PROTEZIONE CONTRO LE SOVRATENSIONI - Focusautomation.it

PROTEZIONE CONTRO LE SOVRATENSIONI
PROTEZIONE CONTRO LE SOVRATENSIONI
Informazione di prodotto

Protezione contro le sovratensioni
3

4
Protezione contro le sovratensioni
Classificazione, zone di protezione, criteri di prova
I requisiti di una protezione contro le sovratensioni
e le prove necessarie per i componenti
con tale funzione sono fissati da
norme nazionali e internazionali.
Per tensioni nominali da 100 V fino a
1.000 V devono essere osservate le
norme sia per la costruzione del componente
che per l’installazione nell’impianto.
A pagina 13 è riportato l’elenco
delle relative norme.
Essenziale per l’applicazione della protezione
contro le sovratensioni è il coordinamento
dell’isolamento per i dispositivi elettrici
in impianti a bassa tensione secondo
VDE 110. Questa norma specifica le
diverse rigidità dielettriche all’interno di un
impianto elettrico.
Su tale base possono essere realizzate
delle singole zone di protezione contro i fulmini
secondo la norma VDE 0185.
Zone di protezione contro i fulmini
Una zona di protezione è caratterizzata da
un “involucro” messo a terra completamente.
In altre parole, essa ha una schermatura
chiusa che consente una compensazione
completa del potenziale. Questa
schermatura può consistere anche in materiali
da costruzione, come, ad esempio,
rinforzi di metallo. I cavi che passano attraverso
queste schermature, devono essere
protetti quindi con scaricatori in modo da
raggiungere il livello di protezione prescritto.
All’interno di una simile zona di protezione
possono essere realizzate altre zone analoghe,
il cui livello di protezione deve però
essere al di sotto di quello della zona subordinante.
Si ha così un livello di protezione coordinato
degli oggetti da proteggere. Non tutte le singole
sezioni devono essere necessariamente
protette con lo stesso livello massimo
di protezione (es. contro i fulmini). Invece le
singole zone garantiscono che un certo
livello di sovratensione non venga superato
e quindi non possa penetrare in quella zona.
Ciò porta ad un concetto economico di protezione
che tiene conto dell’investimento nei
componenti di protezione.
Zona di protezione contro i fulmini
Zona di protezione contro i fulmini
Confronto delle classi di protezione contro
le sovratensioni. Parecchie norme nazionali,
come ad es. ÖVE, derivano dalle
norme VDE o IEC citate.
Classificazione
Originariamente le zone di protezione
erano classificate in tre categorie di protezione,
bassa, media e alta, definite dalla
norma DIN VDE 0675 parte 6 / A1 come
classi B, C e D. Era contemplata anche
una classe A per scaricatori esterni (es.per
linee volanti di bassa tensione), ora abolita.
La nuova norma CEI IEC 61 643-1 1998-
02 suddivide nelle classi I, II e III.
Zona di protezione 1 Zona di protezione 2 Zona di protezione 3
Sistema di protezione contro le sovratensioni
In passato Oggi
E DIN VDE 0675 parte 6 / A1 IEC 37A / 44 / CDV
CEI IEC 61 643-1
1998-02
Scaricatori della classe B, compensazione del potenziale per la Scaricatori „Classe I”
protezione contro i fulmini secondo DIN VDE 0185 parte 1 („scaricatori B”)
Scaricatori della classe C, protezione contro le sovratensioni in Scaricatori „Classe II”
installazioni fisse, classe di sovratensione III
(„scaricatori C”)
Scaricatori della classe D, protezione contro le sovratensioni in Scaricatori „Classe III”
installazioni fisse/mobili, classe di sovratensione II
(„scaricatori D”)

Protezione contro le sovratensioni
Criteri di prova
La nuova classificazione tiene conto del
fatto che gli scaricatori della classe “B”
possono essere sovraccaricati in caso di
sollecitazioni estreme e anche dei risultati
di ricerche condotte recentemente sulle
scariche da fulmini. Come risultato, per la
prova di corrente per gli scaricatori della
Classe I, si sono standardizzate curve di
corrente di 10/350 µs per la prova. I parametri
di prova si trovano fra 1 e 20 kA I
peak.
L’indicazione „10/350 µs” significa che la
corrente impulsiva raggiunge il 90% del
suo massimo dopo 10 µs per cadere poi a
metà di questo valore dopo 350 µs. L’area
al di sotto di questa curva corrisponde
all’energia di corrente usata nella prova.
Gli scaricatori della Classe II (ex scaricatori
C) vengono testati, come in precedenza,
con la curva di corrente 8/20 µs.
La corrente impulsiva nominale di scarica
per i nostri scaricatori ammonta a 75 kA
per un’alimentazione a 2 poli e a 100 kA
per un’alimentazione a 4 poli.
Gli scaricatori della Classe III (ex scaricatori
D) servono alla protezione dell’apparecchio.
Per essi vale la prova con 2 generatori
di corrente impulsiva ibridi a 2 Ohm
con una tensione massima di carica di 0,1
kV fino a max. 20 kV, che fornisce, in caso
di cortocircuito, da 0,05 kA fino a 10 kA,
8/20 µs.
Tensione in %
Tensione in %
Tensione in %
Suddivisione in classi Valori di prova Impiego
Prima VDE 0675 IEC 37A
Protezione scaricatore B classe I IIMP = 20 kA Protezione contro le
bassa forma della curva scariche dirette da
10/350µs fulmini (alimentazione,
ripartizione principale ecc.)
Protezione scaricatore C classe II 1 polo Protezione di installazioni
media IN = 15 kA fisse
forma della curva 8/20 µs (ripartizione, ecc.)
3 o 4 poli
IN = 100 kA
forma della curva 8/20 µs
Protezione scaricatore D classe III Uoc = 20 kV max. Protezione di dispositivi
alta Is = 10 kA max. (prese ecc.)
generatore ibrido
Impulso di prova 8 / 20 µs
Impulso di prova 10 / 350 µs
Impulso di prova 1,2 / 50 µs
5

Protezione contro le sovratensioni
Componenti per la protezione contro le sovratensioni
Non esiste il componente perfetto che
risponde pienamente e con la stessa efficienza
a tutti i requisiti tecnici richiesti per
la protezione contro le sovratensioni. Si
usano invece diversi componenti che si differenziano
uno dall’altro nel modo di operare
e che si complementano. Essi hanno
effetti di protezione distinti. Tempi di reazione
brevissimi, elevata portata di corrente,
bassa tensione residua e lunga
durata non sono requisiti riunibili in un singolo
componente.
Nella pratica si utilizzano tre componenti
principali:
spinterometri (scaricatori a gas)
varistori
diodi soppressori
Per ottimizzare la protezione contro le
sovratensioni gruppi di questi tre componenti
sono spesso combinati in un modulo
di protezione.
Spinterometri (scaricatori a gas)
Il nome stesso dice tutto: le alte tensioni
vengono scaricate a terra tramite uno spinterometro
acceso (es. GDT-Gas Discharge
Tube). La capacità di scarica degli spinterometri
è molto alta, fino a100 kA.
Gli spinterometri a gas sono integrati in una
custodia isolante di vetro o ceramica
(ossido di alluminio). Gli elettrodi degli spinterometri
sono costruiti in una lega speciale.
Le custodie sono sigillate a vuoto e
riempite con un gas nobile come argon o
neon.
6
Forma e distanziamento degli elettrodi
sono tali che, tramite la tensione applicata,
si ha una ripartizione della forza di campo
con un valore di tensione abbastanza
esatto per accendere lo spinterometro.
Lo spinterometro lavora in modo bipolare.
Questo valore di tensione d’accensione
dipende tuttavia dalla pendenza della
sovratensione applicata.
La curva caratteristica per l’accensione di
uno spinterometro a gas rivela che il tempo
di risposta si riduce tanto più alta è la pendenza
della sovratensione. La tensione
d’accensione è maggiore di conseguenza.
Il risultato è che con sovratensioni molto
ripide la tensione d’accensione - quindi il
livello di protezione - è relativamente alta e
può essere ben oltre la tensione nominale
dello spinterometro (ca. 600 - 800 V).
Lo spegnimento problematico dello spinterometro
acceso può costituire uno svantaggio.
L’arco ha una tensione molto bassa
e si spegne solo quando il valore scende al
di sotto di questa. Pertanto, nel progettare
la geometria dello spinterometro occorre
prestare attenzione affinchè, utilizzando
lunghe distanze e anche un raffreddamento,
la tensione dell’arco rimanga la più
alta possibile e quindi lo spegnimento sia
relativamente veloce.
Nonostante ciò si può avere una corrente
residua più lunga. Questa può ricavare
energia supplementare dall’alimentazione
del circuito di corrente da proteggere. Una
soluzione efficace è rappresentata da un
collegamento in parallelo di uno spinterometro
e di un fusibile rapido.
Varistori
I varistori impiegati nelle protezioni contro le
sovratensioni (MOV-Metal Oxid Varistor)
sono resistenze dipendenti dalla tensione
sotto forma di dischi di ossido di metallo
(ossido di zinco). Appena oltre la sua tensione
nominale, la resistenza diventa così
piccola, che essi risultano conduttori. La
sovratensione viene così limitata mentre
una corrente fluisce attraverso il varistore.
Il varistore lavora in modo bipolare.
I varistori hanno una capacità di scarica da
media ad alta. È nell’ordine dei 40 kA - 80
kA. Il tempo di reazione è inferiore a 25 ns.
La tensione residua è decisamente più
bassa di quella degli spinterometri. Dal
basso livello di protezione si ha una protezione
migliore e nessuna corrente residua
di rete dalla rete di alimentazione.
Anche i varistori, però, non sono del tutto
esenti da svantaggi. Va tenuto conto di
fenomeni d’invecchiamento e di un valore
capacitivo relativamente alto di questi
componenti.
A seconda della frequenza delle reazioni,
con il tempo si verificano delle correnti di
dispersione in seguito a guasti dei singoli
elementi di resistenza. La conseguenza è
un riscaldamento che può arrivare fino alla
distruzione.
L’alto valore capacitivo dei varistori è fonte
di disturbo in circuiti di corrente con alte
frequenze. Con frequenze a partire da circa
100 kHz bisogna tener conto di un’attenuazione
dei segnali ed è quindi sconsigliabile
l’impiego in impianti di trasmissione
dati.

Protezione contro le sovratensioni
Diodi soppressori
I diodi soppressori lavorano in modo simile
ai diodi Zener. Sono disponibili versioni unidirezionali
e bidirezionali. In circuiti a corrente
continua vengono spesso impiegati
diodi soppressori unidirezionali. I diodi soppressori,
rispetto ai diodi Zener convenzionali,
presentano una maggiore caricabilità
di corrente e sono molto più rapidi. A partire
da una certa tensione di rottura essi
diventano rapidamente conduttori e quindi
cortocircuitano la sovratensione.
Tuttavia la loro caricabilità di corrente non è
molto alta; è meno di 1800W/ms. D’altra
parte il loro tempo di risposta è molto
breve, nell’ordine dei pico secondi. Un altro
vantaggio è il basso livello di protezione dei
diodi soppressori.
I diodi soppressori hanno però una capacitanza
intrinseca non trascurabile. Pertanto
occorre fare attenzione, quando si utilizzano,
ad un possibile effetto di attenuazione
su alte frequenze, come con i varistori.
Circuiti combinati
Dalla combinazione dei componenti
descritti si possono realizzare delle protezioni
contro le sovratensioni per soddisfare
qualsiasi esigenza specifica.
Se un impulso di tensione raggiunge l’ingresso
di un circuito combinato, lo scaricatore
a gas si accende e scarica la corrente
forte. L’impulso residuo viene
attenuato da un’induttanza a valle e quindi
ricevuto e limitato dal varistore e/o diodo
soppressore. In assenza di risposta dallo
scaricatore a gas, cioè in caso di una
salita lenta della tensione, l’impulso viene
scaricato solo dal varistore o dal diodo
soppressore.
Dalla sequenza dei singoli componenti si
ha una crescente sensibilità alla risposta in
direzione dell’uscita.
Una tensione di disturbo con una salita di
1 kV/µs ed un valore di picco di 10 kV
all’ingresso viene limitata a ca. 600 - 700 V
tramite uno scaricatore di sovratensione
riempito di gas. Il secondo stadio, disaccoppiato
dal primo mediante un’induttanza,
comprime questo valore a ca. 100 V.
Questo impulso di tensione è quindi
ridotto a circa 35 V dal diodo soppressore
(in una protezione combinata di 24 V).
L’elettronica a valle deve poter quindi sopportare
solo un impulso di tensione di ca.
1,5 x UB.
7

8
Forme di rete
Forme di rete secondo DIN VDE 0100 parte 300
(DIN 57100 parte 310)
Le lettere alfabetiche descrivono le condizioni di messa a terra
Prima lettera
Messa a terra alla sorgente
di corrente
T-
Messa a terra diretta della
sorgente di corrente
(del trasformatore)
I-
Struttura isolata della
sorgente di corrente
Sistemi a 4 conduttori:
Ancora validi secondo VDE ma sconsigliabili
per sistemi informatici a causa della
compatibilità elettromagnetica (EMC)
(VDE 0100 parte 444 / parte 540 parte 2)
Sistemi TN-C („messa a terra classica”)
Le funzioni di conduttore di neutro e di protezione
sono combinate, attraverso tutta la
rete, in un unico conduttore PEN.
Seconda lettera
Messa a terra del “corpo”
(parti conduttrici esposte)
dell’impianto elettrico
T-
“Corpo” dell’impianto elettrico
messo a terra direttamente
N-
“Corpo” dell’impianto elettrico
collegato alla terra della sorgente
di corrente
Sistemi TN-C-S („messa a terra moderna”)
Il conduttore di neutro, il conduttore PEN ed il
sistema di compensazione del potenziale
sono collegati una volta al pannello di ripartizione
principale o dopo l’alimentazione dell’edificio.
Un sistema TN-C diventa così un
sistema TN-S (sistema TN-C-S) da questo
punto in avanti.
Terza lettera
Rapporto fra conduttori N e PE
(solo per reti TN)
C-
Il conduttore N e il conduttore PE combinati
in un conduttore PEN sono portati
dalla sorgente di corrente fino
all’impianto elettrico
S-
Il conduttore N e il conduttore PE sono
portati separatamente dalla sorgente di
corrente fino al “corpo” dell’impianto
elettrico

Forme di rete
Sistemi a 5 conduttori:
Il punto neutro della sorgente di alimentazione
è messo a terra (N e PE). I due conduttori
devono essere separati e isolati a
partire dall’alimentazione in avanti. In questi
sistemi il conduttore PE (terra di protezione)
non conduce corrente d’esercizio
ma solo corrente di scarica.
Sistemi TN-S
Il conduttore di neutro ed il conduttore di
protezione sono separati in tutta la rete.
Sistemi speciali:
es. in campo medicale
attualmente in Danimarca
Sistemi IT
Non esiste un collegamento diretto fra
conduttori attivi e parti messe a terra. Le
parti conduttrici esposte dell’impianto
elettrico sono messe a terra.
Sistemi TT
Un punto è messo a terra direttamente (terra
d’esercizio); le parti conduttrici esposte
dell’impianto elettrico sono collegate a linee
di terra separate dalla terra d’esercizio.
9

Applicazioni
Edifici industriali con protezione contro i fulmini
10
EMA
BMA
RV
HAK
1
3
9
4
3
3
LP2 OA
LP2 OB
4
2
PAS
4
6 8 7 8
6 8
3 9
3
6 8
Energia (alimentazione bassa tensione)
1 classe I scaricatori con spinterometri, PU 1 TSG / PU 1 TSG+
2 classe I scaricatori con varistori ad alta potenza, serie PU B
3 classe II scaricatori con varistori, serie PU C
4 classe III scaricatori per installazione in sottoripartitori, serie PU DS
5 classe III scaricatori come protezione per prese, PU D ZS
Dati
8 Protezione contro le sovratensioni per cavi di trasmissione dati,
ad esempio Ethernet Cat. 5
4
5 6
9
8
7 8
Energia e Dati
6 classe III scaricatori come protezione per prese con protezione della
linea analogica telefonica, PU D ZS
7 classe III scaricatori come protezione per prese con protezione della
linea digitale telefonica, PU D ZS
Misura, controllo e regolazione
9 Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo e regolazione,
ad esempio serie MCZ OVP

Applicazioni
Edifici residenziali con protezione contro i fulmini
EMA
BMA
RV
HAK
LP2 OA
LP2 OB
1
4
3
9
4
3
3
2
PAS
Corrente
Telecom
3 9
6 8
3 9
6 8 7 8
6 8 7 8
5 6
LP2 OA
Campo non protetto al di fuori dell’edificio
Azione diretta dei fulmini, nessuna schermatura contro impulsi elettromagnetici di disturbo
LP2 OB
Campo protetto da installazioni di protezione contro i fulmini esterne. Nessuna schermatura
contro LEMP.
Gas
Acqua
8
11

Protezione contro le sovratensioni
Note generali sull’installazione
Per ottenere una protezione ottimale
occorre osservare molti dettagli nell’installazione
delle protezioni contro le sovratensioni
e dell’impianto.
Disposizione e suddivisione
nell’armadio
Gli armadi in lamiera d’acciaio presentano
buone proprietà di schermatura magnetica.
Durante l’installazione
• evitare lunghezze di cavi non necessarie
(in particolare per i cavi con un grosso
volume di traffico di dati).
• installare i cavi sensibili per segnali separatamente
dai cavi con un alto potenziale
di interferenza
• portare i cavi schermati direttamente al
dispositivo e collegare qui la schermatura
(non mediante un altro morsetto nell’armadio)
• classificare i dispositivi in gruppi con
diverse sensibilità e disporli insieme.
Punto di installazione
I dispositivi di protezione contro le sovratensioni
vanno installati dove i cavi entrano
nell’armadio. Questo punto è la guida di
supporto che si trova più in basso, direttamente
sopra l’entrata dei cavi. Si evita così
l’accoppiamento delle interferenze nell’armadio;
queste vengono scaricate subito
all’entrata. In questo punto, se si usano
cavi schermati, questi possono essere collegati
utilizzando i collegamenti per la
schermatura KLBU di Weidmüller.
12
Posa dei cavi
I cavi per segnali devono essere installati
nell’impianto/armadio seguendo la via più
breve verso i moduli di protezione contro le
sovratensioni e quindi verso i dispositivi
collegati. Cavi protetti e non protetti
devono essere separati. Il cavo di terra
deve essere considerato come non protetto.
In canaline o condotti per cavi per
realizzare tale separazione si possono utilizzare
delle pareti di separazione in
metallo. Nella posa parallela di cavi per
segnali e cavi di potenza va mantenuta una
distanza minima di 0,5 m.
Messa a terra dei dispositivi e di
quanto collegato
Tutti i dispositivi di protezione contro le
sovratensioni dispongono di un punto di
serraggio per il collegamento a terra, al
quale va collegato il conduttore di terra
della relativa barra di compensazione del
potenziale. La sezione del conduttore di
terra deve essere la più grande possibile,
mentre la linea deve essere mantenuta per
quanto possibile corta: ogni centimetro
aumenta la tensione residua del dispositivo
di protezione contro le sovratensioni.
Oltre al punto di serraggio del collegamento
a terra, il morsetto MCZovp offre la
possibilità di realizzare la messa a terra
tramite un contatto con la guida di supporto
TS 35. Per avere una messa a terra
ottimale, la guida di supporto dovrebbe
essere montata su una parete posteriore in
metallo messa a terra. Per avere un livello
di protezione soddisfacente, ogni 60 cm
andrebbe collegato alla compensazione di
potenziale il punto di serraggio del collegamento
alla terra del morsetto MCZovp .
Protezione
I dispositivi di protezione contro le sovratensioni
per il settore “misura, controllo e
regolazione” lavorano spesso con disaccoppiamenti
fra i componenti, disaccoppiamenti
che avvengono tramite induttanze o resistenze.
Il disaccoppiamento impone, oltre
al tipo e alla disposizione dei cavi, anche
fusibili di protezione per i dispositivi al massimo
valore della corrente nominale. Tale
protezione della Serie PU sul lato dell’alimentazione
di potenza è conforme a DIN
VDE DIN VDE 0298 parte 4 (sezione conduttore,
quantità e tipo di conduttori e tipo
di installazione). Queste informazioni sono
contenute nel foglio di istruzioni che
accompagna ogni modulo PU.

