Mottura Cilindro europeo

C28 D000B09
C38 B005B09
C43 D000B09
C48 AH00A01
CILINDRI DI sICuRezza
a PROFILO euROPeO
3

4
DuPLICazIONe CHIaVI CeRTIFICaTa
C30/31
C28/29/38 43/44
C48
CHIAVI A DUPLICAZIONE LIBERA - CATEGORIA 1 - A garanzia di un duplicato tecnicamente perfetto si consiglia di rivolgersi ai
centri specializzati. Per ottenere dei duplicati chiave di questo livello non è necessario presentare questa tessera ma esclusivamente una
chiave ORIGINALE. Non avvicinare le chiavi contenenti un magnete a carte con banda magnetica (tipo carta di credito), in
quanto il contatto potrebbe smagnetizzare la carta.
NON-RESTRICTED KEY DUPLICATION - CATEGORY 1 - To obtain a technically perfect duplicate we advise you to contact
Authorized dealers. For this product range it is not necessary to show this card but the original key only. Avoid any contact between
magnetic keys and cards having a magnetic strip (for example credit cards), since contact could demagnetize the card.
CLES A DUPLICATION LIBRE - CATEGORIE 1 - Pour garantir une copie techniquement parfaite, on conseille de s’adresser aux
centres spécialisés. Pour obtenir les copies de clé de ce niveau il n’est pas indispensable de présenter cette carte mais exclusivement
une clé D’ORIGINE. Ne pas mettre en contact les clés aimantées avec des cartes à bande magnétiques (tel que carte de
crédit), car le contact pourrait démagnétiser la carte.
LLAVES DE DUPLICACIÓN LIBRE - CATEGORIA 1 - Afin de garantizar un duplicado técnicamente perfecto, se aconseja dirigirse
a los centros especialista. Afin de obtener duplicados de este nivel no es indispensable de presentar esta tarjeta sino exclusivamente
una llave ORIGINAL. Las llaves con imán non deben ser aproximadas a ningún tipo de tarjetas magnética (como tarjetas
de crédito), ya que podrían desmagnetizarlas.
MOTTURA SERRATURE DI SICUREZZA SPA - www.mottura.it
99502_04_10_a008119.indd 2 26/04/10 14:03
CHIAVI BREVETTATE A DUPLICAZIONE PROTETTA - CATEGORIA 2 - La duplicazione delle chiavi è consentita esclusivamente
presso i Centri Autorizzati MOTTURA CLUB, su presentazione di questa carta di proprietà personale e di una CHIAVE ORIGINALE.
Conservare e custodire con cura questa carta di proprietà: in caso di furto o smarrimento non si rilasciano duplicati e si consiglia di
sostituire il cilindro. Non avvicinare le chiavi contenenti un magnete a carte con banda magnetica (tipo carta di credito), in
quanto il contatto potrebbe smagnetizzare la carta.
PATENTED KEYS WITH PROTECTED DUPLICATION - CATEGORY 2 - Key duplication allowed exclusively at Authorized MOTTURA
CLUB Dealers, upon presentation of this personal owner’s card and an ORIGINAL Key. Store the card carefully. In case of loss it is not
possible to have a duplicate of this card: replacing the cylinder is highly recommended in this case. Avoid any contact between
magnetic keys and cards having a magnetic strip (for example, credit cards), since contact could demagnetize the card.
99502-04/10-a008119
C30 R500B04
99502_04_10_a008119.indd 1 26/04/10 14:03
CLES BREVETEES AVEC DUPLICATION PROTEGEE - CATEGORIE 2 - La duplication des clés n’est possible qu’auprès de revendeur
autorisé MOTTURA CLUB sur présentation de cette carte de propriété personnelle ed d’une clé D’ORIGINE. Gardez soigneusement cette
carte de propriété: en cas de vol ou de perte, remplacez le cylindre CHAMPIONS par un cylindre nouveau. Ne pas mettre en contact
les clés aimantées avec des cartes à bande magnétiques (tel que carte de crédit), car le contact pourrait démagnétiser la carte.
LLAVES PATENTADAS DE REPRODUCCION PROTEGIDA - CATEGORIA 2 - La reproducción de las llaves puede efectuarse
únicamente en el distribuidor autorizado MOTTURA CLUB bajo presentación de la llave ORIGINAL y del certificado de propiedad
personal. Se aconseja conservar el certificado de propiedad en lugar seguro y reservado: en caso de robo o de extravio, substituir
el cilindro con otro nuevo. Las llaves con imán non deben ser aproximadas a ningún tipo de tarjetas magnética (como
tarjetas de crédito), ya que podrían desmagnetizarlas.
MOTTURA SERRATURE DI SICUREZZA SPA - www.mottura.it
99503_04_10_a008120.indd 2 29/04/10 09:34
CHIAVI BREVETTATE A DUPLICAZIONE PROTETTA E CONTROLLATA - CATEGORIA 3 - La duplicazione delle chiavi è realizzata
e controllata direttamente da Mottura Serrature SpA. La richiesta di duplicati deve pervenire esclusivamente attraverso un Centro
Autorizzato Mottura Club. Conservare e custodire con cura questa carta di proprietà: non si rilasciano duplicati della card. In caso
di furto o smarrimento, contattare Mottura SpA per bloccare le richieste di duplicati illeciti e sostituire il cilindro CHAMPIONS ®
con uno nuovo.
PATENTED KEYS WITH PROTECTED AND CONTROLLED DUPLICATION - CATEGORY 3 - Keys are duplicated and controlled
directly by Mottura Serrature SpA. Request for duplicate keys must be made exclusively through an Authorized Mottura Club Center.
Store the card carefully: no card duplicate is issued. If the card is lost or stolen, contact Mottura SpA to block illegal request for
duplicate keys and replace the CHAMPIONS ® cylinder with a new one.
CLES BREVETEES AVEC DUPLICATION PROTEGEE - CATEGORIE 3 - La duplication des clés est réalisée et contrôlée directement
par Mottura Serrature Spa. Toute demande de duplication doit être faite exclusivement auprès des centres MOTTURA CLUB agrées.
Gardez soigneusement cette carte de propriété: aucun double de carte ne sera effectué. En cas de vol ou de perte, contactez Mottura
Spa pour bloquer les demandes de duplications illicites et remplacez le cylindre CHAMPIONS ® par un nouveau cylindre.
LLAVES PATENTADAS DE REPRODUCCION PROTEGIDA - CATEGORIA 3 - La duplicación de las llaves es realizada y controlada
directamente por Mottura Spa y permitida exclusivamente bajo presentación de la tarjeta de propiedad personal en los centros
autorizados MOTTURA CLUB. Conservar el certificado de propiedad en lugar seguro y reservado : no se hacen copias de las
tarjetas. En caso de robo o de extravío, contactar con Mottura Spa para bloquear pedidos de copias ilícitas y substituir el cilindro
CHAMPIONS ® con otro nuevo.
MOTTURA SERRATURE DI SICUREZZA SPA - www.mottura.it
99504_04_10_a008121.indd 2 26/04/10 14:04
MOTTuRa è la prima a certificare la duplicazione delle
chiavi per i cilindri Champions® tramite l'ICIM, ente esterno
che verifica che le duplicazioni vengano eseguite con le
modalità richieste a tutela del legittimo proprietario.
La duplicazione delle chiavi segue tre livelli crescenti di
sicurezza (categorie), per garantire all'utente finale un
elevato grado di affidabilità e riservatezza nella gestione
dei duplicati.
Rivolgiti con fiducia ai centri che espongono questo marchio per la duplicazione delle
chiavi protette. un operatore saprà consigliarti per risolvere ogni tua esigenza.
CHIaVI a DuPLICazIONe LIBeRa
99504-04/10-a008121
99503-04/10-a008120
C28 D000B09
CHIaVI a DuPLICazIONe PROTeTTa e CONTROLLaTa
99503_04_10_a008120.indd 1 29/04/10 09:34
C48 AH00A01
99504_04_10_a008121.indd 1 26/04/10 14:04
La duplicazione è effettuabile presso centri di
duplicazione chiavi in possesso dei grezzi
CaTeGORIa 1
CHIaVI a DuPLICazIONe PROTeTTa
La duplicazione si effettua presso i "Mottura Club"
CaTeGORIa 2
La duplicazione si effettua in Azienda tramite
i "Mottura Club"
CaTeGORIa 3

