Catalogodelle aziende polacche - Polishcosmetics.pl - polish ...
Catalogodelle aziende polacche - Polishcosmetics.pl - polish ...
Catalogodelle aziende polacche - Polishcosmetics.pl - polish ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CATALOGO<br />
DI<br />
AZIENDE<br />
COSMETICHE<br />
POLACCHE<br />
ITALIANO
Perché la Polonia? Perché sappiamo come farlo.<br />
I punti di forza dell’industria cosmetica polacca<br />
● Tradizione e molti anni di esperienza nella produzione di cosmetici<br />
● Qualità dei prodotti del più alto livello mondiale<br />
● Base produttiva estesa e disponibilità di personale qualificato<br />
● Base scientifica sviluppata e investimenti in ricerca e sviluppo in crescita<br />
● Molti anni di esperienza dei produttori polacchi sui mercati internazionali<br />
● L’esperienza nella produzione conto terzi<br />
● Flessibilità e capacità di adattamento<br />
● Posizione nel centro d’Europa e adesione all’Unione Europea<br />
● Settori industriali ausiliari del settore della cosmesi altamente sviluppati
Indice<br />
AVA Cosmetic Laboratory ..............................................................................................................................3<br />
Bandi Cosmetics ................................................................................................................................................4<br />
Beauty & Spa Expert ........................................................................................................................................5<br />
BeautyFace ..........................................................................................................................................................6<br />
Belle Jardin cosmetics .....................................................................................................................................7<br />
Biogened ..............................................................................................................................................................8<br />
BluxCosmetics ....................................................................................................................................................9<br />
Chantal .............................................................................................................................................................. 10<br />
Clarena .............................................................................................................................................................. 11<br />
Chantarelle Laboratory Derm Aesthetics – Prof. Cosmetica .......................................................... 12<br />
Dax Cosmetics ................................................................................................................................................. 13<br />
Eveline Cosmetics .......................................................................................................................................... 14<br />
Harper Hygenics ............................................................................................................................................. 15<br />
Cosmetic Laboratory Joanna ..................................................................................................................... 16<br />
Joko Cosmetics ............................................................................................................................................... 17<br />
Mincer Pharma ................................................................................................................................................ 18<br />
Miraculum ........................................................................................................................................................ 19<br />
Mollon Cosmetics .......................................................................................................................................... 20<br />
Oceanic .............................................................................................................................................................. 21<br />
Organique ........................................................................................................................................................ 22<br />
Aromeda / PAT&RUB ..................................................................................................................................... 23<br />
Pollena-Ewa ...................................................................................................................................................... 24<br />
Pollena prodotti chimici domestici ......................................................................................................... 25<br />
Progres Prządka, Sadurska ......................................................................................................................... 26<br />
Synesis ............................................................................................................................................................... 27<br />
Torf Corporation – Fabbrica Farmaceutica . .......................................................................................... 28<br />
Uzdrowisko Iwonicz . ..................................................................................................................................... 29<br />
Verona Products Professional .................................................................................................................... 30<br />
Ziaja Ltd Produzione Farmaci .................................................................................................................... 31
AVA Cosmetic Laboratory<br />
Indirizzo<br />
Minerska 3<br />
04-506 Warszawa<br />
Voivodato della Masovia<br />
Telefono: +48 22 613 26 27<br />
E-mail: biuro@ava-laboratorium.<strong>pl</strong><br />
www.ava-laboratorium.<strong>pl</strong><br />
Il Laboratorio Cosmetico AVA® opera sul mercato polacco<br />
ininterrottamente dal 1961. La missione dell’azienda<br />
è quella di creare cosmetici naturali che siano efficaci<br />
grazie alle forze della natura. Il laboratorio è specializzato<br />
nella produzione di articoli per la cura del viso e<br />
corpo. Ava è stato il primo produttore polacco di cosmetici<br />
ad ottenere la prestigiosa certificazione dell’Ente di<br />
certificazione francese ECOCERT. Attualmente offriamo<br />
un’ampia gamma di cosmetici destinati sia alla vendita<br />
al dettaglio che all’uso professionale nei centri estetici.<br />
Il Laboratorio Cosmetico AVA® è il primo e l’unico in Polonia<br />
produttore di cosmetici naturali e biologici. Attualmente<br />
la nostra offerta include tre linee Naturali e Bio-<br />
Reparto esportazioni<br />
Anna Żak<br />
Export Manager<br />
Telefono: +48 22 613 26 27<br />
E-mail: a.zak@ava-laboratorium.<strong>pl</strong><br />
logiche certificate: ECO LINEA, ECO BODY Sugar Scrubs<br />
ed ECO GARDEN, quest’ultima, a base di estratti vegetali<br />
provenienti da coltivazioni biologiche, appena creata in<br />
occasione del cinquantesimo anniversario dell’azienda.<br />
L’alta qualità, la tradizione e l’ecologia sono i valori principali<br />
dell’azienda che distinguono Laboratorio AVA®<br />
dalle altre ditte cosmetiche.<br />
Tutte le linee ecologiche hanno formule uniche a base di<br />
ingredienti puri, naturali e biologici con certificati Ecocert.<br />
I prodotti AVA sono presenti e conosciuti in molti<br />
paesi dell’Unione Europea, nonché in Paesi del Medio<br />
Oriente tra cui UAE.<br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● Packaging<br />
Produzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri<br />
Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo<br />
Cosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)<br />
Cosmetici bianchi: ● creme, balsami, schiume ● maschere ● gel pulizia ● peeling della pelle ● latti ● tonici<br />
Imballaggi: ● Di <strong>pl</strong>astica ● Di vetro<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala<br />
● Professionali ● Farmaceutici, specialistici ● Ecologici<br />
3
Indirizzo<br />
Szkolna 46<br />
05-816 Michałowice<br />
Voivodato della Masovia<br />
Telefono: +48 22 753 08 25<br />
E-mail: biuro@bandi.<strong>pl</strong><br />
www.bandi-cosmetics.eu<br />
Grazie all’esperienza e alla passione creiamo ricette cosmetiche<br />
innovative basate sulle tecnologie moderne e<br />
sugli ingredienti di qualità superiore, provenienti dagli<br />
angoli più remoti del mondo. Il marchio Bandi è uno dei<br />
leader nel mercato polacco della cosmesi professionale.<br />
I cosmetici vengono preparati in base alle ricette elaborate<br />
dal nostro Dipartimento per la Ricerca e lo Sviluppo. Nel<br />
corso della produzione usiamo solo gli ingredienti forniti<br />
da fornitori approvati. Le basi per i cosmetici prodotte da<br />
4<br />
Bandi Cosmetics S.r.l.<br />
Reparto esportazioni<br />
Nina Kwestarz<br />
Export Manager<br />
Telefono: +48 519 159 556<br />
E-mail: Nina.Kwestarz@bandi.<strong>pl</strong><br />
Bandi Cosmetics S.r.l. vengono offerte ai contraenti polacchi<br />
e stranieri anche per la produzione dei marchi propri<br />
(i cosidetti “private labels”). La qualità superiore delle<br />
basi abbinata al prezzo interessante del prodotto finale<br />
contribuisce in modo significativo al successo di questi<br />
marchi in molti mercati. I prodotti firmati Bandi vengono<br />
apprezzati da un ampio gruppo di clienti, come dimostrano<br />
i numerosi premi e riconoscimenti ottenuti: PREMIUM<br />
BEAUTY 2011, HIT SALONU 2011, PREMIUM BEAUTY 2012.<br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● Packaging<br />
Produzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri<br />
Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo<br />
Cosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)<br />
Cosmetici bianchi: ● creme, balsami, schiume ● maschere ● peeling della pelle ● latti ● tonici<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Professionali
Beauty & Spa Expert<br />
Indirizzo<br />
Płomyka 9 A<br />
02 490 Warszawa<br />
Voivodato della Masovia<br />
Telefono: +48 +22 863 66 91<br />
E-mail: kontakt@beautyspaexpert.com<br />
www.organicseries.<strong>pl</strong>, www.beautyspaexpert.com<br />
Produttore di cosmetici moderni per saloni di bellezza,<br />
centri benessere, medicina estetica, clienti privati. I nostri<br />
cosmetici organici professionali vengono usati sia<br />
dalle estetiste che dai medici nel trattamento di peeling<br />
ultrasonico, microdermabrasione, sonoforesi, ionoforesi<br />
e trattamenti basati su altre tecnologie. I nostri cosmetici<br />
vengono preparati esclusivamente con ingredienti<br />
naturali e non contengono sostanze nocive: di derivazione<br />
animale, lanolina, oli di origine petrolchimica,<br />
parabeni, detergenti sintetici e non vengono testati su<br />
animali. Gli ingredienti attivi dei nostri cosmetici hanno<br />
la certificazione Ecocert ed altre attestazioni.<br />
Reparto esportazioni<br />
Elżbieta Drzazga<br />
Business Development Manager<br />
Telefono: +48 512 398 301, +48 22 863 66 91 interno 101<br />
E-mail: elzbieta.drzazga@beautyspaexpert.com<br />
Produzione di cosmetici: ● Marchi propri<br />
Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo<br />
Cosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle) ● Altri<br />
