PORCELÁNICO PORCELAIN TILES - La Platera

AITANA BRITANIA DUOMO BORRIOL LOFT SILEX URBAN ZIMBAWE COLORADO SCAVO STATES
PORCELÁNICO PORCELAIN
TILES
VERSATILIDAD PARA TODOS LOS ESPACIOS. COMBINACIONES QUE ENRIQUECEN Y FORMAS QUE COMPLEMENTAN. ES
DESTACAR UN LUGAR Y QUERER QUE DURE PARA SIEMPRE.
VERSATILITY FOR EVERY SPACE. ENRICHING COMBINATIONS AND SHAPES THAT COMPLEMENT EACH OTHER. HIGHLIGHTING
A PLACE AND WANTING TO MAKE IT LAST FOREVER.
PORCELANICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES
AITANA
FASCINAR. QUEDARSE MIRANDO FIJAMENTE EL
BRILLO DE UN ESPACIO Y DISFRUTAR DE SU MAGIA.
DETALLAR LOS TRAZOS Y TRAZAR LOS SUEÑOS QUE
FORMAN LOS ESCENARIOS DE NUESTRA VIDA.
FASCINATING. STARING INTENTLY AT THE
BRIGHTNESS OF A SPACE, ENJOYING ITS MAGIC.
DETAILING THE BRUSHSTROKES AND OUTLINING THE
DREAMS THAT MAKE UP THE BACKDROP OF OUR LIVES.
FASCINER. REGARDER FIXEMENT L’ÉCLAT D’UN
ESPACE ET PROFITER DE SA MAGIE. DÉTAILLER LES
TRAITS ET TRACER LES RÊVES QUI FORMENT LES
DÉCORS DE NOTRE VIE.
FASZINATION WECKEN. HALTEN SIE INNE,
UM DEN GLANZ UND ZAUBER EINES RAUMES ZU
BEWUNDERN. SEHEN SIE DIE PINSELSTRICHE, MIT
DENEN DIE TRÄUME UND BILDER UNSERES LEBENS
GEMALT WURDEN.
AFFASCINARE. FERMARSI A FISSARE LA
BRILLANTEZZA DI UNO SPAZIO E GODERNE LA MAGIA.
DETTAGLIARE I TRATTI E TRACCIARE I SEGNI CHE
FORMANO GLI SCENARI DELLA NOSTRA VITA.
БЛАГОДАРЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ВСЕСТОРОННЕГО
КОНТРОЛЯ ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ, ГОТОВЫЙ
МАТЕРИАЛ ИМЕЕТ ОЧЕНЬ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО.
Gres Aitana Beige, Gres Aitana Marron, Rod. Aitana Beige (8x45), Cen. Aitana Beige (15x45), Taco Aitana Beige (15x15)
264 265
PORCELANICO*

266
PORCELANICO PORCELAIN
TILES 45 X 45 / 18” X 18”
AITANA
G. Aitana Beige
P-001
Rod. Aitana Beige
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-013
Cen. Aitana Beige
15 x 45 cm / 6” x 18”
S-031
Taco Aitana Beige
15 x 15 cm / 6” x 6”
S-018
* Peldaño Top
45 x 45 cm / 18” x 18”
S-130
* Peldaño Ingletado
45 x 45 cm / 18” x 18”
S-220
* disponible en todos los colores de la serie / avaiable in all colours.
G. Aitana Marron
P-001
Rod. Aitana Marron
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-013
Cen. Aitana Marron
15 x 45 cm / 6” x 18”
S-031
Cen. Aitana Marron
15 x 15 cm / 6” x 6”
S-018
PORCELANICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES
BRITANIA
IMPREGNAR. LLENAR UN LUGAR DE ELEGANCIA,
DE LÍNEAS SOBRIAS Y DE COMBINACIONES SERENAS.
DEJAR HUELLA DE TU PERSONALIDAD Y MARCAR CON
TU ESTILO CADA RINCÓN.
PERMEATING. FILLING A SPACE WITH ELEGANCE,
RESTRAINED LINES AND PEACEFUL COMBINATIONS.
LEAVING TRACES OF YOUR PERSONALITY AND MARKING
EACH CORNER WITH YOUR STYLE.
IMPRÉGNER. REMPLIR UN ENDROIT D’ÉLÉGANCE,
DE LIGNES SOBRES ET DE COMBINAISONS SEREINES.
LAISSER UNE TRACE DE VOTRE PERSONNALITÉ ET
IMPRÉGNER CHAQUE RECOIN DE VOTRE STYLE.
