INFORMATORE COMUNALE N. 2-2006 - Comune di Castelli Calepio

INFORMATORE COMUNALE N. 2-2006

sommario 

•Il Sindaco - Lettera ai cittadini ............. pag.3 

• ” - Piano diritto allo Studio ..... pag.5 

• ” - Oratorio di Tagliuno ........... pag.7 

•Assessorato al Bilancio ....................... pag.8 

•Assessorato ai Lavori Pubblici ............ pag.9 

•Assessorato all’Urbanistica ............... pag.11 

•Assessorato all’Ecologia e Ambiente pag.14 

•Assessorato ai Servizi alla Persona ... pag.16 

•Assessorato allo Sport, Tempo Libero e 

Associazioni ...................................... pag.17 

•Polizia Locale ..................................... pag.19 

•Assessorato alla Cultura .................... pag.20 

•Biblioteca, Eventi, Associazioni ......... pag.22 

•Calendario Raccolta Rifiuti 2007 ....... pag.24 

Titolo: Comune di Castelli Calepio 

Editore: Comune di Castelli Calepio 

Reg. Trib. di Bergamo n. 32/95 del 30 agosto 1995 

Direttore responsabile: Silvio Invernici, Prometeo 

Pagani 

Direzione organizzativa: Yleana Damiani 

Grafica: Elisabetta Invernici 

Stampa: Tipografia Signorelli 

Il presente numero è stato stampato in 4.300 copie. 

www.comune.castellicalepio.bg.it 

ufficiostampa@comune.castellicalepio.bg.it 

Ed ecco arrivato il Santo Natale, un periodo con appuntamenti ad alta 

intensità emotiva. Un periodo durante il quale le iniziative, gli incontri, le 

serate assumono una valenza più forte e più ricca di significati. 

Uno dei momenti maggiormente significativi di questo mese natalizio è, per 

il nostro Comune, il grande Concerto di Natale, che riunisce le tre Corali, il 

Corpo Musicale Cittadino e circa 200 ragazzi della Scuola Primaria di 

Castelli Calepio. 

Grande novità di quest’anno è la cornice dell’evento: il Palasport di 

Cividino, sul grande palcoscenico oltre trecento persone in un repertorio di 

grande suggestione. 

Schola Cantorum S. Pietro Apostolo di Tagliuno, Schola Cantorum 

S. Maria Addolorata di Cividino/Quintano, Schola Cantorum S. 

Lorenzo di Calepio 

Corpo Musicale Cittadino di Castelli Calepio. 

Scuola Primaria di Castelli Calepio 

BUONE 

FESTE! 

Domenica 17 dicembre 2006 

Ore 16.00 

Centro Sportivo Mario Mongodi 

A tutti, dall’Amministrazione Comunale, l’augurio di un 

Buon Natale ed un 2007 ricco di gioia, serenità e prosperità

COMUNE DI CASTELLI CALEPIO pagina 3 

IL SINDACO 

Carissimi cittadini, 

Clementina Belotti 

Sindaco di Castelli Calepio 

Riceve il mercoledì dalle 17.00 alle 19.00 

e il sabato dalle 9.00 alle 11.00 

ben sapete che governare oggi richiede flessibilità nelle scelte e 

coraggio di iniziativa. 

Le leggi finanziarie portano di anno in anno novità fiscali e burocratiche, di 

contenimento della spesa e di imposizione di nuovi servizi a cui l’Ente locale non 

può sottrarsi. 

Contenere la spesa significa ridurre i servizi prestati o trovare forme più economiche 

e vantaggiose che tengano inalterata la qualità dell’offerta. 

La scelta di unire alcune attività amministrative del nostro Comune con quelle 

di Grumello va nella direzione di ottimizzare le risorse economiche e gestire in 

modo più oculato il personale dipendente. 

La scelta dell’Unione dei Comuni è stata da parte delle due Amministrazioni 

lungimirante, tant’è vero che la finanziaria in via di approvazione prevede che 

Comuni con meno di tremila abitanti siano obbligati ad unire i servizi erogati, 

mentre comuni tra tremila e diecimila abitanti (come i nostri) debbano rispettare 

parametri stabiliti per legge nella qualità dei servizi erogati, pena l’obbligo di 

unione con altri Enti. Ciò sta a dimostrare che il legislatore andrà sempre più 

nella direzione di “unire gli sforzi “ e quindi di premiare economicamente (trasferimenti 

e contributi ) quelle Amministrazioni che in tale direzione si pongono. 

Comunico che il TAR (Tribunale Amministrativo Regionale) di Brescia ha respinto 

la sospensiva chiesta dalle opposizioni in merito alla legittimità degli atti 

deliberati dall’ Unione dei Comuni sostenendo che: 

“ l’Unione dei Comuni è un soggetto giuridico costituito da una pluralità di 

Enti locali per l’esercizio di funzioni istituzionali, che risponde alla logica 

di una forte e incisiva cooperazione e della creazione di sinergie tra territori 

limitrofi .......considerato che l’eventuale ostruzionismo delle minoranze 

dei singoli Comuni non può paralizzare l’attività del nuovo ente.....” 

Ad oggi i consiglieri di minoranza non hanno ancora richiesto la votazione 

dei loro rappresentanti nell’Unione se pur sollecitati dal TAR. 

A breve, in occasione della predisposizione del Bilancio di Previsione 2007, 

l’Unione presenterà a tutti i cittadini i servizi predisposti.

pagina 4 

COMUNE DI CASTELLI CALEPIO 

Sempre a proposito di “spesa”... parliamo di mutui........ 

Mutui accesi dal 1971 al 2003 : debito residuo 7.022.213,96 

Mutui accesi dal 2004 ad oggi : debito residuo 1.290.893,46 

Ad oggi la nostra Amministrazione ha eseguito opere pubbliche per più di 

sei milioni di euro con circa 80% di risorse proprie ricorrendo in parte marginale 

all’indebitamento da mutui. Il 70% del debito è stato contratto prima del 1999: 

questa Amministrazione sta investendo in opere pubbliche cercando risorse alternative 

che possono arrivare in buona parte dalla collaborazione tra pubblico 

e privato (vedi Centro Commerciale e altri interventi urbanistici ). Nel frattempo 

paghiamo mutui contratti in passato! Altri dopo di noi probabilmente ne pagheranno 

un poco meno..... 

Mi preme ricordare l’Opera pubblica per eccellenza che il nostro territorio 

attende da decenni : la Variante alla Strada Provinciale 91. 

Abbiamo finanziato il progetto preliminare ( circa 100.000 euro) : l’ opera 

che vede realizzare il bypassaggio del nodo di Tagliuno, sarà inserita nel Piano 

2007/2009 delle opere pubbliche. Si procederà quindi nel 2007 alla progettazione 

definitiva, requisito necessario per la richiesta di cofinanziamento a Provincia e 

Regione ( circa sette milioni di euro ). 

L’ Amministrazione da me guidata si sta attivando a recuperare le risorse necessarie 

in tempi e modi che per scaramanzia non voglio oggi pubblicare ( c’è 

chi per partito preso rema contro, sempre 

e comunque, nonostante la bontà 

dei progetti ) 

La difficoltà che ogni giorno incontro 

nel prosieguo del mio mandato è 

mitigata da una serie di buoni progetti 

che si vanno realizzando. Pur con qualche 

distinguo nutro ancor oggi molta 

fiducia nella potenzialità del nostro territorio.......Spero 

nel buon senso di tutti… 

Colgo l’occasione per porgere a Voi 

tutti, un Sereno Natale e un sempre più 

fortunato Anno Nuovo. 

Il Sindaco 

(Clementina Belotti)


Il Piano Diritto allo Studio disciplina le risorse 

economiche stanziate dall’ Ente Locale in funzione 

di interventi obbligatori per legge e finanzia 

progetti facoltativi che migliorano la qualità dell’offerta 

formativa. 

Sono riconfermate le convenzioni con l’ Asilo 

Nido di Cividino e con le Scuole Materne private, 

continuando una stretta collaborazione a sostegno 

del buon piano formativo offerto agli utenti. 

Ricordo in modo particolare il sostegno non 

solo economico, offerto alla Scuola Materna di 

Calepio al fine di mantenere la presenza nella 

Frazione di questo servizio scolastico. 

La Scuola Primaria vede quest’anno la novità 

dell’ attivazione della mensa scolastica anche per 

il plesso di Tagliuno. 

Abbiamo formulato la proposta al Consiglio 

d’Istituto, organo competente in merito, di un diverso 

orario scolastico per la Scuola Primaria; 

orario più consono alle esigenze delle famiglie. 

La proposta dell’Amministrazione è stata accolta 

: il nuovo orario che prevede la settimana corta 

con tempo prolungato e le non lezioni di sabato 

sarà attivato dall’anno scolastico 2007/2008. 

Preziosa la collaborazione con soggetti esterni 

fortemente legati al territorio. Il Corpo Musicale 

Cittadino con il progetto musicale, l’Associazione 

sportiva Valcalepio per l’attività motoria e il Centro 

Tennis Mongodi per corsi gratuiti agli alunni. 

La Scuola Secondaria vede riconfermati i finanziamenti 

a quei progetti qualificanti quali l’informatica, 

la lingua inglese, il teatro. 

PIANO DIRITTO ALLO STUDIO 

I vari Assessorati, dallo Sport ai Servizi Sociali, 

dall’Ambiente alla Biblioteca e Cultura collaborano 

con l’Istituzione scolastica alla promozione di 

progetti che coinvolgano la Scuola in attività educative 

anche al di fuori delle aule scolastiche. 

Vorrei ricordare gli interventi non inseriti nel 

Piano o inseriti parzialmente che riguardano le 

strutture scolastiche : le manutenzioni ordinarie, 

il riscaldamento, le spese telefoniche e di energia 

elettrica, l’acquisto di arredi, la manutenzione di 

fotocopiatrici. 

L’ attenzione al mondo della Scuola è da parte 

di questa Amministrazione, costante e sempre tra 

le priorità amministrative. Le normative in materia 

di Istruzione vedono oggi cambiamenti repentini e 

purtroppo cambi di rotta non preventivati. 

Auspichiamo una più forte devoluzione regionale 

della materia in modo che la Scuola possa 

educativamente rispondere oltre che alla formazione 

generale dello studente anche in modo più 

incisivo alle richieste del mondo del lavoro. 

Ribadisco il mio pensiero in merito all’integrazione 

del cittadino straniero : la Scuola si trova in 

prima linea in questo compito assai complesso, 

va sostenuta facendo presente a tutte le Istituzioni 

che è un problema sovracomunale, di interesse 

nazionale e che le risorse economiche non devono 

essere esclusivamente comunali. 