Cosmetici bianchi: ● creme, balsami, schiume ● maschere ● peeling della pelle ● tonici<br />
Imballaggi: ● Di <strong>pl</strong>astica<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Di lusso ● Professionali ● Ecologici<br />
5
Indirizzo<br />
Łuki Małe 20A<br />
02-434 Warszawa<br />
Voivodato della Masovia<br />
www.beautyface.<strong>pl</strong><br />
BEAUTYFACE - una linea professionale di maschere idrogel<br />
a base di collagene marino naturale per ringiovanire<br />
il viso. Crediamo che ogni donna ha il diritto alla cura<br />
speciale della pelle, indipendentemente dal tipo di pelle,<br />
l’età e i soldi a disposizione. Per garantire l’accesso<br />
6<br />
Reparto esportazioni<br />
BeautyFace<br />
Maciej Wawrzyński<br />
presidente del consiglio di amministrazione<br />
Telefono: +48 501 788 776<br />
E-mail: BeautyFace@BeautyFace.<strong>pl</strong><br />
ad una cura speciale della pelle e adattare al meglio la<br />
nostra offerta alle esigenze dei clienti e considerando la<br />
crescente popolarità di HOME SPA, abbiamo deciso di<br />
distribuire al dettaglio una linea professionale di trattamenti<br />
a base di collagene marino naturale BeautyFace,<br />
i quali nel corso degli ultimi 7 mesi erano offerti a caro<br />
prezzo solo nei saloni di bellezza, nei quali hanno avuto<br />
un gran successo. Beautyface propone i trattamenti per<br />
il viso professionali di alta qualità, pronti all’uso e dalla<br />
consistenza inedita. I nostri prodotti vengono preparati<br />
a base di collagene naturale marino ed altri ingredienti<br />
attivi naturali, i quali aiutano a restituire freschezza, vitalità<br />
e bellezza naturale anche alla pelle più esigente.<br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● Ricerca<br />
Produzione di cosmetici: ● Marchi propri<br />
Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo<br />
Cosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)<br />
Cosmetici bianchi: ● maschere<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala<br />
● Di lusso ● Professionali
Belle Jardin cosmetics<br />
Indirizzo<br />
Sportowa 1/5<br />
05-532 Baniocha<br />
Telefono: +48 22 7275033<br />
E-mail: office@bellejardin.com<br />
www.bellejardin.com.fr<br />
Belle Jardin cosmetics è un produttore conosciuto<br />
e pregiato in 20 paesi. La nostra offerta, in continuo<br />
am<strong>pl</strong>iamento, racchiude cosmetici per la cura del viso<br />
(creme, lozioni, tonici), per la cura del corpo (balsami,<br />
gel doccia, prodotti anticellulite, creme per le mani,<br />
creme per la depilazione), cosmetici per gli uomini<br />
(creme da barba, balsami e gel dopobarba, gel doccia)<br />
nonché cosmetici per capelli (shampoo, balsami).<br />
L’offerta viene com<strong>pl</strong>etata con cosmetici per il trucco:<br />
fondotinta, ciprie, smalti, mascara, matite per gli occhi.<br />
Grazie alla ricca esperienza e le competenze dei nostri<br />
dipendenti nonché la collaborazione con i laboratori di<br />
tutta l’Europa riusciamo a produrre cosmetici di ottima<br />
qualità ed a prezzi ragionevoli. Miriamo a costruire<br />
Reparto esportazioni<br />
Natalia Kozak<br />
export manager<br />
E-mail: nk@bjc.<strong>pl</strong><br />
relazioni durature con Clienti e Distributori dei nostri<br />
prodotti. La fiducia dei nostri clienti è l’elemento chiave<br />
della valutazione dei nostri cosmetici nonché un fattore<br />
motivante per migliorare la qualità ed adattare la nostra<br />
offerta alle esigenze dei Clienti. Senza dubbi è alla<br />
nostra strategia ponderata e l’attenzione alla qualità<br />
e sicurezza dei prodotti che dobbiamo il nostro successo.<br />
Per produrre i nostri cosmetici utilizziamo materie<br />
prime certificate fornite dalle migliori <strong>aziende</strong> del mondo.<br />
Allo scopo di garantire la sicurezza dei consumatori<br />
i nostri prodotti vengono sottoposti a test dermatologici,<br />
di ap<strong>pl</strong>icazione e microbiologici in laboratori indipendenti<br />
specializzati. I nostri prodotti non vengono<br />
testati sugli animali.<br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● Packaging<br />
Produzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto<br />
Cosmetici per seguenti parti del corpo: ● Viso ● Corpo ● Capelli<br />
Cosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle) ● Di colore ● Profumati<br />
Cosmetici bianchi: ● shampoo ● creme, balsami, schiume ● saponi liquidi ● maschere<br />
● polveri da bagno e bagnoschiuma ● gel pulizia ● peeling della pelle ● latti ● tonici<br />
● stick protettivi per labbra ● protezione solare<br />
Cosmetici di colore: ● eye-liner, matite per gli occhi ● fondotinta ● Cosmetici profumati<br />
● deodoranti, antitraspiranti<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala<br />
7
Indirizzo<br />
Pojezierska 99<br />
91-342 Łodź<br />
voivodato di Lodz<br />
Telefono: +48 42 651 37 79<br />
E-mail: manager@biogened.<strong>pl</strong><br />
www.biogened.<strong>pl</strong><br />
BIOGENED S.p.A. - la storia dell’azienda sul mercato polacco<br />
risale a oltre sessant’anni fa. L’azienda si concentra<br />
sulla creazione dei preparati innovativi, ricchi di ingredienti,<br />
sicuri, efficaci, i quali rispondono alle aspettative<br />
dei clienti più esigenti. Una ricerca scientifica avanzata<br />
consente di elaborare ricette moderne in base agli standard<br />
più elevati. La società si focalizza sullo sviluppo dei<br />
farmaci, integratori alimentari e soprattutto sulla creazione,<br />
produzione e distribuzione dei dermocosmetici.<br />
In base alla conoscenza della dermatologia<br />
e i risultati delle ricerche scientifiche<br />
più recenti, Biogened S.p.A. ha elaborato<br />
una linea di dermocosmetici per la cura e<br />
il trattamento dei problemi più frequenti<br />
8<br />
Reparto esportazioni<br />
Karolina Lichańska<br />
Business Development Manger<br />
Telefono: +48 604 180 873<br />
E-mail: karolina.lichanska@biogened.<strong>pl</strong><br />
Biogened S.p.a.<br />
della pelle, battezzata Laboratorium Dermedic.<br />
I prodotti Phenomé vengono fabbricati<br />
con ingredienti organici certificati<br />
e di qualità superiore forniti dai fornitori<br />
specializzati, i quali effettuano studi clinici<br />
di ampio respiro e garantiscono non solo<br />
la qualità degli ingredienti naturali, ma anche<br />
la loro efficacia. Phenomé offre i prodotti<br />
naturali per diversi tipi di pelle: idratanti,<br />
rigeneranti, detergenti e molti altri.<br />
Grazie a molti anni di esperienza, serietà e<br />
affidabilità, il marchio Biogened è diventato<br />
uno dei più noti in Polonia.<br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● Packaging ● Ricerca<br />
Produzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri<br />
Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo ● Capelli<br />
Cosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)<br />
Cosmetici bianchi: ● saponi solidi ● shampoo ● creme, balsami, schiume ● balsami per capelli ● saponi liquidi<br />
● maschere ● polveri da bagno e bagnoschiuma ● gel pulizia ● peeling della pelle ● latti ● tonici<br />
● protezione solare ● liquidi per l`igiene intima<br />
Imballaggi: ● Di <strong>pl</strong>astica ● Di vetro<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Professionali ● Farmaceutici, specialistici<br />
● Ecologici
BluxCosmetics S.r.l.<br />
Indirizzo<br />
Trzciana 243 B<br />
36-071 Trzciana<br />
Voivodato della Precarpazia<br />
Telefono: +48 17 855 14 71<br />
E-mail: biuro@blux.com.<strong>pl</strong><br />
www.blux.<strong>pl</strong><br />
L’azienda BluxCosmetics S.r.l. opera sul mercato dal<br />
1992, all’inizio come una società commerciale nel settore<br />
della chimica per auto, adesso come un grande produttore<br />
di cosmetici, prodotti chimici per la casa e per<br />
auto. Blux Cosmetics sviluppa con successo la sua gamma<br />
di prodotti cosmetici, prodotti chimici per la casa e<br />
per auto utilizzando un sistema di controllo di qualità.<br />
Tra i clienti della nostra azienda possiamo annoverare<br />
le più grandi catene di distribuzione come Auchan, Carrefour,<br />
E. Leclerc, Rossmann. I nostri prodotti vengono<br />
Reparto esportazioni<br />
Ewa Rokicka / Norbert Wsół<br />
Export Manager<br />
Telefono: +48 17 855 14 71<br />
E-mail: export@blux.com.<strong>pl</strong><br />
venduti sotto i marchi di Naturaphy, Blux, Bilo, Dzień w<br />
Dzień, Leader Auto e a marchio proprio dei distributori.<br />
La gamma di prodotti di BluxCosmetics include più di<br />
150 articoli. Più della metà dei prodotti da noi fabbricati<br />
viene esportata in Germania, Francia, Spagna, Gran<br />
Bretagna, Irlanda, Norvegia, Finlandia, Belgio, Ungheria,<br />
Slovenia, Russia, Marocco, Bosnia-Erzegovina, Romania,<br />
Repubblica Ceca, Slovacchia, Ucraina, Moldova, Lituania,<br />
Lettonia, Estonia, Cipro, Kuwait, Emirati Arabi Uniti,<br />
Azerbaigian e Armenia.<br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione<br />
Produzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri<br />
Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo ● Capelli ● Unghie<br />
Cosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle) ● Altri<br />
Cosmetici bianchi: ● shampoo ● solventi per unghie ● saponi liquidi ● polveri da bagno e bagnoschiuma<br />
● gel pulizia<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala<br />
9
Indirizzo<br />
Kącka 16<br />
05-462 Wiązowna<br />
Voivodato della Masovia<br />
Telefono: +48 22 789 04 54<br />
E-mail: info@chantal.com.<strong>pl</strong><br />
www.chantal.com.<strong>pl</strong>, www.prosalon.eu<br />
La società Chantal, fondata nel 1989, è uno dei leader tra<br />
i produttori polacchi dei cosmetici per la cura dei capelli.<br />
In base alle formule elaborate nel nostro laboratorio,<br />
prepariamo numerosi prodotti apprezzati non solo in<br />
Polonia ma anche all’estero. Offriamo una vasta gamma<br />
di prodotti cosmetici sia professionali (per saloni parrucchieri)<br />
che venduti al dettaglio. La linea di prodotti<br />
concepiti esclusivamente per i professionisti PROSALON<br />
comprende prodotti per la colorazione e cura di capelli<br />
nonché una gamma di prodotti per l’acconciatura. Il<br />
marchio PROSALON Med ingloba due linee di cosme-<br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione<br />
Produzione di cosmetici: ● Marchi propri<br />
Tipi di cosmetici offerti: ● Capelli<br />
Cosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle) ● Di colore<br />
Cosmetici bianchi: ● shampoo ● balsami per capelli<br />
Cosmetici di colore: ● tinture per capelli ● spume, lacche, gel, gomme modellanti, cere, brillantine<br />
Imballaggi: ● Di <strong>pl</strong>astica<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala<br />
● Professionali<br />
10<br />
Reparto esportazioni<br />
Dorota Duczek<br />
Export manager<br />
Telefono: +48 22 612 09 25<br />
E-mail: export@chantal.com.<strong>pl</strong><br />
Chantal<br />
tici: per il rafforzamento dei capelli e contro l’eccessiva<br />
perdita di capelli. Ai clienti individuali offriamo tinture<br />
permanenti Variete, Maxxi (senza<br />
ammoniaca) ed inoltre una<br />
serie di cosmetici professionali<br />
per capelli Sessio Professional, la<br />
quale comprende una gamma di<br />
prodotti consigliati dagli stilisti<br />
per uso domestico. I nostri prodotti<br />
vengono venduti con successo<br />
in molti paesi dell’Unione<br />
Europea, Europa dell’Est, Medio<br />
Oriente, Asia Centrale e nei paesi<br />
d’oltremare.
