Programm und Farben Assortimento e colori - Eternit
Programm und Farben Assortimento e colori - Eternit
Programm und Farben Assortimento e colori - Eternit
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Fassade | Facciate<br />
<strong>Programm</strong> <strong>und</strong> <strong>Farben</strong><br />
<strong>Assortimento</strong> e <strong>colori</strong><br />
01.2013
SWISSPEARL<br />
MODULA C<br />
MODULA<br />
CLINAR CLIP<br />
CLINAR<br />
FASSADENSCHIEFER «<strong>Eternit</strong>»<br />
ARDESIE PER FACCIATA «<strong>Eternit</strong>»<br />
ONDAPRESS-36<br />
ONDAPRESS-57<br />
*Ecken gestutzt/ungestutzt<br />
Angoli smussati/no smussati<br />
Max. Nutzformat<br />
für Planung<br />
Formato utile max.<br />
per la progettazione<br />
3040×1220 mm 8 mm<br />
3040×1220 mm 12 mm<br />
2500×1220 mm 8 mm<br />
2500×1220 mm 12 mm<br />
2000×1220 mm 8 mm<br />
3040×920 mm 8 mm<br />
2500×920 mm 8 mm<br />
Modulmass | Dimensione moduli<br />
2500×610 mm 8 mm<br />
2000×610 mm 8 mm<br />
1500×610 mm 8 mm<br />
Modulmass | Dimensione moduli<br />
2500×300 mm 8 mm<br />
2000×300 mm 8 mm<br />
1500×300 mm 8 mm<br />
Modulmass | Dimensione moduli<br />
1200×360 mm 6 mm<br />
1200×460 mm 6 mm<br />
1200×600 mm 6 mm<br />
Stülpdeckung | Tipo accavallato<br />
900×300 mm 900×200 mm 6 mm<br />
Rechteckstreifen | Fasce rettangolari<br />
1200×300 mm 1200×200 mm 6 mm<br />
900×300 mm 900×200 mm 4 mm<br />
600×300 mm 600×200 mm 4 mm<br />
Rechteckstreifen | Fasce rettangolari<br />
3×300×300 mm 3×200×300 mm 3×200×200 mm 4 mm<br />
6×100×150 mm* 5×120×150 mm 10×60×150 mm 4 mm<br />
Individuelle Vertikaleinschnitte | Intagli verticali individuali<br />
900×300 mm 900×200 mm 4 mm<br />
Wabenstreifen | Fava in striscia<br />
3×200×200 mm 4 mm<br />
R<strong>und</strong>schindelstreifen | Scandole in striscia<br />
10×60×75 mm 4 mm<br />
Modulmass | Dimensione moduli<br />
3000×927 mm 6 mm<br />
2500×927 mm 6 mm<br />
Modulmass | Dimensione moduli<br />
2500×920 mm 6,4 mm<br />
2000×920 mm 6,4 mm<br />
1500×920 mm 6,4 mm<br />
1250×920 mm 6,4 mm<br />
1000×920 mm 6,4 mm<br />
Kreativität ohne Grenzen<br />
Grossformatige Faserzement-Fassadenplatten.<br />
Sie lassen sich innerhalb des<br />
maximalen Nutzformates beliebig auf<br />
Mass zuschneiden. Die freie Formatwahl<br />
sowie nuancenreiche Möglichkeiten,<br />
die Fugen- <strong>und</strong> Befestigungsdetails auszubilden,<br />
bieten immensen Raum für die<br />
individuelle Gestaltung.<br />
Formatmass<br />
Das maximale Nutzformat ist das für die<br />
Planung verfügbare max. Plattenmass<br />
nach der produktionsbedingten allseitigen<br />
Besäumung der Originalplatte.<br />
Attraktivität <strong>und</strong> Wirtschaftlichkeit<br />
durch Modularität<br />
Grossmodul-Stülpdeckung mit rückseitig<br />
vormontierten Befestigungsklammern.<br />
Die grosszügigen Dimensionen der montagebereiten<br />
Standardformate <strong>und</strong> die<br />
reichhaltige Farbauswahl eröffnen ein<br />
spannendes Gestaltungsspektrum.<br />
Klare Linienführung für eine<br />
dynamische Visualisierung<br />
Stülpdeckung aus 8 mm dicken Faserzementplatten<br />
in drei standardisierten Formaten.<br />
Die länglichen Plattenstreifen<br />
verleihen der Fassade ein eigenständiges,<br />
horizontal gegliedertes Erscheinungsbild.<br />