ERFÜLLEN. EIN RAUM VOLLER ELEGANZ, MIT
SCHLICHTEN LINIEN UND KOMBINATIONEN, DIE
GELASSENHEIT AUSSTRAHLEN. ZEIGEN SIE IHRE
PERSÖNLICHKEIT UND ERFÜLLEN SIE JEDEN WINKEL
MIT IHREM INDIVIDUELLEN STIL.
IMPREGNARE. COLMARE UN LUOGO DI
ELEGANZE, DI LINEE SOBRIE E DI COMBINAZIONI SERENE.
LASCIARE L’IMPRONTA DELLA TUA PERSONALITÀ E
MARCARE OGNI ANGOLO CON IL TUO STILE.
КЕРАМОГРАНИТ, ОЧЕНЬ ПОХОЖ НА
КЕРАМИЧЕСКУЮ ПЛИТКУ, НО ПРЕДСТАВЛЯЕТ
СОБОЙ ПЛОТНЫЙ МОНОЛИТ С КРИСТАЛЛИЧЕСКИМ
БЛЕСКОМ И ОДНОРОДНЫМ РИСУНКОМ ПО ВСЕЙ
ТОЛЩИНЕ ПОВЕРХНОСТИ.
Gres Britania Grafito, Gres Britania Claro, Cen. Evolution Gris (11x45), Taco Evolution Gris (11x11)
268 269
PORCELANICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES 45 X 45 / 18” X 18”
BRITANIA
G. Britania Claro
P-000
Rod. Britania Claro
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-013
G. Britania Marron
P-000
Rod. Britania Marron
8 x 45 cm / 3,2”x 18”
S-013
Cen. Evolution Beige
11 x 45 cm / 4,4” x 18”
S-031
Cen. Evolution Gris
11 x 45 cm / 4,4” x 18”
S-031
G. Britania Grafito
P-000
Rod. Britania Grafito
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-013
G. Britania Noce
P-000
Rod. Britania Noce
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-013
Taco Evolution Beige
11 x 11 cm / 4,4” x 4,4”
S-018
Taco Evolution Gris
11 x 11 cm / 4,4” x 4,4”
S-018
* Peldaño Top
45 x 45 cm / 18” x 18”
S-130
* Peldaño Ingletado
45 x 45 cm / 18” x 18”
S-220
* disponible en todos los colores de la serie / avaiable in all colours.
Gres Britania Marron, Gres Britania Noce, Cen. Evolution Beige (11x45), Taco Evolution Beige (11x11)
270 271
PORCELANICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES
DUOMO
ARMONIZAR. HACER QUE ELEMENTOS
DIFERENTES FORMEN UN SOLO CONJUNTO, QUE LA
CONVIVENCIA RESULTE EN BELLEZA. UNIR PARA GANAR,
COMBINAR PARA CRECER.
HARMONISING. MAKING DIFFERENT ELEMENTS
FORM A WHOLE AND REALISING THAT COEXISTENCE
CAN LEAD TO BEAUTY. UNITING TO GAIN, COMBINING
TO GROW.
HARMONISER. RASSEMBLER LES DIVERSES
ÉLÉMENTS EN UN SEUL ENSEMBLE, QUE LA
COEXISTENCE SE TRANSFORME EN BEAUTÉ. UNIR POUR
GAGNER, COMBINER POUR GRANDIR.
IN EINKLANG BRINGEN. EIN HARMONISCHES
GANZES ENTSTEHT AUS VERSCHIEDENEN ELEMENTEN.
VEREINIGUNG BRINGT SCHÖNHEIT, KOMBINATION
BRINGT WACHSTUM.
ARMONIZZARE. FARE IN MODO CHE ELEMENTI
DIVERSI FORMINO UN UNICO INSIEME, CHE DALLA
CONVIVENZA NASCA LA BELLEZZA. UNIRE PER VINCERE,
COMBINARE PER CRESCERE.
ОНА ЛЕГКО МОЕТСЯ И НЕ ПОДВЕРГАЕТСЯ
ВОЗДЕЙСТВИЮ БЫТОВОЙ ХИМИИ, ВЫСОКИХ
ТЕМПЕРАТУР И СОЛНЦА.
Gres Duomo Gris, Tapiz Duomo Gris
272 273
PORCELANICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES 45 X 45 / 18” X 18”
DUOMO
G. Duomo Beige
P-001
G. Duomo Coral
P-001
G. Duomo Vison
P-001
* Peldaño Top
45 x 45 cm / 18” x 18”
S-130
* Peldaño Ingletado
45 x 45 cm / 18” x 18”
S-220
G. Duomo Gris
P-001
G. Duomo Esmeralda
P-001
G. Duomo Grafito
P-001
* disponible en todos los colores de la serie / avaiable in all colours.
