LA BIRSE / DIE BIRS - Koordinierte Untersuchung der ... - Kanton Bern

Belastung mit Stickstoff-Verbindungen
Ammonium: Ammonium ist in kommunalen Abwässern sowie in
landwirtschaftlichen Düngern enthalten – vor allem in Gülle und Kunst-
dünger, die insbesondere durch Abschwemmungen nach intensiven Re-
genfällen in die Gewässer gelangen. Bei hohen pH-Werten und erhöhten
Temperaturen kann sich Ammonium in das für Fische giftige Ammoniak
umwandeln. Bei Trockenwetter gelangt Ammonium hauptsächlich mit
den gereinigten Abwässern aus Kläranlagen in die Fliessgewässer.
Die Abwasserreinigungsanlagen (ARA) im Einzugsgebiet der Birs verfü-
gen heute in der Regel über Behandlungsstufen, die das Ammonium
abbauen. Daher hat die entsprechende Belastung der Gewässer in den
vergangenen Jahren deutlich abgenommen. Heute werden die in der
GSchV festgelegten Anforderungen an die Ammoniumkonzentration
deshalb nur noch an wenigen Messstellen nicht eingehalten, wobei die
Überschreitungen meist als gering einzustufen sind.
Nitrit: Nitrit ist ein starkes Fischgift, das den Sauerstofftransport des
Blutes beeinträchtigt. Es kommt in natürlichen und unbelasteten
Gewässern nur in Spuren vor. Erhöhte Konzentrationen sind meist auf
ARA-Einleitungen zurückzuführen. Die Zielvorgaben des BAFU werden
im Oberlauf der Birs nur an wenigen Messstellen unterhalb von Kläran-
lagen überschritten. Im Unterlauf der Birs sind die Nitritwerte bis zur
Mündung in den Rhein leicht erhöht, und die Vorgaben werden auf
diesem Gewässerabschnitt knapp nicht erfüllt. Der Mittellauf der Birs
sowie die Seitengewässer weisen sehr geringe Nitritwerte auf und ent-
sprechen den Zielvorgaben. In der Schüss sind die Nitritkonzentrationen
im Mittellauf als unbefriedigend einzustufen.
Nitrat: Nitrat ist mengenmässig die wichtigste Stickstoffverbindung in
Fliessgewässern. Erhöhte Konzentrationen gelten als Indikator für die
Einleitung von gereinigten Abwässern sowie für die Abschwemmung
und Auswaschung von gedüngten Böden. Die Birs, ihre Seitengewässer
sowie die Schüss weisen relativ geringe Nitratgehalte auf. Mit Aus-
nahme der Oberläufe von Trame und Sorne werden die Anforderungen
der GSchV gut eingehalten.
Charge en composés azotés
Ammonium: L’ammonium est présent dans les eaux usées communales
et dans les engrais, en particulier dans le purin et les engrais chimiques.
Par ruissellement, de fortes précipitations survenant après un épandage
peuvent emporter ce composé vers le cours d’eau voisin. Lorsque la
température et le pH de l’eau sont élevés, l’ammonium risque de se
transformer en ammoniac, qui est toxique pour les poissons. Par temps
sec, l’ammonium présent dans les cours d’eau provient principalement
des effluents de stations d’épuration.
Toutes les stations d’épuration des eaux (STEP) sises dans le bassin
versant de la Birse sont désormais dotées de l’étape de traitement
qui assure la dégradation de l’ammonium. La pollution des eaux par
cette substance a dès lors sensiblement diminué ces dernières années.
Aujourd’hui, les concentrations d’ammonium mesurées dans la rivière
ne dépassent que rarement les valeurs limites de l’OEaux, et on peut le
plus souvent qualifier ces dépassements de minimes.
Nitrite: Le nitrite est très toxique pour les poissons, car il affecte le
transport d’oxygène dans le sang. Il n’est présent que sous forme de
traces dans les cours d’eau non pollués et présentant un état naturel.
Une hausse de ses concentrations est en général à mettre sur le compte
des effluents de STEP. Dans le cours supérieur de la Birse, les objectifs de
l’OFEV ne sont dépassés qu’à quelques rares endroits sis en aval de sta-
tions d’épuration. Dans son cours inférieur, les concentrations de nitrite
atteignent des valeurs légèrement plus élevées jusqu’au confluent avec
le Rhin, et elles dépassent légèrement les objectifs sur tout ce tronçon.
Dans le cours moyen de la Birse et dans ses affluents, les concentrations
de nitrite sont faibles et respectent les objectifs. Quant à l’état de la
Suze, force est de le qualifier de médiocre pour ce qui est des teneurs
en nitrite dans son cours moyen.
Nitrate: Le nitrate est le composé azoté le plus représenté dans les
cours d’eau. Des concentrations élevées témoignent du déverse-
ment d’eaux usées traitées, ainsi que du lessivage ou du ruissellement
d’engrais épandus sur des terres cultivées. La Birse, ses affluents et la
Suze présentent des teneurs en nitrate relativement faibles. Les valeurs
limites de l’OEaux sont bien respectées, sauf dans le cours supérieur de
la Trame et de la Sorne.
Gewässerzustand bezüglich der Belastung durch : /
l’état des eaux en ce qui concerne la charge en:
0 2.5 5 10 Kilometer
Belastung der Fliessgewässer mit Gesamtphosphor. Erhöhte Werte, die den Qualitätsvor-
gaben des Bundes nicht entsprechen, treten vor allem im westlichen Einzugsgebiet auf.
Charge de phosphore total dans les cours d’eau. C’est surtout dans l’ouest du bassin
versant que l’on mesure des valeurs qui dépassent les objectifs en matière de qualité de
la Confédération.
05
Gesamt Phosphor / phosphore total
sehr gut / très bon
gut / bon
mässig / moyen
unbefriedigend / mediocre
schlecht / mauvais
ARA / STEP