Clarena<br />
Indirizzo<br />
Wilczycka 4 c<br />
51-361 Wrocław, Wilczyce<br />
Voivodato della Bassa Slesia<br />
Telefono: +48 71 328 07 11<br />
E-mail: biuro@clarena.<strong>pl</strong><br />
www.clarena.<strong>pl</strong><br />
Clarena è uno dei maggiori produttori polacchi specializzati<br />
nella produzione di cosmetici professionali per<br />
saloni di bellezza. Forniamo prodotti di bellezza, dermocosmetici<br />
e dispositivi per trattamenti estetici di alta<br />
qualità. Creiamo anche cosmetici innovativi per clienti<br />
privati e trattamenti cosmetici d`autore. Grazie allo sviluppo<br />
dinamico e un approccio innovativo Clarena fa<br />
parte della ristretta cerchia dei leader nel settore della<br />
cosmesi. Attualmente l’azienda dispone di tre Centri di<br />
Addestramento Personale e Vendita: a Breslavia, Varsavia<br />
e Cracovia. Collabora con 18000 saloni di bellezza<br />
in tutta la Polonia. Clarena opera attivamente anche sul<br />
mercato internazionale. In marzo 2012 nel centro di Bruxelles<br />
è stata aperta la prima filiale dell’azienda all’estero,<br />
la seconda è stata inaugurata in giugno 2012 a Londra.<br />
Per di più i prodotti di Clarena vengono esportati<br />
in Germania, Austria, Spagna, Olanda, Grecia, Estonia,<br />
Russia, Romania e Ungheria.<br />
Reparto esportazioni<br />
Ewelina Godlewska<br />
Direttore Commercio Estero<br />
Telefono: +48 71 328 07 11 interno 139<br />
E-mail: ewelina.godlewska@clarena.<strong>pl</strong><br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione<br />
Produzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri<br />
Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo<br />
Cosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)<br />
Cosmetici bianchi: ● cosmetici per la cura delle unghie ● creme, balsami, schiume ● maschere ● gel pulizia<br />
● peeling della pelle ● latti ● tonici<br />
Cosmetici di colore: ● fondotinta<br />
Imballaggi: ● Di <strong>pl</strong>astica ● Di vetro<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala<br />
● Professionali ● Ecologici<br />
11
Indirizzo<br />
Sierakowska 29<br />
05-092 Łomianki<br />
Voivodato della Masovia<br />
Telefono: +48 22 610 43 10<br />
E-mail: biuro@chantarelle.<strong>pl</strong><br />
Chantarelle è un team di persone creative e ricche di conoscenze<br />
che sanno come utilizzare la tecnologia moderna<br />
per curare l’aspetto fisico in modo com<strong>pl</strong>essivo.<br />
L’esperienza e la ricerca sul mercato ci permettono di<br />
creare prodotti, i quali soddisfano le esigenze più elevate<br />
delle nostre clienti. Assumiamo i migliori tecnologi,<br />
cosmetologi e consulenti d’immagine. Collaboriamo<br />
con numerosi saloni di bellezza in Polonia e all’estero.<br />
Gli specialisti di Chantarelle creano prodotti professionali<br />
basandosi sulle ultime scoperte nel campo della<br />
cosmetologia. Per la produzione dei nostri cosmetici<br />
utilizziamo solo materie prime più efficienti, dermatologicamente<br />
sicure e ad alta attività cosmeceutica.<br />
Chantarelle crea i suoi prodotti per le donne, le quali<br />
affrontano l’argomento della cura della pelle con consapevolezza<br />
e si rendono conto dell’importanza della<br />
diagnosi specialistica della pelle, della scelta della cura<br />
adeguata nonché dell’efficacia dei cosmetici utilizzati.<br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● Ricerca ● Altri<br />
Produzione di cosmetici: ● Marchi propri<br />
Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo<br />
Cosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)<br />
Cosmetici bianchi: ● creme, balsami, schiume ● maschere ● peeling della pelle ● latti ● tonici<br />
Imballaggi: ● Di <strong>pl</strong>astica ● Di vetro ● Altri<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Professionali<br />
12<br />
Reparto esportazioni<br />
Prof. Cosmetica S.r.l.<br />
Jarosław Alot<br />
Presidente Consiglio Amministrazione<br />
Telefono: +48 22 610 43 10<br />
E-mail: biuro@chantarelle.<strong>pl</strong>
Dax Cosmetics S.r.l.<br />
Indirizzo<br />
Duchnów, ul. Spacerowa 18<br />
05-462 Wiązowa<br />
Voivodato della Masovia<br />
Telefono: +48 22 779 05 00<br />
E-mail: dax@dax.com.<strong>pl</strong><br />
www.dax.com.<strong>pl</strong><br />
La società DAX Cosmetics è specializzata nella produzione<br />
e la vendita dei cosmetici per la cura del viso<br />
e del corpo nonché dei prodotti di protezione solare.<br />
I nostri prodotti sono disponibili nei negozi di cosmetici,<br />
le farmacie e nei supermercati in tutta la Polonia. I prodotti<br />
Dax si possono trovare anche in 30 paesi in tutto<br />
il mondo, tra cui Stati Uniti, Canada, Giordania, Bielorussia,<br />
Gran Bretagna, Hong Kong e Sud Corea. Il numero<br />
di paesi in cui l’azienda esporta i suoi prodotti cresce di<br />
anno in anno. L’offerta di DAX Cosmetics contiene oltre<br />
500 prodotti. I prodotti disponibili al momento fanno<br />
parte di 60 linee di cosmetici nell’ambito di cinque<br />
marchi principali: Perfetto, DrSun, Yoskine, Cashmere<br />
e Celia. A partire dal 2001, DAX Cosmetics ha sede<br />
a Duchnowo vicino a Varsavia, dove si trovano i suoi la-<br />
Reparto esportazioni<br />
Anna Rygliszyn/Veranika Sapanjan/<br />
/Izabela Gajewska<br />
Export Manager<br />
Telefono: +48 22 779 05 00<br />
E-mail: export@dax.com.<strong>pl</strong><br />
boratori, fabbriche, impianti di stoccaggio di materie prime,<br />
imballaggi e scorte di prodotti finiti nonché uffici. Gli<br />
standard elevati di gestione dell’azienda e l’attenzione<br />
alla qualità superiore dei cosmetici hanno consentito alla<br />
nostra azienda di ottenere nel 2004 la Certificazione del Sistema<br />
di Gestione per la Qualità ISO 9001-2000 e, nel 2012,<br />
la certificazione GMP. La forza di DAX Cosmetics consiste<br />
nella modernità dei suoi laboratori: il laboratorio di Ricerca<br />
e Sviluppo in cui, in base alle ultime scoperte nel campo<br />
della cosmetologia, vengono create le ricette d’autore, e<br />
il laboratorio Microbiologico e Chimico-Fisico in cui vengono<br />
esaminate la qualità, la purezza e le proprietà delle<br />
materie prime e dei cosmetici fabbricati. I numerosi premi<br />
e riconoscimenti, ricevuti sia dall’azienda che dai singoli<br />
prodotti, testimoniano il nostro successo.<br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● Packaging ● Ricerca ● Altri<br />
Produzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri<br />
Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo<br />
Cosmetici bianchi: ● cosmetici per la cura delle unghie ● creme, balsami, schiume ● solventi per unghie<br />
● maschere ● gel pulizia ● peeling della pelle ● latti ● tonici ● protezione solare● liquidi per l`igiene intima<br />
Cosmetici di colore: ● rossetti, lucidalabbra ● matite per le labbra ● mascara ● ombretti ● ciprie<br />
● fondotinta ● correttori ●fard, fondotinta per il corpo<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala<br />
● Di lusso ● Ecologici<br />
13
Indirizzo<br />
Żytnia 19<br />
05-506 Lesznowola<br />
Voivodato della Masovia<br />
Telefono: +48 22 757 78 37<br />
E-mail: eveline@eveline.eu<br />
www.eveline.eu<br />
Il gruppo Eveline Cosmetics è il maggiore produttore<br />
polacco di cosmetici. Nel corso di 30 anni di attività<br />
l’azienda si è affermata in più di 70 paesi in tutto il<br />
mondo. La ditta offre ai suoi clienti un’ampia gamma<br />
di prodotti per il trucco e per la cura del viso e corpo. I<br />
prodotti di Eveline Cosmetics sono il frutto della passione<br />
e dell’impegno di più di 500 specialisti. Nel processo<br />
della produzione vengono utilizzate le ultime scoperte<br />
della cosmetologia mondiale. Il controllo accurato della<br />
qualità dei prodotti comincia già nel momento della<br />
composizione della formula del cosmetico e continua<br />
attraverso tutto il processo di produzione e distribuzione<br />
fino al momento dell’acquisto. La conoscenza dei<br />
bisogni dei clienti, l’innovatività dei prodotti e l’ottima<br />
relazione qualità/prezzo hanno contribuito al successo<br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione<br />
Produzione di cosmetici: ● Marchi propri<br />
Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo ● Capelli ● Unghie<br />
Cosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle) ● Di colore ● Profumati<br />
Cosmetici bianchi: ● cosmetici per la cura delle unghie ● shampoo ● creme, balsami, schiume<br />
● solventi per unghie ● saponi liquidi ● maschere ● gel pulizia ● peeling della pelle<br />
● latti ● tonici ● stick protettivi per labbra ● protezione solare<br />
Cosmetici di colore: ● rossetti, lucidalabbra ● trucco per il corpo, glitter e creme illuminanti<br />
matite per le labbra ● mascara ● smalti per unghie ● ombretti ● eye-liner, matite per gli occhi ● ciprie<br />
● fondotinta ● correttori<br />
Cosmetici profumati: ● acque profumate, acque di toilette<br />
Imballaggi: ● Di <strong>pl</strong>astica ● Di vetro<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala<br />
14<br />
Eveline Cosmetics S.r.l. S.a.p.a.<br />
Reparto esportazioni<br />
Filcho Komov<br />
Business Development Director<br />
Telefono: +48 22 334 58 17<br />
E-mail: sales@eveline.com.<strong>pl</strong><br />
del marchio sul mercato. La vendita annuale di circa 70<br />
milioni di unità, di cui l’80% viene esportato, è la prova<br />
di questo successo. Nel 2011 l’azienda ha registrato<br />
una crescita delle vendite nei paesi dell’Europa Centrale<br />
quali Repubblica Ceca, Ungheria e Slovacchia. La ditta<br />
si è affermata sui mercati di Bulgaria, Serbia, Bosnia e<br />
Croazia. Nel 2011 le vendite nel Vicino Oriente sono aumentate<br />
del 50%. L’azienda vende i suoi prodotti anche<br />
in Taiwan, Birmania, India, Malesia, Singapore, Corea e<br />
Hong Kong. Numerosi premi assegnati dai consumatori<br />
e dagli ambienti di business confermano la qualità<br />
superiore dei nostri prodotti. Eveline Cosmetics gode<br />
della fiducia dei consumatori stranieri anche grazie alla<br />
sua politica del controllo sistematico di qualità in tutti i<br />
paesi, ai quali vengono esportati i prodotti dell’azienda.