Rodapié 8 x 45 disponible en todos los colores de la serie / 8x45 / 3,25”x18¨” Skirting available in all colours
Tapiz Duomo Beige
D-170
Roseton Duomo Beige (1/4)
D-170
Cen. Duomo Beige
15 x 45 cm / 6” x 18”
S-050
Taco Duomo Beige
15 x 15 cm / 6” x 6”
S-019
Tapiz Duomo Gris
D-170
Roseton Duomo Gris (1/4)
D-170
Cen. Duomo Gris
15 x 45 cm / 6” x 18”
S-050
Taco Duomo Gris
15 x 15 cm / 6” x 6”
S-019
274 275
PORCELANICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES
COLORADO
ACOGER. CREAR UN AMBIENTE QUE TRANSMITE
CALIDEZ Y QUE TE HACE SENTIR SEGURO. DIBUJAR UN
ENTORNO EN EL QUE LA NATURALEZA TE CUIDA Y TE
LLENA DE VIDA.
WELCOMING. CREATING AN AMBIENCE THAT
CONVEYS WARMTH AND MAKES YOU FEEL SAFE.
DESIGNING AN ENVIRONMENT WHERE NATURE LOOKS
AFTER YOU AND FILLS YOU WITH LIFE.
ACCUEILLIR. CRÉER UNE AMBIANCE QUI
TRANSMET DE LA CHALEUR ET QUI FAIT QUE VOUS VOUS
SENTEZ EN SÉCURITÉ. DESSINER UN ENVIRONNEMENT
DANS LEQUEL LA NATURE VOUS PROTÈGE ET VOUS
REMPLIT DE VIE.
AUFNEHMEN. EINE ATMOSPHÄRE, DIE
GEBORGENHEIT UND SICHERHEIT VERMITTELT. EINE
NATÜRLICHE UMGEBUNG, IN DER SIE SICH VOLLER
LEBEN FÜHLEN.
ACCOGLIERE. CREARE UN AMBIENTE CHE
TRASMETTE CALORE E CHE TI FACCIA SENTIRE SICURO.
DISEGNARE UN AMBIENTE IN CUI LA NATURA SI PRENDE
CURA DI TE E TI RIEMPIE DI VITA.
АБСОЛЮТНО ВСЕ СВОЙСТВА КЕРАМИКИ
ИМЕЕТ И КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА: ТВЕРДОСТЬ,
ПРОЧНОСТЬ, ГИГИЕНИЧНОСТЬ И ПРОСТОТА В
ЧИСТКЕ.
Colorado Gold 30x60, Gres P. Colorado Gold 45x45, Gres P. Colorado Gold 30x30, Taco P. Colorado Gold 15x15, Mosaico Taco Colorado Gold 29x29
276 277
PORCELANICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES Multiformato / Multi-Pattern Sizes
COLORADO
Gres P. Colorado Beige
30 x 30 cm / 12” x 12”
P-030
Rod. Colorado Beige
8 x 30 cm / 3,2” x 12”
S-009
Gres P. Colorado Beige
45 x 45 cm / 18” x 18”
P-000
Rod. Colorado Beige
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-011
Colorado Beige
30 x 60 cm / 12” x 24”
P-020
Taco P. Colorado Beige
15 x 15 cm / 6” x 6”
P-040
Gres P. Colorado Gold
30 x 30 cm / 12” x 12”
P-030
Rod. Colorado Gold
8 x 30 cm / 3,2” x 12”
S-009
Gres P. Colorado Gold
45 x 45 cm / 18” x 18”
P-000
Rod. Colorado Gold
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-011
Colorado Gold
30 x 60 cm / 12” x 24”
P-020
Taco P. Colorado Gold
15 x 15 cm / 6” x 6”
P-040
Gres P. Colorado Gris
30 x 30 cm / 12” x 12”
P-030
Rod. Colorado Gris
8 x 30 cm / 3,2” x 12”
S-009
Gres P. Colorado Gris
45 x 45 cm / 18” x 18”
P-000
Rod. Colorado Gris
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-011
Colorado Gris
30 x 60 cm / 12” x 24”
P-020
Taco P. Colorado Gris
15 x 15 cm / 6” x 6”
P-040
Mosaico Taco Colorado Beige
29 x 29 cm / 11,6” x 11,6”
D-048
Mosaico Rombo Colorado Beige
33 x 35 cm / 13” x 14”
D-061
Muro Colorado Beige
30 x 70 cm / 12” x 27,5”
D-079
Mosaico Taco Colorado Gold
29 x 29 cm / 11,6” x 11,6”
D-048
Mosaico Rombo Colorado Gold
33 x 35 cm / 13” x 14”
D-061
Muro Colorado Gold
30 x 70 cm / 12” x 27,5”
D-079
Mosaico Taco Colorado Gris
29 x 29 cm / 11,6” x 11,6”
D-048
Mosaico Rombo Colorado Gris
33 x 35 cm / 13” x 14”
D-061
Muro Colorado Gris
30 x 70 cm / 12” x 27,5”
D-079
278 279
PORCELANICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES
SCAVO
SUGERIR. DEJAR CLARO QUE LO MEJOR ES LO QUE
NO SE VE A PRIMERA VISTA. CAER EN EL PODER DEL
DESCUBRIMIENTO, EN LA FASCINACIÓN POR LO QUE SE
HACE ESPERAR.