Effizienz mit vielen Gesichtern<br />
Drei montagefertige Plattenformate mit<br />
interessanten Abmessungen <strong>und</strong> rationeller<br />
Systemtechnik. Dank im Werk vormontierten<br />
Montageklammern ist die Befestigung<br />
von vorne unsichtbar. Eine<br />
effiziente Lösung mit überraschend vielseitigen<br />
Variationsmöglichkeiten.<br />
Standard in vielfältigen<br />
Erscheinungsformen<br />
Eine vielfältige Auswahl standardisierter<br />
Formate in modernen, schlichten Formen,<br />
die je nach Proportion <strong>und</strong> Verlegeart<br />
unterschiedliche Deckungsbilder<br />
ergeben.<br />
Feingliederung mit Funktionalität<br />
Kleinformatige Fassadenplatten in verschiedenen<br />
Formaten. Die äusserst<br />
dauerhaften <strong>und</strong> witterungsfesten<br />
FASSADENSCHIEFER ETERNIT verleihen<br />
der Fassade in der Fläche ein charakteristisches,<br />
hautartig homogenes Erscheinungsbild.<br />
Die Faszination der Welle<br />
Der gewellte Klassiker unter den Faserzement-Bekleidungen<br />
verbindet ästhetische<br />
<strong>und</strong> funktionale Qualitätsmerkmale<br />
in Perfektion.<br />
Creatività senza confini<br />
Le lastre di rivestimento di facciata<br />
in fibrocemento, disponibili in grandi<br />
formati, possono essere rifilate a<br />
piacimento. La scelta dei formati e la<br />
varietà delle colorazioni dei dettagli<br />
dei giunti e degli elementi di fissaggio<br />
lasciano ampio spazio alla creatività<br />
individuale.<br />
Misura formato<br />
La misura massima utile è la misura<br />
massima disponibile per la progettazione<br />
secondo il taglio dei bordi su tutto il<br />
perimetro determinato dalla produzione.<br />
Modularità è sinonimo di fascino<br />
e convenienza.<br />
Rivestimento per sovrapposizione di ampi<br />
moduli con graffe di fissaggio premontate<br />
sul retro. Le grandi dimensioni dei tre formati<br />
pronti per l‘uso e l‘ampia scelta di<br />
<strong>colori</strong> contribuiscono a creare un ventaglio<br />
di offerte davvero sorprendente.<br />
Linee decise per un<br />
aspetto dinamico<br />
Rivestimento per sovrapposizione di<br />
lastre in fibrocemento spesse 8 mm in<br />
tre formati standard. Le bande composte<br />
da lastre allungate creano sulla facciata<br />
un‘originale trama a segmenti orizzontali.<br />
Efficienza dai mille volti<br />
Tre formati di lastre pronti per il mon-<br />
taggio, dimensioni interessanti e una<br />
tecnica di posa davvero intelligente.<br />
Grazie alle graffe posizionate sul retro<br />
della lastra, il fissaggio è invisibile dal<br />
davanti. Una soluzione efficace con<br />
infinite varianti diverse.<br />
Misure standard per una varietà<br />
di forme<br />
Un‘ampia scelta di formati standardizza-<br />
ti, forme semplici e moderne, che creano<br />
coperture diverse a seconda delle proporzioni<br />
e della tecnica di posa.<br />
Trama fine e funzionale<br />
Lastre per facciate di piccole dimensioni<br />
per formati diversi. Estremamente dure-<br />
voli e resistenti alle intemperie, le ARDE-<br />
SIE ETERNIT garantiscono alla facciata<br />
un aspetto caratteristico, ed estremamente<br />
omogeneo.<br />
Il fascino delle onde<br />
Il rivestimento in fibrocemento ondulato si<br />
integra perfettamente sia dal punto di<br />
vista estetico che funzionale.
