Dischi da sbavo - PFERD

Dischi da taglio e da sbavo 


Platzhalter 

für Titel 

206 

206 I 

1 

206


Indice 

Dischi da sbavo POLIFAN ® -Dischi lamellari Dischi da taglio Dischi da taglio diamantati 

Indice pag. 

■ La via più veloce per la scelta dell‘utensile più adatto 3 

■ Informazioni generali 4 

Sbavare 

Macchina Indice pag. 

2 I 206 

Smerigliatici angolari 

Dischi da sbavo 5-15 

Tre linee prodotto: 

■ Linea universale PS-FORTE 

■ Linea specialistica SG-ELASTIC 

■ Linea specialistica ad alta 

prestazione SG-PLUS 

Dischi fl essibili 16 


Mole a tazza 17 


universale per metallo e pietra 

Ruote da smeriglio 18 


prestazione SG-ELASTIC 

universale per metallo 

Perni di bloccaggio 18 

POLIFAN ® - 

Dischi lamellari 19-32 


■ Linea universale PSF 

■ Linea specialistica SG 


prestazione SGP 

Smerigliatrici angolari con cuffi a di protezione per 

mole a tazza 

Smerigliatrici dritte 

Utensili PFERD di qualità superiore per il taglio e lo sbavo di materiali. 

La decennale esperienza applicativa al servizio dello sviluppo di prodotti 

nuovi ed innovativi. 

Tagliare 

Macchina Indice pag. 

Dischi da taglio per uso stazionario 


207 

207 

207 I 1 

Dischi da taglio 

ad uso manuale 33-49 


■ Linea universale PS-FORTE 



prestazione SG-PLUS 

Dischi da taglio piccoli 44 

ø 30 - 76 mm 


Perni di bloccaggio 44 

Dischi da taglio per macchine 

ad uso manuale con motore 

elettrico o a benzina 45-46 

ø 300 - 400 mm 



diamantati 50-56 


■ Linea universale PSF 

■ Linea specialistica SG 



Informazioni dettagliate sui dischi 

da taglio stazionario sono disponibili 

alla Sezione 207. 

Troncatrici manuali con motore a benzina 

per dischi da taglio-ø 300 - 400 mm 

Troncatrici manuali con motore elettrico 

per dischi da taglio-ø 300 - 400 mm

➊ Lavorazioni ➋ Materiale ➌ Macchina 

La premessa per un utilizzo economicamente 

conveniente dei dischi da taglio e da sbavo 

consiste nello scegliere di volta in volta l‘utensile 

più adatto alla macchina che si intende 

usare. 

Utensili con legante 

ceramico 

+ 

Dischi da 

sbavo 

A partire dal materiale e dal tipo di applicazione, 

abbiamo tenuto conto della potenza (Watt) 

delle macchine nel redigere i consigli per l‘uso 

dei dischi da taglio e da sbavo. 


sbavo 

PIPELINE 

Dischi 

fl essibili 

Mole a 

tazza 


La via più veloce per la scelta dell‘utensile più adatto 

+ 

Ruote 

abrasive 

Utensile più adatto 

Le descrizioni che seguono Vi aiuteranno nella 

scelta dell‘utensile più appropriato. 

POLIFAN ® - 

Dischi 

lamellari 


taglio 


taglio diamantati 

➊ Applicazioni 

Smerigliatura 

Spianatura di superfi ci pag. 6 – pag. 16 – – pag. 20 – – 

Lavorazione dei cordoni di saldatura pag. 6 – pag. 16 – – pag. 20 – – 

Bisellatura pag. 6 – – pag. 17 – pag. 20 – – 

Sbavo pag. 6 – – pag. 17 – pag. 20 – – 

Scordonatura – pag. 6 – – pag. 18 – – – 

Rimozione di cordoni all‘interno di gole 

Taglio 

pag. 6 – pag. 16 – – pag. 20 – – 

Taglio di lamiere e profi lati sottili 

< 3 mm 

– – – – – – pag. 35 – 

Taglio di materiale pieno – – – – – – pag. 35 – 

Taglio di materiali minerali – – – – – – pag. 35 pag. 51 

➋ Gruppi materiale 

Acciaio, 

fusione di acciaio 

➌ Macchine per utensili Diametro del disco [mm] ø 100 ø 115 ø 125 ø 178 ø 230 

Classi di potenza 

Pneumatica / Turbina 

alta frequenza 

forte 

Acciai non trattati, non bonifi cati fi no 

a 1200 N/mm² (< 38 HRC) 

Acciai trattati, bonifi cati oltre 

1200 N/mm² (> 38 HRC) 

Acciai da costruzione 

Acciai al carbonio 

Acciai per utensili 

Acciai per utensili 

Acciai bonifi cati 

Acciaio INOX Acciai resistenti a ruggine ed acidi Acciai austenitici e ferritici 

Metalli non ferrosi 

Metalli non ferrosi, teneri 

Materiali sintetici, altri materiali – 

Metalli non ferrosi, duri Bronzo 

Leghe di alluminio 

Ottone 

Acciai non legati 

Acciai da cementazione 

Fusione di acciaio 

Acciai legati 

Fusione di acciaio 

Potenza 

Watt Watt Watt Watt Watt 

Tipo di macchina 

pneumatica, regolata – < 1.000 < 2.000 < 4.500 < 4.500 

alta frequenza (300 Hz) – – < 1.700 < 3.700 < 3.700 

aria compressa – < 800 < 1.000 < 1.900 < 2.200 

elettrica, regolata – < 1.400 < 1.500 < 2.500 < 2.800 

elettrica, regolata < 700 < 1.000 < 1.200 < 2.200 < 2.500 

debole 

pneumatica 

elettrica 

< 400 

< 500 

< 600 

< 700 

< 800 

< 900 

< 1.500 

< 1.800 

< 1.800 

< 2.000 

Se non ci sono specifi che indicazioni circa la potenza da utilizzare, consigliamo di impostare la macchina sulla classe di potenza „debole“. 

Rame 

Zinco 

Materiali sintetici rinforzati con fi bre (FVK) 

Materiali sintetici termoplastici 

206 I 

3 

206


Informazioni generali 

Velocità massima consentita 

La velocità massima consentita [m/s] è riportata 

sulle etichette e sulle confezioni attraverso 

il codice a strisce colorate autorizzato dalle 

Norme EN 12413. Le indicazioni relative al 

massimo numero di giri consentito si riferiscono 

al diametro del disco non ancora utilizzato. 

Indicazioni 

4 I 206 

D 

H 

T 

Velocità massima 

consentita 

Strisce colorate 

50 m/s blu 

63 m/s giallo 

80 m/s rosso 

100 m/s verde 

Nei disegni e nelle tabelle si utilizzano le seguenti descrizioni per definire diametro esterno, larghezza e foro: 

D 

H 

U 

Salute dell‘operatore 

Tipo piano Tipo a centro despresso Mole a tazza coniche 

Consigli di Sicurezza 

= Indossare gli occhiali di 

protezione! 

= Indossare la cuffia di protezione! 

= Non utilizzare per eseguire 

smerigliature laterali! 

Sistema di bloccaggio 

= Indossare i guanti di protezione! 

= Rispettare i 

Consigli per la Sicurezza! 

L‘utilizzo sicuro degli utensili PFERD dipende da un sistema di bloccaggio affi dabile. 

Le due fl ange, all‘interno delle quali viene fi ssato l‘utensile, devono avere lo stesso diametro 

esterno e la stessa superfi cie di contatto. (conf. Norme EN 60745-2-3:2007, AS 1788.1:1987, 

ANSI B7.1:2000). 

I dischi da taglio e da sbavo PFERD contribuiscono 

a ridurre i rischi per la salute causati da 

vibrazioni e rumore. Risultano pertanto conformi 

alle Norme EN ISO 6103. 

Ulteriori informazioni su „Salute e Sicurezza sul 

posto di lavoro“ sono disponibili su richiesta. 

min. 10° 

D 

H 

J 

= 

Mantenere l‘angolo di contatto 

minimo previsto per i dischi da 

sbavo! 

W 

= Indossare la maschera di 

protezione! 

= Non utilizzare dischi danneggiati! = Da utilizzare solo con platorello! 

Adattatore 

per dischi da sbavo 

Nel caso dei dischi da sbavo del diametro di 

178/230 mm, in alcuni paesi sono in vigore 

particolari prescrizioni relative a fl ange speciali 

e sistemi di adattamento: 

giusto sbagliato AS 1788.2:1987 

PFERD è socio fondatore dell‘associazione 

oSa 

Insieme con altri produttori di utensili abrasivi, 

PFERD si è volontariamente impegnata a fabbricare 

utensili di qualità che rispondono ai più 

rigidi standard di sicurezza. 

I membri dell‘Organizzazione per la Sicurezza 

degli Utensili abrasivi (oSa) garantiscono un 

controllo costante del livello 

di sicurezza e qualità del loro 

prodotto. 

Norme di Sicurezza 

I dischi da taglio e da sbavo PFERD rispondono 

ai più alti criteri di qualità e sicurezza e sono 

conformi alle seguenti norme di sicurezza 

europee ed intrenazionali: 

■ EN 12413:2007 per utensili costituiti da 

abrasivo legato 

■ EN 13236:2000 per utensili abrasivi con 

diamante o nitruro di boro 

■ EN 13743:2001 per utensili abrasivi su 

supporto 

■ American National Standard 

ANSI B7.1:2000/OSHA regulations 

■ AS 1788.2:1987 

Sicurezza nel lavoro 

Produttori di abrasivi, produttori di macchine 

ed utilizzatori contribuiscono nella stessa misura 

alla sicurezza dei processi lavorativi. 

PFERD produce tutti i propri utensili in modo 

conforme alle Norme per la Sicurezza in vigore. 

L‘utilizzatore ha la responsabilità di fare un 

uso appropriato della macchina e degli utensili 

abrasivi. 

PFERD è a disposizione con i propri uffi ci e 

con i propri consulenti tecnici, per chiarire 

qualsiasi interrogativo relativo alle questioni 

della Sicurezza.

Dischi da sbavo 

206 I 

5 

206



Linee prodotto 

Per eseguire le numerose lavorazioni industriali ed artigianali, PFERD dispone di tre differenti linee 

prodotto diversificate per mezzo di un codice di riconoscimento a colori: 

6 I 206 

Linea universale PS-FORTE 

Utilizzo universale in industria ed artigianato. 

Linea specialistica SG-ELASTIC 

La più ampia gamma per uso professionale 

in industria ed artigianato. 

Linea a massima prestazione 

SG-PLUS 


Per applicazioni particolari in ambito industriale. 

La gamma di dischi da sbavo PFERD risponde 

alle esigenze di grande capacità di asportazione, 

maneggevolezza ed economicità dell‘utensile. 

I dischi da sbavo PFERD sono prodotti in 

conformità ai più restrittivi requisiti di qualità. 

La riduzione al minimo delle vibrazioni a salvaguardia 

della salute dell‘operatore e la tenuta 

del profilo dell‘utensile sono i fattori distintivi 

della qualità PFERD. 

A partire dalle diverse applicazioni ➊ e gruppi materiale ➋, lo schema illustra le varie tipologie di utensili PFERD e suggerisce la scelta dell‘utensile più 

adatto alle Vostre esigenze. 

➋ Materiale Acciaio Acciaio INOX Crosta di fusione/ Ghisa/Pietra Alluminio/metalli non 

➊ 

Ghisa 

ferrosi 

Lav.-Applic. Tipo pag. Tipo pag. Tipo pag. Tipo pag. Tipo pag. 

Levigatura di 

superfi ci 

Lavorazione 

di cordoni di 

saldatura 

Bisellatura 

Sbavo 

Rimozione di 

cordoni all‘interno 

di gole 

Rimozione di 

giunzioni 

(Pipeline) 

PS-FORTE 

Durezza K 8 

Durezza L 9 

Durezza P 8 

SG-ELASTIC 

Durezza H 16 

Durezza R 11 

PS-FORTE 

Durezza K 8 

Durezza L 9 

Durezza P 8 

SG-ELASTIC 

Durezza H 16 

Durezza R 11 

SG-PLUS 

Durezza R 15 

PS-FORTE 

Durezza L 9 

Durezza P 8 

SG-ELASTIC 

Durezza R 11 

SG-PLUS 

Durezza R 15 

PS-FORTE 

Durezza P 8 

SG-ELASTIC 

Durezza R 11 

SG-PLUS 

Durezza R 15 

PS-FORTE 

Durezza K 8 

Durezza L 9 

Durezza P 8 

SG-ELASTIC 

Durezza H 16 

Durezza R 11 

SG-ELASTIC 

Durezza R 11 

Durezza S (ZA) 12 

PS-FORTE 

Durezza M 9 

Durezza L 9 

SG-ELASTIC 

Durezza H 16 

Durezza N (INOX) 12 

PS-FORTE 

Durezza M 9 

Durezza L 9 

SG-ELASTIC 

Durezza H 16 


PS-FORTE 

Durezza M 9 

Durezza L 9 

SG-ELASTIC 


PS-FORTE 

Durezza M 9 

Durezza P (DUO) 10 

SG-ELASTIC 


PS-FORTE 

Durezza M 9 

Durezza L 9 

SG-ELASTIC 

Durezza H 16 


PS-FORTE 

Durezza M 9 

SG-ELASTIC 


SG-ELASTIC 


Durezza S (AC) 13 

SG-PLUS 

Durezza T 15 

SG-ELASTIC 



SG-ELASTIC 



SG-PLUS 

Durezza T 15 

SG-ELASTIC 



SG-PLUS 

Durezza T 15 

SG-ELASTIC 

Durezza Q 13 

– – 

– 

SG-ELASTIC 

Durezza H 16 

Durezza N 14 

SG-ELASTIC 

Durezza H 16 

Durezza N 14 

Durezza O 14 

SG-ELASTIC 

Durezza Q 13 SG-ELASTIC 

Durezza O 14 

SG-ELASTIC 

Durezza Q 13 SG-ELASTIC 

Durezza O 14 

SG-ELASTIC 

Durezza H 16 

Durezza N 14 

– – –

PFERD Descrizione articolo 

E 178- 7 A 30 N SG- INOX 

1 2 3 4 5 6 7 8 

1. Descrizione e forma dell‘utensile 

E = disco da sbavo 

ER = ruota abrasiva 

50 ETT = mola a tazza (50 m/s) 

FD = disco abrasivo fl essibile 

2. Diametro esterno 

diametro esterno D in [mm] 

3. Largehzza del disco 

larghezza T/U in [mm] 

4. Abrasivo 

A = corindone 

AC = corindone/carburo di silicio 

C = carburo di silicio 

CO = abrasivo ceramico 

ZA = corindone allo zirconio/corindone 

5. Granulometria 

granulometria conf. alle Norme ISO 8486 

6. Gradi di durezza (caratteristica del disco) 

Durez- Caratteristica Gruppi 

za dei dischi materiali 

Linea universale PS-FORTE (PSF) 

K molto tenero Acciaio 

L tenero Acciaio/acciaio INOX 

M tenero Acciaio INOX 

P medio-duro Acc./fusione acc. 

Linea specialistica SG-ELASTIC (SG) 

H molto tenero Acciaio/acciaio INOX 

N tenero Acciaio INOX/alluminio 

O medio-duro Allu./metalli non ferr. 

