PERGINE VALSUGANA Stadio del ghiaccio - Superfesta di Ferragosto
PERGINE VALSUGANA Stadio del ghiaccio - Superfesta di Ferragosto
PERGINE VALSUGANA Stadio del ghiaccio - Superfesta di Ferragosto
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>PERGINE</strong> <strong>VALSUGANA</strong><br />
<strong>Sta<strong>di</strong>o</strong> <strong>del</strong> <strong>ghiaccio</strong><br />
WWW.SUPERFESTA.IT
Arreda la tua casa<br />
con la pietra naturale<br />
adArte s.r.l.<br />
Via S. Antonio 102<br />
38041 AlbiAno (Tn)<br />
tel. +39 0461.687039<br />
fax +39 0461.016250<br />
info@adartesrl.it - www.adartesrl.it
INSIEME<br />
PER PROMUOVERE<br />
E VALORIZZARE<br />
LA COMUNITA’
Fin dalla sua nascita nel lontano 1965,<br />
la Polisportiva Oltrefersina, ha come<br />
fulcro organizzativo e base finanziaria<br />
l’allestimento <strong>di</strong> una importante festa<br />
campestre. All’inizio non è che un<br />
piccolo spaccio-bar allestito all’aperto<br />
nel giar<strong>di</strong>netto <strong>del</strong>la Scuola Materna<br />
“Anna Prada” con una pesca <strong>di</strong><br />
beneficenza a sostegno <strong>del</strong>le attività<br />
<strong>del</strong>la Parrocchia, ma ha subito un imme<strong>di</strong>ato<br />
successo, anche perché è una<br />
novità in assoluto per tutto il territorio<br />
Perginese. Dopo un anno, deci<strong>di</strong>amo<br />
<strong>di</strong> farla uscire da quell’angusto spazio<br />
<strong>del</strong>la Scuola Materna per allestirla<br />
poco <strong>di</strong>stante, nel piazzale antistante<br />
la storica “Casa Margoni”. Non passano<br />
che quattro anni e lo spazio si<br />
rivela ancora troppo stretto, anche per<br />
le aumentate esigenze <strong>del</strong>la sportiva.<br />
Non rimane che guardarsi attorno e il<br />
posto è imme<strong>di</strong>atamente in<strong>di</strong>viduato:<br />
il prato sottostante piazza Prada, a<br />
ridosso <strong>del</strong>la statale per Piné, rappresenta<br />
la soluzione ideale. Il successo<br />
è imme<strong>di</strong>ato e travolgente, tanto che<br />
si pensa <strong>di</strong> prolungare la festa per sei<br />
giorni per cui la “Sagra de Madran”<br />
<strong>di</strong>venta la “<strong>Superfesta</strong> <strong>di</strong> <strong>Ferragosto</strong>”.<br />
Passano gli anni e la festa si sposta<br />
nella vicina “Busa <strong>del</strong>le Fontanelle”,<br />
molto più ampia, con possibilità <strong>di</strong><br />
parcheggio. In questi anni, la manifestazione<br />
merita per qualità organizzativa<br />
il nome <strong>di</strong> <strong>Superfesta</strong> e <strong>di</strong>venta<br />
una <strong>del</strong>le più grosse <strong>del</strong> Trentino. Nel<br />
La <strong>Superfesta</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>Ferragosto</strong><br />
1992 la zona viene e<strong>di</strong>ficata e siamo<br />
costretti a fare S. Martino a monte nel<br />
“Prà <strong>del</strong> Piotto”, dove rimaniamo per<br />
tre anni. Successivamente, a causa<br />
<strong>del</strong> poco spazio, la festa abbandona<br />
Madrano e viene allestita a Pergine<br />
in località Costa, in uno spazio decisamente<br />
più consono all’intraprendenza<br />
e capacità organizzativa degli infaticabili<br />
<strong>di</strong>rigenti <strong>del</strong>l’Oltrefersina.<br />
Siamo al presente ed alla 48 ma e<strong>di</strong>zione<br />
<strong>del</strong>la <strong>Superfesta</strong> <strong>di</strong> <strong>Ferragosto</strong>.<br />
Sei sono i giorni <strong>del</strong> 2012: si inizierà<br />
venerdì 10 agosto per finire il giorno<br />
mercoledì 15 agosto. Gli spettacoli non<br />
mancheranno e soprattutto il <strong>di</strong>vertimento<br />
è assicurato: ce n’è per tutti!<br />
Tutte le sere nello spazio giovani concerti<br />
live con band rinomate e <strong>di</strong>scoteca.<br />
Nello spazio balera: musica da<br />
ballo con gruppi romagnoli. Nello spazio<br />
latino: tutte le sere musica latina<br />
e etnica. All’interno <strong>del</strong> pala<strong>ghiaccio</strong>,<br />
invece, tutte le sere: animazione per<br />
bambini, giochi gonfiabili, pizzeria e<br />
ristorante tipico con menù a tema.<br />
Consultate le pagine seguenti per conoscere<br />
il programma dettagliato e …<br />
BUON DIVERTIMENTO<br />
NON MANCATE!<br />
Il Comitato Organizzatore<br />
Polisportiva Oltrefersina<br />
5