Harper Hygenics S.p.a.<br />
Indirizzo<br />
Racławicka 99<br />
02-634 Warszawa<br />
Voivodato della Masovia<br />
Telefono: +48 25 759 84 00<br />
E-mail: harper@cleanic.<strong>pl</strong><br />
www.cleanic.<strong>pl</strong><br />
Harper Hygenics S.p.a. è un’azienda in rapida crescita<br />
e un leader del mercato di prodotti cosmetici ed igienici.<br />
I marchi da noi prodotti come Cleanic, Dzidziuś,<br />
Kindii sono tra i migliori nella categoria. Dobbiamo il<br />
nostro successo alla fiducia dei clienti polacchi e stranieri<br />
che apprezzano i nostri sforzi mirati a soddisfare<br />
le loro crescenti esigenze legate allo stile di vita che<br />
cambia. La storia del marchio Cleanic comincia nel<br />
mondo del cotone. È di questo materiale che ormai da<br />
anni produciamo i più morbidi dischetti di cotone e bastoncini<br />
cotonati la cui qualità è stata confermata con<br />
l’assegnazione della certificazione 100% cotone della<br />
Camera Internazionale di Cotone di Gdynia. Alle donne<br />
moderne offriamo una vasta gamma di salviettine<br />
umidificate: per il peeling, per lo strucco, per l’igiene<br />
intima nonché dischetti struccanti umidificati. La nostra<br />
offerta contiene inoltre i prodotti per i bambini. Le<br />
salviettine umidificate, bastoncini speciali e dischetti<br />
per i bambini a marchio Cleanic Dzidziuś (Bebé) e Clinic<br />
Kindii sono stati elaborati con cura per la sicurezza<br />
e il comfort della madre e del bambino. Lo confermano<br />
gli specialisti del Centrum Zdrowia Dziecka (Centro<br />
per la Salute del Bambino). La nostra priorità è mantenere<br />
gli standard più elevati nel processo della produzione<br />
e del controllo dei prodotti fabbricati. Nel 2008<br />
abbiamo introdotto il sistema di gestione della qualità<br />
ISO 9001:2000. Dal 2005 disponiamo di un impianto<br />
di produzione moderno con un magazzino, localizzato<br />
a Mińsk Mazowiecki. Qui si trova il cuore della nostra<br />
azienda – capannoni industriali puliti.<br />
Reparto esportazioni<br />
Dagmara Sandrykowicz-Kuc<br />
Key Account Manager<br />
Europe<br />
Telefono: +48 25 759 85 34<br />
E-mail: d.sandrykowicz@cleanic.<strong>pl</strong><br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione<br />
Produzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri<br />
Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo ● Unghie<br />
Cosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)<br />
Cosmetici bianchi: ● cosmetici per la cura delle unghie ● peeling della pelle ● latti ● tonici<br />
● liquidi per l`igiene intima<br />
Confezioni: ● di <strong>pl</strong>astica<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala<br />
15
Indirizzo<br />
ul. Generała Józefa Zajączka 11 nr C2<br />
01-510 Warszawa<br />
Voivodato della Masovia<br />
Telefono: +48 22 331 92 10<br />
E-mail: joanna@joanna.<strong>pl</strong><br />
www.joanna.<strong>pl</strong><br />
Laboratorio Cosmetico Joanna opera sul mercato polacco<br />
da 30 anni. È specializzato nella produzione di<br />
prodotti per capelli e corpo. Ci impegniamo continuamente<br />
per migliorare i nostri preparati ed am<strong>pl</strong>iare la<br />
nostra gamma di cosmetici a seconda delle tendenze<br />
del mercato. L’azienda mira a diventare il leader<br />
tra i produttori polacchi di prodotti per la cura di capelli<br />
e la depilazione, nonché a conquistare una posizione<br />
di rilievo nel settore dei prodotti per la cura del<br />
corpo. L’azienda è specializzata nella produzione dei<br />
cosmetici di alta qualità a prezzo accessibile, i quali<br />
soddisfano pienamente le esigenze dei clienti. Tutto<br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione<br />
Produzione di cosmetici: ● Marchi propri<br />
Tipi di cosmetici offerti: ● Cura dei capelli ● Corpo<br />
Cosmetici bianchi: ● shampoo ● creme, balsami, schiume ● balsami per capelli ● saponi liquidi<br />
● gel pulizia ● peeling della pelle ● liquidi per l`igiene intima<br />
Cosmetici di colore: ● tinture per capelli ● spume, lacche, gel, gomme modellanti, cere, brillantine<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala<br />
● Professionali<br />
16<br />
Laboratorio Cosmetico Joanna GP<br />
B. Górka, R. Korczak<br />
Reparto esportazioni<br />
Marek Malinowski<br />
Export Manager<br />
Telefono: +48 22 331 92 25<br />
E-mail: m.malinowski@joanna.<strong>pl</strong><br />
questo grazie al nostro laboratorio e le ricerche da noi<br />
effettuate. L’azienda si impegna costantemente per<br />
rafforzare la propria posizione sul mercato tramite: •<br />
l’aumento della percezione positiva dell’azienda attraverso<br />
continuo monitoraggio e miglioramento di qualità<br />
• un sistema di comunicazione con i clienti efficace<br />
• i prezzi accessibili • una gamma di prodotti continuamente<br />
aggiornata • la ricerca di nuovi segmenti e nicchie<br />
di mercato. Lo spirito di innovazione dell’azienda<br />
risiede nella sua capacità di prevedere le nuove tendenze<br />
del mercato e rispondere rapidamente alle esigenze<br />
dei clienti.
Joko Cosmetics Private Label<br />
Indirizzo<br />
Geodetów 4<br />
05-200 Wołomin<br />
Voivodato della Masovia<br />
Telefono: +48 22 7613700<br />
E-mail: office@joko.<strong>pl</strong><br />
www.privatelabel.joko.<strong>pl</strong><br />
Joko Cosmetics Private Label è un’azienda con oltre<br />
venti anni di esperienza nella produzione di cosmetici<br />
decorativi. L’azienda ha sede a Wołomin nei pressi di<br />
Varsavia e impiega oltre 250 persone nei reparti di Produzione,<br />
Controllo Qualità, Ricerca e Sviluppo, Vendite,<br />
Logistica, Marketing, e nel magazzino. Abbiamo due impianti<br />
di produzione, disponiamo inoltre di propri laboratori<br />
microbiologici. I nostri prodotti vengono realizzati<br />
in conformità alle norme GMP e gli standard dell’Unione<br />
Europea. Offriamo prodotti pressati, prodotti in polvere,<br />
prodotti sinterizzati, rossetti, lucidalabbra, mascara,<br />
eyeliner, fondotinta, correttori, basi per ombretti, basi<br />
per trucco.<br />
Forniamo servizi: full service, part service, produzione di<br />
paste cosmetiche. Grazie all’impegno e il supporto del<br />
vostro tutor personale, la creatività del Reparto Marke-<br />
Reparto esportazioni<br />
Grzegorz Kosyl<br />
CEO<br />
Telefono: +48 22 761 37 00<br />
E-mail: office@joko.<strong>pl</strong><br />
ting e la conoscenza del Reparto Tecnologico, creeremo<br />
per voi una linea unica di cosmetici di colore.<br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● Packaging ● Imballaggi ● Altri<br />
Produzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto<br />
Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Unghie<br />
Cosmetici: ● Di colore<br />
Cosmetici bianchi: ● cosmetici per la cura delle unghie ● stick protettivi per labbra<br />
Cosmetici di colore: ● rossetti, lucidalabbra ● trucco per il corpo, glitter e creme illuminanti ● mascara<br />
● smalti per unghie ● ombretti ● eye-liner, matite per gli occhi ● ciprie ● fondotinta ● correttori<br />
● fard, fondotinta per il corpo<br />
Imballaggi: ● di <strong>pl</strong>astic ● di vetro ● alter<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala<br />
● Di lusso ● Professionali ● Farmaceutici, specialistici ● Ecologic<br />
17
Indirizzo<br />
Kościuszki, 37<br />
05-816 Michałowice<br />
Voivodato della Masovia<br />
Telefono: +48 22 723 80 39<br />
E-mail: mcr@kosmetyka.com<br />
www.mincer.com.<strong>pl</strong><br />
Mincer Pharma da oltre 25 anni aiuta le donne in più<br />
di 20 paesi a combattere i segni dell’invecchiamento.<br />
La nostra attività si concentra sulla produzione di cosmetici<br />
per il viso e corpo. L’ap<strong>pl</strong>icazione delle ultime<br />
scoperte cosmetiche nella selezione sia delle materie<br />
prime che dei metodi di produzione garantisce l’alta<br />
qualità dei nostri prodotti. La certificazione internazionale<br />
ISO 9001:2000 testimonia l’efficacia della gestione<br />
della nostra società. Tra i nostri imballaggi più innovativi<br />
si possono citare i barattoli per le creme con chiusura a<br />
membrana dosatrice che protegge la crema dal contatto<br />
con l’ambiente e facilita il dosaggio. Questa soluzione<br />
unica e brevettata viene utilizzata per la confezione di<br />
tutte le nostre creme per la cura del viso. Offriamo oltre<br />
200 diversi prodotti per la cura del viso e corpo. Molti<br />
hanno ricevuto premi e riconoscimenti, sia in Polonia<br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione<br />
Produzione di cosmetici: ● Marchi propri<br />
Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo<br />
Cosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)<br />
Cosmetici bianchi: ● creme, balsami, schiume ● gel pulizia ● peeling della pelle ● tonici<br />
● stick protettivi per labbra<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala<br />
● Ecologici<br />
18<br />
Reparto esportazioni<br />
Edyta Rogowska-Kita<br />
Direttore export e marketing<br />
Telefono: +48 22 723 80 39 interno 33<br />
E-mail: e.rogowska-kita@mincer.com.<strong>pl</strong><br />
Mincer Pharma<br />
che all’estero. Attualmente i nostri prodotti vengono<br />
esportati in molti paesi dell’Europa, dell’Asia e del Nord<br />
America. Collaboriamo direttamente con catene di distribuzione,<br />
importatori e distributori internazionali.<br />
Disponiamo di materiali POS, espositori, cataloghi, de<strong>pl</strong>iant.<br />
Le clienti hanno l’opportunità di ricevere campioni<br />
e testare le nostre creme personalmente.
