HU-Budapest: Nyomdai kivitelezÃ©si szolgÃ¡ltatÃ¡sok

HL/S S212 

30/10/2010 

324976-2010-HU 

Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás 1/6 

Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udluri=TED:NOTICE:324976-2010:TEXT:HU:HTML 

HU-Budapest: Nyomdai kivitelezési szolgáltatások 

2010/S 212-324976 

AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS 

Szolgáltatás 

I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ 

I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) 

Eötvös Loránd Tudományegyetem 

Egyetem tér 1-3. 

Figyelmébe: dr. Matisz Gabriella 

1053 Budapest 

MAGYARORSZÁG 

Tel. +36 14116720 

E-mail: matiszg@caesar.elte.hu 

Fax +36 14116721 

Internetcím(ek) 

Az ajánlatkérő általános címe www.elte.hu 

További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/ 

pontokkal 

A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre 

vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: 

ELTE - GMF - Közbeszerzési Főosztály 

Szerb utca 21-23., III. em., 13. 



MAGYARORSZÁG 

Tel. +36 14116720 


Fax +36 14116721 

Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: 

ELTE - GMF - Közbeszerzési Főosztály 

Szerb utca 21-23., III. em., 13. 



MAGYARORSZÁG 

Tel. +36 14116720 


Fax +36 14116721 

I.2) 

AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI 

Egyéb egyetem 

Oktatás 

30/10/2010 S212 

http://ted.europa.eu/TED 

Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás 

Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához 

1/6

HL/S S212 

30/10/2010 



Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést Nem 

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA 

II.1) MEGHATÁROZÁS 

II.1.1) 

II.1.2) 

II.1.3) 

II.1.4) 

II.1.5) 

II.1.6) 

II.1.7) 

II.1.8) 

II.1.9) 

II.2) 

II.2.1) 

II.2.2) 

II.3) 

Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés 

Vállalkozási keretmegállapodás. 

A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye 

Szolgáltatás 

Szolgáltatási kategória száma 15 

A teljesítés helye Budapest. 

NUTS-kód HU101 

A hirdetmény a következők valamelyikére irányul 

Keretmegállapodásra vonatkozó információk 

Keretmegállapodás több ajánlattevővel 

maximális létszáma 4 

A keretmegállapodás időtartama: hónap(ok)ban: 48 

A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke 

becsült érték héa nélkül 480 000 000 HUF 

A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága 120 000 000 HUF/12 hónap 

A szerződés meghatározása/tárgya 

Vállalkozási keretmegállapodás nyomdai kivitelezési szolgáltatások teljesítésére az ELTE - intézmények 

számára. 

Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 

79821000 

A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e 

Nem 

Részekre történő ajánlattétel 

Nem 

Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok) 

Nem 

SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR 

Teljes mennyiség 

Nyomdai kivitelezési szolgáltatások teljesítése nettó 480 millió forint - 30 % keretösszeg kimerüléséig; 

Vételi jog (opció) 

Nem 

A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE 

Az időtartam hónap(ok)ban: 48 (a szerződés megkötésétől számítva) 

III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK 

III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK 

III.1.1) 

A szerződést biztosító mellékkötelezettségek 

Késedelmi kötbér: mértéke az eredménytelenül eltelt teljesítési határidőt követő minden késedelmesen eltelt 

nap után a nettó vállalkozási díj 1,0 %-a, de maximum 15 %-a. 

A biztosítékok a Kbt. 53./A §. (6) bekezdés a) pontja szerint teljesíthetők. 

