Bagno - TERRAHomeDesign

ARTESI
LA SICUREZZA DELLA QUALITÀ
MADE IN ITALY
Tra i valori Artesi, la qualità è quello che segue
i prodotti in ogni fase, dal concept alla distribuzione.
Qualità totale lungo tutta la fi liera: questo signifi ca
utilizzare attrezzature industriali high tech; ricorrere
esclusivamente a materiali affi dabili, resistenti
e sicuri; collaborare con fornitori di comprovata
esperienza e affi dabilità. Il design Artesi è stato
concepito per resistere all’usura e le lavorazioni
mirano a migliorare il prodotto fi nito con l’obiettivo
di renderlo inalterabile e indistruttibile nel tempo.
Artesi ha un occhio di riguardo anche per l’ambiente
e aderisce al Consorzio del Pannello Ecologico,
utilizzando unicamente pannelli realizzati con
materiale riciclato al 100%.
* THE RELIABILITY OF THE QUALITY MADE IN
ITALY. Among the values which Artesi is pursuing, quality
is the one which characterises the product in every phase, from the
concept to the marketing. Total quality during the whole process:
this means using high tech industrial machinery; using reliable,
resistant and safe materials only; cooperating with suppliers,
of considerable experience and reliability. Artesi design is
conceived to resist to wear and the treatments aim at improving
the fi nal product in order to make it unchangeable and
indestructible. Artesi treats environment with deference and joins
the “Ecological Panel Association”, using panels made with
100% recycled materials only.
6 ARTESI
* Artesi ha un proprio sistema di Gestione
della Qualità, certifi cato dall'ente ICILA,
secondo la norma UNI EN ISO 9001:2000.
* Artesi has its own Quality Management
System, certifi cated by ICILA body,
according to the UNI EN ISO 9001:2000 rule.
CONTROLLI
RIGOROSI
Perchè il risultato sia privo di imperfezioni, Artesi
segue un rigido sistema di controllo, prendendo
in considerazione non solo il prodotto fi nito, ma
anche le varie fasi di lavorazione. Prove di laboratorio
sistematiche assicurano conformità agli standard
Artesi, standard più alti da quelli fi ssati dal mercato,
sia in materia di resistenza dei materiali, sia sulle
performance del prodotto fi nito.
* RIGOROUS CONTROLS. In order to obtain a result without
imperfections, Artesi follows a strict control system, taking into
consideration not only the fi nal product, but also the various
production phases. Methodical Lab tests guarantee the conformity
with the Artesi standards, which are higher in comparison with
the ones fi xed by the market, both as far as material resistance and
the performance of the fi nal product concerns.
RESISTENZA ALL’ACQUA,
ALL’UMIDITÀ E AL VAPORE
Il bagno è la zona della casa maggiormente esposta
a umidità e vapore, che con il tempo possono
intaccare l’arredo. Per questo Artesi esegue
periodicamente test sulle fi niture che le permettono
di garantire le scocche dei mobili con il marchio
Idropan, uno speciale melaminico idrorepellente
che protegge i mobili dalle conseguenze che l’acqua
può causare nel tempo.
* RESISTANCE TO WATER, HUMIDITY AND STEAM.
The bathroom is the ambience of the house exposed with more
frequency to humidity and steam, which could in the years damage
the furniture. For this reason Artesi regularly carries out tests on the
fi nishing, in order to guarantee furniture structures with the brand
Idropan, a special water-repellent melamine, which preserves pieces
of furniture from the consequences that water may cause.
FORNITORI
SELEZIONATI
Per materie prime e semilavorati, Artesi si avvale
esclusivamente di fornitori affi dabili, con i quali
ha stabilito un rapporto consolidato e duraturo.
Tutti i materiali impiegati nella lavorazione vengono
sottoposti a verifi che statistiche per garantire
che ogni collezione, ogni linea, ogni composizione
e ogni pezzo che compone l’arredobagno sottostia
agli standard di qualità che l’azienda impone a tutti
i suoi prodotti.
* VERY SELECTED SUPPLIERS. As far as row and
semi-fi nished materials concerns, Artesi has well-established and
long-term relations with reliable suppliers only.
All materials used in the manufacturing are subjected to statistical
checks to guarantee that all collections, all ranges, all compositions
and every single piece of furniture satisfi es the quality standards
that the company requires from all of its products.
SISTEMA DI QUALITÀ
CERTIFICATO
Artesi ha un proprio Sistema di Gestione
della Qualità, certifi cato dall’ente ICILA, secondo
la norma UNI EN ISO 9001:2000.
Lo scopo è la gestione ottimale dei singoli step
produttivi, dalla progettazione al risultato fi nale,
per garantire massima soddisfazione dei requisiti
qualitativi più alti.
* CERTIFICATED QUALITY SYSTEM. Artesi has its own
Quality Management System, certifi cated by ICILA body, according
to the UNI EN ISO 9001:2000 rule.
The aim is the optimal management of every producing step,
from the planning to the fi nal result, in order to guarantee the top
satisfaction of the higher quality requirements.
ARTESI 7