Q medio-duro Pietra/ghisa 

R duro Acciaio 

S duro Croste di fusione/ghisa 

Linea a massima prestazione SG-PLUS (SGP) 

R duro Acciaio 

T molto duro Croste di fusione/ghisa 

7. PFERD-linee prodotto 

linea universale PS-FORTE 

linea specialistica SG-ELASTIC 

Linea a massima prestazione SG-PLUS 

8. Gruppi materiale 

Vedi anche punto 6. 

Descrizione conf. alle Norme EN 12413 

27 A 30 N BF 80 

1 2 3 4 5 6 


1 = disco dritto 

6 = mola a tazza cilindrica 

11 = mola a tazza conica 

27 = disco a centro depresso 

29 = disco a centro depresso, semifl 

essibile 

2. Abrasivo 

A = corindone 




Z = corindone allo zirconio 



Granulomentria secondo le Norme ISO 8486 

4. Grado di durezza (caratteristica del disco) 

La scala di durezza è espressa con lettere 

alfabetiche, procedendo dal grado estremamente 

tenero fi no ad arrivare al grado 

estremamante duro (da A a Z). 

5. Legante 

BF = legante sintetico rinforzato con 

fi bre, con tessuto 

B = leganti sintetici ed altri leganti 

organici duroplastici. 

6. Velocità massima consentita in [m/s] 

Standard di Sicurezza 

oSa 

Norme 

Europee 

Denominazione 

conf. alle Norme 

EN 

Velocità max 

[m/s] 

N° giri max 

[RPM] 

Descrizione 

articolo USA 

Nome di 

Sicurezza USA 

Nome di Sicurezza 

australiane 

PFERD- 

Linea prodotto 

Colori identif. linea prodotto 

Linea universale 

PS-FORTE (PSF) 


Descrizione articolo 

V 04/2012 

Gruppi 

materiale 

Linea specialistica 

SG-ELASTIC (SG) 


Sistema a colori per il riconoscimento 

dei gruppi di materialli 


conformi 

Norme EN 

Sistema di colori per 

il riconoscimento 

della linea prodotto 

Linea a massima 

prestazione SG-PLUS (SGP) 

Sistema di colori per la defi nizione dei materiali in lavorazione 



materiale = colore pag. 

Acciaio/fusione 

di acciaio 8 

nero 

Acciaio INOX 

blu 

Acciaio/acciaio 

INOX 

nero/blu 

9-10 

Data di scadenza 

9 




Acciaio 

nero 

Acciaio/ 

acciaio INOX 

nero/blu 

Acciaio INOX 

blu 

Acciaio/ghisa 

nero/rosso 

Pietra/ghisa 

verde/rosso 

Metalli non 

ferrosi/alluminio 

argento 

Croste di fusione/Ghisa/ 

Alluminio 

argento/ 

rosso 


11 

16 

12 

12 

13 

14 

13 

Diametro esterno 

Larghezza 

Diametro del 

foro 

Codice EAN 

Pittogrammi 

relativi alla 

sicurezza 

Angolo di incidenza 

Prodotti senza additivi 

a base di ferro, cloro o 

zolfo. 




Acciaio 

nero 

Ghisa 

rosso 

206 I 

15 

15 

7 

206



Acciaio 

Tipo molto tenero in durezza K 

Descrizione 

articolo 

Acciaio/ghisa 

Tipo medio-duro in durezza P 

Descrizione 

articolo 

8 I 206 

E 

E 

EAN 

4007220 

Utensile ad uso universale, molto tenero in 

durezza K. 

Disco PFERD estremamente aggressivo e di 

lunga durata. 

Abrasivo: corindone A 

Materiale: 

Acciaio 

Applicazioni: 

Smerigliatura di superfici, lavorazione di 

cordoni di saldatura e di cordoni all‘interno 

di gole. 

Consigli per l‘uso: 

Adatto a smerigliatrici angolari di tutte le 

categorie di potenza. Molto aggressivo anche 

se utilizzato con poca pressione di contatto. 

EAN 

4007220 

Denominazione 

EN 

Utensile per tutti gli usi in durezza P. 


lunga durata. 


Materiale: 

Acciaio, ghisa 

Applicazioni: 


cordoni di saldatura e di cordoni all‘interno di 

gole, bisellatura, sbavo. 



categorie di potenza. Molto aggressivo anche 

se utilizzato con poca pressione di contatto. 

D x U x H 

[mm (poll.)] 

Denominazione EN D x U x H 

[mm (poll.)] 

N° giri max. 

[min - ¹] 

E 115-7 A 30 K PSF-INOX/22,23 745540 27 A 30 K BF 80 115 x 7,2 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,680 

E 178-7 A 30 K PSF/22,23 477724 27 A 30 K BF 80 178 x 7,2 x 22,23 (7/8) 8.600 10 4,300 

E 178-8 A 30 K PSF/22,23 477731 27 A 30 K BF 80 178 x 8,3 x 22,23 (7/8) 8.600 10 5,000 

E 230-7,2 A 30 K PSF-INOX/22,23 818367 27 A 30 K BF 80 230 x 7,2 x 22,23 (7/8) 6.600 10 7,100 

N° giri max. 

[min - ¹] 

E 100-6 A 30 P PSF/16,0 653944 27 A 30 P BF 80 100 x 6,3 x 16,0 (5/8) 15.300 10 1,230 

E 115-7 A 30 P PSF/22,23 470510 27 A 30 P BF 80 115 x 7,2 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,680 

E 125-7 A 30 P PSF/22,23 471142 27 A 30 P BF 80 125 x 7,2 x 22,23 (7/8) 12.200 10 2,250 

E 178-7 A 30 P PSF/22,23 470527 27 A 30 P BF 80 178 x 7,2 x 22,23 (7/8) 8.600 10 4,300 

E 178-8 A 30 P PSF/22,23 470534 27 A 30 P BF 80 178 x 8,3 x 22,23 (7/8) 8.600 10 5,000 

E 230-7 A 30 P PSF/22,23 470541 27 A 30 P BF 80 230 x 7,2 x 22,23 (7/8) 6.600 10 7,100 

E 230-8 A 30 P PSF/22,23 470558 27 A 30 P BF 80 230 x 8,3 x 22,23 (7/8) 6.600 10 8,300

Descrizione 

articolo 

Utensile per tutti gli usi in durezza M-INOX. 


lunga durata. 

Eccezionale tenuta del profilo nell‘utilizzo su 

cordoni di saldatura in tubature (Pipeline). 


Senza aggiunta di additivi contenenti ferro, 

cloro, e sostanze sulfuree. 

Materiale: 

Acciaio INOX 

Applicazioni: 

Smerigliatura di superfici, lavorazione di cordoni 

di saldatura, bisellatura, sbavo, lavorazione 

di cordoni all‘interno di gole. 


Adatto alle smerigliatrici angolari di tutte 

le categorie di potenza. Grande capacità di 

asportazione anche con poca pressione di 

contatto. 

EAN 

4007220 

Denominazione 

EN 



D x U x H 

[mm (poll.)] 

N° giri max. 

[min - ¹] 

E 100-6 A 30 M PSF-INOX/16,0 471128 27 A 30 M BF 80 100 x 6,3 x 16,0 (5/8) 15.300 10 1,270 

E 115-4,1 A 46 M PSF-INOX-PIPE/22,23 640869 27 A 46 M BF 80 115 x 4,1 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,240 











Informazioni dettagliate su altri utensili per utilizzo su cordoni di saldatura in tubature (Pipeline) sono disponibili nel depliant „PFERD-Utensili per 

costruzioni di tubature ed uso Pipeline“ e nella Sezione 208. 

Utensile per tutti gli usi in durezza L. 


lunga durata. 

L‘utensile a doppio uso, sia per acciaio che per 

acciaio INOX, ottimizza lo spazio del Vostro 

magazzino. 




Materiale: 

Acciaio, acciaio INOX 

Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 

Applicazioni: 


cordoni di saldatura, bisellatura, lavorazione di 

cordoni all‘interno di gole. 


Adatto alle smerigliatrici angolari di tutte 

le categorie di potenza. Grande capacità di 

asportazione anche con poca pressione di 

contatto. 


[mm (poll.)] 

INOX 

Tipo tenero in durezza M 

Acciaio/acciaio INOX 

Tipo tenero in durezza L 

N° giri max. 

[min - ¹] 

E 100-6 A 24 L PSF/16,0 643273 27 A 24 L BF 80 100 x 6,3 x 16,0 (5/8) 15.300 10 1,270 

E 115-7 A 24 L PSF/22,23 640852 27 A 24 L BF 80 115 x 7,2 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,680 

E 125-7 A 24 L PSF/22,23 640883 27 A 24 L BF 80 125 x 7,2 x 22,23 (7/8) 12.200 10 2,250 

E 150-7 A 24 L PSF/22,23 641002 27 A 24 L BF 80 150 x 7,2 x 22,23 (7/8) 10.200 10 3,050 

E 178-7 A 24 L PSF/22,23 640999 27 A 24 L BF 80 178 x 7,2 x 22,23 (7/8) 8.600 10 4,300 

E 230-7 A 24 L PSF/22,23 640951 27 A 24 L BF 80 230 x 7,2 x 22,23 (7/8) 6.600 10 7,100 

E 

E 

206 I 

9 

206



Acciaio INOX/acciaio 


Descrizione 

articolo 

10 I 206 

E 

Disco ad uso combinato DUODISC, per il taglio 

e lo sbavo leggero. Adatto a tutti gli usi. 

Vantaggi: 

■■La 

robustezza del disco e la stabilità del suo 

profilo gli permettono di mantenere i più 

elevati standard di qualità e sicurezza. 

■■L‘eliminazione 

dei tempi di sostituzione 

dell‘utensile riduce i costi del lavoro. 

■■L‘aggressività 

dell‘abrasivo e l‘elevata qualità 

del legante fanno di questo disco un utensile 

ad altissima prestazione. 

■■Il 

disco da taglio e sbavo combinato 

DUODISC è conforme alle Norme 

EN 12413:2007. 

EAN 

4007220 

Denominazione 

EN 




Materiale: 


Applicazioni: 

Taglio, sbavo leggero, smerigliatura leggera 

delle superfici. 


Adatto alle smerigliatrici angolari di tutte le 

categorie di potenza. 

Un disco per due utilizzi, senza necessità di 

sostituzione dell‘utensile. 

D x U x H 

[mm (poll.)] 

N° giri max. 

[min - ¹] 

E 115-2,8 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23 754498 27 A 46 P BF 80 115 x 2,8 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,750 

E 125-2,8 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23 754504 27 A 46 P BF 80 125 x 2,8 x 22,23 (7/8) 12.200 10 0,850

Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 

Utensile ad uso professionale in durezza R 

resistente a forti sollecitazioni. 


lunga durata. 




Materiale: 

Acciaio 

E 70-6 A 24 R SG/10,0 

E 76-6 A 24 R SG/10,0 

adatti anche alla lavorazione dell‘acciaio 

INOX. 

Applicazioni: 





I migliori risultati su smerigliatrici angolari 

potenti. 


[mm (poll.)] 



N° giri max. 

[min - ¹] 

Anche per acciaio INOX 

E 70-6 A 24 R SG/10,0 471067 27 A 24 R BF 80 70 x 6,3 x 10,0 21.800 10 0,650 

E 76-6 A 24 R SG/10,0 471081 27 A 24 R BF 80 76 x 6,3 x 10,0 20.200 10 0,745 

Acciaio 

E 100-4 A 24 R SG/16,0 471104 27 A 24 R BF 80 100 x 4,1 x 16,0 (5/8) 15.300 10 1,035 

E 100-6 A 24 R SG/16,0 471111 27 A 24 R BF 80 100 x 6,3 x 16,0 (5/8) 15.300 10 1,270 

E 115-4 A 24 R SG/22,23 457634 27 A 24 R BF 80 115 x 4,1 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,260 

E 115-4,1 A 24 R SG PIPE/22,23 640845 27 A 24 R BF 80 115 x 4,1 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,260 

E 115-7 A 24 R SG/22,23 468944 27 A 24 R BF 80 115 x 7,2 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,840 

E 125-4 A 24 R SG/22,23 457696 27 A 24 R BF 80 125 x 4,1 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,530 

E 125-7 A 24 R SG/22,23 468951 27 A 24 R BF 80 125 x 7,2 x 22,23 (7/8) 12.200 10 2,250 

E 150-7 A 24 R SG/22,23 640791 27 A 24 R BF 80 150 x 7,2 x 22,23 (7/8) 10.200 10 3,050 

E 178-4 A 24 R SG/22,23 478752 27 A 24 R BF 80 178 x 4,1 x 22,23 (7/8) 8.600 10 2,700 

E 178-4,1 A 24 R SG PIPE/22,23 640746 27 A 24 R BF 80 178 x 4,1 x 22,23 (7/8) 8.600 10 2,700 

E 178-7 A 24 R SG/22,23 470145 27 A 24 R BF 80 178 x 7,2 x 22,23 (7/8) 8.600 10 4,300 

E 178-8 A 24 R SG/22,23 470152 27 A 24 R BF 80 178 x 8,3 x 22,23 (7/8) 8.600 10 5,000 

E 230-7 A 24 R SG/22,23 470169 27 A 24 R BF 80 230 x 7,2 x 22,23 (7/8) 6.600 10 7,100 

E 230-8 A 24 R SG/22,23 470176 27 A 24 R BF 80 230 x 8,3 x 22,23 (7/8) 6.600 10 8,300 

Utensili PFERD per la costruzione 

di tubature e condotti Pipeline 

Informazioni dettagliate 

sono disponibili nel depliant 

„PFERD-Utensili per costruzioni 

di tubature ed in uso 

Pipeline“. 

Spazzole tecniche 


208 

208 

208 I 1 

Informazioni dettagliate sulle 

spazzole PFERD per utilizzo su 

cordoni di saldatura in tubature 

(Pipeline) sono disponibili 

alla Sezione 208. 

Acciaio 

Tipo duro in durezza R 

E 

206 I 

11 

206



Acciaio INOX 

Tipo tenero in durezza N 

Descrizione 

articolo 

12 I 206 

E 

Utensile ad uso professionale in durezza N- 

INOX. 


lunga durata. 



Abrasivo: corindone speciale A 



Materiale: 

Acciaio INOX 

Applicazioni: 




EAN 

4007220 

Denominazione 

EN 



potenti. 

D x U x H 

[mm (poll.)] 

N° giri max. 

[min - ¹] 

E 115-4 A 30 N SG-INOX/22,23 457627 27 A 30 N BF 80 115 x 4,1 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,260 





E 178-4,1 A 30 N SG-INOX-PIPE/22,23 475287 27 A 30 N BF 80 178 x 4,1 x 22,23 (7/8) 8.600 10 2,700 






costruzioni di tubature ed in uso Pipeline“ e nella Sezione 208. 

Ghisa/acciaio 

Tipo duro in durezza S 

Descrizione 

articolo 

E 

EAN 

4007220 

Utensile ad uso professionale in durezza S. 


lunga durata. 



Abrasivo: corindone allo zirconio/ 

corindone ZA 

Materiale: 

Ghisa grigia, ghisa sferoidale, acciaio 

Applicazioni: 


di saldatura, bisellatura, sbavo. 