30/10/2010 S212 




2/6

HL/S S212 

30/10/2010 



III.1.2) 

III.1.3) 

III.1.4) 

III.2) 

III.2.1) 

III.2.2) 

III.2.3) 

Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre 

Ajánlatkérő előleget nem fizet. A szerződés ellenértékét a nyertes ajánlattevő által kiállított, cégszerűen 

aláírt számla kézhezvételét követően, a Kbt. 305. § (3) bekezdésében meghatározottaknak megfelelően, a 

szerződésszerű teljesítéstől számítva legkésőbb 45 napon belül, átutalással teljesíti. A fizetésre vonatkozóan 

irányadó továbbá a 281/2006. (XII. 23.) Kormányrendelet, a 255/2006. (XII.8.) Kormányrendelet valamint a 

16/2006. (XII. 28.) MeHVM-PM együttes rendelet. 

A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy 

Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek 

Nem 

RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK 

Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a 

szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is 

Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Nem lehet 

ajánlattevő, alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó szervezet, aki a Kbt. 60. § (1) bekezdésében és a 61. § (1) 

bek. d) pontjában meghatározott, illetve ajánlattevő, a Kbt. 71. § (1) bek. b) pontja szerinti alvállalkozó, vagy 

erőforrást nyújtó szervezet, aki a 61. § (1) bek. a)-c) pontjaiban és a 62. § (1) bekezdésében meghatározott 

kizáró okok hatálya alatt áll. 

Igazolási mód: Kbt. 63. §-a szerint. 

Gazdasági és pénzügyi alkalmasság 

Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevő és a Kbt. 71. § 

(1) bek. b) pontja szerinti alvállalkozója csatolja. 

A) valamennyi számláját vezető pénzintézet ajánlattételi határidő lejártát megelőző 60 napnál nem régebbi 

nyilatkozatát (másolati példány) a Kbt. 66. § (1) bek. a) pontja alapján az alábbi tartalommal: 

— mióta vezeti ajánlattevő bankszámláját, 

— ajánlattevő bankszámláján volt-e a nyilatkozat kibocsátása időpontját megelőző 12 hónapon belül 30 napot 

meghaladó sorban állás. 

B) az utolsó lezárt üzleti év számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolóját, kiegészítő mellékletek nélkül 

(Kbt. 66.§ (1) bek. b) pont) 

Ajánlattevők erőforrás szervezetekre a 65. § (3)-(4) bekezdései szerint támaszkodhatnak. 

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Alkalmas a szerződés teljesítésére az Ajánlattevő és a Kbt. 71. § (1) 

bek. b) pontja szerinti alvállalkozó: 

A) amennyiben a pénzintézeti nyilatkozatok alapján a nyilatkozat kibocsátása időpontját megelőző 12 hónapban 

bankszámláján nem volt 30 napot meghaladó sorban állás (önálló megfelelés) 

B) amennyiben számviteli jogszabályok szerinti, utolsó lezárt üzleti év beszámolója alapján a mérleg szerinti 

eredménye nem tartalmaz negatív értéket (önálló megfelelés) 

Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 

Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 

Ajánlattevő és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója. 

A) mutassa be a Kbt. 67. § (3) bek. a) pontja alapján az ajánlattételi felhívás feladását megelőző 36 hónap 

legjelentősebb, a közbeszerzés tárgyával megegyező szolgáltatásait és a Kbt. 68. § (1) bekezdésében foglaltak 

szerint igazolja. A referenciaigazolásnak tartalmaznia kell: 

— a szolgáltatás tárgyát, 

— az ellenszolgáltatás összegét, vagy a korábbi szolgáltatás mennyiségére utaló más adatot, 

— a teljesítés idejét, 

30/10/2010 S212 




3/6

HL/S S212 

30/10/2010 



III.2.4) 

III.3) 

III.3.1) 

III.3.2) 

— a szerződést kötő másik fél megnevezését, a referenciára vonatkozó információt adó képviselőjének nevét, 

telefonszámát, e-mail címét. 

B)a Kbt. 67. § (3) bek. e) pontja alapján csatolja a teljesítéshez rendelkezésre álló eszközök, berendezések, 

illetőleg műszaki felszereltség leírását. 

Ajánlattevők erőforrás szervezetekre a 65. § (3)-(4) bekezdései szerint támaszkodhatnak. 