Il Sindaco 

(Clementina Belotti) 

Alcune fotografie della nuova mensa di Tagliuno

pagina 6 

TRASPORTO SCOLASTICO + VISITE D’ISTRUZIONE 

• Costo . . . . . . . . . . . . . . . Euro 81.220,00 

• Entrate da rette . . . . . . . Euro 16.000,00 

• Numero utenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 

ASSISTENZA ALUNNI DIVERSAMENTE ABILI + ATTREZZATURE 

• Costo. . . . . . . . . . . . . . . Euro 151.800,00 

• Numero utenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

MENSA SCOLASTICA + ASSISTENZA 

• Costo . . . . . . . . . . . . . . . Euro 69.200,00 

• Entrate da Rette . . . . . . Euro 60.000,00 

• Numero utenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 

ACQUISTO LIBRI DI TESTO SCUOLA PRIMARIA 

• Costo . . . . . . . . . . . . . . . Euro 12.847,00 

ACQUISTO LIBRI DI TESTO SCUOLA SECONDARIA 

• Costo . . . . . . . . . . . . . . . . Euro 3.080,74 

COMODATO D’USO LIBRI TESTO SCUOLA SECONDARIA 

• Costo . . . . . . . . . . . . . . . . Euro 3.500,00 

CONTRIBUTO ASILO NIDO PRIVATO 

• Costo . . . . . . . . . . . . . . . . Euro 3.300,00 

• Numero utenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 


Di seguito un elenco dei principali interventi 

di Piano Diritto allo Studio 2006/2007 

CONTRIBUTO SCUOLA DELL’INFANZIA 

• Scuola Materna di Tagliuno . . . . . . . Euro 68.079,00 alunni 107 

• Scuola Materna di Cividino . . . . . . . . Euro 66.921,00 alunni 103 

• Scuola Materna di Calepio . . . . . . . . Euro 31.163,00 alunni 29 

SCUOLA PRIMARIA 

• Acquisto di arredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Euro 6.000,00 

• Acquisto di tecnologie e materiale didattico . . . . . . . . . . . . . . Euro 7.300,00 

CONTRIBUTO PER ATTIVITA’ INTEGRATIVE : 

• Educazione alla Musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Euro 11.688,00 

• Educazione all’Arte e Immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Euro 4.700,00 

• Laboratori informatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Euro 1.812,00 

• Educazione alla salute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Euro 1.800,00 

• Educazione allo Sport, schemi motori di base elaboratori 

di mini-basket, mini volley ecc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Euro 4.500,00 

• Corso do nuoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Euro 2.700,00 

SCUOLA SECONDARIA 

• Laboratori di informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Euro 6.500,00 

• Potenziamento lingua inglese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Euro 12.000,00 

• Attivita’ teatrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Euro 7.000,00 

• Acquisto di tecnologie didattiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Euro 5.000,00 

• Acquisto di arredi e attrezzature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Euro 20.000,00 

TOTALE FINANZIAMENTI : EURO 582.110,74 

ENTRATA DA RETTE : EURO 76.000,00 

SPESE DI CALORE, ENEL E TELEFONO : 

• Calore . . . . . . . . . . . Euro 48.700,00 

• Telefono . . . . . . . . . Euro 10.300,50 

• Enel . . . . . . . . . . . . . Euro 16.300,00


CONVENZIONE TRA LA PARROCCHIA DI S. PIETRO APOSTOLO DI TAGLIUNO 

ED IL COMUNE DI CASTELLI CALEPIO CON PERMUTA DI AREA 

E CONTRIBUTO A SOSTEGNO DELL’ORATORIO. 

Era il 31 Gennaio 2003 quando Don 

Massimo e Don Pietro indirizzavano una lettera 

al Sindaco scrivendo : 

“ La proposta che costituisce l’oggetto di 

questa comunicazione potrà risultare forse 

un po’ audace, però vorremmo che si capisse 

lo spirito con cui inoltriamo questa 

richiesta. Tra la Parrocchia di Tagliuno e il 

Comune di Castelli Calepio si stanno cercando 

da tempo diverse possibilità di collaborazione. 

Questo entrambi lo fanno cercando 

di porsi il meglio possibile a servizio 

della Comunità. E’ vero che la Parrocchia 

persegue principalmente il suo fine religioso, 

ma è altrettanto vero che, nel fare 

questo, svolge anche un indubbia funzione 

sociale.......individuabile specialmente attraverso 

l’Oratorio. 

Prosegue la lettera del Parroco al Sindaco 

“.............da diverso tempo si è colta la necessità 

di dare una nuova struttura all’Oratorio.......... 

Visto e considerato che............. 

- tutto lo spazio adiacente all’Oratorio sul lato 

ovest e che denominiamo “Tensostruttura” 

è da molto tempo inattivo...... 

- è reale l’esigenza di avere nuovi parcheggi, 

specialmente vicino al centro del Paese 

e alle Scuole elementari Abbiamo 

pensato di proporvi quanto segue : 

Sarebbe disposta l’Amministrazione 

Comunale a ripensare e ri-organizzare 

l’area centrale del Paese che comprende: il 

terreno delle Tensostruttura, il campetto in 

sabbia, il territorio dell’Oratorio.......?” 

Una permuta – prosegue la lettera - porterebbe 

diversi vantaggi : 

- Una ottimizzazione generale degli spazi 

- La soluzione del problema parcheggi, 

specialmente per quanto riguarda le Scuole 

elementari 

- La possibilità di non ridurre di molto la 

grandezza del campo di calcio in modo da 

poterlo mantenere entro le misure occor- 

renti per giocare ancora a 11 giocatori 

- La possibilità di poter usufruire di uno 

spazio ampio per differenziare i luoghi : 

campetto di calcio da quello di Basket e 

Pallavolo, panchine e simili per favorire 

l’aggregazione, giochi per bambini piccoli 

ecc. “ 

Da allora fino al 27 Novembre 2006, data di 

approvazione in Consiglio Comunale della 

Convenzione con relativa permuta di Aree, 

numerosi sono stati gli incontri e minuzioso il 

lavoro fatto dai tecnici incaricati nel 2005 dalla 

Parrocchia e dal Comune ( Geom. Franco 

Rossi e Arch. Paolo Corti ) al fine di trovare 

un accordo che potesse valorizzare gli scopi 

sociali dell’Oratorio e quelli istituzionali del 

Comune. 

L’accordo raggiunto prevede una permuta di 

aree in modo da ridefinire gli spazi urbanistici 

consentendo una migliore fruibilità dell’area 

sia da parte dell’Oratorio che del Comune. 

L’Oratorio potrà attivarsi per portare avanti un 

progetto moderno e ambizioso e l’Amministrazione 

Comunale riqualificare viabilisticamente 

un area strategica e centrale del Paese. 

Nello spirito che inizialmente ci ha spinto a 

procedere in questo progetto, la convenzione 

prevede anche un contributo di Euro 150.000 

per la realizzazione degli spogliatoi di calcio e 

la predisposizione del progetto dell’Oratorio. 

Ora vorrei avanzare una richiesta di sostegno 

a tutta la collettività di Tagliuno perchè 

faccia proprio questo progetto : Parroco 

e Sindaco si sono messi in gioco ma in due 

non c’è partita: serve una buona squadra e un 

pubblico che sostenga per vincere un campionato. 

Troppo spesso ci siamo fatti autogol...... 

lavoriamo insieme e sarà vittoria della Comunità 

! 

Il Sindaco 

(Clementina Belotti)

pagina 8 


ASSESSORATO AL BILANCIO Ugo Belotti 

Vice-Sindaco 

Assessore al Bilancio 

Riceve il sabato dalle 10.00 alle 12.00 

su appuntamento 

Finanziaria 2007 

Il D.L. 223/06, convertito in legge con modificazioni 

e la legge Finanziaria per il 2007 in fase di 

approvazione parlamentare, hanno dettato norme a 

carattere restrittivo che riguardano anche gli Enti locali. 

Dovremo prepararci ad una consistente riduzione dei 

trasferimenti dallo Stato ai Comuni e ciò creerà problemi 

in fase di predisposizione del bilancio 2007. 

Se si pensa che le entrate per contributi e trasferimenti 

(da parte dello Stato n.d.r.) nel 2004 risultavano 

come di seguito: 

Nord-Ovest 13,10 % 

Centro 26,40 % 

Sud 40,20 % 

(Fonte Legautonomie – analisi dei consuntivi dei Comuni) 

si ha motivo di ritenere che l’Amministrazione Centrale 

non tenga in debita considerazione quella parte 

dell’Italia che provvede a finanziare per buona parte le 

casse dello Stato. 

Si auspica che in fase di approvazione della Finanziaria 

il Parlamento accolga tutti gli emendamenti 

necessari a mantenere inalterati i trasferimenti, almeno 

nella misura degli anni precedenti (anche se nel frattempo 

i costi dei beni e servizi nonché del personale 

lievitano considerevolmente). 

In caso contrario i comuni saranno costretti a diminuire 

in modo consistente le proprie spese correnti, 

anche quelle a carattere sociale ed a fare meno opere 

pubbliche, oppure ad aumentare le proprie entrate relative 

all’ICI e all’addizionale IRPEF. 

Nel frattempo la nostra Amministrazione sta cercando 

fonti alternative di finanziamento, riqualificando 

e valorizzando tutto il patrimonio immobiliare ed 

alienando ciò che a nostro avviso non è utile agli scopi 

pubblici ed assistenziali, per liberare risorse economiche 

da destinare ad opere pubbliche necessarie a tutta 

la collettività (vedi alienazione ex lascito Rizzi). 

Siamo inoltre sempre attenti a tutti quei contributi 

a fondo perduto che possano finanziare progetti o opere 

pubbliche. 

Per citarne alcuni: 

◦ Rotatoria via dei Mille . . . . . . . . . . . . .€ 209.000 

(Regione Lombardia - 2004) 

◦ Impianti sportivi . . . . . . . . . . . . . . . . . € 243.000 

(Regione Lombardia - 2005) 

◦ Contributo per acquedotto . . . . . . . . . . .€ 41.000 

(Regione Lombardia - 2006) 

◦ Contributo per videosorveglianza. . . . . € .25.000 

(Regione Lombardia - 2006) 

L’Assessore al Bilancio 

(Ugo Belotti)


ASSESSORATO AI LAVORI PUBBLICI 

Credo sia mio dovere, arrivati a metà 

legislatura, far conoscere ai cittadini 

ciò che finora, in materia d’opere pubbliche, 

è stato fatto e si sta facendo, in 

modo che possano giudicare sulla bontà 

o meno degli interventi e mi possano 

aiutare nelle scelte future. 