Menù <strong>del</strong> giorno<br />
Serata <strong>del</strong> Pesce<br />
Impepata <strong>di</strong> cozze • Spaghetti allo scoglio<br />
• Polenta e baccalà<br />
Novità<br />
Venerdì<br />
agosto<br />
SABATO<br />
agosto<br />
Specialità Spagnola<br />
Paella mixta<br />
dOMenICA<br />
agosto<br />
a pranzo: Canederli con goulash •<br />
Puntine e salciccia con polenta e verdure<br />
Specialità Grigliate<br />
Asado argentino • Spie<strong>di</strong>ni con verdure grigliate<br />
• Lumache alla trentina<br />
Menù baby<br />
a partire da E 4,90<br />
(incluso bevanda)<br />
PIZZA<br />
TUTTI I GIORNI
LUnedì<br />
agosto<br />
Specialità Grigliate<br />
Asado argentino • Costata <strong>di</strong> manzo con<br />
patate saltate • Lumache alla trentina<br />
MArTedì<br />
agosto<br />
Specialità Grigliate<br />
Spie<strong>di</strong>ni <strong>di</strong> pesce e seppie con patatine fritte<br />
MerCOLedì<br />
agosto<br />
a pranzo: Capriolo, polenta e verdure<br />
Specialità Africane<br />
Cous cous vegetariano • Cous cous con carne<br />
Tutti i giorni:<br />
• Pasta <strong>del</strong> giorno e pasta al pomodoro o ragù<br />
• Trippe alla parmigiana • Tosella, finferli e polenta<br />
• Gyros greco <strong>di</strong> maiale con pita greca artigianale<br />
• Completi con braciola, lucanica,<br />
carne salada, porchetta<br />
• Cotoletta e patatine • Wurstel e patatine<br />
• Frittura mista e patatine<br />
• Pesatei e patatine<br />
• Panini con braciola, lucanica,<br />
carne salada, porchetta e wurstel
LOTTeRIA dI FeRRAGOSTO 2012<br />
Anche quest’anno la Polisportiva Oltrefersina organizza,<br />
in occasione <strong>del</strong>la <strong>Superfesta</strong> <strong>di</strong> <strong>Ferragosto</strong>,<br />
lA TRADIzIONAlE lOTTERIA DI FERRAGOSTO<br />
quest’anno arricchita da premi che la rendono ancora più interessante.<br />
l’ESTRAzIONE DEI PREMI IN PAlIO SI TERRà<br />
A <strong>PERGINE</strong> VAlSUGANA - lOC. COSTA DI VIGAlzANO Il 15 AGOSTO 2012<br />
AllE ORE 20 PRESSO lA SUPERFESTA.<br />
I numeri vincenti verranno inseriti sul sito internet<br />
<strong>del</strong>la Polisportiva Oltrefersina all’in<strong>di</strong>rizzo: www.superfesta.it<br />
9
NOVITÀ 2012<br />
dal 10 al 15 agosto 2012<br />
CalCIO<br />
in gabbia<br />
SOCCER CaGE 1vs1<br />
Regolamento:<br />
Ogni squadra può essere composta fino ad un massimo <strong>di</strong> 5 giocatori (che giocheranno<br />
in<strong>di</strong>vidualmente ma contribuiranno al punteggio finale <strong>del</strong>la squadra). Al calcio d’inizio i giocatori<br />
dovranno posizionarsi nelle rispettive aree <strong>di</strong> gioco con almeno una mano appoggiata<br />
alle barriere <strong>di</strong> fondo campo. La palla sarà posizionata sulla linea <strong>di</strong> centrocampo e al fischio<br />
<strong>del</strong>l’arbitro i giocatori partono per conquistare la palla. Non è consentito calciare in porta<br />
<strong>di</strong>rettamente al calcio d’inizio, ma è consentito il goal <strong>di</strong> sponda. Si gioca 1 contro 1, si gioca<br />
con la sponda, la palla è sempre in movimento e il gioco si arresta solo in caso <strong>di</strong> goal, <strong>di</strong><br />
fallo o nel caso la palla tocchi la rete parapalloni. In caso <strong>di</strong> goal il gioco riprenderà con una<br />
rimessa dalla linea <strong>di</strong> centrocampo. In caso la palla esca dalla gabbia o tocchi la rete parapalloni<br />
il gioco riprenderà con una rimessa laterale in favore <strong>del</strong>la squadra avversaria, rimessa con cui non<br />
sarà possibile calciare <strong>di</strong>rettamente in porta se non con l’uso <strong>del</strong>la sponda. In caso <strong>di</strong> punizione o<br />
rimessa laterale, l’avversario dovrà obbligatoriamente tenersi ad una <strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> almeno 3 m. Ogni<br />
partita sarà <strong>del</strong>la durata <strong>di</strong> 5 minuti (non esiste tempo <strong>di</strong> recupero in nessun caso a meno che non<br />
vi siano lunghe interruzioni durante la partita. In questo caso il tempo <strong>di</strong> recupero è a <strong>di</strong>screzione<br />
<strong>del</strong>l’arbitro). In caso <strong>di</strong> parità dopo i tempi regolamentari, in caso <strong>di</strong> eliminazione <strong>di</strong>retta, si procederà<br />
ai rigori, 2 per ogni squadra e poi ad oltranza.
