Scarica il Catalogo Generale FELCO - Costruiamoinsieme.ch

CATALOGO GENERALE 

EDIZIONE N. 1.1

SOMMARIO 

Nel presente catalogo troverete tutte le informazioni riguardanti FELCO: le gamme, i 

prodotti, le applicazioni, la manutenzione, i ricambi, le promozioni, ma anche le 

caratteristiche di questa azienda unica nel suo genere. Raccogliendo in questo modo tutto 

ciò che è necessario sapere su FELCO, vogliamo soddisfare le vostre esigenze e facilitare 

le vostre attività di consulenza e di vendita. 

COME SCEGLIERE IL PROPRIO ATTREZZO 

Il catalogo è strutturato in modo didattico: potete effettuare la vostra scelta a partire da una gamma, da un prodotto 

o anche in base ad alcuni esempi tipici di applicazione. 

- Forbici e cesoie per cavi: i marchi d'eccellenza ......................................................................................................................... Pagina 4 

- Tabella per effettuare la scelta migliore ..................................................................................................................................... Pagina 8 

- Descrizione dei pittogrammi....................................................................................................................................................... Pagina 15 

I PRODOTTI 

Per la potatura, gli attrezzi FELCO sono suddivisi in tre gamme: 

- ESSENTIEL, per scoprire l'efficacia, l'affidabilità e l'ergonomia di FELCO; 

- CLASSIC, per lavorare con gli attrezzi che fanno di FELCO un'azienda famosa da più di 60 anni; 

- EXPERT, per i lavori più esigenti che richiedono attrezzi estremamente tecnici. 

Per il taglio, gli attrezzi FELCO sono suddivisi in due gamme: 

- le CESOIE per il taglio dei materiali più svariati, compreso il taglio delle unghie di pecore e capre; 

- le CESOIE PER CAVI, destinate più specificamente all'uso industriale. 

- Indice dei prodotti....................................................................................................................................................................... Pagina 16 

- Gamma ESSENTIEL: forbici a una mano .................................................................................................................................. Pagina 18 

- Gamma CLASSIC: forbici a una mano; forbici a due mani; seghe; forbici pneumatiche ........................................................... Pagina 20 

- Gamma EXPERT: forbici a due mani......................................................................................................................................... Pagina 32 

- Cesoie ........................................................................................................................................................................................ Pagina 38 

- Cesoie per cavi .......................................................................................................................................................................... Pagina 42 

- Accessori.................................................................................................................................................................................... Pagina 46 

2

I SERVIZI 

Sempre al servizio dei propri clienti e della propria rete distributiva, FELCO è lieta di offrire: 

- informazioni sulla manutenzione degli attrezzi, per assicurare il massimo delle prestazioni; 

- ricambi, per sostituire i pezzi usurati e garantire la maggiore durata degli attrezzi; 

- materiale promozionale, a supporto delle attività di vendita e del marchio FELCO; 

- immagini FELCO, disponibili su Internet nel formato desiderato. 

- Manutenzione degli attrezzi ....................................................................................................................................................... Pagina 52 

- Ricambi ...................................................................................................................................................................................... Pagina 56 

- Materiale promozionale.............................................................................................................................................................. Pagina 74 

- MediaBin, la vostra banca d'immagini........................................................................................................................................ Pagina 88 

L'AZIENDA 

In principio, un inventore geniale 

- Chi c'è dietro FELCO ................................................................................................................................................................. Pagina 98 

- Un'avventura tecnologica, industriale e commerciale ................................................................................................................ Pagina 100 

- La visione, gli obiettivi e i valori.................................................................................................................................................. Pagina 102 

3

I MARCHI D'ECCELLENZA FELCO 

4 

PER TUTTI GLI ATTREZZI: 

1 

2 

3 

4 

I materiali migliori 

FELCO sceglie appositamente materiali altamente 

tecnologici: alluminio stampato, fibra di carbonio, materiali 

compositi o alluminio estruso in lega ad alta prestazione, i 

quali offrono un"alta resistenza e un"estrema leggerezza. 

Teste di taglio estremamente efficaci 

Grazie a un acciaio di altissima qualità e a un controllo 

preciso dei trattamenti termici, FELCO garantisce una 

resistenza perfetta, notevoli prestazioni e la durevolezza 

delle teste di taglio. 

Ricambi 

FELCO propone sistematicamente dei ricambi per 

assicurare la durata degli attrezzi. In caso di usura, rottura o 

perdita di un elemento, non è necessario acquistare forbici o 

cesoie nuove, bensì è sufficiente sostituire l'elemento in 

questione. 

Adattabilità alla mano dell'utente 

Ogni utente, mancino o destrimano, con mani grandi o 

piccole, troverà una soluzione adatta alla propria mano. 

PER LE FORBICI A UNA MANO: 

5 

6 

Garanzia a vita* delle impugnature in alluminio 

forgiato 

Leggerezza, robustezza e rigidità grazie ad una lega di 

alluminio e al processo di sagomatura del materiale con 

stampaggio di precisione perfettamente controllato da 

FELCO. 

Impugnature in materiali compositi 

Materiali compositi ad alta resistenza arricchiti con fibra di 

vetro.

7 

8 

9 

10 

11 

12 

Attrezzo ergonomico 

Per ridurre i rischi di disturbi muscolo-scheletrici ed 

aumentare la comodità d'uso, la testa di taglio risulta 

inclinata. 

Impugnatura rotante 

L'impugnatura rotante distribuisce lo sforzo muscolare sulle 

cinque dita della mano, riducendo così del 30% lo sforzo 

necessario per il taglio. Tale innovazione FELCO previene i 

rischi di tendinite e di infiammazioni del tunnel carpale. 

Sistema di ammortizzamento 

Gli speciali battenti delle forbici FELCO ammortizzano gli urti 

alla fine del taglio, proteggendo così la mano e il polso. 

Dispositivo di regolazione di precisione 

Il dispositivo di regolazione micrometrico di precisione 

FELCO garantisce per tutta la vita dell'attrezzo una 

regolazione ottimale della testa di taglio, permettendo un 

taglio netto e preciso. 

Scorrisucco 

Lo scorrisucco permette di tagliare rami verdi senza rischi di 

incollatura della lama. Consente di risparmiare tempo e 

facilita il taglio, eliminando la sporcizia e la linfa dopo ogni 

operazione di taglio. 

Tagliafilì 

Le lame montate sulla maggior parte delle forbici FELCO 

sono munite di una tacca che consente di tagliare i fili di 

diametro ridotto, senza danneggiare il filo della lama. 

5

6 

PER LE FORBICI A DUE MANI: 

13 

14 

15 

16 

17 

18 


forgiato 





Impugnature in fibra di carbonio 

Materiali altamente tecnologici, estremamente resistenti e 

ultraleggeri. 

Impugnature in alluminio estruso 

Materiali di estrema resistenza e leggerezza. 

Testa di taglio dritta 

Testa di taglio che offre un"estrema precisione per gli utilizzi 

più esigenti. 

Testa di taglio tirante 

Testa che offre una grande facilità di taglio. 


Gli speciali battenti delle forbici FELCO ammortizzano gli urti 

alla fine del taglio, proteggendo così la mano e il polso.

19 

20 

Rivestimento antiscivolo 

Offre una presa perfetta e confortevole. 

Intercambiabilità 

L'attrezzo può soddisfare qualsiasi necessità in qualunque 

momento: la lunghezza, il materiale delle impugnature, la 

testa di taglio dritta o tirante possono essere sostituiti 

all'interno della stessa famiglia di prodotti. 

PER LE CESOIE PER CAVI: 

21 

22 

23 


forgiato 





Taglio triangolare delle cesoie per cavi 

Il taglio triangolare consente il taglio progressivo dei fili di un 

cavo. I coltelli tendono a serrare e restringere la parte del 

cavo, anziché schiacciarla. Grazie a questa caratteristica, 

solitamente non è necessario legare il cavo prima di 

effettuare il taglio per evitare che si sfilacci. 

Demoltiplicazione 

Il sistema di demoltiplicazione aumenta notevolmente la 

forza di taglio. 

7

ASSISTENZA NELLA SCELTA PER GLI ATTREZZI DA POTATURA FELCO 

FELCO 

Diametro di taglio 

max. 

Viticoltura Frutticoltura Orticoltura 

Manutenzione 

di parchi e di 

giardini 

Utilizzo in vivaio 

Applicazioni 

speciali 

Forbici a una mano essentiel 

160S 20 0.79 «« « «« « «« ««« «« 

160L 25 0.98 «« « «« « «« ««« 

Forbici a una mano classic 

5 25 0.98 « « « «« « ««« « 

4 25 0.98 «« «« « «« « ««« « 

31 25 0.98 « ««« « «« « ««« 

2 25 0.98 «« «« «« ««« «« ««« 

11 25 0.98 « « «« «« «« ««« « 

6 20 0.79 ««« « ««« «« ««« ««« «« « 

12 20 0.79 ««« « ««« «« «« ««« «« 

7 25 0.98 ««« ««« « ««« « ««« 

8 25 0.98 ««« ««« «« ««« « ««« 

9 25 0.98 ««« ««« «« ««« « ««« ««« 

10 25 0.98 ««« ««« « ««« « ««« ««« 

13 30 1.18 «« ««« « ««« ««« 

19 25 0.98 ««« ««« 

100 10 0.39 ««« «« ««« 

Forbici a due mani classic 

20 35 1.38 «« « « «« « ««« ««« ««« 

29 35 1.38 ««« ««« ««« ««« 

23 35 1.38 «« « « «« « ««« ««« ««« 

21 35 1.38 «« «« « «« « ««« ««« ««« 

22 45 1.77 ««« ««« «« ««« ««« ««« 

Seghe a taglio tirante classic 

600 50 1.97 ««« «« « «« « ««« ««« ««« 

620 80 3.15 « ««« «« ««« ««« ««« 

610 100 3.94 « ««« ««« ««« ««« ««« 

Forbici pneumatiche FELCOmatic classic 

70 30 1.18 «« «« « « « « «« ««« ««« 

73 30 1.18 «« «« « « « « «« ««« ««« 

74 30 1.18 ««« «« ««« 

79 30 1.18 ««« «« ««« 

Forbici a due mani expert 

200A-40 35 1.38 ««« « « « « ««« ««« ««« 

200A-50 35 1.38 ««« «« « «« « ««« ««« ««« 

200A-60 35 1.38 «« ««« « «« « ««« ««« ««« 

210A-40 35 1.38 ««« « « « « ««« ««« ««« 

210A-50 35 1.38 «« ««« « «« « ««« ««« ««« 

210A-60 35 1.38 «« ««« « ««« « ««« ««« ««« 

200C-40 35 1.38 ««« « « « « ««« ««« ««« 

200C-50 35 1.38 ««« «« « «« « ««« ««« ««« 

200C-60 35 1.38 «« ««« « «« « ««« ««« ««« 

210C-40 35 1.38 ««« « « « « ««« ««« ««« 

210C-50 35 1.38 «« ««« « ««« « ««« ««« ««« 

210C-60 35 1.38 «« ««« « ««« « ««« ««« ««« 

8 

mm in. 

««« Scelta migliore «« Fortemente consigliato « Consigliato 

Mano 

piccola 

Mano 

grande 

Mancino

I MARCHI D'ECCELLENZA DELLE FORBICI FELCO 


Garanzia a vita* 

delle impugnature 

in alluminio 

forgiato 

Impugnature in 

materiali compositi 

Attrezzo ergonomico 

Impugnatura rotante 


Dispositivo di 

regolazione di 

precisione 

Scorrisucco Tagliafilì 

5 6 7 8 9 10 11 12 

Forbici a una mano essentiel 

160S « « 

160L « « 

Forbici a una mano classic 

5 

4 « « « 

31 « 

2 « « « « « 

11 « « « « « 

6 « « « « « « 

12 « « « « « « « 

7 « « « « « « « 

8 « « « « « « 

9 « « « « « « 

10 « « « « « « « 

13 « « « « « « 

19 « « « « « « 

100 « « « « « 


Garanzia a vita* 

delle impugnature 

in alluminio 

forgiato 


fibra di carbonio 


alluminio estruso 

Testa di taglio 

dritta 

Testa di taglio 

tirante 


Rivestimento 

antiscivolo 

Intercambiabilità 

13 14 15 16 17 18 19 20 

Forbici a due mani classic 

20 « « 

29 « « 

23 « « 

21 « « 

22 « « 

Forbici a due mani expert 

200A-40 « « « « « 

200A-50 « « « « « 

200A-60 « « « « « 

210A-40 « « « « « 

210A-50 « « « « « 

210A-60 « « « « « 

200C-40 « « « « « 

200C-50 « « « « « 

200C-60 « « « « « 

210C-40 « « « « « 

210C-50 « « « « « 

210C-60 « « « « « 

9

ASSISTENZA NELLA SCELTA PER GLI ATTREZZI DA TAGLIO FELCO 


Diametro di taglio 

max. 