Certificazione di prodotto
CLassIFICazIONe CILINDRI DI sICuRezza seCONDO La NORMa uNI eN 1303
I cilindri di sicurezza CHaMPIONs® MOTTuRa sono
certificati secondo la norma di riferimento a livello
europeo uNI eN 1303 ed hanno ottenuto il massimo
grado raggiungibile di ogni parametro stabilito dalla
norma stessa.
Categoria
d’uso
Prova ciclica Massa della
porta
Idoneità uso
su porte taglia
fumo/fuoco
➀ Utilizzato da persone con conoscenza del metodo di utilizzo e con scarsa
possibilità di uso improprio
- una sola classe contraddistinta dal n° 1
➁ Massima resistenza ottenibile al test di durata (100.000 cicli)
La Norma di riferimento prevede 3 gradi:
- Grado 4 25000 cicli
- Grado 5 50000 cicli
- Grado 6 100000 cicli
➂ Nessun requisito richiesto
➃ Idoneo all’utilizzo su porte taglia fuoco/fumo
La Norma di riferimento prevede 2 gradi:
- Grado 0 non adatto all’utilizzo su porte taglia fuoco/tagliafumo
- Grado 1 adatto all’utilizzo su porte tagliafuoco/tagliafumo
➄ Nessun requisito richiesto, riferito alla sicurezza delle persone (safety)
➅ Massima classificazione ottenibile, elevata resistenza alla corrosione (96h) e
alla temperatura
La Norma di riferimento prevede 4 gradi:
I cilindri certificati resistenti al "BUMPING" riportano sull'etichetta la sigla "BKC"
Sicurezza Resistenza alla
corrosione
Sicurezza
della chiave
Resistenza
al trapano
1 6 0 1 0 C 6 2
- Grado 0 nessun requisito di resistenza alla corrosione e alla temperatura
- Grado A alta resistenza alla corrosione e nessun requisito di resistenza alla
temperatura
- Grado B nessun requisito di resistenza alla corrosione e resistenza alla
temperatura da –20°C÷+80°C
- Grado C alta resistenza alla corrosione e alla temperatura da –20°C÷ +80°C
➆ Massima classificazione ottenibile come requisiti di identificazione chiave.
La Norma di riferimento prevede 6 gradi:
- Una delle caratteristiche è il numero di differenti combinazioni possibili
che vanno da un minimo di 100 combinazioni (grado 1) ad un massimo di
almeno 100000 (grado 6)
➇ Massima classificazione ottenibile di resistenza alla foratura ed attacchi meccanici
La Norma di riferimento prevede 3 gradi:
- Grado 0 nessun requisito di resistenza alla forature/attacchi meccanici
- Grado 1 3/5 minuti di resistenza
- Grado 2 5/10 minuti di resistenza
5

6
C30/31
DOPPIO sIsTeMa DI CIFRaTuRa MaGNeTO-MeCCaNICO
C30 R500B04
inserti colorati
CHIAVI A DUPLICAZIONE LIBERA - CATEGORIA 1 - A garanzia di un duplicato tecnicamente perfetto si consiglia di rivolgersi ai
centri specializzati. Per ottenere dei duplicati chiave di questo livello non è necessario presentare questa tessera ma esclusivamente una
chiave ORIGINALE. Non avvicinare le chiavi contenenti un magnete a carte con banda magnetica (tipo carta di credito), in
quanto il contatto potrebbe smagnetizzare la carta.
NON-RESTRICTED KEY DUPLICATION - CATEGORY 1 - To obtain a technically perfect duplicate we advise you to contact
Authorized dealers. For this product range it is not necessary to show this card but the original key only. Avoid any contact between
magnetic keys and cards having a magnetic strip (for example credit cards), since contact could demagnetize the card.
CLES A DUPLICATION LIBRE - CATEGORIE 1 - Pour garantir une copie techniquement parfaite, on conseille de s’adresser aux
centres spécialisés. Pour obtenir les copies de clé de ce niveau il n’est pas indispensable de présenter cette carte mais exclusivement
une clé D’ORIGINE. Ne pas mettre en contact les clés aimantées avec des cartes à bande magnétiques (tel que carte de
crédit), car le contact pourrait démagnétiser la carte.
LLAVES DE DUPLICACIÓN LIBRE - CATEGORIA 1 - Afin de garantizar un duplicado técnicamente perfecto, se aconseja dirigirse
a los centros especialista. Afin de obtener duplicados de este nivel no es indispensable de presentar esta tarjeta sino exclusivamente
una llave ORIGINAL. Las llaves con imán non deben ser aproximadas a ningún tipo de tarjetas magnética (como tarjetas
de crédito), ya que podrían desmagnetizarlas.
MOTTURA SERRATURE DI SICUREZZA SPA - www.mottura.it
C30 R500B04
Cilindri certificati
uNI eN 1303
rinforzo a cerniera
su C31
CHIaVI a DuPLICazIONe LIBeRa, CeRTIFICaTa IN CaTeGORIa 1
99502_04_10_a008119.indd 2 26/04/10 14:03
99502_04_10_a008119.indd 1 26/04/10 14:03
99502-04/10-a008119
CHAMPIONS® CATEGORIA 1
• CHAMPIONS® 30 è dotato di cinque pistoncini, di cui uno a
posizionamento magnetico (brevettato).
• Corpo e rotore dotati di dispositivi di protezione contro la foratura
(spine, perni e tappi di elevata durezza).
• Perni e contropistoncini con sagomatura antigrimaldello in acciaio
temprato.
• Posizione a riposo della penna sfalsata di 30° rispetto al profilo del
cilindro in modo da ostacolarne la fuoriuscita.
• Possibilità di realizzare masterizzazioni.
• Disponibilità di cilindri frizionati.
• Cilindri in versione “Vario” a 3 vite.
• Cilindri con chiave da cantiere.
• Tutti i cilindri con pomolo o predisposizione pomolo sono di serie
frizionati.
• Chiave reversibile costampata. Il gambo in alpacca forma un corpo
unico con la testa della chiave, rivestita dall’impugnatura in plastica,
ergonomica e di minimo ingombro.
• Possibilità di personalizzare le chiavi mediante inserti colorati
intercambiabili.
• La confezione comprende cilindro, carta di proprietà, chiavi, istruzioni
di montaggio e vite di fissaggio. A garanzia della massima sicurezza le
chiavi e la carta di proprietà sono sigillate all’origine.
• I cilindri certificati resistenti al “BUMPING” riportano sull’etichetta la sigla
“BKC”.
a RICHIesTa. Tutti gli articoli C30 possono essere forniti con il “rinforzo
a cerniera” brevettato. Il codice articolo diventa C31...
Le chiavi dei cilindri CHAMPIONS® 30/31 sono accompagnate
da una carta di proprietà numerata che NON VIENE RICHIESTA
OBBLIGATORIAMENTE, perché tutti i centri chiavi (anche non
MOTTURA CLUB) possono avere a disposizione e utilizzare
liberamente i grezzi relativi alle serie CHAMPIONS® 30, 31 (tranne
che per i cilindri personalizzati nei quali il cliente/rivenditore decide le
modalità di duplicazione chiave). La card serve nei casi in cui il centro
chiave operi con una macchina di cifratura “MULTICODE”, la quale fa i
duplicati delle chiavi a CODICE e non a copia. I numeri riportati sulla
card coincidono sempre con i numeri stampati sulle chiavi originali.
Il vantaggio dei cilindri di sicurezza CHAMPIONS® 30/31 è di poter
avere un duplicato velocemente, presso una rete capillare di centri
chiave in possesso dei grezzi, senza particolari formalità. Per il buon
funzionamento dei cilindri si consiglia comunque di richiedere i
duplicati nei centri chiave specializzati.
Un’ulteriore sicurezza è data dalla certificazione del processo di
duplicazione della chiave, categoria 1, controllata da ICIM.