[mm (poll.)] 


Da utilizzare preferibilmente su smerigliatrici 

angolari potenti. I migliori risultati su smerigliatrici 

pneumatiche a turbina e su smerigliatrici 

ad angolo elettriche ad alta frequenza. 

N° giri max. 

[min - ¹] 

E 115-7 ZA 30 S SG/22,23 802359 27 ZA 30 S BF 80 115 x 7,2 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,870 


E 178-4,1 ZA 30 S SG PIPE/22,23 640777 27 ZA 30 S BF 80 178 x 4,1 x 22,23 (7/8) 8.600 10 2,700 










costruzioni di tubature ed in uso Pipeline“ e nella Sezione 208.

Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 

Utensile ad uso professionale in durezza S. 


lunga durata. 

Abrasivo: corindone/carburo di silicio AC 

Materiale: 

Croste di fusione con inclusioni di sabbia, 

ghisa grigia, ghisa sferoidale, alluminio duro 

Applicazioni: 


di saldatura, bisellatura, sbavo. 


Da utilizzare perferibilmente su smerigliatrici 





[mm (poll.)] 



N° giri max. 

[min - ¹] 

E 178-7 AC 30 S SG/22,23 520208 27 AC 30 S BF 80 178 x 7,2 x 22,23 (7/8) 8.600 10 4,400 

E 230-7 AC 30 S SG/22,23 520215 27 AC 30 S BF 80 230 x 7,2 x 22,23 (7/8) 6.600 10 6,900 

Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 

Utensile ad uso professionale in durezza Q. 


lunga durata. 

Abrasivo: carburo di silicio C 

Materiale: 

Ghisa/croste di fusione, pietra, alluminio duro 

Applicazioni: 

Smerigliatura di superfici, bisellatura, sbavo. 


Da utilizzare perferibilmente su smerigliatrici 





[mm (poll.)] 

Croste di fusione 


Ghisa/pietra 

Tipo medio-duro in durezza Q 

N° giri max. 

[min - ¹] 

E 115-7 C 24 Q SG/22,23 471135 27 C 24 Q BF 80 115 x 7,2 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,840 

E 125-7 C 24 Q SG/22,23 643303 27 C 24 Q BF 80 125 x 7,2 x 22,23 (7/8) 12.200 10 2,250 

E 178-7 C 24 Q SG/22,23 471173 27 C 24 Q BF 80 178 x 7,2 x 22,23 (7/8) 8.600 10 4,300 

E 230-7 C 24 Q SG/22,23 329290 27 C 24 Q BF 80 230 x 7,2 x 22,23 (7/8) 6.600 10 7,100 

E 

E 

206 I 

13 

206



Alluminio/metalli non ferrosi 


Descrizione 

articolo 

14 I 206 

E 

EAN 

4007220 

Alluminio tenero e duro, metalli non ferrosi 

N-Alu. 

Disco PFERD estremamente aggressivo. 

Nessun intasamento dell‘utensile anche su 

materiali teneri e viscosi. 

Non contiene additivi che rilasciano residui 

indesiderati sul pezzo. La superficie 

può essere immediatamente saldata. 


Materiale: 


Applicazioni: 


cordoni di saldatura, lavorazione di cordoni 

all‘interno di gole. 


Risultati eccezionali anche con la minima 

pressione di contatto. 




[mm (poll.)] 

N° giri max. 

[min - ¹] 

E 115-7 A 24 N SG-ALU/22,23 475393 27 A 24 N BF 80 115 x 7,2 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,840 





Tipo medio-duro in durezza O 

Descrizione 

articolo 

E 

EAN 

4007220 


O-Alu. 

Disco PFERD estremamente aggressivo. 

Nessun intasamento dell‘utensile anche su 

materiali teneri e viscosi. 


indesiderati sul pezzo. La superficie 

può essere immediatamente saldata. 


Materiale: 


Applicazioni: 

Lavorazione di cordoni di saldatura, bisellatura, 

sbavo. 


Risultati eccezionali anche con la minima 

pressione di contatto. 




[mm (poll.)] 

N° giri max. 

[min - ¹] 

E 115-7 A 24 O SG-ALU/22,23 802458 27 A 24 O BF 80 115 x 7,2 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,840 



E 230-7 A 24 O SG-ALU/22,23 802540 27 A 24 O BF 80 230 x 7,2 x 22,23 (7/8) 6.600 10 7,000

Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 

Utensile speciale in durezza R. 

Per un uso professionale molto esigente. 


lunga durata. 


corindone ZA 

Materiale: 

Acciaio 

Applicazioni: 




Da utilizzare preferibilmente su smerigliatrici 

angolari potenti, pneumatiche o elettriche. 




[mm (poll.)] 

N° giri max. 

[min - ¹] 

E 115-7 ZA 24 R SGP/22,23 640913 27 ZA 24 R BF 80 115 x 7,2 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,900 





Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 


[mm (poll.)] 

Acciaio 


N° giri max. 

[min - ¹] 

E 178-7 ZA 30 T SGP/22,23 640906 27 ZA 30 T BF 80 178 x 7,2 x 22,23 (7/8) 8.600 10 4,500 




Assistenza tecnico-applicativa 

Uno dei punti di forza PFERD consiste nell‘assistenza 

agli utenti. Il nostro Servizio di Assistenza 

Tecnica si avvale della propria esperienza 

per sostenere il cliente nella risoluzione delle 

proprie peculiari problematiche di lavorazione. 

Utensile ad altissima prestazione in durezza T. 

Per le lavorazioni industriali nelle condizioni 

più critiche. 


lunga durata. 


corindone ZA 

Materiale: 

Ghisa grigia, ghisa sferoidale, croste di fusione 

Applicazioni: 

Smerigliatura di superfici, bisellatura, sbavo. 


I migliori risultati su smerigliatrici pneumatiche 

a turbina e su smerigliatrici ad angolo elettriche 

ad alta frequenza. 

Il nostro Servizio di Assistenza Tecnica è a Vostra 

disposizione per mostrarVi come utilizzare 

al meglio i dischi da sbavo PFERD, specialmente 

nei settori delle fonderie, cantieri navali, e 

nell‘industria di lavorazione dell‘acciaio. 

Ghisa 

Tipo molto duro in durezza T 

E 

E 

206 I 

15 

206

Dischi flessibili 


Dischi flessibili FD 

Tipo molto tenero in durezza H 

Descrizione 

articolo 

16 I 206 

ST 

FD 

EAN 

4007220 

Utensile PFERD in durezza H. 

Adatto ad un uso professionale che richiede 

una grande aggressività dell‘utensile ed una 

qualità della superficie del pezzo eccellente. 

Maneggevole, non necessita di forte pressione 

di contatto. 

Abrasivo: abrasivo ceramico CO 



Materiale: 

Acciaio, acciaio INOX, alluminio, metalli non 

ferrosi 

Applicazioni: 


cordoni di saldatura, lavorazione di cordoni 

all‘interno di gole. 



categorie di potenza. Da utilizzare esclusivamente 

mediante il platorello in dotazione. 

Indicazioni: 

In ogni confezione di dischi flessibili un platorello 

in dotazione. 

Denominazione EN Grana D x U x H 

[mm (poll.)] 

N° giri max. 

[min - ¹] 

Tipo a centro depresso, medio-flessibile FD (forma 29) 

FD 115-3 CO 36 H SG/22,23 803523 29 CO 36 H BF 80 36 115 x 3,0 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,620 









Platorelli 

Platorello ST FD 

Descrizione 

articolo 

Questo platorello consente l‘utilizzo dei dischi 

flessibili su smerigliatrici angolari ad uso 

manuale. 

Consigli per la sicurezza: 

La massima velocità di lavoro consentita è di 

80 m/s. 

EAN 

4007220 

ST FD 115/125 803615 5 0,090 

ST FD 180 803622 5 0,170

➊■ ➋ Materiale 

Lavor. 

Applic. 

Mole a tazza 


Acciaio Croste di fusione/ghisa Pietra 

Tipo Tipo Tipo 

Levigatura di superfi ci A 16 C 16 C 16-80 

Lavor. cordoni saldatura A 16 - - 

Bisellatura A 24 C 24 C 60/80 

Sbavo A 36/80 C 36 - 

Utensile per tutti gli usi in durezza Q. 

Mola a tazza PFERD estremamente aggressiva 

e di lunga durata. 




Materiale: 

Acciaio 

Applicazioni: 


sbavo, smerigliatura di superfici. 

Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 


Adatta alle smerigliatrici angolari di tutte le 

categorie di potenza. Posizionandola in modo 

leggermente obliquo, è possibile utilizzarla per 

lavorare i cordoni di saldatura. 



50 m/s. Non superare il numero di giri indicato 

per la smerigliatrice angolare. 

Foro-ø 

H 

[mm] 

Filettatura 

H 

Diametro 

esterno D 

[mm] 

ø inferiore 

J [mm] 

Larghezza 

T 

[mm] 

Spessore 

parete 

W [mm] 

N° giri 

max. 

[min - ¹] 

50 ETT 80-8 A 36 Q SG/22,23 698419 22,23 - 80 80 27 8 11.900 5 1,000 

50 ETT 80-8 A 80 Q SG/22,23 164785 22,23 - 80 80 27 8 11.900 5 0,980 

50 ETT 110-20 A 16 Q SG/22,23 164730 22,23 - 110 90 55 20 8.600 2 1,670 

50 ETT 110-20 A 24 Q SG/22,23 803103 22,23 - 110 90 55 20 8.600 2 1,670 

50 ETT 110-20 A 36 Q SG/22,23 803127 22,23 - 110 90 55 20 8.600 2 1,670 

50 ETT 125-25 A 16 Q SG/M 14 164747 - M 14 125 95 51 25 7.600 2 2,600 

Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 

Utensile per tutti gli usi in durezza Q per smerigliatura 

in umido e a secco. 

Mola a tazza PFERD estremamente aggressiva 



Materiale: 

Pietre naturali ed artificiali, ghisa, croste di 

fusione 

Applicazioni: 

Smerigliatura in umido, a secco, smerigliatura 

delle superfici, bisellatura, sbavo. 


Adatta alle smerigliatrici angolari di tutte le 




50 m/s. Non superare il numero di giri indicato 

per la smerigliatrice angolare. 

Foro-ø 

H 

[mm] 

Diametro 

esterno D 

[mm] 

ø inferiore 

J 

[mm] 

Larghezza 

T 

[mm] 

Acciaio 


Pietra/ghisa/croste di fusione 


Spessore 

parete 

W [mm] 

N° giri max. 

[min - ¹] 

206 I 

Foro 

Filettatura 

50 ETT 80-8 C 80 Q SG/22,23 164822 22,23 80 80 27 8 11.900 5 0,980 

50 ETT 110-20 C 16 Q SG/22,23 164808 22,23 110 90 55 20 8.600 2 1,670 

50 ETT 110-20 C 24 Q SG/22,23 803134 22,23 110 90 55 20 8.600 2 1,670 

50 ETT 110-20 C 36 Q SG/22,23 164815 22,23 110 90 55 20 8.600 2 1,670 

50 ETT 110-20 C 60 Q SG/22,23 803141 22,23 110 90 55 20 8.600 2 1,670 

Foro 

Foro 

Foro 

17 

206

Ruote da smeriglio 


Acciaio/acciaio INOX/ghisa 

Tipo tenero in durezza M 

Descrizione 

articolo 

18 I 206 

ER 

EAN 

4007220 

Utensile ad uso universale in durezza M. 

E‘ possibile utilizzarlo per lavorare le circonferenze. 

Ruota abrasiva PFERD estremamente aggressiva 





Materiale: 

Acciaio, acciaio INOX, ghisa 

Denominazione EN D x T x H 

[mm (poll.)] 

Applicazioni: 


sbavo, lavorazione di punti difficili da 

raggiungere. 


Montata su smerigliatrice dritta tramite perno 

di bloccaggio, può lavorare fino al massimo 

numero di giri consentito dal perno. 

Perno di 

bloccaggio 

adatto 

N° giri 

max. 

[min - ¹] 

ER 30-4 A 24 M SG/6,0 165423 1 A 24 M BF 80 30 x 4,2 x 6,0 (1/4) BO 6/6 3 - 10 31.850 20 0,145 







ER 70-6 A 24 M SG/10,0 165508 1 A 24 M BF 80 70 x 6,2 x 10,0 (25/64) BO 8/10 4 - 8, BO 8/10 6 - 20 13.650 20 1,180 

ER 70-8 A 24 M SG/10,0 165805 1 A 24 M BF 80 70 x 8,7 x 10,0 (25/64) BO 8/10 4 - 8, BO 8/10 6 - 20 13.650 20 1,690 



Perni di bloccaggio per ruote abrasive/dischi abrasivi 

Perno di bloccaggio 

per ruote/dischi abrasivi 

Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 

Accessorio per il bloccaggio delle ruote abrasive 

sulle smerigliatrici dritte. 

Perno PFERD molto solido, con gambo resistente 

alla rottura. 


Non superare il massimo numero di giri consentito, 

segnalato sulla confezione. 

ø Gambo 

[mm] 

Foro dell‘ 

utensile-ø 

[mm] 

Zona di blocc. 

[mm] 

BO 6/6 3-10 297650 6 6 3-10 1 0,038 

BO 8/10 6-20 297667 8 10 6-20 1 0,088 

BO 8/10 4-8 103623 8 10 4-8 1 0,055

POLIFAN ® -Dischi lamellari 

206 I 

19 

206




Per eseguire le numerose lavorazioni industriali ed artigianali, PFERD dispone di tre differenti linee 

di dischi lamellari POLIFAN ® , diversificate per mezzo di un codice di riconoscimento a colori: 

20 I 206 

Linea universale PSF 


Linea specialistica SG 

La più ampia gamma per uso professionale 

in industria ed artigianato. 


SGP 


■ ➋ Materiale 

➊ 

Lavor. Applic. 

Levigatura di superfi ci 

Per applicazioni particolari in ambito industriale. 

Acciaio Acciaio INOX Alluminio/metalli non 

ferrosi 

I dischi lamellari POLIFAN ® risultano maggiormente 

vantaggiosi rispetto ai dischi da sbavo 

nelle applicazioni in cui, oltre ad una grande 

quantità asportata, si desidera ottenere un‘ottima 

qualità della superficie del pezzo. 

L‘ampia scelta di tipologie di lamelle e di dischi 

prodotti e testati da PFERD soddisfa le esigenze 

delle applicazioni più problematiche in relazione 

al tipo di materiale in lavorazione. 

Il nuovo disco lamellare ad alta prestazione 

POLIFAN ® -STRONG, estremamente aggressivo 

e di lunga durata, ed il disco lamellare 

POLIFAN ® -CURVE, ideale per la lavorazione 

dei cordoni all‘interno di gole, sono gli utensili 

di ultima generazione della gamma PFERD. 

Per specifiche problematiche di lavorazione 

sono disponibili, su richiesta, produzioni 

speciali. 

A partire dal tipo di lavorazione ➊ e dal materiale ➋, lo schema illustra le varie tipologie di utensili PFERD e suggerisce la scelta dell‘utensile più 


Lavorazione dei 

cordoni di saldatura 

Bisellatura 

Sbavo 

Rimozione di cordoni 

all‘interno di gole 

Materiali sintetici, 

altri materiali 

Tipo pag. Tipo pag. Tipo pag. Tipo pag. 

