Sophie Blanchard, amazzone del cielo, in Val Trebbia - Valdaveto.net

Sophie Blanchard, amazzone del cielo, in Val Trebbia
un arbre très haut de la Commune de
Montebruno où elle a été secourue par les soins
de M. Barbieri Maire et de M. Ferro Curé de
Torriglia. Sans argent et sans aucun equipage
elle est arrivée à Gênes où quatre philantropes
nommés Gambaro (Jean Ant.ne) notaire,
Gambaro (Charles) agent de change, Tiboldi
(Jean Ant.ne) negotiant et Caranza (Vincent)
proprietaire, se son immédiatement empressés
sans même la connaître de lui prêter tous les
sécours nécessaires et de lui fournir même une
somme en argent pour retourner à Milan. Le
zèle vraiment philantropique de ces messieurs
est fait pour mériter les éloges de Votre
Excellence. Je me suis empressé d’informer le
Ministre de l’Intérieur du Royaume d’Italie de
la descente de cette aréonaute pour faire
disparaître l’inquiétude que son ascension
inopinée doit avoir fait naître sur son sort.
Poiché era stata notevole l’apprensione suscitata dalla
mancanza di notizie sulla macchina volante, si susseguirono
allora i messaggi rassicuranti sul ritrovamento della intrepida
aeronauta. Uno venne inviato dal Prefetto di Polizia del
Dipartimento di Olona al Ministro dell’Interno, ed un altro,
datato 20 Agosto, informò il Vice Re del ritorno a Milano della
Blanchard (ASM):
37