C28/29
C38
C28 D000B09
C38 D000B09
CHAMPIONS® CATEGORIA 2
CHIaVe CON eLeMeNTO MOBILe a PROTezIONe DeI DuPLICaTI
inserti colorati
Cilindri certificati
uNI eN 1303
rinforzo a cerniera
su C29
• CHAMPIONS® 28/29 è dotato di cinque pistoncini.
• Corpo e rotore dotati di dispositivi di protezione contro la foratura
(spine, perni e tappi di elevata durezza).
• Perni e contropistoncini con sagomatura antigrimaldello in acciaio
temprato.
• Posizione a riposo della penna sfalsata di 30° rispetto al profilo del
cilindro in modo da ostacolarne la fuoriuscita.
• Possibilità di realizzare masterizzazioni.
• Disponibilità di cilindri frizionati.
• Cilindri in versione “Vario” a 3 vite.
• Cilindri con chiave da cantiere.
• Tutti i cilindri con pomolo (o predisposizione) sono di serie frizionati.
• Chiave reversibile costampata. Il gambo in alpacca forma un corpo
unico con la testa della chiave, rivestita dall’impugnatura in plastica,
ergonomica e di minimo ingombro.
• Possibilità di personalizzare le chiavi mediante inserti colorati
intercambiabili.
• Chiave brevettata, con elemento mobile a tre gradi di libertà, che la
protegge da riproduzioni non autorizzate. La confezione comprende
cilindro, carta di proprietà, chiavi, istruzioni di montaggio e vite di
fissaggio. A garanzia della massima sicurezza le chiavi e le carte di
proprietà sono sigillate all’origine.
• I cilindri certificati resistenti al “BUMPING” riportano sull’etichetta la sigla
“BKC”.
a RICHIesTa. Tutti gli articoli C28 possono essere forniti con il “rinforzo
a cerniera” brevettato. Il codice articolo diventa C29...
DOPPIO sIsTeMa DI CIFRaTuRa MaGNeTO-MeCCaNICO CON eLeMeNTO MOBILe e
RINFORzO aNTIsTRaPPO
Cilindri certificati
uNI eN 1303
inserti colorati dettaglio chiave
• CHAMPIONS® 38 è dotato di cinque pistoncini, di cui uno a
posizionamento magnetico (brevettato).
• Corpo protetto da uno speciale dispositivo rinforzo a cerniera
brevettato.
• Corpo e rotore dotati di dispositivi di protezione contro la foratura
(spine, perni e tappi di elevata durezza).
• Perni e contropistoncini con sagomatura antigrimaldello in acciaio
temprato.
• Posizione a riposo della penna sfalsata di 30° rispetto al profilo del
cilindro in modo da ostacolarne la fuoriuscita.
• Possibilità di realizzare masterizzazioni.
• Disponibilità di cilindri frizionati.
• Cilindri in versione “Vario” a 3 vite.
• Cilindri con chiave da cantiere.
• Tutti i cilindri con pomolo o predisposizione pomolo sono di serie
frizionati.
• Chiave reversibile costampata. Il gambo in alpacca forma un corpo
unico con la testa della chiave, rivestita dall’impugnatura in plastica,
ergonomica e di minimo ingombro.
• Possibilità di personalizzare le chiavi mediante inserti colorati
intercambiabili.
• Chiave brevettata, con elemento magnetico più elemento mobile a
tre gradi di libertà, che la protegge da riproduzioni non autorizzate.
La confezione comprende cilindro, carta di proprietà, chiavi, istruzioni
di montaggio e vite di fissaggio. A garanzia della massima sicurezza le
chiavi e le carte di proprietà sono sigillate all’origine.
• I cilindri certificati resistenti al “BUMPING” riportano sull’etichetta la
sigla “BKC”.
7

8
C43/44
C43 D000B09
CHIAVI BREVETTATE A DUPLICAZIONE PROTETTA - CATEGORIA 2 - La duplicazione delle chiavi è consentita esclusivamente
presso i Centri Autorizzati MOTTURA CLUB, su presentazione di questa carta di proprietà personale e di una CHIAVE ORIGINALE.
Conservare e custodire con cura questa carta di proprietà: in caso di furto o smarrimento non si rilasciano duplicati e si consiglia di
sostituire il cilindro. Non avvicinare le chiavi contenenti un magnete a carte con banda magnetica (tipo carta di credito), in
quanto il contatto potrebbe smagnetizzare la carta.
PATENTED KEYS WITH PROTECTED DUPLICATION - CATEGORY 2 - Key duplication allowed exclusively at Authorized MOTTURA
CLUB Dealers, upon presentation of this personal owner’s card and an ORIGINAL Key. Store the card carefully. In case of loss it is not
possible to have a duplicate of this card: replacing the cylinder is highly recommended in this case. Avoid any contact between
magnetic keys and cards having a magnetic strip (for example, credit cards), since contact could demagnetize the card.
CLES BREVETEES AVEC DUPLICATION PROTEGEE - CATEGORIE 2 - La duplication des clés n’est possible qu’auprès de revendeur
autorisé MOTTURA CLUB sur présentation de cette carte de propriété personnelle ed d’une clé D’ORIGINE. Gardez soigneusement cette
carte de propriété: en cas de vol ou de perte, remplacez le cylindre CHAMPIONS par un cylindre nouveau. Ne pas mettre en contact
les clés aimantées avec des cartes à bande magnétiques (tel que carte de crédit), car le contact pourrait démagnétiser la carte.
LLAVES PATENTADAS DE REPRODUCCION PROTEGIDA - CATEGORIA 2 - La reproducción de las llaves puede efectuarse
únicamente en el distribuidor autorizado MOTTURA CLUB bajo presentación de la llave ORIGINAL y del certificado de propiedad
personal. Se aconseja conservar el certificado de propiedad en lugar seguro y reservado: en caso de robo o de extravio, substituir
el cilindro con otro nuevo. Las llaves con imán non deben ser aproximadas a ningún tipo de tarjetas magnética (como
tarjetas de crédito), ya que podrían desmagnetizarlas.
MOTTURA SERRATURE DI SICUREZZA SPA - www.mottura.it
C28 D000B09
99503_04_10_a008120.indd 2 29/04/10 09:34
99503_04_10_a008120.indd 1 29/04/10 09:34
99503-04/10-a008120
CHAMPIONS® CATEGORIA 2
DOPPIO sIsTeMa DI CIFRaTuRa MeCCaNICa, MILIONI DI COMBINazIONI
e DuPLICazIONe CHIaVI GesTITa DaI MOTTuRa CLuB
profilo brevettato
inserti colorati
Cilindri certificati
uNI eN 1303
rinforzo a cerniera
CHIaVI a DuPLICazIONe PROTeTTa, CeRTIFICaTa IN CaTeGORIa 2
PeR CHaMPIONs C28/29/38/43/44
• CHAMPIONS® 43/44 abbina due diversi sistemi di cifratura: uno
tradizionale a cinque pistoncini e uno costituito da quattro perni rotanti.
Il particolare sistema di guida dei perni (brevettato), liberi di ruotare
e senza molle, le false tacche antisondaggio presenti sui perni stessi
e l’elevato numero di combinazioni possibili rendono estremamente
difficile manipolare e decodificare la cifratura.
• Corpo e rotore dotati di dispositivi di protezione contro la foratura
(spine, perni e tappi di elevata durezza).
• Perni e contropistoncini con sagomatura antigrimaldello in acciaio
temprato.
• Posizione a riposo della penna sfalsata di 30 gradi rispetto al profilo del
cilindro in modo da ostacolarne la fuoriuscita.
• Possibilità di realizzare masterizzazioni.
• Disponibilità di cilindri frizionati.
• Cilindri con chiave da cantiere.
• Tutti i cilindri con pomolo (o predisposizione) sono di serie frizionati.
• Chiave reversibile costampata. Il gambo in alpacca forma un corpo
unico con la testa della chiave, rivestita dall’impugnatura in plastica,
ergonomica e di minimo ingombro.
• Possibilità di personalizzare le chiavi mediante inserti colorati
intercambiabili.
• Il profilo della chiave “MM” è un marchio registrato e depositato a
garanzia di una maggiore sicurezza contro la duplicazione illecita delle
chiavi.
• I cilindri certificati resistenti al “BUMPING” riportano sull’etichetta la sigla
“BKC”.
a RICHIesTa. Tutti gli articoli C43 possono essere forniti con il “rinforzo
a cerniera” brevettato. Il codice articolo diventa C44...
La duplcazione PROTETTA e certificata è una sicurezza “attiva” per il
possessore delle chiavi dei cilindri serie CHAMPIONS® 28/29/38/43/44.
Le chiavi sono accompagnate da una carta di proprietà numerata,
da esibire ai centri Autorizzati alla duplicazione chiavi protette
MOTTURA CLUB per ogni richiesta di duplicato*.
La carta di proprietà corrisponde ad ogni set di chiavi originali: i
numeri riportati sulla card coincidono con i numeri stampati sulle
chiavi.
La carta di proprietà è quindi l’unico documento che permette di
richiedere un duplicato e va conservata con cura in un luogo sicuro,
per evitare che chi ne entri in possesso anche per poco tempo possa
richiedere dei duplicati in modo illecito. Non si rilasciano duplicati
della carta di proprietà.
Il vantaggio dei cilindri di sicurezza Champions® con chiave protetta
è la possibilità di gestire le chiavi, che LEGALMENTE possono essere
riprodotte SOLO con la presentazione della carta di proprietà. Di
conseguenza Mottura serrature di sicurezza S.p.A. vende i grezzi
per la duplicazione soltanto ai centri Autorizzati MOTTURA CLUB.
Un’ulteriore sicurezza è data dalla certificazione del processo di
duplicazione della chiave, categoria 2, controllata da ICIM.
* Per i cilindri personalizzati, il cliente/rivenditore decide le modalità
di duplicazione delle chiavi.

