23.02.2013 Views

Résultats officiels du slalom - Ski-Club Dent-Blanche

Résultats officiels du slalom - Ski-Club Dent-Blanche

Résultats officiels du slalom - Ski-Club Dent-Blanche

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Trophée Ford<br />

Championnats Valaisans OJ<br />

Slalom<br />

<strong>Résultats</strong> <strong>officiels</strong><br />

JURY<br />

DT SWISSSKI:<br />

Chef des compétitions: Gaudin Serge Sierro Patrick<br />

Coach: Wicky Denis Wicky Denis<br />

DONNEES TECHNIQUES 1ère manche 2ème manche<br />

N° de course SWISSSKI: 1258<br />

Piste:<br />

Chemeuille<br />

Chemeuille<br />

Départ:<br />

2280 m m<br />

2280 m m<br />

Arrivée:<br />

2120 m m<br />

2120 m m<br />

Dénivellation:<br />

160 m m<br />

160 m m<br />

Heure de départ:<br />

10h00<br />

13h00<br />

Traceur:<br />

Wicky Denis<br />

Vuignier Julien<br />

Nombre de portes:<br />

44<br />

44<br />

Ouvreurs: Métrailler Grégory Beytrison Audrey<br />

Chevrier Célia Amaker Justin<br />

Température (neige/air): -12<br />

Météo: Beau<br />

Neige: Dur<br />

PENALITE DAMES: 50.00 PENALITE HOMMES: 58.23<br />

Clt Dos Code Nom et prénom Année <strong>Club</strong> 1.Manche 2.Manche Temps Points<br />

Filles OJ1<br />

1 10 299859 Métrailler Karen 1992 <strong>Dent</strong>-<strong>Blanche</strong> Evolène Région 49.12 49.24 1:38.36 6.47<br />

2 13 297110 Barmaz Coralie 1992 Zinal 50.43 48.59 1:39.02 10.54<br />

3 3 308697 Corthay Marie 1992 Alpina Verbier 49.83 49.30 1:39.13 11.22<br />

4 22 328354 Hermann Olivia 1993 Crans - Montana 49.33 50.08 1:39.41 12.95<br />

5 7 298518 Bournissen Celia 1992 <strong>Dent</strong>-<strong>Blanche</strong> Evolène Région 49.37 50.73 1:40.10 17.20<br />

6 11 297205 Kuonen Dea 1992 Les Barzettes 49.81 50.43 1:40.24 18.07<br />

7 18 297190 Ruffiner Nadine 1992 Eischoll Jungholz 52.37 52.42 1:44.79 46.12<br />

8 14 295864 Luisier Emmanuelle 1992 Bagnes VS 52.86 52.22 1:45.08 47.91<br />

9 21 297557 Grand Jlona 1992 Albinen-Torrent 53.20 52.26 1:45.46 50.25<br />

10 1 314622 Julen Sarah 1992 Zermatt 54.15 51.72 1:45.87 52.78<br />

11 17 305705 Sigg Chelsea 1993 Morgins 53.79 53.48 1:47.27 61.41<br />

12 19 319725 Subilia Manon 1992 Martigny 54.92 52.95 1:47.87 65.11<br />

13 20 295122 Lerjen Tanja 1992 Zermatt 54.98 53.17 1:48.15 66.84<br />

14 15 295078 Sarbach Kerstin 1992 Visperterminen 54.65 54.10 1:48.75 70.54<br />

15 25 315560 Utziger Vanessa 1993 Anzère <strong>Ski</strong>-Team 55.42 55.21 1:50.63 82.13<br />

16 24 305704 Renevier Camille 1993 Morgins 55.93 54.90 1:50.83 83.36<br />

17 8 297685 Werlen Virginia 1992 Saas-Almagell 55.15 56.11 1:51.26 86.01<br />

18 27 308698 Corthay Anne 1993 Alpina Verbier 57.34 56.72 1:54.06 103.28<br />

19 23 313829 Bonvin Sabrina 1992 La Brentaz/Vercorin 1:02.61 53.66 1:56.27 116.90<br />

20 5 304581 Hugo Rebecca 1993 Saas-Almagell 1:02.91 55.00 1:57.91 127.02<br />

21 12 297191 Pfammatter Manuela 1992 Eischoll Jungholz 1:07.37 53.18 2:00.55 143.29<br />

