SportTrainer SD-1825E - Frankonia

More documents

Recommendations

Info

Merci d'avoir choisi la marque SportDOG ® . Utilisé correctement, ce produit vous aidera à FR dresser votre chien effi cacement et en toute sécurité. Pour garantir votre satisfaction, veuillez lire attentivement le mode d'emploi. Si vous avez des questions sur le fonctionnement de ce produit, veuillez consulter les sections Questions fréquemment posées ou Dépannage, ou appelez notre Service clientèle. Pour consulter la liste des numéros de téléphone dans votre région, visitez notre site internet www.sportdog.com. Pour bénéfi cier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article dans les 30 jours sur le site www.sportdog.com. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu, votre produit sera totalement couvert par notre garantie et si vous deviez contacter notre service clientèle nous pourrions vous aider plus effi cacement. Enfi n, vous pouvez avoir la certitude que SportDOG ® ne communique jamais les informations personnelles de ses clients à des tiers. ____________________________________________________________________ TABLE DES MATIÈRES CONTENU DU KIT ..................................................................................................................................................................25 FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME ...................................................................................................................................25 DÉFINITIONS ..........................................................................................................................................................................26 PRÉPARATION DE L'ÉMETTEUR .......................................................................................................................................27 PRÉPARATION DU COLLIER-RÉCEPTEUR ......................................................................................................................28 AJUSTEMENT DU COLLIER-RÉCEPTEUR .......................................................................................................................30 TROUVER LE MEILLEUR NIVEAU D'INTENSITÉ POUR VOTRE CHIEN ...................................................................31 CHANGEMENT DES PLAGES DE STIMULATION .........................................................................................................32 CONSEILS DE DRESSAGE ...................................................................................................................................................32 PROGRAMMATION DE L'ÉMETTEUR ..............................................................................................................................33 METTRE LE DU COLLIER-RÉCEPTEUR ET L'ÉMETTEUR EN RELATION .................................................................36 PROGRAMMER LE COLLIER-RÉCEPTEUR POUR UN FONCTIONNEMENT AVEC DEUX CHIENS ...................36 PROGRAMMER LE COLLIER-RÉCEPTEUR POUR UN FONCTIONNEMENT AVEC ENTRE TROIS ET SIX CHIENS ...37 ACCESSOIRES ........................................................................................................................................................................37 QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES ...........................................................................................................................38 DÉPANNAGE ...........................................................................................................................................................................39 INSTRUCTIONS RELATIVES À LA LAMPE TEST ..........................................................................................................39 CONDITIONS D'UTILISATION ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ..................................................................40 CONFORMITÉ..........................................................................................................................................................................40 ÉLIMINATION DES BATTERIES USAGÉES .....................................................................................................................41 RÉCEPTEUR SPORTDOG ® ADD-A-DOG ® ......................................................................................................................144 MANUAL DE DRESSAGE - Veuillez consulter notre site Internet à l’adresse www.sportdog.com si vous souhaitez télécharger la version complète du manuel d’e dressage de ce produit. Notre service clientèle se tient également à votre disposition pour tout complément d’information. Pour consulter la liste des numéros de téléphone dans votre région, visitez notre site internet www.sportdog.com. 24 WWW.SPORTDOG.COM