PSF A 22 

PSF ZIRKON 23 

SG A 24 

SG ZIRKON 25 

SG CO 28 

PSF A 22 

PSF ZIRKON 23 

SG A 24 

SG ZIRKON-COMPACT 25 

SG ZIRKON 25 

SGP ZIRKON-POWER 30 

SGP ZIRKON-STRONG 29 


SG ZIRKON 25 


SGP ZIRKONo-STRONG 29 



SGP ZIRKON-STRONG 29 

SGP-ZZIRKON-CURVE 32 

SGP ZZIRKON-CORNER 32 

PSF A 22 

PSF ZIRKON 23 

SG A 24 

SG A-COOL 27 

SG ZA 26 

SGP ZIRKON-COOL 30 

SGP CO-COOL 31 

PSF ZIRKON 23 

SG ZA 26 

SG CO 28 

SGP ZIRKON-COOL 30 


SG ZIRKON 25 


SG A-COOL 27 


SG A-COOL 27 


SGP ZIRKON-POWER 30 SGP CO-COOL 31 

SGP-ZIRKON-CURVE 32 

SGP ZIRKON-CORNER 32 

PSF A 22 

SG A 24 

SG A-COOL 27 

SGP CO-COOL 31 PSF A 22 

SG A 24 

– 

PSF A 22 

SG A 24 

– –


PFC 125 A 40 SG COOL 

1 2 3 4 5 6 

1. Descrizione e Forma dell‘utensile 

PFF = tipo piatto 

PFC = tipo conico 

PFR = tipo radiale 


diametro esterno D in [mm] 

3. Abrasivo 

A = corindone 





5. PFERD-linee prodotto 

PSF = Linea universale 

SG = Linea specialistica 

6. 

SGP = Linea a massima prestazione 

Varianti 

COMPACT = per la bisellatura e lo sbavo 

COOL = per una lavorazione a freddo 

CORNER = per angoli interni ed esterni 

CURVE = per la lavorazione di cordoni 

all‘interno di gole 

POWER = per macchine molto potenti 

STRONG = per la massima aggressività e 

durata 

Descrizione conf. alle Norme EN 13743. 

Sistema di colori per il riconoscimento delle tre linee prodotto 

Materiale = colore pag. 


nero/blu 

22-23 


acciaio 

nero 


nero/blu 

Acciaio INOX 

blu 

Alluminio/metalli non 

ferrosi/acciaio INOX 

argento/blu 


Linea universale PSF Linea specialistica SG 

Linea a massima prestazione SGP 

Sistema di colori per la defi nizione dei materiali in lavorazione 

PFC PFF 

PFR 


oSa 

Norme Europee 


consentita 

[m/s] 

N° giri max 

[RPM] 

Descrizione 

articolo USA 


USA 


australiane 

Safety code 

EN 13 743 

80 m/s max. 

12 200 RPM 

US-EDP: 62235 

With hub: 

US-EDP: 62244 

WARNING: 

Improper use may 

cause property damage 

or serious injuries. 

Comply with: 

USA: ANSI B7.1 and 

OSHA regulations. 

AUS: AS 1788 

Use safety goggles 

and machine 

guards. 

PFERD-linea prodotto PFERD- 


Germany 

Linea universale PSF Linea specialistica SG 


25 

24-25, 

28 

123456/01 

POLIFAN ® 

SG-A-COOL 

PFC 125 A 40 SG-COOL 

INOX-Stainless 

Alu - NE-Metalle - Non Ferrous Metals 

Métaux non ferraux 

Metales no férricos 

26 

27 


Sistema di colori per il riconoscimento del gruppo materiale 

Gruppi materiale 


Acciaio 

nero 

www.pferd.com 

125 x 17 x 22,23 mm 

5 x 5/8 x 7/8 " 

with 

Fe/Cl/S 

164 980 Fillers 


nero/blu 

Acciaio INOX 

blu 

Strisce colorate identifi cative 

conformi alle Norme 

EN 80 m/s 

Colori identif. linea 

prodotto 

Diametro 

esterno 

Larghezza 

Diametro del 

foro 

Codice EAN 



zolfo. 

Pittogrammi relativi alla 

sicurezza 

206 I 

29 

30, 32 

30, 31 

21 

206



Acciaio, acciaio INOX, 

materiale sintetico 

Tipo PSF A 

Descrizione 

articolo 

22 I 206 

PFF PFC 

EAN 

4007220 

Utensile adatto ad eseguire qualsiasi tipi di 

asportazione. 


lunga durata. 

Utilizzabile su molti materiali differenti, ottimizza 

lo spazio del Vostro magazzino. 


Granulometrie: 40, 60, 80, 120 

Materiale: 

Acciaio, acciaio INOX, materiale sintetico 

Applicazioni: 


di saldatura. 

Grana D x T x H 

[mm (poll.)] 


Ottimi risultati di asportazione anche con 

pressione di contatto limitata. Adatto alle 

smerigliatrici angolari di tutte le categorie di 

potenza. 

N° giri max. 

[min - ¹] 

Tipo piatto PFF 

PFF 115 A 40 PSF/22,23 512388 40 115 x 16 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,990 

PFF 115 A 60 PSF/22,23 512395 60 115 x 15 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,880 

PFF 115 A 80 PSF/22,23 512401 80 115 x 15 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,770 

PFF 115 A 120 PSF/22,23 512418 120 115 x 13 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,750 

PFF 125 A 40 PSF/22,23 512425 40 125 x 16 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,080 

PFF 125 A 60 PSF/22,23 512432 60 125 x 15 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,000 

PFF 125 A 80 PSF/22,23 512449 80 125 x 15 x 22,23 (7/8) 12.200 10 0,870 

PFF 125 A 120 PSF/22,23 512456 120 125 x 13 x 22,23 (7/8) 12.200 10 0,840 

PFF 180 A 40 PSF/22,23 512463 40 180 x 16 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,660 

Tipo conico PFC 

PFC 115 A 40 PSF/22,23 444559 40 115 x 15 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,950 

PFC 115 A 60 PSF/22,23 444566 60 115 x 14 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,870 

PFC 115 A 80 PSF/22,23 444573 80 115 x 14 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,780 

PFC 115 A 120 PSF/22,23 444580 120 115 x 12 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,730 

PFC 125 A 40 PSF/22,23 444603 40 125 x 15 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,060 

PFC 125 A 60 PSF/22,23 444610 60 125 x 14 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,010 

PFC 125 A 80 PSF/22,23 444627 80 125 x 14 x 22,23 (7/8) 12.200 10 0,900 

PFC 125 A 120 PSF/22,23 444634 120 125 x 12 x 22,23 (7/8) 12.200 10 0,860 

PFC 180 A 40 PSF/22,23 444689 40 180 x 15 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,540 

PFC 180 A 60 PSF/22,23 444696 60 180 x 14 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,440

Utensile per uso universale, adatto ad applicazioni 

molto esigenti. 


lunga durata. 

Abrasivo: corindone allo zirconio Z 

Granulometrie: 40, 60, 80 

Materiale: 


Applicazioni: 



Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 


I migliori risultati con smerigliatrici angolari 

potenti con forte pressione di contatto. 


[mm (poll.)] 




Tipo PSF ZIRKON 

N° giri max. 

[min - ¹] 


PFF 115 Z 40 PSF/22,23 512487 40 115 x 15 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,850 

PFF 115 Z 60 PSF/22,23 512494 60 115 x 14 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,800 

PFF 115 Z 80 PSF/22,23 512500 80 115 x 14 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,780 

PFF 125 Z 40 PSF/22,23 512517 40 125 x 15 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,000 

PFF 125 Z 60 PSF/22,23 512524 60 125 x 14 x 22,23 (7/8) 12.200 10 0,920 

PFF 125 Z 80 PSF/22,23 512531 80 125 x 14 x 22,23 (7/8) 12.200 10 0,900 

PFF 180 Z 40 PSF/22,23 512548 40 180 x 15 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,400 

PFF 180 Z 60 PSF/22,23 512555 60 180 x 15 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,230 


PFC 115 Z 40 PSF/22,23 377352 40 115 x 14 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,850 

PFC 115 Z 60 PSF/22,23 444597 60 115 x 14 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,800 

PFC 115 Z 80 PSF/22,23 377369 80 115 x 14 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,760 

PFC 125 Z 40 PSF/22,23 377345 40 125 x 14 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,000 

PFC 125 Z 60 PSF/22,23 444078 60 125 x 14 x 22,23 (7/8) 12.200 10 0,950 

PFC 125 Z 80 PSF/22,23 377338 80 125 x 14 x 22,23 (7/8) 12.200 10 0,890 

PFC 150 Z 40 PSF/22,23 805923 40 150 x 14 x 22,23 (7/8) 10.200 10 1,750 

PFC 150 Z 60 PSF/22,23 805930 60 150 x 14 x 22,23 (7/8) 10.200 10 1,700 

PFC 180 Z 40 PSF/22,23 377321 40 180 x 14 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,300 

PFC 180 Z 60 PSF/22,23 444085 60 180 x 14 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,260 

206 I 

PFF PFC 

23 

206



Acciaio, acciaio INOX, 

materiale sintetico 

Tipo SG A 

Descrizione 

articolo 

24 I 206 

PFF PFC 

EAN 

4007220 

Utensile ad uso professionale, adatto a qualsiasi 

lavoro di smerigliatura. 


lunga durata. 


Granulometrie: 24, 40, 60, 80, 120 

Materiale: 

Acciaio, acciaio INOX, materiale sintetico 

Applicazioni: 




Ottimi risultati di asportazione anche con 

pressione di contatto limitata. Adatto alle 

smerigliatrici angolari di tutte le categorie di 

potenza. 


[mm (poll.)] 

N° giri max. 

[min - ¹] 


PFF 100 A 40 SG/16,0 262719 40 100 x 15 x 16,0 (5/8) 15.300 10 0,840 

PFF 100 A 60 SG/16,0 262733 60 100 x 15 x 16,0 (5/8) 15.300 10 0,800 

PFF 100 A 80 SG/16,0 262740 80 100 x 14 x 16,0 (5/8) 15.300 10 0,690 

PFF 100 A 120 SG/16,0 262757 120 100 x 13 x 16,0 (5/8) 15.300 10 0,640 

PFF 115 A 40 SG/22,23 167496 40 115 x 19 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,100 

PFF 115 A 60 SG/22,23 167526 60 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,050 

PFF 115 A 80 SG/22,23 167557 80 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,890 

PFF 115 A 120 SG/22,23 167588 120 115 x 15 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,810 

PFF 125 A 40 SG/22,23 167502 40 125 x 19 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,210 

PFF 125 A 60 SG/22,23 167533 60 125 x 17 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,160 

PFF 125 A 80 SG/22,23 167564 80 125 x 17 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,050 

PFF 125 A 120 SG/22,23 167595 120 125 x 15 x 22,23 (7/8) 12.200 10 0,950 

PFF 180 A 40 SG/22,23 167519 40 180 x 19 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,800 

PFF 180 A 60 SG/22,23 167540 60 180 x 17 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,500 

PFF 180 A 80 SG/22,23 167571 80 180 x 17 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,300 

PFF 180 A 120 SG/22,23 167601 120 180 x 15 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,100 


PFC 115 A 24 SG/22,23 614969 24 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,100 

PFC 115 A 40 SG/22,23 167809 40 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,100 

PFC 115 A 60 SG/22,23 167830 60 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,980 

PFC 115 A 80 SG/22,23 167861 80 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,850 

PFC 115 A 120 SG/22,23 167892 120 115 x 15 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,830 

PFC 125 A 24 SG/22,23 614976 24 125 x 17 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,200 

PFC 125 A 40 SG/22,23 167816 40 125 x 17 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,200 

PFC 125 A 60 SG/22,23 167847 60 125 x 17 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,140 

PFC 125 A 80 SG/22,23 167878 80 125 x 17 x 22,23 (7/8) 12.200 10 0,960 

PFC 125 A 120 SG/22,23 167908 120 125 x 15 x 22,23 (7/8) 12.200 10 0,930 

PFC 180 A 24 SG/22,23 167793 24 180 x 19 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,800 

PFC 180 A 40 SG/22,23 167823 40 180 x 17 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,700 

PFC 180 A 60 SG/22,23 167854 60 180 x 17 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,400 

PFC 180 A 80 SG/22,23 167885 80 180 x 17 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,230 

PFC 180 A 120 SG/22,23 167915 120 180 x 15 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,100

Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 

Utensile di qualità adatto ad eseguire 

asportazioni pesanti con un grado elevato di 

produttività. 


lunga durata. 


Granulometrie: 40, 60 

Materiale: 


Applicazioni: 


smerigliatura di superfici in acciaio. 


Il corindone allo zirconio raggiunge i migliori 

risultati se utilizzato con smerigliatrici angolari 



[mm (poll.)] 



N° giri max. 

[min - ¹] 


PFF 115 Z 40 SG/22,23 167618 40 115 x 18 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,100 

PFF 115 Z 60 SG/22,23 167649 60 115 x 18 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,100 

PFF 125 Z 40 SG/22,23 167625 40 125 x 18 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,300 

PFF 125 Z 60 SG/22,23 167656 60 125 x 18 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,200 

PFF 180 Z 40 SG/22,23 167632 40 180 x 20 x 22,23 (7/8) 8.500 10 3,100 

PFF 180 Z 60 SG/22,23 167663 60 180 x 18 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,800 


PFC 115 Z 40 SG/22,23 167922 40 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,100 

PFC 115 Z 60 SG/22,23 167953 60 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,100 

PFC 125 Z 40 SG/22,23 167939 40 125 x 17 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,200 

PFC 125 Z 60 SG/22,23 167960 60 125 x 17 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,140 

PFC 180 Z 40 SG/22,23 167946 40 180 x 20 x 22,23 (7/8) 8.500 10 3,100 

PFC 180 Z 60 SG/22,23 167977 60 180 x 17 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,800 

Descrizione 

articolo 

Utensile di qualità adatto ad eseguire grosse 

asportazioni di acciaio ad elevato livello di 

produttività. 


lunga durata. 


Granulometria: 40, 60 

Materiale: 

Acciaio 

Applicazioni: 





risultati se utilizzato con smerigliatrici angolari 


EAN 

4007220 


[mm (poll.)] 


Tipo SG ZIRKON 

Acciaio 

Tipo SG ZIRKON-COMPACT 

N° giri max. 

[min - ¹] 


PFC 115 Z 40 SG-COMPACT/22,23 614785 40 115 x 18 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,100 




206 I 

PFF PFC 

PFC 

25 

206



Acciaio INOX 

Tipo SG ZA 

Descrizione 

articolo 

26 I 206 

PFF PFC 

EAN 

4007220 

Utensile ad uso professionale, adatto ad 

asportazioni pesanti. 


lunga durata. 


corindone ZA 

Granulometrie: 24, 40, 60, 80 

Materiale: 

Acciao INOX 

Applicazioni: 




Il corindone allo zirconio mantiene inalterata 

la propria taglienza specialmente nella 

smerigliatura di superfici in acciaio INOX, non 

vetrifica. 

