Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Su un’area totale di 9000 metri quadri di cui 5000 coperti la nostra azienda che vanta un’esperienza di oltre 40 anni nel<br />
settore, costruisce valvole per autovetture, autocarri, trattori e motori industriali in genere. Siamo inoltre in grado di fornire<br />
a richiesta qualsiasi genere di valvole speciali.<br />
Il prestigio, la competitività e l’ottima qualità del nostro prodotto si debbono alla avanzata tecnologia a norme ISO 9002<br />
UNI EN 29002 ed alla competenza e professionalità dell’intero staff produttivo.<br />
La nostra attività primaria è rivolta al primo equipaggiamento in quanto fornitori di importanti Case Nazionali ed Estere<br />
produttrici di motori. Da numerosi anni siamo anche presenti nel mercato internazionale del ricambio e le nostre valvole<br />
sono vendute in oltre sessanta paesi nel mondo.<br />
Over a total area of 9000 square meters of which 5000 covered, our company, rich of more than 40 years’ experience<br />
in its specific sector, produces valves motocars, lorries, tractors and industrial motors in general. We can also supply<br />
any type of special valve on request.<br />
The prestige, competitiveness and top quality of our products are due to the advanced technology in observance of the<br />
technical international rules, including ISO 9002 UNI EN 29002, and to the competence and professionalism of the<br />
whole production staff.<br />
Our primary activity is oriented to first equipment, and we are the suppliers of some important italian and foreign motor<br />
manufacturers. We have also been present on the international spare part market for many years and our valves are<br />
sold in over sixteen countries worldwide.<br />
Sur une superficie totale de 9000 mètres carrés dont 5000 couverts, notre entreprise, forte d’une expérience de plus de<br />
40 ans dans son secteur d’activité, construit des soupapes pour automobiles, camions, tracteurs et moteurs industriels<br />
en général. Nous fournissons également sur demande tout type de soupapes spéciales.<br />
Le prestige, la compétitivité et l’excellente qualité de notre produit sont dus à la technologie, avancée dans le respect<br />
des reglementations techniques internationales, incluant les normes ISO 9002 UNI EN 29002 et à la compétence et au<br />
professionalisme de toute l’équipe de production.<br />
Notre principale activité est orientée vers le premier équipement, et nous sommes les fournisseurs d’importantes entreprises<br />
nationales et étrangères productrices de moteurs. Dèpuis plusieurs années, nous sommes également présents sur le<br />
marché international des pièces de rechange et nos soupapes sont vendues dans plus de soixante pays à travers le monde.<br />
Auf einer Gesamtfläche von 9000 m 2 , 5000 davon bedacht, erzeugt unser Unternehmen, welches sich einer über 40<br />
Jahre langen Erfahrung auf dem Gebiet rühmt, Ventile für Personen- und Lastkraftwagen, Zugmaschinen und<br />
Industriemotoren im allgemeinen. Zudem sind wir in der Lage, jederlei Sonderventile wunschgemäß auszuliefern.<br />
Das Ruhm, die Wettbewerbsfähigkeit und die einwandfreie Qualität unseres Produktes sind dem neueren Stand der<br />
Technick und der Einhaltung der internationalen technischen Vorschriften, darunter der Normen ISO 9002 UNI EN<br />
29002, sowie dem Sachverstand und berufsmäßigen Können aller Mitarbeiter zu verdanken.<br />
Unsere Haupttätigkeit richtet sich auf die erste Automobilausstattung, denn wir sind der Lieferant wichtiger<br />
Motorherstellfirmen im In- und Ausland. Seit vielen Jahren sind wir außerdem auf dem Zuberhörmarkt international<br />
anwesend; unsere Ventile kommen in über 60 Ländern weltweit zum Absatz.<br />
En una área total de 9000 metros cuadratos, de los cuales 5000 cubiertos, nuestra empresa, que pose un experiencia<br />
de más de 40 años en el sector, construye válvulas para automóviles, camiones, tractores y motores industriales en<br />
general. Además estemos en condición de suministrar bajo pedito toda clase de válvulas especiales.<br />
El prestigio, la competitividad y la excelente calidad de nuestro producto se deben a la tecnología avanzada y el cumplimiento<br />
de las normativas técnicas internacionales, incluso las normas ISO 9002 UNI EN 29002, y a la competencia y<br />
profesionalidad de todo nuestro equipo de producción.<br />
Nuestra actividad primaria se dirige al primer equipamiento, porque que somos proveedores de importantes Firmas<br />
Nacionales Y Extranjeras productoras de motores. Desde hace algunos años estamos presentes también en el mercado<br />
internacional de los repuestos, y nuestras válvulas se venden en más de sesenta países del mundo.