Miraculum S.p.a.<br />
Indirizzo<br />
Prof. M. Bobrzyńskiego 14<br />
30-348 Kraków<br />
Voivodato della Piccola Polonia<br />
Telefono: +48 12 376 83 05<br />
E-mail: biuro@miraculum.<strong>pl</strong><br />
www.miraculum.<strong>pl</strong><br />
Miraculum S.p.a. è un’azienda cosmetica polacca che si<br />
sta affermando sul mercato puntando sul rispetto per<br />
la propria storia ricca di tradizione che risale agli anni<br />
20. del secolo passato e sulla soddisfazione dei clienti.<br />
Miraculum offre 14 marchi cosmetici conosciuti, tra cui<br />
i brand senza tempo come: Pani Walewska (Signora Walewska),<br />
Być może (Magari), Brutal (il Bruto), Wars e Lider.<br />
La nostra offerta permanente contiene più di 700 prodotti<br />
appartenenti alle categorie più popolari: prodotti<br />
per la cura del viso e corpo, profumi femminili e maschili,<br />
prodotti per la depilazione e struccanti. La nostra società<br />
si distingue dalla concorrenza per il suo modello di organizzazione<br />
basato sull’outsourcing della produzione.<br />
Grazie all’im<strong>pl</strong>ementazione di questo schema siamo in<br />
grado di concentrarsi sull’elaborazione delle concezioni<br />
di prodotti com<strong>pl</strong>essi e sulle attività promozionali inso-<br />
Reparto esportazioni<br />
Dorota Straszyńska<br />
Direttore Export<br />
Telefono: +48 42 209 30 22<br />
E-mail: dorota.straszynska@miraculum.<strong>pl</strong>;<br />
eksport@miraculum.<strong>pl</strong><br />
lite. L’alta qualità dei nostri prodotti è stata confermata<br />
da numerosi premi e riconoscimenti attribuiti all’azienda<br />
nonché dalle posizioni altissime nelle classifiche più<br />
prestigiose. Tra i premi assegnati alla società si possono<br />
enumerare: QLTOWY KOSMETYK 2012 (Cosmetico di culto<br />
2012), DOSKONAŁOŚĆ ROKU 2011 magazynu Twój Styl<br />
(Prodotto dell’anno 2011– premio della rivista Twój Styl),<br />
QLTOWY KONCEPT (Concetto di culto), DOBRA MARKA<br />
2011 (Marchio buono 2011), LAUR KLIENTA – ODKRYCIE<br />
ROKU (Alloro del cliente – scoperta dell’anno), NAJLEP-<br />
SZY PRODUKT – WYBÓR KONSUMENTÓW 2012 (Prodotto<br />
migliore – scelta dei consumatori 2012). A partire dal<br />
febbraio 2007 la società è quotata nella borsa di Varsavia.<br />
Maggiori informazioni sulla società si possono trovare sul<br />
sito www.miraculum.<strong>pl</strong>, www.relacje.miraculum.<strong>pl</strong>,<br />
www.joko.<strong>pl</strong>, www.virtual-virtual.com<br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● Ricerca<br />
Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo ● Capelli ● Unghie<br />
Cosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle) ● Di colore ● Profumati<br />
Cosmetici bianchi: ● cosmetici per la cura delle unghie ● saponi solidi ● shampoo<br />
● creme, balsami, schiume ● solventi per unghie ● maschere ● gel pulizia ● peeling della pelle<br />
● latti ● tonici ● stick protettivi per labbra ● protezione solare<br />
Cosmetici di colore: ● rossetti, lucidalabbra ● matite per le labbra ● mascara ● ombretti<br />
● eye-liner, matite per gli occhi ● ciprie ● fondotinta ● correttori ● fard, fondotinta per il corpo<br />
Cosmetici profumati: ● profumi ● acque profumate, acque di toilette ● acque di Colonia<br />
● deodoranti, antitraspiranti<br />
Imballaggi: ● Di <strong>pl</strong>astica ● Di vetro<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala<br />
● Di lusso ● Professionali ● Farmaceutici, specialistici ● Ecologici<br />
19
Indirizzo<br />
Przemysłowa 24<br />
05-502 Piaseczno<br />
Voivodato della Masovia<br />
Telefono: +48 22 750 53 03<br />
E-mail: info@molloncosmetics.com.<strong>pl</strong><br />
ww.mollonpro.com<br />
Mollon Cosmetics è un marchio di cosmetici per la cura<br />
delle unghie che si sta sviluppando in modo dinamico.<br />
Gli articoli da noi offerti sono perlopiù decorativi però al<br />
tempo stesso curano le unghie. La nostra offerta include<br />
prodotti in un ampia gamma di colori, i quali soddisfanno<br />
le esigenze più elevate del Cliente. I nostri cosmetici<br />
sono innovativi, dotati di un design moderno e in voga.<br />
Garantiamo ottima qualità e prezzi vantaggiosi. Mollon<br />
PRO offre smalti e prodotti per manicure e pedicure professionale.<br />
I vantaggi di Mollon Professional PRO sono<br />
la qualità e lo stile francesi, l’innovatività e l’efficacia, i<br />
quali contribuiscono alla soddisfazione dei nostri Clienti.<br />
Tutti i prodotti di Mollon Pro sono destinati all’uso nei<br />
centri estetici professionali<br />
e alla continuazione<br />
della cura e decorazione<br />
delle unghie. Gli articoli<br />
prodotti dalla nostra<br />
azienda possono essere<br />
ap<strong>pl</strong>icati sia sulle unghie<br />
naturali sia quelle ricostruite<br />
in acrilico o gel.<br />
20<br />
Reparto esportazioni<br />
Mollon Cosmetics<br />
Agata Policińska<br />
Export Manager<br />
Telefono: +48 600 300 137<br />
E-mail: policinska@molloncosmetics.com.<strong>pl</strong><br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● Packaging ● Altri<br />
Produzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri<br />
Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Unghie<br />
Cosmetici: ● Di colore<br />
Cosmetici bianchi: ● cosmetici per la cura delle unghie ● solventi per unghie<br />
Cosmetici di colore: ● rossetti, lucidalabbra ● matite per le labbra ● mascara ● hennè ● ombretti<br />
● eye-liner, matite per gli occhi ● ciprie ● fondotinta ● correttori ● fard, fondotinta per il corpo<br />
Imballaggi: ● Di <strong>pl</strong>astica ● Di vetro<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Professionali
Oceanic S.p.a.<br />
Indirizzo<br />
Łokietka 58<br />
81-736 Sopot<br />
Voivodato della Pomerania<br />
Telefono: +48 58 550 88 00<br />
E-mail: oceanic@oceanic.com.<strong>pl</strong><br />
www.aacosmetics.eu<br />
La missione di creare i cosmetici per la pelle sensibile e<br />
soggetta ad allergie realizzata con passione e gli standard<br />
di qualità più elevati costituiscono la base del successo<br />
del marchio AA sul mercato internazionale. OCE-<br />
ANIC opera sul mercato polacco da 30 ani. I proprietari<br />
dell’azienda, fondata nel 1982, sono Dorota e Wojciech<br />
Soszyński. La svolta nella storia della ditta ha avuto luogo<br />
nel 2004, quando è stato inaugurato il nuovo stabilimento<br />
a Trąbki Małe vicino a Danzica – l’unica fabbrica<br />
di cosmetici in Polonia a adottare le norme farmaceutiche<br />
GMP. L’impianto, insieme al laboratorio di ricerca<br />
e il centro di logistica e distribuzione si estende su una<br />
superficie di 12 mila mq. OCEANIC offre circa 800 prodotti:<br />
cosmetici mass market AA COSMETICS e AA MEN,<br />
cosmetici esclusivi AA PRESTIGE, cosmetici naturali AA<br />
ECO, AA SENSITIVE NATURE SPA, dermocosmetici AA<br />
THERAPY e AA PHARMACEUTIC ed inoltre trattamenti e<br />
prodotti per saloni di bellezza AA PRESTIGE Institute. I<br />
prodotti OCEANIC sono presenti in 25 paesi. L’azienda si<br />
è affermata in particolare sui mercati di Slovacchia, Bielorussia,<br />
Lituania, Ucraina e Ungheria. I prodotti AA vengono<br />
inoltre venduti in Europa Occidentale, Stati Uniti<br />
e Corea del Sud. Nei prossimi anni l’azienda intende<br />
espandersi nei mercati in Europa, Nord Africa, Medio ed<br />
Estremo Oriente. OCEANIC si impegna inoltre nell’attività<br />
di beneficenza, sostenendo associazioni diabetici e<br />
associazioni oncologiche. Il titolo del Partner di Ecologia<br />
Polacca assegnato nell’ambito del Concorso Ecologico<br />
Nazionale organizzato sotto l’Alto Patronato del Presidente<br />
della Repubblica di Polonia è per noi un particolare<br />
motivo di orgoglio.<br />
Reparto esportazioni<br />
Zbigniew Kreft<br />
Export Manager<br />
Telefono: +48 58 550 88 21<br />
E-mail: export@oceanic.com.<strong>pl</strong><br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● Ricerca<br />
Produzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri<br />
Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo<br />
Cosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)<br />
Cosmetici bianchi: ● creme, balsami, schiume ● saponi liquidi ● maschere ● gel pulizia ● peeling della pelle<br />
● latti ● tonici ● protezione solare ● liquidi per l`igiene intima<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala<br />
● Di lusso ● Professionali ● Farmaceutici, specialistici ● Ecologici<br />
21
Indirizzo<br />
Plac Strzelecki 20/2<br />
50-224 Wrocław<br />
Voivodato della Bassa Slesia<br />
Telefono: +48 71 791 60 04<br />
E-mail: office@organique.<strong>pl</strong><br />
www.organiquecosmetics.<strong>pl</strong><br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione<br />
Produzione di cosmetici: ● Marchi propri<br />
Cosmetici per seguenti parti del corpo: ● Viso ● Corpo<br />
Cosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)<br />
Cosmetici bianchi: ● saponi solidi ● shampoo ● creme, balsami, schiume ● balsami per capelli ● maschere<br />
● polveri da bagno e bagnoschiuma ● gel pulizia ● peeling della Pelle ● latti ● tonici ● liquidi per l`igiene intima<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Professionali ● Farmaceutici, specialistici<br />
● Ecologici<br />
22<br />
Organique S.r.l. S.a.s.<br />
Reparto esportazioni<br />
Leszek Majcherczyk<br />
Direttore Esportazioni<br />
Telefono: +48 666 895 698<br />
E-mail: l.majcherczyk@organique.<strong>pl</strong><br />
ORGANIQUE S.r.l. S.a.s. – produttore e distributore di<br />
cosmetici per centri benessere e saloni di bellezza. Cosmetici<br />
firmati ORGANIQUE vengono preparati con gli<br />
ingredienti naturali di origine vegetale e non contengono<br />
parabeni. La società opera da 12 anni, dispone di<br />
una rete di negozi in franchising in Polonia nonché in<br />
Svezia e Russia. Cosmetici ORGANIQUE vengono inoltre<br />
distribuiti in più di 20 paesi in tutto il mondo. L’azienda<br />
ha ottenuto numerosi premi e riconoscimenti nelle fiere<br />
nazionali ed internazionali. La sua offerta include tra<br />
l’altro i prodotti adatti ai vegani.
