01. L. ARIOSTO, Orlando Furioso, Venezia, N. d'Aristotile detto ...

01. L. ARIOSTO, Orlando furioso, Venezia, N. d’Aristotile detto Zoppino, 1536-1537
10 Io totalmente turbarollo anchora, Io totalmente turbarollo anchora:
11 Io non intendo il mio ſcudo laſciarte Io non intendo il mio ſcudo laſciarte,
12 Se contra me non lo combatti hor’hora Se contra me nō lo combatti hor’hora
13 Se l’uno,e l’altro di uoi foſſe Marte Se l’uno,e l’altro di uoi foſſe Marte,
14 (Riſpoſe Mandricardo irato allhora) (Riſpoſe Mādricardo irato allhora)
15 Non ſaria l’un,ne l’altro atto a uietarme Nō ſaria l’un ne l’altro atto a uietarme
17 E tratto da la cholera,auentoſſe E tratto da la colera auentoſſe
18 Col pugno chiuſo al Re di Sericana: Col pugno chiuſo al re di Sericana,
19 E la man deſtra in modo gli percoſſe E la man deſtra in modo gli percoſſe,
20 Ch’abbandonar gli fece Durindana, Ch’abandonar gli fece Durindana:
23 Colto improuiſo fu che ſtaua a bada Colto improuiſo fu,che ſtaua a bada,
24 E tolta ſi trouò la buona ſpada. E tolto ſi trouo la buona ſpada.
26 Nel uiſo auampa,e par che getti foco: Nel uiſo auampa,e par ch(e) gietti fuoco,
27 E piu l’afflige il caſo,e lo martira E piu l’affligge il caſo,e lo martira,
28 Poi che gliaccade in ſi paleſe loco, Poi che gli accade in ſi paleſe loco
30 A trar la ſcimitarra a dietro un poco, A trar la Scimitarra a dietro un poco:
31 Mandricardo in ſe tanto ſi confida Mandricardo in ſe tanto ſi confida,
32 Che Ruggiero ācho alla battaglia ſfida. Ch(e) Ruggiero ācho alla battaglia ſfida.
33 Venite pure inanzi amenduo inſieme Venite pur inanzi amenduo inſieme,
34 E uengane pel terzo Rodomonte: E uengane pel terzo Rodomonte,
35 Africa,e Spagna,e tutto l’human ſeme Africa,e Spagna,e tutto l’human ſeme,
37 Coſi dicendo quel che nulla teme Coſi dicendo quel,che nulla teme,
40 Cōtra Gradaſſo,e cōtra il buō Ruggiero. Cōtra Gradaſſo,e cōtra il buō Ruggie-
S5r, titolo corrente XXVII VENTESIMOSETTIMO.