Scelte non facili, visti gli interessi, a 

volte contrapposti, di cittadini e categorie 

e visto il perdurare dei limiti imposti 

dallo Stato agli Enti Locali. 

Nella prima metà della legislatura (circa 

due anni e mezzo) sono state realizzate 

le seguenti opere: 

1) primo lotto riqualificazione centro 

storico di Tagliuno (via Castellini, 

piazza G. Sora, vicolo dei Broli (€ 

435.825,00); 

2) manutenzione straordinaria della 

rete fognaria (€ 43.000,00); 

3) manutenzione straordinaria alloggi 

popolari (€ 138.000,00); 

4) magazzino comunale (€ 

516.457,00); 

5) ampliamento e ristrutturazione 

palestra c/o scuole di Cividino (€ 

150.000,00); 

6) rotatoria di via dei Mille (€ 

419.874,00); 

7) sistemazione ed asfaltatura strade 

comunali (€ 200.000,00); 

8) interventi sulla rete fognaria (€ 

132.000,00); 

9) ristrutturazione spogliatoi e tribune 

del Centro Sportivo Comunale di 

via Ferrucci (€ 327.950,00); 

10) sostituzione rete idrica (€ 

65.000,00); 

11) formazione piezometri per il 

controllo delle falde idriche (€ 

127.773,00); 

12) lavori esterni dell’ex cascina di via 

Pelabrocco (€ 62.000,00); 

13) nuovo locale caldaia ex lascito 

Rizzi (€ 84.000,00); 

14) formazione uffici ed appartamento 

custode c/o magazzino comunale (€ 

150.000,00); 

15) manutenzione straordinaria strade 

comunali (€ 150.000,00); 

16) rifacimento via F.lli Pagani (€ 

360.000,00); 

Via F.lli Pagani a Cividino 

17) formazione pavimentazione Cimitero 

di Calepio (€ 350.000,00); 

Il cimitero di Calepio 

18) ampliamento Centro Sportivo 

Comunale di via Ferrucci (€ 

1.718.000,00); 

19) manutenzione straordinaria rete 

idrica (€ 99.000,00); 

20) sistemazione ed asfaltatura strade 

comunali (€ 350.000,00); 

21) videosorveglianza (€ 80.000,00); 

22) consolidamento e restauro del 

muro di recinzione di villa Clorinda 

(Municipio) (€ 77.000,00); 

23) ampliamento Centro Diurno 

Anziani di Cividino - Quintano 

(realizzato dall’Associazione Terza 

Età con il contributo del Comune) 

(importo contributo € 60.000,00); 

24) mensa scolastica c/o scuola elementare 

di Tagliuno (€ 99.000,00); 

25) semaforo intelligente in via Repubblica 

(€ 35.000,00); 

26) manutenzione straordinaria impianti 

di depurazione (€ 70.000,00). 

Guerino Belotti 

Assessore ai Lavori Pubblici 

Riceve il lunedì dalle 15.30 alle 16.30 


L’importo complessivo dei lavori 

pubblici realizzati nei primi due anni 

e mezzo di legislatura ammonta a € 

6.299.879,00. 

Gli importi precedenti, raggruppati per 

categoria e ridotti in percentuale: 

Impianti sportivi 32% 

Strade 31% 

Edifici di proprietà 

17% 

comunale 

Acquedotto/fognatura/depu- 9% 

razione 

Cimiteri 6% 

Scuole 4% 

Varie 1% 

TOTALE 100% 

E’ ben evidente che buona parte degli 

stanziamenti sono stati impiegati negli 

impianti sportivi e nella manutenzione 

straordinaria delle strade. 

Per i primi si è voluto venire incontro 

al mondo giovanile, che richiede sempre 

più spazi per l’attività sportiva. 

I grossi importi per la viabilità sono 

stati necessari per migliorare i manti 

stradali, sottoposti ai carichi degli automezzi 

pesanti che sempre più spesso 

transitano sulle nostre strade. 

Al riguardo, è intenzione di questa 

Amministrazione ridurre sempre di 

più il transito degli autocarri nei centri 

abitati, consentendo l’accesso agli 

stessi solo esclusivamente per il carico 

e scarico. 

Oltre ai manti stradali, sono state migliorate 

alcune strade centrali, con un 

occhio di riguardo all’aspetto estetico 

ed all’arredo urbano. 

Importi di una certa entità sono stati 

destinati anche agli edifici di proprietà 

comunale ed al sistema integrato delle 

acque (acquedotto, fognatura, depurazione). 

I minor importi impiegati nelle scuole 

(4 %) sono però compensati da tanti 

interventi di manutenzione che, per ra-

pagina 10 

gioni di bilancio, non rientrano tra le 

opere pubbliche. 

Oltre ai lavori già eseguiti, sono state 

appaltate le seguenti opere: 

- consolidamento statico e restauro sottopasso 

scaletta porto di Calepio (€ 

51.207,00); 

- formazione loculi Cimitero di Cividino/Quintano 

(€ 240.000,00); 

Sono, infine, stati incaricati i tecnici 

per la progettazione esecutiva delle seguenti 

opere, alcune delle quali ormai 

prossime ad essere appaltate: 

- parcheggio di via Marconi (€ 

315.000,00); 

- primo lotto ampliamento e ristrutturazione 

rete fognaria in Tagliuno (€ 

550.000,00); 

- secondo lotto videosorveglianza (€ 

62.000,00); 

- collegamento via XI Febbraio – via 

dei Mille (€ 185.600,00); 

- ampliamento spogliatoi c/o Centro 

Sportivo Comunale di via Ferrucci 

(€ 220.000,00). 

Vorrei concludere con le seguenti considerazioni: 

- le opere sono programmate secondo 

le reali esigenze espresse dai cittadini 

ed in funzione delle disponibilità economiche 

del Comune (disponibilità, 

come già descritto più volte, legate ai 

vincoli imposti dalle leggi Finanziarie). 

- compatibilmente con il rispetto del 

punto precedente, le opere sono realizzate 

distribuendole il più equamente 

possibile sul territorio comunale. 

- nella programmazione delle opere 

inevitabilmente si scontentano alcuni 

cittadini ed alcune categorie (privilegiare 

i giovani o gli anziani? – l’istruzione 

o la sicurezza? – e così via); 

- nella realizzazione di alcune opere 

si creano disagi ai cittadini, alcuni 

dei quali anche permanentemente (ad 

esempio un percorso più lungo o un 

dosso stradale o un semaforo, etc., in 

cambio di più sicurezza sulle strade); 

- il sottoscritto, insieme al personale dei 

settori lavori pubblici e manutenzione, 

è sempre disponibile ad ascoltare 

le esigenze dei cittadini (un po’ meno 

quando i cittadini, per fortuna molto 

pochi, si presentano con arroganza e 

maleducazione), sia per realizzare ciò 

che effettivamente serve, sia per ridurre 

alcuni inevitabili oneri, pur nella 

consapevolezza di non poter incontrare 

il favore di tutti. 

_______________________________ 

CENTRO SPORTIVO COMUNALE 

DI VIA FERRUCCI: 

ampliato e rinnovato 

Dopo tante difficoltà di diversa natura, 

da quelle burocratiche al reperimento 

delle risorse economiche, dai rapporti 

con le proprietà espropriate agli accordi 

con le società sportive, siamo quasi 

giunti al traguardo. 

Il Centro Sportivo Comunale 

Tra qualche settimana riprenderanno i 

lavori di formazione dei nuovi spogliatoi 

e la messa in opera dell’erba artificiale 

sul nuovo campo di calcio. 

Purtroppo la scelta del manto sintetico 

è stata difficile, con gli inevitabili ritardi. 

A giugno 2006 è entrato in vigore il 

nuovo Regolamento della Lega Nazionale 

Dilettanti per i campi di calcio 

in erba artificiale, creando non pochi 

problemi ai lavori iniziati con il regolamento 

precedentemente in vigore; 

inoltre sui campi in erba artificiale si 

era ventilata la possibilità di pericoli 

per la salute dei giocatori e per l’ambiente, 

pericoli derivati da alcuni materiali 

utilizzati fino a pochi mesi fa per 

l’intaso prestazionale. 

È stata quindi necessaria una pausa di 

riflessione per dissipare ogni dubbio 

sulla pericolosità di tali materiali. 

L’intaso che sarà utilizzato sul nuovo 

campo sarà composto di fibre naturali, 

completamente diverso da quelli usati 

precedentemente, meno cari ma con 


dubbi sulla salute. 

Con gli ultimi lavori il Comune di Castelli 

Calepio disporrà di tre campi di 

calcio (uno in erba naturale, uno in 

erba artificiale ed uno in sabbia), di 

un campo di tamburello, di una pista e 

spazio per l’atletica, oltre ad un ampio 

parco pubblico. 

Il Centro Sportivo Comunale disporrà 

anche di una tribuna coperta (parte 

della copertura è stata completata nel 

2005), di due palazzine per un totale 

di otto blocchi spogliatoi/docce/servizi 

igienici per gli atleti e quattro blocchi 

spogliatoi/docce/servizi igienici per i 

giudici di gara, oltre ad un bar, servizi 

igienici per il pubblico ed un magazzino. 

La prima palazzina spogliatoi è stata 

ristrutturata nel 2005, mentre la seconda, 

come accennato in precedenza, sarà 

completata nei prossimi mesi. 

Per i lavori di rinnovamento realizzati 

nel 2005 il Comune ha investito 

€ 327.950,00; per i lavori in fase 

di completamento saranno spesi € 

1.718.000,00, compreso il costo delle 

aree, oltre ad € 220.000,00 per i nuovi 

spogliatoi, per un importo complessivo 

nel triennio 2005/2007 di € 

2.265.950,00. 

Non va dimenticato che il Centro Sportivo 

Comunale è affiancato da un Centro 

Tennistico privato, convenzionato 

con il Comune, aperto al pubblico, con 

tariffe agevolate per i residenti di Castelli 

Calepio. 

Quest’ultimo Centro dispone di sei 

campi da tennis coperti, cinque campi 

da tennis scoperti, una palestra, un 

centro fitness con saune, bagni turchi, 

idromassaggi, etc. e tre salette per la 

fisioterapia, oltre ad un bar/ristorante/ 

pizzeria. 