Cesoie Cesoie per cavi a una mano Cesoie per cavi a due mani 

CP 50 51 C3 C7 CDO C9 C12 C16 C16E C108 C112 

mm 2 3 7 5 9 12 16 20 8 12.7 

in. 0.08 0.12 0.28 0.20 0.35 0.47 0.63 0.79 0.31 0.50 

Cavi, trafileria « « « « « « « « « 

Industria delle molle « « « « « « « 

Elettricità, telecomunicazioni 

« « « « « « « « « 

Industria petrolifera « « « « « « « « 

Automobili, industria 

dei pneumatici 

« « « « 

Trasporti ferroviari « « « « « « « 

Cabinovie, teleferiche, 

sciovie, linea di 

vita 

« « « « « « « 

Aeronautica « « « 

Nautica « « « « « « 

Attività portuali « « « « « « 

Pesca « « « « « « 

Industria forestale « « « « « « « 

Agricoltura, viticoltura 

Allevamento di capre 

e ovini 

« « « « « 

« « 

Pelletteria « « 

Industria della plastica 

Attrezzature per imballaggio,disimballaggio, 

nastri 

Fai da te, attività ricreative,composizioni 

floreali 

Cinema, teatro, 

eventi 

Amministrazione, 

polizia, dogane 

« 

« « 

« « « « « 

« « « 

« « « « « « 

Genio civile, edilizia « « « « « « 

Officina di riparazione 

e fabbricazione 

10 

« « « «

CAPACITÀ DEGLI ATTREZZI DA TAGLIO FELCO 


Cavi in acciaio galvanizzato, 

anima tessuto 

Cavi in acciaio galvanizzato, 

anima acciaio 

Cavi con fili di acciaio duro, 

resistenza 160 kg/mm2 

Cavi in acciaio inossidabile, 

resistenza 190 kg/mm2 

Cavi e trefoli in acciaio motlo 

duro, resistenza 210 kg/mm2 

Cavi elettrici con anima in 

acciaio (alluminio o rame) 

Barre di rame o alluminio 

Ferro tondo, resistenza 60 

kg/mm2 

Filo per molle, temperato 

Reggetta d’acciaio, 1.5 x 32 mm 

Cesoie Cesoie per cavi a una mano Cesoie per cavi a due mani 

CP 50 51 C3 C7 CDO C9 C12 C16 C16E C108 C112 

2mm 

(0.079in.) 

1.5mm 

(0.059in.) 

3mm 

(0.118in.) 

2.5mm 

(0.098in.) 

3mm 

(0.118in.) 

3mm 

(0.118in.) 

7mm 

(0.276in.) 

6mm 

(0.236in.) 

5mm 

(0.197in.) 

4mm 

(0.157in.) 

3mm 

(0.118in.) 

7mm 

(0.276in.) 

5mm 

(0.197in.) 

4mm 

(0.157in.) 

2.5mm 

(0.098in.) 

5mm 

(0.197in.) 

Filo spinato « 

Cuoio, lamiera « 

9mm 

(0.354in.) 

8mm 

(0.315in.) 

7mm 

(0.276in.) 

6mm 

(0.236in.) 

5mm 

(0.197in.) 

9mm 

(0.354in.) 

9mm 

(0.354in.) 

7mm 

(0.276in.) 

3mm 

(0.118in.) 

12mm 

(0.472in.) 

10mm 

(0.394in.) 

8mm 

(0.315in.) 

6mm 

(0.236in.) 

5mm 

(0.197in.) 

12mm 

(0.472in.) 

10mm 

(0.394in.) 

8mm 

(0.315in.) 

4mm 

(0.157in.) 

16mm 

(0.63in.) 

14mm 

(0.551in.) 

14mm 

(0.551in.) 

7mm 

(0.276in.) 

6mm 

(0.236in.) 

16mm 

(0.63in.) 

14mm 

(0.551in.) 

10mm 

(0.394in.) 

5mm 

(0.197in.) 

16mm 

(0.63in.) 

14mm 

(0.551in.) 

10mm 

(0.394in.) 

20mm 

(0.787in.) 

14mm 

(0.551in.) 

10mm 

(0.394in.) 

5mm 

(0.197in.) 

8mm 

(0.315in.) 

8mm 

(0.315in.) 

8mm 

(0.315in.) 

8mm 

(0.315in.) 

8mm 

(0.315in.) 

8mm 

(0.315in.) 

8mm 

(0.315in.) 

8mm 

(0.315in.) 

6mm 

(0.236in.) 

Reti saldate « « « « « « « 

Unghie di ovini / caprini « « 

Nastri trasportatori in gomma « « « « 

Trave in cemento con cavo 

preteso 

12.7mm 

(0.5in.) 

12.7mm 

(0.5in.) 

12.7mm 

(0.5in.) 

12.7mm 

(0.5in.) 

12.7mm 

(0.5in.) 

12.7mm 

(0.5in.) 

12.7mm 

(0.5in.) 

12.7mm 

(0.5in.) 

8mm 

(0.315in.) 

« « « 

11

I MARCHI D'ECCELLENZA DELLE CESOIE PER CAVI 

12 


Garanzia a 

vita* delle impugnature 

in 

alluminio 

forgiato 

Cesoie per cavi a una mano 

Taglio triangolare 

delle cesoie 

per cavi 

Demoltiplicazione 

21 22 23 

C3 « 

C7 « 

CDO « 

Cesoie per cavi a due mani 

C9 « « 

C12 « « 

C16 « « 

C16E « « 

C108 « « « 

C112 « « «

LEADER MONDIAL DU SECATEUR DEPUIS 1945 

FELCO SA CH-2206 Les Geneveys sur Coffrane 

13 

ROUGE DE MARS

DESCRIZIONE DEI PITTOGRAMMI 

I pittogrammi illustrati sul presente catalogo riassumono importanti informazioni su ciascun prodotto. Ecco a 

cosa si riferiscono: 

Diametro di taglio: 

Diametro di taglio massimo consigliato, espresso in mm e in 

pollici. 

Mano piccola: 

Attrezzo la cui apertura si presta particolarmente alle mani 

piccole. 

Mano grande: 

Attrezzo la cui apertura si presta particolarmente alle mani 

grandi. 

Mancino: 

Attrezzo concepito per mancini. 

Peso: 

Peso espresso in grammi e once. 

Lunghezza: 

Lunghezza totale dell'attrezzo in mm e in pollici. 

15

INDICE DEI PRODOTTI 

ESSENTIEL 

Forbici a una mano (p.19) 

FELCO 160S 

FELCO 160L 

CLASSIC 

Forbici a una mano 

(p.21) 

- Modelli di base 

FELCO 5 





- Modelli ergonomici 

16 








- Modelli per applicazioni 

speciali 



Forbici a due mani 

(p.27) 






Seghe a taglio tirante 

(p.29) 




Forbici pneumatiche 

FELCOmatic (p.30) 




FELCO 79

EXPERT 

Forbici a due mani (p.33) 

- Modelli in alluminio 

FELCO 200A-40 



CESOIE E CESOIE PER CAVI 

Cesoie universali (p.39) 

FELCO CP 

ACCESSORI 

Cogliuva (p.47) 






Cesoie per unghie (p.40) 



Strumenti per l’affilatura 

(p.48) 



- Modelli in carbonio 

FELCO 200C-40 



Cesoie per cavi a una 

mano (p.43) 

FELCO C3 


FELCO CDO 

Astucci (p.49) 




Cesoie per cavi a due 

mani (p.44) 




Prodotti per 

manutenzione (p.50) 






FELCO C16E 



17

ESSENTIEL 

La novità nella tradizione! 

La nuova gamma "ESSENTIEL" consentirà a 

nuovi segmenti di clientela di scoprire 

l'eccellenza FELCO. Questa gamma è costituita 

da attrezzi e imballaggi avendo un nuovo 

design e realizzati con materiali nuovi. 

Innovazione e know-how: 

Un concetto completamente nuovo di 

impugnature in fibre composite, 

ultraleggere e resistenti, integrate in un 

design innovativo. 

18

FORBICI A UNA MANO 

Le forbici "ESSENTIEL" a una mano conquisteranno i clienti per la loro comodità, ergonomia, leggerezza ed 

eccezionale qualità di taglio. 

FELCO 160S 

Modello per mani piccole 

N E W 

FELCO 160L 

Modello per mani grandi 

N E W 

Affidabilità: impugnature comode, leggere e 

solide, in fibre composite ad elevata resistenza / 

lama e controlama in acciaio temperato di elevata 

qualità / taglio netto e preciso / tutti pezzi 

sostituibili 

Efficacia: regolazione facile e durevole del taglio 

Ergonomia: protezione della mano e del polso 

grazie alla forma ideale delle impugnature / 

rivestimento piacevole al tatto 


solide, in fibre composite ad elevata resistenza / 

lama e controlama in acciaio temperato di elevata 



Efficacia: regolazione facile e durevole del taglio 


grazie alla forma ideale delle impugnature / 

rivestimento piacevole al tatto 

160/9 

160/6 

160/9 

160/6 

160S/4 

160/7 

160S/3 5/5B 

160S/2 160S/1 

160L/4 5/3 5/5B 

160L/2 

160/7 

160L/1 

160/8 

6/11 

160/8 

2/11 

 

Made in Switzerland by 

FELCO, US: PATENT 

PENDING 

 


FELCO, US: PATENT 

PENDING 

19

CLASSIC 

60 anni di innovazione ed esperienza! 

La gamma "CLASSIC" integra la tecnologia più avanzata e un 

know-how industriale senza pari, frutto dell'esperienza 

accumulata nei 60 anni di attività dell'azienda. Questa gamma 

comprende forbici a una mano, a due mani, pneumatiche 

nonché seghe. Questi attrezzi sono utilizzati ogni giorno 

da milioni di persone in tutto il mondo, che ne 

apprezzano l'incomparabile qualità, l'ergonomia 

adatta ad ogni tipo di mano e l'imbattibile 

durata. 

20 

Dal 1950, il leggendario 

FELCO 2 è un punto di 

riferimento a livello 

mondiale. Conosciuto da 

tutte le generazioni, resta 

il modello principale della 

gamma "CLASSIC". 

Oltre alla sua leggerezza, l'alluminio 

forgiato garantisce a vita la resistenza 

delle impugnature.

FORBICI A UNA MANO 

Le forbici "CLASSIC" a una mano sono la risposta a tutte le esigenze. Qualsiasi sia la tecnica di taglio, la durata del 

lavoro e la morfologia, i clienti troveranno all'interno di questa gamma l'attrezzo che fa per loro! 

Modelli di base 

Polivalenti e precisi, i modelli di base permettono di eseguire ogni tipo di lavoro. Grazie alla testa di taglio dritta, destrimani e mancini non 

avranno alcun problema ad adattarvisi. 


Buone prestazioni - Modello elementare 


Buone prestazioni - Modello di base 


Buone prestazioni - Modello a battente 

N E W 

Affidabilità: impugnature solide in acciaio / lama e 

controlama in acciaio temperato di elevata 



Efficacia: facile regolazione del taglio 

Ergonomia: rivestimento antiscivolo 


solide, in alluminio forgiato, garantite a vita* / 

lama e controlama ribattuta in acciaio temperato 

di elevata qualità / taglio netto e preciso / tutti 

pezzi sostituibili 

Efficacia: facile regolazione del taglio / tagliafili / 

scorrisucco 

Ergonomia: rivestimento antiscivolo 


solide in alluminio forgiato, garantite a vita* / lama 

in acciaio temperato di elevata qualità e battente 

regolabile in ottone avvitato / taglio netto e 

preciso / tutti pezzi sostituibili 

Efficacia: facile regolazione del taglio 

Ergonomia: protezione della mano grazie alla 

forma ideale delle impugnature / rivestimento 

antiscivolo 

4/9 

4/9 5/8 

30/6 

30/7 

31/4 

30/9 

2/14 

30/12 

2/13 

4/36 

5/15 

7/36 

4/2 

5/3 

5/35 

4/4 2/3 

2/7 

31/2 

30/25 

7/5B 

4/1 

30/1 

30/3 

5/13 

5/5B 

2/5B 

2/35 

6/35 

7/5B 

5/11 

2/10 

4/8 

30/8 

2/11 

7/10 

30/11 

 



 



 



21


Elevate prestazioni - Modello classico 


Elevate prestazioni - Classico, nuova generazione 

22 



lama e controlama ribattuta in acciaio temperato 



Efficacia: regolazione facile e durevole del taglio / 

tagliafilì / scorrisucco 

Ergonomia: protezione della mano grazie al 

battente-ammortizzatore / rivestimento antiscivolo 



lama e controlama avvitata in acciaio temperato 







2/9 

2/17 

2/16 

2/9 

6/7 

2/16 

6/6 

2/15 

2/30 

2/15 

2/30 

2/18 

2/11 

2/18 

2/11 

2/36 

2/2 

2/4 

2/14 

11/2 

2/7 

2/12 

2/13 

2/3 

11/4 2/3 

2/36 

2/14 

2/12 

2/13 

2/1 

11/1 

2/5B 

2/35 

2/5B 

2/35 

2/10 

2/8 

2/20 

2/19 

2/10 

6/8 

2/20 

2/19 

 



 


FELCO

Modelli ergonomici 

I modelli ergonomici sono dotati di una testa di taglio e di un'ergonomia adatte ad ogni utente, mancino o destrimano, con mani piccole o 

grandi. 

Per ridurre lo sforzo e prevenire i rischi di tendinite, le teste di taglio risultano inclinate ed alcuni modelli sono muniti di un'impugnatura 

rotante che aumenta ulteriormente la comodità e l'efficacia del taglio. 