2 Ch’io guariſca coſtui de la pazzia: Ch’io guariſca coſtui de la pazzia,
3 Per Dio (dicea Ruggier) non te la laſſo Per Dio(dicea Ruggier)non te la laſſo.
4 Ch’eſſer conuien queſta battaglia mia: Ch’eſſer conuien queſta battaglia mia.
5 Va indietro tu,uauui pur tu,ne paſſo Va indietro tu:uauui pur tu,nepaſſo
6 Perho tornando,gridan tutta uia: Pero tornando,gridan tutta uia,
7 Et attacoſſi la battaglia in terzo: Et attaccoſſi la battaglia in terzo,
10 A quel furor,non con troppo conſiglio: A quel furor,non con troppo cōſiglio:
13 Ne tutto’l mondo mai gli hauria cōpoſti Ne tuttol mōdo mai gli hauria cōpoſti
14 Se non uenia col Re d’Hiſpagna il figlio Se nō uenia col Re d’Hiſpagna il figlio
16 Tutti hebbon riuerentia,e gran riſpetto. Tutti hebbon riuerentia,e grā riſpetto.
18 Di queſta nuoua lite coſi ardente: Di queſta nuoua lite coſi ardente,
19 Poi molto affaticoſſi,per diſporre Poi molto affatticoſſi,per diſporre,
22 Concedeſſe Gradaſſo humanamente: Concedeſſe Gradaſſo humanamente,
23 Tanto c’haueſſe fin l’aſpra conteſa Tanto c’haueſſe fin l’aſpra conteſa,
24 C’hauea gia incōtra a Rodomōte preſa. C’hauea gia incōtra a Rodomōte p(re)ſa.
25 Mentre ſtudia placarli il Re Agramante Mentre ſtudia placarli il Re Agramāte,
26 Et hor con q(ue)ſto,& hor con quel ragiona Et hor con q(ue)ſto,& hor cō quel ragiona,
30 Staua di Rodomonte alla perſona: Staua di Rodomonte alla perſona,
31 Et egli,e Ferrau gli haueano indotte Et egli e Ferrau gli haueano indotte
34 Facea mordendo il ricco fren ſpumoſo: Facea mordendo il ricco fren ſpumoſo,
35 Io dico il buon Frōtin,per cui Ruggiero Io dico il buō Frōtin,per cui Ruggiero
36 Staua iracondo,e piu che mai ſdegnoſo: Staua iracōdo,e piu che mai ſdegnoſo,
37 Sacripante ch’a por tal Caualliero Sacripante,ch’a por tal caualliero
S5r, col. b, r. 2 I ſegni,le fattezze iſnelle,& atre: I ſegni,le fattezze iſnelle,& atre,
4 Che queſto era il deſtrier ſuo Frōtalatte, Che queſto era il deſtrier ſuo Frōtalatte:
5 Che tanto caro gia s’hauea tenuto Che tanto caro gia s’hauea tenuto,
6 Per cui gia hauea mille querele fatte Per cui gia hauea mille querele fatte,
7 E poi che gli fu tolto:un tempo uolſe E poi che gli fu tolto, un tempo uolſe
8 Sempre ire a piedi:in modo gliene dolſe. Sempre ire a piedi,ī modo gliene dolſe.
10 Tolto di ſotto,quel medeſmo giorno Tolto di ſotto quel medeſmo giorno,
12 Al Conte Orlando Baliſarda,e’l corno: Al conte Orlando Baliſarda e’l corno,
13 E la ſpada a Marphiſa,& hauea quello E la ſpada a Marphiſa,& hauea quello,
14 Dopo che fece in Africa ritorno: Dopo che fece in Africa ritorno,
15 Con Baliſarda inſieme a Ruggier dato Con Baliſarda inſieme a Ruggier dato:
17 Quando conobbe nō ſi apporre in fallo: Quādo conobbe nō ſi apporre in fallo,
20 Ch’ad Albracca di furto mi fu tolto, Ch’ad Albracca di furto mi fu tolto
21 Bene haurei teſtimoni da prouallo Bene haurei teſtimoni da prouallo,
22 Ma perche ſon da noi lontani molto Ma perche ſon da noi lontani molto,
26 In queſti pochi di ſtata fra noi: In queſti pochi di ſtata fra noi,
28 Ch’io ueggo ben che ſenza far non puoi, Ch’io ueggo ben che ſenza far nō puoi,
29 Perho con patto, ſe per coſa mia Pero con patto, ſe per coſa mia,
30 E preſtata da me conoſcer uuoi E preſtata da me conoſcer uuoi,
31 Altrimente d’hauerlo non far ſtima Altrimente d’auerlo non far ſtima:
33 Rodomōte del qual un piu orgoglioſo Rodomōte,delq(ua)le un piu orgoglioſo
34 Non hebbe mai tutto il meſtier de l’arme Nō hebbe mai tutto il meſtier de l’arme
35 Alquale in eſſer forte,e coraggioſo Alquale in eſſer forte,e corragioſo
36 Alcuno antico d’uguagliar non parme: Alcuno antico d’ugguagliar nō parme
37 Riſpoſe,Sacripante ogn’altro ch’oſo Riſpoſe,Sacripāte ogn’altro,ch’oſo
9
(ro.