Spazzole tecniche Spazzole tecniche - PFERD

Spazzole tecniche
Spazzole tecniche
208
208 I
1
208

Spazzole tecniche
Indice
Macchina Indice pag.
■ Informazioni generali 3
■ La via più veloce per la scelta dell‘utensile più adatto 4-5
■ Consigli per la Sicurezza e caratteristiche dimensionali 6
■ Velocità di taglio ed indicazioni per l‘uso 7
■ Indicazioni per la lavorazione di acciaio INOX 8
■ Imballo pratico e presentazione gradevole 9
2 I 208
Spazzole a disco 10-13
con foro
■ Linea specialistica SG
■ Linea a massima
prestazione SGP
Spazzole a disco 14
per smerigliatrici
angolari
■ Linea specialistica SG
Spazzole a disco 15-17
Pipeline
■ Linea specialistica SG
■ Linea a massima
prestazione SGP
Spazzole a disco 18
Spazzole da sbavo
■ Linea specialistica SG
Spazzole a disco 19-20
stazionarie
■ Linea specialistica SG
Spazzole a disco 21
per Satinatrici
■ Linea specialistica SG
Spazzole a 22-25
pennello con gambo
■ Linea specialistica SG
■ Linea a massima
prestazione SGP
Spazzole a disco 26-28
con gambo
■ Linea specialistica SG
Spazzole a tazza 29
con gambo
■ Linea specialistica SG
Macchina Indice pag.
Uso manuale
Smerigliatrice
dritta
Smerigliatrice
angolare
Perforatrice
Spazzole a tazza 30-32
con foro fi lettato
■ Linea specialistica SG
■ Linea a massima
prestazione SGP
Spazzole coniche 33-34
con foro fi lettato
■ Linea specialistica SG
■ Linea a massima
prestazione SGP
Spazzole cilindriche 35
■ Linea specialistica SG
Spazzole 36-37
INOX-TOTAL
■ Linea a massima
prestazione SGP
Spazzole 38-39
per interni
■ Linea specialistica SG
Spazzole ad 40-42
uso manuale
■ Linea specialistica SG
Sets spazzole 42
Adattatore 43-44
ed accessori
Satinatrice/
satinatrice
a rullo
Macchina
ad albero
fl essibile
Uso
stazionario
Utilizzo automatico

Le spazzole tecniche PFERD sono utensili di
qualità per la lavorazione delle superfici. PFERD
dispone di una vasta gamma di spazzole per
l‘uso professionale su diversi materiali ed in
differenti applicazioni. Per ogni singolo caso,
per ogni problema di lavorazione, per ogni
materiale esiste la spazzola PFERD adatta.
Vantaggi delle spazzole PFERD
■■Notevole
durata grazie allo speciale filo di
qualità (filo temprato in olio) molto flessibile
e resistente alla rottura.
■■Concentricità
perfetta grazie alla ripartizione
uniforme ed al fissaggio sicuro dei fili.
■■Superfici
di ottima qualità grazie ad un
rapporto equilibrato tra corpo della spazzola
e lunghezza dei fili.
■■Buon
rapporto qualità/prezzo.
Come trovare l‘utensile più adatto?
Per individuare velocemente la spazzola di
volta in volta più adatta, alle pagine successive
è disponibile una tabella con gli utilizzi più
comuni e gli utensili più adeguati per ogni
applicazione.
➊ Scelta del tipo di materiale
Come prima cosa si stabilisce il tipo di filo
adatto al materiale da lavorare. I diversi tipi di
filo sono contrassegnati da un sistema di colori
che ne facilita il riconoscimento:
filo in acciaio – grigio
filo in acciaio INOX – blu
filo in ottone – giallo
sintetico (SiC) – rosso
➋ Scelta del tipo di filo
In base all‘effetto che si desidera ottenere con
la lavorazione, sono disponibili le varianti filo
non ritorto, filo ritorto, vulcanizzato.
Linee prodotto spazzole PFERD
PFERD dispone di due linee prodotto per
rispondere alle diverse esigenze delle
lavorazioni industriali e artigianali.
Linea specialistica SG
La gamma più vasta di spazzole ad uso professionale
sia in ambito industriale che artigianale.
Linea a massima prestazione SGP
La linea a massima prestazione è stata
sviluppata per rispondere alle necessità
di lavorazioni molto esigenti. Le spazzole
PFERD della linea a massima prestazione
sono la scelta giusta per quelle applicazioni
che richiedono prestazioni speciali. Le trecce
dei tipi COMBITWIST ® e SINGLETWIST ®
rappresentano delle soluzioni esclusive.
➌ Scelta dell‘utensile
Infine si è individuata la spazzola più indicata
al singolo caso.
I principali settori di utilizzzo delle spazzole
tecniche sono:
■ ■sbavo,
specialmente quello di bave secondarie,
formatesi durante le operazioni di
fresatura, smerigliatura, torsione e foratura
■ ■lavorazione
delle superfici
pulitura
- rimozione di ruggine
- lavorazione dei cordoni di saldatura
- pulitura, rimozione di vernici
strutturazione di superfici
- sabbiatura, satinatura
- irruvidimento, strutturazione
- smerigliatura (filo in SiC)
Prodotti speciali
Su richiesta, è possibile produrre spazzole
speciali progettate per risolvere problematiche
particolari di lavorazione.
Prodotti speciali sono, ad es, spazzole con
fili di qualità o resistenza diverse, con fori o
filettature differenti, dimensioni particolari.Per
ricevere un‘offerta personalizzata è a Vostra
disposizione il nostro Servizio Tecnico.
Spazzole tecniche
Informazioni generali
Macchine adatte
■ ■Uso
manuale
- foratrici
- macchine ad albero flessibile
- smerigliatrici dritte ed angolari con motore
pneumatico o elettrico
- Informazioni dettagliate sulle macchine
sono disponibili alla Sezione 209.
■ ■Uso
stazionario
- centri di lavorazione CNC
- smerigliatrici da tavolo (es. banco per
smerigliare)
■ ■Uso
robotico
- prevalentemente prodotti speciali
208 I
3
208

Spazzole tecniche
La via più veloce per la scelta dell‘utensile più adatto
➊ Scelta del materiale costituente
Da materia prima a materiale costituente
Materiale in
lavorazione
4 I 208
Materialecostituente
Vantaggi /
Proprietà
➋ Scelta del tipo di fi li
Da ambito di applicazione a tipo di materiale
costituente
Settori di applicazione Tipo di
materiale
costituente
Cordone di
saldatura
➌ Scelta dell‘utensile
Strutturazione
di superfi ci
pag. pag.
acciaio da costruzione
Filo in
acciaio
■■duro,
resistente
alla tensione
■■lavorazioni
leggere di
superfi ci
non ritorto,
ondulato HBU 40 WBU 21
acciaio al carbonio,
acciai legati,
acciai non legati,
materiali sintetici
(ST)
Colore:
grigio
■■di
lunga durata
■■in
grado di
reggere ad un
elevato numero
di giri
■■rimozione
di bave su contorni,
fori e tubi, eliminazione
di ruggine, vernice, calamina
e materiale isolante
HBK 40 RBU 10-11
■■utilizzabile
in
qualsiasi applicazione
■■lavorazioni
di cordoni di
saldatura
ritorto
RBG 28
■■economica-
mente conveniente
■■rimozione
di ruggine, scorie,
calamina, etc.
RBG PIPE
15-16
COMBITWIST ®
RBG PIPE CT
17
acciaio INOX
alluminio,
altri metalli non
ferrosi
ottone,
rame,
altri metalli non
ferrosi
metalli non ferrosi,
legno,
materiali sintetici,
acciaio,
ghisa
Filo in
acciaio
INOX
Colore:
blu
Filo in
ottone
(MES)
Colore:
giallo
Materiale
sintetico
(SiC)
Colore:
rosso
■■resistente
alla
ruggine
■■sopporta
forti
carichi termici
■■non
lascia resti
corrosivi sul
pezzo
■■da
utilizzare
con un numero
di giri inferiore
rispetto al fi lo
in acciaio
■■le
spazzole
con il fi lo in
acciaio INOX
sono di norma
sgrassate
■■lavora
senza
scintille
■■fl
essibile
■■fi
nitura di
superfi ci in
alluminio
■■grandi elasticità
e fl essibilità
■■effetto abrasivo
uniforme
■■sensibile al
calore, se
necessario
utilizzare olio
abrasivo come
raffreddante
■■rimozione
di ruggine, sbavo
e pulitura
■■lavorazioni
leggere di
superfi ci
■■rimozione
di bave da profi li,
fori e tubi, eliminazione di
ruggine, calamina e materiale
isolante da materiali
inossidabili
■■lavorazione
di cordoni di
saldatura
■■rimozione
di ruggine, scorie,
calamina ed altro da materiali
inossidabili
■■lavorazioni
leggere di
superfi ci
■■rimozione
di corrosioni,
vernici, calamina e materiale
isolante
■■pulitura
di cordoni di saldatura
su materiali non ferrosi
■■grazie
alla loro fl essibilità è
possibile lavorare anche punti
diffi cili da raggiungere
■■sbavo,
pulitura e smerigliatura
■■sabbiatura,
strutturazione e
satinatura di superfi ci
ritorto, legante
sintetico RBV 28
RBV PIPE 16
non ritorto,
ondulato HBU 40 WBU 21
ritorto
COMBITWIST ®
HBK 40 RBU 10-11
RBG 28
RBG PIPE
15-16
RBGIT 37
RBGIT PIPE 37
non ritorto,
ondulato HBU 40
non ritorto,
ondulato RBU 10
WBU 21

Spazzole tecniche
➌ Scelta dell‘utensile
sbavo pulitura
spigolo superfi cie interno superfi cie interno
pag. pag. pag. pag. pag.
RBU T 19 RBU 26 PBU 22 RBU 26 PBU 22
KBU 33
RBU 10-11, 14,
18-19
PBUR 24
RBU 10-11, 14,
18-19
PBUR 24
RBU 18-19 TBU 29-30 IBU 38-39 TBU 29-30 IBU 38-39
KBG 33 RBG 12 PBGS 24 RBG 28 PBGS 24
KBG CT 34 RBG CT 13 PBG 25
RBG T 20 RBG T 20
TBG 31
TBG CT 32
RBG 12
RBG CT 13
KBG 33
KBG CT 34
TBG 31
TBG CT 32
PBG 25
RBV 28 PBV 23 PBV 23
RBV PIPE 16
RBU T 19 RBU 26
PBU 22
PBUIT 36
KBU 33 RBUIT 37 IBU 38-39
RBU 18-19
KBG 33
La via più veloce per la scelta dell‘utensile più adatto
RBU 10-11, 14,
18-19
RBU 26
RBUIT 37
RBU 10-11, 14,
18-19
PBU 22
PBUIT 36
IBU 38-39
PBUR 24 TBU 29-30 PBUR 24
TBU 29-30 KBU 33
RBG 12
RBG CT 13
PBGS 24
PBGSIT 36
KBG CT 34 RBGIT CT 37 PBG 25
KBG 33
KBG CT 34
TBG 31
TBG CT 32
RBG 28
RBG/RBG CT 12, 13
RBGIT CT 37
KBG 33
KBG CT 34
TBG 31
TBG CT 32
PBGS 24
PBGSIT 36
PBG 25
RBU 27 PBU 22 RBU 27 PBU 22
IBU 38-39 IBU 38-39
RBU 10, 18 RBU 10, 18, 27 PBU 22 RBU 10, 18, 27 PBU 22
TBU 29-30 IBU 38-39 TBU 29-30 IBU 38-39
DBU 35 DBU 35
208 I
5
208

Spazzole tecniche
Consigli per la Sicurezza e caratteristiche dimensionali
Rispettare i Consigli per la Sicurezza!
6 I 208
PFERD – Il Vostro partner nella
scelta dell‘utensile adatto
Le spazzole tecniche PFERD rispondono a
standard qualitativi e di sicurezza verificati e
migliorati costantemente in laboratorio. In
qualità di marchio leader nella produzione di
spazzole, PFERD soddisfa le Norme EN 1083.
Le spazzole tecniche devono essere utilizzate correttamente. Su ogni confezione sono riportate le
indicazioni relative ad un uso sicuro ed economicamente conveniente delle spazzole PFERD.
= Indossare i guanti di
protezione!
= Indossare le cuffie di protezione!
Tabella di conversione [mm – poll.]
Diametro della spazzola
d 1 [mm] d 1 [poll.]
70 2-3/4
76 3
89 3-1/2
102 4
127 5
152 6
178 7
203 8
254 10
305 12
356 14
381 15
406 16
= Indossare la maschera di
protezione!
= Indossare gli occhiali di
protezione!
Assistenza clienti
Per qualsiasi chiarimento è a Vostra disposizione
il nostro Servizio Tecnico. Gratuitamente
riceverete i nostri consigli per una risoluzione
ottimale delle problematiche applicative e per
un uso corretto e sicuro dei nostri utensili.
Diametro del foro
d 2 [mm] d 2 [poll.]
6,4 1/4
9,5 3/8
12,7 1/2
15,9 5/8
19,0 3/4
22,2 7/8
25,4 1
28,6 1-1/8
31,8 1-1/4
38,1 1-1/2
44,5 1-3/4
50,8 2
76,2 3
Larghezza dei fi li
b [mm] b [poll.]
3,2 1/8
6,4 1/4
9,5 3/8
12,7 1/2
15,9 5/8
19,0 3/4
22,2 7/8
25,4 1
28,6 1-1/8
31,8 1-1/4
38,1 1-1/2
50,8 2
76,2 3
Non superare il massimo
numero di giri
Al fine di garantire condizioni lavorative sicure,
si consiglia di non superare mai il massimo
numero di giri riportato sulle singole spazzole,
sulle etichette ed all‘interno del catalogo.
Prima di procedere con la lavorazione prestare
attenzione a quanto segue:
Il numero di giri della macchina non deve
superare il massimo numero di giri consentito
per la spazzola in uso.
Ulteriori consigli sul numero di giri di volta
in volta più adeguato sono disponibili nelle
informazioni prodotto e nelle tabelle. Per ogni
risultato desiderato è indicato il numero di giri
[min -1 ] più adatto.
= Rispettare i Consigli per la
Sicurezza!
Utilizzare la cuffia protettiva
della macchina!
Diametro minimo del foro
conforme a EN 1083
Diametro totale d 1
delle spazzole
[mm]
Diametro minimo
del foro d 2 min.
[mm]
50 4,6
75 6,5
100 10
150 13
200 16
250 20
300 20
350 32
Diametro del fi lo
d 6 [mm] d 6 [poll.]
0,10 .004
0,15 .006
0,20 .008
0,25 .010
0,30 .012
0,35 .014
0,40 .016
0,45 .018
0,50 .020
0,60 .023
0,65 .026
0,80 .032
0,90 .035
1,00 .039

