BE 600 R, BE 600 RX , BE 630 R Supertorque, SBE 630 R ...

More documents

Recommendations

Info

TEKNISKE DATA BE 600 R BE 600 RX BE 630 R SBE 630 R SBE 630 RX Supertorque Supertorque SBE 635 RX ..... 600 W .............600 W ............630 W ............. 630 W ............ 630 W ..... 300 W .............300 W ............315 W ............. 315 W ............ 315 W 0-2700 min-1 .. 0-2700 min-1 .....0-950 min-1 ......0-950 min-1 .. 0-2900 min-1 ... 1500 min-1 ......1500 min-1 ........520 min-1 ......... 520 min-1 ..... 1500 min-1 .......... - .................... - .....................- ............ 40000 min-1 ... 43500 min-1 .......... - .................... - .....................- ............ 22500 min-1 ... 25500 min-1 Nominel optagen effekt .......................................................................... Afgiven effekt .............................................................................. Omdrejningstal, ubelastet ........................................................... Omdrejningstal max., belastet .................................................... Slagantal max. ............................................................................ Slagantal belastet max. .............................................................. ....... 21 Nm ............21 Nm ............59 Nm ............. 59 Nm ............ 21 Nm .......... - .................... - .....................- .................. 16 mm ........... 15 mm .......... - .................... - .....................- .................. 20 mm ........... 18 mm ....... 10 mm ............10 mm ............13 mm ............ 13 mm ........... 13 mm ....... 13 mm ............13 mm ............16 mm ............ 16 mm ........... 13 mm ....... 30 mm ............30 mm ............40 mm ............ 40 mm ........... 30 mm . 1,0-10 mm ..... 1,0-10 mm ......1,5-13 mm ......1,5-13 mm ..... 1,5-13 mm 1/2"x20 ......... 1/2"x20 ..........1/2"x20 ..........1/2"x20 ......... 1/2"x20 ....... 43 mm ............43 mm ............43 mm ............ 43 mm ........... 43 mm ...... 1,7 kg .............1,7 kg .............1,9 kg .............. 1,9 kg ............ 1,8 kg ... < 2,5 m/s2 ...... < 2,5 m/s2 .......< 2,5 m/s2 ........... 18 m/s2 .......... 18 m/s2 Statisk blokeringsmoment* ............................................................ Bor-ø i beton .............................................................................. Bor-ø i tegl og kalksandsten ...................................................... Bor-ø i stål .................................................................................. Bor-ø i aluminium ....................................................................... Bor-ø i træ ................................................................................. Borepatronspændevidde ............................................................ Borespindel ................................................................................ Halsdiameter ............................................................................. Vægt uden netledning ........................................................................... Typisk vægtet acceleration for hænder/arme ............................. Typisk A-vægtede lydtryksniveau: Lydtrykniveau .......................................................................... .........83 dB (A) ..........83 dB (A) .......... 83 dB (A) ......... 100 dB (A) ........ 100 dB (A) Lydeffekt niveau ..................................................................... .........96 dB (A) ..........96 dB (A) .......... 96 dB (A) ..........113 dB (A) .........113 dB (A) Brug høreværn! Måleværdier beregnes iht. EN 50 144. De angivne data gælder for en model med 230-240 V. Dataene på typeskiltet gælder ikke, hvis netspændingen afviger herfra. * Målt i.h.t. AEG Norm N 877318 SIKKERHEDSHENVISNINGER Følg sikkerhedsforskrifterne i vedlagte brochure! Stikdåser udendørs skal være forsynet med fejlstrømssikringskontakter. Det forlanger installationsforskriften for Deres elektroanlæg. Overhold dette, når De bruger vores maskiner. Når der arbejdes med maskinen, skal man have beskyttelsesbriller på. Beskyttelseshandsker, skridsikre sko, høreværn og forklæde anbefales. Spåner eller splinter må ikke fjernes, medens maskinen kører. Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen. Maskinen sluttes kun udkoblet til stikdåsen. Tilslutningskablet holdes hele tiden væk fra maskinens arbejdsområde. Kablet ledes altid bort bag om maskinen. Benyt altid det ekstra håndgreb. Dette gælder også ved maskiner med sikkerhedskopling, da denne sikkerhedskobling kun reagerer ved rykagtig blokering. Slagfrakobling ved arbejde med diamantborekroner. Ved arbejdeboring i væg, loft eller gulv skal man passe på elektriske kabler, gas- og vandledninger. TILTÆNKT FORMÅL Elektronisk slagbore-/skruemaskine kan bruges universelt til boring, slagboring, skruning og gevindskæring. Produktet må ikke anvendes på anden måde og til andre formål end foreskrevet. CE-KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller norma-tive dokumenter. EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 98/37/EF, 89/336/EØF Volker Siegle Manager Product Development NETTILSLUTNING Tilslutning må kun foretages til enfaset vekselstrøm og kun til en netspænding, som er i overensstemmelse med angivelsen på mærkepladen. Tilslutning kan også ske til stikdåser uden beskyttelseskontakt, da kapslingsklasse II foreligger. VEDLIGEHOLDELSE Hold altid maskinens ventilationsåbninger rene. Ved hyppig slagboredrift bør borepatronen renses regelmæssigt for støv. Dette gøres ved at borepatronen på maskinen holdes lodret nedad og åbne og lukke borepatronen i hele spændeområdet. På denne måde falder støvet ud af borepatronen. Det anbefales at benytte rengøringsspray jævnligt ved spændekæberne og spændekæbehullerne. Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos AEG service (brochure garanti/bemærk kundeserviceadresser). Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinens effektskilt, kan De rekvirere en reservedelstegning, ved henvendelse til: AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany. SYMBOLER Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen. Tilbehør - Ikke inkluderet i leveringsomfanget, kab købes som tilbehør. DANSK 26
TEKNISKE DATA 27 BE 600 R BE 600 RX BE 630 R SBE 630 R SBE 630 RX Supertorque Supertorque SBE 635 RX ..... 600 W .............600 W ............630 W ............. 630 W ............ 630 W ..... 300 W .............300 W ............315 W ............. 315 W ............ 315 W 0-2700 min-1 .. 0-2700 min-1 .....0-950 min-1 ......0-950 min-1 .. 0-2900 min-1 ... 1500 min-1 ......1500 min-1 ........520 min-1 ......... 520 min-1 ..... 1500 min-1 .......... - .................... - .....................- ............ 40000 min-1 ... 43500 min-1 .......... - .................... - .....................- ............ 22500 min-1 ... 25500 min-1 Nominell inngangseffekt ........................................................................ Avgitt effekt ................................................................................. Tomgangsturtall .......................................................................... Lastturtall maks. ......................................................................... Slagtall maks. ............................................................................. Lastslagtall maks. ....................................................................... ....... 21 Nm ............21 Nm ............59 Nm ............. 59 Nm ............ 21 Nm .......... - .................... - .....................- .................. 16 mm ........... 15 mm .......... - .................... - .....................- .................. 20 mm ........... 18 mm ....... 10 mm ............10 mm ............13 mm ............ 13 mm ........... 13 mm ....... 13 mm ............13 mm ............16 mm ............ 16 mm ........... 13 mm ....... 30 mm ............30 mm ............40 mm ............ 40 mm ........... 30 mm . 1,0-10 mm ..... 1,0-10 mm ......1,5-13 mm ......1,5-13 mm ..... 1,5-13 mm 1/2"x20 ......... 1/2"x20 ..........1/2"x20 ..........1/2"x20 ......... 1/2"x20 ....... 43 mm ............43 mm ............43 mm ............ 43 mm ........... 43 mm ...... 1,7 kg .............1,7 kg .............1,9 kg .............. 1,9 kg ............ 1,8 kg ... < 2,5 m/s2 ...... < 2,5 m/s2 .......< 2,5 m/s2 ........... 18 m/s2 .......... 18 m/s2 Statisk blokkeringsmoment* ............................................................ Bor-ø i betong ............................................................................. Bor-ø i tegl og kalksandstein ...................................................... Bor-ø i stål .................................................................................. Bor-ø i aluminium ....................................................................... Bor-ø i treverk ............................................................................. Chuckspennområde ................................................................... Borspindel .................................................................................. Spennhals-ø ............................................................................... Vekt uten nettkabel ................................................................................ Typisk vurdert akselerering i hånd-arm-område ......................... Typisk A-vurdert lydnivå: Lydtrykknivå ............................................................................. .........83 dB (A) ..........83 dB (A) .......... 83 dB (A) ......... 100 dB (A) ........ 100 dB (A) Lydeffektnivå ........................................................................... .........96 dB (A) ..........96 dB (A) .......... 96 dB (A) ..........113 dB (A) .........113 dB (A) Bruk hørselsvern! Måleverdier fastslått i samsvar med EN 50 144. De oppgitte data gjelder for en utførelse med 230-240 V. Ved avvik i nettspenningen gjelder de data som er oppgitt på typeskiltet. * Målt etter AEG standard N 877318 SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER Følg sikkerhetshenvisningene i vedlagte brosjyre! Stikkontakter utendørs må være utstyrt med feilstrømsikkerhetsbryter. Dette forlanges av installasjonsforskriften for elektroanlegg. Vennligst følg dette når du bruker vårt apparat. Bruk alltid vernebrille når du arbeider med maskinen. Det anbefales å bruke arbeidshansker, faste og sklisikre sko og forkle. Spon eller fliser må ikke fjernes mens maskinen er i gang. Trekk støpslet ut av stikkontakten før du begynner arbeider på maskinen. Maskinen må være slått av når den koples til stikkontakten. Hold ledningen alltid vekk fra maskinens virkeområde. Før ledningen alltid bakover fra maskinen. Bruk alltid ekstrahåndtaket. Dette gjelder også for maskiner med sikkerhetskopling, fordi denne sikkerhetskoplingen kun reagerer ved støtaktig blokkering. Kople ut slagverket når du arbeider med diamantborkroner. Pass på kabler, gass- og vannledninger når du arbeider i vegger, tak eller gulv. FORMÅLSMESSIG BRUK Elektronikk-slagbormaskin/skrutrekker kan brukes universelt til boring, slagboring, skruing og gjengeskjæring. Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål. CE-SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet stemmer overens med de følgende normer eller normative dokumenter. EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, i henhold til bestemmelsene i direktivene 98/37/EF, 89/336/EØF NORSK Volker Siegle Manager Product Development NETTILKOPLING Skal bare tilsluttes enfasevekselstrøm og bare til den på skiltet angitte nettspenning. Tilslutning til stikkontakter uten jordet kontakt er mulig fordi beskyttelse beskyttelsesklasse II er forhanden. VEDLIKEHOLD Hold alltid lufteåpningene på maskinen rene. Ved hyppig slagboredrift bør chucken befris regelmessig for støv. Hold da maskinen med chucken loddrett nedover og åpne og lukk chucken over hele spennvidden. Det oppsamlete støvet faller da ut av chucken. Regelmessig bruk av rengjøringsspray på spennkjevene og spennkjevehullene anbefales. Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler. Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser). Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet hos din kundeservice eller direkte hos AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany. Oppgi maskintype og det tisifrete nummeret på typeskiltet. SYMBOLER Trekk støpslet ut av stikkontakten før du begynner arbeider på maskinen. Tilbehør - inngår ikke i leveransen, anbefalt komplettering fra tilbehørsprogrammet.
Page 3 and 4: 5 1 2 3 4 5 10 Nm
Page 5 and 6: BE 600 RX, SBE 630 RX, SBE 635 RX 7
Page 7 and 8: BE 630 R Supertorque BE 630 R Super
Page 9 and 10: 11 BE 600 R BE 600 RX SBE 630 RX SB
Page 11: 13
Page 14 and 15: SERVICE 1 2 16
Page 17 and 18: TECHNICAL DATA 19 BE 600 R BE 600 R
Page 19 and 20: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 21 BE
Page 21 and 22: DATOS TÉCNICOS 23 BE 600 R BE 600
Page 23: TECHNISCHE GEGEVENS 25 BE 600 R BE
Page 27 and 28: TEKNISET ARVOT 29 BE 600 R BE 600 R
Page 29 and 30: TEKNIK VERILER 31 BE 600 R BE 600 R
Page 31 and 32: TECHNICKÉ ÚDAJE 33 BE 600 R BE 60
Page 33 and 34: MŰSZAKI ADATOK 35 BE 600 R BE 600
Page 35 and 36: TEHNIČKI PODACI 37 BE 600 R BE 600
Page 37 and 38: TECHNINIAI DUOMENYS 39 BE 600 R BE
Page 39 and 40: ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
Page 43: (11.04) Printed in Germany 4000 289

BE 600 R, BE 600 RX , BE 630 R Supertorque, SBE 630 R ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?