I O TORNEO<br />
STREET SOCCER<br />
dI fERRaGOSTO<br />
TuTTE lE SERE a paRTIRE dallE 21 presso il<br />
pala<strong>ghiaccio</strong> <strong>di</strong> pergine Valsugana durante<br />
la SupERfESTa dI fERRaGOSTO<br />
In caso <strong>di</strong> parità <strong>di</strong> punti si qualificherà la squadra in vantaggio in:<br />
a) scontri <strong>di</strong>retti - B) maggior goal fatti - C) <strong>di</strong>fferenza reti - D) sorteggio.<br />
Il calcio <strong>di</strong> rigore si batte su tutta la linea <strong>del</strong> centrocampo ma con l’utilizzo OBBLIGATORIO<br />
<strong>del</strong>la sponda. Entrambe le squadre dovranno posizionarsi <strong>di</strong>etro la linea <strong>di</strong> centrocampo. La<br />
palla non può essere intercettata o fermata prima che tocchi la sponda <strong>del</strong>la porta (fondocampo).<br />
non È ammeSSo neSSUn tIPo DI Contatto FISICo nÉ SCIVolate, non sono ammessi<br />
quin<strong>di</strong> spalla a spalla o qualsiasi tipo <strong>di</strong> contatto. Ogni contatto sarà punito con un calcio <strong>di</strong><br />
punizione.<br />
non È ammeSSo aPPoggIaRSI Con le manI alle BaRRIeRe PeRImetRalI Del Cam-<br />
Po DI gIoCo, in caso contrario il gioco riprenderà con una rimessa laterale in favore <strong>del</strong>la<br />
squadra avversaria.<br />
Se una squadra non si presenta entro i 10 minuti verrà <strong>di</strong>chiarata sconfitta a tavolino per 0-3<br />
e avrà 3 (tre) punti <strong>di</strong> penalità in classifica.
Servizio Racing<br />
Viale Dante, 71<br />
<strong>PERGINE</strong> <strong>VALSUGANA</strong> (Tn)<br />
tel. 0461 532479<br />
info@pneuspergine.com<br />
CENTRO ASSISTENZA PNEUMATICI<br />
> Concessioni per ingrosso<br />
> Servizi<br />
> Negozio<br />
Pneumatici ed elaborazioni,<br />
da strada e da competizione,<br />
a 2 ed a 4 ruote…<br />
Concessionario ruote in lega<br />
ATP, FOX e Arcasting<br />
Bilanciatura e convergenza con<br />
apparecchiature elettroniche,<br />
sostituzione ammortizzatori<br />
Pneumatici <strong>di</strong> tutte le<br />
marche, molle per assetti e<br />
ammortizzatori
Ristorante<br />
CASTEL <strong>PERGINE</strong><br />
38057 Pergine Valsugana (Tn)<br />
tel. 0461 531158 - fax 0461 531329<br />
e-mail: verena@castelpergine.it<br />
www.castelpergine.it<br />
aperto durante l’estate, da aprile a novembre<br />
chiuso lunedì a mezzogiorno<br />
Registratori <strong>di</strong> Cassa<br />
Personal Computer<br />
Macchine ufficio<br />
www.mifro.it<br />
e-mail: mifro@mifro.it<br />
sede commerciale:<br />
Pergine Valsugana<br />
Via Ver<strong>di</strong> 13<br />
Tel. 0461 512777 - Fax 0461 539340
www.albox.it<br />
<strong>PERGINE</strong> <strong>VALSUGANA</strong> (TN) • Viale Venezia, 26<br />
Tel. 0461 532413 - Fax 0461 538703<br />
ALLESTIMENTI SPORTIVI:<br />
ASSETTI • IMPIANTI FRENANTI • SCARICHI • KIT ESTETICI<br />
RUOTE IN LEGA • MARMITTE<br />
EQUILIBRATURA • CONVERGENZA • GONFIAGGIO AZOTO<br />
RICARICA CLIMATIZZATORI • FRENI • AMMORTIZZATORI<br />
Assistenza<br />
Pneumatici Assistenza<br />
Pneumatici
L’Associazione Sportiva Pergine Insieme in<br />
collaborazione con la Polisportiva Oltrefersina<br />
organizza<br />
dOMenICA 12 AgOSTO 2012<br />
una manifestazione de<strong>di</strong>cata allo sport denominata<br />
2012<br />
<strong>del</strong>le<br />
L’iniziativa, che si svolgerà presso il<br />
CenTrO SpOrTIVO dI pergIne<br />
in loc. Costa <strong>di</strong> Vigalzano<br />
oltre ad essere un momento <strong>di</strong> socializzazione tra le varie<br />
frazioni, ha l’obiettivo <strong>di</strong> mettere a confronto tra loro, in<br />
forma <strong>di</strong> gioco, squadre rappresentanti le <strong>di</strong>verse frazioni<br />
<strong>del</strong> territorio comunale <strong>di</strong> Pergine per far comprendere che<br />
lo sport è anche crescita sociale e culturale, prevenzione <strong>del</strong><br />
<strong>di</strong>sagio, rispetto <strong>del</strong>le regole.<br />
È prevista la formazione <strong>di</strong> una squadra, composta da<br />
13 persone residenti nella frazione.<br />
Alla squadra verrà fornito un abbigliamento <strong>di</strong><br />
rappresentanza che dovrà essere utilizzato durante la<br />
manifestazione; è necessario inoltre che ognuno sia<br />
dotato <strong>di</strong> scarpe da ginnastica e indumenti <strong>di</strong> ricambio.<br />
per InfOrMAzIOnI e<br />
ISCrIzIOnI COnTATTA<br />
IL rAppreSenTAnTe<br />
deLLA TUA frAzIOne!