Determinazione del
numero di giri consigliato
➊ Selezionare il tipo di spazzola.
➋ Verifi care la velocità consigliata.
➌ Determinare il numero di giri in base al
diametro della spazzola ed alla velocità di
taglio.
Le velocità di taglio consigliate [m/s] dipendono
di volta in volta dal tipo di applicazione e rimangono
comunque al di sotto della massima
velocità consentita.
➊ ➋
Spaz. a pennello 5 - 10 m/s
Spazzole a tazza 25 - 35 m/s
Spazzole a disco/
spaz. coniche
vedi
grafi co accanto
Le fasce colorate corrispondono al colore del materiale costituente.
Spazzole tecniche
Velocità consigliata [m/s] per spazzole a disco/spazzole coniche
Applicazione [m/s] 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
Sbavo/
Rottura degli spigoli
Rimozione di scorie/
Laminazione
Pulitura/
Irruvidimento di superfi ci
Lavorazione dei cordoni di saldatura
Risoluzione dei problemi ➌ Velocità [m/s]
Problemi Possibili soluzioni
Risultati
scarsi
Risultati
eccessivi
Supefi ci
ruvide
e non
uniformi
Superfi ci
fi ni e brillanti
Formazione
di bave
secondarie
Indicazioni
1. Aumentare il nr. giri o mantenerlo
costante ed utilizzare una spazzola
con diametro maggiore.
2. Selezionare una lunghezza
inferiore della spazzola.
3. Selezionare un fi lo più robusto.
1. Ridurre il nr. giri o mantenerlo
costante ed utilizzare una spazzola
con diametro inferiore.
2. Ridurre la pressione di contatto.
3. Selezionare una lunghezza maggiore
della spazzola.
4. Selezionare un fi lo più sottile.
1. Utilizzare spazzole più larghe.
2. Selezionare fi li più sottili.
3. Diminuire il nr. giri.
1. Selezionare il fi lo più resistente.
2. Selezionare la lunghezza minore
del fi lo.
3. Ridurre il numero di giri.
1. Modifi care la posizione della
spazzola.
2. Selezionare la lunghezza minore
del fi lo.
3. Selezionare il fi lo più resistente.
Diametro della spazzola
Nel caso di macchine ad uso manuale, il diametro
delle spazzole non dovrebbe superare i
180 mm, a prescindere dal materiale dei fi li.
La pressione da contatto e la posizione
durante la lavorazione:
sbagliato (1) giusto (2)
La punta è l‘unica parte del fi lo che lavora. (Fig. 2).
Eccezione: Nel caso dei fi li in SiC, la parte che
lavora è costituita dagli ultimi 2-3 mm. Nel
caso di spazzole utilizzate stazionariamente, i
fi li dovrebbero lavorare fi n oltre la metà della
loro lunghezza (vedi Figura 2).
22.000 12 17 23 29 35 46 58 69
25.000 13 20 26 33 39 52 65 79
Velocità di taglio e consigli per l‘uso
Spazzola-ø d [mm]
1
10 15 20 25 30 40 50 60 75 80 100 115 125 150 175 200 250 300
1.000 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 8 9 10 13 16
1.250 1 1 1 2 2 3 3 4 5 5 7 8 8 10 11 13 16 20
1.500 1 1 2 2 2 3 4 5 6 6 8 9 10 12 14 16 20 24
1.750 1 1 2 2 3 4 5 5 7 7 9 11 11 14 16 18 23 27
2.000 1 2 2 3 3 4 5 6 8 8 10 12 13 16 18 21 26 31
2.500 1 2 3 3 4 5 7 8 10 10 13 15 16 20 23 26 33 39
3.000 2 2 3 4 5 6 8 9 12 13 16 18 20 24 27 31 39 47
3.500 2 3 4 5 5 7 9 11 14 15 18 21 23 27 32 37 46 55
4.000 2 3 4 5 6 8 10 13 16 17 21 24 26 31 37 42 52 63
4.500 2 4 5 6 7 9 12 14 18 19 24 27 29 35 41 47 59 71
5.000 3 4 5 7 8 10 13 16 20 21 26 30 33 39 46 52 65 79
5.500 3 4 6 7 9 12 14 17 22 23 29 33 36 43 50 58 72
6.000 3 5 6 8 9 13 16 19 24 25 31 36 39 47 55 63 79
6.500 3 5 7 9 10 14 17 20 26 27 34 39 43 51 60 68
7.000 4 5 7 9 11 15 18 22 27 29 37 42 46 55 64 73
7.500 4 6 8 10 12 16 20 24 29 31 39 45 49 59 69 79
8.000 4 6 8 10 13 17 21 25 31 34 42 48 52 63 73
10.000 5 8 10 13 16 21 26 31 39 42 52 60 65 79 Esempio
12.000
14.000
16.000
6
7
8
9
11
13
13
15
17
16
18
21
19
22
25
25
29
34
31
37
42
38
44
50
47
55
63
50
59
67
63
73
72 79 RBG 11512 acciaio SG
pulitura delle superfi ci
Spazzola-ø d : 115 mm
1
Velocità: 30 m/s
20.000 10 16 21 26 31 42 52 63 79
Nr. giri: 5.000 min-1 Lunghezze visibili del fi lo
Una lunghezza limitata dei fi li determina una
superfi cie della spazzola piuttosto rigida caratterizzata
da forte aggressività. Al contrario, i fi li
più lunghi sono più fl essibili, pertanto rendono
la spazzola più morbida e portano a risultati di
lavorazione più unitari, anche su superfi ci non
uniformi.
Effetto autoravvivante
Mandrino
della macchina
Lato A Lato A
Cambiare la direzione di lavoro della spazzola
durante l‘uso serve ad aumentarne l‘effetto di
autoravvivamento.
Velocità (v) = ø (d 1) x π x N° di giri (n)
1.000 x 60
Robustezza del fi lo
In generale vale:
Filo più robusto = effetto maggiore, più aggressivo
della spazzola.
Filo più sottile = effetto più leggero della
spazzola.
Utilizzando spazzole con fi lo più robusto, sono
pochi i fi li che lavorano contemporaneamente.
Da questo deriva il comportamento aggressivo
della spazzola ed una struttura grossolana
della superfi cie. Utilizzando spazzole col fi lo
più sottile, molti fi li lavorano contemporaneamente,
e questo causa un comportamento
morbido della spazzola ed una struttura superfi
ciale più fi ne. Generalmente i fi li più sottili
sono anche più fl essibili e rendono la spazzola
maggiormente durevole.
208 I
7
208

Spazzole tecniche
Indicazioni per la lavorazione dell‘acciaio INOX
AISI
8 I 208
Numerazione
breve in base alle
Norme EN 10027-1
Nr. materiale
in base alle N.
EN 10027-2
304 X5CrNi18-10 1.4301 (V2A)
301
302
X10CrNi18-8
(Norme attuali)
X12CrNi 17-7
(Norme precedenti)
1.4310 (V2A)
1.4310 (V2A)
316 X5CrNiMo17-12-2 1.4401 (V4A)
316 X3CrNiMo17-13-3 1.4436 (V4A)
316Ti X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 (V4A)
Grazie al fatto di essere facilmente modellabile,
fondibile, resistente alla corrosione, e grazie
anche al suo aspetto esteticamente gradevole,
l‘acciaio INOX viene sempre più utilizzato in
tutti i settori. Gli utensili per la lavorazione
dell‘acciaio INOX devono rispondere a requisiti
precisi e determinati.
Qualità del filo PFERD
Per rispondere adeguatamente a tutte le
necessità relative alla lavorazione dell‘acciaio
INOX, PFERD utilizza, per le sue spazzole, filo
di qualità 1.4310 (V2A). Le esperienze pratiche
raccolte in ambito industriale dimostrano che
questa qualità di acciaio è altamente resistente
alla corrosione ed ha una lunga durata.
Il filo di qualità 1.4310 utilizzato per la produzione
di spazzole PFERD, quando indurito
a freddo, tende ad un comportamento
ferromagnetico (viene attratto dai magneti). La
causa di questo fenomeno è la modifica della
sua struttura, prodotta attraverso la deformazione
(es. procedimento del tiraggio dei
fili). La modifica della struttura e le proprietà
elettromagnetiche che ne conseguono non
hanno alcuna influenza sulla qualità e sulla
resistenza alla corrosione dei fili in acciaio
INOX. Esso mantiene infatti le sue caratteristiche
anticorrosive.
Qualità del fi lo in acciaio INOX Impedire la corrosione durante
l‘utilizzo di spazzole su pezzi in acciaio INOX
Indicazioni
Al fi ne di prevenire possibili problemi, è utile
testare preventivamente la corruttibilità del
pezzo.
Finitura
Si suggerisce di procedere con una pulitura della
superfi cie appena spazzolata, per rimuovere
eventuali particelle residue.
Nel caso di pezzi utilizzati in ambienti fortemente
corrosivi, è preferibile una lavorazione
con utensili abrasivi. Questo vale anche nel
caso in cui si lavorino nello stesso ambiente
acciaio INOX ed acciai non legati. Informazioni
dettagliate sugli utensili per asportazione e per
pulitura sono disponibili alla Sezione 204.
Le spazzole PFERD con filo in acciaio INOX
sono contrassegnate dal colore blu; sono indicate
nella lavorazione di tutti i tipi di acciaio
INOX, come ad es. il V4A.
PFERD-Spazzole
tipo INOX-TOTAL
Per applicazioni particolarmente difficili, PFERD
dispone di spazzole tipo „INOX-TOTAL“,
progettate specificamente per la lavorazione
dell‘acciaio INOX, costituite in tutte le loro parti
esclusivamente da acciaio INOX nella qualità
1.4310 (V2A), che garantiscono la massima
protezione da corrosione.
Informazioni dettagliate sono disponibili alle
pagine 36-37.
Competenza nella lavorazione
dell‘acciaio INOX
PFERD dispone di una vasta gamma di utensili
per la lavorazione dell‘acciaio INOX. L‘opuscolo
PFERD-PRAXIS „Utensili per la lavorazione
degli acciai resistenti ad acidi
e ruggine“ contiene suggerimenti
fondamentali per il loro
utilizzo.
Per qualsiasi chiarimento o
informazione il nostro Servizio
Tecnico è a completa disposizione.
Utensili per la lavorazione degli
acciai resistenti ad acidi e ruggine
Causa della corrosione Soluzione
Modifi ca della struttura causata da un apporto Evitare la formazione di calore per mezzo di:
termico eccessivo
■■utilizzo
di un nr. giri inferiore,
■■diminuzione
della pressione di contatto,
■■utilizzo
di spazzole oscillanti.
Poiché generalmente (escluse le spazzole del
tipo INOX-TOTAL) ad eccezione del materiale
dei fi li, tutte le restanti parti della spazzola
sono in acciaio, in caso di contatto con il pezzo
si può generare corrosione.
■■Utilizzare
le spazzole del tipo INOX-TOTAL.
■■Evitare
il contatto tra i dischi laterali ed il
pezzo.
■■Utilizzare
spazzole a pennello con protezione
in plastica.
Misto di lavorazioni su acciaio ed acciaio INOX. ■■Non
utilizzare spazzole con le quali si siano
già lavorati acciaio, rame o altri metalli.
■■Non
lavorare l‘acciaio nei pressi delle lavorazioni
di acciaio INOX.
Introduzione di particelle di fi lo nella superfi cie
(corrosione intergranulare)
■■Evitare
le forti pressioni da contatto.
■■Utilizzare
numeri di giri bassi.
Asportazione non suffi ciente Asportare mediante:
■■prolungamento
dell’utilizzo della spazzola
■■utilizzo
di utensili abrasivi.

Confezione industriale
Spazzole tecniche
Imballo pratico e presentazione gradevole
Le spazzole PFERD sono disponibili in robuste
confezioni industriali.
Tutte le spazzole commercializzate in
quantità di 5 o 10 pezzi sono imballate
in confezione industriale.
Confezione singola
PFERD dispone di una vasta scelta tra le spazzole
tecniche più comunemente utilizzate,
anche in confezione singola.
Tutte le spazzole commercializzate
singolarmente 1 sono imballate in
confezione singola.
Set spazzole
PFERD dispone di tre set di spazzole contenute
all‘interno di un espositore da banco in cartone,
pratico e poco ingombrante.
PFERD TOOL-CENTER
Tutte le spazzole in confezione singola possono
essere esposte su un espositore PFERD.
Sulle schede informative sono riportate le
informazioni utili all‘utilizzo delle spazzole
PFERD.
Come ulteriore strumento di presentazione e
vendita,PFERD mette a disposizione anche un
espositore metallico da banco.
Se desiderate mettere in evidenza una selezione
particolare di spazzole PFERD destinate ad
un settore di applicazioni specifico, o pianificate
di lanciare una promozione, rivolgeteVi
pure con fiducia al nostro Servizio Tecnico che
Vi aiuterà a scegliere il gruppo di prodotti più
finalizzato alle Vostre esigenze.
Vantaggi:
■■Confezione
robusta ed adeguata al
prodotto.
■■Descrizione
articolo e codice EAN sono riportati
sull‘etichetta posta sulla confezione.
■■Le
indicazioni per un uso sicuro sono riportate
in ogni confezione.
Vantaggi:
■■Il
pratico foro sulla confezione ne permette
l‘esposizione.
■■Descrizione
articolo e codice EAN sono riportati
sull‘etichetta posta sulla confezione.
■■Le
indicazioni per un uso sicuro sono riportate
in ogni confezione.
■■Queste
confezioni sono studiate appositamente
per essere disposte su un espositore
PFERD.
Indicazioni
In caso di ordine occorre specificare per esteso
il codice EAN o la descrizione articolo.
Esempio di ordine
EAN 4007220153017
RBU 3006/6 ST 0,20 SG
Legenda
RBU = Spazzola a disco, filo non ritorto
30 = Spazzole-ø d [mm] 1
06 = Larghezza dei fili b [mm]
/6 = Gambo-ø d [mm] 3
ST = Filo in acciaio
0,20 = Spessore dei fili d [mm] 6
SG = Linea specialistica
208 I
9
208

Spazzole a disco
Spazzole a disco con foro, filo non ritorto
RBU = Spazzole a disco, filo non ritorto,
Tipo sottile
Descrizione
articolo
10 I 208
b
l 2
d 1
d 2
Filo in acciaio, linea specialistica SG
EAN
4007220
Ideali per spazzolature medio-pesanti di grosse
superfici, sia in lavorazione manuale che
stazionaria.
Confezione: 1 pezzo
Consigli per l‘uso:
Lavorare con pressione di contatto minima.
Fare in modo che durante la lavorazione solo
le punte dei fili siano a contatto con il pezzo.
Prestare attenzione al diametro del foro.
Esempio di ordine:
EAN 4007220597866
RBU 10012/14,0 ST 0,15 SG
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Foro
ø d 2
[mm]
Foro di
base
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
RBU 10012/14,0 ST 0,15 SG 597866 0,15 100 12 24 14,0 14,0 4.000 - 6.000 8.000 0,225
RBU 10012/14,0 ST 0,30 SG 597873 0,30 100 12 24 14,0 14,0 4.000 - 6.000 8.000 0,225
RBU 12512/14,0 ST 0,30 SG 806791 0,30 125 12 32 14,0 14,0 4.000 - 6.000 8.000 0,248
RBU 15012/22,2 ST 0,25 SG 530412 0,25 150 12 28 22,2 31,8 3.000 - 4.500 6.000 0,429
RBU 18012/22,2 ST 0,30 SG 658734 0,30 180 12 43 22,2 31,8 3.000 - 4.500 6.000 0,521
RBU 20016/22,2 ST 0,25 SG 530436 0,25 200 16 44 22,2 31,8 3.000 - 4.500 6.000 0,730
RBU 25020/22,2 ST 0,25 SG 530443 0,25 250 20 70 22,2 31,8 1.800 - 2.700 3.600 1,152
Filo in acciaio INOX, linea specialistica SG
Tutte le spazzole INOX sono ingrassate.
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Foro
ø d 2
[mm]
Foro di
base
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
RBU 12512/14,0 INOX 0,30 SG 806807 0,30 125 12 32 14,0 14,0 3.200 - 5.200 8.000 0,248
RBU 15012/22,2 INOX 0,30 SG 597880 0,30 150 12 28 22,2 31,8 2.400 - 3.900 6.000 0,429
RBU 18012/22,2 INOX 0,30 SG 658796 0,30 180 12 43 22,2 31,8 2.400 - 3.900 6.000 0,521
RBU 20016/22,2 INOX 0,30 SG 597910 0,30 200 16 44 22,2 31,8 2.400 - 3.900 6.000 0,730
RBU 25020/22,2 INOX 0,30 SG 597927 0,30 250 20 70 22,2 31,8 1.400 - 2.300 3.600 1,152
Materiale sintetico (SiC), linea specialistica SG
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Foro
ø d 2
[mm]
Foro di
base
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
RBU 10012/12,0 SiC 80 1,00 SG 597903 1,00 100 12 22 12,0 12,0 3.200 - 5.200 8.000 0,160
RBU 10012/12,0 SiC 180 0,90 SG 220870 0,90 100 12 22 12,0 12,0 3.200 - 5.200 8.000 0,160
RBU 15016/12,0 SiC 80 1,00 SG 530467 1,00 150 16 32 12,0 31,8 2.400 - 3.900 6.000 0,356
RBU 15016/12,0 SiC 180 0,90 SG 220894 0,90 150 16 32 12,0 31,8 2.400 - 3.900 6.000 0,356
RBU 20016/22,2 SiC 80 1,00 SG 530474 1,00 200 16 32 22,2 31,8 1.800 - 2.900 4.500 0,790
RBU 20016/22,2 SiC 180 0,90 SG 220917 0,90 200 16 32 22,2 31,8 1.800 - 2.900 4.500 0,790
RBU 25016/22,2 SiC 80 1,00 SG 530481 1,00 250 16 38 22,2 31,8 1.400 - 2.300 3.600 1,402
RBU 25016/22,2 SiC 180 0,90 SG 220948 0,90 250 16 38 22,2 31,8 1.400 - 2.300 3.600 1,402
Per modificare il diametro del
foro, è necessario utilizzare
l‘adattatore AK 32
(EAN 4007220608593).
Eccezione: Le spazzole con
ø 100 e 125 mm non possono
essere utilizzate con l‘adattatore
AK 32.
Il BO 8/12-22,2 5-18
(EAN 4007220751923) è
adatto alla spazzole strette
fino ad un diametro
di 150 mm e con foro.
Per ragioni di sicurezza, l‘utilizzo di perni di
bloccaggio è limitato alle spazzole con diametro
massimo 150 mm!
Informazioni dettagliate su sistemi di adattatori
ed accessori sono disponibili alle pagine
43-44.

