實用世界語漢語詞典

實用世界語漢語詞典 

Praktika Esperanto–Ĉina Vortaro 

Practical Esperanto-Chinese Dictionary 

卓照明編著 

kompilita de Cho Chao-ming 

未完稿 

Malneta Versio 

cmcho@so-net.net.tw 

2010 年 11 月,台灣 

Novembro 2010, Tajvano 

1

A 

a, A I. 五個母音之一;II. 世界語第一 

個字母, A. 1. 為 C 大調的第六個音 

(440 Hz;定調唱音 la);傳統上用此音 

調整樂隊樂器的音調;2. 化學元素氬和 

電流安培的符號;3. 紙張幅度的規格: 

例 A4 之大小為 297 x 210 mm;helika 

~, volvita ~旋 a,長尾巴的 a,即電腦 

用字@;~boco,見 aboco 字條 

-a 表示關係和性質的尾綴,用於:A.加 

於詞素表示該詞素的特性:1.與詞素相關 

(homa mano 人的手;kotona 

industrio 棉花工業);2.含有全部或部份 

特點(reĝa persono 有國王風度的人; 

reĝo 國王) 3.含有全部或部份材料 

(ŝton~ statuo, tero 石質的雕像,石質 

的土地) 4.看來全部或部份相像相(ole~ 

likvo, karaktero 油樣的液體,油樣的特 

點)註:上列的描述可加上更精確的字 

眼,如:ŝtonhav~含石頭的土地,oleec~, 

oleesk~ likvo 油性的液體,像油那樣的 

液體;或者用附加字如:-plen~全,-riĉ~ 

富,-aspekt~好像,-simil~如‧B. 加 

於詞素後表示含有與該字根動作相關的 

特性(la nutr~ problemo 營養問題, 

lum~ globo 發光的球體 lum~ 

ĉambro 有光的房間)‧上述用法可以合 

適的尾綴配合(lumigita globo 有光的球 

體;lumit~ ĉambro 照亮的房間)‧C. 置 

於前置詞後表示與該字有關的位置或時 

間點:trans~ regiono 跨區;antaŭa 

tago 前一天‧D. 置於數字後表示次序, 

如 du~第二,cent~第一百 

Aarono 亞倫,摩西的兄長,猶太人主要 

宗長之一;Vi kondukas Vian popolon 

kiel ŝafojn per la nomo de Moseo kaj 

3 

~o 祢以摩西和亞倫領祢的子民如牧羊群 

Aba 猶太人稱其父,耶穌稱天父 

Abadono 無盡幽谷的魔王 

abako 1.圓柱的冠板;2.算盤;3.算表 

abandono 放棄(放棄保險受損後的遺 

物以領保險金);~i 以放棄保險物而讓步 

abato 1.修道院院長,方丈(佛道寺院 

的住持);2.大喇嘛,活佛,呼圖克圖; 

~eco 修道院長的身份;~ejo 修道院, 

祈禱的處所,神壇;~ino 女修道院長; 

~lando 修道院的領土或莊園 

abatiso 鹿砦,(以砍枝幹所製的)路障 

abazio 步行困難,下身不遂 

abdiki 聲明退皇位;~o 退位 

abdomeno 腹部 

abdukcio 外展(醫) 

abdukto 外轉~aro 外轉筋 

abelo 蜜蜂;~a 1. 如蜂的,因蜂引起 

的:~a pikilo 蜂針(螫);~a (ne 

artefarita)mielo 蜂蜜(非人造的);~a 

orientiĝo 蜂的方向感 2.可與蜜蜂相比 

擬的:~a diligenteco 如蜂的勤勞; 

~aj (etaj) klopodoj 微薄的努力; 

~ejo 養蜂場;~ujo 蜂箱:en ~ujon ne 

blovu 不可對蜂箱吹氣(不可惹惱憤怒 

者);~bredado 養蜂;~ĉelaro 蜂巢; 

~reĝino 蜂后; ~vakso 蜂臘; 

~kesto 現代方形立式可移動的蜂框 

aberacio 天文裏實像和顯像的差異,光 

行差,相差 

aberanta 迷走的 

abeso 膿瘡 

abio 冷杉屬植物 ,樅樹,聖誕樹 

abidarmo 論藏,阿毗達磨,三藏要典: 

~o estas la kolektaĵo de komentaroj 

kaj klarigoj de la sutroj, fare de la 

disĉiploj de budho aŭ aliaj eminentaj

udhanoj.阿毗達磨是佛門弟子或佛門名 

師對佛經註解的論集 

abiogenezio 自然產(醫),自然發生, 

無生源說 

abiseno 阿比西尼亞人;A~io 阿比西 

尼亞(伊索匹亞之舊稱) 

abismo 1.聖經說的混沌;2.深海的(在 

2000 m 以下);3.深淵,鴻溝,使人毁 

滅的困境;4.極大差異:estas ~o inter 

ambaŭ opinioj;~a 毁滅的, en~iĝi 

陷入深淵 

abituriento 修完高中學業且考試及格 

的畢業生生;~a 高中畢業的;~a 

ekzameno 取得高中文憑的考試 

abĵuro 棄絕,-i 停止承認 

ablacio 1.醫術的部份切除;2.風化,侵 

蝕:~o de glaĉero pro vento,fandiĝo 

冰塊因風吹或熔化而消蝕; ~o de roko 

岩石的侵蝕;eola ~o 風化,參考 

abrazio;3.物件(如隕石)與大氣磨擦 

的損耗;用刻意的幅射使材料受損 

ablativo 文法中的奪格 

ablegato 教皇之特使 

abnegi 克制自己,放棄自己的安養 

abnegacii 捨身,獻身;~a 捨己的 

abnorma 異常的 

aboco 字母表,基礎;入門:~o de 

fisiko 物理入門;~libro 入門書 

abol(ici)i 用法規廢止:sklaveco estis 

~ita en Usono nur en 1865 美國的奴 

隸制度在 1865 年才廢止;abolicionisto 

廢除奴役制之主張者 

abomaso 反芻動物的第四個胃 

abomeni 身體或道德上的憎惡;~a 或 

~inda 可憎的;~iga 極可憎恨的 

aboni(事先付款)預訂:~igu al mi 

loĝion en la Operejo 請幫我預訂歌劇 

4 

院的座位;~o 訂約;~ilo 預訂單 

aborigeno 1.指古拉丁之神秘原住民; 

2.土著,土人,原住民,參考 aŭtoktono, 

indiĝeno 等字 

aborti ntr. 1.流產,小產,早產;2.無結 

果:la sen prudenta entrepreno ~is 

這無仔細計畫的企業夭折了;~o 流 

產;~a 早產的,失敗的;~igi 1.使流產, 

人工流產,墮胎;2.使計畫失敗;~ito 

流產兒,亦稱 abortitulo 

abradi 磨掉,研磨;~aĵo 研磨料,如 

金剛砂 

Abrahamo 猶太人與阿拉伯人的共祖 

abrazio 浪蝕,沖蝕,侵蝕作用 

abrikoto 杏(果);~arbo, ~ujo 杏樹 

abrogacio(教會的)廢除;~i 依法廢除 

abrotano 檸檬香蒿 

abrupta 猛然的,出其不意的;~e 突然 

地,粗魯地 

abruso 紅豆,相思 

absceso 急性膿腫 

absido 寺院的內殿 

absciso 橫座標,x 軸 

absinto1.苦艾;2.苦艾酒;~aĵo 艾精; 

~ismo 艾酒中毒 

absoluta 獨裁的,專制的:~a regno 

獨裁的君主;絕對,完全:~a principo, 

regulo 絶對的原理,規則;化學純的, 

無混合的:~a alkoholo 純酒精;~a 

plimulto 絶對多數;~a valoro 絶對 

值;~o 絶對值;~ismo 專制制度 

absolvi 赦免,宣告無罪 

absorbi 吸引,佔據,學習,專注於: 

~ita per la legado li ne rimarkis 

mian eniron 由於專注於閱讀,他沒注意 

到我的進入;~iĝi 全神貫注;~iĝo 凝神 

abstemio 節制,同 abstinado

abstini 因某原則而不使用或遠女色,禁 

戒煙酒等,節制,禁戒:~i je kafo 不喝 

咖啡;~je amoro 戒色慾;~ado 戒, 

節制,齋戒:la katolika ~ado estas 

mildigo de fasto.天主教的禁肉是節食 

齋戒的簡化;seks~ado 戒色; 

alkohol~ado 戒酒;~ema 戒酒的; 

~ulo 吃齋的人,持戒的人 

abstrakta 1.抽象;2.抽象派的;3.不 

具體的;~i 1.萃取;2.抽出;~aĵo 抽 

象事物或概念:geometra punkto estas 

~(aĵ)o 幾何點是抽象物體;~eco 抽象 

性 

absurda 荒謬,不合邏輯:~a ideo, 

demando, konkludo 不合理的想法,要 

求,結論;~o 不合理或無知的想法;~aĵo 

不合理的事物:ŝi ĉiam diras ~aĵojn. 

她經常說些不合理的事;~eco 荒繆:la 

a~eco de la milito ĉiam pli kaj pli 

evidentiĝas.戰爭的荒繆愈來愈明顯了 

Abudabo 見 Abudabio 

Abudabio 阿布達比,為阿拉伯聯合大 

公國的首都 

Abuĝo 阿布札(Abuja),為奈及利亞(又 

名尼日利亞)的首都 

abulio 無意志症,喪志症 

abunda 大量,極其豐富:~a rikolto 

豐富的收獲;~aj larmoj 豐沛的淚水; 

~provizo 充分的蓄備;la maljunulo 

estas ~a je proverboj.這老人有豐富 

的諺語;~e 豐富的:~e ilistrita libro 

富含插畫的書;~eco 豐盛,富饒;~i 

富有:la lando ~I je naturaj riĉfontoj. 

這國家富含天然資源;~o 豐富的量:~o 

da fruktoj 豐富的水果;mal~a 貧乏; 

super~a 過剩的 

abutilo 青麻,苘麻 

5 

abutmento 1.擂台,半圓之台基,拱 

座;2.止推軸承,接合點 

acefaloj 無頭類動物 

acero 槭樹,楓香樹,丹楓;platan~o 

街道之楓樹;suker~o 糖槭樹;~siropo 

槭糖醬; 

aceracoj 槭科樹 

acerba 1.苦澀的;2.刻薄的 

aceto 乙酰;~acido 醋酸;acetigo 醋 

化作用 

acetabulo 寬骨臼 

acetato 醋酸鹽 

acetilo 乙基,CH3CO-;~a 乙基的 

acetika 醋的 

acetileno 乙炔 

acetilo 乙酰;~i 乙酰化 

acetono 丙酮,木醋 

acida 酸味的,酸性的;~eco 酸性; 

~igi 酸化;~kremo 酸奶;~o 酸; 

~emo 胃酸過多;~morti 用酸腐蝕; 

~ometro 酸度計 

-aĉ- 表示無價值,無用,不好的詞尾, 

近似 fi:ĉeval~o 壞馬,dom~o 壞房子, 

rigard~i 發愣,babil~i 說閒話,胡扯; 

acikla 非環狀的 

acino[醫]腺房,腺泡 

aĉa 壞的,可憎的;aĉaĵo 壞東西;~ulo 

壞傢伙;~iĝas 變壞;lia stato pli kaj pli 

~iĝas 他的狀態漸漸變壞 

aĉarjo 阿闍棃,佛教對高僧的尊稱,上 

師,授戒導師 

aĉeti 1.以錢買物品:~i ion de iu, ~i 

disde iu.向某人購得某物;~i birdojn 

kontraŭ kelkaj spesdekoj.以幾十司派 

司購得小鳥;~i teon por unu franko. 

以一法朗買茶;~i kontante 現金購買; 

~i kredite 以信用卡購買;2.以錢買使用

權或享用權: ~i saĝon, amon.買智 

慧,愛情;3.收買,同 sub~i:la 

politikisto pruvis sub~i atestanton, 

sed vane.政客想收買證人,可是失敗 

了;~o 購買;~ado 購買;~anto 買 

家;~ebla 可買到的;~ema 愛買,愛 

花錢的;~emo 購買欲;el~i 贖回;laŭ 

kristana kredo, Jesuo el~is la 

homojn per sia morto;sub~i 收買, 

買通:li sub~is la ĉambristinon, ke ŝi 

lasu la pordon neŝlosita.他買通女管 

家,使大門不關;for~i 買光;~ejo 商 

店;~isto 採買人員;sub~i 暗中以利 

益收買(證人或關係人):li sub~is la 

ĉambristinon , ke li lasu la porton ne 

ŝlositan.他收買女僕,使大門不上鎖; 

-ad- 接名詞表示持續或重複的動作,如 

lernado;表示該詞根的一般或抽象特 

性,如 uzado;用於體育器械後表示該項 

運動,如 biciklado;~e 連續地 

adaĝo 慢板 

adamo 人類;A~o 亞當,人類始祖 

adapti 適應,配合,改編;裝配;~ilo 

轉接頭,適配器 

adasismo 用接尾押韻,如 amadas 與 

floradas 之押韻 

adekvata 完全的,相等的;合宜的 

adenoforo 沙參 

adepto 相信煉丹妙術的人,煉丹術士, 

得真傳之藝人,學者;~i 使人進入學藝 

圈內 

adheri 附著 

adiabata 絶熱的 

adianto 鐵線蕨,harfiliko 

adiaŭ 再見,離別時的問候語;~i 告 

別,簽退;~o 告別,告別詞,也叫 

adiaŭdiro 

6 

adicii 加 

adinamio 虛弱無力 

adjektivo 形容詞 

adjudiki 投標 

adjunkto 助理官員,副官 

abjutanto 將軍的傳令官 

administri 管理;~ejo 管理處; 

~antaro 管理團隊;forst~o 國家林務 

管理局;proviant~o 軍需局 

administracio 管理團隊,管理處 

admiralo 艦隊司令,海軍上將;~a 

ŝipo 指揮艦,同 flag-ŝipo;ĉef-o. 

viĉ~o, sub~o 為艦隊之三個最高指揮 

官 

admiri 讚賞,傾倒,崇敬 

admoni 勸導,訓斥;Re~o 申命記 

adobo 曬幹的磚 

adoleski 處於青春期: 青年期的 

kutime estas malfacila tempo por la 

gepatroj, kies infanoj ~as.孩子青春 

期通常是父母困難的時候;~a 青春期; 

~anto 青春期少年:junulo inter 14 

kaj 20 jaroj estas ~anto, kaj 

junulino inter 12 kaj 20 jaroj estas 

~antino 15 到 25 歲的男孩是少男,12 

到 18 歲的女孩則是少女;~eco 思春 

期,青春時期:ŝi kun plezuro revenus 

al la tempo de sia ~anteco.她帶著愉 

悅回味少女時期 

adolto 成年人:18-jaraj junuloj 

povas voĉdoni kaj kontrakti, ĉar en 

tiu aĝo ili laŭleĝe estas ~oj.十八歲的 

少年可以選舉和訂約,因為依法他們是成 

年人;~a 成人的:~a birdo 成鳥;~a 

edukado 成人教育;~a filmo 成人電 

影;~tiĝo 成人化,轉大人 

Adonaj 代替天主真名(雅威)的稱謂

adonido 側金盞花 

Adoniso 亞多尼斯(希臘美神),美少年 

Adopti 1.收養,過繼;2.採納,採用: 

~i opinion 採用意見 

Adori 1.崇拜,崇敬;2.酷好,醉心於…; 

~ejo 禮拜堂,膜拜處 

adreso 1.通訊處,地址;2.資料的位 

址;~i 寄信給收件者,直接對話; ~anto 

寄件人;~aro 地址簿;~ato, ~ulo 收 

信人;ret~o 網路地址 

adrenalino 腎上腺素 

adsorbi 同 alsorbi 吸收,吸附 

adstringa 收斂的;~i 收斂 

adukcio 內收 

aduktoro 內收肌 

adulti 通姦;~o 通姦,不貞;sang~i 

亂倫,近親相姦;~tigi 誘姦,拉皮條 

adulteri 摻假,摻入劣質物 

Advento 臨降節,耶誕節前的四個星期 

日;a~istoj 安息日會之信徒 

adverbo 副詞 

adversa 對邊的,敵對的;~ulo 對手, 

敵手 

advokato 1.律師,辯護人,代言人: 

pastroj vivas de preĝoj, ~o de 

leĝoj.牧師靠禱告生活,律師靠法律;2. 

擁護者,保護者;~i 辯護;~aro 律師 

公會;~eco 律師資格 

adzo 木工用扁斧 

aero 空氣,氣體,天空;~a 空的,在 

空氣中的;~izi 打氣,充氣;~umi 通 

風;~ujo 潛水用的氧氣筒;~armeo 

空軍;~atako 空襲;~batiko 空中特 

技;~bia 需氧的生物;~bazo 空軍基 

地;~buso 空中巴士,大型客機; 

~defendo 防空;~detriĝo 風化; 

~fluo 氣流;~odromo 飛機場; 

7 

~floto 航空大隊;~ofobio 高空氣流恐 

懼症;~forno 熱風爐;~ogena 空氣 

傳梁的;~ogramo 航空信;~oklapo 

氣門,活瓣;~okuseno 氣墊;~olinio 

航線;~ologio 大氣學;~omalsano 

暈機症;~omanka 空氣不足;~olito 

隕石;~onaŭto 飛行員;飛船的乘客; 

~onaŭtiko 航空學;~onavigado 航 

空;~oplano 飛機;~opremo 氣壓; 

~osporto 空中運動;~ostato 飛行 

器,高空氣球;~otubo 車輪之內胎; 

~oversiketo 氣泡;~overturado 空 

中航行;sen~a 真空的 

afabla 和氣的,和藹的 

afazio 失語症 

afekcii 1.影響,2.感動,3.發病;~o 

感動,熱情,疾病,病變;~eco 感動 

afekti 假裝,裝腔做勢,假冒;~o 矯 

柔造作,做作;~ulo 慣於矯柔造作的人; 

~aĵo 文藝上矯柔造作的格調 

afelio 行星在執道上的遠日點 

afero 事(情),事業 

afgano 阿富汗人 

afido 愛吸糖份的昆蟲,蚜蟲 

afikso 附加詞,綴詞 

afiŝi 通告;~o 廣告,招貼,布告~ejo 

布告欄,BBS 

aflikti 使人苦惱;~o 懊惱 

afonio 失音 

aforismo 格言 

afranki 預付郵,貼郵票,預先付款 

afrikato 塞擦音,如 c, ĝ, ĉ 等 

Afriko 非洲 

afrodizio 性興奮;~iga 激起性慾的; 

~igaĵo 春藥 

afto 口瘡 

afta epidemo 口蹄疫

afusto 機槍架,炮架 

agi 1.行動:lasu min nur ~i 讓我來; 

kiu bone ~as, timi ne bezonas.做得 

好,免憂惱;tiu ~as afable, vivas 

agrable.和氣經營者生活愉快;;2.對 

待,對付;3.作用:la forto ~as sur la 

pezocentron.力向重心作用; ~o 行 

為:vortojn ŝparu, ~ojn faru. 少說 

話,多做事;la Agoj 新約聖經之使徒行 

傳;~ado 行為:mia maniero de ~ado 

ne kontentigas vin.我的行事態度不讓 

你满意;~a 行為的;~iti 鼓動,煽動; 

~anto 1.作用劑,同 agento;2.起因: 

stresa ~aganto 緊張之起因;~ema 

愛幹事的;~igi 讓…做,使發生;inter~i 

相互作用;inter~a 相互作用的,對談 

的:inter~a komputila sistemo 交談 

式,互應式電腦系統;kontraŭ~i 對 

抗:knontraŭ~antaj fortoj 互相對抗的 

力量;mis~o 錯誤的行為(不是故意弄 

錯);ne~a 無作用,虛擬的;ne~ema 

不愛行動的;re~i 1.反作用;2.反應 

agaco 觸怒,神經酸痛;~i 使牙酸痛; 