Utilizzabile con le smerigliatrici angolari di 

tutte le categorie di potenza. 


[mm (poll.)] 

N° giri max. 

[min - ¹] 


PFF 100 ZA 40 SG/16,0 800126 40 100 x 15 x 16,0 (5/8) 15.300 10 0,760 

PFF 100 ZA 60 SG/16,0 800133 60 100 x 14 x 16,0 (5/8) 15.300 10 0,760 

PFF 100 ZA 80 SG/16,0 800140 80 100 x 14 x 16,0 (5/8) 15.300 10 0,760 

PFF 115 ZA 40 SG/22,23 800300 40 115 x 18 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,900 

PFF 115 ZA 60 SG/22,23 800317 60 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,900 

PFF 115 ZA 80 SG/22,23 800324 80 115 x 16 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,900 

PFF 125 ZA 40 SG/22,23 800331 40 125 x 18 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,080 

PFF 125 ZA 60 SG/22,23 800348 60 125 x 17 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,080 

PFF 125 ZA 80 SG/22,23 800355 80 125 x 17 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,080 

PFF 180 ZA 24 SG/22,23 800362 24 180 x 19 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,860 

PFF 180 ZA 40 SG/22,23 800379 40 180 x 18 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,860 

PFF 180 ZA 60 SG/22,23 800386 60 180 x 17 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,860 

PFF 180 ZA 80 SG/22,23 800393 80 180 x 16 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,860 


PFC 115 ZA 40 SG/22,23 800409 40 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,930 

PFC 115 ZA 60 SG/22,23 800416 60 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,930 

PFC 115 ZA 80 SG/22,23 800423 80 115 x 16 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,930 

PFC 125 ZA 40 SG/22,23 800430 40 125 x 17 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,030 

PFC 125 ZA 60 SG/22,23 800447 60 125 x 17 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,030 

PFC 125 ZA 80 SG/22,23 800454 80 125 x 16 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,030 

PFC 180 ZA 24 SG/22,23 800461 24 180 x 19 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,860 

PFC 180 ZA 40 SG/22,23 800478 40 180 x 17 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,860 

PFC 180 ZA 60 SG/22,23 800485 60 180 x 17 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,860 

PFC 180 ZA 80 SG/22,23 800492 80 180 x 16 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,860

Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 

Utensile ad uso professionale per eseguire 

operazioni di asportazione nelle quali si 

richiedano l‘ottenimento di una buona qualità 

della superficie ed una solecitazione termica 

minima. 

Disco PFERD per asportazioni a freddo su 

materiali a bassa conduzione termica. 



Materiale: 

Acciaio INOX, alluminio, metalli non ferrosi 

Applicazioni: 

Smerigliatura a freddo di superfici, lavorazione 

di cordoni di saldatura. 


E‘ possibile lavorare a freddo con pressione 

di contatto minima utilizzando una comune 

smerigliatrice angolare a basso numero di giri. 

Ideale per la lavorazione di lamiere e profilati 

sottili. 


[mm (poll.)] 



Acciaio INOX/alluminio/ 

metalli non ferrosi 

Tipo SG A-COOL 

N° giri max. 

[min - ¹] 


PFF 100 A 40 SG-COOL/16,0 262764 40 100 x 15 x 16,0 (5/8) 15.300 10 0,860 

PFF 100 A 60 SG-COOL/16,0 262771 60 100 x 14 x 16,0 (5/8) 15.300 10 0,800 

PFF 100 A 80 SG-COOL/16,0 262788 80 100 x 14 x 16,0 (5/8) 15.300 10 0,770 

PFF 115 A 40 SG-COOL/22,23 222737 40 115 x 18 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,100 

PFF 115 A 60 SG-COOL/22,23 222744 60 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,100 

PFF 115 A 80 SG-COOL/22,23 222751 80 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,040 

PFF 125 A 40 SG-COOL/22,23 232910 40 125 x 18 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,300 

PFF 125 A 60 SG-COOL/22,23 232934 60 125 x 17 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,200 

PFF 125 A 80 SG-COOL/22,23 232958 80 125 x 17 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,200 

PFF 180 A 40 SG-COOL/22,23 222768 40 180 x 18 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,800 

PFF 180 A 60 SG-COOL/22,23 232989 60 180 x 17 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,600 

PFF 180 A 80 SG-COOL/22,23 233009 80 180 x 17 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,600 


PFC 115 A 40 SG-COOL/22,23 232880 40 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,170 

PFC 115 A 60 SG-COOL/22,23 232897 60 115 x 16 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,100 

PFC 115 A 80 SG-COOL/22,23 232903 80 115 x 16 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,100 

PFC 125 A 40 SG-COOL/22,23 232927 40 125 x 17 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,300 

PFC 125 A 60 SG-COOL/22,23 232941 60 125 x 16 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,300 

PFC 125 A 80 SG-COOL/22,23 232965 80 125 x 16 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,200 

PFC 180 A 40 SG-COOL/22,23 232972 40 180 x 17 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,800 

PFC 180 A 60 SG-COOL/22,23 232996 60 180 x 16 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,600 

PFC 180 A 80 SG-COOL/22,23 233016 80 180 x 16 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,400 

206 I 

PFF PFC 

27 

206



Abrasivo ceramico – Vantaggi per l‘utilizzatore Esempi di utilizzo 

■■La 

capacità di autoravvivamento dell‘abra- ■■La 

riduzione dei tempi di lavorazione ed il ■■Asportazioni 

su componenti V4A per il tratsivo 

ceramico gli conferisce un potere di miglioramento della qualità della superficie tamento delle acque e delle acque di rifiuto. 

asportazione costante e lo rende un utensile ottenuta abbreviano i processi produttivi e ■■Finitura 

nella costruzione e manutenzione di 

sempre pronto all‘uso. 

diminuiscono i costi del lavoro. 

motori e turbine. 

■■La 

scarsa tendenza all‘intasamento dimo- ■■Le 

lavorazioni a freddo su materiali a scarsa ■■Asportazione 

nella produzione delle turbine 

strata dall‘abrasivo e gli additivi in esso 

conduzione termica garantiscono dei risul- stazionarie a gas, a vapore e ad acqua. 

contenuti ne migliorano sensibilmente la tati ottimali ed eliminano il rischio di danni ■■Lavorazione 

delle superfici nella costruzione 

capacità di asportazione. 

termici per il materiale lavorato. 

di aeroplani e veicoli da lavoro. 

■■Lavorazione 

di grossi cordoni di saldatura 

nell‘industria della lavorazione dell‘acciaio. 

Acciaio INOX/acciaio 

Tipo SG CO 

Descrizione 

articolo 

28 I 206 

PFF PFC 

EAN 

4007220 

Utensile ad uso professionale per applicazioni 

pesanti su materiali difficilmente asportabili. 


lunga durata. 



Materiale: 

Acciai legati, altamente legati e resistenti alla 

ruggine, leghe a base di nichel, leghe a base 

di titanio 

Applicazioni: 




L‘abrasivo ceramico autoravvivante mostra 

una notevole capacità di asportazione senza 

causare la fomazione di colorazioni da rinvenimento. 

I migliori risultati su smerigliatrici 

angolari potenti. 


[mm (poll.)] 

N° giri max. 

[min - ¹] 


PFF 115 CO 40 SG/22,23 800157 40 115 x 18 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,950 

PFF 115 CO 60 SG/22,23 800164 60 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,950 

PFF 125 CO 40 SG/22,23 800171 40 125 x 18 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,170 

PFF 125 CO 60 SG/22,23 800188 60 125 x 17 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,170 


PFC 115 CO 40 SG/22,23 800195 40 115 x 18 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,950 

PFC 115 CO 60 SG/22,23 800201 60 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,950 

PFC 125 CO 40 SG/22,23 800218 40 125 x 18 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,170 

PFC 125 CO 60 SG/22,23 800225 60 125 x 17 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,170

La struttura del POLIFAN ® -STRONG, protetta 

da brevetto, apre le porte ad una nuova generazione 

di utensili abrasivi per la lavorazione 

dell‘acciaio. 

I vantaggi presentati da questo utensile rappresentano 

un notevole progresso: 

■■la 

costante aggressività garantita per tutta la 

durata dell‘utensile riduce i tempi di asportazione. 

Maggiori prestazioni in tempi più 

brevi ne determinano la convenienza 

■■grosse 

quantità di materiale asportato: 

il minore fabbisogno di dischi si traduce in 

redditività del processo di lavorazione 

■■lunghissima 

durata dell‘utensile 

minor numero di sostituzioni dell‘utensile: 

significa diminuzione dei tempi morti ed 

aumento della produttività 

■■ottimizzazione 

dello sfruttamento della 

macchina 

Descrizione 

articolo 



Materiale: 

Acciaio 

Applicazioni: 




La granulometria 36 è ideale per l‘asportazione 

grossolana dell‘acciaio, ad es. nella 

lavorazione dei cordoni di saldatura. 

La granulometria 50 è adatta alla lavorazione 

degli spigoli, ad es. nelle operazioni di bisellatura 

e nello sbavo. 

Il tipo di abrasivo, la disposizione delle lamelle 

e la forma del supporto rendono quest‘utensile 

adatto all‘utilizzo su macchine potenti. 




EAN 

4007220 


[mm (poll.)] 



Acciaio 

Tipo SGP ZIRKON-STRONG 

N° giri max. 

[min - ¹] 


PFC 115 Z 36 SGP-STRONG/22,23 777862 36 115 x 18 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,200 




PFC 

206 I 

29 

206




Tipo SGP ZIRKON-POWER 

Descrizione 

articolo 

30 I 206 

PFC 

Utensile speciale aggressivo e resistente a forti 

sollecitazioni, adatto ad eseguire operazioni 

di sbavo e bisellatura che richiedono notevole 

asportazione di materiale. 


lunga durata. 



Materiale: 


Applicazioni: 





risultati su smerigliatrici pneumatiche a turbina 

e su smerigliatrici ad angolo elettriche ad 

alta frequenza. 

EAN 

4007220 


[mm (poll.)] 

N° giri max. 

[min - ¹] 


PFC 115 Z 40 SGP-POWER/22,23 618578 40 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 0,890 





Acciaio INOX 

Tipo SGP ZIRKON-COOL 

Descrizione 

articolo 

PFF PFC 

Utensile speciale per grosse asportazioni con 

scarsa sollecitazione termica. 

Disco PFERD per asportazioni aggressive in lavorazioni 

a freddo, buon livello di produttività. 

Abrasivo: corindone allo zirconio Z con 

lamelle COOLFLAP ® brevettate. 


Materiale: 

Acciaio INOX, materiali scarsamente termoconduttori 

® 

Applicazioni: 



EAN 

4007220 


[mm (poll.)] 


La combinazione di lamelle abrasive e lamelle 

COOLFLAP ® garantisce notevole asportazione 

senza formazione di colori di rinvenimento. 


potenti. 

N° giri max. 

[min - ¹] 


PFF 115 Z 40 SGP-COOL/22,23 611838 40 115 x 18 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,110 







PFC 115 Z 40 SGP-COOL/22,23 611777 40 115 x 16 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,110 





PFC 125 Z 80 SGP-COOL/22,23 611821 80 125 x 16 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,320

Utensile speciale per applicazioni esigenti su 

materiali difficilmente asportabili. 

Disco PFERD per asportazioni aggressive in 

lavorazioni a freddo con scarsa pressione di 

contatto e buon livello di produttività. 


con rivestimento 


Materiale: 

Acciai altamente legati e resistenti alla ruggine, 

leghe a base di nichel, leghe a base di titanio, 

alluminio/metalli non ferrosi 

Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 


[mm (poll.)] 



N° giri max. 

[min - ¹] 


PFF 115 CO 40 SGP-COOL/22,23 725436 40 115 x 18 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,120 






PFC 115 CO 40 SGP-COOL/22,23 725443 40 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,120 





Accessorio speciale per la pulitura degli utensili 

intasati. 

Utensile PFERD con elevata capacità di ravvivamento 

di utensili su supporto. 

Descrizione 

articolo 

Applicazioni: 


di saldatura, bisellatura e sbavo di alluminio/ 

metalli non ferrosi. 


La capacità di autoravvivamento che l‘abrasivo 

ceramico mostra anche con scarsa pressione 

di contato, garantisce ottimi risultati di 

asportazione senza formazione di colori di 

rinvenimento. I migliori risultati su smerigliatrici 

angolari potenti. 


Nella pulitura di dischi in fibra, dischi lamellari 

POLIFAN ® e nastri abrasivi intasati, mantenere 

la barra a contatto con l‘utensile in rotazione. 

Indossare la maschera di protezione! 

EAN 

4007220 

Acciaio INOX/metalli non ferrosi 

Tipo SGP CO-COOL 

206 I 

PFF PFC 

Barra ravvivante ABRACLEAN ® 

Dimensioni 

[mm] 

Barra ravvivante ABRACLEAN ® 

RG 300 50 165225 300 x 50 x 50 2 1,690 

31 

206




Tipo SGP ZIRKON-CURVE 

Descrizione 

articolo 

32 I 206 

PFR 

EAN 

4007220 

Il POLIFAN ® -CURVE è un utensile innovativo 

ideale per la lavorazione dei cordoni di saldatura 

all‘interno di cavità. La sua struttura radiale 

(PFR), grazie alla particolare disposizione delle 

lamelle, garantisce indiscussi vantaggi nella 

lavorazione dei cordoni: 

■■l‘asportazione 

eccezionalmente aggressiva 

e veloce permette un notevole risparmio in 

termini di costi del lavoro 

■■estrema 

precisione della lavorazione nel 

rispetto della geometria delle cavità 

■■tenuta 

del profilo per risultati eccezionali 

■■lunga 

durata dell‘utensile 

■■utilizzo 

di tutto il materiale abrasivo 

Grana Saldatura 

all‘intreno 

di una gola 


Granulometria: 40 

Materiale: 


Applicazioni: 

Asportazione di cordoni all‘interno di gole, 

bisellatura, sbavo. 



potenti. 

Tipo M per raggiature interne > 5 mm 

Tipo L per raggiature interne > 8 mm 

D x T x H 

[mm (poll.)] 

N° giri max. 

[min - ¹] 

Tipo radiale PFR 

PFR 125 Z 40 SGP-CURVE M/22,23 790151 40 > 5 mm 125 x 14 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,055 

PFR 125 Z 40 SGP-CURVE L/22,23 790175 40 > 8 mm 125 x 16 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,225 


Tipo SGP ZIRKON-CORNER 

Descrizione 

articolo 

PFC 

Utensile speciale per la lavorazione di cavità ed 

angoli difficili da raggiungere. 

Disco lamellare PFERD con lamelle sporgenti 

per grosse asportazioni di materiale. 


Granulometria: 40 

Materiale: 


Applicazioni: 

Asportazione dei cordoni all‘interno di cavità, 

lavorazione degli angoli. 

EAN 

4007220 


[mm (poll.)] 


Le lamelle sporgenti si adattano perfettamente 

al profilo concavo. Usurate le porzioni 

sporgenti, l‘utensile può essere utilizzato come 

un comune disco lamellare. Per le smerigliatrici 

angolari di tutte le categorie di potenza. 

N° giri max. 