Filo in acciaio, linea specialistica SG
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Spazzole a disco
Spazzole a disco con foro, filo non ritorto
Ideali per la spazzolature medio-pesanti di
grosse superfici, sia in lavorazione manuale
che stazionaria.
Confezione: 1 pezzo
Consigli per l‘uso:
Lavorare con pressione di contatto minima.
Fare in modo che durante la lavorazione solo
le punte dei fili siano a contatto con il pezzo.
Esempio di ordine:
EAN 4007220658710
RBU 10020/14,0 ST 0,30 SG
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Foro
ø d 2
[mm]
Foro di
base
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
b
N° giri
max.
[min - ¹]
RBU 10020/14,0 ST 0,30 SG 658710 0,30 100 20 24 14,0 25,4 4.000 - 6.000 8.000 0,334
RBU 10028/14,0 ST 0,30 SG 153604 0,30 100 28 24 14,0 25,4 4.000 - 6.000 8.000 0,553
RBU 12520/14,0 ST 0,30 SG 806852 0,30 125 20 30 14,0 25,4 4.000 - 6.000 8.000 0,377
RBU 12528/14,0 ST 0,30 SG 806869 0,30 125 28 30 14,0 25,4 4.000 - 6.000 8.000 0,600
RBU 15025/AK32-2 ST 0,30 SG 658727 0,30 150 25 25 AK32-2 50,8 3.000 - 4.500 6.000 0,833
RBU 15038/AK32-2 ST 0,30 SG 153628 0,30 150 38 25 AK32-2 50,8 3.000 - 4.500 6.000 1,486
RBU 18025/AK32-2 ST 0,30 SG 658741 0,30 180 25 40 AK32-2 50,8 3.000 - 4.500 6.000 0,928
RBU 20025/AK32-2 ST 0,30 SG 658765 0,30 200 25 38 AK32-2 85,4 2.300 - 3.400 4.500 1,373
RBU 20038/AK32-2 ST 0,30 SG 153635 0,30 200 38 38 AK32-2 85,4 2.300 - 3.400 4.500 1,928
RBU 25030/AK32-2 ST 0,30 SG 658772 0,30 250 30 50 AK32-2 117,5 1.800 - 2.700 3.600 2,260
RBU 25048/AK32-2 ST 0,30 SG 220924 0,30 250 48 50 AK32-2 117,5 1.800 - 2.700 3.600 3,300
RBU 30040/50,8 ST 0,30 SG 616086 0,30 300 40 40 50,8 117,5 1.500 - 2.500 3.000 3,914
Filo in acciaio INOX, linea specialistica SG
Tutte le spazzole INOX sono ingrassate.
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Foro
ø d 2
[mm]
Foro di
base
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
RBU 12520/14,0 INOX 0,30 SG 806876 0,30 125 20 30 14,0 25,4 3.200 - 5.200 8.000 0,377
RBU 12528/14,0 INOX 0,30 SG 806883 0,30 125 28 30 14,0 25,4 3.200 - 5.200 8.000 0,600
RBU 15025/AK32-2 INOX 0,30 SG 658789 0,30 150 25 25 AK32-2 50,8 2.400 - 3.900 6.000 0,833
RBU 15038/AK32-2 INOX 0,30 SG 220887 0,30 150 38 25 AK32-2 50,8 2.400 - 3.900 6.000 1,486
RBU 18025/AK32-2 INOX 0,30 SG 658871 0,30 180 25 40 AK32-2 50,8 2.400 - 3.900 6.000 0,928
RBU 20025/AK32-2 INOX 0,30 SG 658895 0,30 200 25 38 AK32-2 85,4 1.800 - 2.900 4.500 1,373
RBU 20038/AK32-2 INOX 0,30 SG 220900 0,30 200 38 38 AK32-2 85,4 1.800 - 2.900 4.500 1,928
RBU 25030/AK32-2 INOX 0,30 SG 658901 0,30 250 30 50 AK32-2 117,5 1.400 - 2.300 3.600 2,260
RBU 25048/AK32-2 INOX 0,30 SG 220931 0,30 250 48 50 AK32-2 117,5 1.400 - 2.300 3.600 3,300
Il set adattatore AK 32-2 viene
fornito con ogni spazzola.
Fori disponibili in mm (poll.):
31,75/20/18/14/12/25,4 (1)/
22,2 (7/8)/19,2 (.750)/
16 (5/8), 12,7 (1/2).
In caso di notevole sviluppo di
calore ed impiego di forza, può essere utilizzato
l‘adattatore AM 51.
Eccezione: Le spazzole con foro di diametro
ø 100 e 125 mm sono disponibili nelle due
varianti con foro 22,2/18 e 14 mm. Non è
possibile utilizzare l‘adattatore AM 51.
La RBU 30040 è fornita con foro 50,8 mm.
Con la coppia di adattatori AM 51 è possibile
ridurre il foro alla misura desiderata.
Informazioni dettagliate su sistemi di adattatori
ed accessori sono disponibili alle pagine 43-44.
RBU = Spazzole a disco, filo non ritorto,
Tipo largo
208 I
l 2
d d 2 1
Il BO 8/12-22,2 5-18
(EAN 4007220751923)
è adatto alle spazzole
RBU 10020 e 12520,
il BO 8/22,2 5-10
(EAN 4007220751930) alle
RBU 10028 e 12528 ed il
BO 12/22,2 10-30 (EAN 4007220561317) alle
RBU 15025 e 15038.
Per ragioni di sicurezza, l‘utilizzo dei perni di
bloccaggio è limitato alle spazzole con diametro
massimo di 150 mm.
11
208

Spazzole a disco
Spazzole a disco con foro, filo ritorto
RBG = Spazzola a disco, filo ritorto
12 I 208
b
l 2
d 1
d 2
d d 2 1
Filo in acciaio, linea specialistica SG
Descrizione
articolo
b
l 2
EAN
4007220
Adatte alla spazzolatura pesante delle costruzioni
in metallo (rimozione di bruciature e ruggine,
sbavo, pulitura di cordoni di saldatura,
eliminazione di resti di collante).
Il filo ritorto risulta più aggressivo di quello
ondulato.
Confezione: 1 pezzo
Consigli per l‘uso:
Utilizzo migliore con smerigliatrici angolari
potenti.
Esempio di ordine:
EAN 4007220658970
RBG 10012/M14 ST 0,50 SG
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
N°
trecce
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
ø foro/
filettat.
d 2
[mm
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
RBG 10012/M14 ST 0,50 SG 658970 0,50 22 100 12 28 M14x2 10.000 - 15.000 20.000 0,283
RBG 11512/22,2 ST 0,50 SG 153512 0,50 24 115 12 28 22,2 6.300 - 12.500 12.500 0,322
RBG 11512/M14 ST 0,50 SG 658987 0,50 24 115 12 28 M14x2 6.300 - 12.500 12.500 0,322
RBG 12512/22,2 ST 0,50 SG 530597 0,50 24 125 12 33 22,2 5.500 - 11.000 11.000 0,546
RBG 12512/M14 ST 0,50 SG 658994 0,50 24 125 12 33 M14x2 5.500 - 11.000 11.000 0,546
RBG 15013/22,2 ST 0,60 SG 597996 0,60 30 150 13 30 22,2 5.000 - 10.000 10.000 0,596
RBG 17813/22,2 ST 0,50 SG 153413 0,50 30 178 13 42 22,2 4.500 - 8.500 9.000 0,751
RBG 17813/M14 ST 0,50 SG 659007 0,50 30 178 13 42 M14x2 4.500 - 8.500 9.000 0,751
RBG 17813/22,2 ST 0,80 SG 578940 0,80 30 178 13 42 22,2 4.500 - 8.500 9.000 0,751
Filo in acciaio INOX, linea specialistica SG
Tutte le spazzole INOX sono ingrassate.
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
N°
trecce
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
ø foro/
filettat.
d 2
[mm
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
RBG 11512/22,2 INOX 0,35 SG 220795 0,35 24 115 12 28 22,2 5.000 - 12.500 12.500 0,322
RBG 11512/M14 INOX 0,35 SG 659014 0,35 24 115 12 28 M14x2 5.000 - 12.500 12.500 0,322
RBG 12512/22,2 INOX 0,35 SG 530788 0,35 24 125 12 33 22,2 4.400 - 11.000 11.000 0,546
RBG 12512/M14 INOX 0,35 SG 659021 0,35 24 125 12 33 M14x2 4.400 - 11.000 11.000 0,546
RBG 17813/22,2 INOX 0,35 SG 220733 0,35 30 178 13 42 22,2 3.600 - 8.500 9.000 0,751
RBG 17813/M14 INOX 0,35 SG 659038 0,35 30 178 13 42 M14x2 3.600 - 8.500 9.000 0,751
Il BO 8/22,2 5-10
(EAN 4007220751930) è
adatto a tutte le spazzole a disco
con il filo ritorto (RBG) fino
ad un diametro di 125 mm
con foro 22,2 mm.
Il BO 12/22,2 10-30
(EAN 4007220561317) è
adatto a tutte le spazzole a
disco con filo ritorto (RBG)
con diametro 150 mm e foro
22,2 mm.
Per ragioni di Sicurezza l‘utilizzo di perni di
bloccaggio è limitato alle spazzole con diametro
massimo 150 mm.
Informazioni dettagliate su sistemi di adattatori
ed accessori sono disponibili alle pagine
43-44.

Adatte alla spazzolatura pesante delle costruzioni
in metallo (rimozione di bruciature e ruggine,
sbavo, pulitura di cordoni di saldatura,
eliminazione di resti di collante).
Il filo ritorto risulta più aggressivo di quello
ondulato.
Vantaggi dei trefoli COMBITWIST ® :
■■Lavorazione
senza urti anche in angoli e
spigoli.
■■Nessun
contraccolpo nell‘utilizzo negli
angoli.
■■Maggiore
durata.
■■Maggiore
capacità di asportazione.
■■Minore
torsione dei trefoli durante l‘utilizzo.
Confezione: 1 pezzo.
Consigli per l‘uso:
Utilizzo migliore con smerigliatrici angolari
potenti.
Esempio di ordine:
EAN 4007220593356
RBG 11512/22,2 CT ST 0,50 SGP
Filo in acciaio – COMBITWIST ® -mazzetto ritorto, linea a massima prestazione SGP
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
N°
trecce
Spazz.
ø d 1
[mm]
Spazzole a disco
Spazzole a disco con foro, filo ritorto
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
ø foro/
filettat.
d 2
[mm
N° giri
consigliato
[min - ¹]
b
l 2
d 1
d 2
b
N° giri
max.
[min - ¹]
RBG 11512/22,2 CT ST 0,50 SGP 593356 0,50 24 115 12 28 22,2 6.300 - 12.500 12.500 0,322
RBG 11512/M14 CT ST 0,50 SGP 806814 0,50 24 115 12 28 M14x2 6.300 - 12.500 12.500 0,322
RBG 12512/22,2 CT ST 0,50 SGP 593363 0,50 24 125 12 33 22,2 5.500 - 11.000 11.000 0,546
RBG 12512/M14 CT ST 0,50 SGP 806821 0,50 24 125 12 33 M14x2 5.500 - 11.000 11.000 0,546
RBG 17813/22,2 CT ST 0,50 SGP 593370 0,50 30 178 13 42 22,2 4.500 - 8.500 9.000 0,751
RBG 17813/22,2 CT ST 0,80 SGP 593394 0,80 30 178 13 42 22,2 4.500 - 8.500 9.000 0,751
Filo in acciaio INOX – COMBITWIST ® -mazzetto ritorto, linea a massima prestazione SGP
Tutte le spazzole INOX sono ingrassate.
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
N°
trecce
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
ø foro/
filettat.
d 2
[mm
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
RBG 11512/22,2 CT INOX 0,35 SGP 593400 0,35 24 115 12 28 22,2 5.000 - 12.500 12.500 0,322
RBG 11512/M14 CT INOX 0,35 SGP 806838 0,35 24 115 12 28 M14x2 5.000 - 12.500 12.500 0,322
RBG 12512/22,2 CT INOX 0,35 SGP 593417 0,35 24 125 12 33 22,2 4.400 - 11.000 11.000 0,546
RBG 12512/M14 CT INOX 0,35 SGP 806845 0,35 24 125 12 33 M14x2 4.400 - 11.000 11.000 0,546
RBG 17813/22,2 CT INOX 0,35 SGP 593424 0,35 30 178 13 42 22,2 3.600 - 8.500 9.000 0,751
Il BO 8/22,2 5-10
(EAN 4007220751930) è
adatto a tutte le spazzole a disco
con filo ritorto (RBG) fino
ad un diametro di 125 mm
con foro 22,2 mm.
Per ragioni di Sicurezza l‘utilizzo di perni di
bloccaggio è limitato alle spazzole con diametro
massimo 150 mm.
RBG CT = Spazzola a disco, filo ritorto,
Tipo COMBITWIST ®
208 I
l 2
d d 2 1
Informazioni dettagliate su sistemi di adattatori
ed accessori sono disponibili alle pagine
43-44.
13
208

Spazzole a disco
Spazzole a disco per smerigliatrici angolari, filo non ritorto
RBU = Spazzola a disco con filo non
ritorto, Tipo per smerigliatrici angolari
Descrizione
articolo
14 I 208
b
l 2
d d 2 1
Filo in acciaio, linea specialistica SG
EAN
4007220
Adatte alla spazzolatura medio-pesante (rimozione
di bruciature e ruggine, sbavo, pulitura
di cordoni di saldatura, eliminazione di resti di
collante).
Le spazzole con filo non ritorto sono maggiormente
flessibili e determinano una superficie
più fine rispetto a quelle con filo ritorto.
Risultano meno aggressive.
Consigli per l‘uso:
Adatte ad utilizzo su smerigliatrici angolari.
Per ottenere i risultati migliori, utilizzare una
smerigliatrice angolare con regolazione del
numero di giri.
Esempio di ordine:
EAN 4007220806968
RBU 11512/ M14 ST 0,30 SG
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Filettatura
d 2
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
RBU 11512/M14 ST 0,30 SG 806968 0,30 115 12 25 M14x2 6.300 - 12.500 12.500 1 0,258
RBU 12512/M14 ST 0,30 SG 806975 0,30 125 12 15 M14x2 5.500 - 11.000 11.000 1 0,403
Filo in acciaio INOX, linea specialistica SG
Tutte le spazzole INOX sono ingrassate.
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Filettatura
d 2
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
RBU 11512/M14 INOX 0,30 SG 806982 0,30 115 12 25 M14x2 5.000 - 12.500 12.500 1 0,258
RBU 12512/M14 INOX 0,30 SG 806999 0,30 125 12 15 M14x2 4.400 - 11.000 11.000 1 0,403

Filo in acciaio, linea specialistica SG
Descrizione
articolo
Utensili PFERD per la costruzione
di tubature e condotti Pipeline
EAN
4007220
Ulteriori informazioni sono disponibili
nel Depliant „Utensili
PFERD per la costruzione di
tubature e condotti Pipeline“.
Spazzole a disco
Spazzole a disco Pipeline con foro/foro filettato
Utilizzate per la spazzolatura pesante nella
costruzione di tubature (Pipeline) e silos.
Questo tipo di spazzola molto sottile è particolarmente
adatta alla lavorazione di punti
molto stretti (es. cordoni di saldatura interni).
Sono spazzole aggressive e resistenti, in grado
di reggere grossi carichi meccanici.
Confezione: 10 pezzi.
Diametro dei fili 0,50 mm
Consigli per l‘uso:
Utilizzo migliore con smerigliatrici angolari
potenti.
Esempio di ordine:
EAN 4007220750810
RBG 10006/16,0 PIPE ST 0,50 SG
N°
trecce
Dischi da taglio e da sbavo
Dischi da taglio e da sbavo
Platzhalter
für Titel
206
206
206 I 1
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Informazioni dettagliate sui
dischi da sbavo PFERD sono
disponibili alla Sezione 206.
RBG PIPE = Spazzole a disco, filo ritorto,
Pipeline
ø foro/
filettat.
d 2
[mm
N° giri
consigliato
[min - ¹]
b
l 2
N° giri
max.
[min - ¹]
RBG 10006/16,0 PIPE ST 0,50 SG 750810 32 100 6 19 16,0 10.000 - 15.000 20.000 2,028
RBG 10006/M14 PIPE ST 0,50 SG 750872 32 100 6 19 M14x2 10.000 - 15.000 20.000 2,028
RBG 10006/5/8 PIPE ST 0,50 SG 750889 32 100 6 19 5/8-11 10.000 - 15.000 20.000 2,028
RBG 10006/M10x1,25 PIPE ST 0,50 SG 750896 32 100 6 19 M10x1,25 10.000 - 15.000 20.000 2,028
RBG 10006/M10x1,50 PIPE ST 0,50 SG 750919 32 100 6 19 M10x1,50 10.000 - 15.000 20.000 2,028
RBG 11506/22,2 PIPE ST 0,50 SG 750926 36 115 6 19 22,2 6.300 - 12.500 12.500 2,516
RBG 11506/M14 PIPE ST 0,50 SG 750933 36 115 6 19 M14x2 6.300 - 12.500 12.500 2,516
RBG 11506/5/8 PIPE ST 0,50 SG 750940 36 115 6 19 5/8-11 6.300 - 12.500 12.500 2,516
RBG 12506/22,2 PIPE ST 0,50 SG 750957 48 125 6 19 22,2 5.500 - 11.000 11.000 4,336
RBG 12506/M14 PIPE ST 0,50 SG 750995 48 125 6 19 M14x2 5.500 - 11.000 11.000 4,336
RBG 12506/5/8 PIPE ST 0,50 SG 751008 48 125 6 19 5/8-11 5.500 - 11.000 11.000 4,336
RBG 15006/22,2 PIPE ST 0,50 SG 751015 56 150 6 30 22,2 5.000 - 10.000 10.000 5,503
RBG 15006/M14 PIPE ST 0,50 SG 751022 56 150 6 30 M14x2 5.000 - 10.000 10.000 5,503
RBG 15006/5/8 PIPE ST 0,50 SG 751039 56 150 6 30 5/8-11 5.000 - 10.000 10.000 5,503
RBG 17804/22,2 PIPE ST 0,50 76Z SG 751046 76 178 4 28 22,2 4.500 - 8.500 9.000 7,054
RBG 17804/M14 PIPE ST 0,50 76Z SG 751053 76 178 4 28 M14x2 4.500 - 8.500 9.000 7,054
RBG 17804/5/8 PIPE ST 0,50 76Z SG 751060 76 178 4 28 5/8-11 4.500 - 8.500 9.000 7,054
RBG 17806/22,2 PIPE ST 0,50 56Z SG 751077 56 178 6 28 22,2 4.500 - 8.500 9.000 7,104
RBG 17806/M14 PIPE ST 0,50 56Z SG 751084 56 178 6 28 M14x2 4.500 - 8.500 9.000 7,104
RBG 17806/5/8 PIPE ST 0,50 56Z SG 751091 56 178 6 28 5/8-11 4.500 - 8.500 9.000 7,104
RBG 17806/22,2 PIPE ST 0,50 76Z SG 751107 76 178 6 28 22,2 4.500 - 8.500 9.000 7,574
RBG 17806/M14 PIPE ST 0,50 76Z SG 751114 76 178 6 28 M14x2 4.500 - 8.500 9.000 7,574
RBG 17806/5/8 PIPE ST 0,50 76Z SG 751121 76 178 6 28 5/8-11 4.500 - 8.500 9.000 7,574
d 1
d 2
208 I
b
l 2
d2 d1 Continua alla pagina seguente
15
208

