Le strutture ricettive della Provincia di Ravenna

More documents

Recommendations

Info

2 Dans le première colonne est indiquée la catégorie de chaque établissement, de cinq à une étoile, suivie éventuellement par d’autres signes qui marquent des hôtels particuliers: R = RTA, Residenza Turistico-Alberghiera, hôtel qui loue des appartements ou des chambres avec cuisine; G = Garní, avec petit déjeuner; B = Meublé; M = Motel; V = Villaggio-Hôtel. Dans la seconde colonne sont portées les indications suivantes: – Auprès les noms des localités; a) altitude en mètres au-dessus du niveau de la mer; b) signes conventionnels relatifs aux organismes touristiques et aux services publics; c) éventuelle période d’application des tarifs de pleine saison précédée des lettres A.S. («Alta Stagione»); HÔTELS INDICATIONS ET SIGNES CONVENTIONNELS – Auprès du nom de chaque établissement hôtelier: a) période d’ouverture en chiffres romains; quand l’indication manque c’est que l’établissement est ouvert toute l’année; b) Nombre de chambres, de lits et d'éventuels lits supplémentaires - LA - dans les chambres à deux lits; c) nombre des salles de bain et des douches, précédé d’un B; d) signes conventionnels relatifs à l’équipement et aux services de l’établissement. Dans les autres colonnes, sont indiqués en Euro: a) en 3e, 4e, 5e, 6e colonnes, les prix maximum des chambres; b) en 7e et 8e colonnes les prix maximum en pension qui sont généralement appliqués pour un séjour de 3 jours au moins, boissons non comprises; c) en 9e et 10e colonnes les prix maximum en la demi-pension; d) en 11e les tarifs pour le petit déjeuner. En présence de deux lignes de prix, la première s’applique en basse saison, la seconde en pleine saison. Aucun supplèment n’est dû pour le chauffage. Avertissement Conformément à la législation en vigueur, chaque opérateur fixe librement les prix des services, qu'il s'agisse d'hôtels ou d’autres structures d'hébergement, ainsi que les éventuelles périodes d'application des prix de haute saison. Les opérateurs communiquent au plus tard le 1er octobre les prix maximum valables pour l'année suivante. Au plus tard le 1er mars ils peuvent éventuellement communiquer des augmentations des prix ci-dessus applicables à compter du 1er juin. Dans la présente brochure sont publiés les prix maximum communiqués au plus tard le 1er octobre 2005 et valables à compter du 1er janvier 2006. Chaque opérateur pouvant fixer des périodes de haute saison (A.S.) différentes de celles indiquées sous le nom de la localité, pour éviter tout risque de malentendu ou de controverse, il est recommandé de consulter le "Tableau des prix" que chaque établissement a le devoir d'exposer à la réception ainsi que d'établir des accords dans lesquels sont indiqués les prix (de basse ou haute saison) de même que les autres conditions de séjour. En cas de réclamation, la Province ne dispose d'aucun pouvoir administratif obligeant le remboursement de quelque somme que ce soit au client. Réclamation: en cas de litige entre hôtelier et client, les Bureaux d'Informations Municipaux (IAT) ne sauraient intervenir qu'en qualité de conciliateur; pour toute réclamation inhérente à l'application des prix, s'adresser à: Provincia di Ravenna Ufficio Turismo Via della Lirica, 11 – 48100 Ravenna Tél. 0544-506011 – Fax 0544-506024 ravennaintorno@mail.provincia.ra.it ✡ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✭ ✮✯✰✱✲✳✴✵✶✷✸✹✺✻✼✽✾✿❀❁❂❃❄❅❆❇❊❈❉❋●❍■❏❐❑❒ AL ▲ ▼ ◆ ❖ ◗ ❛ ❜ ❘ ❙❚1 a) Offices de Tourisme et Services Publics Bureau de renseignements touristiques Code postale (CAP) Télégraphe Indicatif du réseau Chemin de fer Autocar b) Services des hôtels Prix de la chambre à 1 lit Prix de la chambre à 2 lits Prix de la pension complète par personne Prix de la demi-pension par personne Prix de la chambre ou de la pension complète avec bain ou douche Chauffage central dans la moitié au moins des chambres Air conditionné dans un tiers au moins des chambres Téléphone dans un tiers au moins des chambres Appareil radio dans un tiers au moins des chambres Appareil TV dans un tiers au moins des chambres Frigo bar Accessible aux inadaptés Ascenseur Restaurant Restaurant végétarien Snack bar Bar Jeux pour enfants Salle de lecture séparée Salle de télévision séparée Parc ou jardin On accepte les chiens et les petits animaux domestiques Salle de Congrès Groups Parc gardé Garage Auto à la gare Service de blanchisserie Nettoyage des chassures Baby sitter Coffre-frot Coffre de sûreté Sauna privée Cures thermales privées Fitness - Centre de santé Plage réservée Parc non gardé Discothèque Air conditionné dans le bâtiment entier Air conditionné dans una parte du bâtiment On parle Anglais On parle Français On parle Espagnol On parle Allemande Autres langues Tennis Piscine couverte Piscine découverte Equitation Voile Plance à voile Sub Rechargement de bouteilles pour sub Ski nautique Telefax Télétype Cartes de crédit acceptées