[min - ¹] 


PFC 125 Z 40 SGP-CORNER/22,23 614648 40 125 x 15 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,170


206 I 

33 

206


La necessità di dischi da taglio tecnologicamente avanzati 

34 I 206 

Dischi da taglio sottili 

Veloci, taglienti, maneggevoli 

I dischi da taglio sottili di spessore 0,8 / 1,0 e 

1,6 mm sono apprezzati per 

■■estrema 

taglienza 

■■taglio 

dritto senza „devianze“ 

■■formazione 

minima di bave 

Nel taglio di lamiere e profilati sottili questi 

dischi evidenziano, oltre alle indiscusse qualità 

tecniche, anche l‘elevata produttività e redditività. 

Dischi da taglio per la lavorazione 

dell‘acciaio INOX 

Grazie alle sue proprietà specifiche, l‘acciaio 

INOX acquista sempre più rilevanza nei nostri 

mercati. 

Un utilizzo attento a non generare eccessive 

sollecitazioni termiche è indispensabile al 

fine di evitare deformazioni e conseguente 

corrosione. 

I dischi da taglio PFERD per la lavorazione 

dell‘acciaio INOX soddisfano queste esigenze 

grazie al loro permanente taglio libero e all‘attrito 

minimo sviluppato. Il comportamento di 

questi dischi è simile anche nel trattamento 

dell‘alluminio duro. 

Dischi da taglio adatti alle condizioni 

di lavoro più critiche 

I dischi da taglio sono spesso utilizzati in condizioni 

di lavoro critiche. 

Il taglio di materozze in fonderia, la penetrazione 

profonda del disco nel materiale pieno 

richiedono grande stabilità laterale e rigidità 

del disco. 

I dischi da taglio PFERD con spessore massimo 

3,4 mm soddisfano i requisiti di sicurezza e 

resistenza alla rottura. 

L‘utilizzo di flange larghe (ø 76 mm, pag. 49) 

aumenta il livello di sicurezza per l‘utilizzatore 

– specialmente nel caso delle smerigliatrici 

pneumatiche a turbina e di smerigliatrici ad 

angolo elettriche ad alta frequenza.


I dischi da taglio PFERD garantiscono risultati ottimali. 

A seconda del materiale lavorato, della macchina utilizzata e della singola applicazione, PFERD 

dispone di tre linee prodotto con caratteristiche tecniche differenti. 




La più vasta gamma di utensili per l‘utilizzo 

professionale nei settori industriale ed 

artigianale. 


SG-PLUS 

Per applicazioni speciali in ambito 

industriale. 




Le tre classi differenziate di prodotto garantiscono 

la soluzione migliore per ogni tipologia 

di taglio. L‘utilizzatore può scegliere l‘utensile 

che risponde al meglio alle sue personali 

esigenze. 

A partire dal tipo di lavorazione ➊ e dal materiale ➋, lo schema illustra le varie tipologie di utensili PFERD e suggerisce la scelta dell‘utensile più 


➊■ ➋ Materiale 

Lav. 

Applic. 

Taglio di lamiere e 

profi lati sottili < 3 mm 

Taglio di materiale 

pieno e profi lati 

Acciaio Acciaio INOX Croste di fusione/ 

ghisa 

Ghisa/Pietra Alluminio/metalli 

non ferrosi 

Tipo pag. Tipo pag. Tipo pag. Tipo pag. Tipo pag. 

PS-FORTE 

Durezza P 37 

SG-ELASTIC 

Durezza S 40 

Durezza P 44 

SG-PLUS 

Durezza T 47 

PS-FORTE 

Durezza P 37 

SG-ELASTIC 

Durezza S 40, 45 

SG-PLUS 

Durezza T 47 

PS-FORTE 

Durezza P (INOX) 38 

SG-ELASTIC 

Durezza R (INOX) 41 

Durezza P 44 

SG-PLUS 

Durezza S (INOX) 48 

PS-FORTE 

Durezza P (INOX) 38 

SG-ELASTIC 

Durezza R (INOX) 41 

Durezza Q (INOX-Guss) 

42 

SG-PLUS 

Durezza S (INOX) 48 

Durezza Q (INOX-Guss) 

49 

– – 

SG-ELASTIC 

Durezza Q 42 

SG-PLUS 

Durezza Q 49 

PS-FORTE 

Durezza P (C) 39 

SG-ELASTIC 

Durezza R (C) 43, 46 

Durezza Q 46 

SG-ELASTIC 

Durezza N 43 

Durezza P 44 

PS-FORTE 

Durezza P (C) 39 

SG-ELASTIC 

Durezza N 43, 45 

Durezza R (C) 43 

206 I 

35 

206



PFERD Descrizione prodotto 

EHT 178-1,6 A 46 R SG-INOX 

1 2 3 4 5 6 7 8 


EHT = tipo dritto 

EH = tipo a centro depresso 


diametro esterno in [mm] 

3. Larghezza del disco 

Breite T/U in [mm] 

4. Abrasivo 

A = corindone 





granulometria conf. elle Norme ISO 8486 

6. Grado di durezza (caratteristica del disco) 

Durezza 

Caratteristica 

del disco 


Linea universale PS-FORTE (PSF) 

P medio-duro Acciaio, acciaio INOX, 

pietra 

Linea specialistica SG-ELASTIC (SG) 

N tenero Allu., metalli non ferr. 

P medio-duro Acc., acc. INOX, ghisa 

metalli non ferr. 

Q medio-duro Fusione acc. INOX 

R duro Acciaio INOX, pietra 

S duro Acciaio 

Linea a massima prestazione SG-PLUS (SGP) 

Q medio-duro Fusione di acciaio INOX 

S duro Acciaio INOX 

T molto duro Acciaio 

7. PFERD-linea prodotto 


linea specialistica SG-ELASTIC 

linea a massima prestazione SG-PLUS 

8. Gruppi materiale 

INOX (Acciaio INOX) 

INOX-Guss (Fusione di acciaio INOX) 

ALU (Alluminio) 

Descrizione conf. alle Norme EN 12413 

41 A 46 R BF 80 

1 2 3 4 5 6 


41 = dischi da taglio dritti 

42 = dischi da taglio a centro depresso 

2. Abrasivo 

A = corindone 



ZA = corindone allo zirconio/zirconio 


Granulometria conf. alle Norme ISO 8486 

4. Grado di durezza (caratteristica del 

disco) 

La scala di durezza è espressa con lettere 

alfabetiche, procedendo dal grado estremamente 

tenero fi no ad arrivare al grado 

estremamante duro (A bis Z). 

5. Legante 

BF = legante sintetico rinforzato con 

fi bre 

6. Velocità massima consentita in [m/s] 

36 I 206 


oSa 

Norme Europee 

Denominazione 

conforme alle 

Norme EN 


consentita 

[m/s] 

N° giri max 

[RPM] 

Descrizione 

articolo USA 


USA 


australiane 





Sistema di colori per 

il riconoscimento del 

gruppo materiale 



V 04/2012 

V 04/2012 




Sistema di colori 

per il riconoscimento 

della linea 

prodotto 


identifi cative 

conformi alle 

Norme EN 


Larghezza 

Diametro del 

foro 

Codice EAN 

Pittogrammi 

relativi alla 

sicurezza 



zolfo. 

Indicazioni per il montaggio 

Sistema di colori per il riconoscimento delle tre linee prodotto 



Sistema di colori per il riconoscimento del materiale in lavorazione 




Acciaio 

nero 

Acciaio 

INOX 

blu 

Metalli non 

ferrosi/ 

alluminio/ 

pietra 

argento/ 

verde 

37 

38 

39 




Acciaio 

nero 

Acciaio 

INOX 

blu 

Fusione di 

acciaio INOX 

blu/rosso 

Ghisa 

rosso 

Pietra/ghisa 

verde/rosso 

Pietra 

verde 

Metalli non 

ferrosi/alluminio 

argento 

Data di scadenza 

40, 45 

41 

42 

42 

46 

43, 46 

43, 45 




Acciaio 

nero 

Acciaio 

INOX 

blu 

Fusione 

di acciaio 

INOX 

blu/rosso 

Ghisa 

rosso 

47 

48 

49 

49

Utensile per uso universale in durezza P. 

Disco PFERD ad alta prestazione e buona 

durata. 


Materiale: 

Acciaio 

Applicazioni: 

Taglio di lamiere, profilati e materiale pieno. 

Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 


Spessori 1,9/1,6/1,0 mm per tagli facili, veloci 

e privi di bave. 

Spessore 2,4 mm per qualsiasi tipo di taglio. 

Spessori 3,2/3,0 mm per una lunga durata ed 

una notevole stabilità laterale. 



L‘utilizzo di flange larghe (SFS 76 pag. 49) 

aumenta la stabilità del disco e permette una 

guida precisa specialmente nel caso dei dischi 

sottili in esecuzione dritta ø 178 e 230 mm. 

Denominazione EN D x T/U x H 

[mm (poll.)] 



Acciaio 


N° giri max. 

[min - ¹] 

Tipo a centro depresso EH (forma 42) 

EH 100-2,4 A 46 P PSF/16,0 163511 42 A 46 P BF 80 100 x 2,4 x 16,0 (5/8) 15.300 25 0,950 








Tipo dritto EHT (forma 41) 

EHT 100-2,4 A 46 P PSF/16,0 321256 41 A 46 P BF 80 100 x 2,4 x 16,0 (5/8) 15.300 25 0,950 











EHT EH 

206 I 

37 

206



Acciaio INOX 

Tipo medio-duro in durezza P (INOX) 

Descrizione 

articolo 

38 I 206 

EHT EH 

Utensile per uso universale in durezza P-INOX. 

Disco PFERD per tagli a freddo, veloce e di 

lunga durata. 




Materiale: 

Acciaio INOX 

Applicazioni: 


EAN 

4007220 


[mm (poll.)] 


Spessori 1,9/1,8/1,6/1,2/1,0 mm per tagli facili, 

veloci e privi di bave. 

Spessori 2,5/2,4 mm per qualsiasi tipo di 

taglio. 

Spessore 3,2 mm per una lunga durata ed una 

notevole stabilità laterale. 







N° giri max. 

[min - ¹] 


EH 100-3,2 A 46 P PSF-INOX/16,0 523018 42 A 46 P BF 80 100 x 3,2 x 16,0 (5/8) 15.300 25 1,450 






EHT 115-1,0 A 60 P PSF-INOX/22,23 560266 41 A 60 P BF 80 115 x 1,0 x 22,23 (7/8) 13.300 25 0,625 














EHT 230-2,5 A 24 P PSF-INOX/22,23 523087 41 A 24 P BF 80 230 x 2,5 x 22,23 (7/8) 6.600 25 5,750

Utensile per uso universale in durezza P per il 

taglio di materiale pieno. 


durata. 


Materiale: 

Pietra naturale, pietra artificiale, pietra refrattaria, 

alluminio, metalli non ferrosi 

Applicazioni: 

Taglio di materiale pieno. 

Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 


Spessori 1,6/1,0 mm per tagli facili, veloci e 

privi di bave. 







[mm (poll.)] 



Pietra/alluminio/metalli non ferrosi 

Tipo medio in durezza P 

N° giri max. 

[min - ¹] 


EH 100-2,4 C 30 P PSF/16,0 523124 42 C 30 P BF 80 100 x 2,4 x 16,0 (5/8) 15.300 25 0,875 







EHT 115-1,0 C 60 P PSF/22,23 669310 41 C 60 P BF 80 115 x 1,0 x 22,23 (7/8) 13.300 25 0,625 






EHT EH 

206 I 

39 

206



Acciaio 


Descrizione 

articolo 

40 I 206 

EHT EH 

EAN 

4007220 

Utensile ad alta prestazione in durezza S. 


durata. 


Materiale: 

Acciaio 

Applicazioni: 



[mm (poll.)] 


Spessori 1,9/1,6/1,0 mm per tagli facili, veloci 

e privi di bave. 


Spessori 3,2/3,0/2,9 mm per una lunga durata 

ed una notevole stabilità laterale. 







N° giri max. 

[min - ¹] 


EH 100-2,4 A 46 S SG/16,0 162576 42 A 46 S BF 80 100 x 2,4 x 16,0 (5/8) 15.300 25 1,175 

EH 115-2,4 A 30 S SG/22,23 162606 42 A 30 S BF 80 115 x 2,4 x 22,23 (7/8) 13.300 25 1,575 

EH 115-3,2 A 30 S SG/22,23 522424 42 A 30 S BF 80 115 x 3,2 x 22,23 (7/8) 13.300 25 1,900 

EH 125-2,4 A 30 S SG/22,23 162217 42 A 30 S BF 80 125 x 2,4 x 22,23 (7/8) 12.200 25 1,850 

EH 125-3,2 A 30 S SG/22,23 522431 42 A 30 S BF 80 125 x 3,2 x 22,23 (7/8) 12.200 25 2,125 

EH 150-3,0 A 24 S SG/22,23 162255 42 A 24 S BF 80 150 x 3,0 x 22,23 (7/8) 10.200 25 3,050 

EH 178-2,9 A 24 S SG/22,23 522653 42 A 24 S BF 80 178 x 2,9 x 22,23 (7/8) 8.600 25 4,000 

EH 178-3,2 A 24 S SG/22,23 162262 42 A 24 S BF 80 178 x 3,2 x 22,23 (7/8) 8.600 25 4,375 

EH 230-2,9 A 24 S SG/22,23 522684 42 A 24 S BF 80 230 x 2,9 x 22,23 (7/8) 6.600 25 6,625 

EH 230-3,2 A 24 S SG/22,23 162309 42 A 24 S BF 80 230 x 3,2 x 22,23 (7/8) 6.600 25 7,125 


EHT 100-2,4 A 46 S SG/16,0 162590 41 A 46 S BF 80 100 x 2,4 x 16,0 (5/8) 15.300 25 1,025 













EHT 230-3,2 A 24 S SG/22,23 162422 41 A 24 S BF 80 230 x 3,2 x 22,23 (7/8) 6.600 25 7,300

Utensile ad alta prestazione in durezza R-INOX 

per tagli a freddo. 

Disco PFERD ad alta prestazione ed ottima 

durata. 




Materiale: 

Acciaio INOX 

Applicazioni: 


Descrizione 

articolo 


Spessori 1,9/1,8/1,6/1,2/1,0 mm per tagli facili, 

veloci e privi di bave. 

Spessori 2,5/2,4/2,0 mm per qualsiasi tipo di 

taglio. 









EAN 

4007220 


[mm (poll.)] 



Acciaio INOX 


N° giri max. 

[min - ¹] 


EH 115-2,4 A 46 R SG-INOX/22,23 162613 42 A 46 R BF 80 115 x 2,4 x 22,23 (7/8) 13.300 25 1,575 







EHT 100-1,0 A 60 R SG-INOX/16,0 511787 41 A 60 R BF 80 100 x 1,0 x 16,0 (5/8) 15.300 25 0,550 



















EHT EH 

206 I 

41 

206



Fusione di acciaio INOX 


Descrizione 

articolo 

42 I 206 

EHT EH 

Utensile ad alta prestazione in durezza Q- 

INOX-Fusione di acciaio INOX. 

Disco PFERD ad alta prestazione, stabilità ed 

ottima durata. 




Materiale: 

Fusione di acciaio INOX, fusione di acciaio 

Applicazioni: 

Taglio di materiale pieno e profilati. 