C48
CHAMPIONS® CATEGORIA 3
DOPPIO sIsTeMa DI CIFRaTuRa MeCCaNICO CON eLeMeNTO MOBILe DI PROTezIONe.
DuPLICazIONe PROTeTTa e CONTROLLaTa
inserti colorati
CHIaVI a DuPLICazIONe PROTeTTa,
CONTROLLaTa e CeRTIFICaTa CaTeGORIa 3
CHIAVI BREVETTATE A DUPLICAZIONE PROTETTA E CONTROLLATA - CATEGORIA 3 - La duplicazione delle chiavi è realizzata
e controllata direttamente da Mottura Serrature SpA. La richiesta di duplicati deve pervenire esclusivamente attraverso un Centro
Autorizzato Mottura Club. Conservare e custodire con cura questa carta di proprietà: non si rilasciano duplicati della card. In caso
di furto o smarrimento, contattare Mottura SpA per bloccare le richieste di duplicati illeciti e sostituire il cilindro CHAMPIONS ®
con uno nuovo.
PATENTED KEYS WITH PROTECTED AND CONTROLLED DUPLICATION - CATEGORY 3 - Keys are duplicated and controlled
directly by Mottura Serrature SpA. Request for duplicate keys must be made exclusively through an Authorized Mottura Club Center.
Store the card carefully: no card duplicate is issued. If the card is lost or stolen, contact Mottura SpA to block illegal request for
duplicate keys and replace the CHAMPIONS ® cylinder with a new one.
CLES BREVETEES AVEC DUPLICATION PROTEGEE - CATEGORIE 3 - La duplication des clés est réalisée et contrôlée directement
par Mottura Serrature Spa. Toute demande de duplication doit être faite exclusivement auprès des centres MOTTURA CLUB agrées.
Gardez soigneusement cette carte de propriété: aucun double de carte ne sera effectué. En cas de vol ou de perte, contactez Mottura
Spa pour bloquer les demandes de duplications illicites et remplacez le cylindre CHAMPIONS ® par un nouveau cylindre.
LLAVES PATENTADAS DE REPRODUCCION PROTEGIDA - CATEGORIA 3 - La duplicación de las llaves es realizada y controlada
directamente por Mottura Spa y permitida exclusivamente bajo presentación de la tarjeta de propiedad personal en los centros
autorizados MOTTURA CLUB. Conservar el certificado de propiedad en lugar seguro y reservado : no se hacen copias de las
tarjetas. En caso de robo o de extravío, contactar con Mottura Spa para bloquear pedidos de copias ilícitas y substituir el cilindro
CHAMPIONS ® con otro nuevo.
MOTTURA SERRATURE DI SICUREZZA SPA - www.mottura.it
99504_04_10_a008121.indd 2 26/04/10 14:04
99504_04_10_a008121.indd 1 26/04/10 14:04
99504-04/10-a008121
C48 AH00A01
Cilindri certificati
uNI eN 1303
dettaglio chiave
La Duplicazione protetta, CONTROLLaTa e certificata delle chiavi
CHAMPIONS® 48 è un un ulteriore passo avanti nella sicurezza ATTIVA
offerta da questa serie di CHAMPIONS®.
• CHAMPIONS® 48 abbina due diversi sistemi di cifratura: uno tradizionale
a cinque pistoncini e uno costituito da quattro perni rotanti.
• Il corpo di CHAMPIONS® 48 è protetto da uno speciale rinforzo a
cerniera (brevettato), che lo rende ancora più resistente ai tentativi di
rottura ed estrazione forzata.
• Corpo e rotore dotati di dispositivo di protezione contro la foratura
(spine, perni e tappi di elevata durezza).
• Perni e contropistoncini con sagomatura antigrimaldello in acciaio
temprato.
• Trattamento antiusura sui principali elementi mobili.
• Posizione a riposo della penna sfalsata di 30° rispetto al profilo del
cilindro in modo da ostacolarne la fuoriuscita.
• Champions ® 48 con milioni di cifrature possibili ha ampie possibilità di
masterizzazione.
• Disponibilità di cilindri frizionati.
• Cilindri in versione “Vario” a 3 vite.
• Cilindri con chiave da cantiere.
• Tutti i cilindri con pomolo o predisposizione pomolo sono di serie
frizionati.
• Chiave reversibile costampata. Il gambo in alpacca forma un corpo
unico con la testa della chiave, rivestita dall’impugnatura in plastica,
ergonomica e di minimo ingombro.
• Possibilità di personalizzare le chiavi mediante inserti colorati
intercambiabili.
• Chiave brevettata, DUPLICAZIONE PROTETTA E CONTROLLATA
direttamente in azienda: il più alto livello di protezione.
La confezione sigillata comprende cilindro, carta di proprietà, chiavi,
istruzioni di montaggio e vite di fissaggio.
A garanzia della massima sicurezza le chiavi e la carta di proprietà sono
sigillate all’origine.
• I cilindri certificati resistenti al “BUMPING” riportano sull’etichetta la sigla
“BKC”.
Il meccanismo di controllo dei duplicati si attiva già all’atto di richiesta
duplicati: la carta di proprietà numerata, che accompagna ogni set di
chiavi originali, in questo caso deve essere fisicamente consegnata
(non solo esibita) al centro Autorizzato MOTTURA CLUB, il quale deve
SPEDIRLA in MOTTURA SERRATURE S.p.A. per ottenere il duplicato.
E’ evidente come, in questo modo, il controllo di ciascun duplicato
arriva al massimo livello di sicurezza possibile: Mottura serrature
S.p.A. verificherà che la card sia autentica, che non sia stato richiesto
il blocco preventivo dei duplicati dovuto a perdita o sottrazione delle
chiavi corrispondenti alla card in oggetto e potrà realizzare i duplicati
richiesti con la massima tranquillità per il richiedente.
Mottura serrature S.p.A. è l’unico soggetto che LEGALMENTE può
duplicare le chiavi dei cilindri C48, di cui i relativi “grezzi” o “sbozzi”
NON sono in commercio.
La carta di proprietà è l’unico documento che permette di richiedere
un duplicato e va conservata con cura in un luogo sicuro. Senza la
card sarebbe impossibile avere i duplicati.
Non si rilasciano duplicati della carta di proprietà.
Un’ulteriore sicurezza è data dalla certificazione del processo di
duplicazione della chiave, categoria 3, controllata da ICIM.
9

10
CIlINdRI dI SICuREzzA CHIAvE/CHIAvE
B
A
Quote
62 31-31
67 31-36
72 31-41
72 36-36
77 31-46
77 36-41
82 31-51
82 36-46
82 41-41
87 31-56
87 36-51
87 41-46
92 31-61
92 36-56
92 41-51
92 46-46
97 31-66
97 36-61
97 41-56
97 46-51
102 31-71
102 41-61
102 46-56
102 51-51
107 46-61
107 51-56
112 31-81
112 41-71
112 51-61
112 56-56
122 31-91
122 41-81
122 51-71
132 61-71
C
a B - C
CHIAVI A DUPLICAZIONE LIBERA, CERTIfICATA
C30 D000B09 C30 D000B09
C30 C31
C28 D000B09 C28 D000B09
C28 C29
Articolo Articolo Articolo Articolo
C30D313101
C31D313101
C28D313101
C29D313101
C30D313601
C31D313601
C28D313601
C29D313601
C30D314101
C31D314101
C28D314101
C29D314101
C30D363601
C31D363601
C28D363601
C29D363601
C30D314601
C31D314601
C28D314601
C29D314601
C30D364101
C31D364101
C28D364101
C29D364101
C30D315101
C31D315101
C28D315101
C29D315101
C30D364601
C31D364601
C28D364601
C29D364601
C30D414101
C31D414101
C28D414101
C29D414101
C30D315601
C31D315601
C28D315601
C29D315601
C30D365101
C31D365101
C28D365101
C29D365101
C30D414601
C31D414601
C28D414601
C29D414601
C30D316101
C31D316101
C28D316101
C29D316101
C30D365601
C31D365601
C28D365601
C29D365601
C30D415101
C31D415101
C28D415101
C29D415101
C30D464601
C31D464601
C28D464601
C29D464601
C30D316601
C31D316601
C28D316601
C29D316601
C30D366101
C31D366101
C28D366101
C29D366101
C30D415601
C31D415601
C28D415601
C29D415601
C30D465101
C31D465101
C28D465101
C29D465101
C30D317101
C31D317101
C28D317101
C29D317101
C30D416101
C31D416101
C28D416101
C29D416101
C30D465601
C31D465601
C28D465601
C29D465601
C30D515101
C31D515101
C28D515101
C29D515101
C30D466101
C31D466101
C28D466101
C29D466101
C30D515601
C31D515601
C28D515601
C29D515601
C30D318101
C31D318101
C28D318101
C29D318101
C30D417101
C31D417101
C28D417101
C29D417101
C30D516101
C31D516101
C28D516101
C29D516101
C30D565601
C31D565601
C28D565601
C29D565601
C30D319101
C31D319101
C28D319101
C29D319101
C30D418101
C31D418101
C28D418101
C29D418101
C30D517101
C31D517101
C28D517101
C29D517101
C30D617101
C31D617101
C28D617101
C29D617101
Cilindro certificato
uNI eN 1303
CHIAVI A DUPLICAZIONE PROTETTA, CERTIfICATA
CAT. 1 CAT. 1 CAT. 2
CAT. 2
Note: Imballo 1 pz.
I cilindri possono essere forniti con chiavi da cantiere e Vario (sistema non disponibile per C43 e C44).
Consultare sez. “IMPIANTI SPECIALI”