In the first column is listed the class of each establishment, from five to one star, possibly followed by other signs that mark particular kinds of hotels: R = RTA, Residenza Turistico-Alberghiera, hotel that rents apartments or rooms with kitchen; G = Garní, B/ B; B = Meublé, rooms only; M = Motel; V = Villaggio-hotel. In the second column, the following information is given; – Alongside the place name; a) height above sea level in meters (one meter = 3.28 feet); b) conventional signs indicating Tourist Boards and Public Services; c) possible period when full season prices are applicable, preceded by the letters A.S. («Alta Stagione»); – Alongside the name of the hotel: a) period during which the hotel is open, in Roman numbers; where no figure is given the hotel is open all year round; b) Number of rooms, beds and any additional beds – LA– in twin rooms; c) number of baths and showers proceded by the letter B; d) conventional signs indicating the facilities and services of the establishment. In the over columns will be found in Euro: a) in the 3rd, 4th, 5th and 6th, the maximum room prices; b) in the 7th and 8th, the maximum full board prices which generally are only applicable for stays of not less than 3 days and which do not include drinks; c) in the 9th and 10th, the maximum half board prices; d) in the 11th the price of breakfast. Where two lines of prices are given, the first applies to off season rates and the second to full season. Nothing additional is due for heating. Notice According to the laws in force, the individual operators are free to determine the prices of hotel services and other accommodation facilities and the periods of validity of high season prices. Operators communicate the maximum prices valid for the following year by 1st October. By 1st March they can communicate any increases in the above prices with validity from 1st June. This brochure contains the maximum prices communicated by 1st October 2005, which are valid from 1st January 2006. Since the individual operators can determine high season periods (A.S.) different from those indicated under the names of the localities, for the purpose of avoiding misunderstandings and possible disputes, it is advisable to consult the “Price Table”, which must be shown in the reception area of all accommodation facilities, and to enter agreements in which the prices (high or low season) and other contractual clauses relating to the stay are defined. In the case of claims, the provincial authorities do not have the right to legal action for the reimbursement of sums to the customer. Disputes: If there is a dispute between the hotelier and the customer the Municipal Information Office (IAT) takes only conciliatory action; for claims regarding application of prices contact: Provincia di Ravenna Ufficio Turismo Via della Lirica, 11 – 48100 Tel. 0544-506011 – Fax 0544-506024 ravennaintorno@mail.provincia.ra.it HOTELS INFORMATION AND CONVENTIONAL SIGNS ✡ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✭ ✮✯✰✱✲✳✴✵✶✷✸✹✺✻✼✽✾✿❀❁❂❃❄❅❆❇❊❈❉❋●❍■❏❐❑❒ AL ▲ ▼ ◆ ❖ ◗ ❛ ❜ ❘ ❙ ❚ 1 a) Tourist Board and Public Services Information Tourist Office Postcode Telegraph Bureau Area code Railway, railroad Bus, trolley car b) Hotel Services and Facilities Prices for rooms with singlebed Prices for double rooms (i.e. rooms with two beds) Prices for full board per person Prices for half board Prices for rooms with or without board with private bath or shower-bath Central heating in at least one half of the rooms Conditioned air in at least one third of the rooms Telephone in at least one third of the rooms Radio in at least one third of the rooms TV in at least one third of the rooms Frigo bar With facilities for the Handicapped Elevator, lift Restaurant Vegetarian Restaurant Lounge or hot snacks Bar Games for children Separate reading room Separate television room Park or garden Small household pets allowed Congress room Groups Guarded parking area Garage Car at the station Laundry service Shoe cleaning service Baby sitter Custody Safe Custody Safe Private Sauna Private thermal structure Fitness Center Private beach Not guarded parking area Disco Conditioned air in the whole building Conditioned air in some parts of the building English spoken French spoken Spanish spoken German spoken Other languages Tennis Indoor swimming pool Open-air swimming pool Horse riding Sailing Windsurfing Sub Refill of bottles for sub Water skiing Telefax Telex service Accepted credits cards 3
Page 3: Nella prima colonna è indicata la
Page 7 and 8: Cat. Class. Kat. Località / Locali
Page 11 and 12: Cat. Class. Kat. segue: LIDO DI SAV
Page 13 and 14: Cat. Class. Kat. segue: MARINA DI R
Page 17 and 18: Cat. Class. Kat. segue: CERVIA Loca
Page 23 and 24: Cat. Class. Kat. segue: MILANO MARI
Page 33 and 34: Cat. Class. Kat. segue: CERVIA - PI
Page 35 and 36: Cat. Class. Kat. segue: CERVIA - PI
Page 39 and 40: Cat. Class. Kat. segue: FAENZA Loca
Page 41 and 42: Tipo* Locande e Affittacamere - Aub
Page 43 and 44: Tipo* Località / Localités / Plac
Page 45 and 46: Tipo* Località / Localités / Plac
Page 47 and 48: Tipo* * Locanda = Affitto di camere
Page 49 and 50: AZIENDE AGRITURISTICHE - TOURISME V

Le strutture ricettive della Provincia di Ravenna

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?