EAN 

4007220 


[mm (poll.)] 

N° giri max. 

[min - ¹] 


EH 230-2,9 A 24 Q SG-INOX-Guss/22,23 522905 42 A 24 Q BF 80 230 x 2,9 x 22,23 (7/8) 6.600 25 6,250 


EHT 230-2,9 A 24 Q SG-INOX-Guss/22,23 522899 41 A 24 Q BF 80 230 x 2,9 x 22,23 (7/8) 6.600 25 6,250 

Ghisa 


Descrizione 

articolo 

EHT EH 

EAN 

4007220 

Utensile ad alta prestazione in durezza Q. 




Materiale: 

Ghisa lamellare, ghisa sferoidale 

Applicazioni: 



[mm (poll.)] 







N° giri max. 

[min - ¹] 


EH 230-3,2 AC 24 Q SG/22,23 522929 42 AC 24 Q BF 80 230 x 3,2 x 22,23 (7/8) 6.600 25 8,000 


EHT 230-3,2 AC 24 Q SG/22,23 522912 41 AC 24 Q BF 80 230 x 3,2 x 22,23 (7/8) 6.600 25 8,000

Utensile ad alta prestazione in durezza N-Alu. 

Disco PFERD resistente all‘intasamento, ad alta 

prestazione ed ottima durata. 



indesiderati sul pezzo. La superficie può essere 

immediatamente saldata. 

Materiale: 

Alluminio duro, metalli non ferrosi 

Applicazioni: 


Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 


[mm (poll.)] 



N° giri max. 

[min - ¹] 


EH 115-2,4 A 30 N SG-ALU/22,23 522936 42 A 30 N BF 80 115 x 2,4 x 22,23 (7/8) 13.300 25 1,500 





EHT 115-1,0 A 60 N SG-ALU/22,23 804964 41 A 60 N BF 80 115 x 1,0 x 22,23 (7/8) 13.300 25 0,625 









Utensile ad alta prestazione in durezza R. 




Materiale: 

Pietra naturale, pietra artificiale, pietra refrattaria, 

ghisa, metalli non ferrosi 

Applicazioni: 


Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 


Spessori 1,0/1,6 per tagli facili, veloci e privi 

di bave. Spessore 2,4 mm per qualsiasi tipo di 

taglio. Spessore 2,9 mm per una lunga durata 

ed una notevole stabilità laterale. 














[mm (poll.)] 



Pietra/ghisa/metalli non ferrosi 


N° giri max. 

[min - ¹] 


EH 115-2,4 C 30 R SG/22,23 163252 42 C 30 R BF 80 115 x 2,4 x 22,23 (7/8) 13.300 25 1,350 

EH 125-2,4 C 30 R SG/22,23 162996 42 C 30 R BF 80 125 x 2,4 x 22,23 (7/8) 12.200 25 1,475 

EH 178-3,2 C 24 R SG/22,23 163061 42 C 24 R BF 80 178 x 3,2 x 22,23 (7/8) 8.600 25 3,875 

EH 230-3,2 C 24 R SG/22,23 163078 42 C 24 R BF 80 230 x 3,2 x 22,23 (7/8) 6.600 25 5,850 


EHT 100-2,4 C 46 R SG/16,0 163016 41 C 46 R BF 80 100 x 2,4 x 16,0 (5/8) 15.300 25 0,950 




EHT EH 

EHT EH 

206 I 

43 

206



Acciaio/acciaio INOX/ghisa/metalli non 

ferrosi, Tipo medio-duro in durezza P 

Descrizione 

articolo 

44 I 206 

EHT 

EAN 

4007220 

Utensile per uso universale in durezza P per 

tagli a freddo. 


durata. 




Materiale: 

Acciaio, acciaio INOX, acciai termoresistenti, 

ghisa, metalli non ferrosi, leghe a base di 

nichel 


[mm (poll.)] 

Applicazioni: 



Adatto a qualsiasi tipo di taglio. Ideale per 

eseguire tagli in punti difficili da raggiungere. 

Può essere utilizzato con smerigliatrici dritte 

elettriche e pneumatiche di tutte le categorie 

di potenza. Se utilizzato con perno di bloccaggio, 

è possibile sfruttare il massimo numero di 

giri previsto per il perno. 

Indicazioni: 

Il perno di bloccaggio è da ordinare separatamente. 

N° giri max. 

[min - ¹] 

EHT 30-1,1 A 60 P SG/6,0 165621 41 A 60 P BF 80 30 x 1,1 x 6,0 (1/4) 51.000 50 0,100 






















Perni di bloccaggio per ruote abrasive/dischi abrasivi 

Perno di bloccaggio 

per dischi da taglio di piccole dimensioni 

Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 

Accessorio per il bloccaggio di dischi da taglio 

di piccole dimensioni su smerigliatrici dritte. 

Perno di bloccaggio PFERD molto stabile, con 

gambo resistente alla rottura. 


Non superare il massimo numero di giri 

consentito, segnalato sulla confezione. Se il 

disco è utilizzato con perno di bloccaggio, è 

possibile sfruttare il massimo numero di giri 

previsto per il perno. 

ø Gambo 

[mm] 

ø Foro utensile 

[mm] 

Zona di blocc. 

[mm] 

BO 6/6 0-4 219119 6 6 0-4 1 0,036 

BO 6,35/6 0-4 (1/4“) 219126 6,35 6 0-4 1 0,036 

BO 6/10 0-4 219140 6 10 0-4 1 0,036 

BO 6,35/10 0-4 (1/4‘‘) 219133 6,35 10 0-4 1 0,036 

BO 8/10 0-4 219157 8 10 0-4 1 0,040

Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 


Linea specialistica SG-ELASTIC (ø 300 - 400 mm) 

Utensile speciale in durezza S. 


durata per utilizzo su troncatrici manuali ø 

300 - 400 mm. 


Materiale: 

Acciaio, ghisa 

Applicazioni: 



Può essere utilizzato su troncatrici manuali 

con motore elettrico, ad alta frequenza o a 

benzina. 

A seconda della macchina che si ha a 

disposizione, per il diametro 300 mm si può 

scegliere alternativamente tra dischi a 80 m/s 

e 100 m/s. 

Indicazioni: 

In caso di ordine, specificare il diametro del 

foro e la velocità di taglio desiderati (80 o 

100 m/s). 


[mm (poll.)] 

Acciaio 


N° giri max. 

[min - ¹] 

Velocità massima 80 m/s, tipo dritto EHT (forma 41) 

80 EHT 300-4,0 A 24 S SG/20,0 162460 41 A 24 S BF 80 300 x 4,0 x 20,0 5.100 20 12,800 

80 EHT 300-4,0 A 24 S SG/22,23 162477 41 A 24 S BF 80 300 x 4,0 x 22,23 (7/8) 5.100 20 12,800 

80 EHT 300-4,0 A 24 S SG/25,4 162484 41 A 24 S BF 80 300 x 4,0 x 25,4 (1) 5.100 20 12,800 










Descrizione 

articolo 

Utensile speciale in durezza N-Alu. 


durata. Non si intasa. Può essere utilizzato su 

troncatrici manuali ø 300 - 350 mm. 


Materiale: 

Alluminio duro, metalli non ferrosi 

Applicazioni: 





benzina. 

Indicazioni: 

In caso di ordine è necessario specificare il 

diametro del foro desiderato. 

EAN 

4007220 


[mm (poll.)] 



N° giri max. 

[min - ¹] 


80 EHT 300-4,0 A 24 N SG ALU/25,4 539149 41 A 24 N BF 80 300 x 4,0 x 25,4 (1) 5.100 20 12,800 

80 EHT 350-4,0 A 24 N SG ALU/25,4 539156 41 A 24 N BF 80 350 x 4,0 x 25,4 (1) 4.400 10 8,900 

EHT 

EHT 

206 I 

45 

206


Linea specialistica SG-ELASTIC (ø 300 - 400 mm) 

Pietra 


Descrizione 

articolo 

46 I 206 

EHT 

EAN 

4007220 

Utensile speciale in durezza R. 


durata per utilizzo su troncatrici manuali 

ø 300 - 350 mm. 


Materiale: 

Pietra naturale, pietra refrattaria, ghisa, metalli 

non ferrosi 

Applicazioni: 





benzina. 

Indicazioni: 




[mm (poll.)] 

N° giri max. 

[min - ¹] 


80 EHT 300-4,0 C 24 R SG/20,0 163177 41 C 24 R BF 80 300 x 4,0 x 20,0 5.100 20 10,300 

80 EHT 300-4,0 C 24 R SG/22,23 163184 41 C 24 R BF 80 300 x 4,0 x 22,23 (7/8) 5.100 20 10,300 

80 EHT 300-4,0 C 24 R SG/25,4 163191 41 C 24 R BF 80 300 x 4,0 x 25,4 (1) 5.100 20 10,300 


100 EHT 350-4,5 C 24 R SG/20,0 540145 41 C 24 R BF 100 350 x 4,5 x 20,0 5.500 10 8,300 

100 EHT 350-4,5 C 24 R SG/22,23 540152 41 C 24 R BF 100 350 x 4,5 x 22,23 (7/8) 5.500 10 8,300 

100 EHT 350-4,5 C 24 R SG/25,4 540169 41 C 24 R BF 100 350 x 4,5 x 25,4 (1) 5.500 10 8,300 

Ghisa/calcestruzzo 


Descrizione 

articolo 

EHT 

Utensile speciale in durezza Q. 


durata per utilizzo su troncatrici manuali 

ø 300 - 350 mm. 


Materiale: 

Ghisa, calcestruzzo, materiali duttili 

Applicazioni: 

Taglio di materiali stratificati. 




benzina. 

Indicazioni: 



EAN 

4007220 


[mm (poll.)] 

N° giri max. 

[min - ¹] 


100 EHT 300-4,0 AC 24 Q SG/20,0 540084 41 AC 24 Q BF 100 300 x 4,0 x 20,0 6.400 20 10,800 

100 EHT 300-4,0 AC 24 Q SG/22,23 540091 41 AC 24 Q BF 100 300 x 4,0 x 22,23 (7/8) 6.400 20 10,800 



100 EHT 350-4,5 AC 24 Q SG/25,4 540138 41 AC 24 Q BF 100 350 x 4,5 x 25,40 (1) 5.500 10 9,000

Utensile ad alta prestazione in durezza T, in 

grado di sopportare forti sollecitazioni. 


durata. 


Materiale: 

Acciaio 

Applicazioni: 


Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 


Spessore 1,0 mm per tagli facili, veloci e privi 

di bave ed una lunga durata. 

Spessori 2,5/2,4 mm per qualsiasi tipo di taglio 

ed una buona durata. 









[mm (poll.)] 

Acciaio 

Tipo molto duro in durezza T 

N° giri max. 

[min - ¹] 


EH 115-2,4 A 30 T SGP/22,23 248126 42 A 30 T BF 80 115 x 2,4 x 22,23 (7/8) 13.300 25 1,375 






EHT 115-1,0 A 60 T SGP/22,23 538043 41 A 60 T BF 80 115 x 1,0 x 22,23 (7/8) 13.300 25 0,625 








EHT EH 

206 I 

47 

206



Acciaio INOX 


Descrizione 

articolo 

48 I 206 

EHT EH 

Utensile ad altissima prestazione, in durezza S, 

sopporta fortissime sollecitazioni. 


durata. 




Materiale: 

Acciaio INOX 

Applicazioni: 


EAN 

4007220 


[mm (poll.)] 


Spessori 0,8/1,0/1,6/1,9 per tagli facili, veloci e 

privi di bave ed una lunga durata. 

Spessori 2,2/2,3 mm per qualsiasi tipo di taglio 

ed una buona durata. 




L‘utilizzo di flange larghe (SFS 76, pag. 49) 



sottili del tipo dritto ø 178 e 230 mm. 

N° giri max. 

[min - ¹] 


EH 115-0,8 A 60 S SGP-INOX X-SLIM/22,23 669327 42 A 60 S BF 80 115 x 0,8 x 22,23 (7/8) 13.300 25 0,500 

EH 115-2,2 A 46 S SGP-INOX/22,23 281963 42 A 46 S BF 80 115 x 2,2 x 22,23 (7/8) 13.300 25 1,450 

EH 125-0,8 A 60 S SGP-INOX X-SLIM/22,23 669334 42 A 60 S BF 80 125 x 0,8 x 22,23 (7/8) 12.200 25 0,625 






EHT 100-1,0 A 60 S SGP-INOX/16,0 538067 41 A 60 S BF 80 100 x 1,0 x 16,0 (5/8) 15.300 25 0,550 












EHT 230-2,8 A 24 S SGP-INOX/22,23 282014 41 A 24 S BF 80 230 x 2,8 x 22,23 (7/8) 6.600 25 6,350

Utensile ad altissima prestazione in grado di 

sopportare forti sollecitazioni, in durezza Q 

fusioni di acciaio INOX. 

Disco PFERD dalla eccezionale capacità di 

taglio e la notevole durata. 


corindone ZA 



Materiale: 

Fusioni di acciaio INOX, fusioni di acciaio 

Descrizione 

articolo 

Applicazioni: 








EAN 

4007220 




[mm (poll.)] 

N° giri max. 

[min - ¹] 


EH 230-2,9 ZA 24 Q SGP-INOX-Guss/22,23 522820 42 ZA 24 Q BF 80 230 x 2,9 x 22,23 (7/8) 6.600 25 6,125 


EHT 230-2,9 ZA 24 Q SGP-INOX-Guss/22,23 522806 41 ZA 24 Q BF 80 230 x 2,9 x 22,23 (7/8) 6.600 25 6,125 

Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 


[mm (poll.)] 

Fusioni di acciaio INOX 


N° giri max. 

[min - ¹] 


EH 230-3,4 ZA 24 Q SGP/22,23 522844 42 ZA 24 Q BF 80 230 x 3,4 x 22,23 (7/8) 6.600 25 7,875 


EHT 230-3,4 ZA 24 Q SGP/22,23 522837 41 ZA 24 Q BF 80 230 x 3,4 x 22,23 (7/8) 6.600 25 7,875 

Descrizione 

articolo 

Utensile ad altissima prestazione, in durezza 

Q, sopporta fortissime sollecitazioni. 


durata. 


corindone ZA 

Materiale: 

Ghisa lamellare, ghisa sferoidale 

Applicazioni: 



Spessore 3,4 mm per un’eccezionale durata 

e stabilità laterale. I migliori risultati su smerigliatrici 



Flangia speciale in acciaio ø 76 mm per 

mandrino con filettatura M 14. Accessorio 

necessario per aumentare la stabilità laterale e 

migliorare la trasmissione della forza nell‘utilizzo 

dei dischi da taglio. 


L‘utilizzo di flange larghe (SFS 76) aumenta 

la stabilità del disco e permette una guida 

precisa specialmente nel caso dei dischi sottili 

in esecuzione dritta ø 178 e 230 mm. 

EAN 

4007220 

Diametro della flangia 

di bloccaggio 

[mm] 

Ghisa 


EHT EH 

EHT EH 

Flangia di bloccaggio 

Set flange 

per dischi da taglio 

SFS 76 595275 76 1 0,370 

206 I 

49 

206

Dischi da taglio diamantati 

50 I 206

PFERD-Gamma di dischi da taglio 

diamantati 

I dischi da taglio diamantati PFERD sono prodotti 

in tre linee prodotto differenti per eseguire 

le diverse lavorazioni necessarie nell‘ambito 

dell‘industria, dell‘artigianato e dell‘edilizia. 