Spazzole a disco
Spazzole a disco Pipeline con foro/foro filettato
Continuazione della pagina precedente
Filo in acciaio INOX, linea specialistica SG
Tutte le spazzole INOX sono ingrassate.
Descrizione
articolo
16 I 208
EAN
4007220
N°
trecce
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
ø foro/
filettat.
d 2
[mm
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
RBG 10006/16,0 PIPE INOX 0,50 SG 751220 32 100 6 19 16,0 8.000 - 15.000 20.000 2,028
RBG 10006/M14 PIPE INOX 0,50 SG 751237 32 100 6 19 M14x2 8.000 - 15.000 20.000 2,028
RBG 10006/5/8 PIPE INOX 0,50 SG 751244 32 100 6 19 5/8-11 8.000 - 15.000 20.000 2,028
RBG 10006/M10x1,25 PIPE INOX 0,50 SG 751251 32 100 6 19 M10x1,25 8.000 - 15.000 20.000 2,028
RBG 10006/M10x1,50 PIPE INOX 0,50 SG 751268 32 100 6 19 M10x1,50 8.000 - 15.000 20.000 2,028
RBG 11506/22,2 PIPE INOX 0,50 SG 751275 36 115 6 19 22,2 5.000 - 12.500 12.500 2,516
RBG 11506/M14 PIPE INOX 0,50 SG 751305 36 115 6 19 M14x2 5.000 - 12.500 12.500 2,516
RBG 11506/5/8 PIPE INOX 0,50 SG 751312 36 115 6 19 5/8-11 5.000 - 12.500 12.500 2,516
RBG 12506/22,2 PIPE INOX 0,50 SG 751329 48 125 6 19 22,2 4.400 - 11.000 11.000 4,336
RBG 12506/M14 PIPE INOX 0,50 SG 751343 48 125 6 19 M14x2 4.400 - 11.000 11.000 4,336
RBG 12506/5/8 PIPE INOX 0,50 SG 751350 48 125 6 19 5/8-11 4.400 - 11.000 11.000 4,336
RBG 15006/22,2 PIPE INOX 0,50 SG 751367 56 125 6 30 22,2 4.000 - 10.000 10.000 5,503
RBG 15006/M14 PIPE INOX 0,50 SG 751374 56 150 6 30 M14x2 4.000 - 10.000 10.000 5,503
RBG 15006/5/8 PIPE INOX 0,50 SG 751381 56 150 6 30 5/8-11 4.000 - 10.000 10.000 5,503
RBG 17806/22,2 PIPE INOX 0,50 76Z SG 751398 76 178 6 28 22,2 3.600 - 8.500 9.000 7,574
RBG 17806/M14 PIPE INOX 0,50 76Z SG 751404 76 178 6 28 M14x2 3.600 - 8.500 9.000 7,574
RBG 17806/5/8 PIPE INOX 0,50 76Z SG 751411 76 178 6 28 5/8-11 3.600 - 8.500 9.000 7,574
RBV PIPE = Spazzole a disco, filo ritorto,
Pipeline, Tipo vulcanizzato
Descrizione
articolo
b
l 2
d 1
d 2
b
l 2
d d 2 1
Filo in acciaio, linea specialistica SG
EAN
4007220
La forma estremamente sottile di questa spazzola,
insieme con il legante sintetico duro (E4,
E5) del filo, permette lavorazioni precise ed
aggressive in punti difficili da raggiungere (es.
cordoni inferiori e superiori di una saldatura
a V).
Confezione: 10 pezzi.
Consigli per l‘uso:
Adatte ad utilizzo su smerigliatrici angolari
(fino a 80 m/s).
Esempio di ordine:
EAN 4007220751428
RBV 17806/22,2 PIPE ST 0,35 E4 SG
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
ø foro/
filettat.
d 2
[mm
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
RBV 17806/22,2 PIPE ST 0,35 E4 SG 751428 0,35 178 6 28 22,2 4.500 - 8.500 9.000 2,304
RBV 17806/22,2 PIPE ST 0,35 E5 SG 751435 0,35 178 6 28 22,2 4.500 - 8.500 9.000 2,304
RBV 17806/M14 PIPE ST 0,35 E4 SG 751442 0,35 178 6 28 M14x2 4.500 - 8.500 9.000 2,304
RBV 17806/M14 PIPE ST 0,35 E5 SG 751459 0,35 178 6 28 M14x2 4.500 - 8.500 9.000 2,304
RBV 17806/5/8 PIPE ST 0,35 E4 SG 751466 0,35 178 6 28 5/8-11 4.500 - 8.500 9.000 2,304
RBV 17806/5/8 PIPE ST 0,35 E5 SG 751473 0,35 178 6 28 5/8-11 4.500 - 8.500 9.000 2,304
Grado di durezza E3
(aggressivo)
Aggressive, adatte a qualsiasi
lavorazione.
Colore: verde
Grado di durezza E4
(estremamente aggressivo)
Adatte a lavorazioni pesanti,
queste spazzole hanno una
notevole resistenza ai carichi
termici.
Colore: nero
Grado di durezza E5
(altamente aggressivo)
Spazzole molto aggressive
adatte a lavori di pulitura
pesanti.
Colore: blu

Adatte alla spazzolatura pesante nelle costruzioni
di tubature (Pipeline) e silos.
Questo tipo di spazzola molto sottile è particolarmente
adatta alla lavorazione di punti molto
stretti (es. cordoni di saldatura interni).
Sono spazzole aggressive e resistenti, in grado
di reggere grossi carichi meccanici.
Vantaggi dei trefoli COMBITWIST ® :
■■Lavorazione
senza colpi anche in angoli e
spigoli.
■■Nessun
contraccolpo nell‘utilizzo negli
angoli.
■■Maggiore
durata.
■■Maggiore
capacità di asportazione.
■■Minore
torsione dei trefoli durante l‘utilizzo.
Filo in acciaio – COMBITWIST ® -mazzetto ritorto, linea a massima prestazione SGP
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
N°
trecce
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
ø foro/
filettat.
d 2
[mm
Spazzole a disco
Spazzole a disco Pipeline con foro/foro filettato
Confezione: 10 pezzi.
Consigli per l‘uso:
Utilizzo migliore con smerigliatrici angolari
potenti.
Esempio di ordine:
EAN 4007220751138
RBG 17806/22,2 PIPE CT ST 0,5 56 Z SGP
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
RBG 17806/22,2 PIPE CT ST 0,50 56Z SGP 751138 0,50 56 178 6 28 22,2 4.500 - 8.500 9.000 7,104
RBG 17806/M14 PIPE CT ST 0,50 56Z SGP 751169 0,50 56 178 6 28 M14x2 4.500 - 8.500 9.000 7,104
RBG 17806/5/8 PIPE CT ST 0,50 56Z SGP 751183 0,50 56 178 6 28 5/8-11 4.500 - 8.500 9.000 7,104
RBG 17806/22,2 PIPE CT ST 0,50 72Z SGP 751190 0,50 72 178 6 28 22,2 4.500 - 8.500 9.000 7,574
RBG 17806/M14 PIPE CT ST 0,50 72Z SGP 751206 0,50 72 178 6 28 M14x2 4.500 - 8.500 9.000 7,574
RBG 17806/5/8 PIPE CT ST 0,50 72Z SGP 751213 0,50 72 178 6 28 5/8-11 4.500 - 8.500 9.000 7,574
Utensili PFERD per la costruzione
di tubature e condotti Pipeline
Ulteriori informazioni sono disponibili
nel depliant „Utensili
PFERD per la costruzione di
tubature e condotti Pipeline“.
Dischi da taglio e da sbavo
Dischi da taglio e da sbavo
Platzhalter
für Titel
206
206
206 I 1
Informazioni dettagliate sui dischi
da sbavo sono disponibili
alla Sezione 206.
RBG PIPE CT = Spazzola a disco, filo
ritorto, Pipeline, Tipo COMBITWIST ®
b
l 2
d2 d1 b
208 I
l 2
d d 2 1
17
208

Spazzole a disco
Spazzole per lo sbavo, filo non ritorto
RBU = Spazzola a disco, filo non ritorto,
Tipo spazzole per sbavo
Descrizione
articolo
18 I 208
b
l 2
d d 2 1
Filo in acciaio, linea specialistica SG
Particolarmente adatte allo sbavo su tubi, bordi
dei tagli e piccole componenti, in utilizzo su
macchine stazionarie.
Le spazzole con filo ondulato (LIT = filo in
acciaio ottonato, ondulato) sono ideali nelle
lavorazioni pesanti. Rispetto a quelle con
filo non ritorto, la speciale disposizione del
filo rende queste spazzole particolarmente
aggressive.
Consigli per l‘uso:
Possono essere utilizzate su tutte gli sbavatori
stazionari più comuni.
Esempio di ordine:
EAN 4007220807040
RBU 25060/50,8 ST 0,20 SG
Diametro dei fili d [mm] Spazz.
6
0,20 0,35 0,50
ø d1 [mm]
EAN 4007220
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Foro
ø d 2
[mm]
Foro
di
base
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
RBU 25060/50,8 ST ... SG 807040 807057 807064 250 60 50 50,8 100 1.800 - 2.700 3.600 1 3,720
RBU 25060/50,8 LIT ST ... SG - 807118 - 250 60 50 50,8 100 1.800 - 2.700 3.600 1 3,720
RBU 25080/50,8 ST ... SG - 807071 807088 250 80 50 50,8 100 1.800 - 2.700 3.600 1 4,720
RBU 25080/50,8 LIT ST ... SG - 807125 - 250 80 50 50,8 100 1.800 - 2.700 3.600 1 4,720
RBU 250100/50,8 ST ... SG - 807095 807101 250 100 50 50,8 100 1.800 - 2.700 3.600 1 5,620
Filo in acciaio INOX, linea specialistica SG
Descrizione
articolo
Diametro dei fili d [mm] Spazz.
6
0,20 0,35 0,50
ø d1 [mm]
EAN 4007220
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Foro
ø d 2
[mm]
Foro
di
base
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
RBU 25060/50,8 INOX ... SG 807132 807149 807156 250 60 50 50,8 100 1.400 - 2.300 3.600 1 3,720
RBU 25060/50,8 LIT INOX ... SG - 807200 - 250 60 50 50,8 100 1.400 - 2.300 3.600 1 3,720
RBU 25080/50,8 INOX ... SG - 807163 807170 250 80 50 50,8 100 1.400 - 2.300 3.600 1 4,720
RBU 25080/50,8 LIT INOX ... SG - 807217 - 250 80 50 50,8 100 1.400 - 2.300 3.600 1 4,720
RBU 250100/50,8 INOX ... SG - 807187 807194 250 100 50 50,8 100 1.400 - 2.300 3.600 1 5,620
RBU = Spazzole a disco, filo non ritorto,
Tipo spazzole per sbavo
Descrizione
articolo
b
l 2
d 1
d 2
Materiale sintetico (SiC), linea specialistica SG
EAN
4007220
Le spazzole per sbavo con filo in SiC sono
particolarmente indicate per lo sbavo di
costruzioni complesse come teste per cilindri e
ruote dentate.
Grazie alla maggiore lunghezza dei loro fili, ed
alla loro maggiore flessibilità, queste spazzole
sono ideali nella lavorazione di costruzioni
complesse in alluminio.
Consigli per l‘uso:
Adatte principalmente ad uso stazionario ed
automatizzato.
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Foro
ø d 2
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
RBU 20013/50,8 SiC 120 0,55 SG 807248 0,55 200 13 43 50,8 2.400 - 3.900 6.000 1 0,720
RBU 20013/50,8 SiC 180 0,90 SG 807255 0,90 200 13 43 50,8 2.400 - 3.900 6.000 1 0,720
RBU 20013/50,8 SiC 320 0,55 SG 807262 0,55 200 13 43 50,8 2.400 - 3.900 6.000 1 0,720
RBU 25015/50,8 SiC 120 0,55 SG 807279 0,55 250 15 55 50,8 1.400 - 2.300 3.600 1 0,920
RBU 25015/50,8 SiC 180 0,90 SG 807286 0,90 250 15 55 50,8 1.400 - 2.300 3.600 1 0,920
RBU 25015/50,8 SiC 320 0,55 SG 807293 0,55 250 15 55 50,8 1.400 - 2.300 3.600 1 0,920

Filo in acciaio, linea specialistica SG
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Spazzole a disco
Spazzole a disco stazionarie, filo non ritorto
Adatte alla spazzolatura leggera e mediopesante
su macchine stazionarie.
Spazzole a disco robuste, con filo corto e
spesso, adatte a qualsiasi utilizzo in officina
meccanica.
Confezione: 1 pezzo
Consigli per l‘uso:
Il diametro variabile del foro rende possibile
l‘utilizzo di queste spazzole con le più comuni
macchine stazionarie Adatte anche ad essere
usate sui banchi per smerigliare.
Esempio di ordine:
EAN 4007220658918
RBU 15020 T/AK51 ST 0,20 SG
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
ø
foro
[mm]
Foro di
base
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
RBU 15020 T/AK51 ST 0,20 SG 658918 0,20 150 20 22 AK 51 50,8 3.000 - 4.500 6.000 0,769
RBU 15020 T/AK51 ST 0,35 SG 530498 0,35 150 20 22 AK 51 50,8 3.000 - 4.500 6.000 0,769
RBU 18020 T/AK51 ST 0,20 SG 806920 0,20 180 20 34 AK 51 50,8 3.000 - 4.500 6.000 0,856
RBU 18020 T/AK51 ST 0,35 SG 806937 0,35 180 20 34 AK 51 50,8 3.000 - 4.500 6.000 0,856
RBU 20020 T/AK51 ST 0,20 SG 658925 0,20 200 20 25 AK 51 50,8 2.300 - 3.400 4.500 1,171
RBU 20020 T/AK51 ST 0,35 SG 530504 0,35 200 20 25 AK 51 50,8 2.300 - 3.400 4.500 1,171
Filo in acciaio INOX, linea specialistica SG
Tutte le spazzole INOX sono ingrassate.
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
ø
foro
[mm]
Foro di
base
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
RBU 15020 T/AK51 INOX 0,20 SG 658932 0,20 150 20 22 AK 51 50,8 2.400 - 3.900 6.000 0,769
RBU 15020 T/AK51 INOX 0,35 SG 658949 0,35 150 20 22 AK 51 50,8 2.400 - 3.900 6.000 0,769
RBU 18020 T/AK51 INOX 0,20 SG 806944 0,20 180 20 34 AK 51 50,8 2.400 - 3.900 6.000 0,856
RBU 18020 T/AK51 INOX 0,35 SG 806951 0,35 180 20 34 AK 51 50,8 2.400 - 3.900 6.000 0,856
RBU 20020 T/AK51 INOX 0,20 SG 658956 0,20 200 20 25 AK 51 50,8 1.800 - 2.900 4.500 1,171
RBU 20020 T/AK51 INOX 0,35 SG 658963 0,35 200 20 25 AK 51 50,8 1.800 - 2.900 4.500 1,171
Ogni spazzola è fornita
provvista di adattatore AK 51
(EAN 4007220608609).
Fori possibili in mm (poll.):
32, 20, 18, 14, 12
25,4 (1), 22,2 (7/8), 16 (5/8), 12,7 (1/2)
RBU T = Spazzole a disco con foro variabile,
filo non ritorto, uso stazionario
b
208 I
l 2
d 1
d 2
Informazioni dettagliate sui sistemmi di adattatori
sono disponibili alle pagine 43-44.
19
208

Spazzole a disco
Spazzole a disco stazionarie, filo ritorto
RBG T = Spazzole a disco, filo ritorto,
uso stazionario
20 I 208
d 1
d 2
Filo in acciaio, linea specialistica SG
Descrizione
articolo
b
l 2
EAN
4007220
Adatte alla spazzolatura medio-pesante in
uilizzo stazionario ed automatizzato (es. lavori
di sbavatura).
Spazzolatura leggera grazie ai trefoli speciali.
Confezione: 1 pezzo.
Consigli per l‘uso:
Macchine adatte: macchine stazionarie e
banchi per smerigliare.
Esempio di ordine:
EAN 4007220530795
RBG 15016 T/22,2 ST 0,30 SG
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
N°
trecce
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
ø
foro
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
RBG 15016 T/22,2 ST 0,30 SG 530795 0,30 33 150 16 29 22,2 4.500 - 6.800 9.000 0,646
RBG 20016 T/22,2 ST 0,30 SG 530801 0,30 36 200 16 40 22,2 3.500 - 5.300 7.000 1,100
RBG 25019 T/22,2 ST 0,30 SG 530818 0,30 50 250 19 54 22,2 2.700 - 4.100 5.400 1,696