il ristorante<br />
prOpOne<br />
AL rISTOrAnTe<br />
16<br />
Venerdì<br />
agosto<br />
ore 18 APerturA feStA<br />
dalle 18 .30 alle 23<br />
BaBYlanDIa e VaSo <strong>del</strong>la FoRtUna<br />
ore 19 .30 gIanKo SHoW animazione per bambini<br />
dalle 21 Gioco <strong>del</strong>la tomBola<br />
dalle 21 .30 SoCCeR Cage<br />
PIZZA<br />
TUTTI I GIORNI<br />
Serata<br />
SPazIo FeSta<br />
<strong>del</strong> Pesce<br />
Impepata <strong>di</strong> cozze • Spaghetti allo scoglio<br />
• Polenta e baccalà<br />
• Pasta <strong>del</strong> giorno e pasta<br />
al pomodoro o ragù<br />
• trippe alla parmigiana<br />
• tosella, finferli e polenta<br />
• gyros greco <strong>di</strong> maiale<br />
con pita greca artigianale<br />
• Completi con braciola, lucanica,<br />
carne salada, porchetta<br />
• Cotoletta e patatine • Wurstel e<br />
patatine • Frittura mista e patatine<br />
• Pesatei e patatine<br />
• Panini con braciola, lucanica,<br />
carne salada, porchetta e wurstel<br />
Novità Menù baby<br />
a partire da E 4,90 (incluso bevanda)
ore 21 .30 SeRata CaRaIBICa con<br />
DJ atHoS<br />
ore 22<br />
aRtIColo<br />
3ntIno in concerto<br />
BaleRa<br />
ore 20 .45 mUSICa Da Ballo con<br />
gIannI e CamIlla<br />
latIno<br />
SPazIo gIoVanI
Consorzio Shop Center Valsugana<br />
Via Tamarisi 2 - Pergine Valsugana (Tn)<br />
lunedì dalle 14.30 alle 20.00<br />
dal martedì alla domenica dalle 9.00 alle 20.00<br />
Tel. 0461-538466
<strong>di</strong>vertimento<br />
assicurato<br />
TRENTINO<br />
GONFIABILI<br />
GIOCHI GONFIABILI - BISONTE MECCANICO<br />
ANIMAZIONE - GONFIABILI PUBBLICITARI<br />
ZUCCHERO FILATO - BRACCIO DI FERRO<br />
per SAGRE - COMPLEANNI - MATRIMONI<br />
E TUTTI I TIPI DI FESTA<br />
Tel. 393.4321234<br />
www.trentinogonfi abili.it • info@trentinogonfi abili.it
il ristorante<br />
prOpOne<br />
AL rISTOrAnTe<br />
20<br />
SABATO<br />
agosto<br />
ore 11.30 APerturA feStA<br />
dalle 18 .30 alle 23<br />
BaBYlanDIa e VaSo <strong>del</strong>la FoRtUna<br />
ore 19 .30 mago loRmant<br />
magia e animazione per bambini<br />
dalle 21 Gioco <strong>del</strong>la tomBola<br />
dalle 21 .30 SoCCeR Cage<br />
PIZZA<br />
TUTTI I GIORNI<br />
SPazIo FeSta<br />
Serata<br />
Spagnola<br />
Paella mixta<br />
• Pasta <strong>del</strong> giorno e pasta<br />
al pomodoro o ragù<br />
• trippe alla parmigiana<br />
• tosella, finferli e polenta<br />
• gyros greco <strong>di</strong> maiale<br />
con pita greca artigianale<br />
• Completi con braciola, lucanica,<br />
carne salada, porchetta<br />
• Cotoletta e patatine • Wurstel e<br />
patatine • Frittura mista e patatine<br />
• Pesatei e patatine<br />
• Panini con braciola, lucanica,<br />
carne salada, porchetta e wurstel<br />
Novità Menù baby<br />
a partire da E 4,90 (incluso bevanda)
CamPo CalCIo<br />
• dalle ore 9 >> TORNEO VOLLEY<br />
• dalle ore 10 >> 3° TORNEO DEL GEMELLAGGIO<br />
ore 21 .30 SeRata CaRaIBICa con<br />
DJ SanDRIto<br />
ore 22 .30<br />
BaleRa<br />
ore 20 .45 mUSICa Da Ballo con<br />
gIannI e CamIlla<br />
latIno<br />
SPazIo gIoVanI<br />
SCHIUma party
Produzione <strong>di</strong>:<br />
perlinati, pavimenti, spazzolati, mordentati,<br />
pavimenti 3 strati larice e rovere,<br />
pavimenti per poggioli,<br />
moraletti sottosquadra per rivestimenti<br />
Sille <strong>di</strong> Civezzano (Tn) - tel. 0461 858966<br />
bms@cr-surfing.net<br />
CARBURANTI - AUTOLAVAGGIO<br />
<strong>di</strong> Filippi Gianni e Sergio S.n.c.<br />
VENDITA e ASSISTENZA<br />
PNEUMATICI<br />
FODERINE AUTO<br />
<strong>PERGINE</strong> <strong>VALSUGANA</strong> (TN)<br />
Via Spolverine, 54<br />
Tel. 0461 532696
TUTTO PER IL TUO GIARDINO<br />
Q U A L I T À - A S S I S T E N Z A<br />
Loc. Fratte, 31 - Complesso Commerciale Ponte Regio<br />