Aromeda S.r.l. / Pat&Rub<br />
Indirizzo<br />
Ul. Wilanowska 116<br />
05-520 Konstancin-Jeziorna<br />
Voivodato della Masovia<br />
Telefono: +48 22 756 33 68<br />
E-mail: patandrub@patandrub.<strong>pl</strong><br />
www.patandrub.<strong>pl</strong><br />
PAT & RUB. Naturale al 100%, moderno<br />
al 100%, piacere al 100%. La necessità<br />
è la madre dell’invenzione! È<br />
stato il caso anche del marchio PAT &<br />
RUB. Cosa fare se non riesci a trovare<br />
da nessuna parte i cosmetici che hai<br />
sempre sognato: organici, preparati<br />
in base ai componenti al 100% naturali,<br />
vegetali e puri, che al tempo<br />
stesso avessero un profumo gradevole<br />
e si assorbissero perfettamente?<br />
Si può provare a farli! Dove? Qui<br />
in Polonia! Con che cosa? Con i migliori<br />
componenti provenienti da diverse<br />
parti del mondo! In che modo?<br />
Con l’aiuto di specialisti eccellenti.<br />
Così nel 2007 è nato il marchio PAT<br />
& RUB. Le sue creatrici e proprietarie<br />
sono Kinga Rusin e Magda Hajduk-<br />
Naklicka. Si conoscono da molti anni.<br />
Essendo vicine di casa scambiavano<br />
le loro osservazioni sul mercato della cosmesi. Queste<br />
discussioni hanno dato inizio all’idea di collaborazione.<br />
L’obiettivo era chiaro fin dall’inizio: creare i migliori prodotti<br />
di bellezza ecologici sul mercato polacco – SENZA<br />
COMPROMESSI: senza parabeni, PEG, conservanti, aromi<br />
artificiali e prodotti petrolchimici. Ce l’abbiamo fatta.<br />
Cosmetici PAT & RUB possono essere acquistati presso<br />
profumerie Sephora in Polonia e in negozio on-line<br />
Reparto esportazioni<br />
Magda Hajduk<br />
General Manager/Funder<br />
Telefono: +48 602 330 464<br />
E-mail: magda.hajduk@patandrub.<strong>pl</strong><br />
www.patandrub.<strong>pl</strong>. Abbiamo creato cosmetici dei nostri<br />
sogni: perfetti sotto ogni aspetto, dalle proprietà<br />
straordinarie e profumo seducente, facili da ap<strong>pl</strong>icare e<br />
com<strong>pl</strong>etamente naturali. La nostra soddisfazione viene<br />
condivisa sia dai nostri clienti che dagli esperti. Il nostro<br />
marchio ha cinque anni e si sviluppa molto rapidamente.<br />
Siamo il leader nella vendita di cosmetici naturali in Polonia.<br />
I nostri cosmetici sono certificati NaTrue.<br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione<br />
Produzione di cosmetici: ● Marchi propri<br />
Cosmetici per seguenti parti del corpo: ● Viso ● Corpo ● Capelli<br />
Cosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)<br />
Cosmetici bianchi: ● shampoo ● creme, balsami, schiume ● balsami per capelli ● gel pulizia<br />
● peeling della pelle<br />
Cosmetici di colore: ● spume, lacche, gel, gomme modellanti, cere, brillantine<br />
Confezioni: ● di <strong>pl</strong>astica ● di vetro<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Ecologici<br />
23
Indirizzo<br />
6 sierpnia 15/17<br />
90-616 Łódź<br />
Voivodato di Lodz<br />
Telefono: +48 42 635 73 00<br />
E-mail: pollena@pollenaewa.com.<strong>pl</strong><br />
www.pollenaewa.com.<strong>pl</strong><br />
POLLENA-EWA S.p.a. vanta 93 anni di tradizione ed<br />
esperienza nella produzione di cosmetici. È stata fondata<br />
nel 1919 da due imprenditori di Lodz, Hugo Guttel<br />
e Józef Wojtowicz. Gli inizi della sua attività sono legati<br />
alla produzione di saponi e acque di Colonia. La prima<br />
fabbrica, un impianto vasto per i suoi tempi, impiegava<br />
circa 40 persone. A cavallo degli anni 30 e 40 l’azienda<br />
è diventata uno dei principali produttori polacchi di cosmetici.<br />
Il nome Ewa è comparso per la prima volta nel<br />
1951, Pollena-Ewa invece - nel 1971. Il 1976 ha visto notevoli<br />
cambiamenti nell’offerta dell’azienda. La produzione<br />
dei saponi è stata abbandonata a favore della fabbricazione<br />
di smalti e prodotti per la cura delle unghie,<br />
shampoo, emulsioni e creme cosmetiche. Negli anni 90<br />
l’azienda ha lanciato sul mercato seguenti serie di prodotti:<br />
LEN (Lino), BURSZTYN (Ambra), KANION (Canyon),<br />
ZIOŁA POLSKIE (Erbe <strong>polacche</strong>) apprezzate dai clienti<br />
in Polonia e all’estero e premiate con numerosi riconoscimenti.<br />
L’alta qualità e l’efficacia dei nostri prodotti è<br />
sempre stata la nostra priorità. In seguito a un profondo<br />
cambiamento della struttura proprietaria, il 4 novembre<br />
1999 l’azienda è sbarcata sulla Borsa di Varsavia. Nel giugno<br />
2003 Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowych<br />
(Fabbrica di bende e articoli medicali di Toruń) S.p.a.<br />
ha acquistato il 46% delle azioni dell’azienda diventando<br />
il suo azionista strategico. Attualmente Pollena-Ewa<br />
S.p.a. offre i prodotti per la cura dei capelli, corpo e viso<br />
ed inoltre i profumi e i prodotti per l’igiene orale.<br />
24<br />
F.K. Pollena - Ewa S.p.a.<br />
Reparto esportazioni<br />
Małgorzata Grzymowicz<br />
Dirrettore Commerciale Estero<br />
Telefono: +48 56 612 3343<br />
E-mail: dorota.mikolajewska@tzmo.com.<strong>pl</strong><br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● Ricerca<br />
Produzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri<br />
Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo ● Capelli<br />
Cosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle) ● Profumati<br />
Cosmetici bianchi: ● shampoo ● creme, balsami, schiume ● dentifrici ● colluttori ● balsami per capelli<br />
● saponi liquidi ● maschere ● polveri da bagno e bagnoschiuma ● gel pulizia ● peeling della pelle ● latti<br />
● tonici ● stick protettivi per labbra ● protezione solare ● liquidi per l`igiene intima<br />
Cosmetici profumati: ● acque profumate, acque di toilette ● acque di Colonia<br />
● deodoranti, antitraspiranti<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala<br />
● Farmaceutici, specialistici
Pollena prodotti chimici<br />
domestici S.r.l. S.a.s.<br />
Indirizzo<br />
Powstańców Wielkopolskich 16<br />
63-500 Ostrzeszów<br />
Voivodato della Grande Polonia<br />
Telefono: +48 62 732 32 55<br />
E-mail: sekretariat@pollena.com.<strong>pl</strong><br />
www.pollena.com.<strong>pl</strong><br />
POLLENA prodotti chimici domestici S.r.l. S.a.s.- Ostrzeszów<br />
è un produttore di cosmetici e detersivi, con<br />
particolare enfasi sui cosmetici ipoallergenici prodotti<br />
in base alle materie prime naturali (saponi). L’azienda,<br />
ricca in tradizione, punta sul futuro sviluppando metodi<br />
di produzione innovativi. La missione della società<br />
consiste nell’offrire comfort e garantire soddisfazione<br />
dei nostri prodotti, i quali meglio rispondono ai bisogni<br />
dei clienti. La certificazione ISO 9001:2000 ottenuta<br />
dall’azienda testimonia l’attenzione per la qualità del<br />
lavoro e dei nostri prodotti. L’offerta della società comprende<br />
saponi liquidi e saponi solidi realizzati con materie<br />
prime naturali e secondo i metodi tradizionali, gel<br />
doccia, gel per l’igiene intima, gel pulizia viso, shampoo<br />
e bagnoschiuma. L’offerta include anche cosmetici ipoallergenici<br />
innovativi per la cura del corpo. I cosmetici<br />
ipoallergenici BIAŁY JELEŃ (Cervo Bianco) vengono raccomandati<br />
per le persone con pelle sensibile e soggetta<br />
ad allergie. La linea DZIDZIUŚ (Bebè) comprende una<br />
gamma di prodotti per la pelle sensibile dei neonati e<br />
dei bambini. I nostri saponi liquidi e mousse, shampoo e<br />
bagnoschiuma garantiscono l’igiene, sicurezza e salute<br />
del vostro corpo tutti i giorni.<br />
Reparto esportazioni<br />
Tomasz Witczak<br />
Export Manager<br />
Telefono: +48 62 732 32 35<br />
E-mail: twitczak@pollena.com.<strong>pl</strong><br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione<br />
Produzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri<br />
Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo ● Capelli<br />
Cosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle) ● Altri<br />
Cosmetici bianchi: ● saponi solidi ● shampoo ● creme, balsami, schiume ● balsami per capelli<br />
● saponi liquidi ● polveri da bagno e bagnoschiuma ● gel pulizia ● liquidi per l`igiene intima<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala<br />
● Ecologici<br />
25
Indirizzo<br />
Piłsudskiego 63<br />
24-100 Puławy<br />
Voivodato di Lublino<br />
Telefono: +48 888 53 35<br />
E-mail: biuro@progrescosmetics.<strong>pl</strong><br />
www.progrescosmetics.<strong>pl</strong><br />
L’azienda Progres Cosmetics è stata fondata nel 1989.<br />
L’offerta dell’azienda include cosmetici per la cura del<br />
corpo, cosmetici per le donne (balsami per capelli, smalti<br />
e solventi per unghie, creme per le mani, stick protettivi,<br />
prodotti per depilazione) e prodotti per uomini (cosmetici<br />
per la rasatura, stick protettivo). L’obiettivo della<br />
nostra azienda è creare cosmetici universali, popolari,<br />
prodotti secondo una formula ecologica com<strong>pl</strong>etata da<br />
un programma di cura speciale. I nostri vantaggi sono le<br />
ricette innovative che garantiscono l’alta qualità e soddisfazione<br />
dei clienti nonché i prezzi vantaggiosi.<br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● Packaging<br />
Produzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri<br />
Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo ● Capelli ● Unghie<br />
Cosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle) ● Di colore<br />
Cosmetici bianchi: ● cosmetici per la cura delle unghie ● creme, balsami, schiume<br />
● balsami per capelli ● solventi per unghie ● saponi liquidi ● maschere ● peeling della pelle<br />
● stick protettivi per labbra ● protezione solare<br />
Cosmetici di colore: ● rossetti, lucidalabbra ● trucco per il corpo, glitter e creme illuminanti<br />
● spume, lacche, gel, gomme modellanti, cere, brillantine ● mascara ● smalti per unghie ● hennè<br />
Cosmetici profumati: ● acque profumate, acque di toilette<br />
Imballaggi: ● Di <strong>pl</strong>astica ● Di vetro ● Altri<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala<br />
● Farmaceutici, specialistici<br />
26<br />
Progres Prządka, Sadurska S.n.c.<br />
Reparto esportazioni<br />
Grażyna Sadurska<br />
Comproprietario<br />
Telefono: +48 888 53 35<br />
E-mail: grazynasadurska@progrescosmetics.<strong>pl</strong><br />
Progres è un’azienda di medie dimensioni che produce<br />
una vasta gamma di cosmetici per la cura del viso e<br />
corpo, nonché cosmetici per il trucco. Vendiamo i nostri<br />
prodotti sia a marchio proprio che come private label.<br />
Attualmente collaboriamo con partner lituani, lettoni,<br />
cechi, russi e tedeschi. Esportavamo inoltre verso il mercato<br />
cipriota. I contraenti apprezzano la nostra affidabilità<br />
e la qualità dei prodotti da noi offerti. Promuoviamo<br />
la politica di alta qualità a prezzo ragionevole e garantiamo<br />
l’efficacia dei nostri prodotti. Creiamo cosmetici<br />
adattati ai bisogni ed esigenze dei nostri clienti.