Elevate prestazioni - Ergonomico - Compatto 


Elevate prestazioni - Ergonomico - Compatto 


Elevate prestazioni - Ergonomico 









grazie alla forma ideale delle impugnature e al 









Ergonomia: protezione della mano, del polso e 

ottimizzazione degli sforzi grazie all'impugnatura 

rotante e al battente-ammortizzatore / 

rivestimento antiscivolo 










rotante alla testa inclinata e al 


2/9 

6/7 

2/16 

6/6 

2/15 

2/30 

2/9 

6/7 

2/16 

6/6 

2/15 

2/30 

2/9 

7/7 

2/16 

7/6 

2/30 

2/15 

6/11 

6/4 6/3 

2/18 

2/14 

6/36 

6/2 

2/12 

2/13 

6/4 6/3 

2/18 

2/14 

6/1 

2/12 12/1 

6/11 

2/13 

12/2 

7/23 

2/11 

6/36 

7/4 7/3 

7/36 

2/18 

2/14 

7/2 

2/12 

2/13 

7/1 

7/23 

2/5B 

6/35 

2/5B 

12/22 

7/5B 

7/22 

2/10 

6/8 

2/20 

2/19 

2/10 

6/8 

2/20 

2/19 

7/10 

7/8 

2/20 

2/19 

 



 



 



23


Elevate prestazioni - Ergonomico 


Elevate prestazioni - Ergonomico - Per mancini 


Elevate prestazioni - Ergonomico - Per mancini 

24 









ottimizzazione degli sforzi grazie alla forma ideale 

delle impugnature, alla testa inclinata e al 
























2/9 

7/7 

2/16 

7/6 

2/30 

7/10 

7/8 

2/20 

2/19 

2/15 

7/8 7/10 

2/20 

2/19 

10/22 

7/5B 

2/11 

7/4 7/3 

2/18 

2/14 

7/36 

9/3 

7/2 

9/1 9/2 

6/35 

10/1 7/5B 

7/23 

9/12 

2/13 

9/3 

9/12 

2/13 

2/12 

2/13 

2/18 

2/14 

9/2 

2/14 

7/36 

8/1 

9/4 

2/11 

7/36 

9/4 

2/18 

2/11 

7/5B 

6/35 

7/10 

7/8 

2/20 

2/19 

9/15 

2/9 

7/7 

2/16 

7/6 

2/30 

9/15 

2/9 

2/16 

7/7 

7/6 

2/30 

 



 



 




Elevate prestazioni - Uso con 1 o 2 mani 


solide in alluminio forgiato, garantite a vita* / lama 

e controlama avvitata in acciaio temperato di 

elevata qualità / taglio netto e preciso / tutti pezzi 








2/9 

7/7 

2/16 

7/6 

2/30 

2/15 

5/11 

13/4 13/3 

2/18 

2/14 

13/36 

13/2 

2/12 

2/13 

13/1 

7/5B 

13/35 

7/10 

7/8 

2/20 

2/19 

 



25

Modelli per applicazioni speciali 

Sempre attenta alle richieste del mercato, FELCO ha tenuto conto dei rischi di trasmissione di malattie durante il taglio. Alcuni modelli si 

prestano altrettanto bene alla raccolta delle rose. 


FELCO 8 con sistema di polverizzazione 


Forbice coglirose e fiori 

26 














piastrine in alluminio garantite a vita* / lama e 

controlama avvitata in acciaio temperato di 

elevata qualità / taglio netto e preciso / tutti pezzi 





battente-ammortizzatore / rivestimento 

antiscivolo / 2 posizioni di apertura per piccoli o 

grandi tagli 

30/6 

100/15 

2/9 

6/7 

2/16 

6/6 

2/30 

100/36 

2/18 

2/11 

100/4 100/37 100/3 

2/36 

11/2 

30/6 

2/14 

2/12 

2/13 

100/1 

2/35 

2/5B 

2/10 

6/8 

2/20 

2/19 



 



FORBICI A DUE MANI 

Queste forbici hanno potenti bracci di leva per la potatura di viti, alberi, cespugli e arbusti. Alcuni modelli sono muniti 

di una controlama con scanalature di bloccaggio che immobilizzano il ramo durante il taglio. 


Lunghezza 43 cm 


FELCO 20 con sistema di polverizzazione 



Affidabilità: impugnature solide, in alluminio 

forgiato, garantite a vita* / lama e controlama 

avvitata in acciaio temperato di elevata qualità / 

taglio netto e preciso / tutti pezzi sostituibili 


testa di taglio sfilata / controlama con nervature di 

bloccaggio del legno 

Ergonomia: protezione dei polsi e delle braccia 

grazie agli ammortizzatori / manici con 

rivestimento plastico antiscivolo 





















2/16 

20/9 

20/11 

20/6 

20/9 

20/11 

20/6 

2/30 

2/16 

2/30 

20/10 

20/10 

200/4 200/3 

20/2 

20/5 

20/7 

20/1 

20/5 

20/2 

200/4 200/3 

20/2 

20/5 

20/7 

23/1 

20/5 

20/2 

20/10 

20/10 

20/8 

20/6 

20/8 

20/6 

 





 



27




Forbice per potare potente - Lunghezza 84 cm 

28 
















testa di taglio di grande capacita 




20/9 

20/11 

20/6 

2/16 

2/30 

2/16 

20/9 

20/11 

22/6 

2/30 

21/10 

21/10 

200/4 200/3 

20/2 

20/5 

20/7 

21/1 

20/5 

20/2 

22/4 22/3 

22/5 

C12/11 

22/1 

20/2 

22/5 

21/10 

21/10 

20/8 

20/6 

20/8 

22/6 

 



 



SEGHE A TAGLIO TIRANTE 

La gamma di seghe a taglio tirante completa l'assortimento delle forbici. Tali seghe consentono tagli netti e precisi di 

grande diametro. 


Sega pieghevole a taglio tirante - Lama 16 cm 


Sega a taglio tirante - Lama 24 cm 


Sega a taglio tirante - Lama 33 cm 

Affidabilità: lama inossidabile cromata in acciaio 

temperato di elevata qualità / trattamento termico 

tramite impulsi delle punte dei denti / taglio netto 

e preciso / pezzi sostituibili 

Efficacia: forma conica della lama per un taglio 

senza inciampi / la forma e la disposizione dei 

denti evitano l'insudiciamento della lama / non 

necessita nessuna manutenzione 

Ergonomia: manico comodo, antiderapante 


temperato di elevata qualità / taglio netto e 

preciso / pezzi sostituibili 





Ergonomia: manico comodo, antiderapante / 

astuccio per mancini o destri con passante di 

cintura staccabile 


temperato di elevata qualità / taglio netto e 

preciso / pezzi sostituibili 





Ergonomia: manico comodo, antiderapante / 

astuccio per mancini o destri con passante di 

cintura staccabile 

60/4 

620/7 

600/3 

610/7 

61/5 

620/3 

610/3 

61/5 

60/5 

61/4 

61/4 

 

Designed in Switzerland by 

FELCO, Made in South 

Korea, Guaranteed FELCO 

Quality, PATENT NO: US 

D500,240 S 

 




Quality 

 




Quality 

29

FORBICI PNEUMATICHE FELCOMATIC 

Primi attrezzi assistiti nell'assortimento FELCO, le forbici pneumatiche trovano oggi un impiego sempre maggiore nei 

grandi lavori di taglio. Esse eliminano i rischi di tendinite. Più persone possono lavorare su uno stesso appezzamento 

utilizzando un solo compressore! 


Standard 


Progressivo 


Sistema di polverizzazione unidirezionale 

30 

Consigliata per tutti i tipi di potatura e, in 

particolare, quando il legno è molto duro. 

FELCO 70 non richiede alcuno sforzo muscolare. 

L'energia motrice della forbice è fornita da un 

compressore. 

Pressione d'utilizzo: da 7 a 15 bar 

Consumo d'aria: da 24 a 50 litri / min. 

Possono essere ordinati con dei prolungamenti 

60, 120 e 150 cm. 

FELCOmatic tipo FELCO 70, modificata al livello 

della valvola di comando, che consente di 

chiudere la lama progressivamente quando 

l'utilizzatore preme la leva di comando della lama. 



Possono essere ordinati con dei prolungamenti 

60, 120 e 150 cm. 

Forbice pneumatica dotata di un sistema di 

polverizzazione fissato sul supporto della 

controlama. 

La polverizzazione del taglio viene effettuata 

quando la lama ha tagliato il ramo ed è in 

posizione d'arresto. 

Se il prodotto protettivo applicato richiede una 

polverizzazione del taglio per saturazione, è 

sufficiente continuare a premere la leva di 

comando della lama fino ad ottenere l'effetto 

desiderato. 










Sistema di polverizzazione bidirezionale 

Forbice polverizzante: funzionante secondo lo 

stesso principio del modello FELCO 74. La 

differenza sta nel sistema di polverizzazione e 

nella forma dell'ugello che consentono di 

polverizzare simultaneamente il liquido sulla lama 

e sul taglio. 





31

EXPERT 

Innovazione allo stato puro! 

Gli attrezzi che costituiscono la gamma "EXPERT" sono 

delle vere meraviglie tecnologiche che uniscono i 

materiali più moderni a sviluppi tecnologici 

rivoluzionari. 

32 

BANC TEST: 

Prove di sforzo realizzate nei 

laboratori FELCO. La durabilità di 

ciascun componente viene verificata 

prima dell'introduzione di qualsiasi 

attrezzo sul mercato.

FORBICI A DUE MANI 

L'intercambiabilità rappresenta una vera innovazione. L'utente può modificare il suo attrezzo al fine di adattarlo a 

specifiche necessità. Può effettuare la sua scelta su tubi di diversi materiali o di diverse lunghezze. Può inoltre 

selezionare la testa di taglio: testa di taglio dritta per un lavoro di precisione o testa tirante per una maggiore facilità di 

taglio. 

Modelli in alluminio 

Degni successori dei modelli FELCO 20, i modelli 21 e 23 con impugnatura in alluminio soddisferanno la clientela, sia per la loro 

leggerezza sia per l'intercambiabilità dei componenti. 


Lunghezza 40 cm - Testa di taglio DRITTA 

N E W 



N E W 



N E W 

Affidabilità: impugnature leggere in alluminio / 





testa di taglio dritta / controlama con nervature di 

























20/9 

20/11 

2/16 

200/6 

20/10 

70/59 

2/30 

20/9 

20/11 

2/16 

200/6 

20/10 

70/59 

2/30 

20/9 

20/11 

2/16 

200/6 

20/10 

70/59 

2/30 

200/4 200/3 

20/5 

20/7 

200/37 

200A/22 

200/35 

200/4 200/3 

20/5 

20/7 

200/37 

200A/32 

200/35 

200/4 200/3 

20/5 

20/7 

200/37 

200A/42 

200/35 

20/8 

200/6 

20/10 

70/59 

20/8 

200/6 

20/10 

70/59 

20/8 

200/6 

20/10 

70/59 

 



 



 



33


Lunghezza 40 cm - Testa di taglio TIRANTE 

N E W 



N E W 



N E W 

34 






testa di taglio tirante per una maggiore facilità di 

taglio 










taglio 










taglio 




20/9 

20/11 

2/16 

200/6 

20/10 

70/59 

2/30 

20/9 

20/11 

2/16 

200/6 

20/10 

70/59 

2/30 

20/9 

20/11 

2/16 

200/6 

20/10 

70/59 

2/30 

210/4 210/3 

20/5 

20/7 

200/37 

200A/22 

200/35 

210/4 210/3 

20/5 

20/7 

200/37 

200A/32 

200/35 

210/4 210/3 

20/5 

20/7 

200/37 

200A/42 

200/35 

20/8 

200/6 

20/10 

70/59 

20/8 

200/6 

20/10 

70/59 

20/8 

200/6 

20/10 

70/59 

 



 



 



Modelli in carbonio 

I modelli con impugnatura in fibra di carbonio sono proposti per soddisfare i clienti più esigenti. Questa novità mondiale associa due 

materiali altamente tecnologici: fibra di carbonio e alluminio forgiato (brevetto in corso di registrazione). La leggerezza e la resistenza di 

questi modelli sono davvero eccezionali. 