CONTENU DU KIT FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME Le SportDOG ® SportTrainer ® SD-1825E est sans danger, léger et effi cace pour tous les chiens pesant plus de 3,6 kg. Une utilisation correcte et cohérente de ce produit vous permet de renforcer vos ordres et de corriger tout comportement gênant jusqu'à 1,600 m de distance. L'émetteur envoie un signal activant le collier-récepteur, qui transmet une stimulation sans danger à l'animal. Grâce à un dressage adéquat, votre chien apprendra à associer ce signal à un ordre. Comme pour tous les produits SportDOG ® , ce modèle dispose de niveaux de stimulation réglables vous permettant de personnaliser le niveau de stimulation en fonction du tempérament de votre chien, ce qui élimine le risque de correction excessive. IMPORTANT : LE SPORTTRAINER ® SD-1825E A UNE PORTÉE DE 1 600 MÈTRES. LA PORTÉE MAXIMALE VARIE SUIVANT LA FAÇON DONT VOUS TENEZ L'ÉMETTEUR. POUR OBTENIR DE BONS RÉSULTATS SUR DE LONGUES DISTANCES, TENEZ L'ÉMETTEUR À LA VERTICALE, À BOUT DE BRAS ET AU-DESSUS DE VOTRE TÊTE. LE TERRAIN, LE TEMPS, LA VÉGÉTATION, LES TRANSMISSIONS D'AUTRES APPAREILS RADIOS, AINSI QUE D'AUTRES FACTEURS PEUVENT AFFECTER LA PORTÉE MAXIMALE. AVERTISSEMENT Ne peut être utilisé avec des chiens dangereux. N’utilisez pas ce produit si votre chien est agressif ou si votre chien a tendance à être agressif. Les chiens agressifs peuvent provoquer chez leur maîtres ou autrui des blessures graves ou la mort. Si vous doutez de l’opportunité d’utiliser ce produit avec votre chien, veuillez consulter votre vétérinaire ou un dresseur agréé. WWW.SPORTDOG.COM 25 8 1 2 7 3 6 4 5
Page 1 and 2: SportTrainer ® SD-1825E OPERATING
Page 3 and 4: WARNING Not for use with aggressive
Page 5 and 6: COMPONENTS HOW THE SYSTEM WORKS The
Page 7 and 8: STEP :: 01 PREPARE THE REMOTE TRANS
Page 9 and 10: COLLAR RECEIVER INDICATOR LIGHT OPE
Page 11 and 12: STEP :: 04 CAUTION You may need to
Page 13 and 14: STEP :: 05 PROGRAM THE REMOTE TRANS
Page 15 and 16: ID/frequency of the unit will be up
Page 17 and 18: STEP :: 08 PROGRAM THE COLLAR RECEI
Page 19 and 20: TROUBLESHOOTING The answers to thes
Page 21 and 22: AUSTRALIA This device complies with
Page 23: AVERTISSEMENT Ne peut être utilis
Page 27 and 28: ÉTAPE :: 01 PRÉPARATION DE L'ÉME
Page 29 and 30: VOYANT LUMINEUX DU COLLIER-RÉCEPTE
Page 31 and 32: ÉTAPE :: 04 ATTENTION Il peut s’
Page 33 and 34: ÉTAPE :: 05 PROGRAMMATION DE L'ÉM
Page 35 and 36: pour confi rmer la sélection. Le d
Page 37 and 38: ÉTAPE :: 08 PROGRAMMER LE COLLIER-
Page 39 and 40: DÉPANNAGE Les réponses à ces que
Page 41 and 42: Ce dispositif de radiocommunication
Page 43 and 44: ADVERTENCIA No se debe utilizar con
Page 45 and 46: COMPONENTES CÓMO FUNCIONA EL SISTE
Page 47 and 48: PASO :: 01 PREPARACIÓN DEL TRANSMI
Page 49 and 50: LUZ INDICADORA DEL COLLAR RECEPTOR
Page 51 and 52: PASO :: 04 ATENCIÓN Quizás tenga
Page 53 and 54: PASO :: 05 PROGRAMACIÓN DEL TRANSM
Page 55 and 56: 6. Después de cambiar el código I
Page 57 and 58: PASO :: 08 PROGRAME EL COLLAR RECEP
Page 59 and 60: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Las respue
Page 61 and 62: ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS ADVER
Page 63 and 64: WARNUNG Nicht zur Verwendung bei ag
Page 65 and 66: BAUTEILE SO FUNKTIONIERT DAS SYSTEM
Page 67 and 68: SCHRITT :: 01 DAS SENDEGERÄT VORBE
Page 69 and 70: SENDEGERÄTANZEIGELEUCHTE BETRIEBS-
Page 71 and 72: SCHRITT :: 04 3A 3B 3C VORSICHT Sie
Page 73 and 74: SCHRITT :: 05 DAS SENDEGERÄT VORBE
Page 75 and 76:
HINWEIS: Wenn Sie die seitliche Tas
Page 77 and 78:
SCHRITT :: 08 DAS EMPFÄNGERHALSHAN
Page 79 and 80:
FEHLERBEHEBUNG Die Antworten auf di
Page 81 and 82:
BATTERIEENTSORGUNG WARNUNG Dieses G
Page 83 and 84:
WAARSCHUWING Niet voor gebruik bij
Page 85 and 86:
ONDERDELEN WERKING VAN HET SYSTEEM
Page 87 and 88:
STAP :: 01 VOORBEREIDEN VAN DE ZEND
Page 89 and 90:
INDICATORLAMPJE HALSBANDONTVANGER W
Page 91 and 92:
STAP :: 04 VOORZICHTIG Het kan nodi
Page 93 and 94:
STAP :: 05 PROGRAMMEREN VAN DE ZEND
Page 95 and 96:
van de unit bijgewerkt. Op dit punt
Page 97 and 98:
STAP :: 08 PROGRAMMEREN VAN DE ONTV
Page 99 and 100:
PROBLEEMOPLOSSING De antwoorden op
Page 101 and 102:
VERWERKING VAN BATTERIJEN WAARSCHUW
Page 103 and 104:
AVVERTENZA Da non utilizzare con ca
Page 105 and 106:
COMPONENTI COME FUNZIONA IL SISTEMA
Page 107 and 108:
PASSAGGIO :: 01 PREPARAZIONE DEL TR
Page 109 and 110:
INDICATORE LUMINOSO DEL COLLARE RIC
Page 111 and 112:
PASSAGGIO :: 04 ATTENZIONE Può ess
Page 113 and 114:
PASSAGGIO :: 05 PROGRAMMAZIONE DEL
Page 115 and 116:
5. Alla fi ne dei 15 secondi, o dop
Page 117 and 118:
PASSAGGIO :: 08 PROGRAMMAZIONE DEL
Page 119 and 120:
INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI GU
Page 121 and 122:
ELIMINAZIONE DELLE BATTERIE AVVERTE
Page 123 and 124:
ADVARSEL Må ikke bruges på aggres
Page 125 and 126:
KOMPONENTER SÅDAN VIRKER SYSTEMET
Page 127 and 128:
TRIN :: 01 KLARGØR FJERNSENDEREN O
Page 129 and 130:
MODTAGERHALSBÅND INDIKATORLAMPE DR
Page 131 and 132:
TRIN :: 04 FORSIGTIG Det kan være
Page 133 and 134:
TRIN :: 05 PROGRAMMÉR FJERSENDEREN
Page 135 and 136:
BEMÆRK: Hvis du kun trykker på si
Page 137 and 138:
TRIN :: 08 PROGRAMMÉR HALSBÅNDSMO
Page 139 and 140:
FEJLFINDING Svarene til disse spør
Page 141:
BORTSKAFFELSE AF BATTERI ADVARSEL D
show all

SportTrainer SD-1825E - Frankonia

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?