SUGGESTING. MAKING IT CLEAR THAT THE BEST
THINGS ARE THOSE WE DON’T SEE AT FIRST GLANCE.
FALLING INTO THE POWER OF DISCOVERY, INTO THE
FASCINATION OF ANTICIPATION.
SUGGÉRER. LAISSER ENTENDRE CLAIREMENT QUE
LE MEILLEUR EST CE QUI NE SE VOIT PAS À PREMIÈRE
VUE. S’ADONNER AU POUVOIR DE LA DÉCOUVERTE, À
LA FASCINATION POUR CE QUI SE FAIT ATTENDRE.
ANDEUTEN. DAS BESTE IST OFT NICHT AUF DEN
ERSTEN BLICK SICHTBAR. VERTRAUEN SIE AUF DIE
KRAFT DES ENTDECKENS UND DIE FASZINATION DES
ERWARTUNGSVOLLEN.
SUGGERIRE. CHIARIRE CHE LE COSE MIGLIORI
SONO QUELLE CHE NON SI VEDONO A PRIMA VISTA.
CADERE NEL POTERE DELLA SCOPERTA, NEL FASCINO
DI CIÒ CHE SI FA ATTENDERE.
ЕЕ ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ЧЕРТЫ - КАЧЕСТВО И
ТВОРЧЕСТВО.
Scavo Almond 30x60, Gres P. Scavo Almond 45x45, Gres P. Scavo Almond 30x30, Taco P. Scavo Almond 15x15
280 281
PORCELANICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES Multiformato / Multi-Pattern Sizes
SCAVO
Gres P. Scavo White
30 x 30 cm / 12” x 12”
P-030
Rod. Scavo White
8 x 30 cm / 3,2” x 12”
S-009
Gres P. Scavo White
45 x 45 cm / 18” x 18”
P-000
Rod. Scavo White
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-011
Scavo White
30 x 60 cm / 12” x 24”
P-020
Taco P. Scavo White
15 x 15 cm / 6” x 6”
P-040
Gres P. Scavo Almond
30 x 30 cm / 12” x 12”
P-030
Rod. Scavo Almond
8 x 30 cm / 3,2” x 12”
S-009
Gres P. Scavo Almond
45 x 45 cm / 18” x 18”
P-000
Rod. Scavo Almond
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-011
Scavo Almond
30 x 60 cm / 12” x 24”
P-020
Taco P. Scavo Almond
15 x 15 cm / 6” x 6”
P-040
Gres P. Scavo Noce
30 x 30 cm / 12” x 12”
P-030
Rod. Scavo Noce
8 x 30 cm / 3,2” x 12”
S-009
Gres P. Scavo Noce
45 x 45 cm / 18” x 18””
P-000
Rod. Scavo Noce
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-011
Scavo Noce
30 x 60 cm / 12” x 24”
P-020
Taco P. Scavo Noce
15 x 15 cm / 6” x 6”
P-040
Mosaico Taco Scavo White
29 x 29 cm / 11,6” x 11,6”
D-048
Mosaico Rombo Scavo White
33 x 35 cm / 13” x 14”
D-061
Muro Scavo White
30 x 70 cm / 12” x 27,5”
D-079
Mosaico Taco Scavo Almond
29 x 29 cm / 11,6” x 11,6”
D-048
Mosaico Rombo Scavo Almond
33 x 35 cm / 13” x 14”
D-061
Muro Scavo Almond
30 x 70 cm / 12” x 27,5”
D-079
Mosaico Taco Scavo Noce
29 x 29 cm / 11,6” x 11,6”
D-048
Mosaico Rombo Scavo Noce
33 x 35 cm / 13” x 14”
D-061
Muro Scavo Noce
30 x 70 cm / 12” x 27,5”
D-079
282 283
PORCELANICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES
STATES
TENTAR. MOSTRAR LO NECESARIO PARA SENTIR
UNA ATRACCIÓN INMEDIATA, QUERER CONOCER MÁS Y
ABARCARLO TODO. ENCONTRAR LOS LUGARES EN LOS
QUE SOÑAR CON QUEDARSE.