Filo in acciaio (filo ondulato), linea specialistica SG
Foro con quattro incavi. Filo in acciaio = filo in acciaio ottonato
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Spazzole a disco
Spazzole a disco per satinatrici, filo non ritorto
Particolarmente adatte alla strutturazione di
grosse superfici.
A seconda delle diverse esigenze di lavorazione,
la gamma di spazzole PFERD dispone delle
seguenti tipologie di filo:
Filo in acciaio (filo ondulato)
Le spazzole con filo ondulato sono adatte ad
eseguire spazzolature molto pesanti. La particolare
disposizione dei fili le rende particolarmente
aggressive.
Filo in acciaio INOX
Le spazzole con filo in acciaio INOX sono
adatte alla strutturazione di superfici in acciaio
INOX.
Materiale sintetico (SiC)
Le spazzole con filo in SiC sono adatte alla
strutturazione di acciaio, acciaio INOX e legno,
ed alla finitura di fori e passaggi su pezzi di
grosse dimensioni.
Consigli per l‘uso:
Utilizzo migliore con macchine satinatrici.
Esempio di ordine:
EAN 4007220773086
WBU 100100/19,1 ST 0,27 LIT SG
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
ø
foro
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
WBU 100100/19,1 ST 0,27 LIT SG 773086 0,27 100 100 26 19,1 3.000 - 4.500 6.000 1 1,329
Filo in acciaio INOX, linea specialistica SG
Foro con quattro incavi.
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
ø
foro
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
WBU 100100/19,1 INOX 0,20 SG 773079 0,20 100 100 26 19,1 2.400 - 3.900 6.000 1 1,329
Materiale sintetico (SiC), linea specialistica SG
Foro con quattro incavi.
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
ø
foro
[mm]
WBU = Spazzola cilindrica, filo non
ritorto
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
WBU 100100/19,1 SiC 80 1,27 SG 773062 1,27 100 100 26 19,1 2.400 - 3.900 6.000 1 0,966
Set costituito da satinatrice
elettrica potente insieme con
utensili PFERD per pulitura,
sabbiatura a strisce e finitura
di grosse superfici, specialmente
in acciaio INOX.
Utensili per finitura e lucidatura
Utensili per finitura e lucidatura
Platzhalter
für Titel
204
204
204 II
1
Informazioni dettagliate su
altri utensili cilindrici sono
disponibili alla Sezione 204.
Macchine per utensili
Macchine per utensili
Platzhalter
für Titel
209
209
209 I 1
b
208 I
l 2
d 1
d2
Informazioni dettagliate sulle
macchine satinatrici sono
disponibili alla Sezione 209.
21
208

Spazzole a pennello con gambo
Spazzole a pennello con gambo, filo non ritorto
PBU = Spazzole a pennello, filo non
ritorto
d 1
Descrizione
articolo
22 I 208
l 2
l 1
d 3 =
6 mm
Filo in acciaio, linea specialistica SG
Adatte a tutti i tipi di spazzolatura leggera.
Durante la rotazione, i fili della spazzola a
pennello si allargano. Sono spazzole ideali per
lo sbavo, pulitura e rimozione di ruggine nei
punti difficili da raggiungere e nelle cavità.
Consigli per l‘uso:
Potenza consigliata min. 300 Watt.
Esempio di ordine:
EAN 4007220530887
PBU 1010/6 ST 0,20 SG
In caso di ordine occorre specificare il diametro
del filo desiderato.
Diametro dei fili d [mm] Spazz.
6
0,20 0,35 0,50
ø d1 [mm]
EAN 4007220
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
PBU 1010/6 ST ... SG 530887 153277 - 10 20 65 10.000 - 15.000 20.000 10 0,180
PBU 1212/6 ST ... SG 562574 562581 - 13 20 65 10.000 - 15.000 20.000 10 0,236
PBU 1516/6 ST ... SG 530894 153253 - 15 22 65 9.000 - 13.500 18.000 10 0,366
PBU 2020/6 ST ... SG 530900 - 153222 20 25 70 9.000 - 13.500 18.000 10 0,662
PBU 3029/6 ST ... SG 530917 - 153192 30 25 70 7.500 - 11.300 15.000 10 0,944
Filo in acciaio INOX, linea specialistica SG
Il corpo della spazzola è rivestito in plastica. Tutte le spazzole in acciaio INOX sono ingrassate.
Descrizione
articolo
Diametro dei fili d [mm] Spazz.
6
0,15 0,20 0,35 0,50
ø d1 [mm]
EAN 4007220
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
PBU 1010/6 INOX ... SG 598023 530924 153291 - 10 20 65 8.000 - 13.000 20.000 10 0,180
PBU 1212/6 INOX ... SG 598030 562598 562604 - 13 20 65 8.000 - 13.000 20.000 10 0,236
PBU 1516/6 INOX ... SG 598047 530931 153260 - 15 22 65 7.200 - 11.700 18.000 10 0,366
PBU 2020/6 INOX ... SG 598054 530948 - 153246 20 25 70 7.200 - 11.700 18.000 10 0,662
PBU 3029/6 INOX ... SG 598061 530955 - 153215 30 25 70 6.000 - 9.800 15.000 10 0,944
Filo in ottone, linea specialistica SG
Descrizione
articolo
Diametro dei fili d [mm] Spazz.
6
0,30 0,50
ø d1 [mm]
EAN 4007220
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
PBU 1010/6 MES ... SG 153284 - 10 20 65 8.000 - 13.000 20.000 10 0,180
PBU 1212/6 MES ... SG 562611 - 13 20 65 8.000 - 13.000 20.000 10 0,236
PBU 1516/6 MES ... SG 220672 - 15 22 65 7.200 - 11.700 18.000 10 0,366
PBU 2020/6 MES ... SG - 153239 20 25 70 7.200 - 11.700 18.000 10 0,662
PBU 3029/6 MES ... SG - 153208 30 25 70 6.000 - 9.800 15.000 10 0,944
Materiale sintetico (SiC), linea specialistica SG
Descrizione
articolo
Diametro dei fili d 6
[mm]
0,90
EAN 4007220
Spazz.
ø d 1
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
PBU 1010/6 SiC 180 ... SG 220696 10 20 65 8.000 - 13.000 20.000 10 0,140
PBU 1212/6 SiC 180 ... SG 562628 13 20 65 8.000 - 13.000 20.000 10 0,216
PBU 1516/6 SiC 180 ... SG 220689 15 22 65 7.200 - 11.700 18.000 10 0,276
PBU 2020/6 SiC 180 ... SG 220665 20 25 70 7.200 - 11.700 18.000 10 0,522
PBU 3029/6 SiC 180 ... SG 220658 30 25 70 6.000 - 9.800 15.000 10 0,674

Filo in acciaio, linea specialistica SG
Descrizione
articolo
Diametro dei fili d 6
[mm]
0,20 0,30
EAN 4007220
Spazzole a pennello con gambo
Spazzole a pennello con gambo, filo non ritorto
Per soddisfare esigenze di lavorazione particolari,
PFERD ha progettato due tipologie
differenti:
PBUL: spazzola particolarmente lunga per
lavorare punti difficili da raggiungere.
PBUS: Spazzola terminante a punta per lavori
di precisione in punti difficili.
Esempio di ordine:
EAN 4007220659199
PBUL 1010/6 ST 0,20 SG
In caso di ordine occorre specificare il diametro
del filo desiderato.
Spazz.
ø d 1
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
PBUL
d1
PBUS
l2
N° giri
consigliato
[min - ¹]
d 1
l1
l 2
N° giri
max.
[min - ¹]
PBUL 1010/6 ST ... SG 659199 659205 10 20 120 4.000 - 9.500 20.000 10 0,569
PBUS 1010/6 ST ... SG - 659243 10 20 60 10.000 - 15.000 20.000 10 0,170
Filo in acciaio INOX, linea specialistica SG
Descrizione
articolo
Diametro dei fili d 6
[mm]
0,20 0,30
EAN 4007220
Spazz.
ø d 1
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
PBUL 1010/6 INOX ... SG 659212 659229 10 20 120 3.500 - 9.000 20.000 10 0,569
PBUS 1010/6 INOX ... SG - 659250 10 20 60 8.000 - 13.000 20.000 10 0,170
Filo in acciaio, linea specialistica SG
Descrizione
articolo
EAN
4007220
PBUL = Spazzole a pennello, filo non
ritorto, Tipo lungo
PBUS = Spazzole a pennello, filo non
ritorto, Tipo appuntito
l 1
208 I
d3 =
6 mm
d 3 =
6 mm
Spazzole a pennello con gambo, vulcanizzate
Adatte a spazzolature medio-pesanti.
Si consiglia di utilizzare le spazzole frontalmente,
in modo da intensificarne l‘effetto.
Lavorando frontalmente e con precisione, è
possibile raggiungere facilmente fori e profondità.
I fili in acciaio sono immersi all‘interno
del rivestimento in plastica (grado di durezza
E3 per uso universale). Questo permette di
circoscrivere con precisione i punti in lavorazione.
Informazioni dettagliate sui vari gradi di durezza
sono disponibili alla pagina 16.
Consigli per l‘uso:
Potenza consigliata min. 300 Watt.
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
PBV = Spazzole a pennello, vulcanizzate
d 1
N° giri
consigliato
[min - ¹]
l 2
l 1
N° giri
max.
[min - ¹]
PBV 2222/6 ST 0,25 SG 153321 0,25 22 25 70 6.500 - 9.800 13.000 10 0,832
PBV 3030/6 ST 0,35 SG 531112 0,35 30 25 70 6.500 - 9.800 13.000 10 1,214
d 3 =
6 mm
23
208

Spazzole a pennello con gambo
Spazzole a pennello con gambo, con anello
PBUR = Spazzole a pennello, filo non ritorto,
con anelli di limitazione estraibili
d 1
Descrizione
articolo
24 I 208
l2
l 1
d 3 =
6 mm
Filo in acciaio, linea a massima prestazione SGP
Diametro dei fili d 6
[mm]
0,20 0,35
EAN 4007220
Adatte alla spazzolatura leggera; ideali per
sbavo, pulitura e rimozione di ruggine.
Gli anelli in plastica estraibili permettono di
regolare l‘apertura e la flessibilità dei fili, e di
raggiungere punti difficili, e superfici interne
di fori e cavità.
Consigli per l‘uso:
Potenza consigliata 300 Watt.
Spazz.
ø d 1
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
PBUR 1212/6 ST ... SGP 530962 530979 13 25 70 7.500 - 11.300 15.000 10 0,376
PBUR 2020/6 ST ... SGP 530986 530993 20 25 70 6.300 - 9.400 12.500 10 0,642
PBUR 2525/6 ST ... SGP 531006 531013 25 25 70 6.300 - 9.400 12.500 10 0,944
Filo in acciaio INOX, linea a massima prestazione SGP
Il corpo della spazzola è rivestito in plastica. Tutte le spazzole in acciaio INOX sono ingrassate.
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
PBUR 1212/6 INOX ... SGP 531020 0,20 13 25 70 6.000 - 9.800 15.000 10 0,376
PBUR 2020/6 INOX ... SGP 531037 0,20 20 25 70 5.000 - 8.100 12.500 10 0,642
PBUR 2525/6 INOX ... SGP 531044 0,20 25 25 70 5.000 - 8.100 12.500 10 0,944
Spazzole a pennello con gambo, filo ritorto
PBGS = Spazzole a pennello, filo ritorto,
tipo SINGLETWIST ®
d 1
Descrizione
articolo
l2
l 1
d 3 =
6 mm
Spazzola molto flessibile, costituita da un
unico trefolo. Progettata principalmente per la
lavorazione di angoli interni.
La torsione del trefolo è opposta rispetto alla
direzione di rotazione della spazzola. Questo
impedisce che la spazzola si allarghi durante il
suo utilizzo.
Esempio di ordine:
EAN 4007220659267
PBGS 1010/6 ST 0,20 SGP
In caso di ordine occorre specificare il diametro
del filo desiderato.
Filo in acciaio - SINGLETWIST ® -mazzetto ritorto, linea a massima prestazione SGP
Diametro dei fili d [mm] N°
6
0,20 0,35 0,50
trecce
EAN 4007220
Spazz.
ø d 1
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
PBGS 1010/6 ST ... SGP 659267 659274 659281 1 10 25 65 5.000 - 7.500 10.000 10 0,170
PBGS 1212/6 ST ... SGP 807002 - - 1 12 28 71 5.000 - 7.500 10.000 10 0,200
Filo in acciaio INOX - SINGLETWIST ® -mazzetto ritorto, linea a massima prestazione SGP
Il corpo della spazzola è rivestito in plastica. Tutte le spazzole in acciaio INOX sono ingrassate.
Descrizione
articolo
Diametro dei fili d [mm] N°
6
0,20 0,35 0,50
trecce
EAN 4007220
Spazz.
ø d 1
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
PBGS 1010/6 INOX ... SGP 659298 659304 659311 1 10 25 65 4.000 - 6.500 10.000 10 0,170
PBGS 1212/6 INOX ... SGP 807019 - - 1 12 28 71 4.000 - 6.500 10.000 10 0,200

Filo in acciaio, linea specialistica SG
Descrizione
articolo
Diametro dei fili d [mm] N°
6
0,35 0,50
trecce
EAN 4007220
Spazzole a pennello con gambo
Spazzole a pennello con gambo, filo ritorto
Sono adatte alla spazzolatura medio-leggera
ed a lavori di sbavatura, pulitura e rimozione
di ruggine.
Durante la rotazione i fili si allargano. Questo
fatto permette di lavorare punti difficili da
raggiungere e superfici interne di fori e cavità.
Consigli per l‘uso:
Utilizzare preferibilmente macchine con
numero di giri regolabile, al fine di controllare
l‘espansione della spazzola durante l‘uso.
Potenza consigliata minimo 500 Watt.
Esempio di ordine:
EAN 4007220153314
PBG 1919/6 ST 0,35 SG
In caso di ordine occorre specificare il diametro
del filo desiderato.
Spazz.
ø d 1
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
d 1
l 2
N° giri
consigliato
[min - ¹]
l 1
N° giri
max.
[min - ¹]
PBG 1919/6 ST ... SG 153314 531051 6 19 28 68 10.000 - 15.000 20.000 10 0,552
PBG 2525/6 ST ... SG 531068 531075 12 25 25 68 8.000 - 11.300 20.000 10 1,004
Filo in acciaio INOX, linea specialistica SG
Il corpo della spazzola è rivestito in plastica. Tutte le spazzole in acciaio INOX sono ingrassate.
Descrizione
articolo
Diametro dei fili d [mm] N°
6
0,15 0,35 0,60
trecce
EAN 4007220
Spazz.
ø d 1
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
PBG = Spazzole a pennello, filo ritorto
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
PBG 1919/6 INOX ... SG 598078 220702 531082 6 19 28 68 8.000 - 13.000 20.000 10 0,552
PBG 2525/6 INOX ... SG 598085 531099 531105 12 25 25 68 6.000 - 9.800 20.000 10 1,004
208 I
d 3 =
6 mm
25
208

Spazzole a disco con gambo
Spazzole a disco con gambo, filo non ritorto
RBU = Spazzole a disco, filo non ritorto
Descrizione
articolo
26 I 208
d 1
l 2
b
EAN
4007220
d 3 =
6 mm
Filo in acciaio, linea specialistica SG
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Adatte a qualsiasi lavoro di pulitura, rimozione
di ruggine, levigatura, sbavo leggero ed
eliminazione di corrosione e vernici.
Consigli per l‘uso:
Potenza consigliata minimo 300 Watt.
Esempio di ordine:
EAN 4007220152980
RBU 2004/6 ST 0,20 SG
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
RBU 2004/6 ST 0,20 SG 152980 0,20 20 4 3 37 10.000 - 15.000 20.000 10 0,170
RBU 3006/6 ST 0,20 SG 153017 0,20 30 6 7 40 10.000 - 15.000 20.000 10 0,246
RBU 4009/6 ST 0,20 SG 153048 0,20 40 9 9 46 9.000 - 13.500 18.000 10 0,492
RBU 5004/6 ST 0,20 SG 806593 0,20 50 4 9 41 7.500 - 11.300 15.000 10 0,484
RBU 5015/6 ST 0,20 SG 153079 0,20 50 15 13 50 7.500 - 11.300 15.000 10 0,784
RBU 6015/6 ST 0,20 SG 658437 0,20 60 15 15 50 7.500 - 11.300 15.000 10 0,926
RBU 7004/6 ST 0,20 SG 806609 0,20 70 4 9 41 6.000 - 9.000 12.000 10 1,075
RBU 7010/6 ST 0,30 SG 658444 0,30 70 10 19 50 7.500 - 11.300 15.000 10 1,345
RBU 7015/6 ST 0,30 SG 153109 0,30 70 15 19 50 7.500 - 11.300 15.000 10 1,425
RBU 8004/6 ST 0,20 SG 806616 0,20 80 4 10 41 6.000 - 9.000 12.000 10 1,165
RBU 8015/6 ST 0,30 SG 153130 0,30 80 15 19 50 6.000 - 9.000 12.000 10 1,685
RBU 10010/6 ST 0,30 SG 658451 0,30 100 10 20 50 2.200 - 3.400 4.500 10 1,710
Filo in acciaio INOX, linea specialistica SG
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
RBU 2004/6 INOX 0,20 SG 153000 0,20 20 4 3 37 8.000 - 13.000 20.000 10 0,170
RBU 3006/6 INOX 0,20 SG 153031 0,20 30 6 7 40 8.000 - 13.000 20.000 10 0,246
RBU 4009/6 INOX 0,20 SG 153062 0,20 40 9 9 46 7.200 - 11.700 18.000 10 0,492
RBU 5004/6 INOX 0,20 SG 806623 0,20 50 4 9 41 6.000 - 9.800 15.000 10 0,484
RBU 5015/6 INOX 0,20 SG 153093 0,20 50 15 13 50 6.000 - 9.800 15.000 10 0,784
RBU 6015/6 INOX 0,20 SG 658468 0,20 60 15 15 50 6.000 - 9.800 15.000 10 0,926
RBU 7004/6 INOX 0,20 SG 806630 0,20 70 4 9 41 4.800 - 7.800 12.000 10 1,075
RBU 7010/6 INOX 0,20 SG 597835 0,20 70 10 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,345
RBU 7015/6 INOX 0,15 SG 597842 0,15 70 15 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,425
RBU 7015/6 INOX 0,30 SG 153123 0,30 70 15 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,425
RBU 8004/6 INOX 0,20 SG 806647 0,20 80 4 10 41 4.800 - 7.800 12.000 10 1,165
RBU 8010/6 INOX 0,20 SG 578919 0,20 80 10 19 50 4.800 - 7.800 12.000 10 1,165
RBU 8015/6 INOX 0,15 SG 597859 0,15 80 15 19 50 4.800 - 7.800 12.000 10 1,685
RBU 8015/6 INOX 0,30 SG 153154 0,30 80 15 19 50 4.800 - 7.800 12.000 10 1,685
RBU 10010/6 INOX 0,30 SG 658475 0,30 100 10 20 50 1.800 - 2.900 4.500 10 1,710
Continua alla pagina seguente