SWISSPEARL<br />
MODULA C<br />
MODULA<br />
CLINAR CLIP<br />
CLINAR<br />
FASSADENSCHIEFER «<strong>Eternit</strong>»<br />
ARDESIE PER FACCIATA «<strong>Eternit</strong>»<br />
ONDAPRESS-36<br />
ONDAPRESS-57<br />
*Ecken gestutzt/ungestutzt<br />
Angoli smussati/no smussati<br />
CARAT | CARAT HR*<br />
Anthrazit | Anthracite 7021<br />
Anthrazit | Anthracite 7022<br />
Anthrazit | Anthracite 7024 NEW<br />
Anthrazit | Anthracite 7025 NEW<br />
Rubin | Rubino 7030<br />
Rubin | Rubino 7031<br />
Rubin | Rubino 7032<br />
Topas | Topazio 7070<br />
Topas | Topazio 7071<br />
Topas | Topazio 7073<br />
Bernstein | Ambra 7080<br />
Bernstein | Ambra 7081<br />
* Einführung Anfangs 2013 als Zusatzsortiment.<br />
CARAT-HR ist eine werkseitige Spezialbeschichtung in den CARAT-<strong>Farben</strong> mit Schutzwirkung gegen starke Verunreinigungen <strong>und</strong> Graffiti.<br />
* Introduzione all’inizio del 2013 come assortimento extra.<br />
CARAT-HR è un rivestimento speciale di fabbrica nei <strong>colori</strong> CARAT con azione protettiva contro graffiti e forti impurità.<br />
Bernstein | Ambra 7082<br />
Jade | Giada 7050<br />
Jade | Giada 7051<br />
Azurit | Azurite 7040<br />
Azurit | Azurite 7041<br />
Azurit | Azurite 7043<br />
Elfenbein | Ivorio 7099 NEW<br />
Elfenbein | Ivorio 7090<br />
Elfenbein | Ivorio 7091<br />
Crystal | Cristalo 7010<br />
Titan | Titanio 7060<br />
Titan | Titanio 7061
SWISSPEARL<br />
MODULA C<br />
MODULA<br />
CLINAR CLIP<br />
CLINAR<br />
FASSADENSCHIEFER «<strong>Eternit</strong>»<br />
ARDESIE PER FACCIATA «<strong>Eternit</strong>»<br />
ONDAPRESS-36<br />
ONDAPRESS-57<br />
*Ecken gestutzt/ungestutzt<br />
Angoli smussati/no smussati<br />
XPRESSIV<br />
Grey 8060<br />
Dark Grey 8220<br />
Red 8230<br />
Brown 8270<br />
REFLEX<br />
Crimson 9231<br />
Sunset 9230<br />
Autumn Leaves 9270<br />
Mystic Brown 9271<br />
Green Lagoon 9250<br />
Night Blue 9242<br />
Cobalt Blue 9241<br />
Blue Ice 9240<br />
Satin White 9291<br />
Champagne 9290<br />
Champagne 9090<br />
Silver 9000<br />
Platinum 9020<br />
Black Velvet 9221
SWISSPEARL<br />
MODULA C<br />
MODULA<br />
CLINAR CLIP<br />
CLINAR<br />
FASSADENSCHIEFER «<strong>Eternit</strong>»<br />
ARDESIE PER FACCIATA «<strong>Eternit</strong>»<br />
ONDAPRESS-36<br />
ONDAPRESS-57<br />
*Ecken gestutzt/ungestutzt<br />
Angoli smussati/no smussati<br />
NOBILIS<br />
R-COLOR<br />
R-COLOR<br />
Rot | Rosso N 312<br />
N 312 R<br />
N 312 R<br />
Orange | Arancia N 711<br />
N 711 R<br />
N 711 R<br />
Braun | Marrone N 915<br />
N 915 R<br />
N 915 R<br />
Gelb | Giallo N 611<br />
Gelb | Giallo N 612<br />
Grün | Verde N 513<br />
N 513 R<br />
N 513 R<br />
Grün | Verde N 514<br />
N 514 R<br />
N 514 R<br />
Grün | Verde N 512<br />
N 512 R<br />
N 512 R<br />
Grün | Verde N 511<br />
N 511 R<br />
N 511 R<br />
Grün | Verde N 515<br />
Blau | Blu N 412<br />
N 412 R<br />
N 412 R<br />
Blau | Blu N 411<br />
N 411 R<br />
N 411 R<br />
Grau | Grigio N 211<br />
N 211 R<br />
N 211 R<br />