CIlINdRI dI SICuREzzA CHIAvE/CHIAvE
CHIAVI A DUPLICAZIONE PROTETTA, CERTIfICATA
C38 D000B09
C43 B005B09 C43 B005B09
CAT. 2 CAT. 2 CAT. 2 CAT. 3
C38 C43 C44 C48
C48 AH00A01
Articolo Articolo Articolo Articolo
C38D313101
C43D313101
C44D313101 79,98 C48D313101
C38D313601
C43D313601
C44D313601 82,44 C48D313601
C38D314101
C43D314101
C44D314101 84,89 C48D314101
C38D363601
C43D363601
C44D363601 84,89 C48D363601
C38D314601
C43D314601
C44D314601 89,44 C48D314601
C38D364101
C43D364101
C44D364101 89,44 C48D364101
C38D315101
C43D315101
C44D315101 92,61 C48D315101
C38D364601
C43D364601
C44D364601 92,61 C48D364601
C38D414101
C43D414101
C44D414101 92,61 C48D414101
C38D315601
C43D315601
C44D315601 95,76 C48D315601
C38D365101
C43D365101
C44D365101 95,76 C48D365101
C38D414601
C43D414601
C44D414601 95,76 C48D414601
C38D316101
C43D316101
C44D316101 101,03 C48D316101
C38D365601
C43D365601
C44D365601 101,03 C48D365601
C38D415101
C43D415101
C44D415101 101,03 C48D415101
C38D464601
C43D464601
C44D464601 101,03 C48D464601
C38D316601
C43D316601
C44D316601 106,28 C48D316601
C38D366101
C43D366101
C44D366101 106,28 C48D366101
C38D415601
C43D415601
C44D415601 106,28 C48D415601
C38D465101
C43D465101
C44D465101 106,28 C48D465101
C38D317101
C43D317101
C44D317101 111,53 C48D317101
C38D416101
C43D416101
C44D416101 111,53 C48D416101
C38D465601
C43D465601
C44D465601 111,53 C48D465601
C38D515101
C43D515101
C44D515101 111,53 C48D515101
C38D466101
C43D466101
C44D466101 115,40 C48D466101
C38D515601
C43D515601
C44D515601 115,40 C48D515601
C38D318101
C43D318101
C44D318101 119,26 C48D318101
C38D417101
C43D417101
C44D417101 119,26 C48D417101
C38D516101
C43D516101
C44D516101 119,26 C48D516101
C38D565601
C43D565601
C44D565601 119,26 C48D565601
C38D319101
C43D319101
C44D319101 126,98 C48D319101
C38D418101
C43D418101
C44D418101 126,98 C48D418101
C38D517101
C43D517101
C44D517101 126,98 C48D517101
C38D617101
C43D617101
C44D617101 134,68 C48D617101
Note: Imballo 1 pz.
I cilindri possono essere forniti con chiavi da cantiere e Vario (sistema non disponibile per C43 e C44).
Consultare sez. “IMPIANTI SPECIALI”
CHIAVI A DUPLICAZIONE
PROTETTA E CONTROLLATA,
CERTIfICATA
Cilindro certificato
uNI eN 1303
B
A
Quote
62 31-31
67 31-36
72 31-41
72 36-36
77 31-46
77 36-41
82 31-51
82 36-46
82 41-41
87 31-56
87 36-51
87 41-46
92 31-61
92 36-56
92 41-51
92 46-46
97 31-66
97 36-61
97 41-56
97 46-51
102 31-71
102 41-61
102 46-56
102 51-51
107 46-61
107 51-56
112 31-81
112 41-71
112 51-61
112 56-56
122 31-91
122 41-81
122 51-71
132 61-71
C
a B - C
11

12
CIlINdRI dI SICuREzzA CHIAvE/CHIAvE “FRIzIONaTO”
Quote
B C
A
a B - C
62 31-31
67 31-36
72 31-41
72 36-36
77 31-46
77 36-41
82 31-51
82 36-46
82 41-41
87 31-56
87 36-51
87 41-46
92 31-61
92 36-56
92 41-51
92 46-46
97 31-66
97 36-61
97 41-56
97 46-51
102 31-71
102 41-61
102 46-56
102 51-51
107 46-61
107 51-56
112 31-81
112 41-71
112 51-61
112 56-56
122 31-91
122 41-81
122 51-71
132 61-71
CHIAVI A DUPLICAZIONE LIBERA, CERTIfICATA
C30D3131f1
C30D3136f1
C30D3141f1
C30D3636f1
C30D3146f1
C30D3641f1
C30D3151f1
C30D3646f1
C30D4141f1
C30D3156f1
C30D3651f1
C30D4146f1
C30D3161f1
C30D3656f1
C30D4151f1
C30D4646f1
C30D3166f1
C30D3661f1
C30D4156f1
C30D4651f1
C30D3171f1
C30D4161f1
C30D4656f1
C30D5151f1
C30D4661f1
C30D5156f1
C30D3181f1
C30D4171f1
C30D5161f1
C30D5656f1
C30D3191f1
C30D4181f1
C30D5171f1
C30D6171f1
C30 D000B09 C30 D000B09
C30 C31
C31D3131f1
C31D3136f1
C31D3141f1
C31D3636f1
C31D3146f1
C31D3641f1
C31D3151f1
C31D3646f1
C31D4141f1
C31D3156f1
C31D3651f1
C31D4146f1
C31D3161f1
C31D3656f1
C31D4151f1
C31D4646f1
C31D3166f1
C31D3661f1
C31D4156f1
C31D4651f1
C31D3171f1
C31D4161f1
C31D4656f1
C31D5151f1
C31D4661f1
C31D5156f1
C31D3181f1
C31D4171f1
C31D5161f1
C31D5656f1
C31D3191f1
C31D4181f1
C31D5171f1
C31D6171f1
C28D3131f1
C28D3136f1
C28D3141f1
C28D3636f1
C28D3146f1
C28D3641f1
C28D3151f1
C28D3646f1
C28D4141f1
C28D3156f1
C28D3651f1
C28D4146f1
C28D3161f1
C28D3656f1
C28D4151f1
C28D4646f1
C28D3166f1
C28D3661f1
C28D4156f1
C28D4651f1
C28D3171f1
C28D4161f1
C28D4656f1
C28D5151f1
C28D4661f1
C28D5156f1
C28D3181f1
C28D4171f1
C28D5161f1
C28D5656f1
C28D3191f1
C28D4181f1
C28D5171f1
C28D6171f1
C28 D000B09 C28 D000B09
C28 C29
Articolo Articolo Articolo Articolo
Cilindro certificato
uNI eN 1303
CHIAVI A DUPLICAZIONE PROTETTA, CERTIfICATA
CAT. 1 CAT. 1 CAT. 2
CAT. 2
Note: Imballo 1 pz.
I cilindri possono essere forniti con chiavi da cantiere e Vario (sistema non disponibile per C43 e C44).
Consultare sez. “IMPIANTI SPECIALI”
C29D3131f1
C29D3136f1
C29D3141f1
C29D3636f1
C29D3146f1
C29D3641f1
C29D3151f1
C29D3646f1
C29D4141f1
C29D3156f1
C29D3651f1
C29D4146f1
C29D3161f1
C29D3656f1
C29D4151f1
C29D4646f1
C29D3166f1
C29D3661f1
C29D4156f1
C29D4651f1
C29D3171f1
C29D4161f1
C29D4656f1
C29D5151f1
C29D4661f1
C29D5156f1
C29D3181f1
C29D4171f1
C29D5161f1
C29D5656f1
C29D3191f1
C29D4181f1
C29D5171f1
C29D6171f1