觸怒,使煩惱 

agamo 飛龍屬爬蟲 

agamio 南美蒼鷺 

agamia 無性的,非性的 

agapo 基督教的愛心餐 

agaro 洋菜;agaragaro 的縮寫 

agaragaro 洋菜 

agariko 磨菇屬植物 

agato 瑪瑙 

agavo 龍蛇蘭 

agendo 行事簿 

agento 代理人,代理商 

aglo 雕屬鳥類,鷹 

aglomeri 聚集 

8 

aglutini 黏著 

Agnio 阿屠紐,吠陀經內的火神 

agnoski 正式承認:~i rajton, 

rekordon 承認所有權,記戴項目 

agnostika 不可知;~ismo 不可知論 

agnozio 認知功能喪失症 

agodevo 義務,該做或該履行的事 

agonii 1.忍受臨終之苦:prenu tiun ĉi 

glavon, li diris ~ante.把這雙劍拿開, 

他臨終說;preĝo por la ~antoj.為臨終 

者祈禱; 2.垂亡:tiu brila epoko nun 

~as.那美妙時代已經凋零;~o 臨死的爭 

扎,極端的痛苦 

agordi 1.(樂器的)調音;la violonisto 

~is sian violonon.小是琴家調小是琴的 

音; 2.調整電波:~i radioricevilon.調 

收音機的電波;3.受影響,調適:4.為程 

式找合宜的參數值;~o 調適,調音,和 

音;~iĝi 諧和;mis~i 不調;~oplato 

收音機上的頻率盤;~ilo 調音器 

agro 耕地;~kulturo 耕作之農業 

agrabla 令人愉快的 

agrafo 鈎鈕,鈕扣 

agraro 田地 

agregacio 擔任教授的資格 

agregacitulo 副教授,講師 

agregato 集合體,整套設備 

agrikulturo 農業(含畜牧,養殖業等) 

~isto 務農者 

agrimonio 仙鶴草,龍牙草 

agronomo 農業專家;~io 農業學(含 

耕,園,林,畜牧,養殖等) 

agropiro 冰草,hundoherbo 

aĝo 年齡;時代,時期;~a 有年歲的,… 

歲的;~i 有年齡;~ulo 老年人 

aĝio 貼匯,貼水 

aĝioti 股票投機

aĝokaduka 晚年的 

ahimso 戒殺,不殺生,又寫成 ahinso 

Aĥeno 德國阿亨市,或譯名亞琛市,PIV 

寫成 Akeno 

aidoso 愛滋病 

ailanto 臭椿,樗 

ajatolo 伊斯蘭教政教首領 

ajdoso 愛滋病 

ajlo 蒜;~obulbo 蒜頭 ~ero, 

~bulbero 蒜瓣 

ajn 表示任何不定的人事物:A.在關係詞 

後面:無論,不管,任何:kiu ~, tion diris 

al vi, estas mensoĝulo.任何對你這麼 

說的人是騙子;mi mensorĝis, kiu ~ mi 

diris.我向你說的任何事都是我的謊話; 

kiam ~ vi venos, mi vin volonte 

akceptos.你任何時間來,我都樂意接待 

你;B.在不定形容詞之後,表示某某,任 

一:ili deziras, ke ni faru iun ~ 

decidon.他們要求,我們做任何決定; 

iam ~, iel ~,sed venu, mi petegas. 

無論何時,何法,我懇求你回來;註: 

Zamenhof 用 ajn 強調任何不確定的事 

物;~a 某某:~a numero 某某數; 

~e..~e…表示隨便:vi povas ~e legi, 

~e proven.你可以隨便閱讀,散步;~o 

隨便什麼東西;~ulo 某人,普通人 

ajnuo 阿伊努人,倭奴族,居日本北方的 

原住民 

ajugo 筋骨草 

-aĵ- 表示與詞根有關的- aĵo 與詞根有 

關的具體事物 

aĵura(為透風或透光)而開孔的 

a.K. 紀元前,antaŭ Kristo 

ajurvedo 阿育吠陀,古印度醫學經典 

ajuto 可控制噴油量之噴油嘴 

akacio 金合歡 

9 

akademio 學院,研究院 

akantopanakso 五加 

akapari 1.囤積:~i la grenon dum la 

milito 在戰爭時囤積貨物;2.獨佔,併 

有:la Ronia imperiestro iom post 

iom ~is ĉiujn povojn.羅馬人逐漸併佔 

所有的權利;~ado 獨佔,托辣斯;~isto 

獨佔者 

akapela 清唱 

akaro 粉螨,為極小的昆蟲 

akceli 加速,促進 

akcento 重音,聲調,語氣,腔調;~i 清 

楚而加重的發音;~ado 加強 

akcepti 接受,接待,接納;~ejo 接待 

所,接待室 

akcesora 附屬的;~aĵo 附件 

akcio 股份;股票,有價券;~aro 股資; 

~ano, ~ulo 股東;~uleco 股權;~a 

股份的:~a kompanio 股份公司 

akcidenco 或然性,偶發性,自然: 

koloro, pezo, malmoleco estas la ~o 

de materio.色彩,重量,硬度等是物質 

的自然性 

akcidento 事故,偶發事:asekuro 

kontraŭ ~oj.意外保險;suferi ~o sur 

la strato.在街上蒙受意外;labor~o 職 

業意外;~a 意外的 

akcipitro 鷹屬鳥類 

akcizo 貨物稅,入境稅;~isto 稅務員 

akĉento 方言:havi sudan, usonan 

kamparan ~o 有南方,美國,農家口音 

akebio 木通屬植物,木通 

akeno 閉果,包括瘦果,堅果,翅果等 

Akeno 阿亨,又稱亞琛,德國都市,在 

荷蘭,比利時邊界,古時查理曼大帝在此 

定都,又寫成 Aĥeno 

Akerono 冥河,希臘神話稱亡靈過此河

即不能回陽間 

akileo 蚰蜒草,蓍草 

akinezio 運動失能症 

akiranto 牛膝 

akiri 1.買得,得到:~i pentraĵon je 

malalta prezo.以低價買得畫作;2.求 

得:3.努力獲得;~o 獲得:~o kaj perdo. 

得與失;ju pli da deziro, des pli kara 

la ~o.愈期盼,所得愈珍貴;batal~o 

戰利品;ĉas~o 獵得品;labor~o 工作 

所得;milit~o 戰利品;~aĵo 獲取之物 

aklami 歡呼 

aknatero 芨芨草 

akno 丘疹、皰疹、痤瘡、粉刺的總稱, 

面皰,青春豆 

akompani 陪伴,護送 

akonito 烏頭 

akordiono 手風琴 

akordo 融洽,協調,一致;~igi 使調 

和;~iĝi 互相調和 

akoro 菖蒲 

akra 鋒利,尖銳 

akrido 蚱蜢 

akrediti 委派,任命 

akrobato 特技表演(走鋼絲,空中飛人 

等);~a 1.高難度體操表演;2.特技: 

lingva ~aĵo 語言特技 

akromata 1.(透鏡)消色差的 2.無染 

色體的;3.無色的;~igi 消色差,使成 

無色 

akromatino 非染色質 

akronimo 縮寫造詞,例如:UEA, SAT 

akso 1.(天文或數學)軸;2.中心線, 

軸心,中樞;同盟之軸心國;~a 軸的成 

軸的;~ingo,~ujo 軸承;~umo 依 

樞軸轉動;~ĉapo 軸罩;~montaĵo 

軸座 

10 

akselo 腋下 

aksiomo 公理 

aktiva 有能力的,有作用的;積極的 

akto 劇幕,證書,契約,法令 

aktoro 演員 

aktuala 當前,現在,現實,實際的; 

~ajoj 新聞,時事;~iĝo 更新 

akumuli 聚集,累積,充電 

akumulatoro 充電器 

akurata 準時,及時 

akusativo 受詞 

akuŝi 生出小孩,分娩,艱苦的生產; 

~tino 助產婆;~antino 預產婦; 

~intino 剛產婦 

akuta 銳角的,尖細的,急性的,高音 

的;~eco 敏銳度 

akuzi 譴責;控告,控訴 

akupunkturo 針灸 

akvo 水,含水的,水的;~a filiko 水 

龍骨;~a spinaco 空心菜,蕹菜;~ado 

澆水,灌溉;~eca 水性的;~ero 水滴; 

~umi 澆水,灑水,噴水;~ujo 蓄水池; 

~baraĵo 水堤,水壩;~ebeno 水平 

面;~falo 瀑布;~farbo 水彩顏料; 

~foso 水坑;~hiacinto 水葫蘆; 

~imuna 防水的;~kaŝtano 荸薺; 

~konservejo 水庫;~melono 西瓜; 

~turnejo 漩渦;~turniĝo 漩渦 

akvarelo 水彩畫 

akvario 養魚缸,水族館 

akvaro 一大片平靜的水面 

al 1.向某人或某處:kuri ~ iu 跑向某 

人;iri ~ la urbo 走向都市;2.表示運動, 

行為或感情的方向,有時表示動作的結 

果:enirejo~ la ĝardeno 通向花園的入 

口,sopiri ~ la hejmo 懷念家鄉, 

disrompi vazon al pecoj 瓶子碎成細

片;3.表示屬向,目的 sendi ion ~iu 把 

某物送給某人,apliki teorion al 

praktiko 應用理論於實際,ĉio bona 

estas ~via dispono 所有好的事物都任 

您處置;4. 表示關係,趣向:rilati, servi, 

malutili, plaĉi, cedi al iu 有關,服侍, 

妨礙,喜歡,轉讓某人;~ malriĉulo ovo 

kiel ~ riĉulo bovo 蛋對窮人就如牛對富 

人那樣;5.加上,附上,使完成 aldoni du 

~ kvar 二加上四,aldoniĝos al vi jaroj 

da vivo 將給你添加數年的壽命,6.文法 

上名詞或動詞所需的補語 estimo al ies 

virtoj 對某人品德的評價,la bombardo 

~ la haveno 對港口的轟炸;~aĵo 附加 

物;~igi 使加入;~i 加入;~ilo 申請表; 

~into 加入者;~kotizo 加入費,申請費 

alo 1.鼻子的兩側峰,或通義為要側的主 

件;2.枝幹兩邊的葉子;3.主建築物兩側 

的側廳;4.鳥翼;5.機翼或風扇,螺槳, 

電扇等之旋翼;6.軍隊的主要隊伍(左右 

兩翼);7.左派,右派或主要黨派之翼羽; 

8.對稱的結構體:~a fenestro 雙邊的 

窗;9.寬大型教堂的兩廂 

alabasto 雪花石膏 

Alaho 真主,阿拉,阿拉伯人對真主稱 

謂的世界語型式;在古蘭經的翻譯寫成 

Allaho 

alangio 八角楓 

alarmo 警報信號 

Alasko 阿拉斯加,美國的一州 

alaterno 義大利鼠李,葉用為催吐藥 

alaŭdo 伯勞鳥,雲雀 

albo 神職人員作彌撒時穿的白長袍 

albano 阿爾巴尼亞人;A~io 阿爾巴尼 

亞,巴爾幹半鳥的國家 

albatro 亦作 albatroso:短尾信天翁 

albeto 星體的反照率 

11 

albino 出生之身體接近白色之白化病人 

或動物 

albizio 合歡,馬纓花 

albumino 蛋白質 

albuminurio 蛋白尿 

albumo 影集,畫冊,郵冊 

aldo 1.中音提琴;2.中音,介於高音 

(soprano)和低音(tenoro)之間 

aleo 園中小路,花徑,狹徑,小路 

aleŭrito 油桐,tung-arbo,石栗 

alfabeto 字母表 

algoj 藻類;~logo 藻類學家;~io 藻類 

學 

algida 發冷的;~eco 生瘧疾時之發冷 

algebro 代數 

algoritmo 演算法 

Alĝero 阿爾及爾,為 A~io 阿爾及利亞 

之首都;~io 或~lando 阿爾吉利亞國, 

在非洲西北部;~a 阿爾及利亞的;~iano 

阿爾吉利亞人 

alia 1.另外的,不同的 li estas tute ~a 

ol li estis 他現在和過去完全不同;la 

rezulto estis tute ~a ol ni esperis 結 

果與我們的預期完全不同;兩者之另一部 

份 komprenu unu al alia 互相了解; 

unuj ridas, ~aj ploras 有些人笑,有些 

人哭,ne moku la mizeron de alia, ĉar 

baldaŭ venos via 別取笑別人的災難, 

因為你的即將來到;2.當代名詞,其他; 

~ homo, ~ulo 他人,ne kondamnu 

~an, oni vin ne kondemnos 不要咒咀 

別人,免得你被咒咀;~e 1.別的方式, 2. 

相反的方式,否則 obeu , ~e vi estos 

punata 聽話,否則你將受罰;~igi 變 

方式,使改變;~iĝi 改變;~dirite 換 

言之;~nome 別名叫,又叫;~vorte 

換句話說;~tempe 在別的時候;

~vesti 假扮;~vestita 化裝的;inter 

~e 此外;aliseksemo 異性戀 

Alio 阿里,男人名,Ali-Babo(一千零 

一夜的)阿里巴巴 

alianco 同盟:triopa ~o 三國同盟; 

perfidi sian ~on 出賣他的同盟;~i 結 

盟:sin ~i kun najbara regno 與隣近 

的王國結盟 

aliario(葯用)蒜芥 

alibio 不在場證明 

Alico 愛麗絲,女人名:~o en 

Mirlando 愛麗絲奇遇記 

aliena 精神錯亂的;瘋癲的;~eco 精神 

錯亂;~isto 精神病醫生;~ulo 精神錯 

亂患者 

aligatoro 鱷魚;~i (在世界語集會之環 

境)以他國語交談 

alikvanto 除不盡的數,非整數部份, 

餘數;~e 除不盡的 

alimento 給親屬或離婚時給對方的贍 

養費 

alimondismo 另類世界主義 

alineo 1.印刷開始或分段前的空白;2. 

文章的小節:paĝo 23a, dua ~o 第二十 

三頁,第二分段 

aliso 庭薺 

alismo 澤瀉屬植物 

aliteracio 詩的頭韻,如 forte, firme, 

fajre 屬頭韻 

alkado 西班牙或葡萄牙的法官或市鎮長 

alkalo 某些金屬(鋰,鈉,鉀,鍶,鋇) 

的氫氧化物,鹽基,鹼;~a 鹼性的,鹽 

基性的;~eco 鹼性;~ema 微鹼的; 

~ozo 血的過鹼性 

alkalio 鹼金屬 

alkalometro 鹼度計;~io 中和滴定 

法,以測酸鹼值 

alkaloido 含氮的生物鹼 

alkano 鍵鏈,烷烴 

alkazabo 北非或西班牙的城堡或阿拉 

伯首長的宮殿 

alkekengo 酸漿,錦燈籠(植物名) 

alkemio 煉金術 

alkemilo 斗蓬草 

alkoholo 酒精,乙醇;~i 使醇化;~aĵo 

含酒精飲料; ~aĵisto 釀酒或販酒的 

人;~izi 用酒精治療;~ismo 酒精中 

毒;~ulo 酗酒者;sen~a 不含酒精的; 

knotraŭ~主張禁酒的 

alkoholato 醇化物 

alkoholaturo 醇酊 

alkovo 凹室,壁龕(供放聖像,聖物等); 

~isto 自命不凡的人(凹室內的偶像) 

almanako 1.曆書;2.年刊,年鑑;3. 

定期誌;Beletra A~o 世界語的文藝期 

刊,由 Jorge Camacho 主編 

almandino 含鐵鋁的石榴石 

almeo 舞伎,歌女 

almenaŭ 1.還不到,將近, 起碼 

:la foso havis ~ ok futojn da larĝeco 

溝的寬度還不到八呎; kio kostas ~ 

dek milionojn 這個將近要千萬;lingvo 

arta estas ~ kvindek fojojn pli facila 

ol ĉia lingvo natura.人造語言要比自然 

語言至少五十倍籣單;2. 至少要保持 

到:la vera stilo Esperanta estas, aŭ 

~ devas esti , nur stilo simpla kaj 

logika.真正的世界語風格是,或至少要有 

簡潔合理的格調;post tia skandalo li ~ 

devus silentu.經過這次醜聞,他幾乎要 

保持沉默 

almozo 佈施,救濟;~monaĥo 化緣僧 

alno 榿木 

alogamio 異體受精 kruca 

fekundiĝo 

12

aloo 蘆薈;出芳香樹脂的伽羅木 

alojo 合金;~igi 配合金 

alopatio 逆勢療法;homeopatio 順勢 

療法之相對 

alopecio 脫髪或禿髪症 

alpo 有牧場的高山,A~oj 阿爾卑斯山 

脈 

alta 高;~igi 提高(價格,地位等); 

~aĵo 高地,山丘;~ebenaĵo 高原; 

~kreska 身材高大的;~forno 高爐, 

煉鐵爐;~lernejo 高等學校,即大學 

altabligi 就座 

altamara 遠洋的;~o 公海 

altangulo 仰角 

altaro 聖壇,神壇 

alternatoro 變流器 

alterni 交替,輪流;交流;輪作;~a 

互生 

altruismo 利他主義 

aludi 暗指;暗示,(間接)提到 

alumeto 火柴 

aluminio 鋁 

alumino 氧化鋁,Al2O3,鋁礬土 

aluno 明礬 

ami tr. 1.愛,喜歡:li ~as tiun ĉi 

knabinon pro ŝia beleco kaj boneco. 

他愛這女孩因為她美麗善良;ne bela 

estas amata, sed amata estas bela 

美的不一定是所愛的,而所愛的是美的; 

2.喜好,對人或事物有偏好:~i kafon 喜 

歡咖啡;~i esti laŭdata.喜歡被稱讚; 

kiu ~as honoron, kiu ~as laboron. 