Grau | Grigio N 215<br />
Weiss | Bianco N 112<br />
Beige | Beige N 811<br />
Beige | Beige N 813<br />
Grau | Grigio N 214<br />
N 214 R<br />
N 214 R<br />
Grau | Grigio N 212<br />
N 212 R<br />
N 212 R<br />
Grau | Grigio N 213<br />
N 213 R<br />
N 213 R<br />
Schwarz | Nero N 012<br />
N 012 R<br />
N 012 R
SWISSPEARL<br />
MODULA C<br />
MODULA<br />
CLINAR CLIP<br />
CLINAR<br />
FASSADENSCHIEFER «<strong>Eternit</strong>»<br />
ARDESIE PER FACCIATA «<strong>Eternit</strong>»<br />
ONDAPRESS-36<br />
ONDAPRESS-57<br />
*Ecken gestutzt/ungestutzt<br />
Angoli smussati/no smussati<br />
PLANEA<br />
R-COLOR<br />
R-COLOR<br />
Rot | Rosso P 315<br />
N 312 R<br />
Rot | Rosso P 313<br />
Rot | Rosso P 314<br />
Gelb | Giallo P 613<br />
Gelb | Giallo P 617<br />
P 617 R<br />
P 617 R<br />
Gelb | Giallo P 616<br />
P 616 R<br />
P 616 R<br />
Beige | Beige P 812<br />
P 812 R<br />
P 812 R<br />
Weiss | Bianco P 111<br />
Grün | Verde P 519<br />
Grün | Verde P 518<br />
P 518 R<br />
P 518 R<br />
Blau | Blu P 413<br />
P 413 R<br />
P 413 R<br />
Blau | Blu P 414<br />
P 414 R<br />
P 414 R<br />
Weiss | Bianco P 113<br />
Grau | Grigio P 216<br />
P 216 R<br />
P 216 R<br />
Schwarz | Nero P 011<br />
P 011 R<br />
P 011 R
SWISSPEARL<br />
MODULA C<br />
MODULA<br />
CLINAR CLIP<br />
CLINAR<br />
FASSADENSCHIEFER «<strong>Eternit</strong>»<br />
ARDESIE PER FACCIATA «<strong>Eternit</strong>»<br />
ONDAPRESS-36<br />
ONDAPRESS-57<br />
*Ecken gestutzt/ungestutzt<br />
Angoli smussati/no smussati<br />
TERRA<br />
R-COLOR<br />
R-COLOR<br />
Rot | Rosso TR 311<br />
TR 311 R<br />
TR 311 R<br />
Braun | Marrone TR 911<br />
TR 911 R<br />
TR 911 R<br />
Braun | Marrone TR 912<br />
TR 912 R<br />
TR 912 R<br />
Braun | Marrone TR 913<br />
TR 913 R<br />
TR 913 R<br />
Braun | Marrone TR 914<br />
TR 914 R<br />
TR 914 R<br />
NATURA-OP<br />
Vulcanit N 6512<br />
Vulcanit N 6326<br />
Broncit N 2012<br />
Korallit N 1325
SWISSPEARL<br />
MODULA C<br />
MODULA<br />
CLINAR CLIP<br />
CLINAR<br />
FASSADENSCHIEFER «<strong>Eternit</strong>»<br />
ARDESIE PER FACCIATA «<strong>Eternit</strong>»<br />
ONDAPRESS-36<br />
ONDAPRESS-57<br />
*Ecken gestutzt/ungestutzt<br />
Angoli smussati/no smussati<br />
Das Fassaden-Sortiment der <strong>Eternit</strong> (Schweiz) AG umfasst eine reichhaltige Auswahl hochwertiger Faserzement-Fassadenplatten für die Ausführung<br />
nachhaltiger Gebäudehüllen nach dem bauphysikalisch optimalen Prinzip der vorgehängten, hinterlüfteten Fassade. Eine Vielfalt an Formaten,<br />
Formen <strong>und</strong> <strong>Farben</strong> eröffnet beinahe grenzenlose Gestaltungsmöglichkeiten. Je nach Produktegruppe stehen die unterschiedlichsten<br />
Farbtöne in verschiedenen, optisch einzigartigen Oberflächenaspekten zur Verfügung.<br />
CARAT. In der Masse durchgefärbte SWISSPEARL-Fassadenplatten. Ein einmaliges Material mit einer faszinierenden Ausdruckskraft.<br />
REFLEX. In der Masse durchgefärbte Platten mit irisierender Oberflächenveredelung. Ergibt spannende Farbnuancen je nach Lichtwinkel.<br />