Synesis<br />
Indirizzo<br />
Wiktorska 65<br />
02-587 Warszawa<br />
Voivodato della Masovia<br />
Telefono: +48 22 854 21 90<br />
E-mail: butik@synesis.<strong>pl</strong><br />
www.synesis.<strong>pl</strong><br />
Synesis è il primo marchio in-store only in Polonia che<br />
crea le proprie formule cosmetiche. L’idea che accompagna<br />
il nostro lavoro nel laboratorio è quella di ottenere<br />
massima efficacia dei cosmetici usando numerosi componenti<br />
attivi. Elaborando le nostre formule prestiamo<br />
particolare attenzione alla struttura della pelle e i suoi<br />
bisogni naturali. La maggior parte delle formule è in versione<br />
bio o farmaceutica. L’azienda è anche un creatore<br />
di profumi. Per primi in Polonia abbiamo creato un nuovo<br />
profumo in collaborazione con una celebrità televisiva<br />
– signor Maciej Szczęsny. Creando il marchio Synesis<br />
avevo in mente la caratteristica dei cosmetici che è più<br />
importante per ogni donna, ovvero l’efficacia. Non bada-<br />
Reparto esportazioni<br />
Anna Garbaczewska<br />
CEO<br />
Telefono: +48 22 854 21 90<br />
E-mail: a.garbaczewska@synesis.<strong>pl</strong><br />
vo ad altri aspetti come colori o imballaggio vistoso. Ho<br />
deciso di creare un marchio che per ogni donna diventi<br />
sinonimo di ottima efficacia di cosmetici. Ho scelto di<br />
usare solo i componenti più attivi e non ho mai smesso<br />
di studiare le proprietà degli ingredienti nuovi, provarli,<br />
sperimentarli e combinarli per capire come agiscono insieme.<br />
Continuo a cercare in vari mercati e piantagioni<br />
sostanze nuove, interessanti e ancora non conosciute.<br />
Questa è stata la mia filosofia dal giorno della creazione<br />
dell’azienda fino ad oggi. Il nome stesso della ditta<br />
– SYNESIS – fa pensare al gran numero di ingredienti attivi<br />
presenti nei nostri prodotti. Ogni donna può provare<br />
le loro proprietà benefiche sulla propria pelle.<br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione<br />
Produzione di cosmetici: ● Marchi propri<br />
Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo<br />
Cosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle) ● Profumati<br />
Cosmetici bianchi: ● creme, balsami, schiume ● maschere ● peeling della pelle ● latti<br />
Cosmetici di colore: ● ciprie<br />
Cosmetici profumati: ● profumi ● acque profumate, acque di toilette ● acque di Colonia<br />
Imballaggi: ● Di vetro<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Di lusso ● Ecologici<br />
27
Indirizzo<br />
Fabryczna 11<br />
55-080 Kąty Wrocławskie<br />
Voivodato della Bassa Slesia<br />
Telefono: +48 71 334 19 20<br />
E-mail: office@torf.<strong>pl</strong><br />
www.tolpa.<strong>pl</strong><br />
Torf Corporation – Fabbrica Farmaceutica S.r.l. è stata<br />
fondata nel 1989 a Breslavia. Nel corso di 23 anni di<br />
attività sul mercato polacco l’azienda ha guadagnato<br />
rispetto e lealtà dei clienti polacchi, soprattutto grazie<br />
all’alta qualità dei suoi prodotti e la continuazione della<br />
ricerca <strong>pl</strong>uriennale di un eminente scienziato, botanico<br />
e ricercatore polacco – professore Stanisław Tołpa<br />
(1901-1996). Fin dall’inizio della sua attività Torf Corporation<br />
è l’unica al mondo a possedere il brevetto per un<br />
estratto speciale di torba utilizzato nella produzione di<br />
cosmetici, dentifrici e integratori alimentari a marchio<br />
TOŁPA®. Ci distinguiamo per il nostro approccio professionale<br />
alla cura della pelle nonché alla prevenzione<br />
e soluzione dei problemi cosmetici e dermatologici.<br />
A partire dal 1999 Torf Corporation opera attivamente<br />
anche nel settore private label collaborando con maggiori<br />
venditori al dettaglio e distributori in tutta l’Europa.<br />
Grazie all’adozione degli standard europei più<br />
elevati, profonda esperienza nel campo della ricerca e<br />
sviluppo e inoltre uso della tecnologia moderna, Torf<br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● Packaging ● Imballaggi ● Ricerca<br />
Produzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri<br />
Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo ● Capelli<br />
Cosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)<br />
Cosmetici bianchi: ● saponi solidi ● shampoo ● creme, balsami, schiume ● dentifrici ● colluttori<br />
● balsami per capelli ● maschere ● gel pulizia ● peeling della pelle ● latti ● tonici ● liquidi per l`igiene ● intima<br />
Imballaggi: ● Di <strong>pl</strong>astica ● Alberghiere<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala<br />
● Professionali ● Farmaceutici, specialistici ● Ecologici<br />
28<br />
Torf Corporation<br />
– Fabbrica Farmaceutica S.r.l.<br />
Reparto esportazioni<br />
Dymitr Pumpar<br />
Specialista Export<br />
Telefono: +48 71 334 19 15<br />
E-mail: d.pumpar@torf.<strong>pl</strong><br />
Corporation offre ai clienti prodotti sicuri, sani ed efficaci.<br />
Numerosi premi e riconoscimenti ricevuti dai nostri<br />
cosmetici sia in Polonia che all’estero testimoniano la<br />
loro qualità e innovatività.