N E W 



N E W 



N E W 

Affidabilità: impugnature ultraleggere in fibra di 

carbonio estruso / lama e controlama avvitata in 

acciaio temperato di elevata qualità / taglio netto 

e preciso / tutti pezzi sostituibili 



























20/9 

20/11 

2/16 

200/6 

20/10 

70/59 

2/30 

20/9 

20/11 

2/16 

200/6 

20/10 

70/59 

2/30 

20/9 

20/11 

2/16 

200/6 

20/10 

70/59 

2/30 

200/4 200/3 

20/5 

20/7 

200/37 

200/10 

200C/22 

200/35 

200/4 200/3 

20/5 

20/7 

200/37 

200/10 

200C/32 

200/35 

200/4 200/3 

20/5 

20/7 

200/37 

200/10 

200C/42 

200/35 

20/8 

200/6 

20/10 

70/59 

20/8 

200/6 

20/10 

70/59 

20/8 

200/6 

20/10 

70/59 

 


FELCO, PATENT PENDING 

FOR CARBON-ALUMINIUM 

LINK 

 




LINK 

 




LINK 

35



N E W 



N E W 



N E W 

36 







taglio 










taglio 










taglio 




20/9 

20/11 

2/16 

200/6 

20/10 

70/59 

2/30 

20/9 

20/11 

2/16 

200/6 

20/10 

70/59 

2/30 

20/9 

20/11 

2/16 

200/6 

20/10 

70/59 

2/30 

210/4 210/3 

20/5 

20/7 

200/37 

200/10 

200C/22 

200/35 

210/4 210/3 

20/5 

20/7 

200/37 

200/10 

200C/32 

200/35 

210/4 210/3 

20/5 

20/7 

200/37 

200/10 

200C/42 

200/35 

20/8 

200/6 

20/10 

70/59 

20/8 

200/6 

20/10 

70/59 

20/8 

200/6 

20/10 

70/59 

 




LINK 

 




LINK 

 




LINK

CESOIE 

FELCO ha sviluppato cesoie adatte per coprire campi di 

applicazione diversi, dal taglio delle piante a quello dei cavi. 

38

CESOIE 

Estremamente resistenti grazie alla testa di taglio in acciaio temprato, le cesoie FELCO tagliano facilmente i materiali 

più svariati. Il rivestimento delle impugnature garantisce un uso confortevole. 

Cesoie universali 

Le cesoie universali sono consigliate per il bricolage e i lavori domestici. Anche i fiorai e i meccanici ne apprezzano la polivalenza. 

FELCO CP 

Cesoia universale 

Taglio netto e preciso di legno, carta, cartone, filo 

di ferro, lamiera, graticcio, cuoio, bande di 

cerchiaggio, gomma, plastica / coltelli e bullone in 

acciaio temperato di alta qualità per prestazioni e 

durata di vita eccezionali / nottolino di chiusura 

che consente di lavorare con una sola mano / 

impugnature in acciaio con rivestimento 

antiscivolo 

C7/4 

C7/10 

5/35 

5/35 

C7/5 

 



39

Cesoie per unghie 

Create in collaborazione con specialisti dell'allevamento di ovini e caprini, le cesoie per unghie offrono una facilità e una qualità di taglio 

che garantiscono un rendimento eccellente. Le lame e controlame sono rivestite in Xylan®, al fine di evitare i rischi d'infezione alle unghie. 

L'ergonomia delle impugnature permette un lavoro di lunga durata, senza affaticare la mano, il polso e le articolazioni. 


Cesoie per unghie 


Forbice per unghie 

40 







protezione contro i rischi d’infezione delle unghie 

grazie alle lame rivestite di XYLAN® 











protezione contro i rischi d’infezione delle unghie 

grazie alle lame rivestite di XYLAN® 





2/9 

7/7 

2/16 

7/6 

2/30 

2/9 

7/7 

2/16 

7/6 

2/30 

2/15 

2/15 

50/11 

50/11 

50/4 50/3 

7/36 

2/18 

2/14 

7/2 

7/2 

2/12 

2/13 

50/4 50/3 

7/36 

2/18 

2/14 

2/12 

2/13 

50/1 

51/1 

7/23 

7/5B 

7/22 

7/5B 

6/35 

7/10 

7/8 

2/20 

2/19 

7/10 

7/8 

2/20 

2/19 

 



 



CESOIE PER CAVI 

Il migliore attrezzo per i professionisti 

dell'industria! 

Le cesoie per cavi FELCO sono frutto di 60 anni di 

esperienza. Leader mondiale in questo settore, 

FELCO offre una gamma completa di attrezzi da 

taglio per tutti i campi dell'industria. 

Grazie ai materiali impiegati per le teste di 

taglio e ai trattamenti termici applicati, le 

cesoie per cavi FELCO sono uniche nel loro 

settore. In più, i manici in alluminio forgiato 

offrono una resistenza, un'ergonomia e 

una rigidezza eccezionali. 

Pioniere del taglio triangolare, FELCO 

garantisce un taglio netto e preciso, 

senza schiacciare i fili che 

costituiscono il cavo. Il risultato è 

perfetto: un bel taglio circolare che 

facilita ulteriormente la giunzione o 

la legatura. 

42

CESOIE PER CAVI A UNA MANO 

La gamma di cesoie per cavi a una mano è estremamente pratica per eseguire tagli netti e precisi di piccoli diametri, in 

particolare in acciaio inox. Tali cesoie sono molto apprezzate nell'industria pneumatica e nel palizzamento su fili di 

ferro. 


Cesoia per cavi acciaio ad alta resistenza 


Cesoia per cavi 

FELCO CDO 

Per il taglio di fil di ferro spinato 

Cesoia per cavi concepito per il taglio ripetuto di 

cavi in acciaio ad alta resistenza dei pneumatici 

radiali nell’industria delle gomme. 

Testa di taglio di forma speciale con apertura 

ridotta per piccoli diametri, molla più flessibile per 

un maggior confort. 

Taglio netto senza schiacciamento grazie al 

sistema di taglio a triangolo / coltelli e bullone in 

acciaio temperato di alta qualità per prestazioni 

eccezionali / nottolino di chiusura che consente di 

lavorare con una sola mano / impugnature in 

acciaio con rivestimento antiscivolo 

Cesoia concepita particolarmente per il taglio di fil 

di ferro spinato. Il nasello di taglio agevola la 

presa dei fili, tenendoli sulla base del profilo di 

taglio. 

Efficace e piccola, entra agevolmente in tasca. 

Coltelli e bullone in acciaio temperato, 

impugnature in acciaio imbutito con rivestimento 

di plastica 

C7/5 

C7/35 

C7/5 

C7/35 

C7/5 

5/11 

C7/10 

C7/10 

C7/4 

C7/35 

C7/4 

C7/35 

C7/4 



 





43

CESOIE PER CAVI A DUE MANI 

Progettate con tecnologie moderne ed esclusive, le cesoie per cavi a due mani FELCO assicurano un taglio potente, 

netto e preciso, il massimo in fatto di comodità e sicurezza d'uso. Inoltre la loro affidabilità e la loro durata sono 

eccezionali. 


Cesoia per cavi acciaio 





44 

Affidabilità: impugnature incassabili in alluminio 

forgiato, temperate, garantite a vita / coltelli e 

viteria in acciaio temperato di alta qualità / parti 

usurabili sostituibili 

Efficacia: taglio netto e preciso, senza 

schiacciamento grazie al sistema di taglio a 

triangolo / regolazione del taglio semplice e 

duratura 

Ergonomia: impugnature leggere / pratico effetto 

leva / comodo rivestimento plastico 








duratura 










duratura 



C9/6 

C9/11 

C12/6 

C12/11 

C16/6 

C12/11 

C9/5 

C9/10 

C9/4 

C9/2 

C9/3 

C12/5 

C12/10 

C12/4 

C12/2 

C12/3 

C16/5 

C16/10 

C16/4 

C16/2 

C16/3 

C9/8 

C9/7 

C9/11 

C12/8 

C12/9 

C12/7 

C12/11 

C16/7 

C16/9 

C16/8 

C12/11 

 



 



 



FELCO C16E 

Cesoia per cavi elettrici 









Efficacia: geometria dei coltelli studiata per il 

taglio di cavi elettrici / taglio netto e preciso, 

senza schiacciamento grazie al sistema di taglio 

a triangolo / regolazione del taglio semplice e 

duratura 





viteria in acciaio temperato di alta qualità, 

fosfatato, antiruggine / parti usurabili sostituibili 

Efficacia: sistema di demoltiplicazione tramite 

camme che facilita il taglio / taglio netto e preciso, 

senza schiacciamento, grazie al sistema di taglio 


duratura 





viteria in acciaio temperato di alta qualità, 

fosfatato, antiruggine / parti usurabili sostituibili 

Efficacia: sistema di demoltiplicazione tramite 

camme che facilita il taglio / taglio netto e preciso, 

senza schiacciamento, grazie al sistema di taglio 


duratura 



C16/6 

C12/11 

20/5 

C108/13 

C108/9 

C108/8 

C108/10 

C108/14 

C112/20 

C112/21 

C112/22 

C108/9 

C108/8 

C112/7 

C112/13 

C12/4 

C108/2 

C108/3 

C16E/5 

C16/10 

C16/4 

C16/2 

C16/3 

C108/12 

C108/9 

C108/8 

C108/15 

C112/18 

70/58 

C112/10 

C16/4 

C112/2 

C16/3 

C108/11 

C112/12 

C112/17 

C112/14 

C108/11 

C108/17 

C12/4 

C108/2 

C108/3 

C16/7 

C16/9 

C16/8 

C12/11 

C108/6 

C108/10 

C108/5 

C112/10 

C112/5 

C16/4 

C112/2 

C16/3 

C112/6 

C112/19 

 



 



 



45

ACCESSORI 

Gli accessori FELCO sono stati 

studiati appositamente per 

completare i prodotti delle varie 

gamme, assicurandone così un 

uso più efficace. 

46

ACCESSORI 

Cogliuva 

Appositamente concepiti per la vendemmia, la raccolta di fiori e frutti, la potatura di piccoli gambi (viti, piante, ramoscelli, ecc.), i cogliuva 

soddisfano qualsiasi requisito per quanto riguarda comodità d'uso, maneggevolezza e durata: leggerezza, testa di taglio in acciaio 

inossidabile, morbidezza della molla, facilità di apertura e chiusura, impugnature ergonomiche con foro per l'attacco del laccio. 


Per un taglio netto 


Per la vendemmia 

Cogliuva munito di testa di taglio a forma ideale 

per un taglio netto. 

Cogliuva munito di testa di taglio sottile per un 

accesso facilitato ai gambi da tagliare e ai frutti da 

raccogliere. 

 

Made in Italy 

 

Made in Italy 

47

Strumenti per l’affilatura 

Le pietre per affilare e gli affilatoi sono indispensabili per una buona manutenzione della testa di taglio dei diversi attrezzi, al fine di 

garantire non soltanto la loro prestazione in termini di qualità di taglio e di durata delle lame e controlame, ma anche uno sforzo di taglio 

ottimale. 


Pietra per affilare 


Affilatoio 

48 

Pietra per affilare in corindone di elevata purezza, 

a grana media e fine. Pratica e indeformabile, è 

l'ideale per affilare le lame delle forbici. 

Pietra per affilare multifunzionale in acciaio 

temperato con rivestimento diamantato. 

Indispensabile per l’affilatura e il mantenimento 

delle lame delle forbici. 

 


FELCO, Made in EC, 

Guaranteed FELCO Quality 

 



Astucci 

Appositamente studiati per le gamme FELCO, gli astucci sono un complemento praticissimo per avere sempre il proprio attrezzo a portata 

di mano. 




Astuccio in vero cuoio con passante e pinza per 

fissarlo alla cintura. 

Astuccio in vero cuoio con pinza per fissarlo alla 

cintura. 

Astuccio in cuoio sintetico, con passante per 

fissarlo alla cintura. 

 

Made in USA 

 

Made in USA 

 

Made in USA 

49

Prodotti per manutenzione 

Una manutenzione minima consente il massimo rendimento dei vari attrezzi. FELCO fornisce prodotti speciali per la pulizia e la 

manutenzione dei diversi attrezzi. Confezionati in imballi di dimensioni ridotte, tali prodotti possono essere trasportati ovunque. 


Spray 


Grasso 

50 

Pulisce, lubrifica e protegge dalla ruggine. 

Respinge i depositi di linfa e di polvere. Per forbici 

e cesoie. Senza COV. 

Capacità: 56 ml. 

Grasso sintetico biodegradabile a base di 

litio/calcio, lubrifica e riduce l’usura con azione 

idrorepellente. Per forbici e cesoie. Capacità: 30 

g. 

 

Made in Switzerland 

 

Made in Switzerland

MANUTENZIONE 

ATTREZZATURA E ACCESSORI PER LA MANUTENZIONE 

ALMENO UNA VOLTA AL GIORNO: 

1. Affilare il taglio 

2. Incrudire il taglio 3. Affilare la contro-smussatura 

IN SEGUITO AD OGNI UTILIZZO: 

1. Eliminare i residui vegetali 2. Applicare lo spray 

52

REGOLARMENTE: 

1. Rimuovere la molla 2. Allentare la vite del settore dentato 3 Allentare il dado dentato 

4. Smontare la lama, sostituirla se necessario 5. Pulire l'attrezzo 

7. Rimontare l'attrezzo 

8. Bloccare il dado dentato 

6. Riempire la tasca di lubrificante 

53

9. Manipolare (apertura, chiusura) 

11. Controllare il livello di incrocio 

12. Posizionare e stringere il settore dentato 

1/3 2/3 3/3 

1/3 2/3 

3/3 

13. Controllare l'incrocio 14. Inserire la molla 

MANICO ROTANTE: 

1. Rimuovere il manico 

54 

10. Sbloccare, regolare, aggiustare la 

chiusura del dado

2. Pulire 3. Oliare e lubrificare 

4. Rimontare 

CESOIE PER CAVI (SOLO IN CASO DI DANNEGGIAMENTO DEI COLTELLI): 

1. Eliminare rigonfiamenti e/o 

intaccature 

2. Ricreare l'angolo di apertura di 

protezione a 20° / 0.2 mm 

55

RICAMBI 

Da sempre, FELCO ha concepito i suoi attrezzi in maniera che tutti i 

componenti possano essere sostituiti. I ricambi sono al centro della strategia 

industriale e commerciale FELCO. Anche grazie ad essi, i prodotti FELCO 

sono unici e apprezzati in tutto il mondo. 

