catalogo - New Elfin
catalogo - New Elfin
catalogo - New Elfin
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
020<br />
020<br />
10<br />
Ausiliari di Comando e Segnalazione SM2 Ø22<br />
Manual Pilot Device SM2 Ø22<br />
I nostri prodotti sono progettati e costruiti con<br />
tecnopolimeri Hi Tech, gli spessori applicati e<br />
l’aggiunta di materiale di rinforzo conferiscono a<br />
tutte le parti grande robustezza e resistenza.<br />
Our products are designed and manufactured<br />
using Hi-Tech technopolymers, the shims applied<br />
and the addition of reinforcement material give<br />
all parts great sturdiness and resistance.<br />
Tutti i sistemi di comando possono essere dotati di un esclusivo<br />
dispositivo di arresto di emergenza, che difende i segnali di<br />
arresto di emergenza, mantenendoli coerenti ai requisiti per<br />
i quali sono stati progettati. Il dispositivo neutralizza fattori<br />
esterni non controllabili quali forti choc, corrosioni, errori di<br />
utilizzo, inadeguata manutenzione ecc...<br />
All the command systems can be equipped<br />
with an exclusive emergency stop device, which protects the<br />
emergency stop signals, keeping them coherent to the design<br />
requirements. The device neutralizes external uncontrollable<br />
factors such as strong shocks, corrosion, incorrect use,<br />
unsuitable maintenance, etc...<br />
Le parti metalliche sono in acciaio inox o in acciaio trattato,<br />
mentre le guarnizioni in gomma resistono a tutte le condizioni<br />
climatiche. Queste caratteristiche consentono l’utilizzo in<br />
ambienti critici.<br />
The metallic parts are in stainless or treated steel, while<br />
the rubber gaskets are resistant to all climatic conditions,<br />
allowing its use in critical environments.<br />
11 12<br />
24 23<br />
La capsula di protezione è un particolare<br />
accessorio per la protezione<br />
degli elementi di contatto<br />
per l’utilizzo in situazioni ambientali<br />
particolarmente gravose.<br />
Garantisce una chiusura ermetica<br />
nella parte retro pannello ed è particolarmente<br />
adatto per l’uso<br />
nei settori agricolo, marittimo,<br />
cementifici, ecc...<br />
The protection capsule is<br />
a special accessory which<br />
protects the contact elements for use in environmentally demanding situations. It<br />
guarantees hermetic closure in the rear panel area and it is ideal for use in the farming<br />
and maritime sectors, cement factories, etc...