Norme e prescrizioni
Nel caso di norme nazionali e internazionali che riguardano lo stesso tema ha valore la norma con un ambito più vasto
(es. internazionale „IEC”, europea „CENELEC” o „CNC”, nazionale „DIN VDE” o „ÖVE”).
IEC EN VDE altre norme
IEC 1024-1 Protezione degli edifici contro i fulmini parte 1:
Principi fondamentali generali, 1a edizione 1990-03
IEC 1312-1 Protezione contro gli impulsi elettromagnetici da fulmini;
parte 1: Principi fondamentali generali
EN 50083-1 Edizione 03.94 Sistemi di cablaggio per segnali televisivi, sonori
e radio; parte 1: requisiti di sicurezza
IEC 64/867 VDE 0100 Impianti elettrici di edifici, scelta e installazione di dispositivi
CDV parte 534 elettrici, dispositivi di commutazione, dispositivi di comando,
dispositivi per la protezione contro le sovratensioni
VDE 0100 Edizione 11.91 Installazione di impianti a correnti forti con
parte 540 tensioni nominali fino a 1 000 V. Scelta e installazione di dispositivi
elettrici. Messa a terra, conduttore per la terra di protezione,
conduttore per la compensazione di potenziale
IEC 664 1980 VDE 0110 Edizione 01.89 Coordinamento isolamento per dispositivi
IEC644A 1981 parte 1 elettrici in impianti a bassa tensione.
Norme fondamentali.
VDE 0110 Edizione 01.89 Coordinamento isolamento per dispositivi
parte 2 elettrici in impianti a bassa tensione.
Dimensionamento delle distanze in aria e superficiali
VDE 0165 1991 Installazione di impianti elettrici in ambienti a rischio di
parte 2 esplosione
EN 50 020 VDE 0170 / 0171 Dispositivi elettrici per ambienti a rischio di esplosione
1994 parte 7 Sicurezza intrinseca I
VDE 0185 Edizione 11.82 Impianti di protezione contro i fulmini.
parte 1 Indicazioni generali per l’installazione (linee direttive VDE)
VDE 0185 Edizione 01.82 Impianti di protezione contro i fulmini.
parte 2 Installazione di impianti particolari. (linee direttive VDE)
IEC 1024-1 ENV 61 024-1 VDE 0185 Bozza 11.92 Norme per la protezione degli edifici contro i
1990 1995 parte 100 fulmini. Principi generali fondamentali.
VDE 0185 Edizione 03.96 Protezione contro impulsi elettromagnetici
parte 103 da fulmini parte 1: Principi generali fondamentali
IEC 529 EN 60 529 VDE 0470-1 Codice IP, gradi di protezione forniti dalle custodie
1989 1991 1992
VDE 0675 Edizione 12.94 Scaricatori di sovratensione con resistenze non
parte 1 lineari e spinterometri per reti a tensione alternata
VDE 0675 Edizione 08.75 Dispositivi di protezione contro le sovratensioni
parte 2 Scaricatori a valvola per reti a tensione alternata (direttive VDE)
VDE 0675 Edizione 11.82 Apparecchi di protezione contro le sovratensioni
parte 3 Spinterometri per reti a tensione alternata.
(direttive VDE)
IEC 37A/44 VDE 0675 ÖVE SN 60 Bozza 11.89 Scaricatori di sovratensione per impiego in reti a
CDV 1996
IEC 61 643-1
1998-02
parte 6 parte 1 + 4 corrente alternata con tensioni nominali fra 1 00 V e 1 000 V.
EN 50 081-1 VDE 0839 Compatibilità elettromagnetica (EMC)
1991 parte 81-1 1993 Norma base specifica, emissioni, parte 1, abitazioni, ambienti
EN 50 082-1 parte 82-1 1993 commerciali e ambienti industriali di piccole dimensioni
VDE 0845 Edizione 10.87 Protezione di impianti di telecomunicazione contro
parte 1 gli effetti dei fulmini, cariche statiche e sovratensioni da impianti
a correnti forti. Contromisure contro le sovratensioni
IEC 38 1983 Tensioni normalizzate IEC
KTA 2206
06.92
Norme per la protezione di centrali nucleari contro i fulmini.
VDE, pubblicaz. Sistemi di protezione contro i fulmini, spiegazioni di
44 DIN 57185/VDF 01 85, pubblicazione VDE
DIN-VDE Pubblicazione DKF No 519:
manuale Sistemi di protezione contro i fulmini 1: esterni - pubblicaz. VDE
DKE, pubblicaz.
No. 520
Sistemi di protezione contro i fulmini 2: interni - pubblicaz. VDE
ÖVE 8001 §18 Protezione di impianti elettrici contro le sovratensioni transienti
Questa tabella non ha pretese di completezza
13

Concetto di protezione contro le sovratensioni
Concetto fondamentale
Un aspetto importante della protezione
contro le sovratensioni è l’area dell’alimentazione
di potenza e della distribuzione.
Il modo di procedere si basa sulla suddivisione
sistematica prescritta dal concetto
delle zone di protezione e sul relativo coordinamento
degli scaricatori di sovratensione.
La protezione dei cavi di alimentazione
costituisce la base della protezione di
tutti i dispositivi elettrici ed elettronici fino al
più piccolo e sensibile componente. Una
condizione fondamentale per una protezione
contro le sovratensioni efficace è la
presenza di una buona compensazione del
potenziale secondo DIN VDE 0100 parte
540 a forma di linea o meglio di stella o
griglia. La norma DIN VDE 0110 (coordinamento
isolamento) suddivide la protezione
contro le sovratensioni per l’alimentazione
e la ripartizione di energia in tre aree:
14
Sistema elettrico
Alimentazione
Cavi I/O
Interfacce di
trasmissione dati
Cavi del bus
1. Alimentazione
Dall’alimentazione mediante cavi sotterranei
o cavi aerei nell’edificio fino alla ripartizione
principale (fusibile a monte e contatori)
la tensione impulsiva massima ammonta
a 6kV. Secondo il concetto delle
zone di protezione contro i fulmini le sovratensioni
ad alta energia devono essere
scaricate qui.
Scariche da fulmini nubi terra, ma
anche nubi nubi possono produrre
correnti impulsive fino ad oltre 200 kA.
Di regola la corrente viene scaricata per il
50% attraverso l’impianto di protezione
contro i fulmini presente, mentre per il
restante 50% viene accoppiata in conduttori
e parti conduttrici nell’edificio e distribuita
uniformemente. Più vicino si trova il
conduttore al sistema di protezione contro i
fulmini, maggiore è la tensione accoppiata
che può arrivare fino a 100 kV. La durata
dell’impulso può arrivare a 0,5 ms. Questi
forti impulsi di disturbo vengono scaricati a
terra mediante scaricatori della classe I
presso l’alimentazione o la ripartizione principale
e limitati al di sotto di 6 kV. Fra l’altro
vanno considerate qui le correnti residue di
rete ed i valori dei fusibili a monte.
A seconda delle condizioni locali e delle
correnti di scarica prevedibili, si impiegano
spinterometri o scaricatori con varistori
tenendo conto anche della forma della
rete.
Si dovrebbero sempre usare degli scaricatori
ad alta capacità della classe I nel caso
di presenza di un sistema di protezione
contro i fulmini, oppure quando l’alimentazione
è tramite cavi aerei o ancora quando
edifici e fabbriche sono sparsi in una vasta
area ed i singoli edifici sono costruiti su terreno
rialzato o aree aperte.
2. Sottoripartizione
Dalla ripartizione principale fino alla sottoripartizione
la rigidità dielettrica dell’isolamento
è di 4 kV. Se si utilizzano scaricatori
coordinati, vanno impiegati scaricatori di
sovratensione della classe II, eventualmente
disacoppiati dagli scaricatori della
classe I mediante bobine.
L’impiego di bobine di disaccoppiamento
si rende necessario solo quando lo scaricatore
della classe I è costituito da uno
spinterometro e la lunghezza del cavo fra
gli scaricatori delle classi I e II è inferiore a
10 m. Non è necessario disaccoppiare gli
scaricatori Weidmüller della classe I da
quelli della classe II.
Le correnti impulsive che ancora si verificano
non sono più così forti poichè la
maggior parte dell’energia è già stata
assorbita dagli scaricatori della classe I.
Tuttavia le impedenze del cavo generano
ancora alte tensioni di disturbo che devono
essere limitate a meno di 4 kV con gli scaricatori
della classe II. Gli scaricatori della
classe II con varistori sono normalmente
installati nella sottoripartizione a monte
degli interruttori di sicurezza per correnti di
guasto.

Protezione contro le sovratensioni
3. Apparecchio finale / prese
Dalla sottoripartizione al dispositivo finale la
rigidità dielettrica ammonta a 2,5 kV. Qui
trovano impiego gli scaricatori di sovratensione
della classe III, consistenti, a seconda
del caso, in singoli componenti di protezione
o circuiti combinati con scaricatori a
gas, varistori, diodi transzorb ed elementi di
disaccoppiamento. L’installazione migliore
di questi scaricatori è direttamento a monte
del dispositivo da proteggere. Può essere
nelle prese o anche nelle cassette di collegamento
e ripartizione dell’apparecchio.
Per la protezione da interferenze permanenti
come ondulazioni o rumore, causate
da altri sistemi, sono disponibili dei circuiti
filtro per l’alimentazione di tensione di
apparecchi. L’apparecchio finale stesso
presenta una rigidità dielettrica dell’isolamento
di 1,5 kV.
Base per la scelta dello scaricatore secondo IEC 664 DIN VDE 0110-1
Scaricatori della
classe I (B)
Scaricatori della
classe II (C)
Scaricatori della
classe III (C)
ripartizione principale / alimentazione sottoripartizione utente finale
Tensione impulsiva di dimensionamento con tensione conduttore-a-terra 300 V
15

Panorama
Protezione contro le sovratensioni nei
sistemi di distribuzione dell’energia
16
PU 1 TSG+ pag. 21
Scaricatori di correnti da fulmini della classe I
fino a 50 kA (10/350 µs) per ogni unità, con
spinterometro, per la distribuzione principale
industriale, 330 V
PU B pag. 25
Scaricatori di correnti da fulmini della classe I
con varistori paralleli per alimentazione/distribuzione
principale/sottoripartizione (anche con
contatto di segnalazione remoto)
PU DS pag. 39-40
Scaricatori di sovratensione della classe III,
monofase, con scaricatore a gas e varistore ,
con contatto di segnalazione remota
PU 1 TSG+ pag. 21
Scaricatori di correnti da fulmini della classe I
fino a 50 kA (10/350 µs) per ogni unità, con
spinterometro, per la distribuzione principale
industriale, 440 V
PU C pag. 27-34
Scaricatori di sovratensione della classe II con
varistori per la distribuzione principale o sottoripartizione
(anche con contatto di segnalazione
remoto)
PU 1 TSG pag. 22
Scaricatori incapsulati della classe I fino a
35/50/100 kA (10/350 µs). Larghezza 17,5 -
Installazione nella distribuzione principale,
230 V
PU D pag. 37
Scaricatori di sovratensione della classe III,
monofase, con scaricatore a gas e varistore ,
forma sottile con contatto di segnalazione
remota

Panorama
Protezione contro le sovratensioni
per circuiti di misura, controllo e
regolazione
PU 3D pag. 38
Scaricatori di sovratensione della classe III,
trifase, con scaricatore a gas e varistore, con
contatto di segnalazione remota
Wavefilter pag. 90-91
Filtri di rete 3/6/10 A con collegamento a vite,
per dispositivi 230 V o alimentatori di tensione
MCZ GDT, MOV, TAZ pag. 54-55
Protezione contro le sovratensioni per circuiti di
misura, controllo e regolazione con singoli elementi
(GDT, MOV, TAZ), forma sottile (6 mm)
con collegamento a molla autobloccante e
contatto con guida di supporto
PO DS pag. 38
Scaricatori di sovratensione della classe III,
monofase, con scaricatore a gas e varistore,
modulo con indicazione ottica
MCZ CL/SL pag. 48-53
Protezione contro le sovratensioni per circuiti di
misura, controllo e regolazione per segnali
binari e analogici, forma sottile (6 mm), con
collegamento a molla autobloccante e contatto
con guida di supporto
LPU pag. 69-76
Protezione contro le sovratensioni per circuiti di
misura, controllo e regolazione per segnali analogici
e binari, innestabile con collegamento a
vite (varianti di collegamento e possibilità di
prova)
PU D ZS pag. 42-43
Protezione di prese anche con protezione delle
linee ISDN o analogiche
MCZ Filter pag. 53
Filtri per circuiti di misura, controllo e regolazione
per segnali analogici, forma sottile (6
mm) con collegamento a molla autobloccante
e contatto con guida di supporto
17

Panorama
Protezione contro le sovratensioni
per circuiti di misura, controllo e
regolazione
18
DKU pag. 57-59
Protezione contro le sovratensioni per circuiti di
misura, controllo e regolazione per segnali
binari e analogici, forma sottile (5 mm), con
collegamento a vite
DK5U pag. 57-59
Protezione contro le sovratensioni per circuiti di
misura, controllo e regolazione per segnali
binari e analogici, forma sottile (6 mm), con
collegamento a vite
DK4U pag. 79 DK4RC pag. 80
Protezione contro le sovratensioni per circuiti di
misura, controllo e regolazione con singoli elementi
(GDT, MOV, TAZ), forma sottile, con collegamento
a vite
EGU 3 / EGU 4 pag. 62-63 RSU 6/10A pag. 64-67
Protezione contro le sovratensioni a due e tre
stadi per segnali analogici e binari fino a 1,5 A,
con piedino di bloccaggio ruotabile
Combinazione RC, circuito spegniarco per
contattori e valvole elettromagnetiche con collegamento
a vite
Protezione contro le sovratensioni a tre stadi
per segnali analogici con elevata richiesta di
corrente o per alimentatori nei circuiti di misura,
controllo e regolazione
DK6U pag. 60
Protezione contro le sovratensioni per circuiti di
misura, controllo e regolazione per segnali
binari e analogici, forma sottile (8 mm), con
collegamento a vite
EGU 1/2 pag. 61
Protezione contro le sovratenzioni a due stadi
per circuiti di misura, controllo e regolazione
per segnali binari con fusibile integrato 5 x 20 e
collegamento a vite

Panorama
Protezione contro le sovratensioni
per interfacce di trasmissione dati
Interfacce di telecomunic. pag. 84-85
TAE-NFN per linee analogiche e ISDN
LPU RS485 / RS422 pag. 87 RS485 pag. 87
Protezione contro le sovratensioni per interfacce
di trasmissione dati RS 485, innestabile,
con collegamento a vite
Protezione contro le sovratensioni per bus
LON in custodia MCZ con collegamento a vite
e contatto con guida di supporto
EGU 4 RS232 pag. 86
Protezione contro le sovratensioni per interfacce
di trasmissione dati RS 232 in custodia
EG4, con collegamento a vite
Protezione contro le sovratensioni per interfacce
di trasmissione dati RS 485 in custodia
protetta con possibilità di derivazione a T e, a
scelta, messa a terra tramite scaricatore a gas
MCZ OVP LON TM pag. 88 DME Ethernet Cat.5 pag. 89
Protezione contro le sovratensioni
DME Ethernet CAT.5
ZS-RS232 pag. 86
Protezione contro le sovratensioni per interfacce
di trasmissione dati RS 232 in custodia
piatta, a scelta connettore maschio o femmina
LON TM Termination pag. 88
Morsetto di terminazione bus per LON-
Termination LPT/FTT/TP 78, con collegamento
a vite
19

20
Protezione contro le sovratensioni nei sistemi di distribuzione dell’energia
Protezione contro le sovratensioni della classe I con
spinterometro
Scaricatori di correnti provocate da fulmini con spinterometro
per la compensazione di potenziale nella protezione
contro i fulmini
Protezione contro le sovratensioni della classe I
(scaricatori B )
Secondo le specifiche della Classe B (DIN VDE 0675 parte 6
(bozza 11.89)/A1: 3/96) e della Classe I secondo IEC 61643-1
(2.98) lo scaricatore di correnti provocate da fulmini serve al
punto di collegamento delle interfacce da 0 a 1 (secondo IEC
1312-1) come compensazione di potenziale nella protezione
contro i fulmini.
Diversi scaricatori di correnti da fulmini sono combinati insieme
come protezione contro le sovratensioni nelle configurazioni di
sistemi TN, TT e IT.
Quando cadono dei fulmini, gli spinterometri eccitati producono
la necessaria compensazione di potenziale fra la protezione
dell’edificio ed il sistema di messa a terra dell’alimentazione.
L’impiego di spinterometri risponde alle richieste delle linee
guida VDEW (prima edizione 1998) relative alla verifica dei
dispositivi di protezione contro le sovratensioni della Classe B.
Collegamento elettrico per l’installazione negli edifici
Lo scaricatore di corrente da fulmini PU1TSG 35kA della
Classe I è collegato fra i conduttori (L1, L2, L3) e il conduttore
N/PE. Il PU1TSG 50kA realizza la protezione N-PE. I cavi
dovrebbero essere il più corti possibile.
I PU1TSG eccitati e senza funzione di spegnimento sono
montati su guida TS35 nell’armadio di commutazione o in un
quadro di distribuzione.
La tensione d’esercizio massima permessa Uc ammonta a
260 V AC. Non è necessario disaccoppiare gli scaricatori della
Classe II (C) installati a valle poichè sono utilizzati spinterometri
eccitati aventi una bassa tensione d’intervento.
Vi preghiamo di osservare le istruzioni per l’installazione.
Collegamento elettrico per l’installazione nell’industria
Lo scaricatore di corrente da fulmini PU1TSG+ 50kA/330 V o
440 V della Classe I è collegato fra i conduttori (L1, L2, L3) e
il conduttore N/PE. Il PU1TSG 50kA crea la protezione N-PE.
I cavi dovrebbero essere il più corti possibile.
I PU1TSG eccitati e senza funzione di spegnimento sono
montati su guida TS35 nell’armadio di commutazione o in un
quadro di distribuzione. Poichè con l’intervento dello spinterometro
si hanno delle emissioni, le parti conduttrici di potenziale
devono mantenere una distanza di sicurezza di 10 cm min.
La tensione d’esercizio massima permessa Uc ammonta a
330 o 440 V AC. Non è necessario disaccoppiare gli scaricatori
della Classe II (C) per 470 V poichè sono utilizzati spinterometri
eccitati aventi una bassa tensione d’intervento.
Vi preghiamo di osservare le istruzioni per l’installazione.
Controllo di funzioni, manutenzione e approvazioni
I moduli di protezione contro le sovratensioni PU 1 TSG e
PU 1 TSG+ sono controllati visivamente. Un indicatore di funzione
– si illumina a partire da 120 Vac – segnala, oltre a un
guasto nella tensione di rete, anche un guasto dell’elettronica
d’accensione. Durante periodi temporaleschi sono consigliabili
controlli frequenti.
Con spinterometri eccitati si raggiunge un livello di protezione
molto basso, meno di 1,5 kV, con alte correnti di scarica. Lo
scaricatore PU1TSG va protetto a seconda della sezione del
conduttore fino a max. 125 A DC, mentre il tipo PU1TSG+ fino
a 250 A DC.
Il collegamento è dimensionato per le seguenti sezioni:
conduttore rigido: 10 ... 35 mm2 conduttore flessibile: 10 ... 25 mm2 Il campo di temperature d’esercizio va da –40 °C a +85 °C.
Gli scaricatori PU B sono approvati da UL e KEMA e sono
pertanto idonei ad un impiego universale.
Disegno quotato PU 1 TSG+
Larghezza 36 mm
Accessori:
QB 18-6
BZ 18
L1, L2, L3, N, PE
Disegno quotato PU 1 TSG+
Larghezza 18 mm
QB 18-4
BZ 18
PE, PE, PE, PE

Protezione contro le sovratensioni nei sistemi di distribuzione dell’energia
Classe I con spinterometro
Scaricatore della classe I
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Massima tensione permanente, Uc
Classe di prescrizione a norma IEC 61643-1
Corrente di prova fulmine I imp (10/350µs)
Energia specifica per ogni percorso
Corrente di cortocircuito eliminata senza fusibile a monte
Resistenza al cortocircuito con fusibile a monte max.
Tempo di reazione
Protezione, max
Livello di protezione Up (tip.)
Indicatore ottico della funzione
Colore
Temperatura d’esercizio min./max.
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Approvazioni
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
PU 1TSG+ 50kA/0.9kV-330V
per impiego in reti industriali
330V
330V
Classe I
50 kA con carica 25As
625kJ/M
50 kA / 50 Hz
25 kAeff.
< 150 ns
250 A gl
0,90kV
LED verde
nero
-40°C/85°C
-40°C/85°C
cURus, File E198315
KEMA in preparazione
35 / 10 / 35
150 x 35,0 x 80
L / N
Trigger
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU1 TSG Plus 330 VAC 0,9kV 1 8561220000
Collegamento trasversale QB 18-4 Nr. Cat. 8619440000
Collegamento trasversale QB 18-6 Nr. Cat. 8619450000
Denominazione
BZ18, PE PE PE PE PE Nr. Cat.8619470000
PU 1 TSG+ 50kA/1.5kV-440V
per impiego in reti industriali
440V
440V
Classe I
50 kA con carica 25As
625kJ/M
50 kA / 50 Hz
25 kAeff.
< 150 ns
250 A gl
1,50kV
LED verde
nero
-40°C/85°C
-40°C/85°C
cURus, File E198315
KEMA in preparazione
35 / 10 / 35
150 x 35,0 x 80
L / N
Trigger
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU1 TSG Plus 440 VAC 1,5kV 1 8561250000
Collegamento trasversale QB 18-4 Nr. Cat.8619440000
Collegamento trasversale QB 18-6 Nr. Cat.8619450000
Denominazione
BZ18, L1 L2 L3 N PE Nr. Cat.8619460000
21

Protezione contro le sovratensioni nei sistemi di distribuzione dell’energia
Classe I con spinterometro
Scaricatore della classe I
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Massima tensione permanente, Uc
Classe di prescrizione a norma IEC 61643-1
Corrente di prova fulmine I imp (10/350µs)
Energia specifica per ogni percorso
Corrente di cortocircuito eliminata senza fusibile a monte
Resistenza al cortocircuito con fusbile a monte max.
Tempo di reazione
Protezione, max
Livello di protezione Up (tip.)
Indicatore ottico della funzione
Colore
Temperatura d’esercizio min./max.
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Approvazioni
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
22
PU 1 TSG 35kA/0.9kV-260V
per impiego nelle reti di edifici
230Vac
260V
Classe I
35 kA con carica 17,5 As
305kJ/M
3 kA / 50 Hz
25 kAeff.
< 1 µs
125 A gl
0,90kV
LED verde
grigio
-40°C/85°C
-40°C/85°C
cURus, File E198315
KEMA
35 / 10 / 35
91 x 18,0 x 63
L / N
Trigger
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU 1 TSG 35kA / 0,9kV 1 8561260000
Collegamento trasversale QB 18-4 Nr. Cat.8619440000
Collegamento trasversale QB 18-6 Nr. Cat. 8619450000
Denominazione
BZ18, L1 L2 L3 N PE Nr. Cat. 8619460000
PU 1 TSG 50kA/1.5kV-260V
per impiego nelle reti di edifici
230Vac
260V
Classe I
50 kA con carica 25 As
625kJ/M
500 A / 50 Hz
25 kAeff.
< 1 µs
125 A gl
1,50kV
grigio
-40°C/85°C
-40°C/85°C
cURus, File E198315
KEMA
35 / 10 / 35
91 x 18,0 x 63
L / N
Trigger
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU 1 TSG 50kA / 1,5kV 1 8561230000
Collegamento trasversale QB 18-4 Nr. Cat.8619440000
Collegamento trasversale QB 18-6 Nr. Cat..8619450000
Denominazione
BZ18, PE PE PE PE PE Nr. Cat.8619470000