L’intero Centro Sportivo (comunale e 

privato), compresi i due parcheggi per 

n 250 posti complessivi, occupa la ragguardevole 

superficie di circa 80.000 

m², area messa a disposizione di tutti, 

atleti e cittadini; ci auguriamo che se 

ne faccia buon uso. 

L’Assessore ai Lavori Pubblici 

(Belotti Guerino)


ASSESSORATO ALL’URBANISTICA 

SI RENDE NOTO 

che l’Amministrazione Comunale, nell’ambito delle proprie 

politiche abitative e con l’intento di fornire una risposta 

alla domanda locale di abitazioni, provvederà a stilare un 

elenco di soggetti interessati all’assegnazione di un alloggio, 

per l’attuazione del Piano di edilizia economico popolare 

orientato alla realizzazione di alloggi di edilizia convenzionata 

da realizzare sul territorio comunale, nonchè per 

tutti i piani futuri che prevedano dell’edilizia residenziale 

convenzionata. 

REQUISITI OBBLIGATORI 

Possono partecipare al bando di pre-informazione i cittadini 

in possesso dei seguenti requisiti soggettivi: 

a) avere la cittadinanza italiana o di uno Stato aderente all’Unione 

Europea. 

b) essere residenti nel Comune di Castelli Calepio o essere 

“equiparati” ai residenti. Per “equiparati” ai residenti 

si intendono coloro che abbiano avuto la residenza nel 

Comune di castelli Calepio in epoche precedenti alla domanda, 

e comunque per un periodo non inferiore a dieci 

anni, oppure coloro che abbiano parenti di primo grado 

residenti sul territorio comunale, da almeno dieci anni, 

alla data di emissione del bando di preinformazione. 

c) il richiedente, il coniuge non legalmente separato (la separazione, 

in essere da almeno sei mesi prima della data 

di emissione del bando, e attestata da provvedimento 

giudiziale) e gli altri componenti del nucleo familiare 

non dovranno essere titolari, al momento del bando di 

pre-informazione, di diritto di proprietà, di superficie, di 

usufrutto, di uso di abitazione di altra unità immobiliare 

residenziale idonea alle necessità del nucleo familiare nell’ambito 

del territorio Nazionale o di uno Stato aderente 

all’Unione Europea. Quanto sopra dovrà essere dichiarato 

nella domanda. Si considera idone alle esigenze della 

famiglia richiedente un’unità immobiliare che, esclusi i 

vani accessori abbia un vano utile per ogni componente 

la famiglia con un minimo di due vani; non sia gravata da 

Pieremilio Pagani 

Assessore all’urbanistica e patrimonio 



ELENCO DI PRE-INFORMAZIONE PER LA FORMAZIONE DI UN 

ELENCO DI SOGGETTI INTERESSATI ALL’ASSEGNAZIONE 

DI UN ALLOGGIO PER L’ATTUAZIONE DEL PIANO 

DI EDILIZIA ECONOMICA POPOLARE 

diritti di proprietà pro-quota, usufrutto, uso o abitazione 

in favore di terzi; non sia stata dichiarata antigienica dal 

Comune o dall’Azienda Sanitaria Locale competente. 

d) possedere ed allegare alla domanda, l’attestazione dell’indicazione 

di situazione economica equivalente (ISEE), 

per il nucleo familiare richiedente che occuperà l’alloggio. 

Le coppie che intendono costituire nuovo nucleo familiare 

dovranno presentare attestazione congiunta che 

indichi l’ISEE di entrambi. Nel caso in cui uno ed entrambi 

i componenti della coppia che si andrà a costituire 

non posseggano reddito proprio, dovranno allegare l’attestazione 

ISEE del nucleo familiare di appartenenza. 

e) i titolari della richiesta, il coniuge non legalmente separato 

come descritto al punto c) o altri componenti del 

nucleo familiare non dovranno avere ottenuto l’assegnazione 

in proprietà, in diritto di superficie o in patto di futura 

vendita, di un altro alloggio costruito a totale carico 

o con il concorso o il contributo o con il finanziamento 

agevolato, in qualunque forma concessi, dallo Stato o da 

altro Ente pubblico. 

f) possono presentare richiesta anche “singoli” con proprio 

stato di famiglia, o componenti maggiorenni di una famiglia 

che intendano costituire un proprio nucleo familiare. 

In tal caso, qualora non risultasse un proprio ISEE, 

si utilizzerà l’attestazione dell’ISEE del nucleo familiare 

di provenienza. 

MODALITA’ E TERMINI DI PRESENTAZIONE 

Le domande, redatte esclusivamente utilizzando l’apposito 

modulo disponibile presso l’Ufficio Tecnico Servizio 

Urbanistica ed Edilizia Privata - nei giorni di Martedi 

e Giovedi dalle ore 10,00 alle ore 12,30 - devono essere 

consegnate all’Ufficio protocollo del Comune di Castelli 

Calepio entro le ore 12,00 del 31 Gennaio 2007. 

La data di presentazione è comprovata dal timbro dell’Ufficio 

protocollo del Comune. 

email: ediliziaecologia@comune.castellicalepio.bg.it

pagina 12 

SI RENDE NOTO 

che l’Amministrazione Comunale, nell’ambito delle proprie 

politiche urbanistiche volte a valutare l’esigenza di dimensionare 

gli interventi sul territorio, relativamente alle aree a 

destinazione PIP, pubblica il seguente bando di pre-informazione. 

REQUISITI OBBLIGATORI 

Possono partecipare al bando di pre-informazione le 

aziende in possesso dei seguenti requisiti soggettivi ed 

operativi: 

a) Avere la sede legale ed operativa nel Comune di Castelli 

Calepio. 

b) Essere già insediata nel territorio Comune di Castelli Calepio 

con l’impegno, una volta ottenuta l’assegnazione a 

seguito di apposito bando, a trasferire la propria attività 

per risolvere problemi di 

compatibilità, non solo 

urbanistica, con l’attuale 

localizzazione e con 

l’impegno programmatico 

di dismettere l’attuale 

insediamento. 

c) Essere identificate, come 

piccole e medie imprese, 

così definite dal Ministero 

dell’Industria con proprio 

decreto 18 Settembre 

1997 (G.U. n° 229 del 1° 

Ottobre 1997), operanti nel settore industriale e dei servizi, 

oppure come piccole imprese iscritte alla C.C.I.A.A. 

nell’albo delle imprese artigiane. 

d) Di svolgere una delle seguenti attività (classificazione 

delle attività economiche per le imprese secondo codici 

ATECO 2002): alimentari, di informatica, ricerca, altre 

attività professionali ed imprenditoriali, stampa ed editoria, 

comunicazioni, tessili e dell’abbigliamento, di bigiotteria 

e similari, macchine elettriche e di apparecchiature 

elettriche ed ottiche, fabbricazione di mezzi di trasporto, 

industriali manufatturiere, del legno e dei prodotti del legno, 

carta e dei prodotti in carta, macchine ed apparecchi 

meccanici, compresi l’installazione, il montaggio, la riparazione 

e la manutenzione. 

e) Di non svolgere una delle seguenti attività produttive, 

che non saranno comunque ritenute compatibili: 

- Attività industriali a rischio di incidenti rilevanti, 


AVVISO DI PRE-INFORMAZIONE PER LA FORMAZIONE DI ELENCO PRELIMINARE 

PER L’ATTUAZIONE DEL PIANO DEGLI INSEDIAMENTI PRODUTTIVI 

soggette a notifica e dichiarazione ai sensi del D.P.R. 

175/1988, D.P.C.M. 31 Marzo 1989 e successivi D.M. 

di modifica ed integrazione, successive modifiche ed integrazioni 

(D.lgs. 17 Settembre 1999 n° 334). 

- Impianti di produzione di fitosanitari e biocidi. 

- Impianti produttori di gas tossici che richiedono autorizzazione 

(R.D. n° 147/1 927 e seguenti). 

- Impianti industriali di produzione, utilizzazione e trattamento 

di materiali a rischio biologico (art. 78 D.Lgs. 

n° 626/1994 ed allegato XI). 

- Impianti di trattamento, arricchimento e stoccaggio di 

materiali e residui nucleari. 

- Concerie. 

- Impianti di produzione, confezionamento, recupero di 

esplosivi e polveri esplodenti. 

- Impianti di prima fusione per la produzione ghise e acciai. 

- Attività afferenti a produzioni 

estrattive. 

- Discariche. 

- Attività che immettono nell’ambiente 

circostante composti 

solidi, liquidi o aeriformi, 

contemporaneamente 

tossici, stabili e bioaccumulabili. 

- Attività comprese al punto 

28.51 - Trattamento e rivestimento 

dei metalli - del documento 

di Classificazione 

delle Attività economiche Ateco 2002 derivata dalla 

NACE rev 1.1 edito dall’ISTAT. 

f) Avere un’esigenza insediativa non superiore a 800 mq. di 

superficie coperta e non superiore a 1200 mq. di superficie 

lorda di pavimento. 

MODALITA’ E TERMINI DI PRESENTAZIONE 

Le domande, redatte esclusivamente utilizzando l’apposito 

modulo disponibile presso l’Ufficio Tecnico Servizio 

Urbanistica ed Edilizia Privata - nei giorni di Martedi 

e Giovedi dalle ore 10,00 alle ore 12,30 - devono essere 

consegnate all’Ufficio protocollo del Comune di Castelli 

Calepio entro le ore 12,00 del 31 Gennaio 2007. 

La data di presentazione è comprovata dal timbro dell’Ufficio 

protocollo del Comune. 

email: ediliziaecologia@comune.castellicalepio.bg.it



PROVINCIA DI BERGAMO 

SETTORE MANUTENZIONI e PATRIMONIO 

AVVISO ASTA PUBBLICA PER ALIENAZIONE 

IMMOBILE DI PROPRIETA’ COMUNALE DENOMINATO 

“EX SCUOLA ELEMENTARE DI CALEPIO” 

Il Responsabile Del Settore Manutenzioni E Patrimonio, 

in esecuzione alla Deliberazione di Consiglio 

comunale n. 39 del 02 ottobre 2006 

AVVISA 

che il giorno 17 gennaio 2007 alle ore 10:00 presso 

la sede comunale di Via I. Marini n. 17/19 piano 

primo, si esperirà asta pubblica per l’alienazione 

dell’immobile “Ex scuola Elementare di Calepio” 

sito in Via Provinciale Valle Calepio, lungo la S.P. 

91 identificato al mappale n. 746/957 foglio n. 3; 

Importo minimo a base d’asta : Euro 737.760,00 

Criterio: offerte segrete in aumento sul prezzo a 

base d’asta. 