CIlINdRI dI SICuREzzA CHIAvE/CHIAvE “FRIzIONaTO”
CHIAVI A DUPLICAZIONE PROTETTA, CERTIfICATA
C38 D000B09
C38D3131f1
C38D3136f1
C38D3141f1
C38D3636f1
C38D3146f1
C38D3641f1
C38D3151f1
C38D3646f1
C38D4141f1
C38D3156f1
C38D3651f1
C38D4146f1
C38D3161f1
C38D3656f1
C38D4151f1
C38D4646f1
C38D3166f1
C38D3661f1
C38D4156f1
C38D4651f1
C38D3171f1
C38D4161f1
C38D4656f1
C38D5151f1
C38D4661f1
C38D5156f1
C38D3181f1
C38D4171f1
C38D5161f1
C38D5656f1
C38D3191f1
C38D4181f1
C38D5171f1
C38D6171f1
C43D3131f1
C43D3136f1
C43D3141f1
C43D3636f1
C43D3146f1
C43D3641f1
C43D3151f1
C43D3646f1
C43D4141f1
C43D3156f1
C43D3651f1
C43D4146f1
C43D3161f1
C43D3656f1
C43D4151f1
C43D4646f1
C43D3166f1
C43D3661f1
C43D4156f1
C43D4651f1
C43D3171f1
C43D4161f1
C43D4656f1
C43D5151f1
C43D4661f1
C43D5156f1
C43D3181f1
C43D4171f1
C43D5161f1
C43D5656f1
C43D3191f1
C43D4181f1
C43D5171f1
C43D6171f1
C43 B005B09 C43 B005B09
CAT. 2 CAT. 2 CAT. 2 CAT. 3
C38 C43 C44 C48
Articolo Articolo Articolo Articolo
C44D3131f1
C44D3136f1
C44D3141f1
C44D3636f1
C44D3146f1
C44D3641f1
C44D3151f1
C44D3646f1
C44D4141f1
C44D3156f1
C44D3651f1
C44D4146f1
C44D3161f1
C44D3656f1
C44D4151f1
C44D4646f1
C44D3166f1
C44D3661f1
C44D4156f1
C44D4651f1
C44D3171f1
C44D4161f1
C44D4656f1
C44D5151f1
C44D4661f1
C44D5156f1
C44D3181f1
C44D4171f1
C44D5161f1
C44D5656f1
C44D3191f1
C44D4181f1
C44D5171f1
C44D6171f1
Note: Imballo 1 pz.
I cilindri possono essere forniti con chiavi da cantiere e Vario (sistema non disponibile per C43 e C44).
Consultare sez. “IMPIANTI SPECIALI”
CHIAVI A DUPLICAZIONE
PROTETTA E CONTROLLATA,
CERTIfICATA
C48 AH00A01
C48D3131f1
C48D3136f1
C48D3141f1
C48D3636f1
C48D3146f1
C48D3641f1
C48D3151f1
C48D3646f1
C48D4141f1
C48D3156f1
C48D3651f1
C48D4146f1
C48D3161f1
C48D3656f1
C48D4151f1
C48D4646f1
C48D3166f1
C48D3661f1
C48D4156f1
C48D4651f1
C48D3171f1
C48D4161f1
C48D4656f1
C48D5151f1
C48D4661f1
C48D5156f1
C48D3181f1
C48D4171f1
C48D5161f1
C48D5656f1
C48D3191f1
C48D4181f1
C48D5171f1
C48D6171f1
Cilindro certificato
uNI eN 1303
B C
A
Quote
a B - C
62 31-31
67 31-36
72 31-41
72 36-36
77 31-46
77 36-41
82 31-51
82 36-46
82 41-41
87 31-56
87 36-51
87 41-46
92 31-61
92 36-56
92 41-51
92 46-46
97 31-66
97 36-61
97 41-56
97 46-51
102 31-71
102 41-61
102 46-56
102 51-51
107 46-61
107 51-56
112 31-81
112 41-71
112 51-61
112 56-56
122 31-91
122 41-81
122 51-71
132 61-71
13

14
CIlINdRI dI SICuREzzA CHIAvE/POMOlO INCORPORATO (REMOvIBIlE)
B
A
C
Quote
a B - C
62 31-31
67 31-36
67 36-31
72 31-41
72 36-36
72 41-31
77 31-46
77 36-41
77 46-31
77 41-36
82 31-51
82 36-46
82 41-41
82 51-31
82 46-36
87 31-56
87 36-51
87 41-46
87 56-31
87 51-36
87 46-41
92 31-61
92 36-56
92 41-51
92 46-46
92 61-31
92 56-36
92 51-41
97 46-51
97 51-46
102 31-71
102 41-61
102 51-51
102 71-31
102 61-41
112 31-81
112 51-61
112 56-56
112 81-31
112 61-51
122 31-91
122 91-31
CHIAVI A DUPLICAZIONE LIBERA, CERTIfICATA
C30 D000B09 C30 D000B09
C30 C31
C28 D000B09 C28 D000B09
C28 C29
Cilindro certificato
uNI eN 1303
CHIAVI A DUPLICAZIONE PROTETTA, CERTIfICATA
CAT. 1 CAT. 1 CAT. 2
CAT. 2
Articolo Articolo Articolo Articolo
C30f313101R
C31f313101R
C28f313101R
C29f313101R
C30f313601R
C31f313601R
C28f313601R
C29f313601R
C30f363101R
C31f363101R
C28f363101R
C29f363101R
C30f314101R
C31f314101R
C28f314101R
C29f314101R
C30f363601R
C31f363601R
C28f363601R
C29f363601R
C30f413101R
C31f413101R
C28f413101R
C29f413101R
C30f314601R
C31f314601R
C28f314601R
C29f314601R
C30f364101R
C31f364101R
C28f364101R
C29f364101R
C30f463101R
C31f463101R
C28f463101R
C29f463101R
C30f413601R
C31f413601R
C28f413601R
C29f413601R
C30f315101R
C31f315101R
C28f315101R
C29f315101R
C30f364601R
C31f364601R
C28f364601R
C29f364601R
C30f414101R
C31f414101R
C28f414101R
C29f414101R
C30f513101R
C31f513101R
C28f513101R
C29f513101R
C30f463601R
C31f463601R
C28f463601R
C29f463601R
C30f315601R
C31f315601R
C28f315601R
C29f315601R
C30f365101R
C31f365101R
C28f365101R
C29f365101R
C30f414601R
C31f414601R
C28f414601R
C29f414601R
C30f563101R
C31f563101R
C28f563101R
C29f563101R
C30f513601R
C31f513601R
C28f513601R
C29f513601R
C30f464101R
C31f464101R
C28f464101R
C29f464101R
C30f316101R
C31f316101R
C28f316101R
C29f316101R
C30f365601R
C31f365601R
C28f365601R
C29f365601R
C30f415101R
C31f415101R
C28f415101R
C29f415101R
C30f464601R
C31f464601R
C28f464601R
C29f464601R
C30f613101R
C31f613101R
C28f613101R
C29f613101R
C30f563601R
C31f563601R
C28f563601R
C29f563601R
C30f514101R
C31f514101R
C28f514101R
C29f514101R
C30f465101R
C31f465101R
C28f465101R
C29f465101R
C30f514601R
C31f514601R
C28f514601R
C29f514601R
C30f317101R
C31f317101R
C28f317101R
C29f317101R
C30f416101R
C31f416101R
C28f416101R
C29f416101R
C30f515101R
C31f515101R
C28f515101R
C29f515101R
C30f713101R
C31f713101R
C28f713101R
C29f713101R
C30f614101R
C31f614101R
C28f614101R
C29f614101R
C30f318101R
C31f318101R
C28f318101R
C29f318101R
C30f516101R
C31f516101R
C28f516101R
C29f516101R
C30f565601R
C31f565601R
C28f565601R
C29f565601R
C30f813101R
C31f813101R
C28f813101R
C29f813101R
C30f615101R
C31f615101R
C28f615101R
C29f615101R
C30f319101R
C31f319101R
C28f319101R
C29f319101R
C30f913101R
C31f913101R
C28f913101R
C29f913101R
Note: Imballo 1 pz.
I cilindri possono essere forniti con chiavi da cantiere e Vario (sistema non disponibile per C43 e C44). Consultare sez. “IMPIANTI SPECIALI”.
Le prime due cifre del codice art. dopo la lettera, si riferiscono alla misura esterna del cilindro (quota B sul disegno)
esempio: in C..f4651...46 è la misura esterna, 51 quella interna