TEMPTING. SHOWING WHAT IS NEEDED TO FEEL
INSTANT ATTRACTION, WANTING TO KNOW MORE AND
TAKING EVERYTHING IN. FINDING THE PLACES WHERE
YOU DREAM OF STAYING.
TENTER. MONTRER CE QUI EST NÉCESSAIRE POUR
RESSENTIR UNE ATTIRANCE IMMÉDIATE, VOULOIR
EN SAVOIR PLUS ET TOUT ENGLOBER. TROUVER LES
ENDROITS DANS LESQUELS ON RÊVE DE RESTER.
IN VERSUCHUNG FÜHREN. HIER ZEIGT
SICH, WIE EINE SOFORTIGE ANZIEHUNGSKRAFT
ENTSTEHT, DER WUNSCH, MEHR ZU ENTDECKEN.
FINDEN SIE RÄUME, IN DENEN MAN GERN VERWEILT
UND TRÄUMT.
TENTARE. MOSTRARE IL MINIMO INDISPENSABILE
PER SENTIRE UN’ATTRAZIONE IMMEDIATA, VOLER
CONOSCERE DI PIÙ E ABBRACCIARE TUTTO QUANTO.
TROVARE I LUOGHI IN CUI SOGNARE DI RIMANERE.
АБСОЛЮТНО МОНОЛИТНАЯ ПОРОДА,
ОЧЕНЬ ПРОЧНЫЙ И ТВЕРДЫЙ НЕПОРИСТЫЙ
МАТЕРИАЛ С ИДЕАЛЬНЫМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ
И ПАРАМЕТРАМИ, В ТОМ ЧИСЛЕ МИНИМАЛЬНОЙ
СТЕПЕНЬЮ ВПИТЫВАНИЯ ВЛАГИ.
States Snow 30x60, Gres P. States Snow 45x45, Gres P. States Snow 30x30, Taco P. States Snow 15x15
284 285
PORCELANICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES Multiformato / Multi-Pattern Sizes
STATES
Gres P. States Snow
30 x 30 cm / 12” x 12”
P-030
Rod. States Snow
8 x 30 cm / 3,2” x 12”
S-009
Gres P. States Snow
45 x 45 cm / 18” x 18”
P-000
Rod. States Snow
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-011
States Snow
30 x 60 cm / 12” x 24”
P-020
Taco P. States Snow
15 x 15 cm / 6” x 6”
P-040
Gres P. States Nut
30 x 30 cm / 12” x 12”
P-030
Rod. States Nut
8 x 30 cm / 3,2” x 12”
S-009
Gres P. States Nut
45 x 45 cm / 18” x 18”
P-000
Rod. States Nut
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-011
States Nut
30 x 60 cm / 12” x 24”
P-020
Taco P. States Nut
15 x 15 cm / 6” x 6”
P-040
Gres P. States Grey
30 x 30 cm / 12” x 12”
P-030
Rod. States Grey
8 x 30 cm / 3,2” x 12”
S-009
Gres P. States Grey
45 x 45 cm / 18” x 18”
P-000
Rod. States Grey
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-011
States Grey
30 x 60 cm / 12” x 24”
P-020
Taco P. States Grey
15 x 15 cm / 6” x 6”
P-040
Mosaico Taco States Snow
29 x 29 cm / 11,6” x 11,6”
D-048
Mosaico Rombo States Snow
33 x 35 cm / 13” x 14”
D-061
Muro States Snow
30 x 70 cm / 12” x 27,5”
D-079
Mosaico Taco States Nut
29 x 29 cm / 11,6” x 11,6”
D-048
Mosaico Rombo States Nut
33 x 35 cm / 13” x 14”
D-061
Muro States Nut
30 x 70 cm / 12” x 27,5”
D-079
Mosaico Taco States Grey
29 x 29 cm / 11,6” x 11,6”
D-048
Mosaico Rombo States Grey
33 x 35 cm / 13” x 14”
D-061
Muro States Grey
30 x 70 cm / 12” x 27,5”
D-079
286 287
PORCELANICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES 30 X 60 / 12” X 24”
BORRIOL
CONNOTAR. IR MÁS ALLÁ Y CONTAR HISTORIAS SIN
USAR PALABRAS. ENCONTRAR SIGNIFICADOS EN LOS
SILENCIOS Y SENTIDO EN LO QUE APARENTEMENTE NO DICE
NADA.