Uzdrowisko Iwonicz S.p.a.<br />
Indirizzo<br />
al. Torosiewicza 2<br />
38-440 Iwonicz-Zdrój<br />
Voivodato della Precarpazia<br />
Telefono: +48 13 430 85 50<br />
E-mail: sekretariat@uisa.<strong>pl</strong><br />
www.uzdrowisko-iwonicz.com.<strong>pl</strong><br />
“Uzdrowisko Iwonicz“ S.p a., oltre ad offrire cure termali<br />
e servizi per il benessere, fabbrica prodotti termali di carattere<br />
medico e cosmetico. Tra i nostri prodotti medicinali<br />
spiccano il sale bromoiodico di Iwonicz prodotto dal<br />
1867 e il cubo di peloide (fango terapeutico) di Iwonicz.<br />
La tradizione della produzione del sale bromoiodico risale<br />
al 1867. Da questo tempo il preparato viene ininterrottamente<br />
fabbricato e distribuito in Polonia tramite<br />
una rete di farmacie. Il sale bromoiodico è un farmaco<br />
riconosciuto e popolare che offre la possibilità di prolungare<br />
nel proprio domicilio il trattamento basato su bagni<br />
ed inalazioni. La tradizione della produzione del cubo di<br />
peloide risale all’anno 1925. Le esperienze legate all’uso<br />
delle risorse medicinali naturali di Iwonicz-Zdrój hanno<br />
ispirato la ricerca su altri usi possibili dei materiali presen-<br />
Reparto esportazioni<br />
Jerzy Kamiński<br />
Principale specialista prodotti termali<br />
e protezione fonti<br />
Telefono: +48 13 430 85 70<br />
E-mail: kaminskij@uisa.<strong>pl</strong><br />
ti nelle acque termali. I nostri cosmetici basati sul sale, acqua<br />
termale di cura di Iwonicz ed altri ingredienti naturali<br />
accuratamente scelti uniscono la tradizione e le ultime<br />
scoperte della cosmetologia. I nostri prodotti hanno ottenuto<br />
vari premi e riconoscimenti nei concorsi nazionali.<br />
La nostra società offre una gamma di articoli unica sul<br />
mercato polacco e composta di 21 prodotti, tutti firmati<br />
“Iwoniczanka”. Le serie che offriamo sono le seguenti: Naturalne<br />
źródło zdrowia (Fonte naturale di salute), Naturalne<br />
źródło urody (Fonte naturale di bellezza), Prosto z natury<br />
(Dalla natura), Kuracja Spa (Cura Benessere), Kremy<br />
z Uzdrowiska Iwonicz (Creme della stazione termale<br />
Iwonicz), Sekrety natury (Segreti della natura). La nostra<br />
offerta viene costantemente am<strong>pl</strong>iata. I prodotti nuovi<br />
sono sempre in linea con le tendenze attuali del mercato.<br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione<br />
Produzione di cosmetici: ● Marchi propri<br />
Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo ● Capelli<br />
Cosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)<br />
Cosmetici bianchi: ● shampoo ● creme, balsami, schiume ● polveri da bagno e bagnoschiuma<br />
● gel pulizia ● peeling della pelle ● tonici ● stick protettivi per labbra<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala<br />
● Farmaceutici, specialistici<br />
29
Indirizzo<br />
Andrzejów Duranowski 27b<br />
96-500 Sochaczew<br />
Voivodato della Masovia<br />
Telefono: +48 46 863 08 88<br />
E-mail: biuro@vpp.<strong>pl</strong><br />
www.veronavpp.eu<br />
Verona Products Professional è il leader tra i produttori<br />
di cosmetici per il trucco, prodotti per la cura del<br />
viso e corpo, tinte per capelli, profumi e articoli per la<br />
cura e l’acconciatura dei capelli. Gli standard più elevati<br />
e l’estetica costituiscono il fondamento dell’azienda, la<br />
quale si adatta continuamente alle esigenze dei clienti<br />
e segue le tendenze cosmetiche mondiali. L’innovatività,<br />
la professionalità, il design originale, l’alta qualità<br />
e i prezzi accessibili distinguono i prodotti firmati Verona.<br />
La sede della ditta e localizzata nel centro della Polonia.<br />
Da lì i nostri prodotti vengono spediti sul mercato<br />
polacco e in oltre 60 paesi d’Europa, Asia e Africa. Numerosi<br />
premi ottenuti, tra cui Laur Konsumenta (Alloro del<br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione<br />
Produzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri<br />
Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo ● Capelli ● Unghie<br />
Cosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle) ● Di colore ● Profumati ● Altri<br />
Cosmetici bianchi: ● cosmetici per la cura delle unghie ● shampoo ● creme, balsami, schiume<br />
● balsami per capelli ● solventi per unghie ● maschere ● polveri da bagno e bagnoschiuma<br />
● gel pulizia ● peeling della pelle ● latti ● tonici ● stick protettivi per labbra<br />
Cosmetici di colore: ● tinture per capelli ● rossetti, lucidalabbra ● trucco per il corpo, glitter e creme illuminanti<br />
● spume, lacche, gel, gomme modellanti, cere, brillantine ● matite per le labbra ● mascara<br />
● smalti per unghie ● hennè ● ombretti ● eye-liner, matite per gli occhi ● ciprie ● fondotinta<br />
● correttori ● fard, fondotinta per il corpo<br />
Cosmetici profumati: ● acque profumate, acque di toilette ● deodoranti, antitraspiranti<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala<br />
● Professionali<br />
30<br />
Verona Products Professional<br />
Reparto esportazioni<br />
Sylwia Rojek<br />
Responsabile reparto export<br />
Telefono: +48 46 863 08 88 interno 45<br />
E-mail: sylwia.rojek@vpp.<strong>pl</strong><br />
Consumatore) e Qltowy Kosmetyk (Cosmetico di Culto)<br />
testimoniano la qualità e la competitività dei nostri prodotti.<br />
Vari riconoscimenti sono stati assegnati alla ditta<br />
stessa per la sua attività. Si possono enumerare: Oskar<br />
Kosmetyki (Oscar della Cosmetica) per lo sviluppo dinamico,<br />
Mazowiecka Firma Roku 2011 (Ditta dell’Anno<br />
della Masovia). Nel 2012 abbiamo ottenuto, come l’unica<br />
azienda cosmetica polacca, il Certificato Europeo<br />
“Rzetelni w Biznesie” (“Business Affidabile”). Intendiamo<br />
continuare ad allargare la nostra offerta e costruire la fiducia<br />
dei Clienti, i quali ci aiutano a sviluppare la nostra<br />
passione comune – la passione per i cosmetici di qualità<br />
superiore.
Ziaja Ltd.<br />
Indirizzo<br />
Jesienna 9<br />
80-298 Gdańsk<br />
Voivodato della Pomerania<br />
Telefono: +48 58 521 35 10<br />
E-mail: export@ziaja.com<br />
www.ziaja.com<br />
La ditta Ziaja Ltd è stata fondata nel 1989<br />
da una coppia di farmacisti Aleksandra<br />
e Zenon Ziaja. Offriamo circa 900 prodotti<br />
per la cura del viso, corpo e capelli<br />
e per l’igiene intima. I nostri articoli sono<br />
destinati ai clienti che apprezzano l’alta<br />
qualità dei prodotti e prezzi favorevoli.<br />
I cosmetici di Ziaja combinano ingredienti<br />
naturali la cui efficacia è stata dimostrata<br />
da studi scientifici e tecnologie moderne.<br />
Le formule dei nostri prodotti di bellezza<br />
vengono preparate in base all’esperienza<br />
e in conformità alle norme riguardanti la<br />
produzione di farmaci. Tutti i prodotti di<br />
Ziaja vengono sottoposti ai test dermatologici<br />
ed allergologici effettuati nella<br />
Clinica di Dermatologia dell’Accademia<br />
Medica di Danzica e in altri stabilimenti<br />
scientifici in Polonia e all’estero. Disponiamo<br />
di propria base scientifica moderna<br />
Reparto esportazioni<br />
Lidia Ziaja<br />
Responsabile Reparto Export<br />
Telefono: +48 58 521 35 11<br />
E-mail: lidia.ziaja@ziaja.com<br />
che comprende i laboratori: di ricerca e di<br />
sviluppo, chimico-fisico, microbiologico<br />
e di controllo di qualità. La produzione si<br />
svolge in due stabilimenti moderni localizzati<br />
nella zona di protezione della presa<br />
d’acqua potabile in Casciubia. Al successo<br />
dell’azienda contribuisce il lavoro di più<br />
di 500 lavoratori impegnati. Il sistema di<br />
gestione della qualità da noi im<strong>pl</strong>ementato<br />
è conforme alla norma ISO 9001:2008.<br />
L’azienda Ziaja è attualmente tra i maggiori<br />
produttori di cosmetici in Polonia.<br />
Gli articoli da noi prodotti vengono venduti<br />
anche in numerosi paesi in tutto il<br />
mondo. Siamo un partner di fiducia di catene<br />
quali Ahold, Auchan, Bipa, Billa, DM,<br />
Interspar, Kaufland, Mercator, Rossmann,<br />
Tesco ed altri. Vendiamo più di 42 milioni<br />
di unità di nostri prodotti all’anno.<br />
Servizi / prodotti offerti: ● Produzione<br />
Produzione di cosmetici: ● Marchi propri<br />
Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo ● Capelli<br />
Cosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)<br />
Cosmetici bianchi: ● shampoo ● creme, balsami, schiume ● dentifrici ● balsami per capelli<br />
● saponi liquidi ● maschere ● polveri da bagno e bagnoschiuma ● gel pulizia ● peeling della pelle<br />
● latti ● tonici ● stick protettivi per labbra ● protezione solare ● liquidi per l`igiene intima<br />
Imballaggi: ● Di <strong>pl</strong>astica<br />
Caratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala<br />
● Professionali ● Farmaceutici, specialistici<br />
31
Cosmetici polacchi<br />
L`industria cosmetica polacca è una delle più grandi d`Europa. È stata perciò selezionata dal<br />
Ministero dell`Economia polacco come uno dei 15 settori industriali principali che promuovono<br />
l`economia polacca sui mercati internazionali.<br />
Il Programma di Promozione durerà 3 anni (2012 – 2015) e si svolgerà in: Polonia, Italia, Germania, Ucraina,<br />
Russia, Turchia, Emirati Arabi Uniti, Stati Uniti, Cina e Brasile.<br />
Il programma consentirà al Padiglione Nazionale Polacco di comparire nelle più importanti fiere mondiali<br />
di cosmesi. Le <strong>aziende</strong> <strong>polacche</strong> parteciperanno a numerose missioni commerciali all`estero, ed inoltre<br />
ospiteranno contraenti e giornalisti stranieri in Polonia. Verrà altresì avviata una campagna pubblicitaria<br />
del settore.<br />
Il programma è cofinanziato dal Ministero dell`Economia polacco e dall`Unione Europea nell’ambito del<br />
Fondo Europeo di Sviluppo Regionale.<br />
e-mail: info@<strong>polish</strong>cosmetics.<strong>pl</strong><br />
tel.: + 48 22 646 42 66<br />
32 fax: +48 22 646 50 72<br />
Se Lei:<br />
● ricerca partner commerciali in Polonia,<br />
● ha bisogno di maggiori informazioni sul settore cosmetico polacco o<br />
● desidera partecipare agli eventi organizzati,<br />
non esiti a consultare il nostro sito web: www.<strong>polish</strong>cosmetics che contiene:<br />
● catalogo di <strong>aziende</strong> <strong>polacche</strong><br />
● informazioni sul settore<br />
● notizie ed eventi imminenti<br />
o<br />
contattare gli organizzatori del programma:<br />
SPC House of Media<br />
ul. Madalińskiego 20/1A<br />
02-513 Varsavia, Polonia
WWW.POLISHCOSMETICS.PL<br />
L’INDUSTRIA COSMETICA POLACCA INFLUISCE<br />
NOTEVOLMENTE SUL MERCATO INTERNAZIONALE<br />
DEI PRODOTTI DI BELLEZZA. UNA PROVA? LE NOSTRE<br />
ESPORTAZIONI CRESCONO OGNI ANNO<br />
DEL 25 PER CENTO E LA RICETTA SEGRETA<br />
PER IL SUCCESSO NON È CAMBIATA<br />
NEGLI ULTIMI 90 ANNI. ABBIAMO<br />
COSTRUITO LA FIDUCIA ATTRAVERSO<br />
LA QUALITÀ, L’ESPERIENZA<br />
E I PREZZI RAGIONEVOLI.<br />
E TUTTO QUESTO<br />
DALLA POLONIA – CUORE<br />
DELL’EUROPA.<br />
PROJECT CO-FINANCED BY THE EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND UNDER THE OPERATIONAL PROGRAMME INNOVATIVE ECONOMY
Change language