Filles OJ2<br />

1 41 285737 Voutaz Melissa 1991 Sembrancher 49.62 47.69 1:37.31 0.00<br />

2 46 305270 Schmid Aline 1991 Crans - Montana 49.10 49.41 1:38.51 7.40<br />

3 33 290821 Veya Lucile 1991 Monthey 51.29 49.51 1:40.80 21.52<br />

4 42 297189 Amacker Amelia 1990 Eischoll Jungholz 50.75 50.13 1:40.88 22.01<br />

5 40 229355 Rumpf Elsa 1990 <strong>Dent</strong>-<strong>Blanche</strong> Evolène Région 52.26 50.78 1:43.04 35.33<br />

6 50 231156 Gaspoz Emilie 1990 <strong>Dent</strong>-<strong>Blanche</strong> Evolène Région 52.96 50.65 1:43.61 38.84<br />

7 48 226666 Sarbach Kathrin 1990 Visperterminen 52.35 51.47 1:43.82 40.14<br />

8 47 305601 Quinodoz Marie 1991 <strong>Dent</strong>-<strong>Blanche</strong> Evolène Région 51.99 52.28 1:44.27 42.91<br />

26-02-2005 / Evolène 1247 / Le 27-02-2005 à 15:19 / Page 1<br />

Soft Control<br />

CCM<br />

F=600


Slalom<br />

<strong>Résultats</strong> <strong>officiels</strong><br />

Clt Dos Code Nom et prénom Année <strong>Club</strong> 1.Manche 2.Manche Temps Points<br />

9 34 287437 Darbellay Julie 1991 Sembrancher 52.51 52.48 1:44.99 47.35<br />

10 39 303752 Walter Veronique 1991 Grächen 52.06 53.04 1:45.10 48.03<br />

11 55 289821 Kronig Geraldine 1991 Zermatt 53.32 52.87 1:46.19 54.75<br />

12 35 305617 Rey Melody 1990 Anzère <strong>Ski</strong>-Team 56.64 50.06 1:46.70 57.90<br />

13 44 298754 Vouillamoz Melody 1990 Rosablanche 55.48 51.60 1:47.08 60.24<br />

14 58 231197 Hostettler Katia 1990 <strong>Dent</strong>-<strong>Blanche</strong> Evolène Région 53.88 53.44 1:47.32 61.72<br />

15 56 230691 Zanoni Caroline 1991 Crans - Montana 55.37 54.61 1:49.98 78.12<br />

16 43 220719 Mariethoz Leila 1990 Arpettaz 58.46 51.62 1:50.08 78.74<br />

17 61 315247 Nef Tamara 1991 Etablons 57.07 55.13 1:52.20 91.81<br />

18 54 287562 Taugwalder Deborah 1991 Zermatt 1:03.36 55.93 1:59.29 135.53<br />

19 57 303754 Jeiziner Viviane 1991 Grächen 1:12.85 54.61 2:07.46 185.90<br />

20 62 290943 Cleusix Moira 1991 Alpina Verbier 56.44 1:19.70 2:16.14 239.42<br />

21 64 287373 Lehner Josianne 1991 Lötschental 56.05 1:29.07 2:25.12 294.79<br />

Garçons OJ1<br />

1 75 297576 Schmutz Silvan 1992 Albinen-Torrent 49.76 49.21 1:38.97 7.92<br />

2 88 321461 Henzi Timothe 1992 Crans - Montana 50.37 49.18 1:39.55 11.49<br />

3 82 295124 Müller Joel 1992 Zermatt 50.71 49.14 1:39.85 13.33<br />

4 77 285316 Bou<strong>du</strong>ban Jann 1992 Conthey 52.36 50.91 1:43.27 34.34<br />

5 72 311850 Zenhäusern Ramon 1992 Brandegg-Bürchen 53.66 49.79 1:43.45 35.44<br />