NOBILIS. Lasierende Farbtöne. Die nuanciert durchscheinende natürliche Faserzementtextur wird Teil der eigenständigen Materialwirkung.<br />
PLANEA. Deckende Farbtöne mit glatter Oberfläche. Klare helle <strong>und</strong> kräftige <strong>Farben</strong> mit ebener Oberfläche prägen das Erscheinungsbild.<br />
TERRA. Kräftigere Lasurfarben. Ein Ergänzungssortiment ausgerichtet auf intensivere <strong>Farben</strong> aus dem Bereich der Erdfarbtöne.<br />
XPRESSIV. SWISSPEARL-Fassadenplatten mit ausgeprägt lebendiger Oberflächenzeichnung.<br />
R-COLOR. Deckende Farbbeschichtung mit fein strukturiertem Oberflächenfinish.<br />
NATURA-OP. ONDAPRESS-Dachfarben mit rauer Oberfläche für Dachanforderung.<br />
Vertikalfuge durchgehend<br />
Giunti verticali allineati<br />
Fachweite | Altezza vis. 550 mm<br />
Vertikalfuge durchgehend<br />
Giunti verticali allineati<br />
Fachweite | Altezza vis. 240mm<br />
CLINAR CLIP Stülpdeckung | Tipo<br />
accavallato 1200×360 mm<br />
Fachweite | Altezza vis. 300 mm<br />
CLINAR Stülpdeckung | Tipo<br />
accavallato 900×300 mm<br />
Fachweite | Altezza vis. 180 mm<br />
Rechteckstreifen | Fasce rettangolari<br />
3×300×300 mm<br />
Fachweite | Altezza vis. 135 mm<br />
Verlegung Vertikal | Posa verticale<br />
Fachweite | Altezza vis. L - 100 mm<br />
Verlegung Vertikal | Posa verticale<br />
Fachweite | Altezza vis. L - 100 mm<br />
Vertikalfuge 1/2 versetzt<br />
Giunti verticali di sfalsati 1/2<br />
Fachweite | Altezza vis. 550 mm<br />
Vertikalfuge 1/2 versetzt<br />
Giunti verticali di sfalsati 1/2<br />
Fachweite | Altezza vis. 240mm<br />
Vertikalfuge 1/2 versetzt<br />
Giunti sfalsati 1/2<br />
Fachweite | Altezza vis. 300 mm<br />
CLINAR Stülpdeckung | Tipo<br />
accavallato 900×200 mm<br />
Fachweite | Altezza vis. 140 mm<br />
Rechteckstreifen | Fasce rettangolari<br />
3×200×300 mm<br />
Fachweite | Altezza vis. 135 mm<br />
Verlegung Horizontal | Posa orizzontale<br />
Max. Nutzlänge | Lunghezza utile max.<br />
= Modulmass | Dimensione dei moduli<br />
Verlegung Horizontal | Posa orizzontale<br />
Max. Nutzlänge | Lunghezza utile max.<br />
= L - 30 mm<br />
Vertikalfuge 1/3 versetzt<br />
Giunti sfalsati 1/3<br />
Fachweite | Altezza vis. 300 mm<br />
CLINAR Rechteckstreifen | Fasce<br />
rettangolari 1200×300 mm<br />
Fachweite | Altezza vis. 135 mm<br />
Rechteckstreifen | Fasce rettangolari<br />
3×200×200 mm<br />
Fachweite | Altezza vis. 85 mm<br />
CLINAR CLIP Stülpdeckung | Tipo<br />
accavallato 1200×460 mm<br />
Fachweite | Altezza vis. 400 mm<br />
CLINAR Rechteckstreifen | Fasce<br />
rettangolari 900×300 mm<br />
Fachweite | Altezza vis. 135 mm<br />
Rechteckstreifen | Fasce rettangolari<br />
5×120×150 mm<br />
Fachweite | Altezza vis. 60 mm
SWISSPEARL<br />
MODULA C<br />
MODULA<br />
CLINAR CLIP<br />
CLINAR<br />
FASSADENSCHIEFER «<strong>Eternit</strong>»<br />
ARDESIE PER FACCIATA «<strong>Eternit</strong>»<br />
ONDAPRESS-36<br />
ONDAPRESS-57<br />
*Ecken gestutzt/ungestutzt<br />