愛好名譽者必愛好天作;3.愛做某事(下 

接原形動詞):li ~as danci.他愛跳舞; 

li ~as fanfaroni pri sia forto 他愛吹噓 

他的體力;~o:愛,愛意,戀愛:havi ~on 

al 對某某有愛意;oni ne forgesas 

13 

facile sian unuan ~on 人們不會輕易忘 

記其初戀;fali en ~on 墮入情網; 

libereco de ~o 自由戀愛;~ata 心 

所愛的:~anto: 1.仰慕者,相愛者,情 

人;2.性愛伴侶;3. 專業的愛好者,業 

餘行家:amat(in)o 情人,愛情對象; 

~aĉi, ~aĵi:性愛;~afero, ~intrigo: 

艷事,韻事,私通; ~aĵo 韻事,愛情糾 

紛;~ataĵo 愛做的事,嗜好;~deklaro 

宣佈愛某人;~ema 多情的;~emo 溫 

存; ~aĵema 喜相好的;~egi 狂愛, 

熱愛;~eti 小愛;~flamo 慾火, 

ge~antoj 情侶;~impliko 愛情糾纏; 

~inda 值得愛的;~induma 獻殷勤 

的;~indumi 追求示愛,巴結,獻殷勤; 

~indumanto 求愛者;~intrigema 

喜調情的;~isto 愛情高手;~ĵuro 海 

誓山盟;~ofreneza 愛戀狂的; 

~omalsano 相思病;~oplena 貼心 

的;~oventistino 賣春女;~rivalo 

情敵;~romano 愛情故事,愛情小說; 

~sopira 患相思病的;~trinkaĵo 引起 

性慾的飲料,春藥;~ventistino 賣春 

者;~vundita 失戀的;~egi 熱愛; 

ek~i 愛上;en~iĝi 戀愛,熱戀,迷戀 

上:en~iĝi al, por iu, en iun 愛戀 

某人 

amalgamo 汞齊合金 

amando 杏仁樹,杏仁 

amara 苦味;痛苦,辛辣;嚴厲 

amaranto 莧 

amarilido 朱頂蘭 

amaso 一大堆,一群人,群眾;~a 大 

量的;~agitado 鼓動群眾;~buĉi 大 

屠殺;~fabrikado 大量製造;~igi 推 

積,招集;~iĝi 聚集;~iĝo 集合; 

~loĝejo 民眾招待所,便宜共居住所;

~tombejo 萬人坑 

amatoro 收藏家,業餘愛好者;~eca 

業餘性的 

amazono 亞馬遜河,女強人 

ambasado 使團 

ambasadoro 大使;~ejo 大使館 

ambaŭ 兩者;~direkta 雙向的; 

~flanka 兩側的;~seksema 雙性戀 

的 

ambicio 雄心,野心;~a 有企圖心的; 

~i 企圖 

ambigua 多義的,摸擬兩可的,不清的 

amblo 通道 

amboso 鐵砧 

ambro 龍涎香 

ambrozio 神的食物 

ambulanco 救護車,野戰醫院 

ambulatorio 醫院的走廊,散步道 

amebo 阿米巴單細胞動物,變形蟲 

amelo 高筋麵粉,澱粉 

amen 阿門 

amendamento 修正 

amento 柔荑花序 florkvasto 

americio 鎇,化學元素,符號 Am 

Ameriko 美洲 

ametisto 紫水晶 

ametizilo 麻醉藥,麻醉劑 

amfibio 兩棲動物 

amfibologio 語法錯亂之句義不清 

Edmondo Deamiĉis 亞米契斯 

Edmondo De Amicis (1846 –1908) 

義大利小說家,其名著心(koro)譯成多國 

語言,夏丏尊從日文譯成中文,名為愛的 

教育 

Amido 阿彌陀(佛),又叫 Amidabo; 

a~ismo:或 amida budaismo 念阿彌 

14 

陀佛之淨土宗 

Amidabo 阿彌陀佛,西方極樂世界的教 

主;a~umo 唸佛法門(本字由韓國世界 

語專家和佛學家徐吉洙建議,未列入 PIV) 

Amidajo 無量壽佛,阿彌陀佛的別號 

amforo 水瓶座,或叫水手痤 

amianto 細絲型石棉,或同 asbesto 

amigdalo 扁桃 

amiko 朋友;~aĵo 友誼服務;~eca 

朋友的,友善的;~eco 友誼;~iĝema 

愛交友的;~igi 交朋友;~iĝi 交朋友, 

成為朋友 

amino 胺基 

amitozo 無絲分裂 

amnestio 免處罰,赦罪 

amnezo 麻醉 

amomo 豆蔻 

amoniako 氨 

amonio 銨 

amoro 性愛,情慾作愛,A~o 愛神; 

~i 作愛,性愛; ~anto 情人,情夫; 

~tantino 情婦;~istino 妓女;~isto 

妓男 

amorfa 不定形的,無形的,非結晶質 

的: ~a materialo 非晶質材料;~o 非晶 

amorfo 紫穗槐 

amorfofalo 魔芋 

amortizi 分期付款;~izilo 緩衝器 

ampero 安培 

ampleksi 擴大,包含;~o 廣度,範圍 

amplifi 增大 

amplifikatoro 擴大器 

amplifiki 增大;~ilo 擴大器 

amplitudo 振幅 

ampolo 宗教儀式用的金屬器皿,大肚 

瓶,安瓿,電燈泡,水棃 

amputi 截肢,切斷手或脚

amuzi 逗笑,使…高興;~iĝi 消遣; 

~ilo 玩具;~isto 愉情表演者 

-ano 表示某單位的成員,單獨使用表會 

員 

anabaptisto 基督教再受洗教派 

anakondo 南美的一種大蟒蛇 

analfabeto 文盲 

analizi 分析 

analoga 類比的 

ananaso 鳳梨 

anarĥio 無政府狀態,同 anarkio 

anarkio 無政府狀態,~ismo 無政府主 

義;~a 無政府的;~isto 無政府主義者; 

~ulo 言行生活不檢點的人 

anaso 鴨;~iri, ~paŝi 鴨步前進;(左 

右搖擺)前進;~aĵo 鴨肉;~edoj 鴨 

科鳥類 

anarsako 全身水腫 

anastatiko 安產樹 

anatemo 1.猶伐教指被指定獻給耶和 

華需要被殺的人或動物;2.公然遣責或咀 

咒不良的教徒,將其逐出;~i 破門,驅 

出,咒咀趕出,除教籍 

anatomo 解剖學家 

anatomio 解剖學,動植物之結構 

anĉo(管樂器的)簧;~oinstrumento 

簧樂器 

anĉovo 鱭魚, 鰽魚 (魚子醬用) 

Andoj 南美洲的安底斯山脈 

andaluzo(西班牙南部)安達盧西亞人 

andaluzito 紅柱石 

andanto 中庸速度 

Andersen(Hans Christian Andersen, 

1805-1875) 安徒生,丹麥著名童話家及 

文學家 

andrografo 穿心蓮 

andujo 用猪內臟所製的香腸 

15 

anekdoto 軼事,趣聞,小故事 

aneksi 合併,併吞:Rusio kaj Aŭstrio 

perforte ~is partojn de Pollando.俄 

羅斯和奧地利强制併吞波蘭的部份領土 

aneli 退火(使金屬材料軟化) 

anelidoj 環節動物門(例如蚚蚓) 

anemareno 知母 

anemio 貧血 

anemofila 風媒的 

anemografo(自動)風速記錄 

anemono 銀蓮花 

anemoskopo 風向儀 

anergio 無力感,無變反應 

anestezi 麻醉;~a 麻醉的 

anestezi 麻醉;麻醉;~io 麻醉,感覺 

缺失;~aĵo 麻醉藥,麻醉劑;~ant(aĵ)o 

麻醉劑;~ilo 麻醉工具 

aneto 蒔蘿,其葉可做湯 

aneŭrismo 動脈瘤 

angeliko 當歸屬植物 

angiito 脈管炎 

angilo 鰻,鱔 

angiologio 脈管學 

angiomo 脈管瘤 

anglo 英國人;~ujo 英國;~igi 譯成 

英文;~ismo 英國風格,英國式的語言 

anglikano 英國聖公教會的會員; 

~odevena;英國血統的 

Angolo 安哥拉,非洲的國家,首都盧安 

達(Luando) 

angoro 痛心,焦慮不安,呼吸困難 

angulo 角,角落;~eca 有角的,粗暴 

的;~eto 房屋的小角落 

anĝelo 安琪兒,天使,無可指責的好人 

anĝeluso 天主教三鐘祈禱;三鐘(早晚 

六時及中午各響鐘一次) 

anĝelo 1.神的天使,基督教或伊斯蘭教

信仰裏神的助理:iuj gastigis ~ojn, 

nesciante.有些人納天使為客而不知;2. 

祅教的精靈; 3.引伸為可愛的人,在困 

難時提供幫助的人:kaluminante 

konstate, oni eĉ ~on nigrigas.經常詆 

毀人,甚至把好人抺黑(抹黑天使); 

arki~o 或 ĉef~o 指神的第一號天使; 

gard~o 隨身之保護天使 

anĝeluso 1.天主教三鐘祈禱;2.要求祈 

禱的三個鐘響:指在上午六點,中午和下 

午三點的響鐘 

anheli 喘 

animo 靈魂,精神;~ismo 萬物有靈 

論,泛靈論;~migrado 轉生,輪廻 

animaci 擬生 

animalo 動物 

anizo 茴香,八角 

ankaŭ 也,同樣是 

ankoraŭ 尚,還;~foje 再一次 

ankro 錨;~i 停泊;~ejo 停泊處; 

~obuo 繫船浮筒 

anksie 焦躁不安 

anodo 陽極 

anodonto 蚌 

anomalio 反常,破格,崎形 

anonci 宣佈,通告,公告;~isto 節目 

報告員,播音員 

anonima 無記名的 

anono 番荔枝, 釋迦果 

anorako 風衣,外套 

ansero 雁,鵝,笨蛋,蠢才 

anso 柄:~o de poto, vaso, kruĉo, 

tirkesto, klapo 門,瓶,壺,鈞,抽屜, 

活件等之把手 

anstataŭ 代替:vi dormas ~ labori 

他以腄覺代替工作;~i 代替:mielo~i 

sukeron.蜜代替糖;nenio~as sanon. 

16 

無一事可替換健康;dum mia forest 

mia amiko ~as min.我不在時我的朋友 

代替我~a 代替的,備用的;~igi 替換: 

~igi dornobarilon per muro 以圍牆替 

換荊棘籬巴 

-ant- 主動現在分詞 

antagonismo 對抗 

antagonisto 對抗者,對手,敵人 

antaŭ 在…前面;…以前:~ ol 在發生… 

之前(時間);~aĵo 前部;~eco 領先, 

優先;~eniri 向前;~i 在….之前;~iĝi 

突出,先進;~ulo 前人,先輩 

anteno 天線, 觸角 

antero 花藥 

anti- 抗 

antibiotiko 抗生素 

anticipi 搶先,先做,預期,未雨綢繆 

antikorpo 抗體 

antikva 古代的 

antikvarko 反夸克 

antilopo 羚羊 

antimono 銻,金屬元素,化學式 Sb 

antipatio 反感,厭惡 

antipodo 對立點,對蹠點,對蹠地(位 

於地球直徑兩端的點);~a 正好相反 

的,地球對蹠點的 

antitezo 反襯法,對比;反命題 

antologio 文學作品集 

antraceno 蔥 

antracito 無煙煤 

antraknozo 炭疽病 

antropofago 食人族;~ismo 食人習 

俗 

antropologio 人類學 

Anunciacio 天使報喜節 

anuso 肛門 

aorto 主動脈

apaĉo 城市的歹徒,無賴,危險份子 

aparaĝo 皇族或親王的封地或俸祿 

aparato 一套裝置,儀器 

aparta 單獨的,分開的,特別的;~aĵo 

特徵;~igi 分開,隔開;~igilo 分別歧 

義:~iloj estas paĝoj, kiuj ~igas la 

sencojn de plursencaj vortoj kaj 

montras la diversajn artikolojn.在維 

基百科中指分別由於不同事物擁有相同 

名稱引起的歧義,例如 Darwin 可指科學 

家,澳洲的都市,或指蘋果電腦的操作系 

統; ~iĝi 自行脫離,~iĝo 分離,脫離 

apartamento 成套房間 ,公寓 

aparteni 屬於,歸…所有 

apartio 泠漠,無動於衷 

apelacii 上訴 

apeli 上訴,同 apelacii 

apelo 軍中的點名 

apenaŭ 1.不多於,至多:tio kostas ~ 

kvin frankojn 這個最多花五法朗;2.幾 

乎不:li ~ scias legi.他幾乎不識字 la 

ventego ~dronigis la ŝipon.大風幾乎 

淹沒了船;剛 li estis ~ foririnta, kiam 

ŝi venis.他剛離開,她就來;~ li ricevis 

la lateron, li tuj sendis la respondon 

他才收到來信,就立刻寄回信 

apendico 附錄,盲腸 

aperativo 開胃飲料 

aperi 出現;~adi 時時出現;~igi 使 

出現 

aperitivo 開胃飲料 

aperta 開放的:~a kunveno:開放 

的會議;~a promenejo 開放的散步 

道;~e 敞開的:~e paroli 坦白的說; 

~i 打開;~aĵo 漏洞,洞 

aperturo 1.瓶袋等之進出口;2.開濶 

度,光圈 

17 

apetito 食欲:bonan ~n!飯前的祝 

詞,愉快用餐;~a 開胃的;~i 有食欲; 

~igi 增進食欲;~dona 增進食欲的; 

~veka 引起食欲的 

apio 芹屬植物 

apika 陡峭的 

aplanata 光學無球差的,同焦點的; 

~eco 齊明的 

aplaŭdi 鼓掌,拍手稱讚:~i aktorinon 

向女演員鼓掌;~belan scenon 稱許美 

景;贊同:mi ~is vian iniciaton 我贊 

同你的發起;alian ne mallaŭdu, vin 

mem ne ~u.不可詆毁別人,不可自己讚 

揚自己;~inda 值得稱許的 

apliki 應用,實際運用;使用,採用 

aplombo 泰然自若,沉著 

apogi 支撐,支持;~ado 支持;~ilo 

支柱 

apogeo 遠地點,頂點 

apokalipso 啟示錄 

apokrifa 偽造的,不可信的 

apolo 太陽神 

apologo 故事或演說中的寓言 

apopleksio 中風 

apostato 脫黨者,被教者(公開宣布的) 

apostolo 使徒,鼓吹者 

apostrofi 省略,使用頓呼;~o 母音省 

略符號(’);頓呼 

apoteko 藥店,藥房 

apoteozi 封為神,尊為神;~o 神化 

apro 野猪 

apreci 欣賞,訂值,PIV 建議用 

aprezi;~o 欣賞 

apreti 紡織品,皮革等之上光,~aĵo 上 

光料(紙等) 

aprezi 欣賞,核定價值 

aprilo 四月

apriora 先天的,自知的 

aprobi 贊成,認可 

aproksimi 趨近於 

apud 在…近旁;~mara 靠海的 

ar-當字尾表示同類事物之集體,集合, 

表示全體;~o 集體,集體中的成員,會 

員,集合;~igi 聚合;~iĝi 聚集,集合 

aro 土地面積單,公畝,合 100 m 2 

arabo 阿拉伯人 

arabesko 阿拉伯式的裝飾花紋,隨想曲 

arahato 阿羅漢 

arakido 落花生,花生 

araneo 蜘蛛;~aĵo 蜘蛛蝄;引為複雜 

或易損的事物 

aranĝi 整理,佈置;安排 

aralo 鹹海,又叫~a lago,是鹹水湖, 

介於烏滋別克和哈薩克交界處 

arbo 樹;arbaro 森林;~oĝardeno 

果樹園;~opeonio 牡丹;abaristo 森 

林管理員;arbarumi 造林,綠化; 

~gluo 樹膠;~hakisto 代木工人; 

~idejo 苗圃;~arkulturisto 育林者; 

~ido 樹苗 

arbitra 任意的,任性,專橫;~o 隨意, 

武斷 

arbitracio 仲裁,公斷;~i 仲裁 

arbitraĝo 套利,套購,套滙 

arbusto 亞灌木,喬木 

arbuto 楊梅,山桃 

arĉo 絃樂器的弓 

ardi 1.生白熱,灼熱:en eleganta 

komeno ~is karboj.木炭在高雅的爐中 

猛烈的燒;2.熱心於,熱情洋溢:ĝojo ~is 

sur liaj vngoj.快樂洋溢在他的雙頰;~a 

1.白熱,灼熱;2.興奮的;~igi 摧火:la 

forno esti s ~igita tree.爐子添火正 

烈;alp~o 阿爾卑斯山落日的光輝; 

18 

seks~o 動物的發情期(狀態) 

ardeo 長頸,長腿和尖嘴的漂鳥,~oj 

鷺屬鳥類;egret~o 白鷺絲 

ardezo 泥板岩,過去小學生用的石板 

ardiseo 紫金牛(植物) 

areo 1.區域:serv~o 服務區(電話, 

電台或廣擴);la inundo kovris 

milhektaran ~on.淹水覆蓋千公頃的地 

區;2.建築面積或範圍;3.幾何的面積; 

4.印刷之排版面積;traf~o 射擊有效範 

圍 

areno 競技場,引伸為活動舞台 

aresti 逮捕 

argano 長臂吊車,台灣俗名叫怪手,同 

gruo 

argilo 黏土;~aĵo 陶器;~a 泥土的, 

泥塑的;~a idolo 泥偶,泥菩薩 

argono 氬,惰性氣體元素,符號 Ar 

argumenti ntr.辯論 

arĝento 銀,化學元素,符號 Ag 

arhato 阿羅漢 

ario 抒情調,詠嘆調 

arida 貧瘠的 

ariero 軍隊的後衛;~ulo 球隊的後衛 

aristokratio 貴族政治 

aristokrato 貴族 

aritmetiko 算術;~ilo 計算器 

arja 雅利安族的(波斯和印度先祖的) 

~anismo 雅利安種族優越主義 

arkaa 古舊的,不再使用的 

arko 弧,弧形物,拱形物,電弧;~aĵo 

拱門,拱形建築;~igi 使成拱形;ĉiel~o 

虹;~forno 電弧爐;~lampo 弧光燈; 

~luma 弧光的;~pafi 射箭; 

~veldado 電弧銲接 

arkado 月門,拱路 

arkaika 古代的,舊的,不再使用的,

同義字為 arkaa 

arkaismo 古語,古字,古風的研究 

arkeologio 考古學 

arkeozoiko 太古代 

arkipelago 群島 

arkitekto 建築師 

arkitekturo 建築 

arkivo 文獻;~ejo 文獻館,檔案室 

arkta 北極的;~apoluso 北極,即 

Nordpoluso 

armo 武力;~ado 武裝;~i 武裝,加 

固;~iĝi 自行武裝;~ilejo 軍械庫; 

~ilo 武器 

armaturo 鋼筋骨架,強化裝備,電機之 

金屬裝備 

armeo 軍隊,大隊,大群;~ano 軍人, 

~estro 軍長 

armerio 百花丹 

armiralo 全副武裝 

armistico(協定的)停戰,停戰協定, 

~tago 休戰日,特指第一次世界大戰的 

休戰日(1918 年 11 月 11 日) 

arniko 山金車屬植物 

arogi 妄求,妄稱;~aĵo 厚顏無恥的態 

度或行為;~anta 高傲的 

aroki 西洋棋的換陣 

aromo 香氣,芬芳之氣,~a 芳,香 

arto 技藝,藝術;~a 藝術的,人為的; 

~aĵo 藝術品,人造品;~isto 藝術家; 

~oamanto 藝術愛好者;~efarita 人 

為的;~galerio 藝廊;sen~a 樸實的 

arterio 動脈,幹線 

arterito 動脈炎 

artifiko 巧工,巧妙,手段;~o de 

ĵonglisto 雜耍演員的巧妙;~eca 詭計 

多端的;~aĉo 詭計;~ulo 騙子;~isto 

陰謀家;~i 用機巧製作;sen~a 老實 

19 

的,坦率的 

artiko 關節,樞紐;~igi 活動連結; 

de~igi 使脫臼;el~iĝo 脫臼;en~igi 

復整;en~isto 正骨醫生 

artikolo 冠詞;文章;條款 

artilerio 大炮總稱,炮兵部隊;~ano 

炮兵 

artiŝoko 薊菜 

artokarpo 麵包樹 panarbo 

artraksono 藎草 

artritismo 關節炎素質 

artrito 關節炎 

arundo 蘆竹 

-as 直陳式現在式 

ascendi 上升,特指飛機,參考 sori, 

zomi 

asekuri 保險,擔保;~i domon 

kontraŭ incendio 給房子保火險;sin 

kontraŭ akcidentoj, morto 投保意外 

險,死亡險;保障:laboro~as kontraŭ 

mizero 勞動保障免於窮困;~a 

kompanio 保險公司;~anto 保險人; 

~ato 投保人;~pago 保險金;kontraŭ~i 

再保險,轉保險;re~i 續保險,重新保險 

asembla 匯編的;~a lingvo 匯編語言 

asembleo 議會,理事會(全體大會之 

對),la ĝenerala ~o de UN 聯合國安 

全理事會 

aserti 斷言,斷定 

asesoro 陪審官,陪審推事 

asfalto 瀝青,柏油 

asfodelo 阿福花 

asidua 全勤的,有恒的,敬業的:li estas 

~a al la lernejo.他全勤的上學;li estas 

~a al la kontoro.他不缺席的上班 

asigni 1.為某事分配經費和人事,:~i al 

iu salajron 配給某人薪水;2.法院傳喚;

~o 傳喚書 

asimili 1.吸收;2.消化,同化;3.了解: 

li tute ne kapable ~i matematikon. 

