Bárczy Zoltán: Töprengések a hazáról 2. (pdf)

6sronrgxnruxK. dSHITUNK
IV. K6nyes k6rd6s
nyelv6sz etrink rigy6b en
Sz6chenyi Istvdn az Akad6mia alapit6 level6ben
6s az alapsz abdLy 2. paragrafus6ban t1y rendelkezettr
,,A Tud6stdrsasdg a magyar nyelv kimfivel6s6n
dolgozik egyediil."
Akad6mi6nk a maga kutat6 tntlzeteivel ma
mdr egy termel6 nagytizem2 azonban semmi jele,
hogy az Napit6 szdndlkdnak eleget kivdn tenni,
Amikor a n6met azt mondja Schwarzwald,
Katzendotf, Schnellbach, mindenki 6rti, hogy mit
mond. De mi magyarok ha v6gigutazzuk a Saj6
viilgy6t, tudjuk-e, mit jelent a Saj6 szil f, a kozs6gek
nevei: Saj6bdbory, SujSecseg, Suj 6galg6c,
Suj 6kaza, Suj 6I6d, Suj6mercse, Suj6cirtis, Saj6-
senye, Suj 6velezd stb, stb.
Valakin6l k6sz a vdlasz: ,,m(iveletlenek" vagyunk!
I\em!!! Ezek a helys6gnevek is hallatlan
6sis6giinket bizonyitj 6k,
Engedjenek meg egy riivid 6ttekint6st nyelvkutatdsunkr6l,
melyb6l kitfinik, hogy mit tal6l az
6rdekl6d6, aki nyelvkutat6sra szdnja el magdt.
BancTYZoLTAr\T
Topreng6sek a hazhr6l II. (rses)
Sdmuel felfed ez6s6t6I lelkesitve, Kenderessy Mih6ly
korm6nysz6ki tan6csost6l kapott 100 forinttal
a zseb6ben elindult, hogy a magyarok 6shaz5j6t
felkutassa, megkeresse. Julianus bardt fitjdt ki-
vdnta kijvetni Oros zorszdgon keresztiil, ezdrt is tanul
ZSgrdbban szlSv nyelvet, de az orosz hdborfis
helyzet miatt (ttirdnyilt megvSltoztatta 6s l\agyv5rad,
Bukarest , Sr6fra, Enoszon keresztiil,
Alexandria 6rtnt6s6vel Moszul, Bagdad, TeherSn
fitvonalon keriilt Kabulba, majd Lahorba, majd az
indiai Drilszba ment, ahol p6nz hij6n ideiglenesen
feladva riti cdljdt angol megbi zdsra
indiai, k6s6bb tibeti nyelv6szeti tanulm6nyokat
v6gzett, mellyel felbecsulhetetlen szol,gdlatot tett a
gyarmatosit6 angoloknak,
K6rosi Csoma S6ndor a Dictionar Tibetian
and English bevezet6 soraiban ezt irja: ,)..,a tibeti
nyelv megismer6se tulajdonk6ppen nem is szerepelt
eredeti terveimberl.,, J\ekem azonb&r, mint
magyarnak, a szanszkrit nyelv 6s irodalom tanulm6nyo
zdsa ktilOncisen nagy jelent 1sdgfi volt, mert
btiszk6n Sllapithatom ffi€g, hogy a sz,anszkrit
nyelv semmif6le mds nyelvvel nem mutat olyan
rokon vondsokat, mint a magyarral."
A 18. szdzad elej6n m6g 6ItaI6nos volt az az Csoma h6trahagyott sz6gyfrjtem6ny6ben a
egyhdzi tanit6sra 6piilt n6zet, hogy folosleges id6- ponrosan egyez6 nyelvtan mellett 240 szansztiilt6s
a nyelvkutatdssal val6 foglalkoz6s, mert a krittel egyez6 magyar sz6t ti.intetett fel.
Biblidban benne tal6lhat6, hogy ivezredekkel ez- Ktivetkez6nek Szentkatolnai B6lint Gdbort
el6tt csak egy nyelv uralkodott az eg6sz f6ldke- keil emliteni, akinek tObbek ki;zi;tt az l}77-ben
rek6n. Isten azonban a babiloni torony 6ptt6s6n61 megjelent ,,Pdrhuzam amagyar 6s a mongol nyelv
megzava"rta, egymds szdmdra 6rthetetlenn6 tette ter6n" c. kiinyve a mongol-magyar nyelvrokonsSezt
a hajdani alapnyelvet. g6t mutatta ki.
Sajnovics J6nos jezsuita 1770-ben kiadott Acz6I J6zsef. tan6r kiinyv6nek cime: Szittya-
Demonstrdci6 cimfi. tanulm6ny6ban ismertette fel- giirtig eredetiink, beszddesen bizonyitja a ktinyv
fedez6s6t, miszerint a magyar nyelv rokona a Var- tartalm6t 6s Acz6ltiirekv6s6t.
dti szigeten 1ak6 lappok nyelv6nek 6s egyezik Ydmblry r{rmin egyetemi tandr a tiiriik-manyelvtanunk
is. A h6ber-magyar nyelvrokons6g gyar nyelvegyez6seket hirdette.
hirdet6i azonban nevets6gess6 tett6k Sajnovicsot, Szongott Krist6f szamosrijv6ri lelk6sz 6s tandr
aki s6rtetten visszavonult a csillagdszat 6s mate- a magyar nyelvet az orm6ny nyelvb6l sz6rmazmatika
tudom6ny6hoz 6s viszonylag fiatalon, 52 tafia.
6ves kor6ban meghalt. Varga Zsigmond debreceni egyetemi tan6r a
K6riisi Csoma S6ndor nagyenyedi di6k sum6r-magyar nyelvrokons6got bizonyitotta ur OV
,Giittingiai, majd Zdgrdbi nyelvtanulm6nyai elv6g- ezer 6v t5vo16b61 c. kdnyvben, ami6rt a Magyar
z6se utdn 1810 november6ben Hatvany Turkoly Tudom6nyos Akad6mia arany6remmel tiintette ki.