Le offerte dovranno essere presentate all’Ufficio Protocollo 

del comune entro e non oltre le ore 12:00 del 

giorno 16 gennaio 2007 nel rispetto delle modalità 

contenute nel bando di gara. 

Gli atti di gara, il bando ed i relativi allegati sono disponibili 

presso l’ufficio tecnico - Settore Manutenzioni 

e Patrimonio (n. tel. 035/4494271-273) nei giorni di 

martedì e giovedì dalle ore 10:00 alle ore 12:30, apertura 

al pubblico, oltre che sul sito internet www.comune. 

castellicalepio.bg.it; 

Castelli Calepio, il 20.11.2006 

L’ex scuola elementare di Calepio 


PROVINCIA DI BERGAMO 

SETTORE URBANISTICA ED EDILIZIA PRIVATA 

AVVISO DELL’AVVIO DEL PROCEDIMENTO 

DI REDAZIONE DEGLI ATTI DEL PIANO DI 

GOVERNO DEL TERRITORIO (PGT) 

Ai sensi degli artt. 13 e 26 della Legge Regionale 11 

marzo 2005 n. 12, il Comune 

RENDE NOTO 

l’avvio del procedimento per la redazione degli 

atti del Piano di Governo del Territorio (PGT), così 

come definiti dagli art. 7, 8, 9, 10 e 11 della Legge 

Regionale 11 marzo 2005 n. 12. 

Chiunque può presentare, per la tutela dell’interesse 

pubblico urbanistico, degli “interessi diffusi” o di 

interessi propri, suggerimenti e/o proposte presentandole 

in due copie in carta semplice, all’Ufficio 

Protocollo Generale, Palazzo Comunale, via 

Marini n° 17/18, entro e non oltre le ore 12:00 del 

13.02.2007. 

Gli eventuali elaborati grafici dovranno essere allegati 

ad entrambe le copie. 

Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi, 

negli orari di apertura al pubblico, all’Ufficio Urbanistica, 

Via Marini n° 17/19, nei giorni di Martedì 

e Giovedì dalle ore 10.00 alle ore 12.30, Geom Paolo 

Fiumi. 

Castelli Calepio li 10.11.2006

pagina 14 

ASSESSORATO ALL’ECOLOGIA E AMBIENTE 

L’anno che si avvia a conclusione 

ha rappresentato, per l’assessorato 

all’Ambiente, un periodo cruciale sia sotto 

il profilo delle innovazioni apportate al 

sistema di tutela e riqualificazione del 

territorio, sia sotto quello degli ottimi 

risultati conseguiti. 

Finalmente, gli sforzi (economici ed 

umani) degli ultimi anni hanno trovato 

riscontro innanzitutto nella conclusione del 

faticoso processo di ristrutturazione relativo 

alla raccolta e smaltimento dei rifiuti solidi 

urbani. 

Essendo terminata la distribuzione 

delle tessere magnetiche per l’accesso alla 

nuova e modernissima piazzola ecologica 

ed il conseguente periodo semestrale 

di collaudo e verifica funzionale delle 

apparecchiature di controllo e pesatura, 

nonché delle procedure informatizzate di 

raccolta ed elaborazione dei dati, già a 

partire dal prossimo anno potrà essere 

applicata la nuova metodologia di calcolo 

delle imposte sullo smaltimento dei rifiuti 

domestici ed industriali resa necessaria dal 

DPR 158/99. 

Data la necessità di competenze 

specifiche per l’attuazione di un compito 

tanto complesso, l’intero processo sarà 

affidato alla Servizi Comunali S.p.A. 

Sul gratificante piano dei risultati 

raggiunti nella gestione dello smaltimento 

dei rifiuti prodotti, siamo orgogliosi di 

comunicare che, a dispetto della non 

eccellente situazione nel nostro paese, 

il Comune di Castelli Calepio, grazie 

all’allargamento degli orari di apertura della 

piazzola ecologica, al costante controllo 

all’interno della stessa, all’avvio della 

raccolta domiciliare di vetro e lattine e, 

soprattutto, al buon senso dei cittadini, 

nel 2006 ha raggiunto una percentuale di 

volumi riciclati pari al 72% del totale, 

livello più alto di sempre. 

I benefici, in termini economici ed 

ambientali, connessi a tale risultato, che 

peraltro siamo certi di poter superare 

in futuro, spingono ad un doveroso 

ringraziamento alla Comunità. 

Riguardo le aree verdi, a seguito 

dell’iniziativa “Adotta il verde pubblico” 

che ha portato alla sponsorizzazione 

della Rotatoria di via dei Mille da 

parte di tre aziende, che ringraziamo, 

l’Amministrazione Comunale ha indetto un 

Bando, aperto ai soggetti privati (aziende, 

commercianti, ecc.) ed associazioni, 

enti, ecc., per la sponsorizzazione di aree 

specifiche (già individuate dall’ufficio 

competente del Comune e indicate nel bando 

di gara), in cambio della manutenzione e 

cura delle aree prescelte. Un’operazione 

questa, decisamente interessante: lo 

sponsor infatti, con un impegno economico 

contenuto, potrà promuovere la propria 

immagine legandola ad una iniziativa che, 

oltre a recare vantaggio a tutta la comunità 

è sicuramente di grande efficacia in termini 

di comunicazione pubblicitaria. 

Nel frattempo, sempre sul piano 

della riqualificazione ambientale, è stato 

potenziato, grazie anche al fondamentale 

contributo di un’associazione di volontari, 


Silvano Rizzi 

Assessore all’ecologia e ambiente 



il servizio di pulizia dei cigli stradali 

della zona urbana ed extra-urbana che già 

presenta i primi frutti. 

In ultimo, siamo lieti di informare che, 

grazie ai maggiori controlli da parte delle 

autorità e ad un interessamento diretto 

dell’Amministrazione, per la prima volta da 

molto tempo, i livelli di inquinamento delle 

falde acquifere comunali e dei corsi d’acqua 

non hanno mai, nel corso dell’intero 

anno, superato i limiti imposti dal D.Lgs. 

2.2.2001 n. 31 (att.ne dir. 98/83/CE) per la 

potabilità. 

Il territorio ed i suoi abitanti, un po’ più 

sani, ringraziano. 

L’Assessore all’Ambiente e Ecologia 

(Silvano Rizzi) 

Adotta il verde pubblico 

alcune delle aree di grande visibilità, a disposizione per la sponsorizzazione


ECOLOGIA E AMBIENTE Gabriele Colombi 

Consigliere con delega all’ecologia e ambiente 

Riceve il sabato mattina su appuntamento 

Caccia: specie a rischio ? 

Il passero domestico, (passerus domesticus) 

è un piccolo uccello facilmente 

riconoscibile per via della sua naturale 

distribuzione in aree urbane e rurali, una 

specie che nell’ottica ambientale, andrebbe 

rivalutata a ragione come altre specie (ad 

esempio il cane) come miglior amico dell’uomo, 

in quanto indissolubilmente legate 

alla presenza umana. 

La loro presenza nei nostri paesi e 

campagne, è da imputarsi al fatto 

che questi passeri hanno saputo 

adattarsi a convivere 

con gli esseri 

umani, dai quali 

ottengono indirettamente 

protezione da predatori, 

ripari sicuri, e grandi quantità di 

cibo. 

In Italia sono presenti alcune specie di 

passero , tutte granivore, che si nutrono 

cioè di semi e granaglie raccolti e triturati 

Risparmiare energia e soldi è possibile 

Con il continuo aumento dei costi energetici 

pensiamo sia gradito ricevere degli 

strumenti per risparmiare. 

Nel corso dell’anno 2007 verranno 

distribuite a cura del personale incaricato 

dall’amministrazione comunale lampadine 

a fluorescenza e un erogatore a basso flusso 

per doccia per aiutarvi a ottimizzare i vostri 

consumi. 

L’uso più razionale delle risorse energetiche 

comporta un duplice vantaggio: 

• economico: nell’interesse delle persone 

che diminuiranno il consumo di 

energia elettrica e di metano 

• ambientale: nell’interesse della 

comunità. 

L’iniziativa intrapresa è sostenuta 

da Enel che è promotrice di 

una campagna di formazione, informazione, 

promozione e sensibilizzazione 

dei clienti per le iniziative 

sull’ Efficienza Energetica ai sensi 

dell’art. 7 delle linee guida delibera 

AEEG n. 200/04. 

Il Kit Risparmio Energetico contiene 

una lampadina fluorescente ad 

alta efficienza e un kit Idro 

Semplici dispositivi che, installati presso 

una comune abitazione, senza nessuna 

tramite il forte becco geometrico, 

e fin quì niente di nuovo, se 

non che Inghilterra, Francia e Germania 

hanno già lanciato un allarme 

in proposito. 

Che le popolazioni di passero in diversi 

paesi europei siano in diminuzione, è ormai 

noto da diversi anni.Ad esempio in Inghilterra 

dal 1970 ad oggi c’è una riduzione 

del 65% dei nidi complessivi, 

in Francia il 10%, e in Germania il 

45%, e in Italia? Attualmente non esistono 

statistiche, ma recenti stime 

sembrano evidenziare un certo calo 

della specie. Si ritiene che alcune 

cause di questa contrazione della nidificazione, 

siano le seguenti: 

● graduale scomparsa allevamenti animali 

domestici in cortili (polli, conigli, 

ecc.) 

● avvelenamento delle campagne 

● all’eccessiva meccanizzazione delle 

modifica delle comuni abitudini, permettono 

un risparmio annuo di oltre 70 €, 

ottenuti evitando: 

• il consumo di 3.800 litri d’acqua 

• 260 kWh 

• l’emissione di 165 kg di anidride carbonica 

in atmosfera 

LAMPADINE A FLUORESCENZA 

COMPATTA 

Le Lampade Fluorescenti compatte possono 

facilmente sostituire le lampade tradizionali 

ad incandescenza perché 

hanno la stessa dimensione e lo 

stesso attacco. A parità di luce 

emessa assorbono una potenza 

di cinque volte inferiore e durano 

10 volte di più! 

Per una maggiore convenienza 

si consiglia l’installazione 

in ambienti a 

illuminazione prolungata 

dove il risparmio di energia 

diviene sensibile (ad 

esempio il soggiorno o la 

cucina). 