他完全不能了解數學;4.熔化吸收周圍; 

發音的音變,如 n 在 b 前變成 m,如 

sinbun 變成 simbun(日文的新聞) 

asimptoto 漸進線 

asisti 協助,輔佐,助理 

asko 子囊 sporsako 

askalono 小蔥 ŝaloto 

asketo 苦行僧,苦行者 

Askio 七位元之編碼,來自英文的 

ASCII,較適合萬國編碼和世界語的稱為 

Unikodo 萬國碼 

asocio 聚合體,1.協會,社團,聯合 

會:Internacia Scienca A~o 國際科學 

會,社團;2.結合;~i 結成社團,結合; 

~ado 結合 

Asoko 阿育王,同 Aŝoko 

asparago 文竹,蘆筍;~a laktuko 萵 

筍 

aspekti ntr. 1.像是,貌似,顯得,看來 

像是…li ~as pale, malĝoje, bonfarte. 

他看起來蒼白,不快樂,活得很好;bele 

~as, kiam oni en societo montriĝas 

en uniform.在公眾場合亮出制服顯得美 

麗;2.裝模作樣,做作:mi scias, ke 

interesiĝon li afektis.我知道,他只假 

裝有興趣;~a 做作的:via ~a voĉo min 

nervozigas.你那做作的聲音令我發神 

經;~e 外表上;~o 人或物的模樣:li 

havas agrablan, mizeran ~on 他看起 

來友善,可憐;bel~a 外表好看的;ve~a 

愁容的 

aspergi 灑聖水 

aspergilo 麯黴 

aspidistro 蜘蛛抱蛋 

20 

aspiri 熱望,渴望:li ~as al la mano de 

mia filino.他渴望與我女兒牽手結婚; 

ĉiuj homoj havas la permeso ~i pri 

edziĝo kun ŝi.每個人都允許期盼和她結 

婚;li ~as al la mano de mia filino. 

他渴望能牽我女兒的手娶我女兒為; 

Rigardi kaj ~i ne devigas akiri.觀看 

和渴望並不會造成取得 ;~ado al tiu 

posteno ne permesis al mi eĉ dormi. 

渴望那個職位, 令我難以入睡;未必每個 

渴望者必是取得者;rigardi kaj ~i ne 

devigas akiri.注視和渴望不一定會得 

到;~ado 期望:~ado al tiu posteno 

ne permesis al mi eĉ dormi.渴望那個 

職位令我難以入睡;~anto 期待者:ne 

ĉiu ~anto devas esti prenanto.未必 

每個渴望者必是取得者 

stilbo 落新婦 

aspiracio 送氣音 

aspiratoro 抽吸器,吸液器 

aspirino 阿思必靈 

asplenio 鐵角蕨屬植物 

aspra 不光滑的:~a ŝtono, vojo 表面 

不光滑的石頭,粗糙的路面 

astako 河蝦,同 kankro 

astato 砹,放射性化學元素,原子序 85 

又叫 astatio,符號 At 

astenio 不正常的身體虛弱 

astenosfero 地球表面有柔軟度的表層 

astero 紫菀 

asterio 海盤車屬棘皮動物 

asterikso 星標 * 

astigmata 散光的 

astilbo 落新婦 

astmo 氣喘病 

astro 天體:la fiksaj ~oj 定形之天體 

(星);~ofiziko 天體物理;~ologo

星占學;~ologio 星學家;~oidoj 小 

行星;~oplena 满天星的 

astronaŭto 太空人,又 konsmonaŭto 

astrolabo 中世紀六分儀,觀象儀 

astronomo 天文學家,太空專家;~io 

天文學 

asumpcio 基督教聖母升天節 

aŝoko 無懮花,印度佛教徒的聖花 

Aŝoko 阿育王 

-at- 被動現在分詞(進行體) 

asuro 阿修羅,在印度教或佛教之故事裏 

追求力量並常與諸天為敵的惡魔,梵文作 

asura 

ataki 1.進攻,攻擊:~ urbon, landon 

攻擊城市,國家;2.評擊:~i la 

registaron 評擊政府;~i ies 

reputacion.評擊某人的名譽;3.打擊, 

困擾:~is lin tempesto, febro, tremo, 

suferego.暴風雨,熱病,襲擊,震動和 

大苦難困擾他;4.侵蝕,腐蝕:~as feron. 

腐蝕鐵;hidrogen-fluorido ~as 

multajn substazojn 氟化氫蝕蝕許多物 

質;~o 攻擊的行為;~anto 攻擊者; 

~ato 被攻擊者;~ema 愛攻擊的;el~i 

開始進攻;~eto 疾病的小發作;kontrŭ 

~o 反攻;kur~i 衝擊,衝鋒;ne~ebla 

無法攻擊的 

atendi 等待;預料;期待,~u! 注意!; 

~o 等候,期待,料想;~a 注意的,留 

心的 

atenta 專心的,用心的:observi kun 

~ai okuloj 用注意的眼睛觀察;estu 

atenta al la preĝo de via servanto 注 

意聽祭司的祈禱;~i 注意:~u, ke vi ne 

falu.注意,不畏使你跌倒;~o 用心; 

~ema 關注的;~igi 使注意;preter~i 

忽略;pri~關心;mal~i 忽略:mal~i la 

21 

riproĉojn, la kritikojn.忽略責駡和批評 

atenui 衰減;~iĝo(信號,電力彈性等 

的)衰減,耗竭 

atesti 證明,證實,作證 

atingi 到達,達到;做到 

Atlantiko 大西洋 

atmo 印度哲學或宗教指不可毁永恒不變 

的靈氣,識或自我,梵文 atma 又譯成 

atmano 

atmano 靈,識,天之靈氣叫 brahmo, 

人之靈氣叫 atmano,參見 atmo 

atmosfero 大氣 

atomo 微粒,原子;~bombo 原子彈; 

~energio 原子能;~kerno 原子核; 

~numero 原子序數;~pezo 原子量 

atraktilodo 白朮 

atribui 授予,賦予:~i al iu la unuan 

premion 授予某人一等獎,認為,當做 

是:oni ~as Kolombola malkovron de 

Ameriko 人們認為哥倫布發現新大陸 

atricio 重傷,不徹底的懺悔 

atributo 特徵 

atriplo 濱藜屬蔬菜 

aŭ I.連接詞,單獨使用:1.兩者以上可 

任選:ĉu vi trinkas kafeon ~ teon? 

你喝咖啡或荼?;jes ~ ne.是或不是;2, 

又叫:Usono, ~(alivorte) Unuiĝitaj 

Ŝtatoj.美國,又叫美利堅聯邦共和國;II. 

合並使用:這樣,或那樣:nun, ni devas 

~ venki, ~morti.我們現在要不是成 

功,就是死;III.可在下列情況下造合成 

字:~o, kaj~o, dis~o.或,且或,非或 

(羅輯運算用語);~a operacio 或運 

算,聯集 

aŭ! 噢! 感嘆詞,疼痛時的哀聲:~! 

ekkriis la virino.女人哀叫了一聲 

aŭbado 小晨曲,大清早唱給情人的歌,

比較 serenado 小夜曲 

aŭdi 1.聽見:~as per oreloj 以耳聽 

見;mi estas kiel suldulo kaj ne ~as. 

我如聾子而聽不見;2.感覺聽見,聽到: 

~i pafon.聽到槍聲;ĉu vi ~as la birdoj 

kanti?你聽到鳥在唱歌嗎?;~o 聽:unu 

vido taŭgas pli ol dek ~oj.十聞不如一 

見;~ado 聽覺;~a 聽的;~ebleco 

可聽度;~igi 發聲,說出;~ilo 聽筒; 

~ovida 視聽的;dis~igi 廣播,播放; 

dis~igo 無線電廣播;el~i 聽取;mis~i 

誤聽;ne~ita 不曾聽過的,無先例的; 

sub~i 偷聽 

aŭdaca 大膽,魯莾的,敢於冒險;~a 

vivo 大膽的生活;~a ŝtelisto 魯奔的 

賊;~a pamfleto 大膽的批評小冊;~e 

flugis aglo al la ĉielkupolo.鷹大膽的飛 

向天之穹頂;~i 魯莾,膽敢:li ~is eniri 

en la sieĝatan urbo.他膽敢進入被包圍 

之城市;ĉu vi ~os forĵeti la admonojn 

de via patro?你敢抛棄父親對你的教悔 

嗎?;~a 魯奔的行為 

aŭdienco 謁見;peti ~o ĉe iu 要求謁 

見某人 

aŭditoro 高級法官,會計審察官 

aŭditorio 1.錄音室;2.大講堂 

aŭgito 輝石 

aŭguri 占卜,預告:ĉu militon ~as la 

sono de l’armiloj?刀槍聲不預告戰爭的 

來臨嗎?~o 先兆,卜告;~isto 占卜師 

aŭgusto 八月 

aŭkcio 拍賣;~a propono 拍賣出價; 

~i 拍賣;~isto 拍賣者 

aŭlo 大學的大禮堂 

aŭreolo(聖者之)光環 

aŭroro 晨光,曙光,希望之始 

Aŭsano 澳洲人 

22 

aŭskulti 聽,聆聽,用心聽;brust~i 

聽診;sub~i 潛聽 

aŭspicio 預兆,蔭屁,加持,護持 

Aŭstralio 澳大利亞 

aŭto 汽車,同 aŭtomobilo;~i , ~adi 

開車,搭汽車;~isto 修車工人;~ejo 

車庫;~obuso 公共汽車 

aŭtacia 自給自足的 

aŭtentika 真實的;~eco 真實性; 

~igi 鑑定,證明 

aŭtobiografio 自傳 

aŭtodidakta 自學的 

aŭtogamio 自花受精 

aŭtogena 自生的,自供填料的 

aŭtogiro 有定軸旋翼和推進器的直升 

機,該直升機之商標 

aŭtokrateco 獨裁政治 

aŭtokrato 獨裁者 

aŭtomato 自動裝置,自動機 

aŭtomobilo 汽車,四輪的交通工具; 

同 aŭto;~a 汽車的:~aj akcesorajtoj 

汽車進入權 

aŭtonoma 自治的 

aŭtoritato 1.權威: li havas grandan 

~on super siaj kolegoj pro sia 

kompetenteco.基於他的能力,他在同 

事之上擁有大的權威;2.實權,管理權: 

kreinte la fundamenton de 

Esperanto, Zamenhof deprenis de si 

tutan ~on.創作了世界語基本法後,柴 

門霍夫放棄了自己的全部管理權;3.當 

局、支配權力者:la universitataj ~oj 

kontraŭas la reformon.大學當局反對 

改革;~oj koncernaj 有關當局;~a 權 

威的:nur tre ~a institucio povos 

prezenti por ni garantion.只有極具權 

威的機構才能出面為我們作保;~eco 權

威性;~ulo 權威者:Mia patro 

tiutempe estis la plej granda ~ulo 

en fako de historio. 我父親當時是歷 

史學界中最具權烕者 

aŭtoro 作者,著者 

aŭtovojo 公路,高速公路:~joj kutime 

ne havas samnivelajn kruciĝojn kun 

aliaj vojoj aŭ fervojoj 高速公路一般沒 

有同平面的交义路或鐵路;sur ~o estas 

malpermesite retroiri aŭ turniĝi 

malantaŭen.在高速公路不允許倒退或 

廻轉倒車;sur ~o oni ne rajtas piediri 

nek petveturi, ankaŭ ne por transiri. 

在高速公路上不許步行,也不許穿越 

aŭtuno 秋季;~a 秋季的;~mezo 中 

秋;~a kolĉiko 秋水仙 

avo(外)祖父;pra~o 曾祖父; 

prapra~o 遠祖;~injo 祖母的睰稱 

avalo 對票據的擔保;~i 擔保;~isto 

擔保人 

Avalokiteŝvaro 觀世音菩薩 

avano 前鋒位置;~ulo 前鋒;~garda 

前衛的;~gardo 前衛隊,先鋒隊 

avanci 1.軍事的前進,進駐;2.提拔, 

升級;~ado pro merito, pro servoaŭo 

因積優,因常期服務而升級 

avantaĝo 優越,優勢;利益,方便; 

decida ~o 決定性的優勢;havi ~on 

super io 比某事更有好處;~a 有利的: 

proponi al iu ~ajn kondiciojn 向某人 

提出優良的條件;~a prezo 有利的標 

價;~e 有益的;mal~ulo 殘障者,同 

handikaptulo;zorgado pri mal~uloj 

殘障者的照顧 

avara 1.貪得且過於節儉的:~ 

kamparano 節儉的農人;2.吝嗇的:~a 

je helpo 嗇於助人;mal~a 慷慨;~i 

23 

貪婪,貪財;~eco 貪財,吝嗇;mal~eco 

慷慨;mal~ulo 慷慨大方的人 

avataro 神佛等的降世下凡;新的變革 

avelo 榛,~ujo 榛樹 

aveno 燕麥;燕麥粒 

aventuro 奇遇,冒險:la ~oj de 

Pinokio 木偶奇遇記;la ~o de pioniro 

拓荒者的奇遇;ama ~o 戀愛體驗記; 

komerca ~o 商業投機;~ema 愛冒 

險的;~i 從事冒險,探險;~isto 冒險 

家;~ulo 冒險者;mis~o 失敗的冒險 

avenuo 林蔭大道:Kvina A~o 紐約市 

的第五大街 

averaĝo 算術平均值,其同義詞為 

mezsumo;~a 平均的,如 meze:~a 

esperantisto 一般的世界語者;平均 

averio 海運的損失 

averti 警告,提醒,勸阻 

aviado 航空,飛行術;~a 飛行的:~a 

ekspozicio 航空展覽;~i 飛行;~ilo 飛 

機;~ilŝipo 航空母艦;~isto 飛行員; 

bomb~ilo 轟炸機;ĉas~ilo 戰鬪機; 

fuz~ilo 噴射飛機;kontraŭ~o 防空; 

kurier~ilo, lini~ilo 定期航機; 

skolt~ilo 偵察機;ŝarĝ~ilo 運輸機; 

verter~ilo 氣象觀測飛機 

Avico 阿鼻地或無間地獄 

avida 渴望的,熱望的,貪心的:ili estas 

hundoj ~aj, kiuj ne povas satiĝi.他們 

是貪婪的狗,不會满足;~a je gloro, al 

laŭdoj, pri riĉaĵoj.渴望榮耀,讚美,富 

裕;Donu fingron al ~ulo.li tutan 

manon postulas.給貪心的人一個手 

指,他要整隻手;ili estas hundoj ~aj, 

kiuj ne povas satiĝi.他們像狗一樣貪 

心,不覺满足;~a 追求…的 song~a 嗜 

血的; ~i 熱望,貪求:~i riposon post

longa penedo.長期操勞之後他極想躺 

下休息;~eco 企圖心,熱心:nobla 

~eco 高貴的熱忱;;~ulo 貪求無厭的 

人 

avizi 通知,告知;~o 通知,布告,說 

明書 

azaleo 杜鵑花,映山紅 

azaro 杜衡,二葉葵 

azarelo 枸杞 

azeno 1.一種長耳的馬;2.驢;3.傻瓜 

forveturis ~ido kaj revenis ~o 走一 

個小獃子,來一個大獃子 

azeotropo 有一定成份的液體混合物, 

共晶液體,其固體叫共晶(eŭtektiko) 

azero 亞塞拜然人 

Azerbajĝano 亞塞拜然,介於歐亞的共 

和國,1991 年離蘇聯獨立,意為火的國 

家,首都巴庫(Bakuo),主要人口為亞塞 

拜然人(azero),公民稱為 a~ano 

Azio 亞洲 

azilo 避難所,~a por malri~ĉuloj, 

kadukuloj, frenezuloj 窮人,老人和狂 

人的避難所 

azimuto 方位,方位角(平面上的向量 

與另一與平面交义向量所夾的角度), 

例:看太陽的角度 

azoiko(地質)無生代 

azoto 氮,nitrogeno 的舊稱;~a 含氮 

的 

azotacido 硝酸 

azteko 阿茲台克人,為古墨西哥的印地 

安人,富有古文化 

B 

24 

b,B 世界語第二個字母,唸 bo;大寫表 

示 C 調的第七個音,頻率 494 Hz,唱為 

si,大寫為磁通密度(magneta 

fluksdenso)的單位 

ba! 青示輕視或反感的感嘆詞 

babao 甜酒葡萄乾蛋糕 

Babelo 巴別,造通天塔之地,b~ismo 

語言混亂;~turo 巴別塔 

babili 1.聊天,閒談:la senzorge 

tra~itaj (pasigitaj ~ante) horoj en 

la dinkaĵo.在酒店無憂閒聊的時光;2. 

閒話,饒舌,談論是非:li ~as anstataŭ 

labori 他以論長論短代替工作;kiu 

multe ~as, pensas malmulte,話說得 

多的人,想得不多;ne timu tranĉilon, 

timu ~on.不要擔心剪刀,要擔心饒舌; 

~aĉi 信口胡說 

Babilono 巴比倫古國,在伊拉克 

babiruso 東南亞瘤猪 

babito 巴比合金,軸承合金 

babordo 左舷,面向船首時船之左側, 

相反為 tribordo 

babuŝo 拖鞋(無後根和後墊) 

bacilo 桿菌 

badminton 羽毛球 

bagatelo 小事,瑣事 

bagavadgito 古梵文敍事詩 

Bagdadio 巴格達,伊拉克首都 

Bahao 巴哈伊敎始祖的別名;b~ano 

巴哈伊教信徒;~ismo 巴哈伊教,大同 

教(源自伊朗) 

bajoneto 刺刀,插刀 

baki 烘,烤,燒製;編寫:mi devis re~i 

la tutan verkon.失得重寫此著作; 

projektoj el~itaj en rapideco sen 

sufiĉa pripenso.未經考量快速編寫的計

畫;~isto 烘培家,麵包師 

bakalaŭro 大學比 magistro 較低的學 

士:la ~okomencis parole latine 近學 

士開始會說拉丁語;~eco 大學較低的學 

位學士學位 

bakelito 電木,酚醛塑膠 

bakŝiŝo 樂施金,小費,或當賄賂金(同 

ŝmirmono) 

bakterio 細菌 

balo 舞會;~ejo 舞廳;~kostumo 

舞會穿的衣服, 

balai 掃除,掃掉,打掃乾淨 

balado 三節聯韻詩 

balanci 上下簸動,上下擺動,上下點 

動:sin ~i sur tablo 在桌上跳動;oni 

~as la kopon por jesi kaj skuas por 

nei.人們點頭以表讚同,搖頭以表不同 

意;~i la kapon laŭ la takto de 

muziko.按音樂節拍點頭;lia 

animo~igas kiel ŝipeto dum la 

ventego.他的情緒來回擺動就如大風的 

小船;~seĝo 搖椅 

balasto 1.壓艙物;2.鋪道渣;3.引申為 

多餘的東西;~i 1.裝壓艙物,加荷重; 

2.鋪路;~akvujo 莊壓艙水的艙; 

sen~igi 除去壓艙物,除去石渣,清除 

累贅 

balbuti 口吃,結巴;~ado 結巴,轉初 

步摸索;~igi 使…困窘;~ulo 口吃者 

baldakeno 祭壇上的華蓋或寶蓋 

baldaŭ 不久,沒多時;~eco 臨近 

baleno 鯨魚 

baleto 芭蕾舞 

balgo 可伸縮之蛇腹或皮腔,用於照相 

機,手風琴和鼓風器等;~oblovilo 風 

箱;~okamero 蛇腹式照相機 

balistiko 彈道學,射擊學 

25 

balisto 石炮 

balkono 露台,陽台 

balono 氣球,plov~o 試探氣球 

baloti 投票(選舉):oni ~os la 27an de 

novembro.十一月廿七日進行投票;~i 

por , kontraŭ leĝpropono.投票同意或 

反對立法提案;~i pri la prezidanteco. 