38057 Pergine Valsugana (Tn) - Tel. 0461 531269
dOMenICA<br />
agosto<br />
ore 11.30 APerturA feStA<br />
il ristorante<br />
prOpOne<br />
AL rISTOrAnTe<br />
SPazIo FeSta<br />
ore 12 PRanzo con menù tIPICo tRentIno<br />
Canederli con goulash • Puntine e salciccia con polenta e verdure<br />
dalle 18 .30 alle 23<br />
BaBYlanDIa e VaSo <strong>del</strong>la FoRtUna<br />
ore 19 .30 mago loRmant<br />
magia e animazione per bambini<br />
dalle 21 Gioco <strong>del</strong>la tomBola<br />
dalle 21 .30 SoCCeR Cage<br />
Specialità<br />
Grigliate<br />
Asado argentino • Spie<strong>di</strong>ni con verdure grigliate<br />
• Lumache alla trentina<br />
• Pasta <strong>del</strong> giorno e pasta al pomodoro o ragù<br />
• trippe alla parmigiana<br />
• tosella, finferli e polenta<br />
• gyros greco <strong>di</strong> maiale<br />
con pita greca artigianale<br />
• Completi con braciola, lucanica,<br />
carne salada, porchetta<br />
• Cotoletta e patatine • Wurstel e patatine<br />
• Frittura mista e patatine<br />
• Pesatei e patatine<br />
• Panini con braciola, lucanica,<br />
carne salada, porchetta e wurstel<br />
24 Novità Menù baby<br />
a partire da E 4,90 (incluso bevanda)<br />
PIZZA<br />
TUTTI I GIORNI
CamPo CalCIo<br />
• dalle ore 9 >> TORNEO VOLLEY<br />
• dalle ore 9.30 e 14 >> 2° PALIO DELLE FRAZIONI<br />
latIno<br />
ore 20 .30 HIP HoP con<br />
DaRKeRS CReW - coreografo XtoX<br />
ore 21 .30 SeRata CaRaIBICa con<br />
DIego latIno lIVe<br />
noCHe latIna<br />
ore 21 .15<br />
3g in concerto<br />
ore 22<br />
RISIng PoWeR<br />
in concerto<br />
BaleRa<br />
ore 20 .45 mUSICa Da Ballo con<br />
gIannI e CamIlla<br />
SPazIo gIoVanI
ZONA COmmERCIALE PONTE REGIO - LOC. FRATTE, 20<br />
<strong>PERGINE</strong> VALSuGANA - TRENTO - TEL. 0461 510961 FAx 0461 504549<br />
CELL. 335 5725478 - 338 3578059
prOgrAMMA generALe<br />
StaDIo Del gHIaCCIo - Pergine Valsugana<br />
Venerdì<br />
AgOSTO<br />
SpAzIO feSTA<br />
• ore 18 apertura festa<br />
• dalle 18.30 alle 23 BaBYlanDIa e VaSo Della FoRtUna<br />
• ore 19.30 gIanKo SHoW animazione per bambini<br />
• ore 21 gioco <strong>del</strong>la tomBola<br />
• ore 21.30 SoCCeR Cage<br />
BALerA<br />
• ore 20.45 musica da ballo con gIannI e CamIlla<br />
LATInO<br />
• ore 21.30 serata caraibica con DJ atHoS<br />
SpAzIO gIOVAnI<br />
• ore 22 aRtIColo 3ntIno in concerto<br />
SABATO AgOSTO<br />
CAMpO CALCIO<br />
• dalle ore 9 toRneo VolleY<br />
• dalle ore 10 3° toRneo Del gemellaggIo<br />
SpAzIO feSTA<br />
• ore 11.30 apertura festa<br />
• dalle 18.30 alle 23 BaBYlanDIa e VaSo Della FoRtUna<br />
• ore 19.30 mago loRmant magia e animazione per bambini<br />
• ore 21 gioco <strong>del</strong>la tomBola<br />
• ore 21.30 SoCCeR Cage<br />
BALerA<br />
• ore 20.45 musica da ballo con gIannI e CamIlla<br />
LATInO<br />
• ore 21.30 serata caraibica con DJ SanDRIto<br />
SpAzIO gIOVAnI<br />
• ore 22.30 SCHIUma PaRtY<br />
dOMenICA<br />
AgOSTO<br />
CAMpO CALCIO<br />
• ore 9 toRneo VolleY<br />
• ore 9.30 2° PalIo Delle FRazIonI<br />
SpAzIO feSTA<br />
• ore 11.30 apertura festa<br />
• ore 12 pranzo con menù tipico trentino<br />
• ore 14 2° PalIo Delle FRazIonI<br />
• dalle 18 alle 23 BaBYlanDIa e VaSo Della FoRtUna<br />
• ore 19.30 mago loRmant magia e animazione per bambini<br />
• dalle 21 gioco <strong>del</strong>la tomBola<br />
• ore 21.30 SoCCeR Cage<br />
BALerA<br />
• ore 20.45 musica da ballo con gIannI e CamIlla<br />
LATInO<br />
• ore 20.30 HIP HoP con DaRKeRS CReW - coreografo XtoX<br />
• ore 21.30 serata caraibica con “DIego latIno lIVe” -<br />
noCHe latIna<br />
SpAzIO gIOVAnI<br />
• ore 21.15 3g in concerto<br />
• ore 22 RISIng PoWeR in concerto
LUnedì AgOSTO<br />
pISTA ATLeTICA<br />