Se ne sconsiglia l’installazione 

negli ambienti poco frequentati come 

i sottoscala, garage, cantine, ecc. 

pratiche agricole, colpevoli 

loro malgrado di minimizzare 

la quantità di raccolto 

abbandonato nei campi 

● vecchi granai sostituiti da depositi 

e magazzini più funzionali, ai 

quali è più complicato poter accedere alla 

ricerca dei semi. 

Un’ulteriore dimostrazione questa che 

prova come l’azione umana, nel bene e nel 

male, sia sempre più legata al destino di 

questa ed altre specie. Ognuno poi è libero 

di trarre le proprie conclusioni, cercando di 

entrare nel merito dei perchè, e non demonizzando 

o colpevolizzando a senso unico 

alcune azioni umane. 

A buon intenditor.......... 

Consigliere con delega 

all’ecologia e ambiente 

(Gabriele Colombi) 

ECONOMIZZATORI IDRICI 

Un erogatore a basso flusso per doccia 

da inserire sui rubinetti e sui bracci 

doccia esistenti, per contribuire a ridurre i 

consumi d’acqua. Il principio di funzionamento 

è molto semplice: 

aumentando 

la miscelazione di 

aria nel getto d’acqua, 

si riducono i 

consumi, mantenendo 

inalterato il 

comfort desiderato. 

Se si tratta di acqua 

calda, si risparmia 

l’energia che sarebbe stata neces- s a r i a 

per scaldarla. 

Nel caso riteniate che questi dispositivi 

non facciano al vostro caso (ricordiamo che 

vi saranno consegnati nel corso del 2007) 

vi preghiamo alla prima occasione di restituirli 

presso la sede comunale all’ufficio 

Manutenzione e Patrimonio. 

L’Ufficio Manutenzioni e Patrimonio

pagina 16 


ASSESSORATO SERVIZI ALLA PERSONA Fabio Cornali 

Assessore ai Servizi alla persona 



CERCASI FAMIGLIA 

I minori allontanati dalle famiglie 

non più in grado di occuparsi di loro, 

trovano ospitalità presso strutture oppure 

presso famiglie affidatarie. Entro 

la fine del 2006 le comunità e gli istituti 

di grosse dimensioni non potranno più, 

per legge, occuparsi dei minori in difficoltà. 

Questa scelta mira a creare una 

forma di assistenza più soft, più vicina 

ai bambini e alle famiglie con risultati 

migliori sia dal punto di vista della crescita 

che della serenità. Diventa quindi 

urgente trovare, anche nel nostro territorio, 

nuove famiglie che siano disposte 

ad accogliere i minori in difficoltà. 

Per far fronte a questa situazione, 

lanciamo un appello per la ricerca di 

famiglie con o senza figli, coppie sposate 

e non, persone singole, senza limiti 

di età, che possano ospitare bambini 

e ragazzi per dare loro una casa e una 

famiglia temporanea che si prendano 

cura di loro e li sostengano in attesa 

che i loro genitori superino il momento 

di crisi in cui si trovano. 

Con l’esperienza dell’affido i minori 

trovano nei genitori affidatari delle figure 

equilibrate e affettuose, capaci di 

offrire loro un ambiente sereno in cui 

crescere con nuovi punti di riferimento 

affettivi ed educativi che li aiutino 

a costruire una personalità serena ed 

equilibrata; questi bambini hanno bisogno 

di essere accuditi, ascoltati, aiutati 

nello sviluppo affettivo, cognitivo 

e relazionale, di sentire curate le ferite 

inferte loro dalla condizione di crisi da 

cui vengono allontanati, senza per questo 

cancellare le loro radici. 

Da parte loro, le famiglie affidatarie 

trovano un arricchimento personale e 

relazionale, un’occasione per maturare 

come figure genitoriali e come persone, 

vivendo la soddisfazione di essere 

d’aiuto ad un bambino che regalerà 

loro riconoscenza e affetto. Accogliere 

nella propria casa un bambino significa 

infatti entrare in contatto con una 

nuova storia, aprirsi a una nuova rete 

di rapporti, arricchire la propria vita di 

nuove esperienze, accettando la sfida 

di una avventura unica; sperimentare la 

gioia e la gratificazione di contribuire a 

costruire nuovi percorsi di vita; infine 

dare senso alla propria disponibilità, 

capacità educativa e ricchezza emoti- 

va. 

I requisiti essenziali per essere adatti 

a rispondere a questi appelli sono disponibilità, 

motivazione, senso dell’amicizia, 

sensibilità e responsabilità 

verso i problemi sociali, insieme ad un 

bagaglio di affetto da dare e un po’ di 

tempo da dedicare a un bambino in difficoltà. 

Il Comune riconosce alla famiglia 

affidataria un contributo economico a 

carattere mensile ed una specifica copertura 

assicurativa. 

Per informazioni e chiarimenti sul 

percorso e sulle procedure per diventare 

affidatari, le famiglie e le persone 

interessate possono rivolgersi ai 

Servizi Sociali del Comune di Castelli 

Calepio – Ass. Sociale Daniela Borra 

035.4494293 oppure Tutela Minori 

Distretto di Grumello del Monte 

Dr.ssa Fabrizia Fratus oppure Dr.ssa 

Nunzia Santisi 035.8356338. 

L’Assessore ai 

Servizi Sociali e alla Persona 

(Fabio Cornali)


ASSESSORATO SPORT E TEMPO LIBERO 

Il 2006 sta per terminare e le attività 

programmate nel bilancio sono 

state realizzate. 

Ripercorrendo le date, molto significativo 

e importante è stato il 

primo incontro dell’anno che sta 

per finire, tra sindaco e giunta e le 

associazioni rappresentate dai loro 

responsabili, ognuno dei quali ha 

illustrato il proprio programma gettando 

le basi delle attività del 2006. 

In qualità di assessore mi ritengo 

soddisfatto della collaborazione e 

dei complimenti espressi in quella 

sede. Non sono mancate alcune 

critiche (per la verità pochissime) 

che abbiamo senz’altro recepito. Ci 

auguriamo tuttavia che tali critiche 

possano rientrare poiché riguardanti 

soprattutto l’erogazione di contributi 

che, purtroppo, per il prossimo 

anno dovranno subire un ridimensionamento. 

Ottima la collaborazione in occasione 

dei tre carnevali con gli oratori 

e delle scuole materne. Tanti e 

bellissimi i carri allegorici costruiti 

con fantasia e creatività: un ringraziamento 

va senz’altro ai genitori 

che si sono impegnati mettendo a 

disposizione una buona parte del 

loro tempo libero per allestire, per 

cucire abiti alle volte con costi di 

diverse decine di euro, parzialmente 

rimborsati sotto forma di contributo 

agli oratori. 

Il 25 aprile si e’ svolta la cerimonia 

della commemorazione dei 

Caduti Partigiani, prima a Tagliuno 

seguita dalla S. Messa nella Parrocchiale 

di Cividino. Si è svolto poi 

un partecipato corteo concluso con 

gli interventi delle autorità presso 

il nuovo Monumento. La giornata 

è terminata con il consueto pranzo 

presso la sede del Gruppo Alpini di 

Cividino/Quintano. 

Ricordiamo un’altra giornata di 

grande significato: il 4 giugno durante 

la quale si è svolta la cerimonia 

per il 40° di fondazione del 

Gruppo Avis di Castelli Calepio. 

Settembre è stato il mese di “A… 

Calepiando l’Autunno”, una manifestazione 

che, giunta alla V edizione, 

accoglie sempre più consensi. 

Anche quest’anno i visitatori sono 

stati numerosissimi, distribuiti nelle 

tre sedi dell’iniziativa: 

Tagliuno dove sono stati allestiti, 

al campo di Tamburello, alcuni 

stand di prodotti bergamaschi e 

non, e dove si sono svolte, dopo la 

grande sfilata inaugurale con personaggi 

che indossavano i bellissimi 

costumi storici di Lory Baduini, 

Ugo Pagani 

Assessore allo sport, associazioni e tempo libero 



varie iniziative (spettacoli diurni e 

serali dal Gioco dell’Oca con pedine 

viventi in costume d’epoca al 

cabaret presentato dalla Rassegna 

Itinerante). 

Cividino con la manifestazione 

artistica in estemporanea in piazza 

e le mostre al Convento dei Frati 

Minori. 

Calepio con 

mostre, laboratori, 

hobby creativo, 

e degustazioni 

al Borgo ed 

al Castello. 

Il tutto corredato 

dalle Castagnate 

degli Alpini 

in ogni sede 

della manifestazione. 

E ancora: il 

calendario delle iniziative più significative 

si snoda per giungere 

a domenica 15 ottobre quando è 

stata inaugurata la nuova sede delle 

associazioni Avis-Aido di Cividino/Quintano 

all’interno dell’ampliamento 

del Centro Diurno di 

Cividino. E qui mi soffermo poichè 

occorre di nuovo ringraziare tutti i 

volontari di questo centro per la loro 

operosità e disponibilità. 

Domenica 19 novembre ‘06 nella

pagina 18 

Chiesa parrocchiale di Tagliuno 

il Corpo Musicale Cittadino e la 

Schola Cantorum di Tagliuno hanno 

animato la S.Messa per festeggiare 

il loro patrono Santa Cecilia. 

Si avvicina il S. Natale e quest’anno 

la novità riguarda il grande 

appuntamento di Natale: sarà un 

mega-concerto e si svolgerà in una 

nuova sede: il Palasport (convenzione 

con il gruppo “famiglia Mongoli”). 

Sul prestigioso palcoscenico 

ben 300 tra musicisti e cantori si 

esibiranno in musiche e canti natalizi: 

il Corpo Musicale Cittadino, 

la Schola Cantorum di Calepio, la 

Schola Cantorum di Cividino, la 

Schola Cantorum di Tagliuno e la 

Scuola Primaria di Castelli Calepio 

con circa 200 ragazzi. 

In una riunione tenutasi nel mese 

di ottobre, con le Associazioni presenti 

e’ stata rilevata l’opportunità 

Cividino 

Calepio 

di un riconoscimento ai volontari 

che si sono particolarmente distinti. 

Ciò avverrà nella serata di lunedì 8 

gennaio 2007 durante il consueto 

incontro programmatico di inizio 

anno con Associazioni e Gruppi che 

operano sul nostro territorio. 

Domenica 5 novembre a Tagliuno 

una cerimonia ufficiale con cortei 

e posa di fiori ha commemorato i 

Caduti di tutte le guerre. 

Per quanto riguarda lo sport ricordiamo 

che il Gruppo Amatori Calcio 

ha vinto il Campionato della propria 

categoria. A loro vanno i nostri complimenti. 