CIlINdRI dI SICuREzzA CHIAvE/POMOlO INCORPORATO (REMOvIBIlE)
CHIAVI A DUPLICAZIONE PROTETTA, CERTIfICATA
C38 D000B09
C43 B005B09 C43 B005B09
CAT. 2 CAT. 2 CAT. 2 CAT. 3
C38 C43 C44 C48
CHIAVI A DUPLICAZIONE
PROTETTA E CONTROLLATA,
CERTIfICATA
C48 AH00A01
Articolo Articolo Articolo Articolo
C38f313101R
C43f313101R
C44f313101R
C48f313101R
C38f313601R
C43f313601R
C44f313601R
C48f313601R
C38f363101R
C43f363101R
C44f363101R
C48f363101R
C38f314101R
C43f314101R
C44f314101R
C48f314101R
C38f363601R
C43f363601R
C44f363601R
C48f363601R
C38f413101R
C43f413101R
C44f413101R
C48f413101R
C38f314601R
C43f314601R
C44f314601R
C48f314601R
C38f364101R
C43f364101R
C44f364101R
C48f364101R
C38f463101R
C43f463101R
C44f463101R
C48f463101R
C38f413601R
C43f413601R
C44f413601R
C48f413601R
C38f315101R
C43f315101R
C44f315101R
C48f315101R
C38f364601R
C43f364601R
C44f364601R
C48f364601R
C38f414101R
C43f414101R
C44f414101R
C48f414101R
C38f513101R
C43f513101R
C44f513101R
C48f513101R
C38f463601R
C43f463601R
C44f463601R
C48f463601R
C38f315601R
C43f315601R
C44f315601R
C48f315601R
C38f365101R
C43f365101R
C44f365101R
C48f365101R
C38f414601R
C43f414601R
C44f414601R
C48f414601R
C38f563101R
C43f563101R
C44f563101R
C48f563101R
C38f513601R
C43f513601R
C44f513601R
C48f513601R
C38f464101R
C43f464101R
C44f464101R
C48f464101R
C38f316101R
C43f316101R
C44f316101R
C48f316101R
C38f365601R
C43f365601R
C44f365601R
C48f365601R
C38f415101R
C43f415101R
C44f415101R
C48f415101R
C38f464601R
C43f464601R
C44f464601R
C48f464601R
C38f613101R
C43f613101R
C44f613101R
C48f613101R
C38f563601R
C43f563601R
C44f563601R
C48f563601R
C38f514101R
C43f514101R
C44f514101R
C48f514101R
C38f465101R
C43f465101R
C44f465101R
C48f465101R
C38f514601R
C43f514601R
C44f514601R
C48f514601R
C38f317101R
C43f317101R
C44f317101R
C48f317101R
C38f416101R
C43f416101R
C44f416101R
C48f416101R
C38f515101R
C43f515101R
C44f515101R
C48f515101R
C38f713101R
C43f713101R
C44f713101R
C48f713101R
C38f614101R
C43f614101R
C44f614101R
C48f614101R
C38f318101R
C43f318101R
C44f318101R
C48f318101R
C38f516101R
C43f516101R
C44f516101R
C48f516101R
C38f565601R
C43f565601R
C44f565601R
C48f565601R
C38f813101R
C43f813101R
C44f813101R
C48f813101R
C38f615101R
C43f615101R
C44f615101R
C48f615101R
C38f319101R
C43f319101R
C44f319101R
C48f319101R
C38f913101R
C43f913101R
C44f913101R
C48f913101R
Note: Imballo 1 pz.
I cilindri possono essere forniti con chiavi da cantiere e Vario (sistema non disponibile per C43 e C44). Consultare sez. “IMPIANTI SPECIALI”.
Le prime due cifre del codice art. dopo la lettera, si riferiscono alla misura esterna del cilindro (quota B sul disegno)
esempio: in C..f4651...46 è la misura esterna, 51 quella interna
Cilindro certificato
uNI eN 1303
B
A
C
Quote
a B - C
62 31-31
67 31-36
67 36-31
72 31-41
72 36-36
72 41-31
77 31-46
77 36-41
77 46-31
77 41-36
82 31-51
82 36-46
82 41-41
82 51-31
82 46-36
87 31-56
87 36-51
87 41-46
87 56-31
87 51-36
87 46-41
92 31-61
92 36-56
92 41-51
92 46-46
92 61-31
92 56-36
92 51-41
97 46-51
97 51-46
102 31-71
102 41-61
102 51-51
102 71-31
102 61-41
112 31-81
112 51-61
112 56-56
112 81-31
112 61-51
122 31-91
122 91-31
15

16
CIlINdRI dI SICuREzzA CHIAvE/PREdISPOSIzIONE POMOlO
B
A
Quote
C
a B - C
62 31-31
67 31-36
67 36-31
72 31-41
72 36-36
72 41-31
77 31-46
77 36-41
77 46-31
77 41-36
82 31-51
82 36-46
82 41-41
82 51-31
82 46-36
87 31-56
87 36-51
87 41-46
87 56-31
87 51-36
87 46-41
92 31-61
92 36-56
92 41-51
92 46-46
92 61-31
92 56-36
92 51-41
97 46-51
97 51-46
102 31-71
102 41-61
102 51-51
102 71-31
102 61-41
112 31-81
112 51-61
112 56-56
112 81-31
112 61-51
122 31-91
122 91-31
CHIAVI A DUPLICAZIONE LIBERA, CERTIfICATA
C30 D000B09 C30 D000B09
C30 C31
C28 D000B09 C28 D000B09
CAT. 2 CAT. 2 CAT. 2
CAT. 2
C28 C29
Articolo Articolo Articolo Articolo
C30f313101
C31f313101
C28f313101
C29f313101
C30f313601
C31f313601
C28f313601
C29f313601
C30f363101
C31f363101
C28f363101
C29f363101
C30f314101
C31f314101
C28f314101
C29f314101
C30f363601
C31f363601
C28f363601
C29f363601
C30f413101
C31f413101
C28f413101
C29f413101
C30f314601
C31f314601
C28f314601
C29f314601
C30f364101
C31f364101
C28f364101
C29f364101
C30f463101
C31f463101
C28f463101
C29f463101
C30f413601
C31f413601
C28f413601
C29f413601
C30f315101
C31f315101
C28f315101
C29f315101
C30f364601
C31f364601
C28f364601
C29f364601
C30f414101
C31f414101
C28f414101
C29f414101
C30f513101
C31f513101
C28f513101
C29f513101
C30f463601
C31f463601
C28f463601
C29f463601
C30f315601
C31f315601
C28f315601
C29f315601
C30f365101
C31f365101
C28f365101
C29f365101
C30f414601
C31f414601
C28f414601
C29f414601
C30f563101
C31f563101
C28f563101
C29f563101
C30f513601
C31f513601
C28f513601
C29f513601
C30f464101
C31f464101
C28f464101
C29f464101
C30f316101
C31f316101
C28f316101
C29f316101
C30f365601
C31f365601
C28f365601
C29f365601
C30f415101
C31f415101
C28f415101
C29f415101
C30f464601
C31f464601
C28f464601
C29f464601
C30f613101
C31f613101
C28f613101
C29f613101
C30f563601
C31f563601
C28f563601
C29f563601
C30f514101
C31f514101
C28f514101
C29f514101
C30f465101
C31f465101
C28f465101
C29f465101
C30f514601
C31f514601
C28f514601
C29f514601
C30f317101
C31f317101
C28f317101
C29f317101
C30f416101
C31f416101
C28f416101
C29f416101
C30f515101
C31f515101
C28f515101
C29f515101
C30f713101
C31f713101
C28f713101
C29f713101
C30f614101
C31f614101
C28f614101
C29f614101
C30f318101
C31f318101
C28f318101
C29f318101
C30f516101
C31f516101
C28f516101
C29f516101
C30f565601
C31f565601
C28f565601
C29f565601
C30f813101
C31f813101
C28f813101
C29f813101
C30f615101
C31f615101
C28f615101
C29f615101
C30f319101
C31f319101
C28f319101
C29f319101
C30f913101
C31f913101
C28f913101
C29f913101
Cilindro certificato
uNI eN 1303
CHIAVI A DUPLICAZIONE PROTETTA, CERTIfICATA
Note: Imballo 1 pz.
I cilindri possono essere forniti con chiavi da cantiere e Vario (sistema non disponibile per C43 e C44). Consultare sez. “IMPIANTI SPECIALI”.
Le prime due cifre del codice art. dopo la lettera, si riferiscono alla misura esterna del cilindro (quota B sul disegno)
esempio: in C..f4651...46 è la misura esterna, 51 quella interna