IMPLYING. GOING FURTHER AND TELLING STORIES
WITHOUT USING WORDS. FINDING MEANINGS IN SILENCE
AND FINDING SENSE IN THINGS THAT SEEM TO SAY NOTHING.
CONNOTER. ALLER PLUS LOIN ET CONTER DES
HISTOIRES SANS UTILISER DE MOTS. TROUVER DES
SIGNIFICATIONS DANS LES SILENCES ET UN SENS DANS CE
QUI SEMBLE NE RIEN VOULOIR DIRE.
SINN GEBEN. EINEN SCHRITT WEITER GEHEN UND
OHNE WORTE GESCHICHTEN ERZÄHLEN. HIER FINDEN SIE
BEDEUTUNG IN DER STILLE UND SINN IN DEM, WAS ZUVOR
SCHEINBAR NICHTSSAGEND WAR.
CONNOTARE. ANDARE OLTRE E RACCONTARE STORIE
SENZA USARE PAROLE. TROVARE SIGNIFICATI NEI SILENZI E
UN SENSO IN CIÒ CHE APPARENTEMENTE NON TRASMETTE
NULLA.
СОВРЕМЕННЫЙ ПРОЦЕСС ИЗГОТОВЛЕНИЯ
ПЛИТКИ ИЗ КЕРАМИЧЕСКОГО ГРАНИТА ДАЕТ
ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛНОСТЬЮ ВОССОЗДАТЬ ЛЮБОЙ
НАТУРАЛЬНЫЙ КАМЕНЬ, ГРАНИТ, МРАМОР ИЛИ
ТЕКСТУРУ ДЕРЕВА.
Borriol Claro
P-020
Cen. Stone Beige
5 x 25 cm / 2” x 10”
S-027
Borriol Noce
P-020
Cen. Piedras Beige
5 x 45 cm / 2” x 18”
S-027
Borriol Claro, Cen. Piedras Beige (5x45)
288 289
PORCELANICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES
LOFT
DESCUBRIR. CONOCER ESOS MUNDOS EN LOS
QUE EL TIEMPO FLUYE Y LAS HISTORIAS SE SUCEDEN Y
SE SOLAPAN. ESPERAR PARA VER LO QUE QUEDA POR
VIVIR Y LO QUE FALTA POR SENTIR.
DISCOVERING. LEARNING ABOUT THE WORLDS
WHERE TIME FLOWS AND STORIES UNFOLD AND
OVERLAP. WAITING TO SEE WHAT HAS YET TO BE LIVED
AND WHAT REMAINS TO BE FELT.
DÉCOUVRIR. CONNAÎTRE DES MONDES DANS
LESQUELS LE TEMPS S’ÉCOULE ET LES HISTOIRES
SE SUCCÈDENT ET SE CHEVAUCHENT. ATTENDRE
POUR VOIR CE QUI RESTE À VIVRE ET CE QUI RESTE À
RESSENTIR.
ENTDECKEN. NEUE WELTEN ENTDECKEN,
IN DENEN DIE ZEIT STETS IM FLUSS IST, IN DENEN
GESCHICHTEN KOMMEN UND GEHEN. HIER FINDEN SIE
DAS GEWISSE ETWAS, DAS IN IHREM LEBEN BISHER
GEFEHLT HAT.
SCOPRIRE. CONOSCERE I MONDI IN CUI IL
TEMPO FLUISCE E LE STORIE SI SUCCEDONO E SI
SOVRAPPONGONO. ASPETTARE PER VEDERE CIÒ CHE
RESTA DA VIVERE E LE SENSAZIONI CHE ANCORA NON
SONO STATE PROVATE.
КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
ДЛЯ ОБЛИЦОВКИ ПОВЕРХНОСТИ ПОЛОВ И СТЕН.