56 

Grazie alla sua strategia di ricambi, FELCO 

permette di riparare qualsiasi modello di 

forbici appartenente a una delle sue diverse 

gamme, anche quelle prodotte 60 anni fa!

RICAMBI PER FORBICI A UNA MANO ESSENTIEL 

Per modello 


RIF. Descrizione Composizione Codice a barre UCC 

5/3 Lama 1x 5/3 

160S/3 Lama 1x 160S/3 

160L/4 Controlama con viti 

e dado 

160S/4 Controlama con viti 

e dado 

2/91 Kit 2x 2/11 

6/91 Kit 2x 6/11 

160/94 Kit 1x 160/9 + 1x 160/8 

160L/1 Manico senza lama 1x 160L/1 + 1x 5/5B 

160S/1 Manico senza lama 1x 160S/1 + 1x 5/5B 

160L/2 Manico senza controlama 

160S/2 Manico senza controlama 

1x 160L/4 + 2x 160/6 

+ 2x 160/7 ● 

1x 160S/4 + 2x 160/6 

+ 2x 160/7 ● 

1x 160L/2 

1x 160S/2 

5/5B Ribattino per lama 1x 5/5B 

160/6 Vite per controlama 1x 160/6 

160/7 Dado per controlama 

1x 160/7 

160/8 Bullone 1x 160/8 

160/9 Dado 1x 160/9 

2/11 Molla nichelata 1x 2/11 


160L 

● 

● 

● 

● 

● ● 

● 

● 

● 

● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● 

160S 

● 

 

 

 

 

 

57

RICAMBI PER FORBICI A UNA MANO CLASSIC 

Per modello 



2/30 Chiave di regolazione 

1x 2/30 

5/3 Lama 1x 5/3 

2/3 Lama 1x 2/3 

6/3 Lama 1x 6/3 

7/3 Lama 1x 7/3 

9/3 Lama 1x 9/3 

13/3 Lama 1x 13/3 

30/3 Lama con rosetta 1x 30/3 + 1x 30/25 

100/3 Lama 1x 100/3 

2/4 Controlama con ribattini 

4/4 Controlama con ribattini 

1x 2/4 + 4x 2/7 

1x 4/4 + 4x 2/7 

6/4 Controlama con vite 1x 6/4 +1x 6/6 

7/4 Controlama con vite 1x 7/4 + 1x 7/6 




● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● 

● ● ● ● 

● 

● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● 

● ● ● 

● ● 

30/4 Battente con viti 1x 30/4 + 1x 30/6 + 

1x 30/7 ● 

● ● 

31/4 Battente con viti 1x 31/4 + 1x 30/6 + 

1x 30/7 ● 

100/36 Battente per controlama 

1x 100/36 

100/37 Battente per lama 1x 100/37 

100/4 Controlama con vite 1x 100/4 + 1x6/6 

100/95 Battenti per lama e 

controlama con viti 

1x 100/37 + 1x 

100/36 + 4x 30/6 ● 

2/90 Kit 1x 2/17 + 1x 2/16 + 

1x 2/9 + 1x 2/8 ● 

4/90 Kit 1x 4/9 + 1x 4/8 

6/90 Kit 1x 6/7 + 1x 2/16 + 1x 

2/9 + 1x 6/8 ● ● ● ● 

7/90 Kit 1x 7/7 + 1x 2/16 + 1x 

2/9 + 1x 7/8 ● ● ● ● ● ● 

58 

2 

4 

● 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

● 

12 

13 

● 

19 

30 

31 

100 

● 

● 

● 

● 

400

Per modello 



30/90 Kit 1x 30/8 + 1x 30/9 + 

1x 30/25 ● ● 

2/91 Kit 2x 2/11 

6/91 Kit 2x 6/11 

5/91 Kit 2x 5/11 

30/91 Kit 2x 30/11 

2/92 Kit 1x 2/15 + 1x 2/18 + 

1x 2/14 + 1x 2/12 + 

1x 2/13 + 1x 2/20 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● 

● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● 

30/92 Kit 1x 2/13 + 1x 30/12 + 

1x 2/14 ● ● 

100/92 Kit 1x 100/15 + 1x 2/18 

+ 1x 2/14 + 1x 2/12 + 

1x 2/13 + 1x 2/20 

2/93 Kit 4x 2/18 + 6x 2/20 

2/94 Kit 1x 2/9 + 1x 2/8 

5/94 Kit 1x 4/9 + 1x 5/8 

6/94 Kit 1x 2/9 + 1x 6/8 

7/94 Kit 1x 2/9 + 1x7/8 

2/1 Manico senza lama 1x 2/1 + 3x 2/5B + 1x 

2/19 + 1x 2/20 + 1x 

2/10 + 1x 2/13 + 1x 

2/12 + 1x 2/14 + 1x 

2/35 

● 


2/10 + 1x 2/35 ● 

5/13 Manico senza lama 1x 5/13 + 1x 5/5B + 

1x 5/35 ● 


2/19 + 1x 2/20 + 1x 

2/10 + 1x 2/13 + 1x 

2/12 + 1x 2/14 + 1x 

6/35 

7/1 Manico senza lama 1x 7/1 + 1x 7/23+ 3x 

7/5B + 1x 2/19 + 1x 

2/20 + 1x 7/10 + 1x 

2/13 + 1x 2/12 + 1x 

2/14 


2/19 + 1x 2/20 + 1x 

7/10 + 1x 2/13 + 1x 

2/12 + 1x 2/14 + 1x 

6/35 


2/19 + 1x 2/20 + 1x 

7/10 + 1x 2/13 + 1x 

9/12 + 1x 2/14 + 1x 

7/35 

10/1 Manico senza lama 1x 10/1 +3x 7/5B + 

1x 2/19 + 1x 2/20 + 

1x 7/10 + 1x 7/23 + 

1x 2/13 + 1x9/12 + 

1x 2/14 


1x 2/19 + 1x 2/20 + 

1x 2/10 + 1x 2/13 + 

1x 2/12 + 1x 2/14 + 

1x 2/35 

2 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● 

4 

5 

● 

6 

● ● ● ● 

● 

7 

● ● ● ● ● ● 

● 

8 

● 

9 

● 

10 

● 

11 

● 

12 

13 

19 

30 

31 

100 

● 

400 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

59

Per modello 



12/1 Manico senza lama 1x 12/1 + 1x 7/23+ 

3x 2/5B + 1x 2/19 + 

1x 2/20 + 1x 2/10 + 

1x 2/13 + 1x 2/12 + 

1x 2/14 


1x 2/19 + 1x 2/20 + 

1x 7/10 + 1x 2/13 + 

1x 2/12 + 1x 2/14 + 

1x 13/35 


1x 7/10 + 1x 6/35 ● ● 


1x 2/19 + 1x 2/20 

+1x 2/10 + 1x 2/13 + 

1x 2/12 + 1x 2/14 + 

1x 2/35 

2/2 Manico con controlama 



6/2 Manico senza controlama 






30/2 Manico senza battente 

31/2 Manico senza battente 

7/22 Manico rotante 1x 7/22 



7/23 Asse per manico rotante 

2/35 Rivestimento per 

portalama 


portalama 


portalama 


manico controlama 



60 

1x 2/2 + 1x 2/4 + 4x 

2/7 + 1x 2/18 + 1x 

2/36 

● 

1x 4/2 + 1x 4/4 + 4x 

2/7 + 1x 4/36 ● 

1x 5/15 + 1x 5/35 

1x 6/2 + 1x 2/18 + 1x 

6/36 ● 

1x 7/2 + 1x 2/18 + 1x 

7/36 ● ● ● 

1x 9/2 + 1x 2/18 + 1x 

7/36 ● ● 

● 

1x 11/2 + 1x 2/18 + 

1x 2/36 ● ● 

1x 12/2 + 1x 2/18 + 

1x 6/36 ● 

1x 13/2 + 1x 2/18 + 

1x 13/36 ● 

1x 30/2 + 1x 2/13 + 

1x 30/12 + 1x 2/14 + 

1x 7/36 

1x 31/2 + 1x 2/13 + 

1x 30/12 + 1x 2/14 + 

1x 7/36 

1x 7/23 

1x 2/35 

1x 6/35 

1x 13/35 

1x 2/36 

1x 4/36 

2 

4 

● 

● 

● 

● 

● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● 

● 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

● 

● 

19 

30 

● 

31 

● 

100 

● 

400

Per modello 





1x 6/36 

7/36 Rivestimento per 1x 7/36 

manico controlama / 

battente 


portalama 

1x 13/36 


portalama / manico 

controlama 

1x 5/35 






30/6 Vite per battente 4 

mm 

30/7 Vite per battente 6 

mm 

2/7 Ribattino per controlama 

1x 30/6 

1x 30/7 

1x 2/7 

2/8 Bullone 1x 2/8 





30/8 Bullone 1x 30/8 

400/8 Bullone 1x 400/8 

2/9 Dado dentato 1x 2/9 

4/9 Dado 1x 4/9 

30/9 Dado 1x 30/9 

2/10 Boccola 1x 2/10 

7/10 Boccola 1x 7/10 

30/25 Rondella 1x 30/25 


2 

● 

● ● 

● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● 

● 

4 

● 

5 

● 

● 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● 

● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● 

6 

7 

8 

9 

10 

● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

11 

12 

13 

19 

30 

31 

100 

400 

● 

61

Per modello 






2/12 Chiusura 1x 2/12 


30/12 Chiusura 1x 30/12 

2/13 Ranella per chiusura 

1x 2/13 

2/14 Vite per chiusura 1x 2/14 

2/15 Placca di base 1x 2/15 



2/16 Settore dentato 1x 2/16 

2/17 Vite per settore 

dentato 


dentato 


dentato 

1x 2/17 

1x 6/7 

1x 7/7 

2/18 Battente 1x 2/18 

2/19 Anello di fissaggio 1x 2/19 

2/20 Ammortizzatore 1x 2/20 

62 

2 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● 

● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

19 

● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

30 

31 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

100 

● 

400

RICAMBI PER FORBICI A DUE MANI CLASSIC 

Per modello 




1x 2/30 

200/3 Lama 1x 200/3 

22/3 Lama 1x 22/3 

200/4 Controlama 1x 200/4 


● ● ● ● ● 

● ● ● 

● 

● ● ● ● 

20/92 Kit 1x 20/11 + 1x 2/16 + 

2x 20/6 + 2x 20/7 ● ● ● ● 

20/93 Kit 2x 20/10 

21/93 Kit 2x 21/10 

20/94 Kit 1x 20/9 + 1x20/8 

20/1 Manico con rivestimento, 

coppiglia e 

ammortizzatore 


coppiglia e 



coppiglia e 



coppiglia e 


20/2 Rivestimento 1x 20/2 

20/5 Coppiglia 1x 20/5 


20/6 Vite 1x 20/6 

22/6 Vite esagonale 1x 22/6 

20/8 Bullone 1x 20/8 


20/7 Dado 1x 20/7 

C12/11 Controdado 1x C12/11 



dentato 

1x 20/1 + 1x 20/2 + 

1x 20/10 + 1x 20/5 ● 

1x 21/1 + 1x 20/2 + 

1x 21/10 + 1x 20/5 ● 

● 

● ● ● 

● ● 

● ● ● ● ● 

1x 22/1 + 1x 20/2 + 

1x 21/10 + 1x 22/5 ● 

1x 23/1 + 1x 20/2 + 

1x 20/10 + 1x 20/5 ● 

1x 20/11 



20 

21 

22 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● 

● 

● ● ● ● 

● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● 

● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● 

● ● 

23 

29 

 

 

 

 

 

 

 

 

63

RICAMBI PER SEGHE CLASSIC 

Per modello 



600/3 Lama 1x 600/3 

610/3 Lama 1x 610/3 

620/3 Lama 1x 620/3 

60/4 Vite 1x 60/4 

61/4 Vite 1x 61/4 

60/5 Dado 1x 60/5 

61/5 Dado 1x 61/5 

610/7 Fodero 1x 610/7 

620/7 Fodero 1x 620/7 

64 

600 

● 

● 

● 

610 

● 

● 

● ● 

● ● 

● 

620 

●

RICAMBI PER FORBICI PNEUMATICHE CLASSIC 

Per modello 




1x 2/30 

70/1 Lama 1x 70/1 



70/59 Vite 1x 70/59 

70/52 Bullone 1x 70/52 




dentato 

1x 70/55 

70/11 Molla di richiamo 1x 70/11 

70/12 Pistone ausiliario 1x 70/12 

70/13 Vite di fermo 1x 70/13 

70/14 Molla di fermo 1x 70/14 

70/15 Valvola pistone 1x 70/15 

70/16 Dado ottagonale 1x 70/16 

70/17 Paratoia di comando 

1x 70/17 

70/18 Valvola otturatore 1x 70/18 

70/19 Leva 1x 70/19 

70/20 Alberino di attacco 

per leva 

70/28 Molla di fermo divisore 

1x 70/20 

1x 70/28 

70/3 Biella 1x 70/3 

70/30 Guarnizioni o-ring 1x 70/30 

70/31 Giunzione valvola 1x 70/31 

70/32 Giunzione 1x 70/32 

70/33 Guarnizioni o-ring 1x 70/33 

70/34 Guarnizione in carta 1x 70/34 

70 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● 

73 

74 

79 

● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

 