6 70 230694 Rochat Marc 1992 Crans - Montana 53.74 49.92 1:43.66 36.73<br />

7 99 306678 Genoud Amaury 1993 Zinal 55.10 50.66 1:45.76 49.63<br />

8 97 307372 Bourban Hippolyte 1992 Arpettaz 53.46 52.47 1:45.93 50.68<br />

9 94 286355 Forte Lorenzo 1992 Les Barzettes 53.59 53.72 1:47.31 59.15<br />

10 83 306475 Gentet Laurent 1992 Champéry <strong>Dent</strong>s-<strong>du</strong>-Midi 53.52 53.85 1:47.37 59.52<br />

10 79 299544 Oyon Quentin 1992 Alpina Verbier 54.36 53.01 1:47.37 59.52<br />

12 101 315012 Bonvin Marc 1993 Anzère <strong>Ski</strong>-Team 54.68 53.24 1:47.92 62.90<br />

13 106 313826 Treuthardt Loic 1992 Liddes-Vélan 54.79 53.99 1:48.78 68.18<br />

14 95 295878 Vaudan Lionel 1992 Bagnes VS 55.36 53.56 1:48.92 69.04<br />

15 112 309153 Hostettler Nathan 1993 <strong>Dent</strong>-<strong>Blanche</strong> Evolène Région 55.10 53.85 1:48.95 69.23<br />

16 107 306601 Vaudan Loic 1993 Bagnes VS 55.19 53.94 1:49.13 70.33<br />

17 109 315490 Teicher Samuel 1993 Alpina Verbier 54.94 54.48 1:49.42 72.11<br />

18 90 294905 Albrecht Florian 1992 Eggishorn Fiesch 54.82 54.85 1:49.67 73.65<br />

19 110 307371 Dugast Loic 1992 Arpettaz 56.16 53.64 1:49.80 74.45<br />

20 111 321168 Yule Daniel 1993 Champex Ferret 55.19 55.30 1:50.49 78.69<br />

21 85 306343 Mercier Robin 1992 Grimentz 56.03 54.73 1:50.76 80.34<br />

22 115 306347 Baudin John 1992 Grimentz 56.61 54.40 1:51.01 81.88<br />

23 80 306484 Mau<strong>du</strong>it Sylvain 1992 Monthey 52.71 1:02.13 1:54.84 105.41<br />

24 100 307890 Rahir Jonathan 1992 Salvan VS 1:02.76 54.21 1:56.97 118.49<br />

25 86 300047 Vaquin Maxime 1992 Arpettaz 54.13 1:10.48 2:04.61 165.42<br />

26 93 299825 Moulin David 1992 La Brentaz/Vercorin 1:11.50 54.14 2:05.64 171.74<br />

27 105 305701 Mächler Sylvain 1992 Morgins 1:13.43 55.32 2:08.75 190.85<br />

28 91 306369 Burgener Joel 1992 Zermatt 56.48 1:12.78 2:09.26 193.98<br />

29 113 304942 Perren Patrick 1993 Eggishorn Fiesch 54.48 1:17.51 2:11.99 210.75<br />

Garçons OJ2<br />

1 129 209884 Rochat Alexandre 1990 Crans - Montana 49.71 47.97 1:37.68 0.00<br />

2 134 261093 Joye Gregory 1990 Vex-les-Collons-Thyon 50.07 48.55 1:38.62 5.77<br />

3 119 215964 Zumoberhaus Marco 1990 Brandegg-Bürchen 51.83 48.34 1:40.17 15.29<br />

4 132 225549 Bou<strong>du</strong>ban Colin 1990 Conthey 51.53 49.49 1:41.02 20.52<br />

5 120 304436 Zenhäusern Jean-Pierre 1990 Ginals 53.04 48.36 1:41.40 22.85<br />

6 159 225547 Dessimoz Yvan 1990 Conthey 52.55 49.35 1:41.90 25.92<br />

7 139 299528 Siegwart Ludovic 1991 Alpina Verbier 52.03 50.37 1:42.40 28.99<br />

8 118 290258 Gaspoz Vincent 1991 <strong>Dent</strong>-<strong>Blanche</strong> Evolène Région 51.18 51.24 1:42.42 29.12<br />

26-02-2005 / Evolène 1247 / Le 27-02-2005 à 15:19 / Page 2<br />

Soft Control<br />

CCM<br />

F=600


Slalom<br />

<strong>Résultats</strong> <strong>officiels</strong><br />

Clt Dos Code Nom et prénom Année <strong>Club</strong> 1.Manche 2.Manche Temps Points<br />