Protezione contro le sovratensioni nei sistemi di distribuzione dell’energia
Protezione in un sistema TN-S
Scaricatori di
correnti da
fulmini classe I
Protezione in un sistema TT
Scaricatori di
correnti da
fulmini classe I
Protezione secondo IEC 1024-1, IEC 1312-1
Protezione secondo IEC 364-4-443
Contrariamente ai normali spinterometri, i tipi Weidmüller
PU 1 TSG+ e PU 1 TSG funzionano con una attivazione elettronica.
La reazione è così tempestiva che lo spinterometro
successivo della classe II (PuxC) resta inattivo. Non è necessario
disaccoppiare gli scaricatori della classe II posti a valle, poichè
gli spinterometri eccitati sono impiegati con bassa tensione
di risposta.
Scaricatore di correnti
da fulmini classe I
Bobina o cavo
Scaricatori di sovratensione
classe II
Protezione secondo IEC 1024-1, IEC 1312-1
Scaricatori di
sovratensione
classe II
Protezione secondo IEC 364-4-443
Protezione
dispositivi
classe III
Protezione
dispositivi
classe III
PU 1 TSG+ e PU 1 TSG si differenziano per l’interruzione della
corrente residua. Non appena la tensione ad arco sommata
supera la tensione di rete, la corrente residua si interrompe.
Con PU 1 TSG la corrente residua si interrompe nel passaggio
zero successivo della tensione di rete.
Trigger elettronico
integrato
Scaricatore di
sovratensioni classe II Scaricatore di correnti
da fulmini classe I
Scaricatore di
sovratensioni classe II
23

Protezione contro le sovratensioni nei sistemi di distribuzione dell’energia
Protezione contro le sovratensioni della classe I con
varistori ad alta potenza
Scaricatori di correnti da fulmini per la compensazione
di potenziale di protezione
Protezione contro le sovratensioni della classe I
(scaricatori B)
Il modulo PU B è destinato all’impiego per la compensazione
di potenziale di protezione contro i fulmini secondo la
norma DIN VDE 0185, parte 1 (11.82). È uno scaricatore di
corrente della classe B secondo DIN VDE 0675; parte 6,
bozza (11/89), DIN EN 60099 parte 1 (8/00), ENV 61024-1
(1/95) e IEC 1312-1 (2/95).
Mediante varistori integrati si realizza la compensazione di
potenziale fra la protezione da fulmini dell’edificio ed il sistema
di messa a terra dell’alimentazione di energia nel caso
di caduta di fulmini.
Collegamento elettrico
Lo scaricatore PU B della classe I deve essere collegato fra
il conduttore esterno (L1, L2, L3), rispettivamente conduttore
di neutro, messa a terra dell’impianto utente e infine alla
barra di messa a terra del ripartitore. Sono da impiegare
cavi il più corti possibile.
L’installazione può avvenire su guida di supporto TS 35 in
un armadio di commutazione o su ripartitori d’installazione.
La tensione d’esercizio massima ammessa è di 275 Vac.
Per il disaccoppiamento di scaricatori a valle delle classe II
(C) non sono necessari induttori.
Si raccomanda di osservare le istruzioni.
Controllo / manutenzione / approvazioni
I moduli PU B di protezione contro le sovratensioni devono
essere sottoposti a controlli visivi, più frequenti durante i
periodi temporaleschi. Il controllo è molto agevole poichè il
varistore è provvisto di un dispositivo termico di sezionamento.
Se la protezione non è più disponibile, il colore nella
finestra di indicazione cambia da verde in rosso. Lo scaricatore
può quindi essere cambiato da un tecnico qualificato
senza dover staccare il cablaggio.
Le parti superiori del varistore sono codificate in base alla
tensione e integrate in custodie nere di plastica (PA 66) per
distinguerle dagli scaricatori della classe II (scaricatori C).
Di conseguenza si può sostituire il varistore solo con uno
adatto.
Questi varistori ad alta potenza raggiungono un livello di
protezione molto basso (inferiore a 2 kV) con correnti di
scarica elevate. Lo scaricatore deve essere protetto, a
seconda della sezione del conduttore, fino ad un massimo
di 160 A. L’impiego di varistori previene qualsiasi emissione
da sovratensioni.
Il collegamento è dimensionato secondo IEC 947-7-1 per le
24
seguenti sezioni:
– conduttore rigido: 6...10 mm2 ,
– conduttore semirigido: 16...25 mm2 ,
– conduttore flessibile 10...25 mm2 .
Il campo di temperature d’esercizio è di –40° C ... +60 °C.
I moduli PU B Weidmüller sono approvati secondo UL e idonei
quindi ad un impiego universale.
Disegno quotato PU-B
Larghezza
PU3B 54 mm
PU3BR 72 mm
PU4B 72 mm
PU4BR 90 mm

Protezione contro le sovratensioni nei sistemi di distribuzione dell’energia
Classe I con varistori ad alta potenza
Scaricatore della classe I
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Massima tensione permanente, Uc
Classe di prescrizione a norma IEC 61643-1
Corrente di prova fulmine I imp (10/350µs)
Energia specifica per ogni percorso
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
Tempo di reazione
Protezione, max
Livello di protezione Up (tip.)
Indicatore ottico della funzione
Contatto di segnalazione
Forma costruttiva
Colore
Temperatura d’esercizio min./max.
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Approvazioni
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm 2
Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
senza segnalaz. remota
con segnalaz. remota
PU 3 B/BR
PU 3 B/BR 230/400Vac
11 12 14
230V
275V
Classe I
20 kA
100kJ/M
100kA
< 25 ns
160 A gl
2000V
verde = ok
L1
L2
U U
U
rosso = scaricatore difettoso, sostituire
250V max 1A 1CO
custodia portacomponenti
nero
-40°C/60°C
-40°C/80°C
UL
L3
OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE
senza segnalaz. remota con segnalaz. remota
10 / 6 / 50 10 / 6 / 50
90 x 54,0 x 61 90 x 72,0 x 61
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU 3 B 275 VAC 1 8381890000
PU 3 BR 275 VAC 1 8381900000
Scaricatore di ricambio innestabile 275V PU 0 B 8381880000
PU 4 B/BR
PU 4 B/BR 230/400Vac
L1
L2
11 12 14 L3
230V
275V
Classe I
25 kA
100kJ/M
100kA
< 25 ns
160 A gl
2000V
verde = ok
OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE
U U
U
rosso = scaricatore difettoso, sostituire
250V max 1A 1CO
custodia portacomponenti
nero
-40°C/60°C
-40°C/80°C
UL
senza segnalaz. remota con segnalaz. remota
10 / 6 / 50 10 / 6 / 50
90 x 72,0 x 61 90 x 90,0 x 61
U
N
OK CHANGE
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU 4 B 275 VAC 1 8147020000
PU 4 BR 275 VAC 1 8291640000
Scaricatore di ricambio innestabile 275V PU 0 B 8381880000
25

Protezione contro le sovratensioni nei sistemi di distribuzione dell’energia
Protezione contro le sovratensioni della classe II con varistori
Protezione contro le sovratensioni per impianti utenti a
bassa tensione e apparecchi elettronici.
Protezione contro le sovratensioni della classe II (scaricatori C)
Il modulo PU C protegge gli impianti utenti a bassa tensione e
gli apparecchi elettronici contro le sovratensioni generate da
scariche atmosferiche (temporali) o da manovre di commutazione.
Il modulo PU-C è conforme alle norme DIN VDE 0675, parte
6, classe C, 11/89, bozza e DIN VDE 0675, parte 6, A2,
10/96, ÖVE SN 60 parte 4 e parte 1 e IEC 61643-1 (2/98).
Collegamento elettrico
Il modulo PU C deve essere collegato fra il conduttore esterno
(L1, L2, L3), rispettivamente conduttore di neutro (N) e messa
a terra dell’impianto utente con cavi il più corti possibile. È
opportuno evitare di installare in parallelo cavi non protetti (ad
esempio cavi di collegamento al contatore) e cavi protetti (ad
esempio cavi di alimentazione). Sono disponibili scaricatori PU
C anche per circuiti „3+1“.
Il modulo di protezione contro le sovratensioni PU C è un
modulo compatto, a 3 o 4 poli, con fino a 100 kA (8/20 µs),
nel quale i collegamenti PE interni dei moduli sono già collegati
uno con l’altro. Sono fornibili le seguenti varianti di tensione
nominale.
• 60 Vac,
• 115/230 Vac,
• 230/400 Vac,
• 470/600 Vac,
• per circuiti „3+1“ e
• tipi speciali per reti IT
26
Controllo / manutenzione / approvazioni
Il funzionamento corretto dei moduli può essere controllato
visivamente. Il controllo è molto agevole poichè il varistore è
provvisto di un dispositivo termico di sezionamento. Se la protezione
non è intervenuta, il colore nella finestra di indicazione
cambia da verde in rosso. Lo scaricatore può quindi essere
sostituito da un tecnico qualificato senza dover staccare il
cablaggio.
Le parti superiori del varistore sono codificate in base alla tensione
e integrate in custodie di plastica (PA 66) di colore grigio
chiaro per distinguerle dagli scaricatori della classe I (scaricatori
B). Di conseguenza si può sostituire il varistore solo con
uno adatto.
La sezione del conduttore di terra deve essere 10 mm2 minimo
o la metà della sezione del conduttore esterno. Il fusibile per i
moduli PU deve essere scelto secondo la sezione del conduttore
ed il tipo di installazione. Sono ammessi max. 125 A.
Gli scaricatori PU C Weidmüller hanno le approvazioni ÖVE SN
60 e UL e sono quindi idonei ad un impiego universale.
Il collegamento è dimensionato secondo IEC 947-7-1 per le
seguenti sezioni:
– conduttore rigido: 6...10 mm2 ,
– conduttore semirigido: 16...25 mm2 ,
– conduttore flessibile: 10...25 mm2 .
Il campo di temperature d’esercizio è di –40 °C ... +60 °C.
Unità di monitoraggio
Disegno quotato PU-C
Larghezza
PU1C 18 mm
PU2C 36 mm
PU3C 54 mm
PU3CR, PU4C 72 mm
PU4CR 90 mm

Protezione contro le sovratensioni nei sistemi di distribuzione dell’energia
Classe II con varistori
Protezione contro le sovratensioni della classe II
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Massima tensione permanente, Uc
Classe di prescrizione a norma IEC 61643-1
Corrente nominale di dispersione
Corrente limite di dispersione
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
Tempo di reazione
Protezione, max
Livello di protezione Up (tip.)
Indicatore ottico della funzione
Contatto di segnalazione
Forma costruttiva
Colore
Temperatura d’esercizio min./max.
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Approvazioni
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
senza segnalaz. remota
con segnalaz. remota
PU 3 C+CR 230 V
PU 3 C / PU 3 CR 230/400Vac
230V
280V
11 12 14
Classe II
20 kA
40kA
100kA
< 25 ns
125 A gl
1300V
L1
L2
L3
OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE
U U
U
verde = ok, rosso = scaricatore difettoso, sostituire
250V max 1A 1CO
custodia portacomponenti
grigio
-40°C/60°C
-40°C/80°C
UL, ÖVE SN 60, SABS
senza segnalaz. remota con segnalaz. remota
10 / 6 / 50 10 / 6 / 50
90 x 54,0 x 61 90 x 72,0 x 61
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU 3 C 275 VAC 1 8021490000
PU 3 CR 275 VAC 1 8021510000
Scaricatore di ricambio innestabile 280V PU 0 C 8339510000
PU 4 C+CR 230 V
PU 4 C / PU 4 CR 230/400Vac
230V
280V
L1
L2
11 12 14 L3
Classe II
20 kA
40kA
100kA
< 25 ns
125 A gl
1300V
OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE
U U
U
verde = ok, rosso = scaricatore difettoso, sostituire
250V max 1A 1CO
custodia portacomponenti
grigio
-40°C/60°C
-40°C/80°C
UL, ÖVE SN 60, SABS
senza segnalaz. remota con segnalaz. remota
10 / 6 / 50 10 / 6 / 50
90 x 72,0 x 61 90 x 91,0 x 61
U
N
OK CHANGE
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU 4 C 275 VAC 1 8021500000
PU 4 CR 275 VAC 1 8021520000
Scaricatore di ricambio innestabile 280V PU 0 C 8339510000
27

Protezione contro le sovratensioni nei sistemi di distribuzione dell’energia
Classe II con varistori
Protezione contro le sovratensioni della classe II
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Massima tensione permanente, Uc
Classe di prescrizione a norma IEC 61643-1
Corrente nominale di dispersione
Corrente limite di dispersione
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
Tempo di reazione
Protezione, max
Livello di protezione Up (tipico)
Indicatore ottico della funzione
Contatto di segnalazione
Forma costruttiva
Colore
Temperatura d’esercizio, min./max.
Temperatura di magazzinaggio, min./max.
Approvazioni
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm 2
Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
senza segnalazione remota
con segnalazione remota
PU 1 C 230 V
PU 1 C
230V
280V
classe II
20 kA
40kA
40kA
< 25 ns
125 A gl
1300V
U
L1
OK CHANGE
verde = ok, rosso = scaricatore difettoso da sostituire
custodia portacomponenti
grigio
-40°C/60°C
-40°C/80°C
UL, ÖVE SN 60, SABS
senza segnalazione remota
10 / 6 / 50
90 x 18,0 x 61
Tipo C. pz Nr. Cat.
PU 1 C 275 VAC 1 8102610000
Scaricatore di ricambio innestabile 280V PU 0 C 8339510000
PU 2 C 230 V
PU 2 C
230V
280V
classe II
20 kA
40kA
75kA
< 25 ns
125 A gl
1300V
U
L1
L2
OK CHANGE OK CHANGE
verde = ok, rosso = scaricatore difettoso da sostituire
250V max 1A 1CO
custodia portacomponenti
grigio
-40°C/60°C
-40°C/80°C
UL, ÖVE SN 60, SABS
senza segnalaz. remota con segnalaz. remota
10 / 6 / 50 10 / 6 / 50
90 x 36,0 x 61 90 x 54,0 x 61
Tipo C. pz Nr. Cat.
PU 2 C 275 VAC 1 8098170000
PU 2CR 230/400VAC 1 8425240000
Scaricatore di ricambio innestabile 280V PU 0 C 8339510000
U
27/bis

Protezione contro le sovratensioni nei sistemi di distribuzione dell’energia
Classe II con varistori
Protezione contro le sovratensioni della classe II
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Massima tensione permanente, Uc
Classe di prescrizione a norma IEC 61643-1
Corrente nominale di dispersione
Corrente limite di dispersione
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
Tempo di reazione
Protezione, max
Livello di protezione Up (tip.)
Indicatore ottico della funzione
Contatto di segnalazione
Forma costruttiva
Colore
Temperatura d’esercizio min./max.
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Approvazioni
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm 2
Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
28
senza segnalaz. remota
con segnalaz. remota
PU 3 C+CR 230 V
PU 3 C / PU 3 CR 230/400Vac
230V
280V
11 12 14
Classe II
20 kA
40kA
100kA
< 25 ns
125 A gl
1300V
L1
L2
L3
OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE
U U
U
verde = ok, rosso = scaricatore difettoso, sostituire
250V max 1A 1CO
custodia portacomponenti
grigio
-40°C/60°C
-40°C/80°C
UL, ÖVE SN 60, SABS
senza segnalaz. remota con segnalaz. remota
10 / 6 / 50 10 / 6 / 50
90 x 54,0 x 61 90 x 72,0 x 61
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU 3 C 275 VAC 1 8021490000
PU 3 CR 275 VAC 1 8021510000
Scaricatore di ricambio innestabile 280V PU 0 C 8339510000
PU 4 C+CR 230 V
PU 4 C / PU 4 CR 230/400Vac
230V
280V
L1
L2
11 12 14 L3
Classe II
20 kA
40kA
100kA
< 25 ns
125 A gl
1300V
OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE
U U
U
verde = ok, rosso = scaricatore difettoso, sostituire
250V max 1A 1CO
custodia portacomponenti
grigio
-40°C/60°C
-40°C/80°C
UL, ÖVE SN 60, SABS
senza segnalaz. remota con segnalaz. remota
10 / 6 / 50 10 / 6 / 50
90 x 72,0 x 61 90 x 91,0 x 61
U
N
OK CHANGE
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU 4 C 275 VAC 1 8021500000
PU 4 CR 275 VAC 1 8021520000
Scaricatore di ricambio innestabile 280V PU 0 C 8339510000

Protezione contro le sovratensioni nei sistemi di distribuzione dell’energia
Classe II con varistori
Protezione contro le sovratensioni della classe II
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Massima tensione permanente, Uc
Classe di prescrizione a norma IEC 61643-1
Corrente nominale di dispersione
Corrente limite di dispersione
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
Tempo di reazione
Protezione, max
Livello di protezione Up (tip.)
Indicatore ottico della funzione
Contatto di segnalazione
Forma costruttiva
Colore
Temperatura d’esercizio min./max.
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Approvazioni
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
senza segnalaz. remota
con segnalaz. remota
PU 3 C+CR 385 V
PU 3 C / PU 3 CR (secondo Ö-Norm 8001§18)
11 12 14
L1
L2
L3
OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE
U U
U
230V
385V
Classe II
20 kA
40kA
100kA
< 25 ns
125 A gl
1500V
verde = ok, rosso = scaricatore difettoso, sostituire
250V max 1A 1CO
custodia portacomponenti
grigio
-40°C/60°C
-40°C/80°C
senza segnalaz. remota con segnalaz. remota
10 / 6 / 50 10 / 6 / 50
90 x 54,0 x 61 90 x 72,0 x 61
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU 3C 385VAC 1 8197930000
PU 3 CR 385 VAC 1 8380730000
Scaricatore di ricambio innestabile 385V PU 0 C 8328670000
PU 4 C+CR 385 V
PU 4 C / PU 4 CR (secondo Ö-Norm 8001§18)
11 12 14
230V
385V
Classe II
20 kA
40kA
100kA
< 25 ns
125 A gl
1500V
L1
L2
U U
U
L3
OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE
verde = ok, rosso = scaricatore difettoso, sostituire
custodia portacomponenti
grigio
-40°C/60°C
-40°C/80°C
senza segnalaz. remota con segnalaz. remota
10 / 6 / 50 10 / 6 / 50
90 x 72,0 x 61 90 x 91,0 x 61
N
U
OK CHANGE
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU 4 C 385 VAC 1 8601280000
PU 4 CR 385 VAC 1 8494040000
Scaricatore di ricambio innestabile 385V PU 0 C 8328670000
29

Classe II con varistori
Protezione contro le sovratensioni della classe II
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Massima tensione permanente, Uc
Classe di prescrizione a norma IEC 61643-1
Corrente nominale di dispersione
Corrente limite di dispersione
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
Tempo di reazione
Protezione, max
Livello di protezione Up (tip.)
Indicatore ottico della funzione
Contatto di segnalazione
Forma costruttiva
Colore
Temperatura d’esercizio min./max.
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Approvazioni
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm 2
Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
30
Protezione contro le sovratensioni nei sistemi di distribuzione dell’energia
senza segnalaz. remota
con segnalaz. remota
PU 3 C 115 V
PU 3 C / PU 3 CR 115/230Vac
115V
130V
11 12 14
Classe II
20 kA
40kA
100kA
< 25 ns
125 A gl
800V
L1
L2
L3
OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE
U U
U
verde = ok, rosso = scaricatore difettoso, sostituire
250V max 1A 1CO
custodia portacomponenti
grigio
-40°C/60°C
-40°C/80°C
UL
senza segnalaz. remota con segnalaz. remota
10 / 6 / 50 10 / 6 / 50
90 x 54,0 x 61 90 x 72,0 x 61
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU 3 C 130 VAC 1 8291660000
PU 3 CR 130 VAC 1 8291680000
Scaricatore di ricambio innestabile 130V PU 0 C 8432430000
PU 4 C 115 V
PU 4 C / PU 4 CR 115/230Vac
115V
130V
L1
L2
11 12 14 L3
Classe II
20 kA
40kA
100kA
< 25 ns
125 A gl
800V
OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE
U U
U
verde = ok, rosso = scaricatore difettoso, sostituire
250V max1A 1CO
custodia portacomponenti
grigio
-40°C/60°C
-40°C/80°C
UL
senza segnalaz. remota con segnalaz. remota
10 / 6 / 50 10 / 6 / 50
90 x 72,0 x 61 90 x 90,0 x 61
U
N
OK CHANGE
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU 4 C 130 VAC 1 8291670000
PU 4 CR 130 VAC 1 8291690000
Scaricatore di ricambio innestabile 130V PU 0 C 8432430000

Protezione contro le sovratensioni nei sistemi di distribuzione dell’energia
Classe II con varistori
Protezione contro le sovratensioni della classe II
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Massima tensione permanente, Uc
Classe di prescrizione a norma IEC 61643-1
Corrente nominale di dispersione
Corrente limite di dispersione
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
Tempo di reazione
Protezione, max
Livello di protezione Up (tip.)
Indicatore ottico della funzione
Contatto di segnalazione
Forma costruttiva
Colore
Temperatura d’esercizio min./max.
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Approvazioni
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
senza segnalaz. remota
PU 1 C 115 V
PU 1 C
115V
130V
Classe II
20 kA
40kA
40kA
< 25 ns
125 A gl
800V
U
L1
OK CHANGE
verde = ok, rosso = scaricatore difettoso, sostituire
custodia portacomponenti
grigio
-40°C/60°C
-40°C/80°C
UL
senza segnalaz. remota
10 / 6 / 50
90 x 18,0 x 61
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU 1 C 130 VAC 1 8215820000
Scaricatore di ricambio innestabile 130V PU 0 C 8432430000
PU 2 C 115 V
PU 2 C
115V
130V
Classe II
20 kA
40kA
75kA
< 25 ns
125 A gl
800V
U
L1
L2
OK CHANGE OK CHANGE
verde = ok, rosso = scaricatore difettoso, sostituire
custodia portacomponenti
grigio
-40°C/60°C
-40°C/80°C
UL
senza segnalaz. remota
10 / 6 / 50
90 x 36,0 x 61
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU 2 C 130 VAC 1 8291650000
Scaricatore di ricambio innestabile 130V PU 0 C 8432430000
U
31