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) 

Alkalmas az ajánlattevő és a Kbt. 71. § (1) bek. b) pontja szerinti alvállalkozó ha: 

A) - együttesen rendelkeznek legalább 2 db., az ajánlattételi felhívás feladását megelőző 36 hónap 

összességében, a közbeszerzés tárgyában teljesített szolgáltatás igazolásával, - feltéve, hogy az igazolók 

egyike egy-, a Kbt. 22. § (1) bekezdésének a) - e) pontja hatálya alá tartozó szervezet. 

— Mindkét referenciára vonatkozóan: az ellenszolgáltatás összege eléri az alábbiak szerint meghatározott 

értéket: 

— ellenszolgáltatás: nettó 50 000 000 HUF. 

B) együttesen rendelkeznek az alábbiakban felsorolt eszközökkel: 

— 1 db 1 + 1 színnyomó, 

— 1 db 8 színnyomó, 

— irkafüző, cérnafűző és ragasztókötő berendezéssel, 

— 1 db CTP berendezés B1-es formátumhoz. 

Fenntartott szerződések 

Nem 

SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES 

FELTÉTELEK 

A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve 

Nem 

A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek 

nevét és képzettségét 

Nem 

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS 

IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA 

IV.1.1) 

IV.1.2) 

IV.1.3) 

IV.2) 

IV.2.1) 

IV.2.2) 

IV.3) 

IV.3.1) 

IV.3.2) 

Az eljárás fajtája 

Nyílt 

Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma 

Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során 

BÍRÁLATI SZEMPONTOK 

Bírálati szempontok 

A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás 

Elektronikus árverést alkalmaznak-e 

Nem 

ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK 

Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám 

8/2010/Kb. 

Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e 

Nem 

30/10/2010 S212 




4/6

HL/S S212 

30/10/2010 



IV.3.3) 

IV.3.4) 

IV.3.5) 

IV.3.6) 

IV.3.7) 

IV.3.8) 

A dokumentáció és egyéb iratok 

A dokumentáció beszerzésének határideje 7.12.2010 - 11:00 

Kell-e fizetni a dokumentációért Nem 

Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő 

7.12.2010 - 11:00 

Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére 

Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók 

magyar. 

Az ajánlati kötöttség minimális időtartama 

Időtartam napokban 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) 

Az ajánlatok felbontásának feltételei 

Dátum: 7.12.2010 - 11:00 

Hely 

MAGYARORSZÁG 1056, Budapest, Szerb utca 21-23., III/13. 

Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek Igen 

A Kbt. 80. § (2) bekezdésében meghatározottak szerint. 

VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK 

VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E 

Nem 

VI.2) 

VI.3) 

A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL 

KAPCSOLATOS 

Nem 

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK 

1.) Ajánlatkérő a Kbt. 83.§-a alapján, teljes körben biztosítja a hiánypótlás lehetőségét. 

2. Az eredményhirdetés időpontja: 13.12.2010 (16:00), helye: MAGYARORSZÁG 1056 Budapest, Szerb utca 

21-23., III/13 

3. A szerződéskötés tervezett időpontja 23.12.2010 (11:00), helye: MAGYARORSZÁG 1056, Budapest, Szerb 

u. 21-23., II. emelet 3. 

4. A dokumentációt az ajánlatkérő elektronikusan és térítésmentesen bocsátja az ajánlattevők rendelkezésére. 

A dokumentáció az ELTE honlapjáról tölthető le az alábbi elérési útvonalon: www.elte.hu/file/nyomda.pdf 

A letöltéshez írásban jelszót kell igényelni, az I.1. pontjában megadott e-mail címen. A dokumentáció letöltése 

az eljárásban való ajánlattétel feltétele. 

5. Az alkalmassági feltételek a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékénél szigorúbban kerültek 

meghatározásra. 