I dischi da taglio diamantati PFERD garantiscono 

risultati eccezionali nel rispetto delle più 

esigenti Norme di Sicurezza. Sono disponibili 

dischi per il taglio di qualsiasi tipo di calcestruzzo, 

clinker, roccia, granito ed altri materiali per 

l‘edilizia. 

I dischi da taglio diamantati PFERD si contraddistinguono 

per: 

■■Diamante 

pregiato. 

■■Taglienza 

eccezionale. 

■■Eleveta 

concentrazione in diamanti. 

■■Tempi 

di taglio brevi, lunga durata. 

■■Taglio 

facile ed economico. 


DS 230 x 22,23 SG 

1 2 3 4 5 


DS = Diamante, tipo con bordo 

segmentato 

DG = Diamante, tipo con bordo 

continuo 


diametro esterno in [mm] 

3. Diametro del foro 

diametro del foro H in [mm] 

4. PFERD-linea prodotto 




5. Variante 

WHISPER-PLUS = per la riduzione di 

rumore e vibrazioni 

FAST = per tagli molto veloci 

ed aggrassivi 

Descrizione conforme alle Norme 

EN 13236 


oSa 

Norme 

Europee 


consentita 

[m/s] 

N° giri max. 

[RPM] 

USA Descrizione 

articolo 

Norme di 

Sicurezza USA 

Indicazioni 


australiane 

251 749 



Safety code 

EN 13236 

80 m/s max. 

6 600 RPM 

US-EDP: 65641 

WARNING: 

Improper use may cause 

property damage or 

serious injuries. 

Comply with: 

USA: ANSI B7.1 and 

OSHA regulations. 

AUS: AS 1788 

Use safety goggles 

and machine guards. 


Beton: 

Verbundpflaster, 

Dachpfannen, 

Armierter Beton 

Béton: 

Pavés composites, 

Tuiles, 

Béton armé 



Concrete: 

Concrete bricks, 

Roof tiles, 

Reinforced concrete 

Hormigón: 

Baldosa de pavimento, 

Teja, 

Hormigón armado 

SG-DIAMOND 

DS 230 x 22,23 SG 

Sistema a colori per il riconoscimento 

delle linee prodotto 

www.pferd.com 

230 x 22,23 mm 

9 x 7 /8˝ 

Sistema a colori per il 

ricon. materiale 

Diametro 

esterno 

Diametro del 

foro 

Codice EAN 

Pittogrammi relativi alla 

sicurezza 

Direzione della rotazione 

Sistema di colori per il riconoscimento delle tre linee prodotto e dei materiali 


Qualsiasi applicazione 

nell‘industria e nell‘artigianato. 


Materiali da 

costruzione 52 

arancione 

Piastrelle/ 

mattonelle 52 

verde scuro 



La più vasta gamma di utensili 

per uso professionale. 


Materiali 

abrasivi 

54 

rosso 

acceso 

Calcestruzzo/roccia 

53 

verde chiaro 

Piastrelle/ 

mattonelle 54 

verde scuro 




Per lavorazioni particolari 

che richiedono risultati di 

precisione. 


Calcestruzzo/roccia 

55 

verde chiaro 

A partire dai tipi di lavorazione ➊ e dai gruppi di materiali ➋, lo schema illustra le varie tipologie di utensili PFERD e suggerisce la scelta dell‘utensile 

più adatto alle Vostre esigenze. 

■ ➋ Materiale 

➊ 

Applicazione 

Taglio veloce ed 

aggressivo 

Taglio facile e di 

qualità 

Taglio di pezzi con 

superfi ci pregiate 

Materiali da costruzione: 

calcestruzzi, pietra 

pomice, cotto, tegole, 

clinker tenero, marmo, 

ardesia 

Materiali abrasivi: 

calcestruzzo fresco, 

pietra pomice, cotto, 

pavimento smaltato, 

pietra ignifuga, arenaria 

calcarea, clinker, 

pietra arenaria, mattoni 

Calcestruzzo, roccia: 

calcestruzzo armato, 

tegole, roccia, granito, 

clinker, porfi do, ardesia, 

mattoni, calcestruzzo 

per esterni 

Calcestruzzo, roccia: 

calcestruzzo armato e 

duro, per esterni, blocchi 

di calcestruzzo, tubi in calcestruzzo, 

granito, clinker 

duro, porfi do, mattoni 

Piastrelle/tegole: 

tegole in vetro, 

formelle ceramiche, 

manufatti in cemento, 

ardesia 

Tipo pag. Tipo pag. Tipo pag. Tipo pag. Tipo pag. 

DS PSF 52 – DS SG 53 

DS SGP 55 

DS SGP WHISPER-PLUS 55 

DS SGP FAST 55 

DG PSF 52 DG SG 54 – – – 

– – – – 

– 

DG FL PSF 52 

DG FL SG 54 

206 I 

51 

206



Materiali per l‘edilizia 

Tipo DS 

Descrizione 

articolo 

52 I 206 

EAN 

4007220 

D 

[mm] 

Utensile per uso universale con bordo segmentato 

per un taglio aggressivo e veloce. 


durata. 

Abrasivo: diamante D 

Materiale: 


Applicazioni: 

Taglio aggressivo e veloce di materiale pieno. 

H 

[mm] 

Spessore segm. 

T 

[mm] 




Altezza segm. 

X 

[mm] 

N° giri max. 

[min - ¹] 

DS 115 x 22,23 PSF 641361 115 22,23 2,2 7 13.300 1 0,131 

DS 125 x 22,23 PSF 641378 125 22,23 2,2 7 12.200 1 0,162 

DS 178 x 22,23 PSF 641385 178 22,23 2,4 7 8.500 1 0,435 

DS 230 x 22,23 PSF 641392 230 22,23 2,4 7 6.600 1 0,630 


Tipo DG 

Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 

D 

[mm] 

Utensile per uso universale con bordo continuo 

per un taglio con buona qualità dei bordi. 


durata. 


Materiale: 


Applicazioni: 

Taglio di materiale pieno con buona qualità 

dei bordi. 




H 

[mm] 


T 

[mm] 

Altezza segm. 

X 

[mm] 

N° giri max. 

[min - ¹] 

DG 115 x 22,23 PSF 641408 115 22,23 2,1 7 13.300 1 0,122 

DG 125 x 22,23 PSF 641415 125 22,23 2,1 7 12.200 1 0,159 

DG 178 x 22,23 PSF 641422 178 22,23 2,4 7 8.500 1 0,435 

DG 230 x 22,23 PSF 641439 230 22,23 2,6 7 6.600 1 0,650 

Piastrelle/maioliche 

Tipo DG FL 

Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 


per un taglio senza danneggiamenti della 

superficie del pezzo. 


durata. 


Materiale: 


Applicazioni: 

Taglio di pezzi con superficie di buona qualità. 

D 

[mm] 

H 

[mm] 


T 

[mm] 


Disco da taglio speciale facile da usare. 



Altezza segm. 

X 

[mm] 

N° giri max. 

[min - ¹] 

DG 115 x 22,23 FL PSF 800973 115 22,23 1,6 7 13.300 1 0,109 

DG 125 x 22,23 FL PSF 800980 125 22,23 1,6 7 12.200 1 0,120

Utensile ad alta prestazione con bordo segmentato 

per un taglio aggressivo e veloce di 

materiali duri. 


durata. 


Materiale: 

Lastricato, tegole, cemento armato 

Applicazioni: 


Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 

D 

[mm] 

H 

[mm] 


T 

[mm] 


Altezza segm. 

X 

[mm] 


N° giri max. 

[min - ¹] 

DS 115 x 22,23 SG 801086 115 22,23 2,2 10 13.300 1 0,116 

DS 125 x 22,23 SG 801093 125 22,23 2,2 10 12.200 1 0,152 

DS 178 x 22,23 SG 801109 178 22,23 2,4 10 8.500 1 0,344 

DS 230 x 22,23 SG 801116 230 22,23 2,8 10 6.600 1 0,586 

DS 300 x 20,0 SG 801123 300 20,0 2,8 10 6.400 1 1,080 

DS 300 x 25,4 SG 801147 300 25,4 2,8 10 6.400 1 1,080 

DS 350 x 20,0 SG 801154 350 20,0 3,2 10 5.400 1 1,627 

DS 350 x 25,4 SG 801161 350 25,4 3,2 10 5.400 1 1,627 

DS 400 x 25,4 SG 801178 400 25,4 3,8 10 4.800 1 2,398 

Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 


La massima velocità di lavoro per i dischi da 

taglio diamantati DS ø 300 - 400 mm è di 

100 m/s. 



Indicazioni: 

Nel caso di utilizzo dei tipi DS 

ø 300/350/400 mm SG su smerigliatrici 

angolari con mandrino ø 22,23 mm, l‘anello 

di riduzione RR 25,4/22,23 è da ordinare 

separatamente. 

Diametro interno 

[mm] 

Cemento/roccia 

Tipo DS 


[mm] 

RR 25,4/22,23 801260 22,23 25,4 1 0,010 

Accessorio speciale per riaffilare o ravvivare i 

segmenti taglienti. 

Barra per ravvivare PFERD con legante tenero a 

base di poliuretano. 


Descrizione 

articolo 

Anello di riduzione per dischi da taglio 

diamantati con foro-ø 25,4 mm utilizzati con 

mandrino ø 22,23 mm. 


I dischi da taglio diamantati PFERD, quando 

necessario, possono essere riaffilati eseguendo 

dei tagli sottili sulla barra per ravvivare. 

Grana EAN 

4007220 

Anello di riduzione per 

dischi da taglio diamantati 

Barra abrasiva per ravvivare 

Barra abrasiva per ravvivare DSB 

Dimensioni 

[mm] 

DSB 2005025 CN 80 PUR 168332 200 x 50 x 25 1 0,380 

206 I 

53 

206



Materiali abrasivi 

Tipo DG 

Descrizione 

articolo 

54 I 206 

EAN 

4007220 

D 

[mm] 

Utensile ad alta prestazione con bordo continuo 

per un taglio facile con buona qualità dei 

bordi. 


durata. 


Materiale: 

Calcestruzzo, pietra pomice, arenaria 

Applicazioni: 

Taglio di materiale pieno con buona qualità 

dei bordi. 

H 

[mm] 


T 

[mm] 




Altezza segm. 

X 

[mm] 

N° giri max. 

[min - ¹] 

DG 115 x 22,23 SG 801000 115 22,23 2,4 8 13.300 1 0,115 

DG 125 x 22,23 SG 801024 125 22,23 2,5 8 12.200 1 0,127 

DG 178 x 22,23 SG 801031 178 22,23 2,5 8 8.500 1 0,300 

DG 230 x 22,23 SG 801048 230 22,23 3,2 8 6.600 1 0,620 


Tipo DG FL 

Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 


per un taglio senza danneggiamenti della 

superficie del pezzo. 


durata. 


Materiale: 

Piastrelle/maioliche, fine porcellanato 

Applicazioni: 

Taglio di pezzi con superficie di buona qualità. 


Disco da taglio speciale estremamente maneggevole. 



D 

[mm] 

H 

[mm] 


T 

[mm] 

Altezza segm. 

X 

[mm] 

N° giri max. 

[min - ¹] 

DG 115 x 22,23 FL SG 801055 115 22,23 1,2 7 13.300 1 0,095 

DG 125 x 22,23 FL SG 801079 125 22,23 1,2 7 12.200 1 0,106

Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 

D 

[mm] 

Utensile ad alta prestazione con bordo segmentato 

per il taglio del materiale pieno. 


durata. 


Materiale: 

Granigliato di calcestruzzo, cemento armato, 

clinker, pietra naturale 

Applicazioni: 



I dischi da taglio con bordo segmentato (DS) 

danno i migliori risultati su materiali armati 

(es. cemento armato). 

H 

[mm] 


T 

[mm] 



Altezza segm. 

X 

[mm] 


Tipo DS 

N° giri max. 

[min - ¹] 

DS 115 x 22,23 SGP 801185 115 22,23 2,2 10 13.300 1 0,116 

DS 125 x 22,23 SGP 801192 125 22,23 2,2 10 12.200 1 0,160 

DS 178 x 22,23 SGP 801208 178 22,23 2,4 10 8.500 1 0,368 

DS 230 x 22,23 SGP 801215 230 22,23 2,8 10 6.600 1 0,622 

Utensile potente ed innovativo con bordo 

segmentato per il taglio di materiale pieno. 

La speciale struttura del disco ha un effetto 

ammortizzante e riduce sensibilmente rumore 

e vibrazioni. 


Materiale: 



Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 

Applicazioni: 



I dischi da taglio con bordo segmentato (DS) 

danno i migliori risultati su smerigliatrici angolari 

potenti. 

D 

[mm] 

H 

[mm] 


T 

[mm] 

Altezza segm. 

X 

[mm] 

N° giri max. 

[min - ¹] 

DS 178 x 22,23 SGP-WHISPER-PLUS 801222 178 22,23 2,8 12 8.500 1 0,423 

DS 230 x 22,23 SGP-WHISPER-PLUS 801239 230 22,23 3,0 12 6.600 1 0,675 

Utensile potente ed innovativo con bordo 

segmentato per il taglio di materiale pieno. 

Questo speciale disco da taglio diamantato 

permette di tagliare molto velocemente senza 

produrre eccessive quantità di polveri. 


Materiale: 



Descrizione 

articolo 

EAN 

4007220 

Applicazioni: 



I migliori risultati su smerigliatrici angolari di 

tutte le categorie di potenza. 

D 

[mm] 

H 

[mm] 


T 

[mm] 


Tipo DS WHISPER-PLUS 


Tipo DS FAST 

Altezza segm. 

X 

[mm] 

N° giri max. 

[min - ¹] 

DS 178 x 22,23 SGP-FAST 801246 178 22,23 2,2 10 8.500 1 0,303 

DS 230 x 22,23 SGP-FAST 801253 230 22,23 2,4 10 6.600 1 0,550 

206 I 

55 

206

Utensili di qualità a portata di mano 

Sezione 201 

Lime 

56 I 206 

Lime 

201 

Lime 

201 I 1 

Utensili per finitura e lucidatura 

Utensili per finitura e lucidatura 

Platzhalter 

für Titel 

Sezione 204 

Utensili per fi nitura e lucidatura 

204 

204 I 1 



Sezione 207 

207 

207 I 1 


201 

204 

207 

Sezione 202 

Frese 

Frese 

202 

202 I 1 

Utensili diamantati e CBN 


Platzhalter 

für Titel 

Sezione 205 


Sezione 208 



205 

205 I 1 


208 

208 I 1 

202 

205 

208 

Sezione 203 

Mole con gambo 

Mole abrasive con gambo 

Mole abrasive con gambo 

Platzhalter 

für Titel 

Sezione 206 

203 

203 I 1 




206 

206 I 1 

Macchine per utensili 


Platzhalter 

für Titel 

Sezione 209 


209 

209 I 1 

203 

206 

209

Dischi da sbavo - PFERD

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?