Continuazione della pagina precedente
Filo in ottone, linea specialistica SG
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Spazzole a disco con gambo
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
RBU 2004/6 MES 0,20 SG 152997 0,20 20 4 3 37 8.000 - 13.000 20.000 10 0,170
RBU 3006/6 MES 0,20 SG 153024 0,20 30 6 7 40 8.000 - 13.000 20.000 10 0,246
RBU 4009/6 MES 0,20 SG 153055 0,20 40 9 9 46 7.200 - 11.700 18.000 10 0,492
RBU 5015/6 MES 0,20 SG 153086 0,20 50 15 13 50 6.000 - 9.800 15.000 10 0,784
RBU 7015/6 MES 0,30 SG 153116 0,30 70 15 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,425
RBU 8015/6 MES 0,30 SG 153147 0,30 80 15 19 50 4.800 - 7.800 12.000 10 1,685
Materiale sintetico (SiC), linea specialistica SG
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazzole a disco con gambo, filo non ritorto
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
RBU 5015/6 SiC 180 0,90 SG 220610 0,90 50 15 13 50 6.000 - 9.800 15.000 10 0,684
RBU 7015/6 SiC 180 0,90 SG 220627 0,90 70 15 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,205
RBU 8015/6 SiC 180 0,90 SG 220634 0,90 80 15 19 50 4.800 - 7.800 12.000 10 1,215
208 I
27
208

Spazzole a disco con gambo
Spazzole a disco con gambo, filo ritorto
RBG = Spazzole a disco, filo ritorto
Descrizione
articolo
28 I 208
d 1
l 2
b
EAN
4007220
d 3 =
6 mm
Filo in acciaio, linea specialistica SG
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Adatte alla spazzolatura, pulitura, rimozione
della ruggine e lavorazione di cordoni di saldatura
in fori e cavità difficili da raggiungere.
Il filo ritorto risulta più aggressivo di quello
ondulato.
Consigli per l‘uso:
Potenza consigliata minimo 500 Watt.
Esempio di ordine:
EAN 4007220153161
RBG 7006/6 ST 0,35 SG
N°
trecce
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
RBG 7006/6 ST 0,35 SG 153161 0,35 18 76 6 16 42 12.500 - 18.800 25.000 10 1,256
RBG 7006/6 ST 0,50 SG 530177 0,50 18 76 6 16 42 12.500 - 18.800 25.000 10 1,256
RBG 7012/6 ST 0,35 SG 658482 0,35 18 76 12 16 42 12.500 - 18.800 25.000 10 1,495
RBG 7012/6 ST 0,50 SG 658680 0,50 18 76 12 16 42 12.500 - 18.800 25.000 10 1,495
RBG 10012/6 ST 0,35 SG 530351 0,35 22 100 12 19 42 10.000 - 15.000 20.000 10 2,450
RBG 10012/6 ST 0,50 SG 530399 0,50 22 100 12 19 42 10.000 - 15.000 20.000 10 2,450
Filo in acciaio INOX, linea specialistica SG
Tutte le spazzole INOX sono ingrassate.
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
N°
trecce
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
RBG 7006/6 INOX 0,35 SG 220641 0,35 18 76 6 16 42 10.000 - 16.300 25.000 10 1,256
RBG 7006/6 INOX 0,50 SG 530603 0,50 18 76 6 16 42 10.000 - 16.300 25.000 10 1,256
RBG 7012/6 INOX 0,35 SG 658697 0,35 18 76 12 16 42 10.000 - 16.300 25.000 10 1,495
RBG 7012/6 INOX 0,50 SG 659472 0,50 18 76 12 16 42 10.000 - 16.300 25.000 10 1,495
RBG 10012/6 INOX 0,35 SG 530405 0,35 22 100 12 19 42 8.000 - 13.000 20.000 10 2,450
RBG 10012/6 INOX 0,50 SG 530610 0,50 22 100 12 19 42 8.000 - 13.000 20.000 10 2,450
Spazzole a disco con gambo, vulcanizzate
RBV = Spazzole a disco, vulcanizzate
Descrizione
articolo
d 1
l 2
b
EAN
4007220
d 3 =
6 mm
Filo in acciaio, linea specialistica SG
Adatte alla spazzolatura medio-pesante, in
punti che richiedono una lavorazione particolarmente
precisa.
I fili in acciaio sono immersi all‘interno del rivestimento
in plastica (grado di durezza E3 per
uso universale). Questo permette di circoscrivere
con precisione i punti in lavorazione.
Informazioni dettagliate sui gradi di durezza
sono disponibili alla pagina 16.
Consigli per l‘uso:
Potenza consigliata minimo 300 Watt.
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
RBV 6307/6 ST 0,30 SG 220955 0,30 63 7 20 40 7.500 - 11.300 15.000 1 0,088

Filo in acciaio, linea specialistica SG
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Spazzole a tazza con gambo
Spazzole a tazza con gambo, filo non ritorto
Adatte per tutte le operazioni di pulitura,
rimozione di ruggine, levigatura, eliminazione
di bruciature, corrosione e vernici.
Da utilizzare frontalmente lavorando con tutto
lo spessore dei fili. Adatta soprattutto su superfici
grandi, piane e facilmente raggiungibili.
Consigli per l‘uso:
Potenza consigliata minimo 300 Watt.
Esempio di ordine:
EAN 4007220153345
TBU 5010/6 ST 0,30 SG
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
d 1
l 2
N° giri
max.
[min - ¹]
TBU 5010/6 ST 0,30 SG 153345 0,30 50 10 20 75 5.300 - 7.900 10.500 10 1,473
TBU 6015/6 ST 0,30 SG 153352 0,30 60 15 20 85 2.200 - 3.400 4.500 10 2,355
Filo in acciaio INOX, linea specialistica SG
Il corpo della spazzola è rivestito in plastica.
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
TBU 5010/6 INOX 0,30 SG 579107 0,30 50 10 20 75 4.200 - 6.800 10.500 10 1,473
TBU 6015/6 INOX 0,30 SG 579114 0,30 60 15 20 85 1.800 - 2.900 4.500 10 2,355
Materiale sintetico (SiC), linea specialistica SG
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
TBU 5010/6 SiC 180 0,90 SG 220719 0,90 50 10 20 75 4.200 - 6.800 10.500 10 1,353
TBU 6015/6 SiC 180 0,90 SG 220726 0,90 60 15 20 85 1.800 - 2.900 4.500 10 1,495
Il marchio COMBIDISC ® identifica una vasta
gamma di utensili per la lavorazione delle superfici.
Dall‘asportazione grossolana, passando
attraverso la strutturazione delle superfici, fino
alla lucidatura a specchio, con questa gamma
di utensili è possibile risolvere i problemi di
lavorazione più complicati.
Le spazzole COMBIDISC ® sono particolarmente
indicate per la rimozione di materiali teneri
come collanti e malte, e per la pulitura di profili
e spigoli.
Informazioni dettagliate sulle spazzole
COMBIDISC ® sono disponibili alla Sezione 204.
TBU = Spazzole a tazza, filo non ritorto
COMBIDISC ® -Spazzole
l 1
208 I
d 3 =
6 mm
29
208

Spazzole a tazza con foro filettato
Spazzole a tazza con foro filettato, filo non ritorto
TBU = Spazzole a tazza, filo non ritorto
Filo in acciaio, linea specialistica SG
Descrizione
articolo
30 I 208
d 1
l 2
d2
EAN
4007220
Indicate soprattutto per la spazzolatura
medio-pesante di grosse superfici, e per lo
sbavo, la pulitura e la rimozione di ruggine.
Consigli per l‘uso:
Potenza consigliata minimo 300 Watt.
Esempio di ordine:
EAN 4007220153543
TBU 60/M14 ST 0,30 SG
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Filettatura
d 2
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
TBU 60/M14 ST 0,30 SG 153543 0,30 60 20 M14x2 6.300 - 9.400 12.500 1 0,229
TBU 75/M14 ST 0,30 SG 220849 0,30 75 40 M14x2 6.300 - 9.400 12.500 1 0,313
TBU 100/M14 ST 0,30 SG 153574 0,30 100 25 M14x2 4.300 - 6.400 8.500 1 0,362
Filo in acciaio INOX, linea specialistica SG
Tutte le spazzole INOX sono ingrassate.
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Filettatura
d 2
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
TBU 60/M14 INOX 0,30 SG 721742 0,30 60 20 M14x2 5.000 - 8.100 12.500 1 0,229
TBU 75/M14 INOX 0,30 SG 220856 0,30 75 40 M14x2 5.000 - 8.100 12.500 1 0,313
TBU 100/M14 INOX 0,30 SG 220863 0,30 100 25 M14x2 3.400 - 5.500 8.500 1 0,362
Materiale sintetico (SiC), linea specialistica SG
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Filettatura
d 2
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
TBU 100/M14 SiC 120 1,00 SG 530856 1,00 100 46 M14x2 2.400 - 3.900 6.000 1 0,614
TBU 100/M14 SiC 180 0,90 SG 530870 0,90 100 46 M14x2 2.400 - 3.900 6.000 1 0,614

Filo in acciaio, linea specialistica SG
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Spazzole a tazza con foro filettato
Spazzole a tazza con foro filettato, filo ritorto
Indicate soprattutto per la spazzolatura pesante
di grandi superfici, per lo sbavo, la pulitura
e la rimozione di ruggine.
Sono spazzole molto aggressive. Nel tipo
con anello di supporto, i fili non hanno la
possibilità di allargarsi lateralmente. Una volta
che i fili sono consumati fino all‘anello, questo
può essere rimosso in modo di utilizzare la
lunghezza dei fili rimanente.
Consigli per l‘uso:
Utilizzo migliore con smerigliatrici angolari
potenti.
Esempio di ordine:
EAN 4007220153437
TBG 65/M14 ST 0,35 SG
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
N°
trecce
Spazz.
ø d 1
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Filettatura
d 2
N° giri
consigliato
[min - ¹]
d 1
N° giri
max.
[min - ¹]
senza anello di supporto
TBG 65/M14 ST 0,35 SG 153437 0,35 18 65 22 M14x2 6.300 - 12.500 12.500 1 0,289
TBG 65/M14 ST 0,50 SG 579121 0,50 18 65 22 M14x2 6.300 - 12.500 12.500 1 0,289
TBG 65/M14 ST 0,80 SG 579138 0,80 18 65 22 M14x2 6.300 - 12.500 12.500 1 0,289
TBG 80/M14 ST 0,50 SG 806654 0,50 20 80 20 M14x2 5.000 - 10.000 10.000 1 0,425
TBG 100/M14 ST 0,50 SG 806661 0,50 24 100 25 M14x2 4.500 - 9.000 9.000 1 0,720
con anello di supporto
TBGR 80/M14 ST 0,50 SG 153482 0,50 22 80 25 M14x2 4.300 - 8.500 8.500 1 0,824
TBGR 100/M14 ST 0,50 SG 153505 0,50 26 100 25 M14x2 4.300 - 8.500 8.500 1 0,951
TBGR 100/5/8 ST 0,50 SG 598009 0,50 26 100 25 5/8-11 4.300 - 8.500 8.500 1 0,951
TBGR 125/5/8 ST 0,50 SG 584811 0,50 32 125 25 5/8-11 3.300 - 6.500 6.500 1 1,323
TBGR 150/5/8 ST 0,50 SG 584828 0,50 40 150 20 5/8-11 2.800 - 5.500 5.500 1 1,967
Filo in acciaio INOX, linea specialistica SG
Tutte le spazzole INOX sono ingrassate.
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
N°
trecce
Spazz.
ø d 1
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Filettatura
d 2
TBG = Spazzole a tazza, filo ritorto,
TBGR = Spazzole a tazza, filo ritorto,
con anello di supporto
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
senza anello di supporto
TBG 65/M14 INOX 0,35 SG 220740 0,35 18 65 22 M14x2 5.000 - 12.500 12.500 1 0,289
TBG 65/M14 INOX 0,50 SG 598016 0,50 18 65 22 M14x2 5.000 - 12.500 12.500 1 0,289
TBG 80/M14 INOX 0,35 SG 806678 0,35 20 80 20 M14x2 4.000 - 10.000 10.000 1 0,425
TBG 100/M14 INOX 0,35 SG 806685 0,35 24 100 25 M14x2 3.600 - 9.000 9.000 1 0,720
l 2
208 I
d2
31
208

Spazzole a tazza con foro filettato
Spazzole a tazza con foro filettato, filo ritorto
TBG CT = Spazzole a tazza, filo ritorto,
Tipo COMBITWIST ®
Descrizione
articolo
32 I 208
d 1
l 2
d2
EAN
4007220
Particolarmente indicate per la spazzolatura
pesante di grandi superfici, per lo sbavo, la
pulitura e la rimozione della ruggine.
Sono spazzole molto aggressive.
Vantaggi dei trefoli COMBITWIST ® :
■■Lavorazione
senza colpi anche in angoli e
spigoli.
■■Nessun
contraccolpo nell‘utilizzo negli
angoli.
■■Maggiore
durata.
■■Maggiore
capacità di asportazione.
■■Minore
torsione dei trefoli durante l‘utilizzo.
Consigli per l‘uso:
Utilizzo migliore con smerigliatrici angolari
potenti.
Esempio di ordine:
EAN 4007220806692
TBG 65/M14 CT ST 0,35 SGP
Filo in acciaio – COMBITWIST ® -mazzetto ritorto, linea a massima prestazione SGP
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
N°
trecce
Spazz.
ø d 1
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Filettatura
d 2
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
senza anello di supporto
TBG 65/M14 CT ST 0,35 SGP 806692 0,35 18 65 22 M14x2 6.300 - 12.500 12.500 1 0,289
TBG 65/M14 CT ST 0,50 SGP 806708 0,50 18 65 22 M14x2 6.300 - 12.500 12.500 1 0,289
TBG 80/M14 CT ST 0,50 SGP 806715 0,50 20 80 20 M14x2 5.000 - 10.000 10.000 1 0,425
TBG 100/M14 CT ST 0,50 SGP 806722 0,50 24 100 25 M14x2 4.500 - 9.000 9.000 1 0,720
Filo in acciaio INOX – COMBITWIST ® -mazzetto ritorto, linea a massima prestazione SGP
Tutte le spazzole INOX sono ingrassate.
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
N°
trecce
Spazz.
ø d 1
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Filettatura
d 2
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
senza anello di supporto
TBG 65/M14 CT INOX 0,35 SGP 806739 0,35 18 65 22 M14x2 5.000 - 12.500 12.500 1 0,289
TBG 65/M14 CT INOX 0,50 SGP 806746 0,50 18 65 22 M14x2 5.000 - 12.500 12.500 1 0,289
TBG 80/M14 CT INOX 0,35 SGP 806753 0,35 20 80 20 M14x2 4.000 - 10.000 10.000 1 0,425
TBG 100/M14 CT INOX 0,35 SGP 806760 0,35 24 100 25 M14x2 3.600 - 9.000 9.000 1 0,720