• ore 17 JoY CUP atletica leggera<br />
SpAzIO feSTA<br />
• ore 18 apertura festa<br />
• dalle 18.30 alle 23 BaBYlanDIa e<br />
VaSo Della FoRtUna<br />
• ore 19.30 gIanKo SHoW animazione per bambini<br />
• ore 21 gioco <strong>del</strong>la tomBola<br />
• ore 21.30 SoCCeR Cage<br />
BALerA<br />
• ore 20.45 musica da ballo con i tRe amICI<br />
LATInO<br />
• ore 21.30 serata country & western dance<br />
con la scuola “IRon BootS”<br />
SpAzIO gIOVAnI<br />
• ore 22 <strong>di</strong>scoteca con DJ BoRt<br />
MArTedì AgOSTO<br />
SpAzIO feSTA<br />
• ore 18 apertura festa<br />
• dalle 18.30 alle 23 BaBYlanDIa e VaSo Della FoRtUna<br />
• ore 19.30 gIanKo SHoW animazione per bambini<br />
• ore 21 gioco <strong>del</strong>la tomBola<br />
• ore 21.30 SoCCeR Cage<br />
BALerA<br />
• ore 20.45 musica da ballo con i tRe amICI<br />
LATInO<br />
• ore 21.30 serata caraibica con DJ atHoS<br />
SpAzIO gIOVAnI<br />
• ore 22 <strong>di</strong>scoteca con DJ maX la RoCCa e elIa,<br />
vocalist CRazY SmoKeR<br />
MerCOLedì<br />
AgOSTO<br />
SpAzIO feSTA<br />
• ore 11.30 apertura festa<br />
• ore 12 pranzo con menù tipico trentino<br />
• dalle 18 alle 23 BaBYlanDIa e VaSo Della FoRtUna<br />
• ore 19.30 RICoBello SHoW animazione per bambini<br />
• ore 20.30 estrazione lotteRIa<br />
• ore 21 gioco <strong>del</strong>la tomBola<br />
• ore 21.30 SoCCeR Cage<br />
BALerA<br />
• ore 20.45 musica da ballo con i tRe amICI<br />
LATInO<br />
• ore 21 percussioni e danze <strong>del</strong>l’africa con<br />
tamBURI De gaInDÈ<br />
• ore 22 serata reggae by mIKe t SeleCta<br />
SpAzIO gIOVAnI<br />
• ore 21.15 leatHeRmaRK in concerto<br />
• ore 21.45 tatIana & FRIenDS in concerto<br />
• ore 22.15 eteRal in concerto<br />
www.SUperfeSTA.IT
PER TUTTA LA DURATA DELLA SUPERFESTA<br />
SARA’ ATTIVATA L’INIZIATIVA<br />
“RACCOLTA TAPPI”<br />
io RICICLO<br />
Piccole azioni quoTi<strong>di</strong>ane<br />
Gran<strong>di</strong> azioni per l’ambieNTe<br />
www.cr-pergine.net<br />
E TU?
il ristorante<br />
prOpOne<br />
AL rISTOrAnTe<br />
34<br />
LUnedì<br />
agosto<br />
ore 18 APerturA feStA<br />
dalle 18 .30 alle 23<br />
BaBYlanDIa e VaSo <strong>del</strong>la FoRtUna<br />
ore 19 .30 gIanKo SHoW animazione per bambini<br />
dalle 21 Gioco <strong>del</strong>la tomBola<br />
dalle 21 .30 SoCCeR Cage<br />
PIZZA<br />
TUTTI I GIORNI<br />
SPazIo FeSta<br />
Specialità<br />
Grigliate<br />
Asado argentino • Costata <strong>di</strong> manzo con patate saltate<br />
• Lumache alla trentina<br />
• Pasta <strong>del</strong> giorno e pasta<br />
al pomodoro o ragù<br />
• trippe alla parmigiana<br />
• tosella, finferli e polenta<br />
• gyros greco <strong>di</strong> maiale<br />
con pita greca artigianale<br />
• Completi con braciola, lucanica,<br />
carne salada, porchetta<br />
• Cotoletta e patatine • Wurstel e<br />
patatine • Frittura mista e patatine<br />
• Pesatei e patatine<br />
• Panini con braciola, lucanica,<br />
carne salada, porchetta e wurstel<br />
Novità Menù baby<br />
a partire da E 4,90 (incluso bevanda)
PISta atletICa<br />
• ore 17 >> JOY CUP atletica leggera<br />
ore 20 .45 mUSICa Da Ballo con<br />
I tRe amICI<br />
ore 21 .30 SeRata CoUntRY & WeSteRn DanCe<br />
con la scuola “IRon BootS”<br />
ore 22<br />
DISCoteCa con<br />
DJ BoRt<br />
BaleRa<br />
latIno<br />
SPazIo gIoVanI
<strong>di</strong> Marchesoni Diego<br />
Via Zaffo, 5<br />
38052 Caldonazzo (Tn)<br />
tel./fax 0461 723169<br />
cell. 328 4539873<br />
INsTallaZIoNe asCeNsorI, MoNTaCarIChI,<br />
eleVaTorI IN geNere
il ristorante<br />
prOpOne<br />
AL rISTOrAnTe<br />
38<br />
MArTedì<br />
agosto<br />
ore 18 APerturA feStA<br />
dalle 18 .30 alle 23<br />
BaBYlanDIa e VaSo <strong>del</strong>la FoRtUna<br />