Capodanno: il Centro diurno di 

Cividino e la Bocciofila comunale 

di Tagliuno si stanno attivando per la 

Serata di S. Silvestro: chi vuole partecipare 

alla grande festa e’ pregato 

di prenotarsi in tempo utile . 

Per concludere vorrei porgere alle 


Tagliuno 

Associazioni presenti nel nostro 

territorio, anche a nome di tutta 

l’Amministrazione comunale, i più 

sinceri auguri di un felice Natale e di 

un anno nuovo all’insegna della disponibilità. 

Invito infatti i pensionati 

ancora giovani a mettersi a disposizione 

delle tante associazioni di volontariato. 

A questo proposito voglio 

ricordare che sono nate due nuove 

associazioni: l’A.I.A.M.O. che si 

occupa della ricerca di famiglie disponibili 

ad ospitare bambini delle 

nazioni dell’Est che trascorreranno 

alcune settimane in Italia, e l’UNI- 

TALSI che si occupa dell’assistenza 

alle persone bisognose, 

L’assessore allo Sport, 

Tempo Libero e Associazioni 

(Ugo Pagani) 

Calepio 

Cividino


POLIZIA LOCALE 

PREMESSA 

“ La sicurezza delle persone, nella circolazione stradale, 

rientra tra le finalità primarie di ordine sociale ed economico 

perseguite dallo Stato.” 

Non è superflua questa precisazione, dato che taluni 

osservatori con molta superficialità ritengono invasivo l’intervento 

dello Stato nell’ambito della propria incolumità 

personale, dimenticando appunto i “riflessi d’ordine sociale 

ed economico” che immancabilmente derivano da lesioni 

riportate per il mancato uso del casco. 

Ovviamente le stesse considerazioni si estendono all’uso 

delle cinture di sicurezza e più 

in generale ai diversi tipi di protezione 

individuale. 

Ciclomotore e casco. 

Il ciclomotore è l’oggetto dei desideri 

della stragrande maggioranza di ragazzi 

e ragazze quattordicenni, perché costituisce 

lo strumento principe di emancipazione 

e acquisizione di libertà. 

Molteplici sono le novità relative a 

questa tipologia di veicolo. Prima fra 

tutte, l’obbligo del certificato di idoneità 

alla guida, certificato da conseguire o 

presso le scuole mediante corsi di 20 ore, o presso le autoscuole 

per coloro che abbiano abbandonato gli studi. 

Il veicolo sarà munito di targa propria, e per quei ciclomotori 

omologati (ovvero riconosciuti idonei ) sarà anche 

possibile il trasporto di un passeggero, limitatamente però a 

coloro che abbiano compiuto i 18 anni di età. 

La guida del ciclomotore, o di un motociclo e il trasporto 

Polizia locale 

Ufficio aperto dal lunedì al venerdì 

dalle 9.00 alle 10.00 

UN PO’ DI EDUCAZIONE STRADALE 

IMPARIAMO ED INSEGNAMO AD INDOSSARE IL CASCO 

il casco salva la vita 

di passeggeri ove previsti, sono subordinati all’utilizzo del 

casco protettivo, di tipo omologato. 

L’Art. 171 cc. 1, 2 del C.d.S . prevede, per il mancato 

uso del casco protettivo o per il casco non perfettamente 

allacciato, il sequestro del veicolo finalizzato alla confisca e 

sanzione amministrativa pecuniaria da € 68 a € 275,00. 

Con Decreto Legge del 3 Ottobre 2006 n. 262 il Governo 

prevede di togliere la confisca per l’omesso od irregolare 

uso del casco sostituendola con il fermo amministrativo del 

veicolo per 2 mesi. 

Resta la confisca del veicolo in tutti i casi in cui un ciclomotore 

o un motoveicolo sia stato 

adoperato per commettere un reato, sia 

che il reato sia stato commesso da un 

conducente maggiorenne, sia che sia 

stato commesso da un conducente minorenne. 

Al momento della chiusura di questo 

articolo le modifiche sono ancora in 

corso di approvazione, ma probabilmente 

già in vigore quando la rivista sarà 

distribuita. 

Comunque, qualsiasi sanzione sarà 

prevista dal Legislatore, è auspicabile 

che Tutti Noi impariamo ad utilizzare il 

casco protettivo e ad indossare le cinture di sicurezza. Sono 

utili e possono salvarci la vita. 

Per ulteriori dettagli e informazioni sull’argomento è 

possibile rivolgersi alla Polizia Locale, ai numeri 035 

4494281-2-3. 

Il Responsabile del Settore Polizia Locale

pagina 20 

Da A…Calepiando l’Autunno ad 

Arteincastello, dalle Visite Guidate alla 

Rassegna Itinerante, dalle Serate Letterarie 

alle Mostre, dai Concerti agli 

Incontri organizzati dalla nostra Bibblioteca 

(letture, animazioni e teatro, 

mostre…): il livello qualitativo delle 

iniziative che si svolgono sul territorio 

si fa sempre più elevato ed è con 

un’ attenzione sempre più accurata che 

l’Amministrazione Comunale organizza, 

coordina e/o sostiene le numerose 

iniziative, ritenendo che la Cultura determini 

la qualità di un territorio e della 

vita stessa di chi lo popola. 

Anche il 2006 si conclude con un 

bilancio decisamente positivo: su più 

fronti si percepisce quella dinamicità 

culturale che allarga il cuore e le menti 

e che è l’orgoglio di questo Assessorato. 

Nel corso di tutto l’anno si sono 

susseguite manifestazioni con le più significative 

Associazioni di Castelli Calepio 

il cui impegno è motivo di vanto 

ed alle quali va un vivo ringraziamento 

insieme agli auguri di buon Natale e di 

prosperità e pace per il 2007. 

Un 2007 che conferma gli appuntamenti 

classici: Arteincastello, Visite 

Guidate, Rassegna Itinerante, i concerti 

di MusicArte, le proposte per grandi 

e piccini della nostra Biblioteca, la 

Mostra Permanente del Presepio, le 

attività ed i concerti del Corpo Musicale 

Cittadino, le serate delle Corali ed 

il festoso benvenuto alla stagione più 

colorata dell’anno con la manifestazione 

“A… Calepiando l’Autunno” che 

esalta i sapori e profumi, l’arte e la storia, 

le tradizioni e il folklore del nostro 

territorio, coinvolge nell’organizzazione 

le Associazioni ed è visitato da un 

pubblico numerosissimo! 

Quanto lavoro organizzativo c’è 

dietro a tutto questo? Tanto! 

A partire dai numerosi incontri con 

le Associazioni, per programmare e 

decidere le date delle manifestazioni 

cercando di evitare sovrapposizioni. 

Cosa tutt’altro che facile soprattutto in 

un territorio così articolato, con quattro 

frazioni, tutte importanti e ognuna delle 

quali ha una propria precisa identità. 

Ed allora capita, quasi come un appuntamento 

immancabile, la telefonata 

che dice: “Ma come! il tal giorno e 

alla stessa ora c’è un’altra manifestazione 

e a pochi metri dalla nostra” Da 

qui cominciano le numerose telefonate 

per risolvere il problema… 

Riguardo allle date sarebbe davvero 

interessante coordinarci meglio per arrivare 

ad una giusta calendarizzazione. 

Accettiamo perciò idee e suggerimenti 

per ottimizzare questo aspetto, fondamentale 

per un territorio così vasto e 

ricco di iniziative. Certo non raggiungeremo 

la perfezione ma con la collaborazione 

miglioreremo senz’altro. 

Tirando le somme… 

“Ottima l’organizzazione” “Bravi 


ASSESSORATO ALLA CULTURA Cesarina Signorelli 

Consigliere con delega alla cultura 

Riceve il giovedì dalle 15.00 alle 17.00 


QUELLA DINAMICITÀ CULTURALE 

CHE ALLARGA IL CUORE E LE MENTI... 

gli Organizzatori” - si sente dire - che 

sanno creare un clima d’amicizia e solidarietà, 

senza dimenticare l’autorevolezza 

di chi è lì per aiutare a far sì che 

tutto vada per il meglio. 

Per finire un doveroso ringraziamento 

a tutti: a chi ha aiutato nei lavori 

d’installazione e smantellamento delle 

manifestazioni; a chi ha fornito materiali, 

mezzi, aiuti d’ogni natura e a chi 

ha permesso di creare e mantenere le 

condizioni per la buona riuscita delle 

varie manifestazioni. 

Consigliere con delega alla Cultura 

(Cesarina Signorelli) 

Rassegna Itinerante 

A conferma del successo 

della“Rassegna Itinerante” (iniziativa 

promossa dall’Associazione 

Tradizioni e Cultura), arriva ora 

un concreto riconoscimento dalla 

Regione che ha recentemente deliberato 

l’erogazione di un contributo 

di 8.000 Euro a sostegno 

della manifestazione divenuta di 

anno in anno più importante. Un 

riconoscimento per l’impegno ed 

il riuscito tentativo di collaborazione 

tra più Comuni. La Rassegna 

Itinerante, lo ricordiamo, riunisce 

i comuni di Castelli Calepio, 

Bolgare, Mornico e Albano 

S. Alessandro, con un calendario 

che propone eventi e spettacoli 

di richiamo, itineranti su tutto il 

territorio.


DENTRO “A...Calepiando l’Autunno” 

1° CONCORSO “CASTELLI CALEPIO E I GIOVANI“ 

Promosso dall’ Assessorato ai Servizi alla Persona con il patrocinio della Provincia di Bergamo, il tema 

del Concorso 2006 era: “Osservare, conoscere, farsi conoscere e raccontare la propria età”. 

Pubblichiamo con piacere alcuni scatti fotografici che testimoniamo i momenti della premiazione, con 

i vincitori del concorso. 

Il prossimo anno scatterà la 2° edizione, il cui Bando verrà lanciato dall’Amministrazione Comunale, 

al più presto. 

Giulia Pagani 

Vincitrice per la 1 a categoria 

Rossella Cassavia 

Vincitrice per la 2 a categoria 

CONCORSO 

DOLCE D’AUTUNNO 

La giuria popolare ha decretato all’ 

unanimità vincitore il dolce “TORTA 

POVERA DI PANE“ eseguita dalla 

Sig.na Lucia Zambelli di Tagliuno, 

dell’ Associazione “Casa del Sole” di 

Castelli Calepio. 