Protezione contro le sovratensioni nei sistemi di distribuzione dell’energia
Classe II con varistori
Protezione contro le sovratensioni della classe II
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Massima tensione permanente, Uc
Classe di prescrizione a norma IEC 61643-1
Corrente nominale di dispersione
Corrente limite di dispersione
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
Tempo di reazione
Protezione, max
Livello di protezione Up (tip.)
Indicatore ottico della funzione
Contatto di segnalazione
Forma costruttiva
Colore
Temperatura d’esercizio min./max.
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Approvazioni
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
32
senza segnalaz. remota
con segnalaz. remota
PU 3 C 470 V
PU 3 C / PU 3 CR 470/690Vac
11 12 14
L1
L2
L3
OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE
U U
U
470V
550V
Classe II
20 kA
40kA
100kA
< 25 ns
125 A gl
2200V
verde = ok, rosso = scaricatore difettoso, sostituire
250V max 1A 1CO
custodia portacomponenti
grigio
-40°C/60°C
-40°C/80°C
UL
senza segnalaz. remota con segnalaz. remota
10 / 6 / 10 10 / 6 / 10
90 x 54,0 x 61 90 x 72,0 x 61
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU 3 C 550 VAC 1 8451050000
PU 3 CR 550 VAC 1 8451060000
Scaricatore di ricambio innestabile 550V PU 0 C 8451080000
PU 4 C+CR 470 V
PU 4 C / PU 4 CR 470/690Vac
11 12 14
470V
550V
Classe II
20 kA
40kA
100kA
< 25 ns
125 A gl
2200V
L1
L2
U U
U
L3
OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE
verde = ok, rosso = scaricatore difettoso, sostituire
250V max 1A 1CO
custodia portacomponenti
grigio
-40°C/60°C
-40°C/80°C
UL
senza segnalaz. remota con segnalaz. remota
100 / 6 / 50 100 / 6 / 50
90 x 72,0 x 60 90 x 90,0 x 60
N
U
OK CHANGE
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU 4 C 550 VAC 1 8291720000
PU 4 CR 550 VAC 1 8451070000
Scaricatore di ricambio innestabile 550V PU 0 C 8451080000

Protezione contro le sovratensioni nei sistemi di distribuzione dell’energia
Classe II con varistori
Protezione contro le sovratensioni della classe II
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Massima tensione permanente, Uc
Classe di prescrizione a norma IEC 61643-1
Corrente nominale di dispersione
Corrente limite di dispersione
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
Tempo di reazione
Protezione, max
Livello di protezione Up (tip.)
Indicatore ottico della funzione
Contatto di segnalazione
Forma costruttiva
Colore
Temperatura d’esercizio min./max.
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Approvazioni
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
senza segnalaz. remota
PU 1 C 470 V
PU 1 C
470V
550V
Classe II
20 kA
40kA
40kA
< 25 ns
125 A gl
2200V
U
L1
OK CHANGE
verde = ok, rosso = scaricatore difettoso, sostituire
custodia portacomponenti
grigio
-40°C/60°C
-40°C/80°C
UL
senza segnalaz. remota
10 / 6 / 50
90 x 18,0 x 61
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU 1 C 550 VAC 1 8291700000
Scaricatore di ricambio innestabile 550V PU 0 C 8451080000
PU 2 C 470 V
PU 2 C
470V
550V
Classe II
20 kA
40kA
75kA
< 25 ns
125 A gl
2200V
U
L1
L2
OK CHANGE OK CHANGE
verde = ok, rosso = scaricatore difettoso, sostituire
custodia portacomponenti
grigio
-40°C/60°C
-40°C/80°C
UL
senza segnalaz. remota
10 / 6 / 50
90 x 36,0 x 61
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU 2 C 550 VAC 1 8291710000
Scaricatore di ricambio innestabile 550V PU 0 C 8451080000
U
33

Protezione contro le sovratensioni nei sistemi di distribuzione dell’energia
Classe II con varistori
Protezione contro le sovratensioni della classe II
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Massima tensione permanente, Uc
Classe di prescrizione a norma IEC 61643-1
Corrente nominale di dispersione
Corrente limite di dispersione
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
Tempo di reazione
Protezione, max
Livello di protezione Up (tip.)
Indicatore ottico della funzione
Contatto di segnalazione
Forma costruttiva
Colore
Temperatura d’esercizio min./max.
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Approvazioni
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm 2
Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
34
senza segnalaz. remota
con segnalaz. remota
PU 3+1 C 230 V
PU 3+1 C/CR 230/400Vac
230V
280V
Classe II
20 kA
40kA
100kA
< 1 µs
125 A gl
1900V
L1
L2
U U
U
L3
OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE
N
PE
verde = ok, rosso = scaricatore difettoso, sostituire
250V max 1A 1CO
custodia portacomponenti
grigio / arancione
-40°C/60°C
-40°C/80°C
senza segnalaz. remota con segnalaz. remota
16 / 6 / 50 16 / 6 / 50
91 x 72,0 x 61 91 x 72,0 x 61
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU 3+1 C 275 VAC 1 8416370000
PU 3+1C R 230/400VAC 1 8576190000
Scaricatore di ricambio innestabile 280V PU 0 C 8339510000
PU 3+1 C 385 V
PU 3+1 C 385Vac
230V
385V
Classe II
20 kA
40kA
100kA
< 1 µs
125 A gl
1900V
L1
L2
U U
U
L3
OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE
verde = ok, rosso = scaricatore difettoso, sostituire
custodia portacomponenti
grigio / arancione
-40°C/60°C
-40°C/80°C
senza segnalaz. remota
10 / 6 / 50
91 x 72,0 x 61
N
PE
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU 3+1 C 385 VAC 1 8616990000
Scaricatore di ricambio innestabile 385V PU 0 C 8328670000

36
Protezione contro le sovratensioni nei sistemi di distribuzione dell’energia
Protezione contro le sovratensioni delle classe III
Impianti utenti a bassa tensione, sottoripartitori e
apparecchi elettronici
Protezione contro le sovratensioni della classe III (scaricatori D)
Il modulo PU D Weidmüller protegge gli impianti utenti a bassa
tensione ed i dispositivi elettronici contro le sovratensioni
generate da scariche atmosferiche (temporali) o da manovre di
commutazione (transienti). Trova impiego in sottoripartitori o
nei ripartitori ai piani.
Il modulo PU D è conforme alla norma DIN VDE 0675, parte 6,
classe C, 11/89, parte 6, A2 10/96 e IEC 61643-1 02/98.
Collegamento elettrico
Il modulo di protezione contro le sovratensioni PU D va installato
dopo il modulo PU C e prima del dispositivo da proteggere.
Protegge circuiti fino a 16 A, inclusi, ad esempio, i monitor.
Il tipo PO DS è adatto all’installazione sul posto in canaline per
cavi.
Controllo e manutenzione
Quando i varistori invecchiano si ha molto spesso un surriscaldamento
con rischio di incendio in reti a bassa tensione. Il
controllo della temperatura separa automaticamente i varistori
dalla tensione di alimentazione. Una lampada al neon rossa
segnala questa separazione. Nei tipi PO DS e PU DS è integrato
anche un contatto di commutazione per una segnalazione
aggiuntiva.
Il fusibile deve essere scelto in funzione della sezione del conduttore.
Negli scaricatori PU D la caricabilità di corrente è di 16 A.
Il collegamento è dimensionato secondo IEC 947-7-1 per le
seguenti sezioni:
– conduttore rigido: 0,5 ... 2,5 mm2 ,
– conduttore flessibile: 0,5 ... 2,5 mm2 .
Temperatura d’esercizio: –25°C ... +55°C,
Temperatura di magazzinaggio: –40°C ... +60°C.
Disegno quotato PU D /PU 3 D
Larghezza 54 mm
Disegno quotato PU DS
Larghezza 18 mm
Disegno quotato PO DS
Profondità custodia 18 mm

Protezione contro le sovratensioni nei sistemi di distribuzione dell’energia
Classe III con varistori
Protezione contro le sovratensioni della classe III
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Massima tensione permanente, Uc
Classe di prescrizione a norma IEC 61643-1
Impulso combinato Uoc
Corrente di dispersione, nom. per ogni percorso, (8/20 µs)
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
Tempo di reazione
Protezione max
Livello di protezione Up (tip.)
Indicatore ottico di funzione
Contatto di segnalazione
Forma costruttiva
Colore
Temperatura d’esercizio min./max.
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm 2
Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Note
Accessori
Note
PU D 230Vac 16A
PU D 230Vac 16A
230V
275V
Classe III
4kV
2,50kA
7kA
< 150 ns
16 A
850V
L L
U
U
OK FAULT
11
12
N
N
PE PE
LED verde OK, LED rosso errore
250V 1A
custodia portacomponenti
grigio
-25°C/55°C
-40°C/55°C
Collegamento a vite
2,50 / 0,50 / 2,50
91 x 54,0 x 61
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU D 230V 16A 1 8411930000
PU D 115Vac 16A
PU D 115Vac 16A
115V
130V
Classe III
4kV
2,50kA
7kA
< 150 ns
16 A
850V
L L
U
U
OK FAULT
11
12
N
N
PE PE
LED verde OK, LED rosso errore
250V 1A
custodia portacomponenti
grigio
-25°C/55°C
-40°C/55°C
Collegamento a vite
2,50 / 0,50 / 2,50
91 x 54,0 x 61
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU D 115Vac 16A 1 8472100000
37

Protezione contro le sovratensioni nei sistemi di distribuzione dell’energia
Classe III con varistori
Protezione contro le sovratensioni della classe III
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Massima tensione permanente, Uc
Classe di prescrizione a norma IEC 61643-1
Impulso combinato Uoc
Corrente di dispersione, nom. per ogni percorso, (8/20 µs)
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
Tempo di reazione
Protezione max
Livello di protezione Up (tip.)
Indicatore ottico di funzione
Contatto di segnalazione
Forma costruttiva
Colore
Temperatura d’esercizio min./max.
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm 2
Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Note
Accessori
Note
38
PU 3 D 230V/400Vac 16A
PU 3 D 230V/400Vac 16A
230V
275V
Classe III
4kV
6,50kA
18kA
< 150 ns
16 A
850V
L1
L2
L3
FAULT FAULT FAULT
N N
L1
L2
L3
11
12
PE PE
LED verde OK LED rosso errore
250V 1A
custodia portacomponenti
grigio
-25°C/55°C
-40°C/55°C
Collegamento a vite
2,50 / 0,50 / 2,50
91 x 54,0 x 61
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU 3D 230V/400Vac 16A 1 8509130000
L1
L2
L3
PO DS 230V 16A
PO DS 230V 16A
230V
275V
Classe III
4kV
2,50kA
5kA
L
N
PE
simm./asimm.:

Protezione contro le sovratensioni nei sistemi di distribuzione dell’energia
Classe III con varistori
Protezione contro le sovratensioni della classe III
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Massima tensione permanente, Uc
Classe di prescrizione a norma IEC 61643-1
Impulso combinato Uoc
Corrente di dispersione, nom. per ogni percorso, (8/20 µs)
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
Tempo di reazione
Protezione max
Livello di protezione Up (tip.)
Indicatore ottico di funzione
Contatto di segnalazione
Forma costruttiva
Colore
Temperatura d’esercizio min./max.
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm 2
Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Note
Accessori
Note
PU DS 230Vac 16A
PU DS 230Vac 16A
220V
275V
Classe III
4kV
2,50kA
5kA
< 150 ns
16 A
1500V
LED verde OK
250V 1A
custodia portacomponenti
grigio
-25°C/55°C
-40°C/55°C
Collegamento a vite
2,50 / 0,50 / 2,50
91 x 18,0 x 61
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU DS 230VAC 16A 1 8523740000
PU DS 115Vac/dc 16A
PU DS 115Vac/dc 16A
115V
130V
Classe III
4kV
2,50kA
5kA
< 150 ns
16 A
850V
LED verde OK
250V 1A
custodia portacomponenti
grigio
-25°C/55°C
-40°C/55°C
Collegamento a vite
2,50 / 0,50 / 2,50
91 x 18,0 x 61
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU DS 115VAC 16A 1 8568650000
39

Protezione contro le sovratensioni nei sistemi di distribuzione dell’energia
Classe III con varistori
Protezione contro le sovratensioni della classe III
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Massima tensione permanente, Uc
Classe di prescrizione a norma IEC 61643-1
Tensione impulsiva massima combinata Uoc
Corrente di dispersione, nom. per ogni percorso, (8/20 µs)
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
Tempo di reazione
Protezione max
Livello di protezione Up (tip.)
Indicatore ottico di funzione
Contatto di segnalazione
Forma costruttiva
Colore
Temperatura d’esercizio min./max.
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Note
Accessori
Note
40
PU DS 24Vac/dc 16A
PU DS 24Vac/dc 16A
24V
30V
Classe III
4kV
1kA
2kA
< 150 ns
16 A
1100V
LED verde OK
250V 1A
custodia portacomponenti
grigio
-25°C/55°C
-40°C/55°C
Collegamento a vite
2,50 / 0,50 / 2,50
91 x 18,0 x 61
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU DS 24Vuc 16A 1 8682100000
PU DS 48Vac/dc 16A
PU DS 48Vac/dc 16A
48V
60V
Classe III
4kV
2,50kA
5kA
< 150 ns
16 A
1100V
LED verde OK
250V 1A
custodia portacomponenti
grigio
-25°C/55°C
-40°C/55°C
Collegamento a vite
2,50 / 0,50 / 2,50
91 x 18,0 x 61
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU DS 48VAC 16A 1 8670740000

Protezione contro le sovratensioni nei sistemi di distribuzione dell’energia
Adattatori della classe III
Protezione contro le sovratensioni della classe III
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Massima tensione permanente, Uc
Corrente di esercizio, max.
Secondo DIN VDE 0675-6
Classe di prescrizione a norma IEC 61643-1
Impulso combinato Uoc
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
Protezione max
Tempo di reazione
lato uscita simm. ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Corrente di dispersione Un
Indicatore ottico di funzione
Grado di lordura
Classe di sovratensione
Temperatura d’esercizio min./max.
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Dati generali
Tensione d’ingresso max.
Corrente nominale In, max.
Segnale normalizzato
Corrente nominale di dispersione
Corrente cumulativa
Tempo di reazione, tip.
Resistenza di passaggio per ogni percorso
Frequenza limite fg, sistema a 600 M
Uscita transistor, comune negativo
Tensione d’uscita all’uscita con 1 kV/µs impulso d’ingresso
Tensione d’uscita all’uscita con 8/20µs con 5kA impulso d’ingresso
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
42
PU D ZS So 230V 16A
PU D ZS 230V 16A
230V
275V
16A
Classe di prescrizione D
Classe III
4kV
5kA
16 A
< 150 ns
600V
1500V
1µA
L
POWER
FAULT 230V~
N N
PE PE
LED verde OK, LED rosso errore
2
III
0°C/60°C
-25°C/85°C
Schuko
110 x 62,0 x 48
Tipo C.pz Nr. Cat.
PU D ZS 230V 16A 1 8697580000
L
PU D ZS analog
PU D ZS analog 230V 16A
L
230V
275V
16A
Classe di prescrizione D
Classe III
4kV
5kA
16 A
< 150 ns
600V
1500V
1µA
POWER
FAULT 230V~
N
PE
N
PE
Lb(+)
PHONE
Lb'
LA(-) La'
LED verde OK, LED rosso errore
2
III
0°C/60°C
-25°C/85°C
190Vdc
0,45A
segnale telefonico analogico
4 kA
10kA

Protezione contro le sovratensioni nei sistemi di distribuzione dell’energia
Adattatori della classe III
Protezione contro le sovratensioni della classe III
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Massima tensione permanente, Uc
Corrente di esercizio, max.
Secondo DIN VDE 0675-6
Classe di prescrizione a norma IEC 61643-1
Impulso combinato Uoc
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
Protezione max
Tempo di reazione
lato uscita simm. ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Corrente di dispersione Un
Indicatore ottico di funzione
Grado di lordura
Classe di sovratensione
Temperatura d’esercizio min./max.
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Dati generali
Tensione d’ingresso max.
Corrente nominale In, max.
Segnale normalizzato
Corrente nominale di dispersione
Corrente cumulativa
Tempo di reazione, tip.
Resistenza di passaggio per ogni percorso
Frequenza limite fg, sistema a 600 M
Uscita transistor, comune negativo
Tensione d’uscita all’uscita con 1 kV/µs impulso d’ingresso
Tensione d’uscita all’uscita con 8/20µs con 5kA impulso d’ingresso
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
PU D ZS So
PU D ZS So 230V 16A
230V
275V
16A
Classe di prescrizione D
Classe III
4kV
5kA
16 A
< 150 ns
600V
1500V
1µA
L
POWER
FAULT 230V~
N N
PE PE
1a PHONE 1a'
1b 1b'
2a 2a'
2b 2b'
LED verde OK, LED rosso errore
2
III
0°C/60°C
-25°C/85°C
190V
0,45A
segnale telefonico ISDN
4 kA
10kA
< 5ns
1,1M
80,0Mhz
a/b

44
Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
Protezione contro le sovratensioni per circuiti di
misura, controllo, regolazione: principi base
Elektrisches
System
Stromversorgung
E/A- Leitungen
Datenschnittstellen
Busleitungen
Classificazione di base
Le protezioni contro le sovratensioni trovano
impiego in una vasta serie di applicazioni
nei circuiti di misura, controllo e regolazione.
Una protezione coordinata contro
le sovratensioni in tutti i settori dell’impianto
o in un edificio è di importanza essenziale.
Nell’industria le apparecchiature di
misura, controllo e regolazione rappresentano
un’area da non sottovalutare: guasti
o malfunzionamenti comportano degli alti
costi. Poichè le norme riguardanti le basse
tensioni di controllo non specificano diversi
parametri - a parte il concetto di protezione
contro i fulmini - si può fare una classificazione
logica delle protezioni contro le
sovratensioni in base al tipo di segnale, al
circuito dell’applicazione e a come si presentano
le tensioni di disturbo.
Tensioni di disturbo
Le sovratensioni transienti accoppiate in
un sistema tramite uno o più meccanismi
d’accoppiamento si presentano come
interferenze normali o di modo comune.
Queste sovratensioni vengono misurate
come tensioni longitudinali o trasversali e
definite come tensione simmetrica o asimmetrica
a seconda del sistema di circuito
(informazioni dettagliate al riguardo al capitolo
“Principi generali).
Interferenza di modo comune
Tensioni longitudinali
Interferenza di modo comune (interferenza
asimmetrica): tensione di modo comune
fra conduttore e potenziale di riferimento
(terra), causata principalmente da accoppiamento
capacitivo (campo elettrico).
Interferenza di modo normale
Tensione trasv.
Interferenza di modo normale (interferenza
simmetrica): tensione di modo normale fra
conduttore d’alimentazione e di ritorno.
Sorgenti di carico e di disturbo collegate in
serie, es. accoppiamento induttivo (campo
magnetico) o galvanico (impedenza comune).
Tipi di segnale
Segnali binari
Si tratta di segnali a due conduttori con
potenziale comune di riferimento, richiesti,
ad esempio, da interruttori, uscite interruttori
di PLC, relè fotoelettrici, posizionatori
o per valvole elettromagnetiche, luci di
segnalazione, ingressi PLC. Di regola questi
segnali possiedono un potenziale
comune di riferimento, collegato o non
collegato al potenziale di terra, a seconda
del tipo di protezione. Le interferenze
transienti accoppiate sono interferenze di
modo comune.
Segnali analogici
I circuiti di misura sono normalmente realizzati
come loop di corrente a due conduttori
o segnali di tensione senza potenziale
comune di riferimento, come ad
esempio loop di corrente 0 (4) ... 20 mA.
Le interferenze transienti accoppiate sono
interferenze di modo normale.
Nelle misurazioni della temperatura con
termoresistenza PT100, nella versione a
tre conduttori, la caduta di tensione è
misurata attraverso il terzo conduttore
nella termoresistenza; questo deve essere
incluso nella protezione.
La misurazione con PT100 è frequente
anche nella versione a 4 conduttori. La
caduta di tensione è misurata quindi attraverso
i due conduttori supplementari nella
termoresistenza - senza ulteriore perdita
di potenza nel circuito di misura PT100.
Le interferenze di modo normale accoppiate
transienti si verificano fra i diversi
conduttori.

Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
Moduli d’interfaccia Weidmüller
Überspannungsschutz
Segnali binari
A due conduttori, per lo più con potenziale
comune di riferimento, come ad
esempio segnali da sensori binari, attuatori
o indicatori, sonde, posizionatori, relè
fotoelettrici, contattori, valvole elettromagnetiche,
luci di segnalazione.
Segnali analogici
A due, tre, quattro conduttori
senza potenziale comune di
riferimento
Segnali da loop di corrente
(misure analogiche da sensori
su lunghe distanze) 4...20 mA,
0...20 mA, ecc.
o misure di livello – segnali da
sensori di tensione (misure
analogiche da sensori su brevi
distanze) 0...10V, PT100, – e
misura della temperatura
Protezione per segnali binari collegati al
potenziale di terra
Protezione per segnali binari senza potenziale di terra
Protezione per 2, 3 o 4 conduttori
Tipo
MCZovp simm. due piste di segnali
MCZovp GDT, MOV, TAZ una pista
di segnali
DKU una pista di segnali
EGU 1 una pista di segnali
EGU 2 una pista di segnali
EGU 4 simm. due piste di segnali
LPU simm. due piste di segnali
LPU non messo a terra
MCZ OVP CL
DK5U
DK6U
EGU 3 per loop di corrente
EGU 4 per loop di corrente
LPU per loop di corrente
RSU 6 A
RSU 10 A
45

46
Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
Morsetti sottili di protezione contro le sovratensioni per i
circuiti di misura, controllo, regolazione
I morsetti Weidmüller tipo MCZ ovp di protezione contro le
sovratensioni si distinguono per l’elevata protezione che offrono
e per la loro forma sottile, di soli 6 mm di larghezza.
L’utilizzatore risparmia tempo prezioso in fase di collegamento,
grazie alla tecnica della molla autobloccante e alla messa a
terra diretta tramite il contatto con la guida di supporto. Gli
MCZ ovp sono adatti all’installazione in spazi ristretti nell’automazione
del processo, dell’industria e degli edifici.
Questi morsetti a tre stadi di protezione contro le sovratensioni
sono dotati di scaricatori a gas, varistori, diodi soppressori
(TAZ) e induttanze di disaccoppiamento. Singoli componenti di
protezione come varistori e diodi soppressori completano il
programma.
Gli MCZ ovp sono fornibili nelle tensioni 24 V, 48 V, 115 V e
230 V.
Il contatto con la terra è stabilito semplicemente nel momento
del montaggio su una guida di supporto messa a terra. Per
garantire lo scarico sicuro dell’energia attraverso i morsetti -
fino a 10 kA (8/20 µs) - deve essere messa a terra anche la
guida di supporto TS 35.
Per assicurare la compatibilità elettromagnetica. la guida di
supporto deve essere avvitata sulla piastra di montaggio
messa a terra. L’utilizzatore può ottenere una protezione ottimale
realizzando un contatto PE tramite i morsetti a molla
autobloccante ogni 60 cm. circa.
Panorama dei tipi
MCZ ovp CL è una protezione combinata a tre stadi con un
diodo soppressore fra i percorsi di corrente. Questo tipo limita
le sovratensioni in circuiti di segnali analogici, ad esempio in un
loop di corrente.
MCZ ovp SL è una protezione combinata a tre stadi con due
diodi soppressori, ciascuno dal cavo dei segnali alla terra.
Questo tipo limita la sovratensione in circuiti binari, ad esempio
attuatori.
MCZ ovp CL FG è una protezione combinata a tre stadi con
un diodo soppressore fra i percorsi di corrente. Questo tipo
limita la sovratensione in circuiti di segnali analogici. Attraverso
lo scaricatore a gas si ha un collegamento alla terra ad alto
valore ohmico.
MCZ ovp SL FG è una protezione combinata a tre stadi con
due diodi soppressori, ciascuno dal cavo dei segnali alla terra.
Questo tipo limita la sovratensione in circuiti binari, ad esempio
attuatori. Attraverso lo scaricatore a gas si ha un collegamento
alla terra ad alto valore ohmico.
Morsetti filtro MCZ ovp contengono varistori selezionati,
capacitori e induttanze longitudinali e sono un filtro antirumore
affidabile. Interferenze accoppiate nel campo dei kHz vengono
scaricate a terra. Ad esempio gli ingressi di segnali di un PLC
che possono essere protetti contro tensioni di disturbo e contro
interferenze HF.
Corrente di carico In A
Corrente di carico In A
Curva di carico 0,5 A
Temperatura ambiente in °C
Curva di carico 1,25 A
Temperatura ambiente in °C
affiancati senza distanziamento su
guida di supporto
affiancati con distanziamento di 20 mm
su guida di supporto
affiancati senza distanziamento su
guida di supporto
affiancati con distanziamento di 20 mm
su guida di supporto

Protezione a 1 o 3 stadi con collegamento
a molla autobloccante
Morsetto sottile di protezione con collegamento a
molla autobloccante
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Tensione nominale (DC)
Massima tensione permanente, Uc
Corrente di esercizio, max.
Resistenza di passaggio
Scaricatore a gas
Varistore
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm. ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm. ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
48
Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
MCZ OVP CL 24 Vuc 1.25A
MCZ OVP CL 24Vuc 1,25A
24V
24V
28V
1 4
5
1,25A
1M
sì
sì
sì
TS
2 3
500,0kHz 240M
10kA
40V
65V
70V
90V
morsetto
collegamento a molla autobloccante
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento a molla autobloccante
1,50 / 0,50 / 1,50
91 x 6,0 x 63,50
Vedi curva di carico
Tipo C.pz Nr. Cat.
MCZ OVP CL 24VUC 1,25A 10 8448960000
MCZ OVP SL 24 Vdc 0.5A
MCZ OVP SL 24Vdc 0,5A
24V
28V
1 4
5
TS
0,50A
2,50M
sì
sì
sì
2 3
500,0kHz 240M
10kA
40V
65V
40V
65V
morsetto
collegamento a molla autobloccante
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento a molla autobloccante
1,50 / 0,50 / 1,50
91 x 6,0 x 63,50
Vedi curva di carico
Tipo C.pz Nr. Cat.
MCZ OVP SL 24VDC 0,5A 10 8448940000

Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
Protezione a 1 o 3 stadi con collegamento
a molla autobloccante
Morsetto sottile di protezione con collegamento a
molla autobloccante
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Tensione nominale (DC)
Massima tensione permanente, Uc
Corrente di esercizio, max.
Resistenza di passaggio
Scaricatore a gas
Varistore
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm. ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm. ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
MCZ OVP SL 24 Vuc 1.25A
MCZ OVP SL 24Vuc 1,25A
24V
24V
28V
1 4
5
TS
1,25A
1M
sì
sì
sì
2 3
500,0kHZ 240M
10kA
40V
65V
40V
65V
morsetto
collegamento a molla autobloccante
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento a molla autobloccante
1,50 / 0,50 / 1,50
91 x 6,0 x 63,50
Vedi curva di carico
Tipo C.pz Nr. Cat.
MCZ OVP SL 24VUC 1,25A 10 8448970000
MCZ OVP CL 48Vuc 0.5A
MCZ OVP CL 48Vuc 0,5A
48V
48V
53V
1 4
5
TS
0,50A
2,50M
sì
sì
sì
2 3
500,0kHz 240M
10kA
82V
150V
120V
250V
morsetto
collegamento a molla autobloccante
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento a molla autobloccante
1,50 / 0,50 / 1,50
91 x 6,0 x 63,50
Vedi curva di carico
Tipo C.pz Nr. Cat.
MCZ OVP CL 48VUC 0,5A 10 8449000000
49

Protezione a 1 o 3 stadi con collegamento
a molla autobloccante
Morsetto sottile di protezione con collegamento a
molla autobloccante
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Tensione nominale (DC)
Massima tensione permanente, Uc
Corrente di esercizio, max.
Resistenza di passaggio
Scaricatore a gas
Varistore
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm. ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm. ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
50
Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
Note
Accessori
Note
MCZ OVP SL 48Vuc 0.5A
MCZ OVP SL 48Vuc 0,5A
48V
48V
53V
1 4
5
0,50A
2,50M
sì
sì
sì
TS
2 3
500,0kHz 240M
10kA
82V
150V
82V
150V
morsetto
collegamento a molla autobloccante
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento a molla autobloccante
1,50 / 0,50 / 1,50
91 x 6,0 x 63,50
Vedi curva di carico
Tipo C.pz Nr. Cat.
MCZ OVP SL 48VUC 0,5A 10 8449030000
MCZ OVP CL 48Vuc 1.25A
MCZ OVP CL 48Vuc 1,25A
48V
48V
53V
1 4
5
TS
1,25A
1M
sì
sì
sì
2 3
500,0kHz 240M
10kA
82V
150V
120V
250V
morsetto
collegamento a molla autobloccante
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento a molla autobloccante
1,50 / 0,50 / 1,50
91 x 6,0 x 63,50
Vedi curva di carico
Tipo C.pz Nr. Cat.
MCZ OVP CL 48VUC 1,25A 10 8449040000

Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
Protezione a 1 o 3 stadi con collegamento
a molla autobloccante
Morsetto sottile di protezione con collegamento a
molla autobloccante
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Tensione nominale (DC)
Massima tensione permanente, Uc
Corrente di esercizio, max.
Resistenza di passaggio
Scaricatore a gas
Varistore
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm. ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm. ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm 2
Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
MCZ OVP SL 48Vuc 1.25A
MCZ OVP SL 48Vuc 1,25A
48V
48V
53V
1 4
5
1,25A
1M
sì
sì
sì
TS
2 3
500,0kHz 240M
10kA
82V
150V
82V
150V
morsetto
collegamento a molla autobloccante
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento a molla autobloccante
1,50 / 0,50 / 1,50
91 x 6,0 x 63,50
Vedi curva di carico
Tipo C.pz Nr. Cat.
MCZ OVP SL 48VUC 1,25A 10 8449050000
MCZ OVP CL 115VUC 1.25 A
MCZ OVP CL 115Vuc 1,25A
1 4
5
115V
115V
127V
TS
1,25A
1M
sì
sì
sì
2 3
500,0kHz 240M
10kA
220V
360V
380V
420V
morsetto
collegamento a molla autobloccante
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento a molla autobloccante
1,50 / 0,50 / 1,50
91 x 6,0 x 63,50
Vedi curva di carico
Tipo C.pz Nr. Cat.
MCZ OVP CL 115VUC1,25A 10 8449060000
51

Protezione a 1 o 3 stadi con collegamento
a molla autobloccante
Morsetto sottile di protezione con collegamento a
molla autobloccante
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Tensione nominale (DC)
Massima tensione permanente, Uc
Corrente di esercizio, max.
Resistenza di passaggio
Scaricatore a gas
Varistore
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm. ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm. ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
52
Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
MCZ OVP SL 115Vuc 1.25 A
MCZ OVP SL 115Vuc 1,25A
1 4
5
115V
115V
127V
TS
1,25A
1M
sì
sì
sì
2 3
500,0kHz 240M
10kA
220V
220V
220V
360V
morsetto
collegamento a molla autobloccante
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento a molla autobloccante
1,50 / 0,50 / 1,50
91 x 6,0 x 63,50
Vedi curva di carico
Tipo C.pz Nr. Cat.
MCZ OVP SL 115VUC 1,25A 10 8449070000
MCZ OVP CL 230Vuc 1.25 A
MCZ OVP CL 230Vuc1,25A
1
5
TS
2
3
IN OUT
230V
230V
250V
1,25A
1M
sì
sì
sì
500,0kHz 240M
10kA
420V
710V
360V
450V
morsetto
collegamento a molla autobloccante
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento a molla autobloccante
1,50 / 0,50 / 1,50
91 x 6,0 x 63,50
Vedi curva di carico
Tipo C.pz Nr. Cat.
MCZ OVP CL 230VUC1,25A 10 8449080000
4

Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
Protezione a 1 o 3 stadi con collegamento
a molla autobloccante
Morsetto sottile di protezione con collegamento a
molla autobloccante
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Tensione nominale (DC)
Massima tensione permanente, Uc
Corrente di esercizio, max.
Resistenza di passaggio
Scaricatore a gas
Varistore
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm. ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm. ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
MCZ OVP SL 230Vuc 1.25 A
MCZ OVP SL 230Vuc 1,25A
1
5
TS
2
3
IN OUT
230V
230V
250V
1,25A
1M
sì
sì
sì
500,0kHz 240M
10kA
420V
710V
420V
710V
morsetto
collegamento a molla autobloccante
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento a molla autobloccante
1,50 / 0,50 / 1,50
91 x 6,0 x 63,50
Vedi curva di carico
Tipo C.pz Nr. Cat.
MCZ OVP SL 230VUC 1,25A 10 8449090000
4
MCZ OVP 24 V 0.5A
MCZ OVP FILTER 24V 0,5A
1
5
TS
2
3
IN OUT
24V
24V
26V
0,50A
2,50M
no
sì
no
500,0kHz 240M
500A
morsetto
collegamento a molla autobloccante
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento a molla autobloccante
1,50 / 0,50 / 1,50
91 x 6,0 x 63,50
Vedi curva di carico
Tipo C.pz Nr. Cat.
MCZ OVP FILTER 24V 0,5A 10 8449100000
Vedi curva di attenuazione
4
53

Protezione a 1 o 3 stadi con collegamento
a molla autobloccante
Morsetto sottile di protezione con collegamento a
molla autobloccante
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Tensione nominale (DC)
Massima tensione permanente, Uc
Corrente di esercizio, max.
Resistenza di passaggio
Scaricatore a gas
Varistore
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm. ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm. ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
54
Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
MCZ OVP 90V
MCZ OVP SCARICATORE A GAS 90V
1
5
TS
2
3
IN OUT
60V
72V
63V
16A
0,20M
90V 10kA
no
no
10kA
700V
800V
1400V
1600V
morsetto
collegamento a molla autobloccante
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento a molla autobloccante
1,50 / 0,50 / 1,50
91 x 6,0 x 63,50
Vedi curva di carico
Tipo C.pz Nr. Cat.
MCZ OVP GASABLEITER 90V 10 8449130000
4
MCZ OVP S14K30
MCZ OVP VARISTORE S14K30
1
5
TS
2
3
IN OUT
30V
30V
30V
16A
0,20M
no
sì
no
4kA
45V
55V
90V
110V
morsetto
collegamento a molla autobloccante
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento a molla autobloccante
1,50 / 0,50 / 1,50
91 x 6,0 x 63,50
Vedi curva di carico
Tipo C.pz Nr. Cat.
MCZ OVP VARISTOR S10K30 10 8449140000
4

Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
Protezione a 1 o 3 stadi con collegamento
a molla autobloccante
Morsetto sottile di protezione con collegamento a
molla autobloccante
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Tensione nominale (DC)
Massima tensione permanente, Uc
Corrente di esercizio, max.
Resistenza di passaggio
Scaricatore a gas
Varistore
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm. ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm. ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm 2
Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
MCZ OVP TAZ 24Vdc
MCZ OVP TAZ DIODO 24Vdc
1
5
TS
2
3
IN OUT
24V
30V
16A
0,20M
no
no
sì
500A
55V
65V
110V
130V
morsetto
collegamento a molla autobloccante
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento a molla autobloccante
1,50 / 0,50 / 1,50
91 x 6,0 x 63,50
Vedi curva di carico
Tipo C.pz Nr. Cat.
MCZ OVP TAZ DIODE24VDC 10 8449150000
4
MCZ OVP TAZ 24Vuc
1
5
TS
2
3
IN OUT
24V
27V
27V
16A
0,20M
no
no
sì
500A
55V
65V
110V
130V
morsetto
collegamento a molla autobloccante
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento a molla autobloccante
1,50 / 0,50 / 1,50
91 x 6,0 x 63,50
Vedi curva di carico
Tipo C.pz Nr. Cat.
MCZ OVP TAZ DIODE24VUC 10 8449160000
4
55

Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
Serie DK
Morsetti sottili di protezione contro le sovratensioni con
collegamento a vite
I morsetti di protezione contro le sovratensioni con collegamento
a vite della Serie DKU si distinguono per l’elevata protezione
offerta e per la forma sottile. Sono adatti all’installazione
in spazi ristretti nell’automazione del processo, dell’industria e
degli edifici. I morsetti di protezione contro le sovratensioni a
tre stadi lavorano con scaricatori a gas, varistori, diodi soppressori
(TAZ) o induttanze di disaccoppiamento. Gli scaricatori
a gas scaricano in modo affidabile le correnti forti. I varistori
ed i diodi soppressori assorbono le tensioni residue. La corrente
nominale è di 300 mA per i DK4U e DK5U e fino a 1 A
per DK6U. La Serie DKU consiste nei tipi DKU, DK4U, DK5U e
DK6U, in larghezze di 6,8 o 12 mm.
I tipi DK4U contengono singoli componenti come varistori,
scaricatori a gas o diodi soppressori. Come varistori (MOV)
sono impiegati tue tipi: S14, previsto per interferenze di piccola
entità - adatto a circuiti di protezione antidisturbo per valvole
elettromagnetiche o contatti di commutazione; S20, destinato
a potenze maggiori.
La precisa differenziazione dei varistori di tensione consente
l’impiego di tutte le più comuni tensioni nominali. Ne risulta
una molteplicità di varianti: i tipi preferiti sono varistori impiegabili
nelle tensioni nominali 24 V, 48 V, 115 V e 230 V.
Sono disponibili due tipi di scaricatori a gas: scaricatori a
gas (GDT) fino a 10 kA, adatti all’installazione nei circuiti di
misura, controllo, regolazione, e quelli fino a 20 kA, adatti
all’installazione con tensioni di rete e di segnali maggiori.
I diodi soppressori (diodi Transorb) si differenziano nelle
varianti di tensione e sono quindi adatti a scaricare transienti
piccoli e veloci. La coppia di serraggio è secondo norma
IEC 947 0,5 Nm.
Combinazioni RC
Le combinazioni RC possono essere usate come circuito spegniarco
per contattori ed elettrovalvole o come elemento antidisturbo
per cavi lunghi e conduttori di corrente alternata. Le
combinazioni RC presentano ottime caratteristiche di limitazione
delle sovratensioni, di riduzione della velocità di variazione
della tensione e di tempi più brevi di disinserimento.
Le combinazioni RC Weidmüller sono utilizzabili nei circuiti sia
a corrente continua che alternata.
Combinazioni RD
Le combinazioni RD sono impiegate in apparecchi azionati con
corrente continua. Rispetto al circuito con diodi, nella combinazione
diodi/resistenze il tempo di ritardo di ritorno è abbreviato
dalla resistenza. Le combinazioni RD hanno degli ottimi
effetti antidisurbo poichè la resistenza limita il flusso di corrente,
riducendo quindi i tempi di commutazione. Le combinazioni
RD sono inoltre più economiche delle combinazioni RC.
56
Se il tempo di ritorno dell’apparecchio collegato non ha alcuna
importanza, allora è da preferire il circuito con diodi. Se i tempi
di reazione dell’apparecchio da collegare devono essere
influenzati il meno possibile, sono preferibili combinazioni antidisturbo
con varistori o combinazioni RC.
WPO 4
Il morsetto WPO 4 Weidmüller consente il montaggio successivo
di componenti elettronici, ad esempio diodi, combinazioni
RC, varistori o scaricatori a gas. Poichè gli elementi di protezione
vengono semplicemente innestati, si possono realizzare
economicamente sul posto dei circuiti specifici di protezione.
Tutti i componenti possono essere sostituiti velocemente sul
posto.
DK 4 U
Scaricatore a gas con varistore
50
88,4
56,5
60
69
73
DK 4 U
con diodi soppressori
42
65
57
DK 5 U DKU
con circuito combinato
76,8
42
DK 6 U
64
65
57

Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
Protezione a 3 stadi con
collegamento a vite
Morsetti sottili di protezione con collegamento a
vite
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Tensione nominale (DC)
Massima tensione permanente Uc
Corrente di esercizio max.
Resistenza di passaggio
Scaricatore a gas
Varistore
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm., ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Tipo di collegamento
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Note
Accessori
Note
DKU DK5 24Vdc
DKU DK5 24Vdc 0,3A
24V
28V
0,30A
3M
sì
sì
sì
3 1
4
U
U
5 2
400,0kHz 240M
5kA
30V
45V
35V
45V
morsetto
collegamento a vite
-25°C/85°C
-25°C/60°C
2,50 / 0,50 / 4
76,80 x 6,0 x 72
Tipo C.pz Nr. Cat.
DKU DK5 24VDC 0,3A 10 8238340000
DKU DK5 TS35 altezza 68mm
DKU 24Vdc 0.3A
1 3
U
2 4
24V
28V
0,30A
3M
sì
sì
sì
500,0kHz 240M
5kA
35V
45V
35V
45V
morsetto
collegamento a vite
-25°C/85°C
-25°C/60°C
2,50 / 0,50 / 4
65 x 6,0 x 60
Tipo C.pz Nr. Cat.
DKU 32 24VDC 0,3A 10 8015800000
DKU 35 24VDC 0,3A 10 8015810000
DKU 35 altezza 57mm
57

Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
Protezione a 3 stadi con
collegamento a vite
Morsetti sottili di protezione con collegamento a
vite
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Tensione nominale (DC)
Massima tensione permanente Uc
Corrente di esercizio max.
Resistenza di passaggio
Scaricatore a gas
Varistore
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm., ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Tipo di collegamento
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Note
Accessori
Note
58
DKU 48Vuc 0.3A
DKU 32 48Vuc 0,3A
48V
48V
54V
0,30A
3M
sì
sì
sì
1 3
U
2 4
1000,0kHz 480M
7kA
82V
110V
82V
180V
morsetto
collegamento a vite
-25°C/85°C
-25°C/60°C
2,50 / 0,50 / 4
65 x 6,0 x 60
Tipo C.pz Nr. Cat.
DKU 32 48VUC 0,3A 10 8019280000
DKU 35 48VUC 0,3A 10 8019290000
DKU 35 altezza 57mm
DKU DK5 48Vuc
DKU DK5 48Vuc 0,3A
3 1
4
U
U
5 2
48V
48V
54V
0,30A
3M
sì
sì
sì
400,0kHz 240M
7kA
82V
110V
110V
180V
morsetto
collegamento a vite
-25°C/85°C
-25°C/60°C
2,50 / 0,50 / 4
76,80 x 6,0 x 72
Tipo C.pz Nr. Cat.
DKU DK5 48VUC 0,3A 10 8262470000
DKU DK5 TS35 altezza 68mm

Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
Protezione a 3 stadi con
collegamento a vite
Morsetti sottili di protezione con collegamento a
vite
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Tensione nominale (DC)
Massima tensione permanente Uc
Corrente di esercizio max.
Resistenza di passaggio
Scaricatore a gas
Varistore
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm., ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Tipo di collegamento
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Note
Accessori
Note
DKU 115Vuc 0.3A
DKU 115Vuc 0,3A
115V
115V
122V
0,30A
3M
sì
sì
sì
1 3
U
2 4
1,0Mhz 50M
7kA
180V
220V
180V
220V
morsetto
collegamento a vite
-25°C/85°C
-25°C/60°C
2,50 / 0,50 / 4
65 x 6,0 x 60
Tipo C.pz Nr. Cat.
DKU 32 115VUC 0,3A 10 8019300000
DKU 35 115VUC 0,3A 10 8019310000
DKU 35 altezza 57mm
DKU 230Vuc 0.3A
DKU 230Vuc 0,3A
1 3
U
2 4
230V
230V
240V
0,30A
3M
sì
sì
sì
1,0Mhz 2200M
7kA
400V
520V
400V
520V
morsetto
collegamento a vite
-25°C/85°C
-25°C/60°C
2,50 / 0,50 / 4
65 x 12,0 x 60
Tipo C.pz Nr. Cat.
DKU 32 230VUC 0,3A 10 8019320000
DKU 35 230VUC 0,3A 10 8019330000
DKU 35 altezza 57mm
59

Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
Protezione a 3 stadi con
collegamento a vite
Morsetti sottili di protezione con collegamento a
vite
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Tensione nominale (DC)
Massima tensione permanente Uc
Corrente di esercizio max.
Resistenza di passaggio
Scaricatore a gas
Varistore
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm., ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Tipo di collegamento
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Note
Accessori
Note
60
DKU DK6 120Vuc
DKU DK6 120Vuc 0,3A
4 1
5
6
120V
120V
130V
0,30A
0,30M
sì
sì
sì
22,0kHz 120M
7kA
220V
290V
290V
350V
morsetto
collegamento a vite
-25°C/85°C
-25°C/60°C
2,50 / 0,50 / 4
88,40 x 8,0 x 73
U
U
Tipo C.pz Nr. Cat.
DKU DK6 120VAC 1,0A 10 8262480000
DK6U TS35 altezza 69mm
2
3
DKU DK6 230Vuc
DKU DK6 230Vuc 0,3A
4 1
5
6
230V
230V
240V
0,30A
0,30M
sì
sì
sì
22,0kHz 120M
7kA
600V
800V
820V
950V
morsetto
collegamento a vite
-25°C/85°C
-25°C/60°C
2,50 / 0,50 / 4
88,40 x 8,0 x 73
U
U
Tipo C.pz Nr. Cat.
DKU DK6 230VAC 1,0A 10 8263760000
DK6U TS35 altezza 69mm
2
3

Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
EGU 1 50 mA
es. per segnali binari
Dimensioni
lungh./largh./alt. = 58x63x20 mm
Dati per l’ordinazione
Dati tecnici
Tensione, Un 1,2:
Tensione, Uc 1,2:
Dati nominali dei componenti scaricatore a gas:
varistore:
Frequenza limite (-3dB/resistenza di carico):
Corrente di dispersione, Imax. (8/20µs) tip.:
Livello di protezione lato uscita simm.
con 1kV/µs impulso all’ingresso tip.:
con 8/20µs (corrente nominale di dispersione) tip.:
Livello di protezione lato uscita asimm.
con 1kV/µs impulso all’ingresso tip.:
con 8/20µs (corrente nominale di dispersione) tip.:
EGU 2 50 mA
es. per segnali binari
Dimensioni
lungh./largh./alt. = 58x63x20 mm
Dati per l’ordinazione
Dati tecnici
Tensione, Un 1,2:
Tensione, Uc 1,2:
Dati nominali dei componenti scaricatore a gas:
varistore:
diodo soppressore:
Frequenza limite (-3dB/resistenza di carico):
Corrente di dispersione, Imax. (8/20µs), tip.
Livello di protezione lato uscita simm.
con 1kV/µs impulso all’ingresso, tip.:
con 8/20µs (corrente nominale di dispersione), tip.:
Livello di protezione lato uscita asimm.
con 1kV/µs impulso all’ingresso, tip.:
con 8/20µs (corrente nominale di dispersione), tip.:
EGU 2 1.5 A
es. per alimentatori
Dimensioni
lungh./largh./alt. = 58x63x20 mm
Dati per l’ordinazione
Dati tecnici
Tensione, Un 1,2:
Tensione, Uc 1,2:
Dati nominali dei componenti scaricatore a gas:
varistore:
diodo soppressore:
Frequenza limite (-3dB/resistenza di carico):
Corrente di dispersione, Imax. (8/20µs), tip.
Livello di protezione lato uscita simm.
con 1kV/µs impulso all’ingresso, tip.:
con 8/20µs (corrente nominale di dispersione), tip.:
Livello di protezione lato uscita asimm.
con 1kV/µs impulso all’ingresso, tip.:
con 8/20µs (corrente nominale di dispersione), tip.:
Schema di principio Schema di principio
Tipo Nr. Cat.
EGU 1, 24 Vuc 0243960000
24 Vuc
30 Vac / 38 Vdc
90 V 5 kA
30 V
20 kHz / 500 Ω
6 kA
55 V
75 V
55 V
75 V
Tipo Nr. Cat.
EGU 2, 24 Vdc 0223060000
24 Vdc
28 Vdc
90 V 5 kA
30 V
33 V
10 kHz / 500 Ω
6 kA
35 V
75 V
55 V
75 V
Tipo Nr. Cat. Tipo Nr. Cat.
EGU 1, 48 Vuc 0244460000 EGU 1, 115 Vuc 0240560000
48 Vuc
60 Vac / 85 Vdc
230 V 5 kA
110 V
40 kHz / 1000 Ω
6 kA
130 V
190 V
130 V
190 V
Schema di principio Schema di principio
Schema di principio
Tipo Nr. Cat.
EGU 2, 24 Vdc 9310830000
24 Vdc
28 Vdc
90 V 5 kA
30 V
33 V
500 kHz / 16 Ω
6 kA
35 V
45 V
55 V
75 V
Dati
Corrente per percorso, Imax:
Resist. per percorso, max.
Fusibile 5 x 20
Custodia, grado di protezione:
Collegamento a vite:
115 Vuc
130 Vac / 170 Vdc
230 V 5 kA
130 V
88 kHz / 2200 Ω
6 kA
180 V
250 V
180 V
250 V
Tipo Nr. Cat. Tipo Nr. Cat.
EGU 2, 48 Vuc 0226560000 EGU 2, 115 Vuc 0226660000
48 Vuc
55 Vac / 88 Vdc
230 V 5kA
150 V
86 V
20 kHz / 500 Ω
6 kA
82 V
120 V
82 V
120 V
Schema di principio
Dati
Corrente per percorso, Imax:
Resist. per percorso, max.
Fusibile 5 x 20
Custodia, grado di protezione:
Collegamento a vite:
115 Vuc
130 Vac / 170 Vdc
230 V 5 kA
150 V
170 V
88 kHz / 2200 Ω
6 kA
230 V
350 V
230 V
350 V
Tipo Nr. Cat. Tipo Nr. Cat.
EGU 2, 48 Vuc 1170160000 EGU 2, 115 Vuc 9311520000
48 Vuc
55 Vac / 88 Vdc
230 V 5 kA
150 V
86 V
1 MHz / 32 Ω
6 kA
82 V
120 V
82 V
120 V
Dati
Corrente per percorso, Imax:
Resist. per percorso, max.
Fusibile 5 x 20
Custodia, grado di protezione:
Collegamento a vite:
115 Vuc
130 Vac / 170 Vdc
230 V 5 kA
150 V
170 V
1,5 MHz / 70 Ω
6 kA
230 V
350 V
230 V
350 V
50 mA
28 Ω
F 63 mA
EG 2 IP20
0,5 ... 6 mm 2
Tipo Nr. Cat.
EGU 1, 230 Vuc 0245060000
230 Vuc
250 Vac / 320 Vdc
600 V 20 kA
275 V
150 kHz / 4500 Ω
24 kA
300 V
350 V
300 V
350 V
50 mA
28 Ω
F 63 mA
EG 2 IP20
0,5 ... 6 mm 2
Tipo Nr. Cat.
EGU 2, 230 Vuc 0223260000
230 Vuc
250 Vac / 320 Vdc
600 V 20 KA
275 V
264 V
150 kHz / 4500 Ω
24 kA
600 V
820 V
600 V
820 V
1,5 A
0,2 Ω
F 1,6 A
EG 2 IP20
0,5 ... 6 mm 2
Tipo Nr. Cat.
EGU 2, 230 Vuc 9311530000
230 Vuc
250 Vac / 320 Vdc
600 V 20 KA
275 V
264 V
2 MHz / 150 Ω
24 kA
600 V
820 V
600 V
820 V
61

Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
EGU 3 50 mA
es. per loop di corrente
Dimensioni
lungh./largh./alt. = 58x95x22,5 mm
Dati per l’ordinazione
Dati tecnici
Tensione, Un 1,3:
Tensione, Uc 1,3:
Dati nominali dei componenti scaricatore a gas:
varistore:
Frequenza limite (-3dB/resistenza di carico):
Corrente di dispersione, Imax. (8/20µs), tip.:
Livello di protezione lato uscita simm.:
con 1kV/µs impulso all’ingresso, tip.:
con 8/20µs (corrente nominale di dispersione), tip.:
Livello di protezione lato uscita asimm.:
con 1kV/µs impulso all’ingresso, tip.:
con 8/20µs (corrente nominale di dispersione), tip.:
EGU 3 1.5 A
es. per alimentatori
Dimensioni
lungh./largh./alt. = 58x95x22,5 mm
Dati per l’ordinazione
Dati tecnici
Tensione, Un 1,3:
Tensione, Uc 1,3:
Dati nominali dei componenti scaricatore a gas:
62
varistore:
Frequenza limite (-3dB/resistenza di carico):
Corrente di dispersione, Imax. (8/20µs), tip.:
Livello di protezione lato uscita simm.:
con 1kV/µs impulso all’ingresso, tip.:
con 8/20µs (corrente nominale di dispersione), tip.:
Livello di protezione lato uscita asimm.
con 1kV/µs impulso all’ingresso, tip.:
con 8/20µs (corrente nominale di dispersione), tip.:
EGU 4 0.1 A
es. per loop di corrente
Dimensioni
lungh./largh./alt. = 58x95x22,5 mm
Dati per l’ordinazione
Dati tecnici
Tensione, Un 1,3:
Tensione, Uc 1,3:
Dati nominali dei componenti scaricatore a gas:
varistore:
diodo soppressore:
Frequenza limite (-3dB/resistenza di carico):
Corrente di dispersione, Imax. (8/20µs), tip.:
Livello di protezione lato uscita simm.:
con 1kV/µs impulso all’ingresso, tip.:
con 8/20µs (corrente nominale di dispersione), tip.:
Livello di protezione lato uscita asimm.:
con 1kV/µs impulso all’ingresso, tip.:
con 8/20µs (corrente nominale di dispersione), tip.:
Schema di principio Schema di principio
Tipo Nr. Cat.
EGU 3, 24 Vuc 0250560000
24 Vuc
30 Vac / 38 Vdc
90 V 5 kA
30 V
10 kHz / 500 Ω
6 kA
55 V
75 V
85 V
105 V
Tipo Nr. Cat.
EGU 3, 24 Vuc 1186760000
24 Vuc
30 Vac / 38 Vdc
90 V 5 kA
30 V
300 kHz / 16 Ω
6 kA
55 V
75 V
85 V
105 V
Tipo Nr. Cat. Tipo Nr. Cat.
EGU 3, 48 Vuc 0250660000 EGU 3, 115 Vuc 9311530000
48 Vuc
60 Vac / 85 Vdc
230 V 5 kA
65 V
20 kHz / 1000 Ω
6 kA
130 V
150 V
150 V
190 V
Schema di principio Schema di principio
Dati
Corrente per percorso, Imax:
Resist. per percorso, max.:
Custodia, grado di protezione:
Collegamento a vite:
115 Vuc
130 Vac / 170 Vdc
230 V 5 kA
180 V
44 kHz / 2200 Ω
6 kA
180 V
220 V
230 V
290 V
Tipo Nr. Cat. Tipo Nr. Cat.
EGU 3, 48 Vuc 1186960000 EGU 3, 115 Vuc 1186860000
48 Vuc
60 Vac / 85 Vdc
230 V 5 kA
65 V
400 kHz / 32 Ω
6 kA
130 V
150 V
150 V
190 V
Schema di principio Schema di principio
Tipo Nr. Cat.
EGU 4, 24 Vdc 0459460000
24 Vdc
28 Vdc
90 V 5 kA
30 V
33 V
5 kHz / 240 Ω
6 kA
33 V
45 V
48 V
90 V
Dati
Corrente per percorso, Imax:
Resist. per percorso, max.:
Custodia, grado di protezione:
Collegamento a vite:
115 Vuc
130 Vac / 170 Vdc
230 V 5 kA
180 V
550 kHz / 70 Ω
6 kA
180 V
220 V
230 V
290 V
Tipo Nr. Cat. Tipo Nr. Cat.
EGU 4, 48 Vuc 0461860000 EGU 4, 115 Vuc 0461960000
48 V uc
55 Vac / 34 Vdc
90 V 5 kA
55 V
48 V
10 kHz / 240 Ω
6 kA
82 V
130 V
110 V
150 V
Dati
Corrente per percorso, Imax:
Resist. per percorso, max.
Custodia, grado di protezione:
Collegamento a vite:
115 Vuc
130 Vac / 170 Vdc
150 V 5kA
75 V
120 V
20 kHz / 1200 Ω
6 kA
200 V
250 V
310 V
350 V
50 mA
18 Ω
EG 3 IP20
0,5 ... 4 mm 2
Tipo Nr. Cat.
EGU 3, 230 Vuc 0250860000
230 Vuc
250 Vac / 320 Vdc
600 V 20 kA
275V
75 kHz / 4500 Ω
24 kA
300 V
350 V
400 V
430 V
1,5 A
0,1 Ω
EG 3 IP20
0,5 ... 4 mm 2
Tipo Nr. Cat.
EGU 3, 230 Vuc 1187060000
230 Vuc
240 Vac / 315 Vdc
600 V 20 kA
275 V
800 kHz / 150 Ω
24 kA
300 V
350 V
400 V
430 V
100 mA
22 Ω
EG 3 IP20
0,5 ... 4 mm 2
Tipo Nr. Cat.
EGU 4, 230 Vuc 0462060000
230 Vuc
250 Vac / 320 Vdc
600 V 20 kA
275 V
240 V
1 Mhz / 150 kΩ
24 kA
350 V
420 V
390 V
480 V

Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
EGU 4 1.5 A
es. per alimentatori
Dimensioni
lungh./largh./alt. = 58x95x22,5 mm
Dati per l’ordinazione
Dati tecnici
Tensione, Un 1,3:
Tensione, Uc 1,3:
Dati nominali dei componenti scaricatore a gas:
varistore:
diodo soppressore:
Frequenza limite (-3dB/resistenza di carico):
Corrente di dispersione, Imax. (8/20µs), tip.
Livello di protezione lato uscita simm.
con 1kV/µs impulso all’ingresso, tip.:
con 8/20µs (corrente nominale di dispersione), tip.:
Livello di protezione lato uscita asimm.
con 1kV/µs impulso all’ingresso, tip.:
con 8/20µs (corrente nominale di dispersione), tip.:
EGU 4 0.1 A
es. per carichi simmetrici
Dimensioni
lungh./largh./alt. = 58x95x22,5 mm
Dati per l’ordinazione
Dati tecnici
Tensione, Un 1,3:
Tensione, Uc 1,3:
Dati nominali dei componenti scaricatore a gas:
varistore:
diodo soppressore:
Frequenza limite (-3dB/resistenza di carico):
Corrente di dispersione, Imax. (8/20µs), tip.:
Livello di protezione lato uscita simm.
con 1kV/µs impulso all’ingresso, tip.:
con 8/20µs (corrente nominale di dispersione), tip.:
Livello di protezione lato uscita asimm.
con 1kV/µs impulso all’ingresso, tip.:
con 8/20µs (corrente nominale di dispersione), tip.:
Schema di principio Schema di principio
Tipo Nr. Cat.
EGU 4, 24 Vuc 1170960000
24 Vuc
34 Vac / 26,5 Vdc
90 V 5 kA
30 V
33 V
250 kHz / 16 Ω
6 kA
33 V
45 V
48 V
90 V
Schema di principio
Tipo Nr. Cat.
EGU 4, 24 Vdc 1170560000
24 Vdc
31 Vdc
90 V 5 kA
30 V
33 V
5 kHz / 240 Ω
6 kA
33 V
45 V
66 V
110 V
Tipo Nr. Cat. Tipo Nr. Cat.
EGU 4, 48 Vuc 1171060000 EGU 4, 115 Vuc 1171160000
48 Vuc
53 Vac / 75 Vdc
230 V 5 kA
55 V
48 V
500 kHz / 32 Ω
6 kA
82 V
130 V
110 V
150 V
Schema di principio
Dati
Corrente per percorso, Imax:
Resist. per percorso, max.
Custodia, grado di protezione:
Collegamento a vite:
115 Vuc
130 Vac / 170 Vdc
230 V 5kA
75 V
120 V
800 kHz / 70 kΩ
6 kA
200 V
250 V
310 V
350 V
Tipo Nr. Cat. Tipo Nr. Cat.
EGU 4, 48 Vuc 1170660000 EGU 4, 115 Vuc 1170760000
48 V uc
55 Vac / 75 Vdc
230 V 5 kA
55 V
48 V
20 kHz / 480 Ω
6 kA
82 V
130 V
170 V
190 V
Dati
Corrente per percorso, Imax:
Resist. per percorso, max.
Custodia, grado di protezione:
Collegamento a vite:
115 Vuc
130 Vac / 170 Vdc
230 V 5 kA
75 V
120 V
40 kHz / 1200 Ω
6 kA
200 V
250 V
400 V
480 V
1,5 A
0,1 Ω
EG 3 IP20
0,5 ... 4 mm 2
Tipo Nr. Cat.
EGU 4, 230 Vuc 1171260000
230 Vuc
250 Vac / 320 Vdc
600 V 20 kA
275 V
240 V
1 Mhz / 150 kΩ
24 kA
400 V
420 V
390 V
480 V
100 mA
12 Ω
EG 3 IP20
0,5 ... 4 mm 2
Tipo Nr. Cat.
EGU 4, 230 Vuc 1170860000
230 Vuc
250 Vac / 320 Vdc
600 V 20 kA
275 V
240 V
80 khz / 2,2 kΩ
24 kA
350 V
420 V
700 V
880 V
63

Protezione a 3 stadi con
collegamento a vite
Protezione contro le sovratensioni RSU per
alimentatori
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Tensione nominale (DC)
Massima tensione permanente Uc
Corrente di esercizio max.
Resistenza di passaggio
Scaricatore a gas
Varistore
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm., ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Tipo di collegamento
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm 2
Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Note
Accessori
Note
64
Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
RSU 24Vuc 6A
RSU 24Vuc 6A
L
N
24V
24V
27V
6A
0,08M
sì
sì
sì
8,0kHz 4M
24kA
40V
45V
40V
45V
profilo RS
collegamento a vite
-25°C/85°C
-25°C/40°C
2,50 / 0,50 / 4
87 x 81,0 x 89
U
U
Tipo C.pz Nr. Cat.
RSU 24VUC 6A LP 1 1171361001
L
N
RSU 48Vuc 6A
RSU 48Vuc 6A
L
N
48V
48V
54V
6A
0,08M
sì
sì
sì
10,0Khz 8M
24kA
82V
130V
82V
130V
profilo RS
collegamento a vite
-25°C/85°C
-25°C/40°C
2,50 / 0,50 / 4
87 x 81,0 x 89
U
U
Tipo C.pz Nr. Cat.
RSU 48VUC 6A 1 1171461001
L
N

Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
Protezione a 3 stadi con
collegamento a vite
Protezione contro le sovratensioni RSU per
alimentatori
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Tensione nominale (DC)
Massima tensione permanente Uc
Corrente di esercizio max.
Resistenza di passaggio
Scaricatore a gas
Varistore
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm., ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Tipo di collegamento
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Note
Accessori
Note
RSU 115Vuc 6A
RSU 115Vuc 6A
L
N
115V
115V
130V
6A
0,08M
sì
sì
sì
30,0kHz 20M
24kA
200V
250V
200V
250V
profilo RS
collegamento a vite
-25°C/70°C
-25°C/40°C
2,50 / 0,50 / 4
87 x 81,0 x 89
U
U
Tipo C.pz Nr. Cat.
RSU 115VUC 6A 1 1171561001
L
N
RSU 230Vuc 6A
RSU 230Vuc 6A
L
N
230V
230V
250V
6A
0,08M
sì
sì
sì
90,0KHz 40kM
24kA
400V
420V
400V
420V
profilo RS
collegamento a vite
-25°C/70°C
-25°C/40°C
2,50 / 0,50 / 4
87 x 81,0 x 89
U
U
Tipo C.pz Nr. Cat.
RSU 230VUC 6A 1 1171661001
L
N
65

Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
Protezione a 3 stadi con
collegamento a vite
Protezione contro le sovratensioni RSU per
alimentatori
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Tensione nominale (DC)
Massima tensione permanente Uc
Corrente di esercizio max.
Resistenza di passaggio
Scaricatore a gas
Varistore
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm., ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Tipo di collegamento
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm 2
Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Note
Accessori
Note
66
RSU 24Vuc 10A
RSU 24Vuc 10A
L L
L
N
N
IN
24V
24V
27V
10A
0,04M
sì
sì
sì
8,0kHz 4M
24kA
40V
45V
40V
45V
profilo RS
collegamento a vite
-25°C/85°C
-25°C/40°C
2,50 / 0,50 / 4
105 x 105,0 x 89
U
U
L
N
N
OUT
Tipo C.pz Nr. Cat.
RSU 24VUC 10A 1 8104201001
RSU 48Vuc 10A
RSU 48Vuc 10A
L L
L
N
N
IN
48V
48V
54V
10A
0,04M
sì
sì
sì
10,0khz 8M
24kA
82V
130V
82V
130V
profilo RS
collegamento a vite
-25°C/85°C
-25°C/40°C
2,50 / 0,50 / 4
105 x 105,0 x 89
U
U
L
N
N
OUT
Tipo C.pz Nr. Cat.
RSU 48VUC 10A 1 8025371001

Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
Protezione a 3 stadi con
collegamento a vite
Protezione contro le sovratensioni RSU per
alimentatori
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Tensione nominale (DC)
Massima tensione permanente Uc
Corrente di esercizio max.
Resistenza di passaggio
Scaricatore a gas
Varistore
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm., ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Tipo di collegamento
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Note
Accessori
Note
RSU 115Vuc 10A
RSU 115Vuc 10A
L L
L
N
N
IN
115V
115V
130V
10A
0,04M
sì
sì
sì
30,0kHz 20M
24kA
200V
250V
200V
250V
profilo RS
collegamento a vite
-25°C/70°C
-25°C/40°C
2,50 / 0,50 / 4
105 x 105,0 x 89
U
U
L
N
N
OUT
Tipo C.pz Nr. Cat.
RSU 115VUC 10A 1 8104221001
RSU 230Vuc 10A
RSU 230Vuc 10A
L L
L
L
N
N
IN
230V
230V
250V
10A
0,04M
sì
sì
sì
90,0kHz 40kM
24kA
400V
420V
400V
420V
profilo RS
collegamento a vite
-25°C/70°C
-25°C/40°C
2,50 / 0,50 / 4
105 x 105,0 x 89
U
U
N
N
OUT
Tipo C.pz Nr. Cat.
RSU 230VUC 10A LP 1 8093281001
67

68
Protezione contro le sovratensioni nei circuiti di misura, controllo, regolazione
Protezioni contro le sovratensioni nei circuiti di
misura, controllo, regolazione
Moduli estraibili
Moduli estraibili di protezione contro le sovratensioni
La Serie LPU Weidmüller consiste in un modulo e una custodia
SEG-U, da ordinare separatamente. Questi moduli di protezione
trovano impiego nell’automazione del processo, dell’industria
e degli edifici. La custodia SEG-U è collegabile in diversi
modi, secondo le esigenze dell’utilizzatore. Il collegamento
base è quello a vite; sono comunque disponibili anche le
varianti a vite/innesto, Thermipoint, Wire-Wrap e a spina piatta.
Il modulo estraibile consente di effettuare prove e controlli:
sono previsti un controllo visivo e una prova elettrica di tutti i
singoli componenti. I moduli LPU a tre stadi lavorano con scaricatori
a gas, varistori, diodi soppressori (TAZ) e induttanze di
disaccoppiamento. I moduli LPU si distinguono per l’elevata
protezione offerta per correnti fino a 1,5 A. Sono disponibili
nelle tensioni nominali 24 V, 48 V, 115 V e 230 V.
Sono disponibili tre varianti:
a.) due cavi per segnali sono protetti contro la terra (adatti a
segnali binari)
b.) un segnale analogico è protetto dall’altro e contro la terra
(circuiti 0 ... 20 mA).
c.) un segnale senza potenziale è protetto contro la terra con
alto valore ohmico (adatti per segnali da termocoppia)
Per le prove elettriche viene offerta una valigetta per prove. Gli
elementi di protezione incorporati nei moduli LPU, come scaricatori
a gas di sovratensione, varistori o diodi soppressori
sono sottoposti a prove per la verifica dei dati nominali e dei
campi di tolleranze ammessi, mentre le induttanze sono controllabili
per la continuità.
I risultati delle prove sono registrati, a scelta, con LED a due
colori (rosso/verde) o con stampante incorporata. L’inserzione
della valigetta avvia un’autoverifica. Il controllo elettrico del
modulo LPU avviene automaticamente non appena questo è
inserito.
SEG-U
Larghezza 20 mm
Collegamento a vite
conduttore flessibile 0,5...2,5 mm 2
conduttore flessibile 0,5...4 mm 2
Valigetta per prove

Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
Protezione a 3 stadi, scheda
estraibile
Moduli innestabili LPU
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Tensione nominale (DC)
Massima tensione permanente Uc
Corrente di esercizio max.
Resistenza di passaggio
Scaricatore a gas
Varistore
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm., ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
LPU 24Vdc 100mA
LPU 24Vdc/0,1A
24V
29V
0,10A
12,50M
sì
sì
sì
7,5kHz 240M
6kA
34V
45V
34V
45V
scheda ad innesto
collegamento ad innesto
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento ad innesto
96,60 x 20,0 x 117
Altezza inclusa la custodia SEG-U
Tipo C.pz Nr. Cat.
LPU 24VDC/100MA 1 8008300000
Testabile con valigetta di prova
SEG-U 8007871001
LPU 48Vuc 100mA
LPU 48Vuc/0,1A
48V
48V
53V
0,10A
12,50M
sì
sì
sì
9,0kHz 480M
6kA
82V
130V
82V
130V
scheda ad innesto
collegamento ad innesto
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento ad innesto
96,60 x 20,0 x 117
Altezza inclusa la custodia SEG-U
Tipo C.pz Nr. Cat.
LPU 48VUC/100MA 1 8008330000
Testabile con valigetta di prova
SEG-U 8007871001
69

Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
Protezione a 3 stadi, scheda
estraibile
Moduli innestabili LPU
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Tensione nominale (DC)
Massima tensione permanente Uc
Corrente di esercizio max.
Resistenza di passaggio
Scaricatore a gas
Varistore
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm., ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
70
LPU 115Vuc 100mA
LPU 115Vuc/0,1A
115V
115V
130V
0,10A
12,50M
sì
sì
sì
9,0kHz 1100M
6kA
200V
250V
200V
250V
scheda ad innesto
collegamento ad innesto
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento ad innesto
96,60 x 20,0 x 117
Altezza inclusa la custodia SEG-U
Tipo C.pz Nr. Cat.
LPU 115VUC/100MA 1 8008350000
Testabile con valigetta di prova
SEG-U 8007871001
LPU 230Vuc 100mA
LPU 230Vuc/0,1A
230V
230V
240V
0,10A
12,50M
sì
sì
sì
40,0kHz 2200M
6kA
400V
420V
400V
420V
scheda ad innesto
collegamento ad innesto
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento ad innesto
96,60 x 20,0 x 117
Altezza inclusa la custodia SEG-U
Tipo C.pz Nr. Cat.
LPU 230VUC/100MA 1 8008380000
Testabile con valigetta di prova
SEG-U 8007871001

Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
Protezione a 3 stadi, scheda
estraibile
Moduli innestabili LPU
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Tensione nominale (DC)
Massima tensione permanente Uc
Corrente di esercizio max.
Resistenza di passaggio
Scaricatore a gas
Varistore
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm., ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
LPU 24Vuc 1.5A
LPU 24Vuc/1,5A
24V
24V
27V
1,50A
0,20M
sì
sì
sì
150,0kHz 16M
6kA
34V
45V
34V
45V
scheda ad innesto
collegamento ad innesto
-25°C/85°C
-25°C/50°C
Collegamento ad innesto
96,60 x 20,0 x 117
Altezza inclusa la custodia SEG-U
Tipo C.pz Nr. Cat.
LPU 24VUC/1,5A 1 8008430000
Testabile con valigetta di prova
SEG-U 8007871001
LPU 48Vuc 1.5A
LPU 48Vuc/1,5A
48V
48V
53V
1,50A
0,20M
sì
sì
sì
300,0kHz 32M
6kA
82V
130V
82V
130V
scheda ad innesto
collegamento ad innesto
-25°C/85°C
-25°C/50°C
Collegamento ad innesto
96,60 x 20,0 x 117
Altezza inclusa la custodia SEG-U
Tipo C.pz Nr. Cat.
LPU 48VUC/1,5A 1 8008440000
Testabile con valigetta di prova
SEG-U 8007871001
71

Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
Protezione a 3 stadi, scheda
estraibile
Moduli innestabili LPU
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Tensione nominale (DC)
Massima tensione permanente Uc
Corrente di esercizio max.
Resistenza di passaggio
Scaricatore a gas
Varistore
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm., ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
72
LPU 115Vuc 1.5A
LPU 115Vuc/1,5A
115V
115V
130V
1,50A
0,20M
sì
sì
sì
600,0kHz 70kM
6kA
200V
250V
200V
250V
scheda ad innesto
collegamento ad innesto
-25°C/85°C
-25°C/50°C
Collegamento ad innesto
96,60 x 20,0 x 117
Altezza inclusa la custodia SEG-U
Tipo C.pz Nr. Cat.
LPU 115VUC/1,5A 1 8008450000
Testabile con valigetta di prova
SEG-U 8007871001
LPU 230Vuc 1.5A
LPU 230Vuc/1,5A
230V
230V
250V
1,50A
0,20M
sì
sì
sì
1,0MHz 150kM
6kA
400V
420V
400V
420V
scheda ad innesto
collegamento ad innesto
-25°C/85°C
-25°C/50°C
Collegamento ad innesto
96,60 x 20,0 x 117
Altezza inclusa la custodia SEG-U
Tipo C.pz Nr. Cat.
LPU 230VUC/1,5A 1 8008460000
Testabile con valigetta di prova
SEG-U 8007871001

Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
Protezione a 3 stadi, scheda
estraibile
Moduli innestabili LPU
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Tensione nominale (DC)
Massima tensione permanente Uc
Corrente di esercizio max.
Resistenza di passaggio
Scaricatore a gas
Varistore
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm., ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
LPU 24Vdc 100mA SL
LPU 24Vdc/0,1A
24V
29V
0,10A
12,50M
sì
sì
sì
7,5kHz 240M
6kA
34V
45V
60V
90V
scheda ad innesto
collegamento ad innesto
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento ad innesto
96,60 x 20,0 x 117
Altezza inclusa la custodia SEG-U
Tipo C.pz Nr. Cat.
LPU 24VDC/100MA 1 8008230000
Testabile con valigetta di prova
SEG-U 8007871001
LPU 48 Vuc 100mA SL
LPU 48Vuc/0,1A
48V
48V
53V
0,10A
12,50M
sì
sì
sì
17,0kHz 480M
6kA
82V
130V
160V
260V
scheda ad innesto
collegamento ad innesto
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento ad innesto
96,60 x 20,0 x 117
Altezza inclusa la custodia SEG-U
Tipo C.pz Nr. Cat.
LPU 48VUC/100MA 1 8008250000
Testabile con valigetta di prova
SEG-U 8007871001
73

Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
Protezione a 3 stadi, scheda
estraibile
Moduli innestabili LPU
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Tensione nominale (DC)
Massima tensione permanente Uc
Corrente di esercizio max.
Resistenza di passaggio
Scaricatore a gas
Varistore
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm., ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
74
LPU 230Vuc 100mA SL
LPU 230V/uc/0,1A
230V
230V
250V
0,10A
12,50M
sì
sì
sì
80,0kHz 2200M
6kA
400V
420V
800V
820V
scheda ad innesto
collegamento ad innesto
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento ad innesto
96,60 x 20,0 x 117
Altezza inclusa la custodia SEG-U
Tipo C.pz Nr. Cat.
LPU 230VUC/100MA 1 8008280000
Testabile con valigetta di prova
SEG-U 8007871001
LPU 115Vuc 100mA SL
LPU 115Vuc/0,1A
115V
115V
130V
0,10A
12,50M
sì
sì
sì
40,0kHz 1100M
6kA
200V
250V
400V
500V
scheda ad innesto
collegamento ad innesto
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento ad innesto
96,60 x 20,0 x 117
Altezza inclusa la custodia SEG-U
Tipo C.pz Nr. Cat.
LPU 115VUC/100MA 1 8008260000
Testabile con valigetta di prova
SEG-U 8007871001

Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
Protezione a 3 stadi, scheda
estraibile
Moduli innestabili LPU
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Tensione nominale (DC)
Massima tensione permanente Uc
Corrente di esercizio max.
Resistenza di passaggio
Scaricatore a gas
Varistore
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm., ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
LPU 24Vdc/0.1A
LPU 24Vdc 100mA senza massa
24V
29V
1 4
2
3
0,10A
12,50M
sì
sì
sì
7,5kHz 240M
6kA
34V
45V
600V
700V
scheda ad innesto
collegamento ad innesto
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento ad innesto
96,60 x 20,0 x 117
Altezza inclusa la custodia SEG-U
Tipo C.pz Nr. Cat.
U
U
LPU 24VDC/100MA 1 8008390000
Testabile con valigetta di prova
SEG-U 8007871001
5
6
LPU 48Vuc/0.1A
LPU 48Vuc 100mA senza massa
48V
48V
53V
0,10A
12,50M
sì
sì
sì
17,0kHz 480M
6kA
82V
130V
600V
700V
scheda ad innesto
collegamento ad innesto
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento ad innesto
96,60 x 20,0 x 117
Altezza inclusa la custodia SEG-U
Tipo C.pz Nr. Cat.
LPU 48VUC/100MA 1 8008400000
Testabile con valigetta di prova
SEG-U 8007871001
75

Protezione contro le sovratensioni per circuiti di misura, controllo, regolazione
Protezione a 3 stadi, scheda
estraibile
Moduli innestabili LPU
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Tensione nominale (DC)
Massima tensione permanente Uc
Corrente di esercizio max.
Resistenza di passaggio
Scaricatore a gas
Varistore
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm., ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
76
LPU 115Vuc/0.1A
LPU 115Vuc 100mA senza massa
115V
115V
130V
0,10A
12,50M
sì
sì
sì
40,0kHz 1100M
6kA
200V
220V
600V
700V
scheda ad innesto
collegamento ad innesto
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento ad innesto
96,60 x 20,0 x 117
Altezza inclusa la custodia SEG-U
Tipo C.pz Nr. Cat.
LPU 115VUC/100MA 1 8008410000
Testabile con valigetta di prova
SEG-U 8007871001
LPU 230Vuc/0.1A
LPU 230Vuc 100mA senza massa
230V
230V
250V
0,10A
12,50M
sì
sì
sì
80,0kHz 2200M
6kA
400V
420V
600V
700V
scheda ad innesto
collegamento ad innesto
-25°C/85°C
-25°C/60°C
Collegamento ad innesto
96,60 x 20,0 x 117
Altezza inclusa la custodia SEG-U
Tipo C.pz Nr. Cat.
LPU 230VUC/100MA 1 8008420000
Testabile con valigetta di prova
SEG-U 8007871001

78
Protezione contro le sovratensioni nei circuiti di misura, controllo, regolazione
con varistore nella forma
costruttiva di un morsetto
Dati nominali
DK 4 U
Tensione d’esercizio Energia e corrente impuls. Energia e corrente impuls. Tensione max. Tensione max..
max. sul varistore max. con un impulso di con 10000 impulsi dopo varistore con varistore con
8/20 µs 8/20 µs 10 A 1 mA
Corrente Corrente Corrente
Ueff U– Energia impulsiva Energia impulsiva di scarica Capacità Nr. Cat.
Tipo V V J A J A V V pF TS 32 TS 35
S 14 11 14 1,6 1000 0,07 75 36 18 18000 a richiesta 9401400000
14 18 2,0 1000 0,08 75 42 22 15000 9401010000 a richiesta
17 22 2,7 1000 0,11 75 52 27 10000 9401020000 a richiesta
20 26 3,3 1000 0,13 75 65 33 7500 9401030000 9401430000
25 31 3,7 1000 0,15 75 75 39 6500 9401040000 9401440000
Tipi preferenziali 24 V 30 38 4,4 1000 0,17 75 90 47 5500 9401050000 9401450000
35 45 5,2 1000 0,23 75 110 56 4500 a richiesta a richiesta
40 56 6,8 1000 0,27 75 125 68 3300 9401070000 9401470000
50 65 27,0 4500 0,6 150 135 82 2900 9401080000 9401480000
Tipi preferenziali 48 V 60 85 30,0 4500 0,7 150 155 100 2400 9401090000 9401490000
75 100 38,0 4500 0,8 150 185 120 1900 9401100000 9401500000
95 125 45,0 4500 1,0 150 230 150 1500 a richiesta a richiesta
Tipi preferenziali 115 V 130 170 55,0 4500 1,3 150 315 205 1000 9401120000 9401520000
140 180 60,0 4500 1,5 150 330 220 1000 a richiesta a richiesta
150 200 65,0 4500 1,5 150 350 240 900 a richiesta 9401540000
175 225 68,0 4500 1,6 150 420 270 750 a richiesta a richiesta
230 300 85,0 4500 2,1 150 560 360 550 a richiesta 9401560000
250 320 92,0 4500 2,4 150 610 390 500 a richiesta 9401570000
Tipi preferenziali 230 V 275 350 100,0 6500 2,5 190 660 430 450 9401180000 9401580000
300 385 110,0 6500 2,6 190 740 470 400 9401190000 9401590000
S 20 11 14 3,0 2000 0,12 125 32 18 37000 a richiesta a richiesta
14 18 4,0 2000 0,15 125 38 22 30000 a richiesta a richiesta
17 22 5,6 2000 0,19 125 48 27 22000 a richiesta 9401620000
20 26 6,6 2000 0,24 125 60 33 17000 a richiesta 9401630000
25 31 7,8 2000 0,28 125 70 39 15000 9401240000 9401640000
Tipi preferenziali 24 V 30 38 9,0 2000 0,35 125 85 47 13000 9401250000 9401650000
35 45 10,8 2000 0,40 125 100 56 11000 a richiesta a richiesta
40 56 14,0 2000 0,48 125 120 68 7000 9401270000 a richiesta
50 65 36,0 6500 0,5 190 120 82 5500 a richiesta 9401680000
Tipi preferenziali 48 V 60 85 45,0 6500 0,7 190 150 100 4800 a richiesta 9401690000
75 100 55,0 6500 0,8 190 180 120 3800 a richiesta a richiesta
95 125 65,0 6500 1,0 190 220 150 3000 a richiesta a richiesta
Tipi preferenziali 115 V 130 170 80,0 6500 1,4 190 300 205 2000 9401320000 9401720000
140 180 90,0 6500 1,5 190 320 220 2000 9401330000 9401730000
150 200 95,0 6500 1,6 190 340 240 1800 a richiesta 9401740000
175 225 110,0 6500 1,8 190 390 270 1600 a richiesta a richiesta
230 300 130,0 6500 2,4 190 550 360 1200 9401360000 9401760000
250 320 140,0 6500 2,7 190 600 390 1000 9401370000 9401770000
Tipi preferenziali 230 V 275 350 150,0 8000 2,9 300 640 430 900 9401380000 9401780000
Larghezza 12 mm
Varistori
Sono utilizzati varistori in ossido di metallo,
omologati per la tensione alternata
d’esercizio sinusoidale massima stampata
sul componente. Ogni tensione superiore
a quella indicata è scaricata in modo
sicuro. I varistori possono essere utilizzati
per medie e alte potenze.
DK 4 U S 20 K 130
300 385 160,0 8000 3,0 300 700 470 900 a richiesta 9401790000

Protezione contro le sovratensioni nei circuiti di misura, controllo, regolazione
DK 4 U
con scaricatore a gas
o diodo soppressore
Dati nominali
DK 4 U
Tensione cont. Tensione imp. Tensione
nominale di d’intervento nominale
intervento con 1 kV/µs max.
Tolleranza U eff U– Capacità Nr. Cat.
Tipo V % V V V pF TS 32 TS 35
10 kA (8/20 µs) Tipi preferenziali 24 V 90 – ±25 < 600 35 50 ≈2 9400200000 9400300000
20 kA (8/20 µs)
Tipi preferenziali 48 V 150 – ±15 < 600 60 90 ≈2 a richiesta a richiesta
230 – ±20 < 600 95 135 ≈2 9400200000 9400200000
Tipi preferenziali 24 V 90 – ±25 < 600 35 50 ≈2 9400400000 9400500000
150 – ±15 < 600 60 90 ≈2 9400410000 9400510000
Tipi preferenziali 48 V 230 – ±15 < 650 95 135 ≈2 9400420000 a richiesta
Tipi preferenziali 115 V 470 – ±15