 

65

70/56 

70/52 

70/1 

70/74 

Per modello 




70/38 Vite guida valvola 1x 70/38 

70/5 Bussola guida 1x 70/5 

70/50 

70/68 

70/53 

70/54 

70/67 

70/73 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

70/51 Testa porta lame 1x 70/51 + 2x 70/58 

+ 1x 70/36 + 1x 70/5 ● ● ● ● 

70/56 Perno di biella 1x 70/56 

70/57 Molletta a clip 1x 70/57 

70/6 Corpo cilindro 1x 70/6 

70/66 Levetta comando sicura 

70/67 Molla piana per sicura 

1x 70/66 

1x 70/67 

70/68 Vite slitta di sicura 1x 70/68 

70/72 Collare plastico di 

sicura 

1x 70/72 

70/73 Molla di sicura attiva 1x 70/73 

70/74 Anello di fermo 

molla 

70/8 Pistone principale 

completo 

1x 70/74 

1x 70/8 

70/9 Divisore 1x 70/9 

66 

70 

73 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

70/3 

70/57 

70/66 

74 

70/55 

79 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

70/51 

70/36 

70/59 

70/58 

70/28 

70/33 

70/6 

70/72 

70/16 

70/5 

70/34 

70/12 

70/9 

70/30 

70/19 

70/8 

70/11 

70/30 

70/17 

70/20 

70/13 

70/32 

70/14 

70/18 

70/31 

70/15 

70/38

RICAMBI PER FORBICI A DUE MANI EXPERT 

Per modello 




1x 2/30 

200/3 Lama 1x 200/3 

210/3 Lama 1x 210/3 



20/93 Kit 2x 20/10 

20/94 Kit 1x 20/9 + 1x20/8 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

200/37 Giunzione 1x 200/37 + 1x 20/10 

+ 1x 20/5 + 1x 70/59 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

200A/22 Impugnature in alluminio 

lunghezza 22 

cm 


lunghezza 32 

cm 


lunghezza 42 

cm 

200C/22 Impugnature in fibra 

di carbonio lun- 

ghezza 22 cm 



ghezza 32 cm 



ghezza 42 cm 

200/10 Boccola per impugnature 

in fibra di 

carbonio 

1x 200/10 

200/35 Rivestimenti 2x 200/35 


70/59 Vite 1x 70/59 

200/6 Vite 1x 200/6 

20/8 Bullone 1x 20/8 


20/7 Dado 1x 20/7 



dentato 

2x 200A/22 + 2x 

200/35 ● ● 

2x 200A/32 + 2x 

200/35 ● ● 

2x 200A/42 + 2x 

200/35 ● ● 

2x 200C/22 + 2x 

200/35 + 2x 200/10 ● ● 

2x 200C/32 + 2x 

200/35 + 2x 200/10 ● ● 

2x 200C/42 + 2x 

200/35 + 2x 200/10 ● ● 

1x 20/11 


200A-40 

200A-50 

200A-60 

210A-40 

210A-50 

210A-60 

200C-40 

200C-50 

200C-60 

210C-40 

210C-50 

210C-60 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

67

RICAMBI PER CESOIE 

Per modello 




1x 2/30 

50/3 Lama 1x 50/3 


● ● 

● ● 

● ● 

7/90 Kit 1x 7/7 + 1x 2/16 + 1x 

2/9 + 1x 7/8 ● ● 

2/92 Kit 1x 2/15 + 1x 2/18 + 

1x 2/14 + 1x 2/12 + 

1x 2/13 + 1x 2/20 

2/93 Kit 4x 2/18 + 6x 2/20 

7/94 Kit 1x 2/9 + 1x7/8 

50/1 Manico senza lama 1x 50/1 + 1x 7/23+ 

3x 7/5B + 1x 2/19 + 

1x 2/20 + 1x 7/10 + 

1x 2/13 + 1x 2/12 + 

1x 2/14 


1x 2/19 + 1x 2/20 + 

1x 7/10 + 1x 2/13 + 

1x 2/12 + 1x 2/14 + 

1x 6/35 



7/23 Asse per manico rotante 


portalama 

● ● 

● ● 

● ● 

1x 7/2 + 1x 2/18 + 1x 

7/36 ● ● 

1x 7/23 

1x 6/35 

7/36 Rivestimento per 1x 7/36 

manico controlama / 

battente 


portalama / manico 

controlama 

1x 5/35 




C7/4 Bullone 1x C7/4 



7/10 Boccola 1x 7/10 


C7/10 Molla 1x C7/10 


68 

CB 

● 

● ● 

● ● 

● 

CP 

● 

50 

● 

● 

● 

51 

● 

● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ●

Per modello 




2/13 Ranella per chiusura 

1x 2/13 

2/14 Vite per chiusura 1x 2/14 




dentato 

1x 7/7 

2/18 Battente 1x 2/18 

2/19 Anello di fissaggio 1x 2/19 


CB 

CP 

50 

51 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

69

RICAMBI PER CESOIE PER CAVI A UNA MANO 

Per modello 



C7/35 Rivestimento 1x C7/35 




C7/10 Molla 1x C7/10 

70 

C3 

● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● 

C7 

CDO 

● ●

RICAMBI PER CESOIE PER CAVI A DUE MANI 

Per modello 



C9/5 Coltello 1x C9/5 



C16E/5 Coltello 1x C16E/5 

C108/17 Coltello mobile con 

came e 2 spine 

1x C108/17 + 1x 

C108/12 + 2x 

C108/15 

C108/5 Coltello fisso 1x C108/5 

C112/17 Coltello mobile con 

came e 2 spine 

C112/5 Coltello fisso 1x C112/5 

1x C112/17 + 1x 

C112/12 + 2x 70/58 ● 

C9/90 Kit 1x C9/6 + 1x C9/7 + 

2x C9/8 ● 

C12/90 Kit 1x C12/6 + 1x C12/7 

+ 1x C12/8 + 1x 

C12/9 

C16/90 Kit 1x C16/6 + 1x C16/7 

+ 1x C16/8 + 1x 

C16/9 

C9/2 Manico con rivestimento 

e coppiglia 


e coppiglia 


e coppiglia 


e coppiglia 


e coppiglia 







C9/4 Coppiglia 1x C9/4 



C108/15 Spina 1x C108/15 

1x C9/2 + 1x C9/3 + 

1x C9/4 ● 

1x C12/2 + 1x C12/3 

+ 1x C12/4 ● 

● 

● 

● 

● 

● 

● ● 

1x C16/2 + 1x C16/3 

+ 1x C16/4 ● ● 

1x C108/2 + 1x 

C108/3 + 1x C12/4 ● 

1x C112/2 + 1x 

C16/3 + 1x C16/4 ● 

C9 

● 

● 

C12 

● 

C16 

C16E 

C108 

● 

● 

● 

● ● ● 

● 

● 

● ● 

● 

● ● ● 

● 

C112 

71

Per modello 








C9/10 Vite esagonale 1x C9/10 





C9/8 Dado 1x C9/8 

C12/8 Dado 1x C12/8 

C16/8 Dado 1x C16/8 

C108/8 Dado 1x C108/8 

C112/21 Dado 1x C112/21 








C9/7 Rondella 1x C9/7 



C112/20 Rondella 1x C112/20 

72 

C9 

● 

● 

● 

● 

● 

C12 

● 

● 

● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● ● 

● 

● 

C16 

C16E 

● ● 

● ● 

C108 

● 

● 

C112 

● 

● 

● ● 

● 

● ● 

● ● 

● 

●

Per modello 




C108/12 Camma 1x C108/12 

C108/13 Leva 1x C108/13 

C108/14 Leva con 2 spine 1x C108/14 + 2x 20/5 

C112/12 Camma 1x C112/12 

C112/13 Leva 1x C112/13 

C112/14 Leva con 2 spine 1x C112/14 + 2x 

70/58 ● 

C112/18 Distanziatore 1x C112/18 

C112/19 Bullone per leva 1x C112/19 

C9 

C12 

C16 

C16E 

C108 

● 

● 

● 

C112 

● 

● 

● 

● 

● 

73

MATERIALE PROMOZIONALE 

Al fine di promuovere i suoi prodotti in modo moderno e attraente, FELCO 

propone una serie di articoli promozionali di alta qualità. Dotati per la maggior 

parte del marchio "swiss made", questi diversi articoli possono essere utilizzati 

nei punti vendita, come supporto pubblicitario, ecc. 

Coloro che operano nella rete distributiva possono inoltre acquistare a prezzi 

estremamente interessanti alcuni omaggi per fidelizzare la clientela. FELCO 

propone, fra gli altri, articoli di marche conosciute a livello mondiale, come 

Victorinox, Caran d'Ache o ancora lo squisito cioccolato svizzero Camille Bloch. 

74 

Per promuovere il marchio, le gamme o 

alcuni attrezzi particolari, il materiale 

promozionale degno della reputazione di 

FELCO è accessibile a tutti. 

Tutti gli articoli che recano questo 

logo sono gratuiti. Gli altri articoli 

sono disponibili a condizioni 

interessanti presso i fornitori di 

fiducia e nei limiti delle scorte 

disponibili.

MATERIALE PROMOZIONALE 

Stampati 

Troverete qui di seguito tutti gli opuscoli disponibili per la promozione degli attrezzi FELCO. 

REF. 90101 

Depliant Forbici da potatore 

REF. 90201 

Depliant Cesoie per cavi 

REF. 90410 

Depliant FELCO 200/210 

N E W 

Formato 100 x 210 mm 

Disponibile in francese, tedesco, 

inglese, spagnolo, italiano, olandese, 

portoghese, danese, cinese 





cinese 




inglese, spagnolo, italiano, 

portoghese 


REF. 90511 

Depliant FELCOmatic 

REF. 90512 

Depliant FELCO 800 

REF. 90513 

Depliant FELCO 810 

N E W 




portoghese, danese 





portoghese 





portoghese 


75

REF. 90514 

Depliant FELCO "essentiel" 

N E W 

REF. 90802 

Catalogo generale FELCO 

N E W 

REF. 92311 

Portadepliant FELCO 

76 




portoghese 





portoghese 


Per depliant formato 100 x 210 mm 

In cartone 

Da montare 


REF. 92330 

Portadepliant per la gamma FELCO "essentiel" 

Per depliant formato 210 x 100 mm 

N E W 

REF. 99032 

Rivista FELCO Passion 

In cartone 

Da montare 


Rivista annuale con notizie e servizi 

di approfondimento. Da non perdere! 




portoghese 

Made in Switzerland

Materiale pubblicitario 

Il materiale pubblicitario FELCO permette di vivacizzare i punti vendita di tutto il mondo! 

REF. 92012 

Poster adesivo FELCO 2 

REF. 92105 

Poster cesoie per cavi 

REF. 92108 

Poster FELCOmatic 

Formato 100 x 40 cm 

Adesivo non permanente 



Made in France 


In cartone 


REF. 92110 

Poster FELCOmatic 

REF. 92118 

Testata forbici 

REF. 92119 

Poster forbici 



Formato 50 x 19.5 cm 

Stampa fronte/retro 

In cartone 



Stampa fronte/retro 


77

REF. 92120 

Poster FELCO 800 

REF. 92121 

Poster FELCO 200/210 

N E W 

REF. 92122 

Poster FELCO 810 

N E W 

78 








portoghese 


REF. 99070 

Astuccio regalo FELCO 

REF. 99082 

Cartellina FELCO 

REF. 99083 

Cartellina FELCO 800 

Per un servizio ottimale alla clientela! 

Consente di imballare rapidamente 

qualsiasi articolo FELCO a una mano 

con confezione non superiore a 

9.5 x 28.5 cm 

In cartone 

Consegnato piatto 


Perfetta per consegnare la 

documentazione ai clienti o alla 

stampa 

Formato A4 

In cartone 


Perfetta per consegnare la 

documentazione FELCO 800 ai 

clienti o alla stampa 

Formato A4 

In cartone 

Made in Switzerland

REF. 99084 

Carta intestata FELCO 800 

REF. 99085 

Raccoglitore FELCO 

N E W 

Per tutta la vostra corrispondenza 


Formato A4 


Per un’archiviazione perfetta dei 

formati A4 con raccoglitore a 2 fori 

(distanza 8 cm) 

Spessore del dorso 7 cm, con 

finestra trasparente ed etichetta 

intercambiabile 


79

Espositori 

Gli espositori sono stati progettati per mettere in risalto gli attrezzi FELCO all'interno di punti vendita, show-room o durante esposizioni e 

fiere. Robusti, basati su un design moderno, sono ideali per esporre gli attrezzi FELCO. 