投票選舉總統;~o 投票;~ado 投票: 

publika, sekreta ~ado 公開或秘密投 

票;~ilo 選票;~ujo 投票箱;~rajta 

有投票權的 

balto 1.波羅地民族,在第五至第七世紀 

佔領波羅地海南部地區的民族;2.今波羅 

地諸國的人民;B~a Maro 波羅地海; 

B~io 波羅地亞:B~io aŭ B~aj ŝtatoj 

estas kuniga nomo de Estonio, 

Latvio kaj Litovio, ĉiuj situantaj ĉe la 

B~a Maro.波羅地亞或波羅地亞諸國是 

指波羅地海區域之愛沙尼亞,拉脫委亞和 

立陶宛三國的合稱;La ~aj ŝtatoj 

atingis sian sendependecon de 

Rusio post la Unua mondmilito, estis 

okupitaj en la Dua mondmilito unue 

de la faŝista Germanio, poste de 

Sovetunio kaj reakiris sian 

sendependecon nur en 1991. Ĉiuj 

tri nun apartenas al Eŭropa Unio.波 

羅地亞三國在第一次世界大戰後取得獨 

立,之後先被波西斯德國佔,其次被蘇聯 

佔領,僅於 1991 年恢復獨立,今屬歐盟 

balustro 欄杆之小柱;~ado 欄杆;~o 

de teraso, balkono 

平台,陽台之欄杆 

balzamo 香油,止痛藥膏,萬金油, 

en~igi 為屍體抹香脂防腐 

balzamino 鳳仙花 

bambuo 竹;~ŝoso 竹筍

ambuso 箣竹 

bani 1.洗澡:~i infanon, ĉevalon.洗 

子孩,洗馬;li demetis la vestojn, sin 

~i en ŝtona ~ujo.他脫下衣服在石浴缸 

裏洗澡;la amo estas kiel mielo: oni 

povas ĝin plezure gustumi, sed oni 

ne povas sin ~i en ĝi.愛情像蜜一樣, 

人們可以快樂的品嘗,郤不可以浸泡在裏 

面;~ĉambro 浴室; ~horo 沐浴時間; 

~sezono 沐浴季節;~ante sin en la 

larmoj de multaj.把自己浸在多人的眼 

淚裏;~(同 trempi) sin en la sango de 

senkupuloj.沉醉在天真的夢裏;2.沾满 

水或夜體:li estis ~ata de ŝvito.他整 

身出汗;vangoj ~ataj de larmoj 充满 

淚水的兩頰;3.浸泡,完全浸泡在水或液 

體裏:~i fotografian paperobn en 

rivelanto.把照片浸在顯影液裏;1.~o 

浴,澡湯:la ~o estas tre varma.洗澡 

水太燙;~o 浴,fari sango~on 血洗; 

2.洗澡方式:mar~o 海水浴;river~o 

河浴;sid~o 坐浴;pied~o 足浴; 

ŝvit~o 土耳其浴;vapor~o 蒸汽浴; 

3.浸泡用之液體:fiks~o 定影浴; 

sablo~o 沙浴;toniga ~o 改變色調 

之浸浴;oleo~o (por malvarmigi 

ŝtalan pecon) 油浴(冷郤鋼料用);浸 

泡用之容器,如 fiks~o 定影浴;~ado 

沐浴或沉浸:permesata loko de ~ado 

允許沐浴之埸所;~ejo 室內的浴室:frue 

martene la reĝino iris en ~ejon.清早 

女王進入浴室; ~ujo 浴池;~iĝi 1.洗 

澡:tro multaj estas la ~iĝantoj sur ĉi 

tiu plaĝo.2.沉浸於;~ĉelo 更衣室; 

~loko 浴場,有溫泉或冷泉以沐浴出名 

之城市:minerala, slima, mara ~loko. 

礦泉浴的,泥浴的,海水浴的浴場 

26 

~kuraco 沐浴治療;~terapio 沐浴療 

法;~ĉambro 浴室 

banala 平庸的,無趣的:~aj laŭdoj 

不庸的讚美詞;~a esprimo 平凡的表 

達法;~a vero 平凡的事實;~a 

spiritaĵo 平淡的燒酒;~aĵo 平凡小 

事:ŝi babilis nur ~aĵojn.她只談些平 

凡小事:la ~aĵojn de la ĉiutaga vivo. 

日常生活的平庸小事;~eco 平庸;~igi 

變成陳腐:la konstanta uzado ~igas 

la plej originalajn metaforojn.經常的 

使用使許多原創的隱喻變成陳腔瀾調; 

mal~a 不凡的 

banano 香蕉及各種芭蕉;~arbo, 

~ujo 香蕉樹 

bando 1.樂隊,隊,群:bando da 

muzikantoj 一群音樂師;~o da 

migrantaj birdoj 一群候鳥;2.樂團,參 

考 ensemblo;3.伙黨:ni kunmetos 

~on da rabistoj.我們合併一群強盜; 

~o da huliganoj 一群小流氓;~ano 

黨伙,隊員;~estro 隊長 

bandaĝo 繃帶 

banderolo 紙捲,滾筒紙,包裝紙 

bandito 土匪 

Bandungo 萬隆(Bandung),印尼西爪 

哇省的首都;~a Konferenco 萬隆會議: 

la 18an de aprilo 1955, en ~o okazis 

internacia konferenco de 29 landoj 

de Azio kaj Afriko.在萬隆舉行的會議, 

於 1955 年舉行,有 29 個亞非國家參加 

Bango 班基(Bangui),中非共和國的的 

首都 

Bangalio 孟加拉區 

bangalo 斜頂平房,歐洲人在印度蓋的 

別墅 

Bangaluro 班加羅爾,印度卡納荷克邦

的首都,為印度第五大都市 

Bangladeŝo 孟加拉國,首都 Dako 

banĝo 美式五弦琴 

banjano 榕樹,或指菩提樹,其樹枝或 

鬚落地生根,視為印度的聖樹 

banko 銀行 ,行庫,(血庫,資料庫); 

~bileto 鈔票 

Bangkoko 曼谷(Bangkok),泰國首都 

Bangalo 孟加,在孟加拉灣的地區;~a 

Golfo 孟加拉灣;~a 孟加拉的,孟加拉 

語 

Bangladeŝo 孟加拉人民共和國 

(Bangladesh),舊名東巴基斯坦,首都 

達卡(Dakha,世界語名叫 Dako)la 

granda parto de ~o konsistas el la 

delto de la riveroj Brahmaputro, 

Gango kaj Meghna.孟加拉國的主要部 

份包含布拉馬普度河,恆河和梅克納河三 

河之三角州 

bankedo 宴會 

bankiero 銀行家,銀行主 

bankizo 南北極的冰層 

bankroti 宣告破產,倒店;~o 倒閉 

banto 裝飾花結 

baobabo 猴麵包樹 

bapti 洗禮,命名;~o 施洗儀式,命名 

儀式;~ejo 浸禮所;~ano 教父; 

~anino 教母;~filo 受洗之小孩; 

~nomo 受洗之名,前名;~ato 受洗 

者;~opatro 領小孩接受施洗的人 

baro 障礙;~i 檔路,阻欄;~ado 障 

礙;~aĵo 阻欄,具體障礙物,mal~i 

取下欄杆 

barako 兵營,收留所,陋屋;~aro 營 

區 

barakti 掙扎:~i en ŝlimo, akvo 在泥 

中,水中爭扎;~i kiel fiŝo ekster la 

27 

akvo.有如魚離開了水而掙扎;努力:~i li 

kontraŭ malfaciloj.他努力克服困難; 

longe ~is kontraŭ la morto.他長期和 

死神搏鬥 

Barato 印度聯邦共和國;~ano 印度人 

barba skutelario 半枝蓮 

barbaro 野蠻人 

barbiro 理髪師 

barbo 鬍子;~ulo 大鬍子男子 

barbodianto 什樣錦 

barĉo 俄國的甜菜濃湯,羅宋湯 

bardo 雲遊詩人 

barelo 桶,琵琶桶 

barĝo 平底載貨船 

bariero 柵,阻礙架 

barikado 障礙物 

bario 鋇,化學元素,符號 Ba 

barito 重晶石,氧化鋇 

baritono 男中音,中音樂器 

barko 無甲板小船;三桅以上帆船 

baroko 巴洛克風格 

barometro 氣壓表,晴雨計 

barono 男爵 

baso 男低音 

basbalo 棒球 

baseno 1.水槽,人工水池:~o de 

naĝejo 游泳池;2.錨地,船塢;3.流域; 

4.盆地 

basio 霧冰草 

basko 下擺 

baskulo 槓桿,翹翹板 

basoo 芭焦 

bastardo 雜種 

basto 樹韌皮部,外部叫樹皮(ŝelo) 

bastono 棒,牧棍,權杖;~o de 

orkestro 指揮棒;~o de policano 

警棍;~o de standardo 旗桿;~eto

小桿,細棍;manĝ~etoj 筷子;~i 棒 

打;~marŝado(在雪地)滑杖競走, 

北歐的戶外遊戯 

baŝo 帆布篷 

bati I.當及物動詞:1.打,擊,敲: 

senkompate ~i malamikoj 不留情的 

痛打敵人;~i hundon per vipo. 用鞭 

子打狗;kiu ~as virinon tiu vundas 

sin mem.打妻子的,先傷到自己;~i sin 

sur la bruston(pentosigne)捶胸(以示 

懊悔); 2.打某物以完成某目的:~i 

tapiŝon.打地毯以除塵;~i ovalon.打蛋 

以混合;~i la tablon per pugno (por 

akcenti diron).拍桌子(以加重語氣); 

3.衝擊:la maro furioze ~as la digon. 

海水猛烈的拍打堤岸;altan arbon ~is 

la fulmo.雷擊高樹;4.打擊以發聲:~i la 

tamburon 打鼔;~gongon 敲鑼;5.處 

罰:Dio lin ~u en tiu mondo kaj en ĉi 

tie.上帝此世此地處罰他;II.當不及物動 

詞:1.往復跳動,搖動:lia koro 

komencis vivege bati 他的心開始劇烈 

跳動;en la mezo de la salono ~is alta 

fontano.在大廰中心泉水拍拍作聲; 

pluvo ~as en la fenestro.雨拍打在 

窗;~o;節拍,心跳,打擊:~o de l’sorto 

(malfeliĉaĵo)命運的打擊(不幸);~adi 

重複的打擊,la inter~ado longe daŭris 

互相打架持續很久;~ado de lakto 

produktas buteron 持續打奶製成奶 

油;~aĵo 被打的印記,疤痕;~iĝi (同 

inter~i)打架;~ilo 棒,槌,球拍:~ilo 

de tabloteniso 桌球拍;al~i 撞,碰: 

al~iĝi 碰上,撞上;de~i 打落;dis~i 

打散;ek~i 突然一擊,開始打;en~i 

打進;el~i 打出;for~i 毁掉冰雹毁掉收 

成;kun~i 互相撞擊;re~i 反擊;tra~i 

28 

打開,打穿 tra~i al si vojon en la neĝo, 

en homamaso 為他在雪地裏,人群中開 

出一條路;puni~i 處罰性的打; 

venko~i 擊敗 

batalo 戰役;~i 戰鬥,鬥爭 

bataliono 營,步兵大隊(含大約三個 

中隊) 

batato 甘藷 

baterio 炮台,電池 

batisto 上等麻布 

baŭdo 信號傳輸之基本單位 

baŭmi 仿馬以兩脚挺立;引為升高(如波 

浪) 

bavi 流口水 

bazo 基礎,基地;~i 以…為基礎,以… 

為依據,根源在於;~iĝi 建基於; 

~opilko 疊球,棒球;sur~igi 建立在; 

~奠基於: nia metodo ~iĝis sur la 

praktiko 我們的方法依據經驗;sen~a 

無基礎的 

bazalto 玄武岩 

bazaro 市場,商場,交易會,legom~o 

菜市場,pul~o 跳蚤市場,super~o 

超級商場;~ de malnovaĵoj 舊貨市場, 

la ~o estas tenata ĉiun merlredon 

交易會每星期三舉行,市集商人;~ulo 

叫賣的小販;~portisto 流動小販 

bazelo 落葵 

baziliko 古羅馬建築之長方形大會堂, 

中古時代之西方教堂,教宗認可的教堂 

bazilio 蘿艻 

bazilisko 童話中的蛇怪或蜥蜴,看到它 

就立刻死,一種無毒蜥蜴 

be 羊叫聲,哶;~i 如羊叫,哶哶叫 

beata 福祝的,聖潔的 

bebo 嬰兒;~seĝo 嬰兒座椅 

bedo 花台,苗床

edaŭri 痛惜,惋惜;~e 遺憾的;~o 

遺憾之情;~inda 遺憾的,可惜的 

begonio 秋海棠 

beko 鳥嘴;~i 啄食物,同~piki, 

kun~iĝi 互相啄擊,互相頂嘴,爭吵, 

接吻;~nutri 用嘴餵食;~amboso 尖 

嘴砧;~fluto 尖嘴笛,單簧管,flav~ulo 

無經驗之新手,菜鳥 

bela I.與自然相關的用法:1.漂亮,生 

長美好:~al pelzaĝo 美麗的風景;la plej 

~a rozo en la mondo.世上最美麗的玫 

瑰;virino kiel bela, kiel povis krei 

nur la nature.美麗佳人,仿如天成;via 

tutaĵo estas bela, mia amatino, vi 

ne havas difekton.你的整體很美麗,你 

沒有任何瑕疵;2.討人喜歡的,出色怡人 

的:ili havis voĉojn pli belajn ol la 

voĉo de homo.他們有比人類更出色中 

聽的聲音;3.新鮮舒適的,美好的:~a 

vetero, ĉielo, klimato 美好的天氣,天 

空,氣候;II. 與人事相關的用法:4.美 

麗的:~a statuo, pentraĵo, katedralo 

美麗的雕像,圖畫,大教堂;~a poemo, 

sonato, himno, spektaklo, filmo 優美 

的詩,奏鳴曲,誦歌,表演,影片;5.給 

與良好印象的:~la penso, talento, 

genio 良好的思想,才能,天才;6.出色 

的,傑出的:havi ~lajn manierojn 有 

很好的風度;7.特別好而合適的:~a 

specimen de poŝtmarko 很好的郵票樣 

本;havi ~an rikolton 有良好的收成; 

jen ~a tritiko 看這美好的小麥;與~a 

相似的字眼有:admirinda, brila, 

elegant, rava,pompa, grandioza 

等;註:bel 常與其他詞根造字,而有 1, 

2,4 的意思:~artoj 美術;~skibado 

寫作;~ritma 有韻律的;~soneco 美 

29 

聲的;~videjo 觀景處;~aspekta 好看 

的;~figura 身材良好的;~forma 美形 

的;~kolora 色澤良好的;~kreska 生 

長良好的;~spirita 精神良好的; 

~vizaĝa 美麗面容的等;~e 以美的方 

式,優雅地:li scipovis ~e desegno. 

他擅長繪畫;mi sciis danci kaj vesti 

min ~e.我很會跳舞和穿衣;la suno 

lumis tiel varme kaj ~e.太陽照耀得溫 

暖美好;via maestro estas ~e 

aranĝitas (trompita).你的師傳很會假 

裝;~i ntr. 顯得美麗;~o 美好的事物; 

~ado 化裝術;~aĵo 美好的事物,裝飾 

品;~eco 美;~ega 華麗的;~eta 不 

太漂亮但討人喜歡的;~igi 美化,修飾: 

la suno ~igis la mizeran ĉambreton. 

陽光美化這可憐的小房間;~igistino 女 

化裝師;~igaĵo 化裝品;~ulino 美女; 

pli~igi 修飾;mal~a 醜的;mal~igi 

醜化 

belo 貝,聲學或電信中輸出音量或信號 

大小的比值;deci~o 分貝 

beladono 顛茄(一種有毒植物) 

belamkando 射干 

belarto 美術 

beletaĝo 豪華安靜之樓房,精舍樓 

beletristico 美文學 

beletro,同 beletristiko 

Belgio 比利時 

belgo 比利時人;~a 比利時的 

belvedero 觀景台 

beni 祝福,賜福:Dio~as la laboron 

per riĉa rikolto 神以豐盛的收穫祝福勞 

作;~o 祝福或祝福的話;~o 引申為恩 

惠,幸福:bona infano estas ~o de Dio 

好孩子就是神帶來的恩典;for~i 消災, 

mal~i 呪咀

endo 帶;輪胎;頻帶,波段,錄音帶 

benefico 恩澤,恩賜 

bengalo 孟加拉人;B~io 含孟加拉國 

和東印度孟加拉邦的區域,其重要都市為 

港都加爾各達(Kolkato);~a lingvo 孟 

加拉語;B~a Golfo 孟加拉灣,印度和 

緬甸之間的海灣,為印度洋之一部份;~a 

孟加拉虎; 

benigna 良性 

beninkaso 冬瓜 

benjeto 甜甜圈 

benko 長凳,長椅 

bentonito 火山黏土,澎潤土,皂土 

benzeno 苯 

benzino 揮發油汽油 

benzoo 安息香膠;~arbo 安息香樹 

bero 漿果,vin~o 葡萄 

berberiso 小檗(長小紅苺的矮樹) 

beribero 腳氣病 

berilo 綠玉 

bergamoto 佛手 

berlingo 四面體形的水菓糖 

Berlino 柏林(德國首都) 

bermo 路肩 

bermogoto 檸檬油 

besto 獸,粗暴的人;~a 動物的;~a, 

vegetala kaj minerala regnoj 動物 

界,植物界和礦物界 

beto 甜菜,粗根類植物 suker~o 甜菜 

beta 第二個希臘字母 

betelo 檳榔;~aĵo 檳榔食品,maĉ~o 

嚼食用檳榔;~budo 檳榔攤; 

~fraŭlino 檳榔小姐,檳榔西施; 

~nukso 檳榔子;~palmo 檳榔樹 

betono 鋼骨水泥 

betulo 樺 blanka ~o 白樺;~folia piro 

杜梨 

30 

bevelo 斜切;~i 以斜角切木板或鋼板 

bezoni tr.需要;~o 需求,困乏: 

~oleĝon ne obeas 困乏不聽王的話; 

~ata 需要的:Kvin jaroj estas ~a por 

venki ilin 征服他們需要五年時間, 

sen~e 不需要的 

Biblio 1.聖經;2.要典,基本書;~a 聖 

經的 

bbiblofila 愛書的;~io 愛書癖; ~filo 

愛書家 

bibliomanio 愛書狂;~ulo 藏書家 

bibliografio 參考文獻 

biblioteko 1.圖書館;2.文庫;3.個人 

藏書:ŝi havas ~on de ses mil 

volumoj. 她有六千冊的個人藏書; 

~isto 圖書館員 

bicepso 雙頭肌 

biciklo 自行車,脚踏車;~i 騎自行車; 

falt~o, klap~o 折疊脚踏車 

bido(有穿孔的)珠子,abako~o 珠 

算的珠子 

bidento 狼把草,鬼針草 

bieno 產業,田地,領地;~ulo 地主; 

grand~ulo 大地主 

biero 啤酒:bok~o 強啤酒(公山羊啤 

酒)pala ~o 黃啤酒;malhela ~o 黑 

啤酒;~ejo 啤酒店;~feo, ~gisto 啤 

酒酵母;~glaso 大啤酒杯;~kruĉo 大 

啤酒杯或啤酒壼;lad~o 礶頭啤酒 

bifida 二分的;~a folio 二分葉 

bifilara 雙繞的(線圈) 

bifsteko 牛排,肉排:kiel rosita vi 

desiras la ~on? Malmulte, meze, 

plene Rosita.你的牛肉要幾分熟?生 

熟,半熟或全熟 

bigamo 重婚者;~io 重婚 

bignonio 凌霄花

igoto 頑固分子 

bikino 比基尼泳衣 

bikŝuo 比丘;~ino 比丘尼 

bilo 證券,票據;~borso 交易所 

bilanco 收支平衡 

bilardo 撞球台,撞球遊戱;~ejo 撞球 

房 

bildo 圖,像 ;~igi 想像,tele~igi 

無線電傳真;~bitigi 掃描:~bitigi 

(skani) foton,使圖變成數碼檔: 

~enigmo 畫謎;~kapto 電影的拍攝; 

~tubo 影像管 

bileto 票,車票,機票,入場票等 

bilĝo 船底 

bilharzio 血吸蟲病 

biliono 英德制:兆 2 ,百萬個百萬;法 

制,千個百萬=10 9 ,同 miliardo 

bimetalo 雙金屬 

bindi 裝訂,精裝;~~aĵo 書的封面 

binoklo 小型雙眼望遠鏡 

binomo 二項式 

biografio 傳記 

biologio 生物學 

biontologio 活生物學,生物存在學 

birdo 1.鳥:sovaĝa ~o 野鳥 hejma 

~o, korta 家禽;ĝi estas ankoraŭ ~o 

sur la tegmento 它仍是屋頂上的鳥(未 

實現的夢);2.喜露笑臉的人,bela ~o 

花花公子(dando):~oj 禽類;~aĵoj 

鳥肉;~ejo 育鳥場;~diveno 用鳥占 

卜;~ogripo 禽流感(全名鳥禽類流行 

性感冒);鳥瞰;~timigilo 嚇鳥的工具, 

稻草人;~logio 鳥類學 

bireto 教士或法官帶的帽子 

bis! 1.(對表演者呼喊)再來一次;2. 