CIlINdRI dI SICuREzzA CHIAvE/PREdISPOSIzIONE POMOlO
CHIAVI A DUPLICAZIONE PROTETTA, CERTIfICATA
C38 D000B09
CAT. 2 CAT. 3
C38f313101
C38f313601
C38f363101
C38f314101
C38f363601
C38f413101
C38f314601
C38f364101
C38f463101
C38f413601
C38f315101
C38f364601
C38f414101
C38f513101
C38f463601
C38f315601
C38f365101
C38f414601
C38f563101
C38f513601
C38f464101
C38f316101
C38f365601
C38f415101
C38f464601
C38f613101
C38f563601
C38f514101
C38f465101
C38f514601
C38f317101
C38f416101
C38f515101
C38f713101
C38f614101
C38f318101
C38f516101
C38f565601
C38f813101
C38f615101
C38f319101
C38f913101
C43f313101
C43f313601
C43f363101
C43f314101
C43f363601
C43f413101
C43f314601
C43f364101
C43f463101
C43f413601
C43f315101
C43f364601
C43f414101
C43f513101
C43f463601
C43f315601
C43f365101
C43f414601
C43f563101
C43f513601
C43f464101
C43f316101
C43f365601
C43f415101
C43f464601
C43f613101
C43f563601
C43f514101
C43f465101
C43f514601
C43f317101
C43f416101
C43f515101
C43f713101
C43f614101
C43f318101
C43f516101
C43f565601
C43f813101
C43f615101
C43f319101
C43f913101
C43 B005B09 C43 B005B09
CAT. 1 CAT. 1
C38 C43 C44 C48
Articolo Articolo Articolo Articolo
C44f313101
C44f313601
C44f363101
C44f314101
C44f363601
C44f413101
C44f314601
C44f364101
C44f463101
C44f413601
C44f315101
C44f364601
C44f414101
C44f513101
C44f463601
C44f315601
C44f365101
C44f414601
C44f563101
C44f513601
C44f464101
C44f316101
C44f365601
C44f415101
C44f464601
C44f613101
C44f563601
C44f514101
C44f465101
C44f514601
C44f317101
C44f416101
C44f515101
C44f713101
C44f614101
C44f318101
C44f516101
C44f565601
C44f813101
C44f615101
C44f319101
C44f913101
CHIAVI A DUPLICAZIONE
PROTETTA E CONTROLLATA,
CERTIfICATA
C48 AH00A01
C48f313101
C48f313601
C48f363101
C48f314101
C48f363601
C48f413101
C48f314601
C48f364101
C48f463101
C48f413601
C48f315101
C48f364601
C48f414101
C48f513101
C48f463601
C48f315601
C48f365101
C48f414601
C48f563101
C48f513601
C48f464101
C48f316101
C48f365601
C48f415101
C48f464601
C48f613101
C48f563601
C48f514101
C48f465101
C48f514601
C48f317101
C48f416101
C48f515101
C48f713101
C48f614101
C48f318101
C48f516101
C48f565601
C48f813101
C48f615101
C48f319101
C48f913101
Note: Imballo 1 pz.
I cilindri possono essere forniti con chiavi da cantiere e Vario (sistema non disponibile per C43 e C44). Consultare sez. “IMPIANTI SPECIALI”.
Le prime due cifre del codice art. dopo la lettera, si riferiscono alla misura esterna del cilindro (quota B sul disegno)
esempio: in C..f4651...46 è la misura esterna, 51 quella interna
Cilindro certificato
uNI eN 1303
B
A
Quote
C
a B - C
62 31-31
67 31-36
67 36-31
72 31-41
72 36-36
72 41-31
77 31-46
77 36-41
77 46-31
77 41-36
82 31-51
82 36-46
82 41-41
82 51-31
82 46-36
87 31-56
87 36-51
87 41-46
87 56-31
87 51-36
87 46-41
92 31-61
92 36-56
92 41-51
92 46-46
92 61-31
92 56-36
92 51-41
97 46-51
97 51-46
102 31-71
102 41-61
102 51-51
102 71-31
102 61-41
112 31-81
112 51-61
112 56-56
112 81-31
112 61-51
122 31-91
122 91-31
17

18
CIlINdRI dI SICuREzzA CHIAvE/PREdISPOSIzIONE POMOlO REGOlABIlE
B
A
C
Quote
a B - C
62 31-31
67 36-31
72 41-31
77 46-31
82 51-31
87 56-31
92 61-31
102 71-31
112 81-31
B
A
a B
41 31
46 36
51 41
61 51
71 61
81 71
91 81
B
A
a B
47 31
57 41
67 51
77 61
87 71
97 81
CHIAVI A DUPLICAZIONE LIBERA, CERTIfICATA
C30 D000B09 C30 D000B09
C30 C31
Articolo Articolo Articolo Articolo
C30P313101
C31P313101
C28P313101
C29P313101
C30P363101
C31P363101
C28P363101
C29P363101
C30P413101
C31P413101
C28P413101
C29P413101
C30P463101
C31P463101
C28P463101
C29P463101
C30P513101
C31P513101
C28P513101
C29P513101
C30P563101
C31P563101
C28P563101
C29P563101
C30P613101
C31P613101
C28P613101
C29P613101
C30P713101
C31P713101
C28P713101
C29P713101
C30P813101
C31P813101
C28P813101
C29P813101
C30
Articolo Articolo
C30M310001
C28M310001
C30M360001
C28M360001
C30M410001
C28M410001
C30M510001
C28M510001
C30M610001
C28M610001
C30M710001
C28M710001
C30M810001
C28M810001
C30
Articolo Articolo
C30B310001
C28B310001
C30B410001
C28B410001
C30B510001
C28B510001
C30B610001
C28B610001
C30B710001
C28B710001
C30B810001
C28B810001
C28 D000B09 C28 D000B09
CAT. 2 CAT. 2 CAT. 2
CAT. 2
MEzzO CIlINdRO dI SICuREzzA PER SERRATuRE SPESSORE 14/20 mm.
MEzzO CIlINdRO dI SICuREzzA PER SERRATuRE SPESSORE 30 mm.
Note: Imballo 1 pz.
I cilindri possono essere forniti con chiavi da cantiere e Vario (sistema non disponibile per C43 e C44).
Consultare sez. “IMPIANTI SPECIALI”
C28 C29
C28
C28
Cilindro certificato
uNI eN 1303
CHIAVI A DUPLICAZIONE PROTETTA, CERTIfICATA

CIlINdRI dI SICuREzzA CHIAvE/PREdISPOSIzIONE POMOlO REGOlABIlE
CHIAVI A DUPLICAZIONE PROTETTA, CERTIfICATA
C38
Articolo Articolo Articolo Articolo
C38P313101
C43P313101
C44P313101
C48P313101
C38P363101
C43P363101
C44P363101
C48P363101
C38P413101
C43P413101
C44P413101
C48P413101
C38P463101
C43P463101
C44P463101
C48P463101
C38P513101
C43P513101
C44P513101
C48P513101
C38P563101
C43P563101
C44P563101
C48P563101
C38P613101
C43P613101
C44P613101
C48P613101
C38P713101
C43P713101
C44P713101
C48P713101
C38P813101
C43P813101
C44P813101
C48P813101
C38
Articolo Articolo Articolo
C38M310001
C43M310001
C48M310001
C38M360001
C43M360001
C48M360001
C38M410001
C43M410001
C48M410001
C38M510001
C43M510001
C48M510001
C38M610001
C43M610001
C48M610001
C38M710001
C43M710001
C48M710001
C38M810001
C43M810001
C48M810001
C38
C38 D000B09
CAT. 2 CAT. 3
C43
C43 B005B09 C43 B005B09
C43 C44
C43
CAT. 1 CAT. 1
MEzzO CIlINdRO dI SICuREzzA PER SERRATuRE SPESSORE 14/20 mm.
MEzzO CIlINdRO dI SICuREzzA PER SERRATuRE SPESSORE 30 mm.
C48
C48
C48
C48 AH00A01
Articolo Articolo Articolo
C38B310001
C43B310001
C48B310001
C38B410001
C43B410001
C48B410001
C38B510001
C43B510001
C48B510001
C38B610001
C43B610001
C48B610001
C38B710001
C43B710001
C48B710001
C38B810001
C43B810001
C48B810001
Note: Imballo 1 pz.
I cilindri possono essere forniti con chiavi da cantiere e Vario (sistema non disponibile per C43 e C44).
Consultare sez. “IMPIANTI SPECIALI”
CHIAVI A DUPLICAZIONE
PROTETTA E CONTROLLATA,
CERTIfICATA
Cilindro certificato
uNI eN 1303
B
A
C
Quote
a B - C
62 31-31
67 36-31
72 41-31
77 46-31
82 51-31
87 56-31
92 61-31
102 71-31
112 81-31
B
A
a B
41 31
46 36
51 41
61 51
71 61
81 71
91 81
B
A
a B
47 31
57 41
67 51
77 61
87 71
97 81
19

20
MEzzO CIlINdRO dI SICuREzzA PER luCCHETTI
C28
C43
Articolo A Articolo A
C28sL247 30 C43sL247 30
C28sL255 30 C43sL255 30
Mezzo cilindro speciale per art. L00L247/255/355
C28L...
Articolo A B finitura
C28L610001 76 61 Nichelato
C28L710001 86 71 Nichelato
C28L810001 96 81 Nichelato
Mezzo cilindro speciale per art. 32.594N21/23/25
e art. 32.595N21/23/25.
MEzzO CIlINdRO SPECIAlE
Articolo A B finitura
DDC1C21 31 21 Nichelato
Mezzo cilindro speciale per art. 32.597N21/23/25
e art. 32.699N17.
MEzzO CIlINdRO dA CANTIERE
Chiave
Articolo A B Imballo Pz.
87uG1631 46 31 1
Pomolo regolabile
Articolo A B Imballo Pz.
87PO1631 46 31 1
C28 D000B09
a
B
a
a
B
a
fRONTE