REF. 92316 

Espositore in cartone "per 4 – 6 articoli" 

REF. 92318 

Espositore grande, con piede 

N E W 

REF. 92319 

Espositore medio, senza piede 

N E W 

80 

Utilizzabile come espositore da 

banco o come espositore da 

attaccare allo scaffale 

La cassetta in dotazione consente di 

inviare l’espositore con 4 o 6 forbici 

Consegnato piatto, SENZA 

ARTICOLI FELCO 


In acciaio, dimensioni 

60x200x20 cm, montaggio agevole 

con unione dei due elementi 

Consegnato SENZA ARTICOLI 

FELCO ma con ganci (n. 20 

lunghezza 15 cm, n. 10 lunghezza 

8 cm) e 5 aste lunghe 8 cm 

Made in EC 


60x100x20 cm, fissaggio agevole 

allo scaffale 




8 cm) 

Trasformabile in espositore su piede 

ordinando il RIF 92321 

Made in EC 

REF. 92320 

Espositore piccolo, senza piede 

N E W 

REF. 92321 

Piede per espositore 

N E W 

REF. 92323-92325 

Porta-etichette per espositori 

N E W 

In acciaio, dimensioni 60x40x20 cm, 

fissaggio agevole allo scaffale 




8 cm) 



Made in EC 

In acciaio 

Permette di trasformare gli espositori 

da scaffale 92319, 92320, 92327 in 

espositori su piede o da banco 

Made in EC 

In plastica 

RIF. 92323: 1 set da 35 pezzi per 

espositore modello grande 92318 o 

92326 


espositore modello medio 92319 o 

92327 


espositore modello piccolo 92320 

Made in EC

REF. 92326 

Espositore grande, su piede CON ARTICOLO DIMOSTRATIVO 


60x200x20 cm, montaggio agevole 

con unione dei due elementi 

N E W 

REF. 92327 

N E W 

Forbice FELCO 8 dimostrativa con 

supporto 




8 cm) e 5 aste lunghe 8 cm 

Espositore medio, senza piede CON ARTICOLO DIMOSTRATIVO 


60x100x20 cm, fissaggio agevole 

allo scaffale 

REF. 99017 

N E W 

Made in EC 

Forbice FELCO 8 dimostrativa a 

corredo 




8 cm) 



Made in EC 

Espositore, modello piccolo, per gamma FELCO "essentiel" 

In acciaio, dimensioni 23x48x30 cm, 

per la presentazione di 5 forbici 

FELCO 160S piccole e di 5 forbici 

FELCO 160L grandi 



lunghezza 16 cm) 

Made in EC 

REF. 99020 

Supporto per forbice assistita 

N E W 

Ideale per la presentazione di una 

forbice pneumatica (FELCO 70, 73, 

74, 79) o elettronica (FELCO 800, 

810) 

In acciaio 


81

Regali pubblicitaria e regalistica 

Queste piccole o grandi attenzioni contribuiscono a consolidare il legame con i clienti, i contatti commerciali, gli sviluppatori di applicazioni 

e il personale addetto alla vendita. 

REF. 91015 

Coltellino svizzero FELCO 

REF. 91016 


REF. 91017 

82 

Victorinox, 13 funzioni 

Lunghezza 8.4 cm 





Astuccio per coltellino svizzero Rif. 91016 

Victorinox, con passante per cintura 

In nylon nero 


REF. 91018 


REF. 91019 


REF. 91026 

Caramelle FELCO 







Gusto caramello, senza zucchero 

Made in Switzerland

REF. 91027 

Cioccolato svizzero FELCO 

Availability: October to April 

REF. 91041 

Borsa FELCO 

N E W 

REF. 91050 

Penna a sfera FELCO 

Cioccolato CAMILLE BLOCH il gusto 

del latte delle montagne svizzere! 

TORINO, in confezione da 100 g 


In PET, formato 32 x 40 cm 

Un modo pratico di trasportare 

documenti e prodotti FELCO 

Made in Italy 

Marca Caran d'Ache, la penna 

svizzera per eccellenza! 

In plastica 

In confezione da 10 pezzi 


REF. 91052 

Penna a sfera FELCO 

REF. 91061 

Blocco FELCO 

REF. 91071-91073 

Giacca a vento FELCO 

Collezione Frosty Caran d'Ache, 

tradizione svizzera e design 

innovativo! 

In plastica 

In confezione di materiale sintetico 


Formato A4 

50 fogli quadrettati e copertina 



In nylon, idrorepellente, imbottitura 

completa in pile 

91071 taglia M, 91072 taglia L, 

91073 taglia XL 

Made in United-Kingdom 

83

REF. 91074 

Cappellino FELCO 

REF. 91080 

Drop Stop 

REF. 91090 

Portachiavi FELCO 

84 

100% cotone 

Taglia unica 

Made in China 

Mai più macchie di vino! 

Made in Denmark 

In metallo 

Made in Taiwan 

REF. 91093 

Orologio svizzero FELCO 

REF. 91094 

Cavatappi FELCO 

REF. 91095 

Cavatappi FELCO 

Uno splendido orologio svizzero 

prodotto per FELCO! 

Movimento al quarzo, water resistant 

5 atm 


Ideale per una serata tra amici! 

Sistema di apertura brevettato e 

manico in acciaio 

Made in France 

Solo design italiano per i vini di 

qualità! 

Con manico in alluminio e confezione 

metallica 

Made in Italy

REF. 91096 

Chiave USB FELCO 

N E W 

REF. 91101-91104 

Polo FELCO a maniche corte 

REF. 91111-91114 

Felpa FELCO a maniche lunghe 

Memoria 1 Gb 

In blister di plastica 

Made in China 

100% cotone 

91101 taglia S, 91102 taglia M, 

91103 taglia L, 91104 taglia XL 

Made in Turkey 

100% cotone 




REF. 91121-91124 

T-shirt FELCO a maniche corte 

REF. 91200 

Zaino FELCO "essentiel" 

N E W 

REF. 91201 

Ombrello FELCO "essentiel" 

N E W 

Jersey 100% cotone 




Forma triangolare con custodia 

portacellulare staccabile 

In nylon 

Made in China 

Mini ombrello, richiudibile, apertura 

manuale 

In policotone 

Con custodia in plastica trasparente 

Made in China 

85

REF. 91202 

Caramelle FELCO "essentiel" con dispenser 

Gusto menta 

N E W 

REF. 91203 

Grembiule FELCO "essentiel" 

N E W 

REF. 91301-91305 

N E W 

86 

Dispenser 60 x 45 mm 

Consegnate in sacchetto di plastica 

Made in Germany 

Ideale per gli amanti del 

giardinaggio! 

100% cotone 

Taglia unica 

Made in China 

Giacca high tech "Softshell" FELCO da uomo 

Super leggera, calda, resistente alle 

intemperie e non limita i movimenti! 

In tessuto sandwich a tre capi 3 PLY 

(TWO WAY Polyester stretch / PU 

Breathable lamination W/P 

10'000 mm/H2O + 5'000 g/m2.24h / 

MICRO FLEECE 100% polyester anti 

pilling) 

91301 taglia M, 91302 taglia L, 

91303 taglia XL, 91304 taglia XXL, 

91305 taille XXXL 

Made in Bulgaria 

REF. 91306-91309 

Giacca high tech "Softshell" FELCO da donna 

Super leggera, calda, resistente alle 

intemperie e non limita i movimenti! 

In tessuto sandwich a tre capi 3PLY 

(TWO WAY Polyester stretch / PU 

Breathable lamination W/P 

10'000 mm/H2O + 5'000 g/m2.24h / 

MICRO FLEECE 100% polyester anti 

pilling) 

N E W 

REF. 91310-91314 

Giubbino FELCO senza maniche 

N E W 

REF. 91315 

Cappellino reversibile rosso/blu mare 

N E W 



Made in Bulgaria 

In 100% nylon 


91312 taglia L, 91313 taglia XL, 

91314 taglia XXL 

Made in China 

In microfibra 100% 

Taglia unica 

Made in China

REF. 91316 

Berretto high-tech "Softshell" FELCO 

N E W 

Ultraleggero, caldo, resistente alle 

intemperie, con paraorecchi 

Taglia M 

87

MEDIABIN 

Data Bank 

88 

Vi servono immagini, testi per una 

documentazione, un catalogo, un sito Internet, 

un giornale o informazioni commerciali? Con il 

servizio marketing di FELCO non è più 

necessario seguire procedure fastidiose per 

ordinare il materiale pubblicitario e aspettare a 

lungo un CD-Rom che probabilmente 

richiederebbe alcune modifiche per poter 

soddisfare pienamente le vostre necessità. 

Con MediaBin è tutto semplice. I clienti, i grafici e 

gli addetti alle pubbliche relazioni possono 

rivolgersi direttamente al servizio marketing 

on-line per soddisfare le proprie necessità. 

Su MediaBin troverete tutto il materiale a 

disposizione. Selezionare, trasformare e 

scaricare i documenti nei formati che preferite 

sarà facilissimo.

MEDIABIN 

Accedete a MediaBin tramite la homepage www.felco.ch. 

- Se avete già un codice utente (User ID) e una password, seguite le illustrazioni 1, 2 e 6. 

- Se non avete ancora un codice utente (User ID) e una password, seguite le illustrazioni 1, 2, 3, 4, 5 e 6. 

1 

3 

5 

2 

4 

6 

89

Personalizzate la visualizzazione secondo le vostre preferenze. 

90

Cercate per esempio tutto ciò che esiste riguardo alla FELCO 800. 


91

Effettuate la vostra scelta. Trasformate. Scaricate. È facilissimo! 

- Per una sola immagine, seguite le illustrazioni 1, 6, 7, 9 e 10. 

- Per più immagini della stessa cartella, seguite le illustrazioni 1, 6, 8, 9, 11 e 12. 

- Per più immagini provenienti da diverse cartelle, seguite le illustrazioni 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11 e 12. 

1 

- Selezionate l'immagine o le immagini. 

- Menu ACTION, DOWNLOAD (scarica). 

3 

- Fate clic su Close (chiudi). 

- Aprite la seconda cartella contenente immagini da 

scaricare ed eseguite nuovamente i passaggi 2 e 3. 

92 

2 

- Selezionate l'immagine o le immagini. 

- Menu Shopping cart (carrello), Add to cart (aggiungi al 

carrello). 

4 

Una volta selezionate tutte le immagini richieste, fate clic 

su Go to cart (vai al carrello).

5 

- Selezionate nel carrello le immagini che desiderate 

scaricare. 

- Menu ACTION, DOWNLOAD. 

7 

8 

6 

Scegliete la trasformazione dell'immagine da richiedere a 

MediaBin (DOWNLOAD TASK). 

I professionisti abituati a rielaborare le immagini 

sceglieranno l'opzione più adatta alle loro necessità. 

Se non siete esperti in fotoritocco, vi suggeriamo di 

scegliere l'opzione "(01) JPEG RGB..." che appare all'inizio 

dell'elenco. 

Se scaricate un elemento diverso da un'immagine (per es. 

un documento Word o un file in formato pdf), scegliete 

l'opzione "(Get Original) -...". 

Attenzione: se sceglierete delle immagini senza ridurne le 

dimensioni, i file corrispondenti risulteranno molto grandi. 

Per scaricarli, sarà necessario attendere a lungo. 

93

9 

Per un uso interno, consigliamo una risoluzione massima di 

120 dpi e una dimensione dell'immagine (Output 

Width=larghezza / Output Height=altezza) identica alla 

dimensione che pensate di utilizzare. 

11 

Fate clic sul file col tasto destro del mouse per scaricarlo sul vostro PC. 

Se non riuscite ad accedere a MediaBin: 

10 

Fate clic sul file col tasto destro del mouse per scaricarlo 

sul vostro PC. 

12 

Fate clic sul file che avete salvato sul vostro PC col tasto 

destro del mouse ed apritelo con Winzip. 

Se non avete il programma Winzip, potete scaricarlo dal 

sito www.winzip.com. 

Riprovate ad inserire il vostro codice utente e la vostra password rispettando le minuscole e le maiuscole (un consiglio: copiate queste 

informazioni dal messaggio che avete ricevuto ed incollatele nella finestra di accesso). 

SE ANCORA NON FUNZIONA: 

- Accertatevi di utilizzare il browser Microsoft Internet Explorer 5.5 o una versione successiva con un PC, o il browser Safari versione 1.2.3 

o successiva con un Macintosh (è la configurazione richiesta per l'utilizzo di MediaBin). 

- Verificate o chiedete al vostro consulente informatico di assicurarsi che il vostro anti-virus o firewall non sia la causa del problema. In tal 

caso, autorizzate in questi software l'accesso al sito MediaBin "http://80.83.46.204:82/". 

SE LA FINESTRA PER SCARICARE LE IMMAGINI NON SI APRE: 

- Disattivate o chiedete al vostro consulente informatico di disattivare il blocco pop-up e banner pubblicitari per il sito di MediaBin. 

94

L'AZIENDA 

96

CHI C'È DIETRO FELCO 

I COLLABORATORI 

L'azienda FELCO non sarebbe tale senza il suo personale. Dallo sviluppo all'assemblaggio, dalla lavorazione alla molatura, dalla tempra 

alla spedizione e al marketing, tutte le collaboratrici e tutti i collaboratori sono coinvolti direttamente nella ricerca continua della precisione e 

della qualità dei prodotti attraverso l'intera catena di produzione. 

Costituito da rappresentanti di quattordici paesi, che vantano un notevole know-how, il personale FELCO è fiero di investire tutte le proprie 

energie in prodotti famosi in tutto il mondo. Questa ricchezza culturale è una carta vincente per accedere ai vari mercati. 