重複歌詞;~i 再來一次 

bisekci 平分,二等分 

31 

biskvito 小餅乾 

bismuto 鉍,化學元素,符號 Bi 

bistro 濃褐色顏料 

bistumo 瀝青 

bisturio 外科用小刀 

bito 甲板上的纜柱 

bito 位元(bit),二進位的儲存單元;~igi 

數值化,數位掃描;~ilo 數位掃描機 

bitoko 字元(byte),有八個位元 

bitumo 瀝清 

bivo 琵琶,樂器名 

bivako 軍事露營 

Bizanco 拜佔庭,羅馬帝國兩京城之一 

Bizntio 拜佔庭帝國 

bizara 異常的,怪;詩用字,冋 groteska 

bizono 美國野牛 

Bjalistoko 比亞里斯多克,波蘭城市, 

柴門霍夫出生地 

blabla!仿聲字,喋喋不止的:~i 喋喋不 

休的講 

blago 惡作劇,捉弄:kredu min, tio ne 

estas ~o 相信我,這不是蓋的;~i 胡扯, 

吹牛 

blanka 白色,空白;~o 白色;~igi 漂 

白;~eta 半白的;~a orelfungo 銀耳; 

~a poplo 銀白楊;~a santalo 白檀; 

~eglata brasiko 芥藍;~pira arbo 白 

梨;~ŝela pino 白皮松;~eto 空白供填 

寫處;~ulo 白種人 

blasfemi 褻瀆,辱駡;~o 褻瀆之言語, 

對神或宗教的不敬 

blastemo 芽基;肧機 

blastocero 南美澤鹿 

blastodermo 肧盤 

blata fibro 韌皮纖維 

blato 蟑螂 

blazo 水泡;~iga 使起氣泡的

lazero 鮮艷的運動夾克,新鮮事物 

blazono 紋章,紋章學 

B.L.E. Budana Ligo Esperantista 世 

界語佛教協會的縮寫 

bleki(獸類)叫,嘶;哭叫 

blendo 避彈鋼板;閃鋅礦 

blenoragio 淋病學 

blenoreo 慢性淋病 

blesboko 南非大羚羊 

bletilo 白芨 

blino(俄式蕎麥麵)煎餅 

blinda 1.瞎,盲:~a de naskiĝo 生來 

就瞎;eĉ ~a kokino povas trovi 

grajnon.甚至失明的母鷄也找得到穀 

粒;2.無識別能力的:li estis ~a pri sia 

danĝera pozicio.他因為在危險地帶而 

不能看見;~e 盲目的;la ~ amaso 失 

去判斷力的群眾;~igi 1.使變瞎:la 

eksplodo ~igis laboriston 曝炸使工人 

變瞎;2.使混亂,看不清楚:~igita de 

pasio, de rutino 攪亂心情,常規 

blogo 部落格(源自英文的 Blog 或 web 

log),網際網路的文(TTT-protokolo); 

~i, ~umi 閱讀或提供部落格的文件; 

~anto 部落格會員或愛好者;~aĵo 部 

落格的資訊;arto~o 討論藝術的部落 

格;foto~o 可顯示照片的部落格; 

video~o 可下載或在網上看短片的部 

落格;MP3~o 可上下傳音樂檔的部落 

格;線上播放(podcasting,世界語叫 

podkasto)也是 blogo 的一種 

bloko 1.硬而粗的物質:~o el petro, 

marmoro, ligno 石塊,大理石塊,木塊; 

2.切成的巨塊~o de amboso 砧板;3. 

整件無法分別的物品:~o da platoj 如 

電池用的一大塊蓄電板;~oj da 

veturiloj 一整排(無法移行的)汽車; 

32 

4.倒空的鉛字,用以代替暫缺的字型;5. 

記事簿;6.布店的一卷布;7.機組 8.政治 

集團;~ado 封鎖堵塞;skiz~o 繪畫簿 

blonda 金黃色,淡黃色;~ulino 金髪 

女郎 

blovi 1.風吹:la vento~as norden 風 

吹向北;tifono(tajfuno) ~as tiel longe 

颱風括得那麼久;2.用嘴吹:~i sur siajn 

fingrojn (por varmigi ilin)用嘴吹氣到 

手指,以便溫暖;~i sur la ardantajn 

karbojn (por ilin eksciti).吹氣至旺燒 

的木炭使其熄滅;en abelujon ne ~as. 

不要吹向蜂窩;la ĉevalo ronke ~as. 

馬沙啞的嘶叫;baleno ~as 鯨魚吐氣噴 

水;3.以嘴吹響樂器:la trompisto ~as 

perĉiuj fortoj.吹號手用盡力氣吹;4.吹 

氣:~i teon 吹涼熱茶;5.吹製(玻璃器 

皿);~o 吹的動作;~aĵo 氣息,氣味; 

~eto 微風,dis~i, for~i 用風吹走, 

plen~i 吹脹,吹满(氣球),tra~o 穿 

堂風;balgo~ilo 伸縮式鼔風箱 

blua 藍色;~aĵo 青痕;~gorĝulo 善 

歌之藍喉鳥 

blufi 1.(例如打牌時)吹牛或偽裝;2. 

虛張聲勢;~o 吹牛 

bluzo 女短衫;工作服 

bo-字母 b 的讀音;姻親:~frato 姻兄 

弟,妻之兄弟;~parenĉiĝi 結成姻親 

boao 蠎蛇,大蛇 

boardi 帆船逆風交义行駛 

boato 無甲版小船;~promeni 搭船遊 

覽 

bobelo 小汽泡。~i 冒泡 

bobeno 線圈,捲筒 

Bodenlago 波登湖,在德瑞奧邊界 

bodhio 菩提本性,同 bodio 

Bodhidarmo 六世紀至中國傳佛教的印

度大師,菩提達摩,被公認為禪宗祖師 

bodhio 菩提本性,淨覺;~ulo 佛子, 

菩薩; mema en~iĝo 自覺成佛; 

en~iigo 令他成佛 

bodhisatvo 菩薩:milmana ~o 千手 

菩薩;ĉiuj ~oj aŭdinte ĉi tiun Darmon 

jam forigis sian dubon 眾菩薩聽法後 

已去除其疑惑 

bofilo 女婿 

boĝio 大型台車 

bohemo 波希米亞人 

boji(狗)吠;叫駡,漫駡 

bojkoti 抵制 

boko 公羊;同 virkapro 

bokalo 寬口細頸玻璃瓶 

boksi 拳擊,又叫 pugnolukti 

boli1.煮沸 pura akvo~as je la 

temperaturo de 100 gradoj.純水在 

100 度時沸騰;2.沸騰,心情強烈的不安 

或激動:la popolo, preta ribeli, ~as. 

預備暴動的人民正在沸騰;3. 熱烈的進 

行:la laboro~is eĉ dum la nokto.工 

作甚至在晚上還熱烈的進行;~igi 加熱使 

沸騰;ek~i 開始沸騰;~purigi 煮沸消 

毒;~tubo 鍋爐管;~ujo 汽渦 

bolardo 碼頭或月台用來栓船的鐵柱 

Bolivio 波利維亞(南美國家,首都 

Sukro) 

bolŝviko 布爾雪維克,同 bolŝvisto 布 

爾雪維克主張者 

bolŝevismo1.布爾雪維克主義,2.在俄 

國等同共產主義,以無產階級專政為目 

標,以共產主義推行世界革命 3.不道德的 

政治途徑,只重目的,不擇手段;~a 布 

爾雪維克的 

bolti 拴緊螺絲;~o 螺栓;~tingo 螺 

帽 

33 

boluso 大粒丸藥 

bombo 1.炸彈:atom~o 原子彈; 

hidrogena ~o 氫彈;brul~o, 

flam~o 燃燒彈;fum~o 煙霧彈; 

flug~o 帶翼的飛彈;prokasta ~o 緩 

爆彈;submara ~o 潛水炸彈;2.構造 

近似的物品或容器:kalorimetria ~o 

熱量計容彈盒;oksigena ~o 氧器筒; 

3.爆彈狀物品: vulkana ~o 火山噴出 

之彈形岩石;glaĉiaĵ~o 冰彈,錐形冰 

淇淋;fisia ~o 核分裂彈,同 atom~o; 

tempo~o 限時炸彈;~i 發出爆彈,轟 

炸:~ado 轟擊,轟炸;tapiŝ~ado 地 

氊式轟作;~oaviadilo 轟炸機;~ĵetilo 

投彈器;~okanono 迫擊炮;~rako 

飛機的投彈器;~otruo 彈坑 

Bombajo 孟買,印度大港都,馬哈拉施 

特拉邦之首都,新名為 Mumbajo 

bombako 木棉 

bombardi 1.持續之炮擊;2.空中轟 

炸;3.疲勞轟炸:~iun per leteroj.以信 

件疲勞轟炸;sub la konstanta ~ado 

de tiuj personoj, kiuj postulis 

ŝanĝojn, mi fine cedis.在這些人連續 

的疲勞轟炸要求改革下,我最後讓步了 

bombardono 中低音銅管樂器 

bombasto 大話,言過其實的話;~i 說 

大話,跨張 

bombeno 歐洲蟾屬兩棲動物又名,歐洲 

蟾,又名 bombinatoro 

bombicilo 太平鳥 

bombikso 蠶娥 

bombono 糖果;gum~o 橡皮糖,泡 

泡糖 

bona 1.好,具有良好特性的:~a 

aparato 好的工具;~a ŝtofo 好的布 

料;~a glavo 好的劍;~a ordo 好的

秩序; ~a dormo 好的睡眠;~a 

komenco 好的開始;~a konjunkturo 

好景氣;2.具有適當的能力:~a 

civitanto 好公民;~a ĉasisto 好的獵 

人;~a mastrino 好的女管家;hundo 

~a por ĉaso 好的獵犬;3.满意的,恰 

好的:~a vetero 好天氣;~a ĉaso 好 

的狩獵;~a efiko 好的效果;~a ideo 

好主意;~a fonto 好的來源;4.善意的, 

樂於助人的:~majbaro 好鄰居;~a 

frato 好兄弟;~a aĝelo 好天使; 

troviĝas ~aj homoj en la mondo 世 

上有善人;5.規矩的:~aj infanoj 

gepatrojn feliĉigas.聽話的小孩使父 

母高興;~e 1.好樣地:~e labori 好好 

工作;~e scii 認知清楚;~e memori 

記得清楚;2.同意的:nu, ~e iru.那麼, 

好,走吧;~e ~e ni vidos.好的好的, 

我們會看到的;3.表示工作的成績:ĉiuj, 

kiuj havis la noton “tre ~e”有良好成 

績的每位;~e estas 最好是:~e al ni 

estas , ke vi alvenis.對我來說,最好 

是他來(可是他沒來);estus ~e, ke en 

ĉiuj urboj estus kreitaj rondetoj 

por kune labori.要是在每個城市成立 

工作小組那就好了;~o 善:la arbo de 

sicado pri~o.能知道善惡的樹; 

ekkondado de la belo. ~o kaj vero 

認識真善美;~aĵo 善行;~ulo 善心 

人;~an! 問好的通用詞;~an 

apetiton! 飯前的敬語,用餐愉快; 

~eco 好處:havu la ~econ alporti… 

有帶來某某的好處;~ega 很好:tio 

estas ~ega solvo 這是很好的解決方 

法;bonigi 改進,變好;pli~igi 改善, 

增進,mal~igi 變惡;~venigi 歡迎; 

~voli 情願,請,簡寫成 bv.;~volu 

34 

akcepti tiun donacon 請接受這些禮 

品,mal~avida 不懷好意的;~bela 

美好的,mal~farema,好作惡的,同 

malica;~aŭgura 開張順利;~farto 

健康,福祉;~gusta 好吃的,好品味 

的;~kora 親切的;~ŝanca 好運 

的,幸運的;~teni 保持良好狀態; 

re~igi 修好,恢復;bondeziri 問好, 

祝福 

bonfido 虔誠 

bonifiko 額外獎金,分紅 

Bonno 波昂,或叫波恩,德國域市 

bonzo 僧侶 

bori 鑽孔,打洞(鑽透):guto 

malgranda, sed ŝtonon ĝi ~as.滴水 

穿石;mi ne povis ekdormi pro ~anta 

doloro. 

我因刺痛而無法入睡;oni tra~is la 

monton kaj faris tunelon.人們打穿山 

做了隧道;aĉetu la ~ilojn por 

~aparato.請為鑽孔機買鑽頭;穿過; 

~ilo 錐;~maŝino 鑿岩機,鑽孔機; 

~specimeno 鑿岩樣心 

borakso 硼砂 

bordo 水岸,邊緣:~o de rivero, de 

lago, de maro 河岸,湖岸,海岸;sabla 

~o.沙岸;klifa ~o 崖岸 riga ~o 礁岸; 

troviĝi ĉe la ~o de senfundaĵo(esti 

preskaŭ ruinita)處於無依無靠的邊緣 

(幾乎毁了);sur la ~o de la morto. 

在死亡的邊緣;al~iĝi 船或人靠岸; 

al~iĝejo 停船處,碼頭;apud~a 沿 

岸的;~ano 沿岸居民;~ohirundo 灰 

沙燕;super~iĝi 溢出;sur~o 停靠碼 

頭,同 kajo,sur~igi 上岸 

bordelo 妓院;~anino 妓女;~isto 

妓院老板;~istino 鴇母

orderi 以…為界;加邊:strato~ita de 

scivolaj rigardantoj 兩邊有好奇觀眾 

的街道;arboj ~as la vojon. 樹立在兩 

邊 

boreala(詩用語)北極的,北部的 

borso 交易所,證券或物資的交易;~a 

證劵交易的 

bosko(公園內的)小樹林,叢林 

boto 高筒靴 

botaniko 植物學 

botelo 細頸瓶 ;半長靴 

botisto 鞋匠 

bovo 牛;~aĵo 牛肉;~aro 牛群 

bovlo 碗 

braceleto 手鐲 

braĝo 木炭,殘炭 

brajlo 點字;~a 點字的 

brako1.胳膊,腕: ni iras ~oen ~o. 

我們携手共處;2.上臂;3.臂狀物; 

~bendo 腕章;~faldo 肘彎處; 

~horloĝo 手表;~infano 嬰兒; 

~laboristo 手力勞動者,非技術工人; 

~pleno 兩臂合圍之量;~seĝo 扶手 

椅,antaŭ~o 前臂;ĉirkaŭ~i,en~igi, 

~umi 擁抱 

bramo 鯽 

Bramo 梵天 bramano 波羅門,依印度 

教最高級的種姓~ismo 波羅門教 

branĉo 枝,分支;~oplantado 插條; 

~aro 一顆樹所有的樹枝 

brando 白蘭地酒,白酒,烈酒 

brankardo 擔架 

branko 鰓;~ulo 有鰓動物 

brano 麩,糠 

brasenio 蓴菜 

brasi 銅銲 

brasiko 包心菜,高麗菜 

35 

brasikorapo 球莖甘藍 

brava 勇敢,出類拔萃,能幹,幹練: 

kontraŭ musoj b~ulo, kontraŭ 

homoj timuloj.打老鼠能幹膽大,反抗人 

郤膽小;Estas sciate en la tuta urbo, 

ke vi estas ~ulino.城裏的人都知道,妳 

是女傑;tiu ĉi ~ulo certe povus 

konkuri eĉ kun la diablo mem 這些大 

膽的傢伙確定甚至可征服魔鬼;~e 勇敢 

地;~e!表示讚同或稱讚,看表演或聽演 

講時的呼聲 

bravuro 炫技,要求高技巧的表演,超 

難技巧的演唱或演奏 

Brazilo 巴西 

breĉo 縫隙;~i 裂;~eti 使有缺口; 

~eto 小瑕疵,小缺口 

bredi 飼養;改良品種,培育良種;~i 

fiŝojn 養魚 ~i abelojn 養蜂; 

~ĉevalon 養馬;fiŝ~ado 魚類養殖 

bremso 制動器,刹閘 

breto 平放的擱板 

breviero 天主教神父用的拉丁文每日禱 

告經文手冊 

brezi 用慢火燉 

brido 馬勒,轡頭;~i 安裝轡頭,使聽 

話,馴服,sen~a,脫韁的,放釋的, 

sen~igi 釋放,解放 

brigado 旅,縱隊 

briko 磚 

brikabrako 古董,舊貨店 

brili 1.發光,發亮:~as 太陽發光;oro, 

spegulo~as.金子,鏡子發亮;2.耀眼: 

ne ĉio~anta estas diamanto.發亮的 

不都是鑽戒;ne ĉio utilas, ~as.可用的 

東西不一定會發亮;~a 耀眼的,快樂的: 

~a festo 快樂的節日;~a venko 耀眼 

的勝利;~a stilo 明快的型式;~ruĝa

salvio 一串紅,串兒紅;~o 光芒,光澤: 

~o de fajro 火的光;~o de kvarco 石 

英礦的光澤;ni ne lasu trompi per la 

~o de la vortoj.我們不要被堂煌的語言 

所矇騙 

broĉo 胸針 

brodi 刺鏽 

brogi 用水燙;~aĵo 煮,涮肉的湯(參 

考 buljono 燉湯) 

brokanti 買賣舊貨 ,欺詐式買賣 

brokato 花緞 

broki 用金,銀,絲線等織成錦鍛 

brokolo 花椰菜 

bromo 溴(化學元素),符號 Br 

bromo 雀麥 

bronko 支氣管;~ito 支氣管炎 

bronzo 青銅(鍚與銅之合金);~i 變成 

青銅色:la suno~as la haŭton 太陽使 

皮膚變青銅色 

broso 硬毛刷:dento~o 牙刷;電刷; 

~i 刷:~i dentojn 刷牙 

broŝuro 小冊子,平裝本 

brovo 眉毛,kuntiri, kunŝovi la ~jn 

綳緊眉頭;~itiklema 吹毛求疵的,皺眉 

的 

brui 1.發噪音,喧嘩:~as la vento tra 

la arboj.風吹樹而發出聲音;Vasovio 

ĝojis, ~is, brilis.華沙狂歡,喧嘩,閃 

光:la brulalarmaj sonoriloj 

komencas ~i.失火警報鈴開始發聲;2. 

喧嘩,喋喋不休:oni multe ~as pri lia 

nova romano.大家喋喋不休討論他的小 

說;;~o 1.噪音:ne faru tian ~on. 