Angoli smussati/no smussati<br />
L‘assortimento facciate di <strong>Eternit</strong> (Schweiz) AG comprende una vasta scelta di lastre di rivestimento di facciata in fibrocemento d‘alta<br />
qualità, che garantiscono rivestimenti resistenti secondo il principio edilizio ideale della parete ventilata con sistema di aggrappo. Un‘ampia<br />
gamma di formati, forme e <strong>colori</strong> offre soluzioni praticamente illimitate: per ogni categoria di prodotti è possibile scegliere tra le tinte più<br />
disparate per creare superfici dall‘aspetto estetico unico.<br />
CARAT. Lastre di rivestimento SWISSPEARL colorate in massa. Un materiale eccezionale con una forza espressiva sorprendente.<br />
REFLEX. Lastre pigmentati in massa con trattamento iridescente delle superfici. Il risultato sono nuance cromatiche seducenti a seconda dell’angolazione della luce.<br />
NOBILIS. Colorazione velante. Il tessuto del fibrocemento dipinto con tinta semitrasparente contribuisce a creare un effetto unico.<br />
PLANEA. Colorazione coprente. I <strong>colori</strong> chiari e vivaci della superficie piana, tipica di questo materiale, esprimono una intensità invitante.<br />
TERRA. Colorazione fortemente velata. Le tonalità sono orientate verso cromatismi dalle velature molto coprenti nella gamma dei <strong>colori</strong> della terra.<br />
XPRESSIV. Lastre di rivestimento SWISSPEARL con un disegno superficiale davvero vivace.<br />
R-COLOR. Rivestimento colorato coprente con superficie finemente strutturata.<br />
NATURA-OP. Colori per lastre ONDAPRESS con superficie ruvida per il tetto.<br />
Vertikalfuge 1/2 versetzt<br />
Giunti sfalsati 1/2<br />
Fachweite | Altezza vis. 400 mm<br />
CLINAR Rechteckstreifen | Fasce<br />
rettangolari 600×300 mm<br />
Fachweite | Altezza vis. 135 mm<br />
Ecken gestutzt<br />
Angoli smussati<br />
Rechteckstreifen | Fasce rettangolari<br />
6×100×150 mm<br />
Fachweite | Altezza vis. 60 mm<br />
Vertikalfuge 1/3 versetzt<br />
Giunti sfalsati 1/3<br />
Fachweite | Altezza vis. 400 mm<br />
CLINAR Rechteckstreifen | Fasce<br />
rettangolari 1200×200 mm<br />
Fachweite | Altezza vis. 85 mm<br />
Rechteckstreifen | Fasce rettangolari<br />
10×60×150 mm<br />
Fachweite | Altezza vis. 60 mm<br />
CLINAR CLIP Stülpdeckung | Tipo<br />
accavallato 1200×600 mm<br />
Fachweite | Altezza vis. 540 mm<br />
CLINAR Rechteckstreifen | Fasce<br />
rettangolari 900×200 mm<br />
Fachweite | Altezza vis. 85 mm<br />
Individuelle Vertikaleinschnitte | Intagli<br />
verticali individuali 900×300 mm<br />
Fachweite | Altezza vis. 135 mm<br />
Vertikalfuge 1/2 versetzt<br />
Giunti sfalsati 1/2<br />
Fachweite | Altezza vis. 540 mm<br />
CLINAR Rechteckstreifen | Fasce<br />
rettangolari 600×200 mm<br />
Fachweite | Altezza vis. 85 mm<br />
Individuelle Vertikaleinschnitte | Intagli<br />
verticali individuali 900×200 mm<br />
Fachweite | Altezza vis. 85 mm
SWISSPEARL<br />
MODULA C<br />
MODULA<br />
CLINAR CLIP<br />
CLINAR<br />
FASSADENSCHIEFER «<strong>Eternit</strong>»<br />
