download

Perché imparare lingua araba?
Tradurre é un mestiere difficile, difficile di fare trasmettere idea in altra lingua con
preservazione del integrità del senso che vuole trasmettere, esempio corano traduzione
fatte,il corano perde molto della sua forza di espressione aspettiamo migliore traduzione
con la nuove tecnologie che internet.
Secondo cosa la traduzione é spessa fatta da arabi, il messagio trasmesso in un senso
unico, italiani(e) che parlano arabo,lo speriamo,ma solo poche, con italiani(e) che
potranno tradurre la traduzione sara più ricca e diversa visto che gli ostacoli sono
diminiuti per non dire cancellati con la rete internet che rende anche ricco visto la natura
universale del messagio del corano l'unico messaggio che ha questa caratteristica di
universalismo, di cosmopolitico messaggio à tutti gli umani con loro diversità . parola di
Allah Signore dei mondi.
Oggi e domani Grazia alla rete ogni di noi, da ogni luogo in questa pianeta terra puo
avere accesso illimitato à un contenuto ricco e diverso in lingue differente con la velocita
della luce in tempo reale (un miracolo):avere accesso à grandi bibliothece del mondo,elibri
caricabili, diversi analisi finiti i monopoli della informazione ;potremo avere
opportunita di osservare,fare paragone e arrivare alle giuste conclusione; i pretesti o
scusi stanno diminuendo per dire: non stato informato! adesso hai i mezzi e strumenti
per condurre la tua propria investigazione, cercare, entrare in comunicazione,fare
domande le rispote ci sono!questa la strada di ogni noi per riuscire in questa vita
cosa piu suggerita ovviamente per adattarsi in questo mondo-villagio imparare lingue
per potere communicare per costruire relazione con altri in qualsiasi sfera secondo il
contesto e il statuto scientifico sociale o economico che ha sopratutto Italia( ex emperio
romano con chi abbiamo buone e non buone ricordi in Cartagena da questo emperio) che
non puo essere isolato di che succede e succedera nel mondo . Se voglio interssare
alItalia e alla sua civilizzazione non aspetto una traduzione in arabo o inglese dei libri
italiani, imparo l'italiano e ho l'accesso online à un contenuto italiano,questo contenuto
non é il monopolio solo degli italiani ma appartiene al patrimonio mondiale se un autore
scrive in economia per proporre un modello, potrebbe interessare altri che italiani la
domanda Dove cercherò un economista che parla arabo e italiano per tradurre questo e
per conservare l'idea del autore?la risposta e imparare italiano lingua madre del autore e
verificare per miei stesso, i vantaggi sono garantiti questo e valido per gli italiani che
vogliano fare la strada opposta
Ecco perché interessante imparare lingua araba mi rivolgo alle madre e ai studenti in
scuola o università che representano il futuro:
Lei studente italiano(a) come altri studenti nel mondo non ha altri preoccupazione solo di
accumulare conoscenza e sapienza non avete ne matrimonio ne disoccupazione é vero o
no!spero di si! quindi una dei principali qualita che dovra essere in te domani per un
posto superiore brillante: essere versatile, multi-disciplinare lei sara piu veloce a
proporre soluzione e essere leader in suo campo,lingua araba in sei stessa ti aiuta(vede
ultima parte perché).
ansi lei avra accesso (con la rete)a dei autori che sono stati verstaile, il loro modo di
pensare e analizzare sara molto beneficiente esempio sopra(Arrazi con suo commento in
33 vol) parla di lingua, medecina, biodiversita, astronomia, economia, comunicazione,
misticismo,legge ect.
Ci sono altri nella rete anche libri: in medecina degli pianti erbe epr esempio scritti da
centinai di anni ancora non sfruttati che danno soluzione per le malattie di oggi,soluzione
per i problemi economiche,sociale, nuove fonte di ispirazione per fare degli algoritmi si
lei un informatico(a), tutto questo per essere scoperto poi sviluppato e contribuisce
anche alla innovazione e creazione.