Per visualizzare o scaricare il giornale clicca qui - Archivio midiesis
Per visualizzare o scaricare il giornale clicca qui - Archivio midiesis
Per visualizzare o scaricare il giornale clicca qui - Archivio midiesis
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Gennaio 2006<br />
Dialettiamoci<br />
Dalla raccolta privata del Maestro<br />
Micch’ di Balestr’<br />
(<strong>Per</strong> gent<strong>il</strong>e concessione dei figli Rino e<br />
L<strong>il</strong>lino)<br />
Soprannomi<br />
Ai tempi dell’analfabetismo <strong>il</strong> soprannome,<br />
aggiunto al nome, costituiva la sostituzione<br />
del cognome; veniva appropriato alle<br />
persone in riferimento ad alcune peculiarità<br />
di costoro; e costituiva <strong>il</strong> migliore mezzo<br />
d’individuazione<br />
Diavl’: (PRETE) Riteneva ogni guaio opera<br />
del Diavolo.<br />
Mammacènz’: (TAMBORRINO) Affettuosamente<br />
nonna Vincenza.<br />
Paparìna: (SANTORO) Nutriva gli animali<br />
anche con papaverina.<br />
Pisùl’: (LEO) Uomo di bassissima statura.<br />
Scarcèdd’: (PALMISANO) Rendeva libero<br />
dall’impegno chiunque senza questionare.<br />
Spiga sciulèt: (TURRISI) Zappatore non<br />
troppo àlacre.<br />
Dividendi<br />
Dudisce frèt a quatt’ stulèt’<br />
Fatìen’ a quatt’ a quatt’<br />
Ma vèstn’ e frutt’ a tre<br />
Parln’ ciascun a iùn’ a iùn’<br />
(L’ANNO)<br />
Poesiodd’<br />
(Composta da semianalfabeta nella quale si fa<br />
soltanto sforzo di rimare)<br />
La nott’ di Natèl’<br />
Ét’ na fèst principèl’,<br />
Pircé nasce lu Signor’ nust’<br />
Cu ni libbr’ da ogni ngust’;<br />
jnt’ a na pòvr’ mangiatór’<br />
senza pann’ e né calór’<br />
nu vóv’ e n’asinièdd<br />
na piccènn e nu vicchiariedd<br />
Lu scraffn’ cu lu fièt’<br />
Dó da crét e dó da lèt.<br />
Poeti, santi e naviganti<br />
Spazio riservato alla poesia,<br />
alla ricerca di fede e a tutti i naviganti.<br />
Pace, utopia di un anno<br />
9<br />
“PACE” leggevo, sprazzi di colore<br />
stampigliato su muri d’impazienza;<br />
pace, utopia d’un anno che muore,<br />
corsa al riarmo, insana violenza.<br />
Pace cercavan hippies accampati<br />
Alla morsa sfuggiti della città,<br />
pace e compravano giovan drogati:<br />
massacro intelligente d’inciv<strong>il</strong>tà.<br />
Pace leggevo sui volti aggrinziti<br />
di m<strong>il</strong>itari dal fronte venuti,<br />
pace chiedevano i vietnamiti<br />
tra scarne braccia sfuggenti occhi muti.<br />
Pace ed è guerra, crimini inauditi:<br />
paese inerme in preda ai bruti.<br />
Giovanni Gigliola<br />
A lli vinticinghe di ogni anno<br />
Disse lu Ciuccie a llu Vove<br />
Jnt’a lla grott di lu Bbammin<br />
“Quanta fridd ca stè prove,<br />
accucchjamene cchjù vicin”.<br />
Attocche a nuje cu llu scraffeme<br />
A lli vinticinghe di ogni ann<br />
Doscie doscie nu jatem<br />
Cu llu fiet lu sceme ‘mbucann.<br />
A lli vinticinghe di ogni ann<br />
E da semb accussì è stet<br />
Do vestie von jatann<br />
Lu Bbammin anzuccaret.<br />
Dopp tant’ann, a llu Natel di joscie<br />
Ancor tinim cuss’onore<br />
Li cristjen lu metten an’groscie<br />
Do vestie ‘mbochen lu Signore!<br />
Martin Menzares<br />
Foto di Cosimo Ligorio