ARDESIE PER FACCIATA «<strong>Eternit</strong>»<br />
ONDAPRESS-36<br />
ONDAPRESS-57<br />
*Ecken gestutzt/ungestutzt<br />
Angoli smussati/no smussati<br />
Vertikalfuge 1/3 versetzt<br />
Giunti sfalsati 1/3<br />
Fachweite | Altezza vis. 540 mm<br />
Wabenstreifen | Fave in striscia<br />
3×200×200 mm<br />
Fachweite | Altezza vis. 85 mm<br />
Massangabe<br />
CLINAR <strong>und</strong> FASSADENSCHIEFER<br />
Formatbezeichnung.<br />
Alle Formate einheitlich Breite×Höhe.<br />
Ausgerichtet auf allgemeine Bauverständigung.<br />
Indicazione della dimensione di<br />
CLINAR e dell‘ARDESIE PER FACCIATE<br />
Denominazione formato. Tutti i formati<br />
uguali larghezza×altezza. Secondo il linguaggio<br />
comune nel campo delle costruzioni.<br />
R<strong>und</strong>schindelstreifen | Scandole in<br />
striscia 10×60×75 mm<br />
Fachweite | Altezza vis. 30 mm<br />
Fachweite<br />
Altezza vis.<br />
REFLEX<br />
Durchgefärbte Platten mit irisierender Oberflächenveredelung.<br />
Ergibt spannende Farbnuancen<br />
je nach Lichtwinkel. Für Planung /<br />
Verlegung: Plattenrichtung beachten.<br />
REFLEX<br />
Lastre pigmentati in massa con trattamento<br />
iridescente delle superfici. Il risultato sono<br />
nuance cromatiche seducenti a seconda<br />
dell’angolazione della luce. Per la progettazione<br />
/ la posa: osservare la direzione dei lastre.<br />
= sichtbare Höhe<br />
= Altezza visibile<br />
Clip-Prinzip<br />
Principio clip
Allgemeine Hinweise<br />
Detaillierte Angaben zu Planung<br />
<strong>und</strong> Ausführung finden Sie in<br />
unseren technischen Dokumentationen<br />
unter www.eternit.ch<br />
Der eigenständige Materialcharakter<br />
der Faserzementplatten ist u.a.<br />
geprägt durch die natürlichen<br />
Rohstoffkomponenten. Intensität<br />
<strong>und</strong> Farbton können je nach Produktionsserie<br />
nuanciert variieren.<br />
Die gedruckten <strong>Farben</strong> können vom<br />
Originalton abweichen. Für exakte<br />
Farbbestimmungen sowie Farbanpassungen<br />
komplementärer<br />
Bauteile müssen Original-Plattenmuster<br />
verwendet werden.<br />
<strong>Eternit</strong> (Schweiz) AG<br />
CH 8867 Niederurnen<br />
Phone +41 55 617 11 11<br />
www.eternit.ch<br />
Note generali<br />
Informazioni dettagliate relative a<br />
progettazione e posa sono contenute<br />
nella documentazione tecnica<br />
disponibile sul sito www.eternit.ch.<br />
Le caratteristiche eccezionali delle<br />
lastre in fibrocemento dipendono<br />
anche dalle materie prime naturali<br />
che le compongono. Intensità e<br />
tinta possono variare leggermente<br />
da una produzione all‘altra.<br />
I <strong>colori</strong> stampati possono variare rispetto<br />
alla tonalità originale. Per<br />
una scelta precisa dei <strong>colori</strong> e per<br />
l‘abbinamento con elementi complementari<br />
è consigliabile ricorrere a<br />
campioni di lastre originali.<br />
<strong>Eternit</strong> (Suisse) SA<br />
CH 1530 Payerne<br />
Phone +41 26 662 91 11<br />
www.eternit.ch<br />
01.2013
Change language