ВАЖНЫМИ ЕЕ ДОСТОИНСТВАМИ ЯВЛЯЮТСЯ:
ВНЕШНИЙ ВИД И ПРОЧНОСТЬ
Loft Grafito, Decor Grafito Eko, Mold. Glass Ice 1,5x80
290 291
PORCELANICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES 30 X 60 / 12” X 24”
LOFT
Loft Snow
P-020
Decor Snow Lines
D-090
Decor Snow Eko
D-090
Mold. Glass Bronzo
1,5 x 80 cm / 0,6” x 32”
S-037
Perfil Bronce
0,5 x 80 cm / 0,1” x 32”
S-040
Mold. Glass Ice
1,5 x 80 cm / 0,6” x 32”
S-037
Perfil Acero
0,5 x 80 cm / 0,2” x 32”
S-031
Loft Perla
P-020
Decor Perla Lines
D-090
Decor Perla Eko
D-090
Mosaico Loft Graffiti
30 x 30 cm / 12”x 12”
S-089
Loft Grafito
P-020
Decor Grafito Lines
D-090
Decor Grafito Eko
D-090
Decor Graffiti
D-090
292 293
PORCELANICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES 30 X 60 / 12” X 24”
SILEX
ABRAZAR. SENTIR EL ALIENTO PRÓXIMO DE LAS PERSONAS
IMPORTANTES Y ENCONTRAR UN LUGAR DONDE COBIJARSE. VIVIR LA
CALIDEZ Y DISFRUTAR DE LA LUZ CLARA DE LA MAÑANA.
EMBRACING. FEELING THE PRESENCE OF PEOPLE IMPORTANT TO
YOU AND FINDING A PLACE WHERE YOU CAN TAKE SHELTER. EXPERIENCING
AND ENJOYING THE WARMTH AND CLEAR LIGHT OF MORNING.
EMBRASSER. SENTIR LE SOUFFLE PROCHE DES PERSONNES
IMPORTANTES ET TROUVER UN ENDROIT OÙ SE RÉFUGIER. VIVRE DANS
UN ESPACE CHALEUREUX ET PROFITER DE LA LUMIÈRE CLAIRE DU MATIN.
UMARMEN. FÜHLEN SIE DIE NÄHE VON MENSCHEN, DIE IHNEN
WICHTIG SIND UND FINDEN SIE EINEN ORT, DER GEBORGENHEIT VERMITTELT.
SPÜREN SIE DIE WÄRME UND DAS LICHT EINES KLAREN MORGENS.
ABBRACCIARE. SENTIRE LA VICINANZA DELLE PERSONE
IMPORTANTI E TROVARE UN LUOGO DOVE RIFUGIARSI. VIVERE IL CALORE E
ASSAPORARE LA LUCE CHIARA DEL MATTINO.
ЭТО УСТОЙЧИВАЯ К ВОЗДЕЙСТВИЮ КАК ВЫСОКИХ, ТАК И НИЗКИХ
ТЕМПЕРАТУР И НЕОБЫЧАЙНО ПРОЧНАЯ ПЛИТКА.
Silex Gris
P-020
Silex Beige
P-020
Mold. Glass Bronzo
1,5 x 80 cm / 0,6” x 32”
S-037
Perfil Bronce
0,5 x 80 cm / 0,1” x 32”
S-040
Silex Gris
294 295
PORCELANICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES
URBAN
ACTIVAR. SER EL PRIMERO, EL QUE ENCIENDE LA
MECHA, EL QUE INICIA EL MOVIMIENTO. PONER EN
MARCHA UN ENGRANAJE, DAR FORMA A UNA PEQUEÑA
REVOLUCIÓN.
ACTIVATING. BEING THE FIRST, THE ONE WHO
LIGHTS THE SPARK, WHO STARTS THE MOVEMENT.
SETTING THE WHEELS IN MOTION; STARTING A LITTLE
REVOLUTION.
INSPIRER. PROFITER DE TOUT CE QUE SUGGÈRE UN
ESPACE. S’ENTOURER DE CHOSES QUI VOUS INSPIRENT
ET VOUS INVITENT À VOUS LAISSER PORTER. FERMER
LES YEUX ET LAISSER UN ENDROIT VOUS RACONTER
L’HISTOIRE D’UNE VIE.
AKTIVIEREN. DEN FUNKEN ENTZÜNDEN, DIE
BEWEGUNG IN GANG BRINGEN. HIER KÖNNEN SIE DEN
ANSTOSS ZU EINER KLEINEN REVOLUTION GEBEN.
ATTIVARE. ESSERE IL PRIMO, QUELLO CHE DÀ
FUOCO ALLE POLVERI, CHE DÀ INIZIO AL MOVIMENTO.
METTERE IN MOTO UN INGRANAGGIO, DARE FORMA A
UNA PICCOLA RIVOLUZIONE.