6. Az ajánlattevőnek meg kell jelölnie az ajánlatában a 71. § (1) bek. a)-d) pontjaiban meghatározottakat. 

7. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a 70. § (2) bek., és a 63.§ (3) bekezdésében foglaltakról. 

8. Az ajánlathoz mellékelni kell egy 60 napnál nem régebbi cégkivonatot és az ajánlatot aláíró személy aláírási 

címpéldányának vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírási-mintának egyszerű másolatát. 

9. Az ajánlatokat a Kbt. 70/A.§ szerinti formai követelményeknek megfelelően, 1 eredeti és 3 másolati 

példányban kell benyújtani. A borítékra rá kell írni: „Nyomdai kivitelezési szolgáltatások teljesítése, az 

ajánlattételi határidő lejártáig felbontani tilos.” 

30/10/2010 S212 




5/6

HL/S S212 

30/10/2010 



VI.4) 

VI.4.1) 

VI.4.2) 

VI.4.3) 

VI.5) 

10. Az ajánlattétel nyelve magyar. Magyar nyelvű ajánlat esetén minden, az ajánlati felhívásban előírt 

dokumentumot magyar nyelven, az idegen nyelvű dokumentumokat a 24/1986. (VI.26) MT rendelet szerinti 

hiteles magyar fordításban kell az ajánlathoz csatolni. 

11.) Az ajánlatkérő az eljárásban való részvételt ajánlati biztosíték nyújtásához köti. Az ajánlati biztosíték 

rendelkezésre bocsátási határideje megegyezik az ajánlattételi határidővel, mértéke bruttó 5 millió HUF. 

Az ajánlati biztosítéknak az ajánlattételi határidő kezdetétől az ajánlattételi határidő lejártát követő 60. 

napig rendelkezésre kell állnia. Az ajánlati biztosíték a Kbt. 59. § (2). bekezdése szerint teljesíthető. 

Számlára történő befizetés esetén, a biztosíték összegét az ELTE Magyar Államkincstárnál vezetett 

10032000-01426201-00000000 számlájára kell átutalni. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátását igazoló 

dokumentum eredeti példányát, az ajánlat részeként kell benyújtani. A biztosíték visszafizetése a Kbt. 59. § (5) 

bekezdésében foglaltak szerint történik. 

12.) Ajánlatkérő a dokumentációban részletezett nyomdai kivitelezési szolgáltatások teljesítésére az első 4 

helyezettel kíván szerződést kötni. Az ajánlattevők rangsorolását illetően, ajánlatkérő a jelen ajánlati felhívás 

IV.2.1) pontjában foglaltak szerint jár el. A kiválasztás a keretmegállapodásos eljárás második részében a 

Kbt. 136/B § (3) bekezdése b) pontjában foglaltak szerint történik, közvetlen írásbeli ajánlattételi felhívás 

megküldésével, a verseny újbóli megnyitásával. 

13. Az ajánlattevőnek tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan 

kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. Erre 

vonatkozóan az ajánlattevőnek a 72. § szerint nyilatkoznia kell. 

14. Az igazolásokat a Kbt. 20. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően kell benyújtani. 

JOGORVOSLATI ELJÁRÁS 

A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv 

Közbeszerzési Döntőbizottság 

Margit krt. 85. 


MAGYARORSZÁG 

Tel. +36 13367776 

Internet: www.kozbeszerzes.hu 

Fax +36 13367778 

Jogorvoslati kérelmek benyújtása 

A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 323. §-a alapján. 

A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be 

Közbeszerzési Döntőbizottság 

Margit krt. 85. 


MAGYARORSZÁG 

Tel. +36 13367776 

Internet: www.kozbeszerzes.hu 

Fax +36 13367778 

E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 

27.10.2010 

30/10/2010 S212 




6/6

HU-Budapest: Nyomdai kivitelezÃ©si szolgÃ¡ltatÃ¡sok

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?