Filo in acciaio, linea specialistica SG
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Spazzole coniche con foro filettato
Spazzole coniche con foro filettato, filo non ritorto
Indicate per la spazzolatura medio-pesante
di grandi superfici. La forma conica agevola il
lavoro nei punti difficili da raggiungere.
Consigli per l‘uso:
Se ne consiglia l‘utilizzo su smerigliatrici
angolari [fino a 80 m/s]. Utilizzo migliore con
smerigliatrici angolari con regolazione del
numero di giri.
Esempio di ordine:
EAN 4007220220832
KBU 10010/M14 ST 0,35 SG
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Filettatura
d 2
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
KBU 10010/M14 ST 0,35 SG 220832 0,35 100 10 22 M14x2 6.300 - 12.500 12.500 1 0,274
KBU 11510/M14 ST 0,35 SG 806777 0,35 115 10 30 M14x2 6.300 - 12.500 12.500 1 0,251
Filo in acciaio INOX, linea specialistica SG
Tutte le spazzole INOX sono ingrassate.
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Filettatura
d 2
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
KBU 10010/M14 INOX 0,35 SG 531129 0,35 100 10 22 M14x2 6.300 - 12.500 12.500 1 0,274
KBU 11510/M14 INOX 0,35 SG 806784 0,35 115 10 30 M14x2 5.000 - 12.500 12.500 1 0,251
Filo in acciaio, linea specialistica SG
Descrizione
articolo
EAN
4007220
KBU = Spazzole coniche, filo non ritorto
Spazzole coniche con foro filettato, filo ritorto
Particolarmente indicate per la spazzolatura
pesante, per lo sbavo, la pulitura e la rimozione
della ruggine. La forma conica agevola il
lavoro nei punti difficili da raggiungere, come
gli spigoli interni, le fessure e le cavità. Il filo ritorto
risulta più aggressivo di quello ondulato.
Confezione: 1 pezzo.
Consigli per l‘uso:
Utilizzo migliore con smerigliatrici angolari
potenti.
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
N°
trecce
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Filettatura
d 2
N° giri
consigliato
[min - ¹]
30°
30°
N° giri
max.
[min - ¹]
KBG 10013/M14 ST 0,50 SG 153529 0,50 22 100 13 22 M14x2 10.000 - 15.000 20.000 0,305
KBG 11515/M14 ST 0,50 SG 220818 0,50 22 115 15 26 M14x2 7.500 - 12.500 15.000 0,366
KBG 12515/M14 ST 0,50 SG 531167 0,50 28 125 15 19 M14x2 7.500 - 12.000 15.000 0,576
Filo in acciaio INOX, linea specialistica SG
Tutte le spazzole INOX sono ingrassate.
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
N°
trecce
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
KBG = Spazzole coniche, filo ritorto
Filettatura
d 2
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
KBG 10013/M14 INOX 0,35 SG 220801 0,35 22 100 13 22 M14x2 8.600 - 15.000 20.000 0,305
KBG 11515/M14 INOX 0,35 SG 220825 0,35 22 115 15 26 M14x2 6.000 - 12.500 15.000 0,366
KBG 12515/M14 INOX 0,35 SG 531174 0,35 28 125 15 19 M14x2 6.000 - 12.000 15.000 0,576
208 I
l 2
l 2
d 2 d 1
d 2 d 1
33
208

Spazzole coniche con foro filettato
Spazzole coniche con foro filettato, filo ritorto
KBG CT = Spazzole coniche, filo ritorto,
Tipo COMBITWIST ®
Descrizione
articolo
34 I 208
30°
l 2
d 2 d 1
EAN
4007220
Particolarmente indicate per la spazzolatura
pesante, per lo sbavo, la pulitura e la rimozione
della ruggine.
La forma conica agevola il lavoro nei punti
difficili da raggiungere. E‘ un utensile molto
versatile, adatto anche a lavorazioni pesanti.
Il filo ritorto risulta più aggressivo di quello
ondulato.
Vantaggi dei trefoli COMBITWIST ® :
■■Lavorazione
senza colpi anche in angoli e
spigoli.
■■Nessun
contraccolpo nell‘utilizzo negli
angoli.
■■Maggiore
durata.
■■Maggiore
capacità di asportazione.
■■Minore
torsione dei trefoli durante l‘utilizzo.
Confezione: 1 pezzo
Consigli per l‘uso:
Utilizzo migliore con smerigliatrici angolari
potenti.
Esempio di ordine:
EAN 4007220593431
KBG 10013/M14 CT ST 0,50 SGP
Filo in acciaio – COMBITWIST ® -mazzetto ritorto, linea a massima prestazione SGP
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
N°
trecce
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Filettatura
d 2
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
KBG 10013/M14 CT ST 0,50 SGP 593431 0,50 22 100 13 22 M14x2 10.000 - 15.000 20.000 0,305
KBG 11515/M14 CT ST 0,50 SGP 593448 0,50 22 115 15 26 M14x2 7.500 - 12.500 15.000 0,366
KBG 12515/M14 CT ST 0,50 SGP 593455 0,50 28 125 15 19 M14x2 7.500 - 12.000 15.000 0,576
Filo in acciaio INOX – COMBITWIST ® -mazzetto ritorto, linea a massima prestazione SGP
Tutte le spazzole INOX sono ingrassate.
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
N°
trecce
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Filettatura
d 2
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
KBG 10013/M14 CT INOX 0,35 SGP 593462 0,35 22 100 13 22 M14x2 8.000 - 15.000 20.000 0,305
KBG 11515/M14 CT INOX 0,35 SGP 593479 0,35 22 115 15 26 M14x2 6.000 - 12.500 15.000 0,366
KBG 12515/M14 CT INOX 0,35 SGP 593486 0,35 28 125 15 19 M14x2 6.000 - 12.000 15.000 0,576

Spazzole piatte
Spazzole in SiC con supporto in plastica
Particolarmente indicate per lo sbavo e la
lavorazione delle superfici con macchine
stazionarie.
Consigli per l‘uso:
Macchine adatte: prevalentemente uso stazionario
su macchine CNC, centri di lavorazione,
uso automatizzato. Per la lavorazione di
superfici è preferibile utilizzare spazzole piatte
con fili in SiC arrotondati.
Nelle lavorazioni che richiedono una particolare
aggressività, sono preferibili le spazzole
piatte con filo ad angolo retto in SiC (REC).
Adatte alla lavorazione dell‘alluminio.
Esempio di ordine:
EAN 4007220808740
DBU 100/22,2 REC SiC 80 1,14 SG
Materiale sintetico (SiC), linea specialistica SG
Tutte le spazzole piatte sono fornite con due fori da 6,5 mm. La parte interna senza fili ha un diametro di 31 mm.
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Foro
ø d 2
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
d 1
N° giri
max.
[min - ¹]
DBU 100/22,2 REC SiC 80 1,14 SG 808740 1,14x2,3 100 38 22,2 1.400 - 2.300 3.500 1 0,376
DBU 100/22,2 SiC 80 1,10 SG 808757 1,10 100 38 22,2 1.400 - 2.300 3.500 1 0,347
DBU 100/22,2 SiC 120 1,10 SG 808764 1,10 100 38 22,2 1.400 - 2.300 3.500 1 0,347
DBU 100/22,2 SiC 320 0,55 SG 808771 0,55 100 38 22,2 1.400 - 2.300 3.500 1 0,347
DBU 125/22,2 REC SiC 80 1,14 SG 808795 1,14x2,3 125 38 22,2 1.200 - 2.000 3.000 1 0,524
DBU 125/22,2 SiC 80 1,10 SG 808788 1,10 125 38 22,2 1.200 - 2.000 3.000 1 0,480
DBU 125/22,2 SiC 120 1,10 SG 808801 1,10 125 38 22,2 1.200 - 2.000 3.000 1 0,480
DBU 125/22,2 SiC 320 0,55 SG 808818 0,55 125 38 22,2 1.200 - 2.000 3.000 1 0,480
DBU 150/22,2 REC SiC 80 1,14 SG 808825 1,14x2,3 150 38 22,2 1.000 - 1.600 2.500 1 0,798
DBU 150/22,2 SiC 80 1,10 SG 808849 1,10 150 38 22,2 1.600 - 1.600 2.500 1 0,734
DBU 150/22,2 SiC 120 1,10 SG 808856 1,10 150 38 22,2 1.000 - 1.600 2.500 1 0,734
DBU 150/22,2 SiC 320 0,55 SG 808863 0,55 150 38 22,2 1.000 - 1.600 2.500 1 0,734
Il BO 12/22,2 6-13
(EAN 4007220808887) è adatto
a tutte le spazzole piatte
(DBU) con diametro 100 mm.
Il BO 12/22,2 6-16
(EAN 4007220808894) è
adatto a tutte le spazzole piatte
(DBU) con diametro 125 e
150 mm.
Informazioni dettagliate sui
perni di bloccaggio sono
disponibili alla pagina 44.
DBU = Spazzole piatte, filo non ritorto
Utensili PFERD
per la lavorazione dell‘alluminio
l2
208 I
d2 =
22,2 mm
Informazioni dettagliate
sono disponibili nel depliant
PRAXIS „Utensili PFERD per la
lavorazione dell‘alluminio“.
35
208

Spazzole INOX-TOTAL
Spazzole INOX-TOTAL
Spazzole a disco con foro
INOX-TOTAL
PBUIT = Spazzole a pennello con gambo,
filo non ritorto
PBGSIT = Spazzole a pennello con gambo,
filo ritorto
PBUIT
PBGSIT
d1
d 1
36 I 208
l 2
l 2
l 1
l1
d 3 =
6 mm
d3 =
6 mm
PFERD-Spazzole
Tipo INOX-TOTAL
Filo in acciaio INOX, linea a massima prestazione SGP
Tutte le spazzole INOX sono ingrassate.
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Per la lavorazione dell‘acciaio INOX, PFERD
dipone, oltre alle spazzole con filo in acciaio
INOX, anche di spazzole del tipo INOX-TOTAL
In queste spazzole, non solo i fili ma tutte le
parti dell‘utensile sono in acciaio della qualità
1.4310 (V2A). Sono indicate per lavorazioni in
circostanze e ambienti particolarmente critici,
nella costruzione di impianti chimici, nell‘industria
alimentare o nucleare.
Ulteriori informazioni sulla lavorazione dell‘acciaio
INOX e sulle spazzole PFERD INOX-TOTAL
sono disponibili alla pagina 8.
Le spazzole a pennello sono adatte alla lavorazione
di punti difficili da raggiungere, come
fori, cavità, e spigoli interni.
Le spazzole a pennello con filo non ritorto,
del tipo PBUIT, sono indicate per tutti i tipi di
spazzolatura leggera. Durante la rotazione i fili
si allargano.
Le spazzole con filo ritorto, del tipo PBGSIT,
sono state progettate principalmente per la
lavorazione di spigoli interni. La torsione del
filo è contraria alla direzione di rotazione della
spazzola. Questo impedisce l‘espansione dei
fili durante l‘utilizzo.
Esempio di ordine:
EAN 4007220808382
PBUIT 1516/6 INOX 0,15 SGP
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
N°
trecce
Spazz.
ø d 1
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Spazzole a disco con gambo
INOX-TOTAL
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
non ritorto
PBUIT 1516/6 INOX 0,15 SGP 808382 0,15 - 15 65 22 7.200 - 11.700 18.000 10 0,366
PBUIT 1516/6 INOX 0,20 SGP 808399 0,20 - 15 65 22 7.200 - 11.700 18.000 10 0,366
PBUIT 2020/6 INOX 0,15 SGP 808405 0,15 - 20 70 25 7.200 - 11.700 18.000 10 0,662
PBUIT 2020/6 INOX 0,20 SGP 808412 0,20 - 20 70 25 7.200 - 11.700 18.000 10 0,662
a filo ritorto
PBGSIT 1010/6 INOX 0,20 SGP 808429 0,20 1 10 65 25 4.000 - 6.500 10.000 10 0,170
PBGSIT 1010/6 INOX 0,35 SGP 808436 0,35 1 10 65 25 4.000 - 6.500 10.000 10 0,170
Utensili per la lavorazione degli
acciai resistenti ad acidi e ruggine
Informazioni dettagliate
sono disponibili nel depliant
PRAXIS „Utensili PFERD per la
lavorazione di acciai resistenti
a ruggine ed acidi“.

Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
Adatte a qualsiasi operazione di pulitura, sbavo
e rimozione di colori di rinvenimento.
Il filo ritorto risulta più aggressivo di quello
ondulato.
Esempio di ordine:
EAN 4007220808443
RBUIT 300/6 INOX 0,20 SGP
Filo in acciaio INOX, linea a massima prestazione SGP
Tutte le spazzole INOX sono ingrassate.
N°
trecce
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Spazzole INOX-TOTAL
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Spazzole INOX-TOTAL
RBUIT = Spazzole a disco con gambo,
filo non ritorto
RBGIT = Spazzole a disco con gambo,
filo ritorto
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
non ritorto
RBUIT 3006/6 INOX 0,20 SGP 808443 0,20 - 30 6 7 40 8.000 - 13.000 20.000 10 0,246
RBUIT 5015/6 INOX 0,20 SGP 808450 0,20 - 50 15 13 50 6.000 - 9.800 15.000 10 0,784
RBUIT 7015/6 INOX 0,15 SGP 808467 0,15 - 70 15 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,425
RBUIT 7015/6 INOX 0,30 SGP 808474 0,30 - 70 15 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,425
RBUIT 8015/6 INOX 0,15 SGP 808481 0,15 - 80 15 19 50 4.800 - 7.800 12.000 10 1,685
RBUIT 8015/6 INOX 0,30 SGP 808498 0,30 - 80 15 19 50 4.800 - 7.800 12.000 10 1,685
a filo ritorto
RBGIT 7006/6 INOX 0,35 SGP 808504 0,35 18 70 6 16 42 10.000 - 16.300 25.000 10 1,256
Le spazzole a disco con filo ritorto sono adatte
a lavori pesanti come eliminazione di bruciature
e ruggine, sbavo e pulitura di cordoni di
saldatura.
Il tipo sottile RBGIT PIPE è ideale per lavorare
punti difficili da raggiungere come i cordoni di
saldatura interni.
Vantaggi dei trefoli COMBITWIST ® :
■■Lavorazione
senza colpi anche in angoli e
spigoli.
■■Nessun
contraccolpo nell‘utilizzo negli
angoli.
■■Maggiore
durata.
■■Maggiore
capacità di asportazione.
■■Minore
torsione dei trefoli durante l‘utilizzo.
Confezione: 1 pezzo.
Consigli per l‘uso:
Utilizzo migliore con smerigliatrici angolari
potenti e con regolazione del numero di giri.
Esempio di ordine:
EAN 4007220808511
RBGIT 11506/22,2 CT INOX 0,50 PIPE SGP
Filo in acciaio INOX, linea a massima prestazione SGP
Tutte le spazzole INOX sono ingrassate.
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
N°
trecce
Spazz.
ø d 1
[mm]
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
d 1
l 2
b
l 1
b
208 I
d 3 =
6 mm
RBGIT CT = Spazzola a disco, filo ritorto
RBGIT PIPE CT = Spazzola a disco, filo
ritorto, Pipeline, Tipo COMBITWIST ®
ø
foro
[mm]
N° giri
consigliato
[min - ¹]
N° giri
max.
[min - ¹]
RBGIT 11506/22,2 PIPE CT INOX 0,50 SGP 808511 0,50 36 115 6 19 22,2 5.000 - 12.500 12.500 0,322
RBGIT 11512/22,2 CT INOX 0,35 SGP 808528 0,35 24 115 12 28 22,2 5.000 - 12.500 12.500 0,275
l 2
d 1
d 2
37
208

Spazzole per interni
Spazzole per interni
IBU = Spazzole per interni, filo non
ritorto, Tipo filettato
d 1
Descrizione
articolo
38 I 208
7 12
l 2
l 1
M6 6 mm
d 2
Particolarmente adatte allo sbavo e pulitura di
tubi, filettature, manicotti e cilindri.
Le spazzole per interni sono provviste di gambo
aggiuntivo lungo 20 mm, che ne permette
il fissaggio al mandrino di 6 mm. Le spazzole
per interni con filettatura 3/8- sono provviste
di gambo aggiuntivo lungo 10 mm.
Consigli per l‘uso:
Utilizzare con un numero di giri basso, max.
1.000 min-1 .
Esempio di ordine:
EAN 4007220659533
IBU 0880/M6 ST 0,15 SG
In caso di ordine occorre specificare il tipo ed il
diametro del filo desiderati.
Diametro del filo delle spazzole per interni in
SiC = 1,00 mm.
Materiale dei fili Diametro
Acciaio INOX Ottone
EAN 4007220
SiC 180
dei fili
d6 [mm]
Spazz.
ø d 1
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
Filettatura
IBU 0880/M6 ... SG 659533 659540 659557 659564 0,15 8 80 120 M6 10 0,158
IBU 1080/M6 ... SG 659571 659588 659595 659601 0,15 10 80 120 M6 10 0,188
IBU 1280/M6 ... SG 659618 659625 659632 659649 0,15 12 80 120 M6 10 0,236
IBU 1380/M6 ... SG 660447 660454 660461 660478 0,20 13 80 120 M6 10 0,236
IBU 1580/M6 ... SG 660485 660515 660522 660539 0,20 15 80 120 M6 10 0,266
IBU 1680/M6 ... SG 660546 660553 660560 660577 0,20 16 80 120 M6 10 0,266
IBU 1880/M6 ... SG 660584 660591 660607 660614 0,20 18 80 120 M6 10 0,296
IBU 2080/M6 ... SG 660621 660638 660645 660652 0,20 20 80 120 M6 10 0,326
IBU 22100/3/8 BSW ... SG 660669 660676 660683 660690 0,20 22 100 170 3/8 10 0,538
IBU 25100/3/8 BSW ... SG 660706 660713 660720 660737 0,20 25 100 170 3/8 10 0,558
IBU 30100/3/8 BSW ... SG 660744 660751 660768 660775 0,20 30 100 170 3/8 10 0,695
IBU 32100/1/2 BSW ... SG 749425 749449 749456 - 0,25 32 100 170 1/2 10 0,925
IBU 38100/1/2 BSW ... SG 749463 749470 749487 - 0,30 38 100 170 1/2 10 0,975
IBU 40100/1/2 BSW ... SG 749494 749500 749517 - 0,30 40 100 170 1/2 10 1,025
IBU 44100/1/2 BSW ... SG 749524 749531 749548 - 0,30 44 100 170 1/2 10 1,120
IBU 50100/1/2 BSW ... SG 749555 - - - 0,35 50 100 170 1/2 5 0,955
IBU 57100/1/2 BSW ... SG 749562 - - - 0,35 57 100 170 1/2 5 1,000
IBU 63100/1/2 BSW ... SG 749579 - - - 0,35 63 100 170 1/2 5 1,025
IBU 69100/1/2 BSW ... SG 749586 - - - 0,35 69 100 170 1/2 5 1,100
IBU 75100/1/2 BSW ... SG 749593 - - - 0,35 75 100 170 1/2 1 0,494
IBU 82100/1/2 BSW ... SG 749609 - - - 0,35 82 100 170 1/2 1 0,498
IBU 101100/1/2 BSW ... SG 749616 - - - 0,50 101 100 170 1/2 1 0,556
SWG = Manico a serraggio rapido
Descrizione
articolo
Utilizzato nelle lavorazioni manuali con spazzole
per interni. I manici a serraggio rapido
possono essere combinati con le prolunghe
IBUV. Le possibili combinazioni sono elencate
nella tabella „Combinazioni possibili“ alla
pagina 39.
Il manico a serraggio rapido di 6 mm dispone
di una pinza che può contenere utensili con
gambo di diametro 6 mm.
E‘ possibile utilizzare una qualsiasi pinza del
gruppo 10. Informazioni dettagliate sono
disponibili alla Sezione 209.
Esempio di ordine:
EAN 4007220721803
SWG-M6
In caso di ordine occorre specificare la filettatura
desiderata.
Filettatura Lungh.
M6 3/8
EAN 4007220
1/2 Pinza 6 mm
totale
l1 [mm]
SWG- ... 721803 723036 749333 - 135 1 0,119
SWG-6 - - - 723043 150 1 0,143