ПОМИМО ТОЧНЫХ ИМИТАЦИЙ ПРИРОДНОГО
КАМНЯ (ГРАНИТА, МРАМОРА И ДРУГИХ ПОРОД)
КЕРА-МОГРАНИТЫ ИМЕЮТ РИСУНОК «ПОД
ДЕРЕВО», «ПОД КИРПИЧ», «ПОД МОЗАИКУ», А
ДИЗАЙН ГЛАЗУРОВАННЫХ КЕРАМОГРАНИТОВ
ВООБЩЕ НЕ ОГРАНИЧЕН.
Urban Gris, Urban Grafito, Muro Urban Grafito, Peldaño Urban Grafito, Muro Urban Gris, Mold. Acix 1,5x100
296 297
PORCELANICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES 30 X 60 / 12” X 24”
URBAN
Urban Beige
P-020
Urban Cafe
P-020
Urban Gris
P-020
Urban Grafito
P-020
Decor Graffiti
D-090
Mold. Acix
1,5 x 100 cm / 0,6” x 40”
S-031
Muro Urban Beige
30 x 70 cm / 12” x 27,5” D-079
Muro Urban Cafe
30 x 70 cm / 12” x 27,5” D-079
Muro Urban Gris
30 x 70 cm / 12” x 27,5” D-079
Muro Urban Grafito
30 x 70 cm / 12” x 27,5” D-079
Mosaico Urban Beige
Graffiti
30 x 30 cm / 12”x 12”
S-089
Mosaico Urban Gris
Graffiti
30 x 30 cm / 12”x 12”
S-089
298 299
PORCELANICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES 45 X 45 / 18” X 18”
URBAN
G. Urban Cafe
P-000
Rod. Urban Cafe
8 x 45 cm / 3,1” x 18”
S-013
G. Urban Grafito
P-000
Rod. Urban Grafito
8 x 45 cm / 3,1” x 18”
S-013
* Peldaño Top
45 x 45 cm / 18” x 18”
S-130
* Peldaño Ingletado
45 x 45 cm / 18” x 18”
S-220
* disponible en todos los colores de la serie / avaiable in all colours.
G. Urban Beige
P-000
Rod. Urban Beige
8 x 45 cm / 3,1”x 18”
S-013
G. Urban Gris
P-000
Rod. Urban Gris
8 x 45 cm / 3,1” x 18”
S-013
Cen. Art
7 x 45 cm / 2,8” x 18”
S-050
Taco Art
7 x 7 cm / 2,8 “x 2,8”
S-019
Cen. Piedras Beige
5 x 45 cm / 2” x 18”
S-031
Cen. Piedras Gris
5 x 45 cm / 2” x 18”
S-031
300 301
PORCELANICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES 30 X 60 / 12” X 24”
ZIMBAWE
IMPLICAR. CONTAR CON LOS DEMÁS, HACER EQUIPO, PARA
CONSTRUIR MUNDOS EN LOS QUE COMPARTIR HISTORIAS.
INVOLVING. RELYING ON OTHERS, FORMING A TEAM, BUILDING
WORLDS WHERE STORIES CAN BE SHARED.
IMPLIQUER. COMPTER SUR LES AUTRES, FAIRE ÉQUIPE,
POUR CONSTRUIRE DES MONDES DANS LESQUELS PARTAGER DES
HISTOIRES.
ZUSAMMENSCHLIESSEN. BILDEN SIE MIT ANDEREN EIN
TEAM, UM GEMEINSAM WELTEN ZU SCHAFFEN UND GESCHICHTEN
ZU TEILEN.
COINVOLGERE. CONTARE SUGLI ALTRI, FARE SQUADRA, PER
COSTRUIRE MONDI IN CUI CONDIVIDERE STORIE.
ОПТИМАЛЬНОЕ СОЧЕТАНИЕ ВСЕХ СОСТАВЛЯЮЩИХ
И ПОДРАЗУМЕВАЕТ НАСТРОЕНИЕ, СОСТОЯНИЕ ДУШИ И
ВНУТРЕННИХ ОЩУЩЕНИЙ.
Zimbawe Moka
P-020
Mold. Glass Ice
1,5 x 80 cm / 0,6 x 32”
S-037
Perfil Acero
0,5 x 80 cm / 0,2 x 32”
S-031
Mold. Glass Bronzo
1,5 x 80 cm / 0,6 x 32”
S-037
Zimbawe Negro
P-020
Perfil Bronce
0,5 x 80 cm / 0.1 x 32”
S-040
Zimbawe Negro
302 303
PORCELANICO*