9 131 220358 Perrin Jorden 1990 Val-d'Illiez 51.80 50.69 1:42.49 29.55<br />

10 136 207134 Bovay Gil 1990 Champéry <strong>Dent</strong>s-<strong>du</strong>-Midi 51.96 51.70 1:43.66 36.73<br />

11 124 229351 Gaspoz Dany 1990 <strong>Dent</strong>-<strong>Blanche</strong> Evolène Région 54.03 49.81 1:43.84 37.84<br />

12 135 287542 Formaz Yann 1990 Reppaz Gd-St-Bernard 52.55 51.92 1:44.47 41.71<br />

13 155 299499 De Kerchove Quentin 1991 Alpina Verbier 53.82 51.65 1:45.47 47.85<br />

14 147 285690 Coppey Justin 1991 Vétroz 53.52 52.00 1:45.52 48.16<br />

15 150 307700 Giovanola Arnaud 1991 Morgins 53.49 52.32 1:45.81 49.94<br />

16 168 296500 Fumeaux Julien 1991 Sanetsch 54.30 51.54 1:45.84 50.12<br />

17 160 289594 Nyffenegger Marco 1991 Arpettaz 53.95 51.98 1:45.93 50.68<br />

18 141 289059 Schmidely Arnaud 1991 Monthey 50.48 56.92 1:47.40 59.71<br />

19 148 297105 Bayard Yannick 1991 Weissmies Saas-Grund 55.01 52.44 1:47.45 60.01<br />

20 180 295742 Massy Raphael 1991 La Brentaz/Vercorin 54.55 53.15 1:47.70 61.55<br />

21 156 261092 Moix Nicolas 1991 <strong>Dent</strong>-<strong>Blanche</strong> Evolène Région 55.29 52.81 1:48.10 64.00<br />

22 143 303764 Gruber Florian 1990 Grächen 53.26 55.06 1:48.32 65.36<br />

23 166 315599 Martin Manuel 1991 Grimentz 57.51 52.00 1:49.51 72.67<br />

24 172 308158 Näfen Victor 1991 JO-Brigerberg 55.82 53.81 1:49.63 73.40<br />

25 128 226191 Zurbriggen Elia 1990 Zermatt 50.87 58.82 1:49.69 73.77<br />

26 181 289829 Lerjen Luca 1991 Zermatt 56.44 53.27 1:49.71 73.89<br />

27 162 225592 Sierro Vincent 1991 Les Pyramides Euseigne 55.55 54.23 1:49.78 74.32<br />

28 182 313827 Devanthery Lucas 1991 La Brentaz/Vercorin 56.16 53.87 1:50.03 75.86<br />

29 177 314333 Jollien Romain 1991 Martigny 57.15 53.33 1:50.48 78.62<br />

30 144 290568 Cataldo Patrick 1991 Anzère <strong>Ski</strong>-Team 58.63 52.99 1:51.62 85.63<br />

31 161 289850 Weber Robin 1990 Zermatt 1:01.95 51.21 1:53.16 95.09<br />

32 183 330806 Allen Oliver 1990 Arpettaz 57.89 55.34 1:53.23 166.62<br />

33 171 290930 Santini Yann 1991 Alpina Verbier 56.35 57.93 1:54.28 101.97<br />

34 163 308401 Dumoulin Johny 1991 Bagnes VS 1:01.06 53.44 1:54.50 103.32<br />

35 170 290965 Magnin Benoit 1990 Morgins 1:02.93 53.17 1:56.10 113.14<br />

36 176 300781 Delaloye Benoit 1991 Ovronnaz 59.38 58.33 1:57.71 123.03<br />

37 153 287564 Franzen David 1991 Zermatt 59.24 1:07.07 2:06.31 175.86<br />

Absents au départ manche 1<br />

6 295924 Guggiari Roxanne 1992 Sembrancher<br />

36 226181 Andenmatten Tanja 1990 Saas-Almagell<br />

37 287546 Formaz Olivia 1990 Reppaz Gd-St-Bernard<br />

38 290935 Oreiller Lara 1991 Alpina Verbier<br />

53 290932 Büchi Noémi 1991 Alpina Verbier<br />

63 287545 Tornay Mélanie 1990 Reppaz Gd-St-Bernard<br />

69 225167 Mansson Matthew 1992 Champéry <strong>Dent</strong>s-<strong>du</strong>-Midi<br />