ore 19 .30 gIanKo SHoW animazione per bambini<br />
dalle 21 Gioco <strong>del</strong>la tomBola<br />
dalle 21 .30 SoCCeR Cage<br />
PIZZA<br />
TUTTI I GIORNI<br />
SPazIo FeSta<br />
Specialità<br />
Grigliate<br />
Spie<strong>di</strong>ni <strong>di</strong> pesce e seppie con patatine fritte<br />
• Pasta <strong>del</strong> giorno e pasta<br />
al pomodoro o ragù<br />
• trippe alla parmigiana<br />
• tosella, finferli e polenta<br />
• gyros greco <strong>di</strong> maiale<br />
con pita greca artigianale<br />
• Completi con braciola, lucanica,<br />
carne salada, porchetta<br />
• Cotoletta e patatine • Wurstel e<br />
patatine • Frittura mista e patatine<br />
• Pesatei e patatine<br />
• Panini con braciola, lucanica,<br />
carne salada, porchetta e wurstel<br />
Novità Menù baby<br />
a partire da E 4,90 (incluso bevanda)
ore 20 .45 mUSICa Da Ballo con<br />
I tRe amICI<br />
ore 21 .30 SeRata CaRaIBICa con<br />
DJ atHoS<br />
ore 22 DISCoteCa con<br />
DJ maX la RoCCa e elIa,<br />
vocalist CRazY SmoKeR<br />
BaleRa<br />
latIno<br />
SPazIo gIoVanI
MOSER GUIDO<br />
E<strong>di</strong>lizia s.r.l.<br />
materiale da costruzione • pavimenti • rivestimenti<br />
arredo bagno • stufe • accessori per la casa<br />
PergIne VAlSugAnA - Via Doseti 1<br />
tel. 0461 531046 - 538038 - fax 0461 531574<br />
CAlDOnAZZO - Viale trento 1<br />
Centro commerciale “Villa Center” - tel. 0461 723197
MerCOLedì<br />
agosto<br />
ore 11.30 APerturA feStA<br />
ore 12 PRanzo con menù tIPICo tRentIno<br />
Capriolo con polenta e verdure<br />
dalle 18 .30 alle 23<br />
BaBYlanDIa e VaSo <strong>del</strong>la FoRtUna<br />
ore 19 .30 RICoBello SHoW<br />
animazione per bambini<br />
dalle 21 Gioco <strong>del</strong>la tomBola<br />
dalle 21 .30 SoCCeR Cage<br />
il ristorante<br />
prOpOne<br />
AL rISTOrAnTe<br />
Specialità<br />
Africane<br />
Cous cous vegetariano • Cous cous con carne<br />
• Pasta <strong>del</strong> giorno e pasta al pomodoro o ragù<br />
• trippe alla parmigiana<br />
• tosella, finferli e polenta<br />
• gyros greco <strong>di</strong> maiale<br />
con pita greca artigianale<br />
SPazIo FeSta<br />
• Completi con braciola, lucanica,<br />
carne salada, porchetta<br />
• Cotoletta e patatine • Wurstel e patatine<br />
• Frittura mista e patatine<br />
• Pesatei e patatine<br />
• Panini con braciola, lucanica,<br />
carne salada, porchetta e wurstel<br />
42 Novità Menù baby<br />
a partire da E 4,90 (incluso bevanda)<br />
PIZZA<br />
TUTTI I GIORNI
• dalle ore 21 >><br />
ESTRAZIONE<br />
DELLA LOTTERIA<br />
ore 20 .45 mUSICa Da Ballo con<br />
I tRe amICI<br />
ore 21 PeRCUSSIonI e Danze Dell’aFRICa con<br />
tamBURI De gaInDÈ<br />
BaleRa<br />
latIno<br />
ore 22 SeRata Reggae by mIKe t SeleCta<br />
ore 21 .15 leatHeRmaRK in concerto<br />
ore 21 .45 tatIana & FRIenDS in concerto<br />
ore 22 .15 eteReal<br />
in concerto<br />
SPazIo gIoVanI
Bonvecchio Diego e Figli snc<br />
Viale Dante 168<br />
38057 Pergine Valsugana (Tn)<br />
tel. 0461 531181 - 0461 531769<br />
info@bonvecchio.it
VENDITA E NOLEGGIO MACCHINE<br />
ED ATTREZZATURE PER L’EDILIZIA<br />
Spini <strong>di</strong> Gardolo (TN)<br />
Tel. 0461 990748
VUOI RITROVARE O<br />
MANTENERE<br />
LA TUA FORMA?<br />
…per tutta<br />
l’estate<br />
aerobica e step<br />
…a partire da<br />
settembre<br />
corsi <strong>di</strong><br />
aerobica<br />
tonificazione<br />
gymball<br />
spinning<br />
…NOVItÀ!!!<br />
da settembre<br />
corso <strong>di</strong> ZumBa<br />
allenati<br />
con noi!<br />
inoltre<br />
programmi<br />
per:<br />
aumento <strong>del</strong>la<br />
massa muscolare<br />
•<br />
tonificazione<br />
in generale<br />
•<br />
preparazione atletica<br />
per vari sport<br />
•<br />
<strong>di</strong>magrimento<br />