Conscia delle proprie responsabilità sociali, FELCO offre inoltre posti di lavoro ad una quindicina di persone disabili. 

98

IN PRINCIPIO, UN INVENTORE GENIALE: FÉLIX FLISCH 

Il nome di Félix Flisch è legato indissolubilmente all'azienda FELCO. Meccanico di formazione, ma 

soprattutto autodidatta e grande visionario, nel 1945 Félix Flisch non ebbe paura, malgrado i 

modesti mezzi di cui disponeva, di lanciarsi in un progetto molto ambizioso: sviluppare forbici fuori 

dal comune e commercializzarle oltre i confini della Svizzera. 

Per concretizzare la sua idea e avviare la produzione, Félix Flisch rilevò un'antica officina di 

orologeria. Fu così che tutto ebbe inizio: confinate fino a quel momento all'uso agricolo, le forbici 

diventarono un attrezzo di alta precisione. Félix Flisch non smise di migliorare l'efficacia e 

l'ergonomia dei suoi prodotti e cercò di far conoscere tali caratteristiche ai professionisti più 

esigenti. 

Poco a poco, si svilupparono infine i mercati per le esportazioni. L"impegno per assicurare un buon 

equilibrio tra sviluppo dei mercati e adeguamento dei mezzi di produzione fu costante, ma fu 

soprattutto necessario garantire che i prodotti rimanessero all"avanguardia nell'innovazione e nei 

progressi tecnologici. 

Presente oggi in più di 120 paesi, riconosciuta come marchio d'eccellenza per tutti i suoi prodotti di 

potatura e di taglio, FELCO raggiunge pienamente gli obiettivi che si era prefissato il suo fondatore 

Félix Flisch. 

GLI AZIONISTI E LA STRUTTURA ATTUALE DEL GRUPPO 

- FELCO è un'azienda a conduzione famigliare, di proprietà dei discendenti del fondatore. 

- La famiglia continua a essere molto coinvolta nella strategia e nell'attività dell'azienda. 

- Il gruppo FELCO testimonia una volontà d'integrazione verticale, che comprende il suo principale fornitore PRETAT (per tutti gli elementi 

in alluminio forgiato) e numerose società che garantiscono l'ottima distribuzione dei prodotti in tutto il mondo. 

FELCO France FELCO Australia 

FLISCH 

HOLDING SA 

FELCO SA PRETAT SA 


Deutschland 

FELCO Belgium 


Switzerland 

99

UN'AVVENTURA TECNOLOGICA, INDUSTRIALE E COMMERCIALE 

IDEE E PRODOTTI 

Nel brevettare le primissime forbici (modello FELCO 

1), Félix Flisch tentava già di rispettare i seguenti 

principi: 

- l'attenzione alla migliore ERGONOMIA possibile; 

- la grande precisione dei componenti per 

consentire L'INTERCAMBIABILITA' di tutti gli 

elementi; 

- l'impiego dei materiali più adatti a garantire la 

DUREVOLEZZA dei prodotti e una qualità di taglio 

eccellente. 

Questi tre valori - ERGONOMIA, 

INTERCAMBIABILITÀ e DUREVOLEZZA - restano 

immutati nella strategia adottata da FELCO fin dal 

1945. 

Per rafforzare e consolidare la propria strategia di 

prodotti, FELCO è attenta al mercato e alle 

necessità dei clienti. L'impegno di fornire soluzioni 

innovative e all'avanguardia è costante. La divisione 

"Ricerca e Sviluppo" ha l'obiettivo di assicurare 

l'avvenire dell'azienda e di mantenere sempre un 

vantaggio sulla concorrenza. 

Nei suoi 60 anni di attività, FELCO ha visto un 

incremento notevole della sua gamma di prodotti. 

Le forbici semplici degli esordi sono state affiancate 

da forbici ad impugnatura rotante, poi da attrezzi 

assistiti, fino ad arrivare all'attuale assortimento 

completo di prodotti dal rendimento ancora più 

elevato, fabbricati con materiali sempre più 

innovativi. 

Come viene dimostrato dal taglio triangolare delle 

cesoie per cavi FELCO, le buone idee trovano 

sempre acquirenti sul mercato. 

100

IL CONTROLLO INDUSTRIALE E TECNOLOGICO 

Fin dagli inizi, FELCO ha cercato di controllare completamente i suoi processi industriali e il know-how tecnologico richiesto per concepire 

e produrre tutti i suoi prodotti. Questa volontà ha permesso non soltanto di integrare i progressi tecnologici nelle varie fasi della produzione, 

ma anche di far fruttare in modo ottimale l'esperienza accumulata in 60 anni di attività di laboratorio. Il controllo completo della catena 

produttiva garantisce la qualità costante dei prodotti; il controllo delle capacità di produzione assicura una continuità impeccabile nelle 

consegne ai clienti. 

101

LA VISIONE, GLI OBIETTIVI E I VALORI 

SODDISFARE LE NECESSITÀ DEI PROFESSIONISTI DEL TAGLIO E DELLA POTATURA 

Nel 1946, Félix Flisch esportava già i suoi prodotti nei Paesi Bassi, in Germania, in Belgio, in Sud Africa e in Israele, con l'impegno 

costante di farsi riconoscere dall'utente professionista. 

Da allora, la pressione della concorrenza sui professionisti è cresciuta. FELCO si è dunque vista costretta a fornire soluzioni sempre 

migliori per soddisfare esigenze in costante crescita. 

La rete distributiva di FELCO vanta una formazione completa che la rende in grado di rispondere alle domande e alle aspettative dei più 

esigenti. 

Oggi il mercato professionale riconosce in FELCO un vero partner di lavoro e di sviluppo. Questo segno di fedeltà ha il suo prezzo: FELCO 

si trova costretta a ricercare continuamente l'innovazione e la qualità nei suoi prodotti. 

FELCO vanta inoltre un dipartimento di ricerca marketing che consente di anticipare le necessità dei vari mercati e di fornire risposte 

attraverso attrezzi perfettamente al passo con l'evoluzione delle necessità e delle esigenze dei clienti. 

Tutto questo lavoro viene chiaramente eseguito nell'assoluto rispetto dei valori propri di FELCO: qualità, innovazione, rispetto, umiltà e 

professionalità. Questi valori sono tenuti in grandissima considerazione dai nostri collaboratori e ci permettono di crescere insieme ai nostri 

clienti. 

LA RICERCA COSTANTE DELL'ECCELLENZA 

Gli obiettivi di FELCO sono sempre stati e saranno sempre quelli di offrire soluzioni innovative e durevoli in materia di taglio e di potatura. 

Sebbene la strategia commerciale sia principalmente orientata verso il mercato professionale, il settore privato non viene certo dimenticato: 

anche gli amanti del lavoro ben fatto devono essere in grado di potersi avvalere dei migliori attrezzi da taglio e da potatura. 

102 

Da sempre FELCO cerca di 

produrre i suoi attrezzi ad un 

livello di qualità estremamente 

elevato e in conformità con 

precise procedure, al fine di 

raggiungere un unico obiettivo: 

l'eccellenza. Ne sono la 

dimostrazione varie certificazioni 

in altrettanti vari settori quali 

Qualità, Ambiente e Sicurezza.

LO SVILUPPO DURATURO 

Sviluppo duraturo e FELCO: due sinonimi che esprimono un processo coerente, condotto dall'insieme dei collaboratori di FELCO da oltre 

60 anni, al fine di offrire agli utenti più esigenti un prodotto di altissima qualità, concepito, prodotto e distribuito nel rispetto dei nostri valori. 

Gli attrezzi FELCO sono concepiti per lavorare in armonia con la Natura. Gli utenti di tutto il mondo apprezzano i nostri modelli che 

permettono un taglio netto e preciso, garantendo una rapida cicatrizzazione del legno. 

Ma il nostro rispetto per la Natura non si ferma qui. Alla FELCO, ci occupiamo di ecologia fin dal processo di fabbricazione. In più, la 

robustezza dei nostri modelli e la nostra filosofia legata alla sostituzione dei pezzi usurati contribuiscono ad aumentare il ciclo di vita degli 

attrezzi e quindi ad evitare sprechi inutili. 

Prodotti 

Ergonomia: comodità, leggerezza, riduzione 

dello sforzo 

Componenti sostituibili: precisione e 

riproducibilità che permettono 

l'intercambiabilità 

Componenti durevoli: robustezza del prodotto 

e uso di materiali di qualità 

Utilizzo di materiali 

riciclati e riciclabili 

Siti industriali 

Certificazione ISO 14001 

Assistenza 

post-vendita 

Consigli d'uso e 

manutenzione 

Da più di 60 anni 

FELCO è presente sul 

mercato del taglio e 

della potatura 

professionale 

Relazioni 

Rete distributiva e clienti: fedeltà 

Fornitori: vicinanza, condivisione dei valori 

Personale: collaborazione a lungo termine, 

fedeltà, polivalenza, laboratorio di 

reinserimento sociale 

Processo di 

miglioramento continuo 

delle condizioni di 

sicurezza e di salute 

sul lavoro 

Integrazione verticale e controllo dei processi e dei mezzi di produzione 

Abilità di gestione dello sfruttamento delle risorse 

Riduzione dell'impatto sull'ambiente 

103

IL SERVIZIO AI CLIENTI 

Tutti gli attrezzi possono essere sottoposti a 

riparazione grazie all'assortimento completo di 

ricambi. 

Tramite i distributori di tutto il mondo, ogni 

problema di natura tecnica o relativo ai prodotti 

può essere risolto nei tempi più brevi. 

FELCO investe molte energie per la corretta 

formazione della sua rete di vendita, affinché 

quest'ultima possa soddisfare le richieste del 

mercato e consigliare i clienti in modo 

professionale. 

Lo scopo della documentazione è di fornire al 

cliente finale dei consigli sulla manutenzione e 

sulla riparazione. 

Gli accessori permettono agli utenti di effettuare la 

manutenzione dei propri attrezzi nel modo 

migliore. 

La rete distributiva è in grado di rispondere alle 

richieste di consegna entro 24 ore o di fornire 

un'immediata assistenza tecnica. 

Per gli attrezzi assistiti FELCO ha sviluppato 

centri di manutenzione in cui la formazione è 

curata in modo particolare dai propri esperti, al 

fine di effettuare riparazioni e fornire consulenze 

agli utenti. 

ESSERE VICINO AI CLIENTI 

Creando una rete distributiva molto ramificata, FELCO intende mettere a disposizione dei clienti interlocutori professionisti che siano 

facilmente raggiungibili in tutto il mondo. Attraverso i moderni mezzi di comunicazione e il supporto marketing centralizzato, la rete di 

vendita è in grado di promuovere professionalmente i prodotti restando vicina ai clienti. 

Grazie alla durevole collaborazione e partnership con l'intera rete distributiva, i clienti possono approfittare di informazioni pertinenti e di 

una rapidissima diffusione dei nuovi prodotti. 

La rete distributiva è parte integrante della grande famiglia FELCO e ne condivide i valori, il cui obiettivo è la completa soddisfazione dei 

clienti. 

Per FELCO è molto importante che la rete di vendita che opera sul territorio sia presente in fiere nazionali e internazionali. A tale scopo, 

vengono organizzati seminari tecnici e commerciali in tutto il mondo. 

104

UNA RETE DI DISTRIBUZIONE MONDIALE 

Grazie ad una preziosa collaborazione con importatori esclusivi che dura da anni, FELCO è riuscita a creare una rete distributiva mondiale 

che le permette di restare più vicina ai suoi clienti. 

La famiglia FELCO è costituita da numerosi importatori regionali e da 5 filiali: FELCO Svizzera, FELCO Francia, FELCO Belgio, FELCO 

Australia e FELCO Germania. 

FELCO Headquarter 

FELCO Subsidiaries 

Atlantic Ocean 

le Locle 

la Chaux-de-Fonds 

Les Genevey-sur-Coffrane 

Neuchâtel 

Indian Ocean 

Arctic Ocean 

Pacific Ocean 

105

106 

Special Edition 

P stige&savoir-fai

Il presente catalogo sostituisce l'edizione precedente. 

I prodotti presentati sul presente catalogo possono essere modificati senza preavviso. 

Nei limiti del possibile, le immagini dei prodotti corrispondono alla realtà, ma non hanno valore 

contrattuale. 

I pesi e le lunghezze citati sono stati arrotondati e sono forniti a titolo indicativo. 

La capacità di taglio corrisponde ad una media indicativa. In realtà, essa dipende dalla forza dell'utente e 

dal materiale sottoposto al taglio. 

*La garanzia copre i difetti di progettazione e di produzione ed è limitata agli elementi citati nelle sezioni 

dedicate ai prodotti (impugnature in alluminio forgiato, gusci in alluminio dei FELCOmatic). I difetti e i 

danni causati da incidente, normale usura, uso improprio o uso per scopi diversi da quelli per cui il 

prodotto è stato concepito non sono coperti dalla garanzia. 

107

FELCO SA 

CH-2206 Les Geneveys-sur-Coffrane 

T +41 328 581 466 

F +41 328 571 930 

info@felco.ch 

www.felco.ch 

90802.05-V07/08-IT

Scarica il Catalogo Generale FELCO - Costruiamoinsieme.ch

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?