80
Protezione contro le sovratensioni nei circuiti di misura, controllo, regolazione
con componenti elettronici
(altre esecuzioni a richiesta)
Dimensioni DK 4/WDK 2.5
Larghezza morsetto (+ tolleranza d’assemblaggio 0,2)
Lunghezza di spellatura
Dati per il collegamento
Collegamento a vite, conduttore flessibile DK 4
Collegamento a vite, conduttore flessibile WDK 2.5
Sezione del conduttore DK 4
Sezione del conduttore WDK 2.5
Dati nominali secondo VDE
Tensione
Corrente del diodo
Tensione di blocco del diodo
Corrente della barra passante
Approvazioni
Campo delle temperature d’impiego
Diodo
Resistenza
Condensatore
Varistore (tensione d’esercizio max.)
Scaricatore a gas (tensione continua nominale d’intervento)
Corrente di scarica max. (onda normalizzata 8/20 µs)
Dati per l’ordinazione
Tipo
Nr. Cat. per TS 32 Y
Tipo
Nr. Cat. per TS 35 V
Tipo
Nr. Cat. per TS 35 V
Accessori
Guida di supporto (lungh. 2 m )
Terminale di fissaggio (spessore mm)
Piastra terminale (spessore mm)
Separatore
Presa per spina di prova
Spina di prova (diametro spina)
Collegamento trasversale (premontato)
Piastra di protezione
Vite di fissaggio (plastica)
3 poli
4 poli
10 poli
Ponticello di collegamento trasversale 2 poli
Profilo di copertura
3 poli
4 poli
75 poli
18 mm
9 mm
0,5…4 mm 2
–
AWG 22…12
–
DK 4 RC
circuito spegniarco per contattori ed elettrovalvole
(tensione alternata), elemento antidisturbo per ingressi da
optoaccoppiatore
–
250 V~/300 V–
10 A
–
–
–
–
220 Ω
0,22 µF
DK 4 RC
0692160000
DK 4 RC/35
0053160000
WDK 2.5 RC
8065910000
Tipo Nr. Cat. C.pz
TS 32 0122800000 –
TS 35 0383400000 –
EWK 1 (8,5) 0206160000 50
EW 35 (8,5) 0383560000 50
AP PA (1,5) 0359260000 20
TSch 4 0363360000 100
StB 8.5 0215700000 50
PS (ø 2,3) 0180400000 20
Q 4 0336600000 50
Q 10 0368600000 20
BSK M 2,5 x 18 0303300000 100
QB 2 1 ) 0482700000 100
QB 3 1 ) 0482800000 50
QB 4 1 ) 0482900000 50
QB 75 nudo 0526400000 10
IP 0526700000 –
StB 8.5 0215700000 50
1 ) con ponticello di collegamento trasversale QB la sezione
max. è 2,5 mm 2
DK 4 RC-VRS
circuito spegniarco per contattori ed elettrovalvole
(tensione alternata)
18 mm
9 mm
0,5…4 mm2 –
AWG 22…12
–
24 V~
– –
– –
10 A 10 A
– –
47 Ω 47 Ω
0,22 µF 0,22 µF
S 14 S 14
50 V 250 V
– –
DK 4 RC-VRS DK 4 RC-VRS
9401860000 9401960000
DK 4 RC-VRS/35 DK 4 RC-VRS/35
9402260000 9402360000
Tipo Nr. Cat. C.pz
TS 32 0122800000 –
TS 35 0383400000 –
EWK 1 (8,5) 0206160000 50
EW 35 (8,5) 0383560000 50
AP PA (1,5) 0359260000 20
TSch 4 0363360000 100
StB 8.5 0215700000 50
PS (ø 2,3) 0180400000 20
Q 4 0336600000 50
Q 10 0368600000 20
BSK M 2,5 x 18 0303300000 100
QB 2 1 ) 0482700000 100
QB 3 1 ) 0482800000 50
QB 4 1 ) 0482900000 50
QB 75 nudo 0526400000 10
IP 0526700000 –

Protezione contro le sovratensioni nei circuiti di misura, controllo, regolazione
DK 4 RD
circuito spegniarco per contattori ed elettrovalvole
(tensione continua)
12 mm
9 mm
0,5…4 mm 2
–
AWG 22…12
–
3 A
1300 V
10 A
BY 255
22 Ohm (4 W)
–
–
–
–
DK 4 RD
0150260000
DK 4 RD/35
0059160000
Dimensioni
Larghezza/lunghezza/altezza (mm) con TS 32 Y –
Larghezza/lunghezza/altezza (mm) con TS 35x7,5 V 6/60/47
Lunghezza di spellatura/vite del morsetto
9 mm/M 3
Dati di dimensionamento
Tensione/corrente/sezione di dimensionamento
Tensione impulsiva di dimensionamento VDE 0110/1.89
Grado di lordura
Ulteriori dati tecnici
Campo della coppia di serraggio Nm
Coppia di serraggio con avvitatore elettrico tipo DMS2
Conduttori allacciabili
- conduttore rigido HO7V-U mm2 - conduttore semirigido HO7V-R mm2 - conduttore flessibile HO7V-K mm2 - conduttore flessibile HO7V-K e terminali DIN 46228/1 mm2 - conduttore flessibile HO7V-K e terminali con collare isol. mm2 0.5...1.0
2
0,5…4
1,5…4
0,5…4
0,5…4
0,5…4
Calibro secondo 947-1 Grand. A 3
Corrente permanente del morsetto per grandezza morsetto 32 A/4 mm 2
Diametro del filo dei componenti elettrici mm 0,8...1,0 mm
Dati di dimensionamento secondo UL/CSA
Tensione/corrente/grandezza conduttore UL
CSA
Dati per l’ordinazione
Tipo Wemid
Telaio intermedio
Barra collettrice
Varistori
per 24 V
per 230 V
Scaricatori a gas
per 90 V
per 600 V
spessore 1,5 mm
WPO 4
250 V/32 A/4 mm 2
4 kV
3
Nr. Cat. C.pz
1036000000 50
Tipo Nr. Cat. C.pz
ZR 1071100000 20
SSch 7.3x1.2 1071200000 1m
S14k30 4127830000
S14k275 4011070000
90 V 20 kA 4233030000
600 V 20 kA 4140810000
Tipo Nr. Cat. C.pz
TS 32 0122800000 –
TS 35 0383400000 –
EWK 1 (8,5) 0206160000 50 WOP 4 mit einstecktem Varistor
EW 35 (8,5) 0383560000 50 I morsetti Weidmüller con varistore consentono il montaggio
AP PA (1,5) 0359260000 20 successivo di componenti elettronici, ad esempio, varistori,
TSch 4 0363360000 100 diodi, scaricatori a gas, ecc. Questi “morsetti elettronici” non
StB 8.5 0215700000 50 devono più essere preparati molto tempo prima del montaggio
PS (ø 2,3) 0180400000 20 per poi essere forniti con componenti già saldati, non più riconoscibili.
I notevoli vantaggi offerti da questa nuova serie sono:
Q 3 0336500000 50 • risparmio di costi
Q 4 0336600000 50 • i componenti sono sostituibili velocemente sul posto
Q 10 0368600000 20 • la manutenzione si limita ad un controllo visivo
• trasparenza
AD 4 (4 morsetti) 0303400000 50 • i componenti sono facilmente riconoscibili
BSK M 2,5 x 18 0303300000 100 • flessibilità
QB 2 • i componenti possono essere immediatamente adattati a
condizioni d’impiego modificate
Cartellini di siglatura Stampa
progressiva orizzontale
progressiva verticale
1
) 0482700000 100
QB 3 1
) 0482800000 50
QB 4 1
In un’alimentazione a corrente trifasica le sovratensioni sono
scaricate a terra con l’ausilio di varistori e di uno scaricatore a
gas mediante il morsetto WPE 4.
) 0482900000 50
QB 75 nudo 0526400000 10
IP 0526700000 –
FW 6 046866....*
FS 6 047356....*
* Consultare il Catalogo Siglatura per il completamente dei codici
per il montaggio successivo di
componenti elettronici
81

82
Protezione contro le sovratensioni per interfacce di trasmissione dati
Principi della trasmissione di dati
Stromversorgung
Rete punto-a-punto
Due terminali sono collegati direttamente
uno all’altro, ad esempio con collegamento
RS 232 o RS 422.
Sistemi bus
Con “trasmissione di dati” si definisce la
trasmissione di simboli, numeri, stato,
valori di misura fra diverse unità decentrate.
Le unità decentrate sono ad esempio
comandi, computer, sensori, attuatori, ecc.
Un’unità invia, la seconda unità riceve.
Questo è il tipo più semplice di trasmissione
di dati.
I sistemi bus sono reti basate sul collegamento
in parallelo di gruppi di componenti.
Tutti i componenti lavorano su una stessa
linea. Sono quindi necessari solo due/
quattro conduttori per il bus. Se il
cablaggio del bus comprende delle derivazioni,
si parla allora di struttura ad
albero. Ogni sistema bus possiede un
Tuttavia è frequente il caso in cui un’unità Bus-Controller che dà ai singoli terminali RS232
riceva dei dati e debba poi inviare una il permesso d’invio.
Interfaccia seriale per collegamenti
“risposta” ad un’altra unità. Per fare ciò
sono necessari due cavi antiparalleli per la
trasmissione dati oppure cavi combinati
provvisti di un transceiver alle estremità.
Mezzi di trasmissione
Per poter trasmettere dati sono necessari
dei cavi:
punto-a-punto fino a 20 kbit/s
Segnale di tensione a terra:
Logica uno (Mark) –15 V ... –3 V
Logica zero (Space) +3 V ... +15 V
Livello segnale max. +/–15 V
Struttura e caratteristiche dei tipi di
rete
Tecnica a due/tre conduttori
I sistemi a due conduttori sono usati
Lunghezza cavo fino a 20 m in funzione
della velocità di trasmissione.
Per il cablaggio in rete degli apparecchi
terminali vi sono diversi tipi di reti: a stella,
ad anello, punto-a-punto, e bus.
quando sono richieste velocità di trasmissione
relativamente basse. Ad esempio
una linea ISDN per lo scambio di dati
RS422
Interfaccia seriale ad alta velocità unidirezionale
per max. dieci ricevitori paralleli
Sistemi a stella
installata in una casa utilizza solo due
conduttori, ma anche altri sistemi bus uti-
Segnale di tensione differenziale:
Logica uno (Mark) A-B < –0,3 V
Al centro si trova l’unità principale, da cui
si dipartono i singoli cavi ai diversi terminali.
In altre parole: nel cablaggio a stella tutti
gli apparecchi terminali sono collegati con
lizzano solo due o tre conduttori.
Tecnica a quattro conduttori
Logica zero (Space) A-B > +0,3 V
Livello segnale max +/–12 V
Lunghezza cavo fino a 1200 m
Velocità max. 10 Mbit/s
cavo proprio all’apparecchio centrale.
RS485
La tecnica a quattro conduttori è attual- Interfaccia seriale ad alta velocità bidi-
Rete ad anello
In una rete ad anello i computer o i terminali
sono tutti collegati uno all’altro come
in una catena mediante un cavo coassiale.
In questo caso si ha un passaggio di dati
da un terminale all’altro. L’intero anello è
mente lo standard per la maggior parte
delle reti professionali di dati. Due conduttori
servono all’invio e altri due alla
ricezione di dati. I cavi sono schermati e
trasmettono dati con frequenze fino a
500 MHz lungo 100 metri.
rezionale per max. 32 partecipanti paralleli
Sistema a 2 o 4 fili.
Segnale di tensione differenziale:
Logica uno (Mark) A-B < –0,3 V
Logica zero (Space) A-B > +0,3 V
Livello segnale max. –7 V ... +12 V
Lunghezza cavo fino a 1200 m
quindi sempre sotto carico. Vantaggi di
una rete ad anello: la rete può estendersi Cavi coassiali
Velocità max. 10 Mbit/s
nello spazio più di una rete a stella, poichè
solo la distanza fra due terminali è definita
come percorso di trasmissione.
La tecnica di inviare dati tramite cavi
coassiali è relativamente superata e viene
ormai impiegata raramente poichè la rete
risulta lenta e non flessibile. Oggi non
bastano più velocità di trasmissione
LON
come 12 MBit/s. La fibra ottica, con una
velocità di trasmissione di diverse centinaia
di MBit/s, ha sostituito i cavi coassiali
sulle lunghe distanze.
TM Interfacce seriali
Elektrisches
Un’interfaccia seriale lavora con
E/A- Leitungen
8 bits (1 byte). Prima dell’uscita di 1 byte
Datenschnittstellen
viene sempre inviato uno “start bit” (low
bit) e uno o due “stop bits” sono aggiunti
alla fine del byte.
Questa codificazione è decisiva per il ricevitore,
poichè in questo modo esso
riconosce l’inizio e la fine del byte.
Un’interfaccia seriale lavora per lo più con
+5 V (logica 1) e 0 V (logica 0). Il vantaggio
è un risparmio nel cavo (solo 3 conduttori);
lo svantaggio è una lenta trasmissione
dati.
(doppino twistato)
Bus lineare con TP/XF-78 (vecchio)
Bus lineare con TP/XF-1250
Bus lineare o topologia libera con TP/FT-10
Bus lineare o topologia libera con LPT-10
EIB (European Installation Bus)
Doppino twistato o cavo di potenza
Bus lineare, a stella o ad albero (anche
combinati) 9600 Bit/s
Automazione degli edifici

Protezione contro le sovratensioni per interfacce di trasmissione dati
Modulo di protezione in
custodia d’adattamento
RS232-8 B/S25 8570500000
RS232-8 S/B25 8570510000
Modulo di protezione in
custodia per montaggio su guida
EGU4 EG3 RS232 1170460000
Modulo di protezione in
custodia per montaggio su guida
LPU RS422 / RS485 9454930000
Modulo di protezione in
custodia d’alluminio
RS 485 K21 8008501001
Modulo di protezione in
custodia per montaggio su guida
LPU RS422 / RS485 9454930000
Modulo di protezione in
custodia d’alluminio
RS 485 K21 8008501001
Modulo di protezione in
custodia per montaggio su guida
MCZ ovp LON-Bus 8473470000
DIALOC EG8 OVP 8283060000
LON TM Terminazione
DIALOC BUS TERMINATION
8496110000
Modulo di protezione in
custodia per montaggio su guida
MCZ ovp scaric. a gas 90 V 8449130000
83

Protezione contro le sovratensioni per interfacce di trasmissione dati
Per interfacce di
telecomunicazione
Protezione contro le sovratensioni
per interfacce di telecomunicazione
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Massima tensione permanente, Uc
Corrente di esercizio max.
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
Tempo di reazione
lato uscita simm., ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Indicatore ottico funzione
Grado di lordura
Classe di sovratensione
Temperatura d’esercizio min./max.
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Dati generali
Tensione d’ingresso max.
Segnale normalizzato
Corrente nominale di dispersione
Corrente cumulativa
Tempo di reazione, tip.
Resistenza di passaggio per percorso
Frequenza limite fg, sisitema a 600 M
Uscita transistor, comune negativo
Tensione residua all’uscita con 1 kV/µs impulso
d’ingresso
Tensione residua all’uscita con 8/20µs con
5kA impulso d’ingresso
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
84
TAE ovp analog
TAE ovp analogico
190V
190V
0,45A
10kA

Protezione contro le sovratensioni per interfacce di trasmissione dati
Per interfacce di
telecomunicazione
Protezione contro le sovratensioni
per interfacce di telecomunicazione
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Massima tensione permanente, Uc
Corrente di esercizio max.
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
Tempo di reazione
lato uscita simm., ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Indicatore ottico funzione
Grado di lordura
classe di sovratensione
Temperatura d’esercizio min./max.
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Dati generali
Tensione d’ingresso max.
Segnale normalizzato
Corrente nominale di dispersione
Corrente cumulativa
Tempo di reazione, tip.
Resistenza di passaggio per percorso
Frequenza limite fg, sistema a 600 M
Uscita transistor, comune negativo
Tensione residua all’uscita con 1 kV/µs impulso
d’ingresso
Tensione residua all’uscita con 8/20µs con
5kA impulso d’ingresso
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
TAE ovp ISDN
TAE ovp ISDN
190V
190V
0,45A
10kA

Protezione contro le sovratensioni per interfacce di trasmissione dati
RS232
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Massima tensione permanente, Uc
Corrente di esercizio max.
Resistenza di passaggio
Velocità di trasmissione
Tempo di reazione
Scaricatore a gas
Varistore
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm., ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm.,, ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm 2
Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
86
RS232
EGU 4 RS232
12V
15V
0,05A
1,30M
1 4
2
3

Protezione contro le sovratensioni per interfacce di trasmissione dati
RS485/422
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Massima tensione permanente, Uc
Corrente di esercizio max.
Resistenza di passaggio
Velocità di trasmissione
Tempo di reazione
Scaricatore a gas
Varistoree
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm., ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm 2
Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
RS485
Protezione contro le sovratensioni
RS485/RS422
12V
12V
1,50A
0,50M

Protezione contro le sovratensioni per interfacce di trasmissione dati
LON TM
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC)
Massima tensione permanente, Uc
Corrente di esercizio max.
Resistenza di passaggio
Velocità di trasmissione
Tempo di reazione
Scaricatore a gas
Varistore
Diodi soppressori
Frequenza limite (-3dB) con resistenza di carico
Corrente di dispersione, max. (8/20 µs)
lato uscita simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita simm., ingresso 8/20µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 1kV/µs, tip.
lato uscita non simm., ingresso 8/20µs, tip.
Forma costruttiva
Tipo di collegamento
Temperatura di magazzinaggio min./max.
Temperatura d’esercizio min./max.
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
88
LON FTT / TP78
Protezione di segnali LonWorks
12V
14V
16A
1
0,50M
5
TS
2
3
IN OUT
< 100 ps
no
no
sì
100A
20V
32V
20V
32V
morsetto
collegamento a molla autobloccante
-25°C/60°C
-25°C/55°C
Collegamento a molla autobloccante
1,50 / 0,50 / 1,50
91 x 6,0 x 63,20
Tipo C.pz Nr. Cat.
MCZ OVP LON-Bus 10 8473470000
LON è un marchio Echolon
4
Dialoc Termination
Protezione di segnali LonWorks
48V
60V
16A
0,50M
no
no
no
1 J1
J2
J3
7 5
morsetto
collegamento a vite
-25°C/60°C
-25°C/55°C
Collegamento a vite
2,50 / 0,50 / 4
65 x 12,0 x 57
Tipo C.pz Nr. Cat.
DIALOC BUS TERMINATION 5 8496110000
Selezione di LPT/FTT/TP78 tramite ponticelli
3

Protezione contro le sovratensioni per interfacce di trasmissione dati
Cat. 5
Ethernet
installazione veloce mediante RJ45
protezione di tutte le linee di segnali
collegamento PE mediante viti M4
nessun trasferimento di potenziale fra GND e PE
collegamenti schermati
adatto a 10/100 MHz; 10Base TX e 100BaseTX
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale Un
Tensione max. Uc
Impulso corrente max., filo/flo (8/20µs)
Impulso corrente max., filo/custodia (8/20µs)
Impulso corrente max., custodia/PE (8/20µs)
Livello di protezione
Tempo di risposta
Capacitanza filo/filo
Capacitanza filo/custodia
Campo di temperature
Classe di protezione/grado di lordura
Grado di protezione
Connettori
Dimensioni
Dimensioni mm.
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
DME 100TX-4RJ
5 Vdc
7 Vdc
350A
350A
2000A
< 45V
< 1ns
< 50pF
< 5pF
-20°C...50°C
III/2
IP20
RJ45
64 x 51 x 22
Tipo C.pz Nr. Cat.
DME 100TX-4RJ 1 8738780000
89

90
Filtri di rete
Protezione contro le sovratensioni WAVEFILTER
Per la soppressione dei disturbi radio negli armadi di
commutazione
Con la Serie WAVEFILTER non è più necessario l’avvitamento
dei filtri di rete, operazione dispendiosa in termini di tempo.
I filtri vengono semplicemente innestati sulla guida di supporto
TS 35 e collegati con il relativo apparecchio. Il WAVEFILTER a
due stadi, nella larghezza 22,5 mm, in versione 1 A, 3 A, 6 A e
10 A offre un’elevata attenuazione.
I WAVEFILTER, con bobina di compensazione della corrente,
sono adatti ad applicazioni nella tecnica del controllo e nell’automazione,
ad esempio per la soppressione di continue interferenze
come „noise“ o „ripple“ irradiate da altri sistemi o di interferenze
da parte di convertitori di frequenza e alimentatori
switching. Per un funzionamento ottimale è richiesto un breve
collegamento a massa a basso valore ohmico. Si raccomanda
di mettere a terra, direttamente e con la massima sezione possibile,
tutti gli apparecchi ad un punto centrale di massa nell’armadio.
Segnali di disturbo
Si distinguono due tipi di segnali di disturbo transienti e continui:
simmetrici (differential mode) e asimmetrici (common mode).
I segnali di disturbo simmetrici producono una tensione fra
i cavi dei segnali del sistema. Le tensioni asimmetriche di disturbo
si verificano fra cavi dei segnali e massa.
I WAVEFILTER sono adatti ad attenuare entrambi i tipi di segnali
di disturbo. Inoltre WAVEFILTER 10 A integra una bobina
per il conduttore di terra, che serve sia all’attenuazione sul conduttore
di terra del filtro che all’attenuazione di tensioni di disturbo
asimmetriche.
,
,
,
,
,
,

Filtri di rete
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC/DC)
Corrente nominale
Capacità
Induttanza L e L1
Corrente di dispersione con Un
Tensione di prova P/N-PE
Tensione di prova P-N
Temperatura d’esercizio min./max.
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm2 Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
WAVEFILTER 1A
Wavefilter 1 A 250V
LINE LOAD
L L'
250V
1A
33nF
10mH
Cx
N N'
190µA
2000Vac
1700Vdc
-20°C/40°C
2,50 / 0,50 / 2,50
90 x 22,5 x 73,40
Cy Cy
Tipo C.pz Nr. Cat.
WAVEFILTER 1A 1 8614790000
WAVEFILTER 6A
Wavefilter 6A 250V
LINE LOAD
L L'
250V
6A
Cx
N N'
33nF Cx 22nF Cy
0,80mH
190µA
2000Vac
1700Vdc
-20°C/40°C
2,50 / 0,50 / 2,50
90 x 22,5 x 73,40
Cy Cy
Tipo C.pz Nr. Cat.
WAVEFILTER 6A 1 8614800000
91

Filtri di rete
Dati tecnici
Dati tecnici
Tensione nominale (AC/DC)
Corrente nominale
Capacità
Induttanza L e L1
Corrente di dispersione con Un
Tensione di prova P/N-PE
Tensione di prova P-N
Temperatura d’esercizio min./max.
Dimensioni
Campo di serraggio (nom./min./max.) mm 2
Lunghezza/larghezza/altezza mm
Note
Dati per l’ordinazione
Esecuzione
Note
Accessori
Note
92
WAVEFILTER 3A
Wavefilter 3A 250V
LINE LOAD
L L'
250V
3A
33nF
2mH
Cx
N N'
190µA
2000Vac
1700Vdc
-20°C/40°C
2,50 / 0,50 / 2,50
90 x 22,5 x 73,40
Vedi curva di attenuazione
Cy Cy
Tipo C.pz Nr. Cat.
WAVEFILTER 3A 1 8614780000
WAVEFILTER 10A
Wavefilter 10A 250V
LINE LOAD
L L'
250V
10A
Cx
N N'
470nF Cx 4,7nF Cy
0,80mH
190µA
2000Vac
1700Vdc
-20°C/40°C
2,50 / 0,50 / 2,50
90 x 22,5 x 73,40
Vedi curva di attenuazione
Cy Cy
Tipo C.pz Nr. Cat.
WAVEFILTER 10A 1 8614770000