InventarIO everythIng Is a prOject Architetti trasversali ⁄ Crossover architects – Bernard <strong>Khoury</strong>
InventarIO n°02 140 -141 E oggi la bomba di “Derailing Beirut”, un altro corpo sarcasticamente teleguidato e prigioniero: in uno “stranamore” per una città che, agli occhi di <strong>Khoury</strong>, è simulacro di se stessa, a uso e consumo di logiche che ne fanno anche un “campo nemico” culturale, il turista è spedito come in un ultimo luna park. Così sembra chiudersi il cerchio di una poetica coerente. Da una parte, nel suo combattimento contro l’elitismo della disciplina, nell’affrontare la realtà con le cose “volgari” dell’intrattenimento e le richieste anche assurde di ricchi clienti, <strong>Khoury</strong> porta i suoi gadget di lusso al grado critico della perversione. Dall’altra, continua a distillare una radicalità di pensiero senza piagnistei, ma con un substrato di ironia e piacere solido in cui l’architettura gioca sempre un ruolo positivo. -(mc) And today we have the bomb of “Derailing Beirut”, another body sarcastically subjected to remote control, imprisoned: in a “strangelove” for a city that in <strong>Khoury</strong>’s eyes is a simulacrum of itself, available for the use of logics that also make it a cultural “enemy camp”, the tourist is shipped as if this were the last amusement park. On the one hand, in his battle against the elitism of the discipline, in his approach to reality with the “vulgar” things of entertainment and the also absurd demands of his wealthy clients, <strong>Khoury</strong> takes his luxury gadgets to a critical degree of perversion. On the other, he continues to distill radical thinking without complaining, but with a substrate of irony and solid pleasure in which architecture always plays a positive role. -(mc) pOW 08 cOnOps 2008 Invitato alla mostra “youprison. riflessioni sulla limitazione di spazio e libertà” alla Fondazione sandretto re rebaudengo di torino, khoury presenta un apparato per la restituzione dei prigionieri di guerra: un dispositivo metallico in cui il corpo del prigioniero è intrappolato e guidato dall’esterno fino alle linee nemiche, che può raggiungere con il movimento delle braccia seguendo le istruzioni che gli vengono impartite e che solo il medium della macchina può trasmettergli. photos: dW5/Bernard khoury Invited to participate in the exhibition “youprison. reflections on the limitation of space and freedom” at the Fondazione sandretto re rebaudengo in turin, khoury created an apparatus for the restitution of prisoners of war: a metal device in which the body of the prisoner is trapped and guided, from outside, as far as the enemy lines, which can be reached by movement of the arms, following transmitted instructions that can only arrive through the medium of the machine.
Change language