74 295125 Schuler Sebastian 1992 Zermatt<br />

142 226394 Gallay Joakim 1990 Alpina Verbier<br />

Abandons manche 1<br />

2 297681 Anthamatten Sybille 1992 Saas-Almagell<br />

4 297678 Anthamatten Christelle 1992 Saas-Almagell<br />

16 295121 Lerjen Rahel 1992 Zermatt<br />

26 298029 Manrau Leanne 1993 Crans - Montana<br />

49 223893 Studer Jennifer 1990 Visperterminen<br />

51 226195 Montani Nicole 1990 Saas-Almagell<br />

52 289733 Lochmatter Nathalie 1991 <strong>Dent</strong>-<strong>Blanche</strong> Evolène Région<br />

59 289593 Angelone Anais 1991 Arpettaz<br />

66 303753 Williner Cindy 1991 Grächen<br />

73 295128 Zurbriggen Pirmin 1992 Zermatt<br />

81 306656 Jordan Remy 1992 Etablons<br />

87 295877 Perraudin Yann 1992 Bagnes VS<br />

26-02-2005 / Evolène 1247 / Le 27-02-2005 à 15:19 / Page 3<br />

Soft Control<br />

CCM<br />

F=600


Slalom<br />

<strong>Résultats</strong> <strong>officiels</strong><br />

Clt Dos Code Nom et prénom Année <strong>Club</strong> 1.Manche 2.Manche Temps Points<br />

96 231620 Torrent Nicolas 1993 Anzère <strong>Ski</strong>-Team<br />

98 296199 Gattlen David 1992 Brandegg-Bürchen<br />

121 296198 Gattlen Jan 1990 Brandegg-Bürchen<br />

123 286363 Rossier Mathieu 1991 Bagnes VS<br />

125 303747 Anthamatten Patrick 1991 Grächen<br />

126 286333 Anthamatten Gabriel 1991 Saas-Almagell<br />

127 323178 Chabloz Kevin 1990 Bella-Tola St-Luc<br />

130 303748 Brigger Philipp 1991 Grächen<br />

133 299976 Lerjen Yannic 1990 Zermatt<br />

137 287375 Bellwald Nicolas 1991 Lötschental<br />

140 289057 Papaux Sven 1991 Monthey<br />

151 287543 Jacquemin Tristan 1990 Reppaz Gd-St-Bernard<br />

154 288750 Travelletti Leonard 1991 Anzère <strong>Ski</strong>-Team<br />

158 289826 Kronig Benjamin 1991 Zermatt<br />

164 287541 Tornay Yannick 1990 Reppaz Gd-St-Bernard<br />

165 299556 Toffoletto Umberto 1991 Alpina Verbier<br />

169 304742 Imstepf Mathyas 1991 Bellwald<br />

173 307895 Germanier Florent 1990 Vétroz<br />

178 313564 Volken Patrick 1991 Eggishorn Fiesch<br />

179 289587 Lathion Sebastien 1991 Arpettaz<br />

Disqualifiés manche 1<br />

31 286358 Vaudan Aurelie 1990 Bagnes VS Porte 44<br />

68 299539 Bianchi Simon 1992 Alpina Verbier Porte 44<br />

92 297688 Montani Natal 1992 Saas-Almagell Porte 22<br />

103 319134 Gruber Manuel 1992 Grächen Porte 31<br />

138 295076 Wasmer Dennis 1991 Visperterminen Porte 44<br />

152 306895 Chabbey Jules 1991 Martigny Porte 23<br />

167 305443 Perruchoud Evan 1990 La Brentaz/Vercorin Porte 44<br />

Abandons manche 2<br />

9 294908 Wellig Christina 1992 Eggishorn Fiesch<br />

32 305255 Schwery Alessandra 1991 JO-Brigerberg<br />

45 288186 Grand Rahel-Maria 1990 Albinen-Torrent<br />

60 315392 Utzinger Chantal 1991 Anzère <strong>Ski</strong>-Team<br />

65 285738 Voutaz Aurelie 1991 Sembrancher<br />

71 295727 Imseng Sebastian 1992 SSC Allalin<br />

76 295875 Murisier Justin 1992 Bagnes VS<br />

78 328160 Aerni Luca 1993 Les Barzettes<br />

84 295127 Taugwalder Nathan 1992 Zermatt<br />

89 305259 Marx Laurent 1993 Brandegg-Bürchen<br />

102 313832 Wicki David 1993 La Brentaz/Vercorin<br />

104 315248 Nef Laszlo 1993 Etablons<br />

108 314439 Regamey Franck 1993 Morgins<br />

114 305602 Gaspoz Clement 1993 <strong>Dent</strong>-<strong>Blanche</strong> Evolène Région<br />