Descrizione
articolo
Per poter raggiungere punti difficoltosi con le
spazzole per interni, sono disponibili le prolunghe
(IBUV), le impugnature metalliche (IBUS)
ed i manici a serraggio rapido (SWG).
Le possibili combinazioni sono elencate nella
tabella „Combinazioni possibili“.
Diametro esterno del manicotto filettato
M6 = 12 mm, 3/8 = 12 mm, 1/2 = 16 mm.
Esempio di ordine:
EAN 4007220726884
IBUV M6 300
In caso di ordine occorre specificare la filettatura
desiderata.
Filettatura Lungh.
M6 3/8
EAN 4007220
1/2
totale
l1 [mm]
Spazzole per interni
Spazzole per interni
IBUV ... 300 726884 726891 750032 300 1 0,230
IBUV ... 1000 660782 660799 750049 1000 1 0,358
IBUS ... 300 726907 726914 750094 300 1 0,219
IBUS ... 800 660805 660812 750100 800 1 0,108
Possibilità di combinazione
Prolunga SWG
[mm]
IBUS 300
[mm]
IBUS 800
[mm]
senza 135 300 800
IBUV 300 435 600 1100
IBUV 1000 1135 1300 1800
Descrizione
articolo
Le spazzole per interni possono essere prolungate
per mezzo di prolunghe o di impuganture
metalliche.
Le prolunghe IBUV possono essere aggiunte
una all‘altra più volte, fino a raggiungere una
lungezza di oltre 1.800 mm.
Particolarmente adatte alla lavorazione manuale
di punti difficili da raggiungere come le
superfici interne di tubi, fori, ugelli ed altro.
Filo in nylon senza granuli abrasivi.
Esempio di ordine:
EAN 4007220748923
IBU 06100 ST 0,10 SG
In caso di ordine occorre specificare il tipo ed il
diametro del filo desiderati.
Diametro del filo spazzole per interni in nylon.
ø 6 - 10 mm = 0,20 mm
ø 12 - 30 mm = 0,30 mm
Materiale dei fili Diametro
Acciaio INOX Ottone
EAN 4007220
Nylon
dei fili
d6 [mm]
IBUV = Prolunghe per spazzole per
interni
IBUS = Impugnature metalliche per
spazzole per interni
IBUV
IBUS
Esempio:
La lungezza desiderata 1.300 mm
corrisponde ad una IBUV 1.000 (prolunga) +
IBUS 300 (impugnatura metallica).
IBU = Spazzole per interni, filo non
ritorto, Tipo senza filettatura
d 1
Spazz.
ø d 1
[mm]
l2
Lungh.
fili
l 2
[mm]
l 1
Lungh.
totale
l 1
[mm]
IBU 06100 ... SG 748923 748930 748947 748961 0,15 6 100 300 10 0,234
IBU 08100 ... SG 748985 748992 749005 749012 0,15 8 100 300 10 0,284
IBU 10100 ... SG 749036 749050 749043 749067 0,15 10 100 300 10 0,361
IBU 12100 ... SG 749074 749081 749098 749104 0,15 12 100 300 10 0,371
IBU 15100 ... SG 749111 749128 749142 749159 0,15 15 100 300 10 0,387
IBU 20100 ... SG 749166 749173 749180 749197 0,15 20 100 300 10 0,557
IBU 25100 ... SG 749203 749210 749227 749708 0,15 25 100 300 10 0,648
IBU 30100 ... SG 749241 749258 749265 749272 0,15 30 100 300 10 0,698
208 I
39
208

Spazzole ad uso manuale
Spazzole per uso manuale
HBU = Spazzole ad uso manuale
per uso universale
l 2
Descrizione
articolo
40 I 208
l 1
Adatte a qualsiasi operazione di pulitura ed
eliminazione di ruggine.
Esempio di ordine:
EAN 4007220659489
HBU 10 ST 0,35 SG
In caso di ordine specificare il tipo di filo
desiderato.
Materiale dei fili N°
Acciaio 0,35 INOX 0,30
EAN 4007220
Ottone 0,30
di righe
Z
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
HBU 10 ... SG 659489 659496 - 1 25 290 10 1,060
HBU 20 ... SG 572191 572221 572528 2 25 290 10 1,210
HBU 30 ... SG 572207 572238 572535 3 25 290 10 1,520
HBU 40 ... SG 572214 572245 572542 4 25 290 10 1,800
HBU 50 ... SG 153741 572252 572559 5 25 290 10 1,850
HBU 60 ... SG 713341 713365 - 6 25 290 10 2,120
confezione grande
HBU 30 ... GP SG 808320 - - 3 25 290 50 7,750
HBU 40 ... GP SG 808337 808351 - 4 25 290 50 9,150
HBU 50 ... GP SG 808344 - - 5 25 290 50 9,400
HBU LH = Spazzole ad uso manuale
Long Handle (LH)
l 2
Descrizione
articolo
l 1
EAN
4007220
Adatte alla pulitura di superfici, eliminazione
di ruggine, pulitura di cordoni di saldatura.
Manico extra lungo.
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
N°
di righe
Z
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
HBU 30 ST LH 0,35 SG 616840 0,35 3 25 350 10 1,920
HBU 40 ST LH 0,35 SG 616857 0,35 4 25 350 10 2,320
HBK = Spazzole ad uso manuale per
cordoni di saldatura interni
l 2
Descrizione
articolo
l 1
La forma a V è adatta alla pulitura ed eliminazione
di ruggine nelle saldature a V.
Materiale dei fili Diametro
Acciaio INOX
EAN 4007220
dei fili
d6 [mm]
N°
di righe
Z
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
HBK 30 ... 0,35 SG 572481 572498 0,35 3 35 290 10 1,730

Descrizione
articolo
Particolarmente adatte alla pulitura di punti
difficili da raggiungere come angoli, spigoli,
tubi, etc.
Materiale dei fili Diametro
Acciaio INOX
EAN 4007220
Ottone
dei fili
d6 [mm]
Spazzole ad uso manuale
N°
di righe
Z
Spazzole per uso manuale
Acciaio = filo in acciaio ottonato
Esempio di ordine:
EAN 4007220153727
HBG 10 ST 0,30 SG
In caso di ordine specificare il tipo di filo
desiderato. l1 Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
HBG 10 ... 0,30 SG 153727 153734 572672 0,30 1 25 265 10 1,720
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Indicate specialmente per la pulitura di candele
di accensione, di piccoli pezzi e di utensili.
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
N°
di righe
Z
Lungh.
fili
l 2
[mm]
HBG = Spazzole ad uso manuale
Tipo ricurvo
l 2
Lungh.
totale
l 1
[mm]
HBZ 30 MES 0,15 SG 572566 0,15 3 15 145 10 0,405
Descrizione
articolo
Ideali per la pulitura e l‘eliminazione della
ruggine dalle superfici.
Materiale dei fili N°
Acciaio 0,45 Ottone 0,30
EAN 4007220
di righe
Z
HBZ = Spazzole ad uso manuale
per candele
l 2
Spazzole ad uso manuale/
Spazzole a violino
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
HBB 50 ... SG 572504 573020 5 35 200 10 2,375
l 2
l 1
l 1
208 I
41
208

Spazzole ad uso manuale
Spazzole per uso manuale
HBF = Spazzole ad uso manuale
per lime
Descrizione
articolo
42 I 208
l 1
EAN
4007220
Adatte alla pulitura delle lime.
Informazioni dettagliate sulle spazzole ad uso
manuale sono disponibili alla Sezione 201.
Diametro
dei fili
d 6
[mm]
N°
di righe
Z
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
HBF 10 ST 0,15 SG 015315 0,15 1 7 232 5 0,615
HBFM = Spazzole ad uso manuale
per meccanica fine
l 2
Descrizione
articolo
l 1
Particolarmente adatte alla spazzolatura leggera
di superfici sufficientemente levigate.
Il diametro del filo 0,15 mm permette di eseguire
leggere spazzolature di superfici lucide.
Esempio di ordine:
EAN 4007220659502
HBFM 40 ST 0,15 SG
Materiale dei fili Diametro
Acciaio INOX
EAN 4007220
Ottone
dei fili
d6 [mm]
N°
di righe
Z
Largh.
fili
b
[mm]
Lungh.
fili
l 2
[mm]
Lungh.
totale
l 1
[mm]
HBFM 40 ... 0,15 SG 659502 659519 659526 0,15 4 16 20 220 10 0,920
Set spazzole
Set spazzole
Descrizione
articolo
BSO 5500 ST SG
Contenuto: 80 pezzi
10 x RBU 3006/6 ST 0,20 SG
10 x RBU 4009/6 ST 0,20 SG
10 x RBU 5015/6 ST 0,20 SG
10 x RBU 7015/6 ST 0,30 SG
10 x TBU 5010/6 ST 0,30 SG
10 x PBU 1010/6 ST 0,35 SG
10 x PBU 1516/6 ST 0,35 SG
10 x PBU 2020/6 ST 0,50 SG
EAN
4007220
Contenuto
BSO 5600 ST SG
Contenuto: 23 pezzi
4 x TBU 5010/6 ST 0,30 SG
10 x PBU 2020/6 ST 0,50 SG
5 x RBU 5015/6 ST 0,20 SG
4 x RBG 7006/6 ST 0,35 SG
BSO 5600 INOX SG
Contenuto: 23 pezzi
4 x TBU 5010/6 INOX 0,30 SG
10 x PBU 2020/6 INOX 0,50 SG
5 x RBU 5015/6 INOX 0,20 SG
4 x RBG 7006/6 INOX 0,35 SG
BSO 5500 ST SG 220962 vedi sopra 1 6,192
BSO 5600 ST SG 808368 vedi sopra 1 2,135
BSO 5600 INOX SG 808375 vedi sopra 1 2,135

Gli adattatori modificano i fori in base alle dimensioni
desiderate. La loro forma impedisce
lo scivolamento della spazzola durante il suo
utilizzo.
AK 32
Con l‘adattatore AK 32 è possibile utilizzare le
spazzole a disco (RBU), del tipo sottile, su tutte
le macchine più comuni.
Fori disponibili in [mm (poll.)]:
20, 18, 14, 12,
25,4 (1), 22,2 (7/8), 16 (5/8), 12,7 (1/2)
Informazioni dettagliate sulle spazzole adatte
sono disponibili alla pagina 10.
Descrizione
articolo
EAN
4007220
Adapterset* AK 32 608593 1 0,126
Adapterset* AK 32-2 806890 1 0,126
Gli adattatori modificano i fori in base alle
dimensioni desiderate.
AM 51
Con l‘adattatore AM 51 è possibile utilizzare le
spazzole a disco (RBU), del tipo largo, su tutte
le macchine più comuni.
Un adattatore è costituito da 2 singoli adattatori.
Informazioni dettagliate sulle spazzole adatte
sono disponibili alla pagina 11.
Descrizione
articolo
AK 32-2
Con l‘adattatore AK 32-2 è possibile utilizzare
le spazzole a disco (RBU), del tipo largo, su
tutte le macchine più comuni.
Fori disponibili in [mm (poll.)]:
20, 18, 14, 12, 25,4 (1), 22,2 (7/8),
19,2 (.750), 16 (5/8), 12,7 (1/2)
Ulteriori informazioni sulle spazzole adatte
sono disponibili alla pagina 11.
EAN
4007220
ø
foro
[mm]
Adattatori AK 32
Accessori
Adapterpaar** AM 51/14,0 549803 14,0 1 0,030
Adapterpaar** AM 51/16,0 548486 16,0 1 0,030
Adapterpaar** AM 51/20,0 549834 20,0 1 0,030
Adapterpaar** AM 51/22,2 806906 22,2 1 0,030
Adapterpaar** AM 51/25,4 548509 25,4 1 0,030
Adapterpaar** AM 51/30,0 806913 30,0 1 0,030
Adapterpaar** AM 51/32,0 606605 32,0 1 0,030
Gli adattatori modificano i fori in base alle
dimensioni desiderate.
AK 51
Con gli adattatori AK 51 è possibile utilizzare
le spazzole a disco (RBU), ad uso stazionario,
su tutte le macchine più comuni.
Descrizione
articolo
Consigli per l‘uso:
Particolarmente adatto nelle lavorazioni che
implicano sviluppo di calore e impiego di forza.
Quando calore e forza sono limitati, allora si
può utilizzare anche l‘adattatore AK 32-2.
Eccezione:
Le spazzole a disco con diametro 100 e
125 mm non possono essere utilizzate con la
coppia di adattatori.
Esempio di ordine:
EAN 4007220549803
Coppia di adattatori AM 51/14,0
Fori disponibili in [mm (poll.)]:
32, 20, 18, 14, 12, 25,4 (1), 22,2 (7/8),
16 (5/8), 12,7 (1/2)
Informazioni dettagliate sulle spazzole adatte
sono disponibili alla pagina 19.
EAN
4007220
Coppia di adattatori AM 51
Adattatori AK 51
Adapterset* AK 51
*Adapterset = Adattatori, **Adapterpaar = Coppia di adattatori
608609 1 0,089
Accessori
208 I
43
208

Accessori
Accessori
Perni di bloccaggio per spazzole
Permettono di utilizzare le spazzole a disco con
foro su macchine con pinza, es. smerigliatrici
elettriche dritte, macchine ad albero flessibile.
Informazioni dettagliate sono disponibili alla
Sezione 209.
Perni di bloccaggio per spazzole a disco
BO 8/12-22,2 5-18
Descrizione
articolo
44 I 208
Consigli per la Sicurezza:
Per ragioni di Sicurezza, si consiglia di limitare
l‘uso di perni di bloccaggio alle spazzole con
diametro massimo 150 mm!
Il BO 8/12-22,2 5-18 è adatto a tutte le:
■■spazzole
a disco filo non ritorto (RBU) con
diametro fino a 150 mm, del tipo sottile
(pagina 10)
■■spazzole
a disco filo non ritorto
(RBU) 10020, del tipo largo (pagina 11)
■■spazzole
a disco filo non ritorto
(RBU) 12520, del tipo largo (pagina 11)
EAN
4007220
ø
gambo
[mm]
Zona di blocc.
[mm]
BO 8/12-22,2 5-18 751923 8 5-18 1 0,396
Perni di bloccaggio per spazzole a disco
BO 8/22,2 5-10
Descrizione
articolo
Il BO 8/22,2 5-10 è adatto a tutte le:
■■spazzole
a disco filo ritorto (RBG)
con diametro fino a 125 mm con foro
22,2 mm (pagine 12, 13, 15, 16, 37)
■■spazzole
a disco filo non ritorto
(RBU) 10028, del tipo largo (pagina 11)
■■spazzole
a disco filo non ritorto
(RBU) 12528, del tipo largo (pagina 11)
EAN
4007220
ø
gambo
[mm]
Zona di blocc.
[mm]
BO 8/22,2 5-10 751930 8 5-10 1 0,136
Perni di bloccaggio per spazzole a disco
BO 12/22,2 10-30
Descrizione
articolo
Il BO 12/22,2 10-30 è adatto a tutte le:
■■spazzole
a disco filo ritorto (RBG) con
diametro 150 mm (pagine 12, 15, 16)
■■spazzole
a disco filo non ritorto (RBU) con
diametro 150 mm, del tipo largo (pagina
11)
EAN
4007220
ø
gambo
[mm]
Zona di blocc.
[mm]
BO 12/22,2 10-30 561317 12 10-30 1 0,448
Perni di bloccaggio per spazzole piatte
BO 12/22,2 6-13
Descrizione
articolo
Il BO 12/22,2 6-13 è adatto a tutte le:
■■spazzole
piatte (DBU) con diametro
100 mm.
Il BO 12/22,2 6-16 è adatto a tutte le:
■■spazzole
piatte (DBU) con diametro da
125 a 150 mm.
Tutti i perni per spazzole piatte sono forniti
insieme con due gambi di trascinamento ø
6,5 mm. Diametro zona di bloccaggio 31 mm.
Ulteriori informazioni sulle spazzole adatte
sono disponibili alla pagina 35.
EAN
4007220
ø
gambo
[mm]
Zona di blocc.
[mm]
Perni di bloccaggio per spazzole piatte
BO 12/22,2 6-16
BO 12/22,2 6-13 808887 12 6-13 1 0,444
BO 12/22,2 6-16 808894 12 6-16 1 0,802