請不要造出這種噪音;2.任何可聽到的聲 

音:~o de plaŭdeto.悄悄談話的聲音; 

frot~o 摩擦聲;3.喧嘩:multe da ~o 

por nenio 無事的喧嘩:ju pli da ~o , 

36 

des malpli da ĝuo.聲音愈吵,樂趣就愈 

少;4.受隨機干擾的雜訊;5.非期待的電 

壓變化;~a 1.發出噪音的:~a kunveno 

熱鬧的會議;2.引起注意的:~a reklamo 

明顯的廣告;~a sukceso 引人注目的成 

就; ~ado 吵鬧;~egi 發強噪音; 

~ema 愛吵鬧的;mal~a 低噪音的: 

mal~a radaro 低噪音的雷達;~plena 

充满噪音的;ek~i 驟然發出響聲; 

sen~a 無噪音的;sen~ilo 消音器; 

super~i 以高聲壓倒 

brucelo 布魯士桿菌 

brucelozo 布魯士桿菌病 

brugo 布魯士花邊 

Bruĝo 布魯日,比利時北部港市 

bruli ntr. 1.燃燒,燃耗:la ligno~as, 

木柴燃燒,fajro~etas sub la cindro 灰 

燼下小火仍燃燒著;2.如火般的發燙:via 

mano~as de febro 你的手因熱病而發 

燙;3.變激烈,變熱烈:~i de amo, de 

scivolo, de deziro, pro senpacienco. 

因愛,因好奇,因欲望,或因無耐心而激 

烈如火;~o 燃燒狀態,燃燒,起火,火 

焰;~ilo de bunsen 本生燈;~igi 燃燒; 

ek~igi 點燃;~alarmilo 火災警報器; 

~alkoholo 燃用酒精;~bombo 燒夷 

彈;~ema 易燃的;~imuna 耐火的; 

~ŝnuro 導火線;~varmo 燃燒產生之 

熱量,燃燒值;~umi 發炎 

bruna 褐色,棕色;~a makulo 褐斑 

病;~algoj 褐藻;~ulo 棕髪或棕色皮 

膚的人 

brunelo 夏枯草 

bruska 生硬 

brusto 上半身(從頸項到肚子之間) 

brusonetio 楮 

bruto1.家畜,牲畜;2.行為粗魯殘暴的

人:silentu , vi malnopla ~o 住嘴!你 

這卑鄙的畜牲;~aro 同類牧養牲畜之集 

合;~a 粗暴的,獸性的;~e 殘酷地: 

bati iun ~e 殘暴的打某人;~igi 使人變 

粗魯;~iĝi 變得粗野,愚蠢 

brutala 粗暴的;~o 粗暴的人 

buo 浮標 

bubo 頑童,淘氣鬼:ĉiu ~o povas 

ankoraŭ mokadi nin kaj montradi 

nin per siaj fingroj.每個頑童都還可以 

心手指嘲笑我們 

bubalo 水牛 

buĉi 宰殺(供神),屠殺;~ejo 屠宰場; 

virina lango~as sen sango 女人的舌 

殺人不見血,milito estas ~ado, kiu 

senhonorigas la homaron 戰爭是一種 

作賤人類的屠殺行為 

budo 簡易小屋(不可住的),棚,攤, 

販賣亭,te~o 茶亭,telefon~o 電話 

亭 

Budao 佛陀 Budho 的另一寫法,見 

budho 項下說明 

budĝeto 同 buĝeto 

budho 佛陀,覺悟者;B~o 指被尊稱為 

佛陀的悉達多·喬達摩(Sidarto Gotamo, 

463-383 a.K.)或特定佛陀,同 Budao; 

~a 佛的;~ano 佛敎徒;~eco 佛性; 

~ismo 佛教 en la unua jarcento 

~ismo estis enkondukita orienten el 

la Silka Vojo 佛教透過絲路傳向東方; 

~isto 佛家,佛教信徒;~onasko 浴佛 

節,佛誕節,viva ~o 活佛,~iĝi 成佛 

buduaro 閨房 

bufo 蟾蜍 

bufedo 自取式食品架,酒菜枱;~ejo 

自助餐食堂 

bufro 緩衝器 

37 

buĝeto 預算 

bujabeso 海鮮湯 

bukedo 花束,花球 

buko 帶扣;~i 用帶扣扣緊 

bukli 捲髪;~o 捲髮(束);圈形物 

bukso 黃楊 

bulo 團,塊;~a 球形的:~eto 小丸子: 

~ĉapelo 西瓜帽:~mano 畸形手 

bulbo 洋蔥,球莖,鱗莖 

buldozo 推土機 

buljono 肉湯,燉湯 

bulko 小圓麵包 

bulteno 會報,定期公報,通報:Kiam 

aperis la unua elektronika ~o pri 

Esperanto?何時首次出現世界語的電子 

公報?Mi eksciis de meteologia ~o, 

ke morgaŭ pluvos.我從氣象公報得知 

明天將下雨;~ejo 佈告欄,電子佈告欄 

(BBS);meteologia ~o 氣象報告 

bulvardo 林蔭大道 

bum!東西急速落下的擬聲字:glitis 

malsupren, kaj ~! ĝi troviĝas sur la 

ferdeko.向下滑落,碰!它掉在甲板上 

了;參考:pum!, puf! 

bunta 多彩的 

bupleŭro 柴胡 

burdo 土蜂 

bureto 滴定管 

burĝo 自由民;中產者,布爾喬亞(政 

治上不認同共產主義改革者) 

burĝono 芽,嫩枝,蕾;~i 萌芽; 

~mutacio 芽變;~o ĉe branĉofino 

頂芽 

burĥo 罩袍,波卡,為阿拉伯或穆斯林 

女人從頭包到腳的深色外袍,只露可觀看 

之視窗 

burleska 詼諧的

urokrato 官僚;~a 官僚的;~aro 

官僚全體 

burso黏液囊 

buso 巴士,同 aŭtobuso 公共汽車 

busprito船首斜桅 

busto 上半身 

buŝo 1.口,口腔;~harmoniko 口琴; 

2.動物飲食的嘴:~ de hundo 狗嘴;eĉ 

malgranda muso ne estas sen ~o. 

甚至小老鼠也不是沒有嘴巴;ne fermu 

la ~on de bovo draŝanta.不要封住打 

麥公牛的嘴巴;3.口腹,表示人類的取 

食:ĉiuj laboroj de homo estas por lia 

~o.人的工作都是為其口腹;4.說話的器 

官:teni sian langon en la ~o.把舌頭 

放進嘴裏;en via ~o la sankta vorto 

“amo” malpuriĝas.你的嘴把聖潔的愛 

字污染了;~a 口說的,嘴巴的;~aĉo 

壞嘴巴,狗嘴;~aĵo, ~peco 樂器的吹 

嘴;~ego 大嘴巴;~umo 口籠,口罩; 

en ~o Biblio, en koro malpio 嘴巴講 

聖經,心裏不誠心;ne movi la ~on 不 

講話;el~igi 使開口說話;en~i 進入口 

中;en~aĵo 嘴咬的食物,口中的食物; 

per~a 口服的(葯);plen~o de lakto 

满口的牛奶;serur~o 鎖頭(有鑰匙孔 

的一頭);post~o 在嘴部的咽喉 

buŝelo 容積單位,蒲式爾,合 36.5 升 

but 丁,表示四個碳化物的前綴 

buti 挖土或堆土;培土;~ilo 鏟,鋤 

Butano 布丹國 

buteo 鷲,比鷹小的鳥 

buteno 丁烯 

butero 奶油;~pano 奶油麵包 

butiko 店,鋪,雜貨鋪;~fenestro 陳 

列窗;~umi 逛商店,ĉen~o 連鎖商 

店,tra~i 逛商店,同~umi;~aĵoj 雜 

38 

貨;tele~kumi 線上採購 

butilo 丁基;~a alkoholo 丁醇 

butono 1.鈕扣,扣子;2.扣狀物:~o de 

alumeto 火柴頭,~o de tirkesto 抽屜; 

3.花蕾,同 burĝono;4.身上各種疹,瘡. 

~prema 按鈕式的,自動操作的;~i 1. 

用扣子扣緊;2.嚴格管制;~umi 扣扣 

子;sekur~o 刀槍等的保險扣;~truo 

扣子的洞;prem~o 壓扣;dis~i, 

mal~(um)i 解扣子 

bv. bonvolu 或 bonvole 的簡寫 

C 

c,C 世界語第三個字母,讀為 co,音如 

閩南語之租.1.C 大調,定調唱法唱 so, 

音頻率 252 Hz;2.羅馬數 C 表示 100; 

3.碳元素 karbono 的符號;4.C 為電腦 

語言;5.表示攝氏溫度:5 o C(讀成 kvin 

celsiaj gradoj) 

cagansaro 蒙古新年 

caro 俄國,保加利亞,塞爾維亞等國的 

國王,沙皇;~ino 女王;~ismo 俄國 

絶對王權制度 

Cebaot 希伯來人對耶和華的描述,稱萬 

軍之王;tiele diras la Eternulo ~o 萬 

君之耶和華如是說 

ceceo 刺刺蠅 

cedi 退讓,讓與;~o 退讓;~i 退讓, 

出讓:Feliĉon oni ne heredas nek ~as 

快樂不能繼承,也不能出讓;~aĵo 讓與 

物;~ema 謙讓的,與人無爭的;~igi 使 

讓步;~o devo 讓路規定;mal~i 抵抗 

cedratarbo 香櫞

cedro 西洋杉,雲松 

cefalapodo 頭足類動物 

cejano 矢車菊 

cekumo 盲腸;~ito 盲腸炎 

celi 對準,向目標努力:~i anseron, 

trafi aeron.對準野雁,郤打到空氣;~is 

paseron, trafis anseron.對準麻雀,郤 

打到野雁; la Esperantismo ~as 

reciprokan komprenadon inter ĉiuj 

homoj.世界語理想期望任何人之間都能 

相互了解;~o, -ado 目的,目標,宗旨; 

Kiu rigardas ĉielon, maltrafas sian 

~on.看天空的人迷失了自己的方向;~a 

目標的;~e 為了要;~disko 靶,~umi 

描準;~umilo 描準器;laŭ ~a 合於目 

標的;按照目標 

celebri 慶祝:~i feston 慶祝節日;~i 

datrevenon.慶祝周年 

celerio 芹菜 

celiba (因信教而守)單身的 

celofano 賽珞玢 

Celsiuso 攝氏 

celulito 黏膜炎 

celuloido 賽璐珞 

celulozo 纖維素 

cemento 水泥;~i 用水泥接合,團結 

cendo 分 

cenotalo 紀念碑 

cent 百;~uma 百分比的,po~o, 

el~o 百分數;pocentoj de la 

loĝantaro.居民的 Ili produktas 30 

pliajn pocentojn ol antaŭe.他們比去 

年增產 20%;jar~o 世紀 

centimetro 釐米 

centimo 法國瑞士幣的分 

centro 中心點,圓心,中點;中心;~i, 

~igi, al~igi, kun~i 集中 

39 

centralo 動力廠,電站,電話總機 

centrializi 集中 

centrifuga 離心的 

centripeta 向心的 

cenzuri 審查 

-ceo 子,對古中國聖賢名人等尊稱的後 

綴,Konfuceo,用 Konfuzio 顯得不妥, 

因為近 konfuzi(混亂) 

cepo 洋蔥,蔥頭 

ceramiko 陶瓷 

cerastio 卷耳 

ceratofilo 金魚藻 

cerbo 腦,頭腦,思想:venis al mi en 

la ~o, ke 我突然想到;Antaŭ la lango 

laboru la ~o.說話之前先用頭腦;~aro 

小智囊圏;~umi 動腦筋 en~igi 牢記在 

腦裏,sen~ulo 沒腦筋的人 

cerealo 谷類 

ceremonio 儀式,禮儀:edziĝa ~o 

婚禮,funebra ~o 喪禮,~o de 

kronado 登基典禮;sen~o 簡單的, 

無禮的:sen~a vizito 無拘束的訪問; 

mi esperas, ke vi ne koleras min pro 

mia ~a peto.我期望您不會因我的無禮 

請求而遷怒於我 

cerio 鈰,稀有金屬元素,符號 Ce 

certa 有把握的,確實的:mi estas ~a 

pri tiu informo.我確信這信息;la 

estonteco de Esperanto kiel estonta 

lingvo jam estas tute ~a.以世界語當 

世界未來的語言已經完全確定;~e 的 

確:~e, kiel duoble du kvar 如二乘二 

等於四那樣的確定;~eco 真實性:pli da 

okuloj, pli da ~eco.愈多人注目,愈可 

確定;~tigi 確定,保證,證明 

cerumeno 耳垢 

ceruzo 鉛粉,白粉

ceruzito 碳酸鉛礦 

Cervanteso 賽萬進,西班牙文學家, 

名著小說唐吉訶德傳之作者 

cervo 鹿 

cesalpinio 雲實 

cestro 夜香樹 

cetera 其餘的,其他的;~e 此外,另 

一方面;~o 其他的事:faru vian aferon, 

Dio zorgos ~o.你管你的事,其他的上 

帝會照顧 

Ceraro 1.男子名;2.凱撒大帝,羅馬皇 

帝的稱號:redonu al ~o la propaĵon 

de ~o kaj al Dio la propaĵon de Dio. 

屬凱撒的歸凱撒,屬上帝的仍歸上帝; 

c~a 凱撒的:c~a operacio 剖腹生 

產;~i 像凱撒般的統治;註:沙皇為 caro 

Cezio 化學元素,銫,符號 Cs 

ci 你,現已不用 

ciano 氰,毒性化學物品;~tipio 氰鹽印 

圖法,曬藍圖法 

ciateo 桫欏 

ciberi 上網辦事 

cibernetiko 控制原理,遙控,資訊交 

換,電腦應用,又做 kibernetiko;~a 資 

訊管理的,電腦應用的 

cico 人的奶頭,奶尖 

cicumo 橡皮奶嘴 

cidoniarbo 榅桲 

cidro 蘋果酒,酸蘋果汁,西打飲料 

cifero 數位,數目,數碼;~eca 數位的: 

~eca komputilo 數位電腦;~ecigi 數 

位化,同 bitigi;~i 計數 

cigano 吉普塞人 

cigaro 雪茄 

cigaredo 紙煙,香煙,~ingo 煙嘴 

cigno 天鵝,詩人,歌者,lanto de ~o 

詩人最後之杰作 

40 

cikado 蟬;~j ĉirpas 蟬在叫 

cikadelo 葉蟬,浮塵子 

cikaso 蘇鐵 

cikatro 傷痕,疤痕 

ciklameno 仙客來 

ciklo 週期;組詩;~a 周期的;tri~o 

三輪車;~iĝi 循環;~oturismo 自行 

車旅行;~rako 自行車架;~isto 自行 

車選手 

ciklono 龍捲風 

ciklotrono 離子加速器 

cikonio 鸛 

cilindro 圓柱體,圓筒,汽缸,高壓汽瓶 

cimo 臭蟲,電腦錯字或電腦軟體漏洞 

(bug) 

cimbalo 鐃鈸 

cimicifugo 升麻 

cinabo 朱砂 

cinamo 桂皮;~arbo 肉桂樹 

cindro餘燼,灰;骨灰,火山灰; 

~merkredo天主教的受灰節(復活節的前 

四十六天);~a la cindra nubo 

elsputita de islanda vulkano.從冰島 

火山爆發出的火山灰雲;~igi 化為灰燼; 

~ujo 煙灰缸,C~ulino 灰姑娘;~urno 

骨灰甕 

cinika 憤世嫉俗, 玩世不恭,犬儒學派的 

Ciono 鍚安山;~ismo 猶太(復國)主 

義 

Cipo 1.古代的墓碑;2.同 zipo 拉鍊 

cipo 電腦晶片(chip) 

cipero 沙草 

ciperspaco 數位世界 

cipreso 柏樹 

cirko 雜技場,馬戱團 

cirkeli 畫圓 

cirkelo 兩腳規,圓規

cirklo 圓,圓面,圓形;圓圈 

cirkonferenco 圓周,同 rondo 或 

cirklo 

cirkonstanco 情況,環境,形勢: 

favora ~o 有利情況;tio dependas de 

la ~oj 此依情況而定 

cirkuli 1.迴環 la sango~as de la 

koro al la koro tra la pulmoj 血從心臟 

經過肺部到心臟循環著;2.往來,流動: 

amaso da homoj kaj veturiloj ~as 

en la urbo 大量的人車在市內來回流 

通;3.流通,傳播:mono kaj varoj ~as 

貨幣和貨物流通~ado 循環: 

unudirekta(unuvoja) ~ado 單向交 

通;~antaro 來來往往的人車; 

~aparato 血液循環器官 

cirkulero 傳單,通知書 

cirkumcidi 行割禮,割包皮 

cirkumflekso 抑揚音符,用~或^ 

ciro 皮革油,皮鞋油 

cirkvito 電路 

cirozo 慢性肝間質炎 

cis 在同側,從這邊,同 maltrans,為 

trans 之反 

cisterno 水槽,水池,儲槽,油庫, 

~okamiono 油罐車;~oŝipo 油船, 

油輪 

cisto 岩薔薇 

citi 引用;舉出,列舉;~ado 引用,引 

述;~ato 引用句,也叫 citaĵo;~ilo 

引號 

citadelo 城堡,救世軍的教堂 

citizo 金雀花 

citologio 細胞學 

citro 古七弦琴 

citrono 枸檬,香檬,同 lemono,~arbo 

枸檬樹,檸檬樹;~premilo 擠檸檬汁工 

41 

具(機);~suko 檸檬汁 

citronelo 亞香茅,香茅 

civeto 白鼻心(貓) 

civila 文的,世俗的(非教會的),私的, 

民事的;~ulo 平民,文官 

civilizi 教化,使…開化,使…文明;~a 

公民的,文職,世俗的,民事;~o, ~eco 

文明,也叫 civilizacio 

civilizacio 文明 

civito 自治市;市民;全體公民;~ano 

市民;~eco 國籍 

cizeli 雕鑿,精加工;~ilo 鑿刀,錐 

colo 吋,合 25.4 mm 

cunamo 海嘯 

Ĉ 

ĉ,Ĉ 世界語第四個字母,讀音 ĉo,如閩 

南語的粗或初 

ĉ.為 ĉirkaŭ 的縮寫 

ĉ.為 ĉina 中國人或中國語之略 

Ĉ.為 Ĉinio 中國之略 

ĉo 字母 ĉ 的發音 

ĉabrako 鞍耨 

ĉaĉa 恰恰;~danco 恰恰舞 

ĉado 查德湖,在非洲沙哈拉沙漠的東 

部;Ĉ~io 查德國 

ĉadoro 伊朗女人穿的長袍或披的頭巾 

ĉagreni 1.使煩惱:tiu perdo de 

tempo min ~is.這種浪費時間使我煩 

惱;2.使難過,使痛心:tio forte min ~is, 

kiam mi aŭdis ilian kreadon.當我聽到 

他的叫聲,使我難過;~o 煩惱,懊腦: 

mi ne esta tia homo, kiu faras ~on

al belulinoj.我不是那種會為美女而起懊 

腦的人;~a;~anta 頭痛的,令人煩惱:la 

modo estas por mi tre ~a afero 時 

裝是使我非常心煩的事情;~iĝi 憂心, 

苦惱:la pupo rompiĝis, kaj la infano 

forte ~iĝis.娃娃壞了,小孩很為此苦惱 

ĉajoto 佛手瓜,葫蘆科佛手瓜屬植物, 

學名 Sechium edule,台灣龍鬚菜乃是 

此種植物新生的嫩莖 

ĉako 軍帽 

ĉalazio 1.眼瞼疣,眼板腺囊腫,霰粒 

腫,同 kalazio;2.植物的合點 

ĉaleto 瑞士小農社,農莊 

ĉamo 岩羚羊,歐洲野生羚羊,也叫 

antilopo 

ĉambelano 宮廷大臣,國王的內侍 

ĉambro 1.房間:labori en sia ~o.在 

他的房間裏工作;2.會堂,公廳: ~o de 

deputitoj,malsupera ~o 眾議院, 

下院, ~o de konsilitoj , supera 

~o 參議院,上議院;komerca ~o 商 

會;~ego 大廳;~isto, ~istino 權貴 

或豪門之家僕,侍從,侍女;antaŭ~o 

住宅的前廳,供放衣帽,雨傘等或讓僕人 

做業;ban~o 浴室;bobel~o 充氣屋; 

dormo~o 卧房;fum~o 吸煙室; 

gas~o 處刑用之毒氣室;gasto~o 客 

房;infan~o 小孩房;juĝo~o 裁判室; 

kaldro~o 船上的鍋爐室或機房; 

klaso~o 教室;komando~o 司令 

室;kluzo~o 閘室;lego~o 閱覽室; 

loĝo~o 起居室;lu~o 待租之房間; 

manĝo~o 用餐室;maŝin~o 船上的 

機房;~muziko 室內音樂;nebul~o 

物理實驗用之霧箱;pun~o 1.看守室; 