122 287561 Lerjen Sven 1991 Zermatt<br />

145 289828 Schuler Tobias 1990 Zermatt<br />

149 308269 Schnyder Lucien 1990 Albinen-Torrent<br />

157 229349 Bovier Yvan 1990 <strong>Dent</strong>-<strong>Blanche</strong> Evolène Région<br />

175 323196 Landry Darius 1991 Anzère <strong>Ski</strong>-Team<br />

Disqualifiés manche 2<br />

30 288742 Givel Margaux 1991 Anzère <strong>Ski</strong>-Team Porte 18<br />

26-02-2005 / Evolène 1247 / Le 27-02-2005 à 15:19 / Page 4<br />

Soft Control<br />

CCM<br />

F=600


Slalom<br />

<strong>Résultats</strong> <strong>officiels</strong><br />

Clt Dos Code Nom et prénom Année <strong>Club</strong> 1.Manche 2.Manche Temps Points<br />

146 285716 Metrailler Igor 1991 Mont Noble Nax Porte 43<br />

174 289848 Julen Kilian 1991 Zermatt Porte 38<br />

Le juge arbitre<br />

26-02-2005 / Evolène 1247 / Le 27-02-2005 à 15:19 / Page 5<br />

Soft Control<br />

CCM<br />

F=600


Dame<br />

Trophée Ford<br />

Championnats Valaisans OJ<br />

Slalom<br />

Calcul de la pénalité<br />

Clt Code Nom et prénom Année <strong>Club</strong> Pts Liste<br />

1 285737 Voutaz Melissa 1991 Sembrancher 23.64<br />

2 299859 Métrailler Karen 1992 <strong>Dent</strong>-<strong>Blanche</strong> Evolène Région * 50.34<br />

3 305270 Schmid Aline 1991 Crans - Montana * 51.19<br />

4 297110 Barmaz Coralie 1992 Zinal * 43.09<br />

5 308697 Corthay Marie 1992 Alpina Verbier 51.28<br />

Le juge arbitre<br />

------------<br />

Total= 144.62<br />

: 3.75<br />

(38.57)<br />

Pénalité= 50.00<br />

26-02-2005 / Evolène 1247 / Le 27-02-2005 à 15:17 / Page 1<br />

Soft Control<br />

CCM


Homme<br />

Trophée Ford<br />

Championnats Valaisans OJ<br />

Slalom<br />

Calcul de la pénalité<br />

Clt Code Nom et prénom Année <strong>Club</strong> Pts Liste<br />

1 209884 Rochat Alexandre 1990 Crans - Montana * 64.75<br />

2 261093 Joye Gregory 1990 Vex-les-Collons-Thyon * 72.28<br />

3 297576 Schmutz Silvan 1992 Albinen-Torrent * 77.72<br />

4 321461 Henzi Timothe 1992 Crans - Montana 106.90<br />

5 295124 Müller Joel 1992 Zermatt * 59.47<br />

6 215964 Zumoberhaus Marco 1990 Brandegg-Bürchen * 67.47<br />

7 225549 Bou<strong>du</strong>ban Colin 1990 Conthey * 70.47<br />

8 304436 Zenhäusern Jean-Pierre 1990 Ginals 36.91<br />

9 225547 Dessimoz Yvan 1990 Conthey * 94.85<br />

10 299528 Siegwart Ludovic 1991 Alpina Verbier * 75.25<br />

Le juge arbitre<br />

------------<br />

Total= 582.26<br />

: 10<br />

Pénalité= 58.23<br />

26-02-2005 / Evolène 1247 / Le 27-02-2005 à 15:18 / Page 1<br />

Soft Control<br />

CCM

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!