•<br />
fitness mirato e<br />
personalizzato<br />
Centro sportivo Comunale<br />
(vicino allo sta<strong>di</strong>o <strong>del</strong> <strong>ghiaccio</strong>)<br />
loc. Costa <strong>di</strong> vigalzano - tel. 0461 538230<br />
info@clubfitnesspergine.it<br />
aperta tutti i Giorni<br />
dal lunedÌ al venerdÌ
Roat PRodotti ittici S.r.l.<br />
MeRcato ittico<br />
Via trento, 38017 Mezzolombardo<br />
tel. 0461 604077<br />
lm<br />
lm<br />
COSTRUZIONI<br />
<strong>di</strong> Ferrari Geom. Luca<br />
Strada<br />
lm<br />
<strong>del</strong> Mani, 16/a<br />
COSTRUZIONI<br />
cell. 340.2136500<br />
<strong>di</strong> Ferrari Geom. Luca<br />
costruzionilm@libero.it<br />
Strada <strong>del</strong> Mani, 16/a<br />
COSTRUZIONI<br />
cell. 340.2136500<br />
38057 Pergine Valsugana (Tn)<br />
SICUREZZA 38057 PER LEPergine IMPRESE Valsugana • CONTABILITÀ (Tn) LAVORI<br />
OPERE EDILI • RISTRUTTURAZIONI • CARPENTERIA IN LEGNO<br />
<strong>di</strong> Ferrari Geom. Luca<br />
costruzionilm@libero.it<br />
Strada <strong>del</strong> Mani, 16/a<br />
SICUREZZA PER LE IMPRESE • CONTABILITÀ LAVORI<br />
38057 Pergine Valsugana (Tn)<br />
OPERE EDILI • RISTRUTTURAZIONI • CARPENTERIA IN LEGNO<br />
cell. 340.2136500<br />
costruzionilm@libero.it
AUTORIZZATA<br />
AUTORIZZATA<br />
NOVITÀ istallazione<br />
NOVITÀ istallazione<br />
Autofficina riparazioni multimarca<br />
Assistenza a piattaforme aeree<br />
Ricarica climatizzatori<br />
Officina autorizzata revisioni<br />
autoveicoli e motocicli<br />
Installazione impianti GPL<br />
Fraz. Ciré - Via degli artigiani, 4/6<br />
38057 Pergine Valsugana (Tn)<br />
Tel. 0461 509034 - fax 0461 509030<br />
e-mail: info@sportgarage.it<br />
impianti GPL<br />
impianti GPL
Pergine Valsugana • Canale • Canezza • Civezzano •<br />
Costasavina • Ischia• Madrano • Mala •<br />
Palù <strong>del</strong> Fersina • Roncogno • S. Agnese •<br />
S.Orsola • Tenna • Valcanover
g Distribuzione<br />
ENERGIA ELETTRICA<br />
g Distribuzione<br />
GAS NATURALE<br />
g Distribuzione<br />
ACQUA POTABILE<br />
g Gestione <strong>del</strong>la<br />
rete FOGNARIA<br />
g Gestione <strong>del</strong>le reti<br />
<strong>di</strong> ILLUMINAZIONE<br />
PUBBLICA<br />
g Produzione ENERGIA<br />
ELETTRICA, TERMICA e<br />
TELERISCALDAMENTO<br />
eNergIa eleTTrICa<br />
800 96 98 88<br />
800 96 98 98<br />
gas NaTUrale<br />
aCQUa PoTaBIle e alTrI serVIZI<br />
800 28 94 23
Il comitato organizzatore e la<br />
Polisportiva Oltrefersina ringraziano:<br />
il Comune <strong>di</strong> Pergine Valsugana, la Comunità <strong>di</strong> Valle Alta Valsugana, Valsugana Vacanze,<br />
i Carabinieri, i Vigili urbani, la risto 3, la Cometa onlus, la Croce rossa Italiana sezione <strong>di</strong><br />
Pergine, i Vigili <strong>del</strong> fuoco Volontari <strong>di</strong> Pergine, la Pro loco <strong>di</strong> Pergine, etere Cb Club, Pergine<br />
Insieme, associazioni, <strong>di</strong>tte, privati e volontari che annualmente contribuiscono alla buona<br />
riuscita <strong>del</strong>la manifestazione.<br />
ECOFESTA in TRENTINO<br />
Progetto promosso dalla Provincia Autonoma <strong>di</strong> Trento<br />
Servizio per le Politiche <strong>di</strong> risanamento dei siti inquinati<br />
e <strong>di</strong> gestione dei rifiuti.<br />
Patenti categoria a - B - BS - c - D - e - c.a.P.<br />
rinnovo Patenti - corSi recuPero Punti • Patentini ciclomotori<br />
TRENTO, <strong>PERGINE</strong> <strong>VALSUGANA</strong>, BORGO <strong>VALSUGANA</strong>,<br />
LASES, BASELGA DI PINÉ, CEMBRA<br />
TEL. E FAx 0461 232358 - 0461 533957<br />
www.autoscuolaalba.it
OROLOGERIA - FORNITURE<br />
GROPPA snc<br />
38100 TRENTO - Via ORBI 21 - Tel. 0461 986045
Change language