TORTA POVERA DI PANE 

INGREDIENTI : n. 4 panini raffermi, 

n. 1 litro di latte , 40 gr. di ca- 

I ragazzi della Compagnia teatrale 

di Gandosso 

Eleonora Rosa e Olga Rossi 

Seconde pari merito per la 1 a categoria 

La Giuria Concorso Giovani, il Sindaco Clementina 

Belotti e l’assessore Fabio Cornali 

cao, 50 gr. di zucchero, uvetta e noci a 

piacere, buccia di limone grattugiata, 

3 cucchiai di liquore. 

PREPARAZIONE: lasciare in ammollo 

per una notte il pane nel latte 

freddo. Quando il pane avrà assorbito 

tutto il latte, schiacciare con le mani 

ed aggiungere gli altri ingredienti. 

L’impasto dovrà avere una consistenza 

cremosa ed omogenea. Decorare 

con parte delle noci e dei pinoli. Infine, 

imburrare ed infarinare una tor- 

Premiazione dell’Unione Sportiva 

Amatori Calcio Tagliuno 

Giovanni Sala e Alessandro Rossi 

Terzi pari merito per la 1 a categoria 

Lucia Zambelli 

Vincitrice del concorso Dolce d’Autunno 

tiera, versarvi l’impasto e mettere in 

forno a 180° per 30-40 minuti. 

Il dolce vincitore 

del concorso Dolce d’Autunno 

Gli splendidi costumi medioevali 

realizzati da Lory Baduini

pagina 22 

BIBLIOTECA 

Proseguono, con inizio alle ore 16.00, gli incontri di Promozione 

alla lettura (Letture a tema) a cura di Maria Angiola Manenti 

Ecco il calendario:) 

♦ Giovedì 21 dicembre 2006 – Tema: Natale 

♦ Sabato 17 marzo 2007 – Tema: Festa del papà 

(letture rivolte a bambini della scuola materna e prima elementare) 

♦ Giovedì 5 aprile 2007 – Tema: Pasqua 

♦ Giovedì 10 maggio 2007 – Tema: Festa della mamma 

(letture rivolte a bambini della scuola elementare classi 2° 3° 4° 

e 5°) 

Per il 2007 è in arrivo la BIBLIOTECA ITINERANTE con 

letture ambientate nelle frazioni di Calepio, Cividino, Quintano 

e Tagliuno 

Il programma di massima prevede alcuni incontri durante il periodo 

di Maggio / Giugno 2007 nella giornata di giovedì pomeriggio (17 

– 24 – 31 maggio – 7 giugno) con inizio alle 16.00. 

Gli appuntamenti creativi si svolgeranno all’aperto: all’interno 

di parchi, parchi gioco, sagrati…sul tema “La Natura” e verranno 

suddivisi in: 

BiblioValigia presentazione di libri per bambini e ragazzi a cura 

di Maria Angiola Vanenti e Patrizia Cassis. 

Lettura di alcune storie 

Laboratorio: creazione di personaggi o altro con l’utilizzo di fogli, 

colori e elementi della natura che li circonda (foglie, erba,….) 


Come sempre molto intensa l’attività della nostra Biblioteca Comunale, che ha già impostato alcune iniziative per il 

2007 per le quali vi diamo le indicazioni disponibili al momento.e che si appresta ad arricchirne il calendario 

BRINDISI AL NATALE! 

Il Sommelier consiglia….. 

Pranzo di Natale e Capodanno, momento critico per i vini che vanno 

abbinati ad una grande varietà di cibi. Ecco allora alcuni suggerimenti 

per un corretto accompagnamento tre vino e sapori. 

E’ importante iniziare il pasto con vini a basso grado alcolico per proseguire 

via via con le gradazioni in aumento, fino ai formaggi.Attenzione 

però nel momento del dolce tradizionale (panettone e pandoro) quando 

l’abbinamento ideale sono i profumati e soavi spumanti italiani: Moscato, 

Malvasia e Bracchetto (tappo a fungo). 

Vini passiti (Vin Santo, Santerin, Recioto) si abbinano meglio con la 

pasticceria secca. 

Ogni vino ha una sua temperatura ideale di servizio, alla quale darà 

il meglio di sé. 

Spumanti 8°c nell’aperitivo, 10°c con i primi piatti 

Vini bianchi e rosati secchi 10°c 

Vini rossi leggeri e colorati 14°c 

Vini rossi mediamente tannici 16°c 

Vini rossi corposi e riserve 18°c 

Vini passiti: per formaggi 8°c, per dolci 18°c 

Rodolfo Cerati 

Alto gradimento anche quest’anno per l’iniziativa 

di sabato 18 novembre, promossa dalla nostra 

Biblioteca, che si rivolge ai bambini dai 0 ai 

5 anni e alle loro famiglie. La manifestazione 

“Nati per leggere”, con esposizione di libri a 

tema “Io e il mondo”, ha ottenuto un notevole 

successo, con molti piccoli lettori che hanno 

animato con allegria la giornata. L’iniziativa si 

è svolta nell’arco del pomeriggio con momenti 

particolarmente gustosi, come “Fagiolino, Sandrone 

ed il bosco stregato” lo spettacolo di 

burattini curato da Dante Cigarini ed il Nutella 

party che ha concluso la festosa giornata. 

Ciliegina sulla torta, un regalo a sorpresa per 

tutti i bambini: un bellissimo libro (“Ancora una 

fiaba e…buonanotte”) con cd musicale, offerto 

dall’Assessorato alla Cultura dei Comuni di Castelli 

Calepio, Bolgare, Cividate al Piano, Mornico 

al Serio e Palosco. 

SE I LIBRI FOSSERO 

Se i libri fossero di torrone 

ne leggerei uno a colazione 

Se un libro fosse fatto di prosciutto 

a mezzogiorno lo leggerei tutto 

Se i libri fossero di marmellata 

a merenda darei una ripassata 

Se i libri fossero di frutta candita 

li sfoglierei leccandomi le dita 

Se un libro fosse di burro e di panna 

lo leggerei prima della nanna 

(Roberto Piumini)


18a Stagione concertistica 

2007: Scopriamo insieme “Insolite Formazioni” 

Direttore Artistico: Simone Pagani 

● MERCOLEDÌ, 24 GENNAIO - 20,45 

Convento Frati Minori di Cividino 

ARCHI E CLARINETTO - G. Bertagnin, P. Juvarra (vl) - 

I Semprebon (vla) - L. Puxeddu (vlc) - G. Bonandrini (cl) 

Musiche di: J. Brahms - C. M. Von Weber (quintetto) 

● MERCOLEDÌ, 21 FEBBRAIO - ORE 20,45 


QUARTETTO DI FAGOTTI - D. Galaverna - V. Godel - M. 

Colombo - S. Pirola 

Musiche di: M. Corrette - G.F. Haendel - G. Verdi - D. Zaffaroni - 

G. Dreyfus - F. Francia 

● MERCOLEDÌ, 21 MARZO - ORE- 20,45 


TRIO - P. Giolo (vi) - E. Franco (vlc) - A. Barletta (fi) - F. Tirale 

(arpa) 

Musiche di: L. Sphor - J. Francaix - J. Ibert 

● MERCOLEDÌ, 18 APRILE - ORE 21,00 


QUARTETTO “BRASS A BRASS” - M. Cottini - E. Duranti - A. 

Pedretti - M. Romele (tromboni) 

Musiche di: J.S.Bach -R.Wagner -E. Cossetto. -C.M.Von Weber - 

G.F.Haendel -L. Bernstein D. Armitage - H. Carmichael 

● MERCOLEDÌ, 16 MAGGIO - ORE 21,00 


WINDARK ENSEMBLE - G. Bertagnin, P. Juvarra (vl) - 

I. Semprebon (vla) - L. Puxeddu (vlc) - C. Bortolamai (ctb) - G. 

Bonandrini (cl) - G. Versiglia (fg) - E. Rovetta (cr) 

Musiche di: G.Rossini - L. Van Beethoven 

● DATA DA DEFINIRE - Castello Conti Calepio - Calepio 

WINDARK ENSEMBLE 

Musiche di G. Rossini - F. Shubert 

Visite guidate sempre più affollate: 

GRAZIE! 

ai visitatori sempre più numerosi 

Il Gruppo Guide Kalos Epias, associate in MusicArte, 

ringrazia vivamente i numerosi visitatori che anche 

quest’anno, frequentando i vari eventi (serate letterarie, 

passeggiate storiche e spettacoli nelle rassegne 

estive) hanno dimostrato un vero interesse alle nostre 

proposte culturali. 

Porgiamo un vivissimo ringraziamento all’Oratorio 

San Lorenzo e agli organizzatori della bella ed emozionante 

mostra fotografica “Calepio e il Migrare dei 

Giorni”, che rimarrà allestita nelle Sale del Castello 

di Calepio, per i gruppi in visita durante l’inverno, fino 

ad aprile 2007, data di riapertura della Stagione delle 

Visite Guidate, che si svolgeranno come sempre la 

domenica pomeriggio. 

E non dimentichiamo “A…Calepiando l’Autunno”, 

la manifestazione che unisce in un filo armonico, sapori, 

profumi, storia tradizioni e arte del nostro territorio! 

Con le Associazioni che hanno realizzato le mostre 

didattiche e con tutti quanti hanno partecipato alle 

iniziative presenti al Borgo e al Castello, abbiamo 

condiviso la grande soddisfazione di vedere un notevole 

afflusso di visitatori di ogni età, che hanno potuto 

assaporare momenti suggestivi ed interessanti spaziando 

da esposizioni di hobby creativi, laboratori, mostre, 

a degustazioni di vini eccellenti delle più prestigiose 

Cantine del nostro territorio abbinati al miele ed ai 

formaggi bergamaschi. Senza dimenticare il Gruppo 

Alpini di Calepio che ha lavorato sodo con proverbiale 

tenacia cucinando ottimi piatti e allestendo il gran 

portale trionfale botanico all’ingresso del Borgo. 

Non resta che concludere con un grande augurio di 

Buone Feste ed un caloroso arrivederci ad Aprile con 

la nuova stagione di visite. 

Gruppo Guide Kalos Epias

Calendario pagina 24 Raccolta Rifiuti 2007 


Orari apertura della Piazzola Ecologica 

per i PRIVATI : il Martedì pomeriggio, dalle 14,00 alle 17,00 e il Sabato pomeriggio dalle 14,00 alle 17,00 

per le AZIENDE: il Giovedì pomeriggio, dalle 14,00 alle 17,00 e il Sabato mattina dalle 8,30 alle 11,30 

la raccolta di lunedì 1° gennaio 2007 è anticipata a sabato 30 dicembre 2006

INFORMATORE COMUNALE N. 2-2006 - Comune di Castelli Calepio

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?