2.禁足室~planto 室內植物;preĝo~o 

祈禱室;vivo~o 起居間;sam~ano 

42 

室友;skribo~o 書房;du~a sistemo 

二院制;en~a 室內的; 

ĉampano 香檳酒:riĉa zorgas pri ~o, 

malriĉa pri pano.有錢人擔心香檳酒, 

無錢人擔心他的麵包 

ĉampinjono 歐洲食用的傘菇,洋菇, 

屬於磨菇 (agariko)屬植物 ĉampiono 

競技的冠軍:boksa ~o 拳擊冠軍;~eco 

選手權,優勝地位;li atingis la ~econ 

pri piedpilko 他在足球賽得了選手權; 

ĉano 槍的扳機 

Ĉangĉuno 長春,吉林省的首都 

ĉanojo 茶道,源自茶の湯 

ĉanto 誦歌,聖歌;~i 唱誦經文 

ĉantaĝi tr. 勒索:lia iama 

amdonantino ~is la ministron.他的前 

情婦向部長勒索 

ĉapo 無簷帽 

ĉapelo 有簷帽 ;~eto 字上帽符 

ĉapitro 章,篇,回 

ĉar 因為:mi ridas ~ vi grimacas 我 

們笑,因為你扮鬼臉;~ vi ne obeas, mi 

punos vin.因為你不服從,我處罰你 

ĉaro 戰車,兩輪車,貨車:jungi sian 

~on.套畜力車;funebra ~o 喪車; 

~ego 四輪馬車;~eto 兩輪手推車; 

~umo 獨輪車 

ĉarlatano1.江湖醫生,拔牙;,江湖販 

子,流動展示,專賣膏藥,特效工具等; 

2.靠廣告,假知名度而販賣假貨的騙子; 

~aĵo 江湖把戯;~reklamo 江湖說嘴; 

~ismo 江湖騙術 

ĉarlestono 查理斯敦舞,二十世紀初源 

自美國的快速狐步舞;Ĉ~o 查理斯敦, 

美國南卡羅來納州的一個港都 

Ĉarloto 常用之女人名,許多小說或歌劇 

中的女主角

ĉarma 嬌豔,嫵媚,迷人;ŝi estas ~a 

kiel cervino.她美如小鹿;~o 魅力;~i 

迷人;謎人之處;~ulino 佳人,美人; 

~eco 美豔:~eco estas trompo 美色 

是騙局;~igi 使有魅力 

ĉarniro 1.折鐵,活葉;2.(如蛤蚌開合) 

之絞鏈;3.接合點:ataki je la ~i de la 

du armeoj.在兩軍接合處攻擊 

ĉarpenti 1.做木工,大棟樑之加工;2. 

蓋,接合棟樑以建房子;立屋架:~ la 

tegmenton de preĝejo.立教堂的屋頂 

的架子;3.在坑道裝支撐;~isto 木匠; 

~ado 做木工,~aĵo;建築物的骨架, 

房架;fer~~aĵo 鋼骨鐵架 

ĉarpio 包紮用紗團,裹傷紗布 

ĉarto 1.證書;大法,公約:~o de 

komunumo 社區公約;2. 憲章:la 

Granda Ĉ~o de Angulo 英國的大憲 

章,la Ĉ~o de UN 聯合國憲章;3.用 

戶與船東的租約;~i 1.訂公約,2.登錄 

3.立租約,包租:~ita flugo 包租之航 

行;~a 1.有關憲章的;2.登錄有案的: 

~a ingeniero(英國的)認證工程師; 

~aro 被認證者(或登錄者)的名冊 

ĉasi 打獵,追逐,追求利益;~ado 狩 

獵;~aviadilo 戰鬪機;~ejo 打獵區; 

~hundo 獵犬;~isto 獵人 

ĉasio 1. 車架,車台;2.機座 

ĉasta 1.貞潔,堅守不從事非婚姻之性生 

活:~a edzino 忠貞的妻子;2.純潔規矩 

的:estu ~a kiel glacio, estu pura kiel 

neĝo, vi ne evitos la kalumnion.如果 

你守貞如冰,純潔如雪,你不必躲避凶 

難;knabion ~a, kiel la luno de la 

ĉielo 純潔的女孩,如天上的星光;3.不 

滛亂的,守節的:~a vivo 守節的生活; 

~i 守貞;~o 貞潔;~eco 1.貞潔,純潔; 

43 

2.貞操:vigulina ~eco 處女的貞操; 

~afekta 假裝貞潔的,偽善的;mal~a 

不貞的;mal~(ad)i 有不貞的行為,放 

蕩:kiel mal~anta virino, kiu 

anstataŭ sia edzo akceptas 

fremdulojn.好像不貞的女人,接受丈夫 

以外的陌生人;mal~aĵo 放蕩不貞的行 

為 

ĉastuŝko 俄國人民的四句諷剌詩歌 

ĉato 巧茶,東非常青灌木,又叫阿刺伯 

茶或衣索匹亞茶,含興奮物質,可嚼碎食 

用,學名叫 catha edulis 

ĉatnio 一種混合香辛料之調味醬或乾 

粉,南亞常用 

ĉe I.表示近旁,密切靠近,當時,當地等。 

的前置詞,有下列意義:A. en la spaco, 

在這空間裏:1.緊挨著…,在旁:sidi ~ 

tablo 坐在桌旁;~ la fenestro.在窗邊; 

~ la muro staras malgranda ŝranko. 

依靠牆壁立著小櫃子;staris ~ ies 

flanko 站在某人的旁邊;flankaj 

ĉambretoj ~ la orienta pordego.緊靠 

在東大門的兩小房;loĝi ~ (en) la 

strato N.住在 N;~ la angulo de la 

strato ŝi haltis.她在街的角落停車;~ la 

masipro de la monto 在山腰下;tute ~ 

la arboro troviĝas grenkampo.緊靠 

著森林是稻田;2.在物體的某一處,在某 

相關處;:faru unu kerubon ~ unu 

flanko de la kesto.在箱子的一邊造一 

基路伯(雕像);du pivotoj estu ~ la 

tabulo.木板上有兩個樞軸;porto ~ la 

komenco de la vojo.在道路起點的大 

門;ankaŭ ~ la interna korto estas 

pordego.在內院也有大門;3.在身上的 

某一部份:konduki iun ~ la nazo.把某 

物導入鼻內;kapti iun ~ la brako.抓住

某人的手;tiri ~ la haroj.拉著頭髪;4. 

表示行事所依之物:tiuj , kiuj sidas 

malfrue ~ vino.這些人,每個都坐著飲 

酒到很晚;la maljunaj geedzoj sidis ~ 

sia vespermanĝo.這對年老的夫妻坐著 

用晚餐;sidi en la juĝejo ~ la enuigaj 

aferoj.坐在審判庭裏面面對一些乏味的 

事物;B.在表達人類活動的領域,表示: 

1.在其身上:se ~ viro estas infektaĵo. 

如果在男人身上有感染;se ~ iu elfalis 

la haroj.如果某人身上掉髪;~ botisto 

la ŝuo estas ĉiam kun truo.鞋子在鞋 

匠看來都有破洞;2.在心裏,在其看法: 

kredo, kiu estas ~ ĉiuj egala.大家的 

信心都是一樣的;3.在同僚,同族人,師 

門裏:labori ~ profesoro X.在 X 教授 

手下工作;~ la vupoj ĉian naskiĝas 

vulpoj.在狼群裏只會長生狼;4.在某人 

家裏:mi ne loĝas ~ mia frato, mi 

loĝas aparte.我不與家兄屋共住,我與 

他分住;ŝteli ~ ŝtelisto ne estas facile. 

在小偷旁邊行偷並非易事;li iris ~ la 

dentiston.他去找牙醫;5.在某一地區或 

國度裏:estas ~ vi (jodoj) kutime, ke 

mi liberiĝu al vi unu dum la pasko. 

在你們猶太人的習俗裏,要我在逾越節釋 

放一個人;en la varmaj landoj la suno 

radias alian varmegon ol ~ ni.熱帶區 

太陽的幅射和我們這裏不太一樣的熱 

度;6.在作品裏:tia eraro estas tre ofte 

renkontata ~ komencantoj.這樣的錯 

誤常出現在初學者的文章裏;7.在某處任 

職:havi oficon ~ la kortegon.在大廳 

裏得到一份工作;profesoro ~ la 

universitato 在大學的教授;labori ~ 

gazeto.在報社工作;C.某事發生的同 

時,當:li malaperis ~ la koka krio. 

44 

他在鷄啼時消失;mi estas freneza nur 

~ nordokcidenta vento.我在西北風來 

時才會發狂;~ la subiro de suno 在日 

落時;~ la sepa vojola muro falis 

malsupren.在第七次,城牆倒下;D.在某 

種狀態下:1.原因:~ tablo malplena 

babilo ne fluas.不豐盛的餐桌談話不會 

流暢;li eksciiĝas ofte ~ la 

malmalgranda bagatelo.他為一些鷄 

毛小事而興奮;mi tremas ~ la penso, 

ke …我在想起某事時就發抖;2.進行狀 

態:labori ~ arta lumo.在人造燈光下 

工作;~ la komparativo oni uzas la 

konjunkcion “ol”.在比較式以 ol 當連接 

詞;~ tiu ĉi malsano estas tre multe 

da danĝero.在這種病況下有很多危 

險;3.表示可能性,如果:~ difektiĝo de 

la aparato la asekura kompanio 

pagas la riparon.如果設備故障,保險 

公司賠償修理費;4.讓出,遷就:eĉ ~ la 

plej bona vojo mi ne povas 

alkutimiĝi al tia ideo.雖然以最佳的路 

徑我仍不能適應這種觀念;~ tre ĝentila 

ekstero mankas ofte sincero. 太討好 

的外表常缺少真情;II.當與 A 意思相同的 

前綴:~brusto 乳房;~esti ntr.出席, 

在場;~loke 當場,havi ion ĉemane 有 

某物在手上;~table 就桌;~loke 當場 

ĉeĉeno 車臣人;Ĉ~io 車臣,於 1991 

年時任車臣共和國總統的焦哈爾·杜達耶 

夫發表了獨立宣言,可是得不到俄羅斯的 

承認,以後與俄羅斯政府發生許多爭戰; 

2009 年 4 月 16 日,俄國當局宣布車臣 

戰爭正式結束 

ĉef-首、主、總;~o 首長;~aĵo 主要 

的事;~i 居首;~erarujo 標準差; 

~libro 總帳簿;~rorulo 戲劇之主角;

~stacio 總站 

ĉeko 捷克人,Ĉ~io 捷克,中歐的囼家; 

Ĉ~oslavakio 包含 Ĉ~io 和 Slovakio 

的共和國,捷克斯拉夫共和國 

(1918-1992) 

ĉeko 支票;~aro 支票本;blanka ~o 

空白支票;senvalora ~o 空頭支票; 

poŝta ~o 郵政支票;kasista ~o 本 

票;期票 

ĈEL 中華全國世界語協會 Ĉina 

EsperantoLigo 之縮寫 

Ĉelo 1.小房間:~o de ermito 隱士的 

小房間;~o de malliberejo 囚室;~o de 

monaĥo 方丈; li havas nek ~on, nek 

kelon(estas vagabond).他沒有小房 

間,也沒有地窖(他是流浪者);2. 六角 

形的蜂巢:~o de abeloj 蜂房;3.細胞: 

unu~aj vivuloj 單細胞生物,同 

protozooj 原生質;4.機翼和機身的總 

稱,飛機構架;5.真空管或燈管之類的機 

構;6.格子,方格:la 64 ~oj de la 

ŝaktabulo.棋盤上的六十四個方格;7. 

共產黨的基本組織單位,小組;8,非常小 

有位址的記憶單元,如位元(bajto),字 

元(vorto);elementa ~o 晶格,最小 

的結晶單位;~aro 1.蜂巢;2.總支部; 

~ara 蜂巢狀的;ban~o 小浴室; 

~vetulilo 囚車;~ologio 細胞學,又 

叫 citologio;plur~a 多細胞的; 

nervo~o 神經細胞;pigmento~o 染 

色細胞 

ĉemento 1. 白堊質,牙骨質 

(dentino);2. 滲碳劑;3 滲碳體(金 

相)‧~i 滲碳:~ita ŝtelo 滲碳鋼;~ado 

per karbono 以滲碳強化;~ado per 

nitrogeno 以滲氮強化 

ĉemizo 襯衣;運動服;制服衫,女背心; 

45 

~eto 短襯彩 

ĉeno 鏈子,鎖鏈,一連串;聯播;~ero 

個別的鍊環;~bildo 連環圖;~butiko 

連鎖商店;~frakcio 循環小數; 

~magazeno 連鎖商店;~reakcio 連 

鎖反應;~segilo 線鋸 

ĉerizo 櫻桃;~ujo 櫻桃樹 

ĉerko 棺:familianoj ĵetis florojn sur 

lian ~on.家人投花於棺上;atendis, 

atendis, ĝis lin ~o etendis.等,等, 

直到棺材伸向他;~a 棺材的:li laboras 

en ĉerka fabriko.他在棺材工廠工作; 

~ujo 納棺室,墓:ŝia ~o estas en ~ujo. 

她的棺材置於納棺室;en~igi 納棺:la 

avo jam estas en~igita.祖父已經納入 

棺材;tri aŭtoj postsekvis la 

~oveturilon.三輛車跟隨納棺靈車;註: 

sarkofago 指石棺,tombo 指墓穴, 

而 urno 指納骨磹;sepulto 指埋塟, 

而 funebro 指哀悼或塟禮;kremacio 

為火葬或火化;entombigo 或 

enterigo 為埋塟 

Ĉernobilo 車諾比,在烏克蘭:la nuklea 

katastrofo de ~o 車諾比核電廠大災難 

Ĉerpi 1.汲;吸取,汲取:ŝi ~is akvon 

enlaplej pura loko de fonto 她在最乾 

淨的水井汲水;~i vinon el lratero.從 

大酒壺汲取酒;~i per kribrilo.以篩子汲 

取(枉然);2.取用:~i librojn el 

biblioteko.從圖書館找書用;~i 

inspiron el io~ilo 從某事汲取靈感;~o 

1.汲取物;2.一次的汲取;~ado 持續不 

斷的汲取;~ilo 汲水器,戽斗;de~i 

汲取:la musoj en la laktejo de~as 

lakremon de la plado kaj poste lekas 

sian voston.老鼠在牛奶盤裏汲取牛 

奶,然後舔他的尾巴;el~igi 1.汲光:.ili

el~is ĝis la lasta guto de akvo.他們 

喝光最後一滴水;2.汲光:el~i la fonton 

de nafto.汲盡所有的油源;3.賣完,用 

完:el~i sian monon.用光他的錢; 

el~iĝi 弄光;sub~i 虹吸;neel~ebla 

取之不盡的 

ĉesi 停止,中止 

ĉetabliĝi 入席,就座 

ĉevalo 馬,西洋棋的馬;~a 馬的:Troja 

~o:特羅依木馬,一種暗藏的電腦病毒; 

~eto 愛好,嗜好項目;~isto 馬夫; 

~bledejo 育馬房;~bleki 馬嘶; 

~forto, ~povo 馬力;~vetkuro 賽 

馬;de~igi 令騎士下馬;de~iĝi 下馬; 

sur~igi 置某物於馬背上;sur~iĝi 配 

以馬鞍;batal~o, milit~o 軍馬; 

ser~o 騎用馬;ŝarĝ~o 馱用馬;tir~o 

牽引馬;kur~o, vet~o 競走馬 

ĉevrono 1.房椽;2.山形符號:士兵所 

戴之袖章(表軍階)或山形裝飾 

ĉi I.指定詞,表示:1.此,這(單獨使用), 

因此:ankaŭ ~ mi forlasas homojn. 

也因此我離開人群;~ ne estas akvo. 

這不是水;sed la lampiro ~ estis kaj 

ankaŭ lumis.這就是螢火蟲,且會發亮; 

se korpe mi vorestas, spirite mi 

estas ~!如果我的肉體離開,我的精神仍 

在此地;2.這裏;這個時間,表示接近的 

事物,與 tiu, tio, 連用:tio estas via 

aserto, sed la vereco estas ~.這個是 

你說的,而事實上是這樣;~ tie mi 

staras, kaj tien mi ne iros!我站在這 

裏,我不往別地;ne tiel , sed tiel ~! 

不是那樣,而是這樣;註:為使更好聽, 

通常把~放在指示詞之前);II.指示的詞 

素:se ~ obstaklojn venkus kuraĝo 

homsupera.如果超人的勇氣可克服此 

46 

障礙;ĉar ni ne eksploris ĉiun 

cirkonstancon, kiel ~ azeno sen 

dialektiko. 因為我們沒有探索這件事的 

狀況,就好像這笨蛋沒有辯證討論;III. 

當前綴用的詞素:~-foje 同 en ~-tiu 

fojo 在這一次~-kune 順便一起,隨文 

附上;~-suba 如下的;~-apude 在這 

附近;~tiea 這裏的;~-rilate 與此相 

關地;~jara 今年的,又寫成 ĉijara; 

ĉio 所有的,全部;ne ~o brilanta estas 

diamanto;mi volas aŭ ~on aŭ 

nenion.我要全部或全不要;al ~o oni 

povas alkutimiĝi.人可以適應所有的一 

切;antaŭ ~o 首先:antaŭ ~o zorgu 

oficon.首先,要考慮取得公職;post ~o 

最後;post ~o ni akzeptis la 

kompromison.最後,我們接受折衷辦 

法;super ~o 上首的,最上的:homa 

rajto rajtas super ~o el la rajtoj.人權 

是一切權利的上首;~ofaranto 一切造 

作者(神);~opardona 赥免一切的; 

~opova 萬能的;~oscia 無所不知的; 

~ovida 無所不見的;~ovendejo 百 

貨公司;~o eliris, por ĝui la radiojn de 

la suno. 每人走出來,享受日光的照射; 

~a 所有的:~a dono estas bona.所 

有的贈送都是歡迎的;ŝi meritis ~an 

laŭdon.她值得一切讚美;ne ~an 

penson metu sur la lango.不要把所想 

的都說出來;~amaniere 任何的,以所 

有的方式,相當於 ĉiel;~aokaze 在任 

何情況下 

ĉial 種種理由,無論如何,任何原因:tio 

estas ~ konsilinda.這些無論如何都值 

得推薦; 

ĉiam 1.每次;總是 muso la katon ~ 

ofendis.貓老追老鼠;2.始終,永遠:

mi restos ~ via amiko.我將永遠是你 

的朋友;~a 永遠的,長青的,或當 kutima 

通常的解:Ŝi aperas en sia ~a ĉemizo. 

她穿著往常的襯衣出現;~ pli 愈來 

愈…:La trajno veturis ~ pli rapide. 

火車愈開愈快;kiel ~如往常:la vetero 

kiel ~, ne estas antaŭvidebla. 天氣 

如往常一樣無法預知;por~a 永遠的, 

持久的,同 por eterne:tro rapida 

edziĝo, por~a kateniĝo 太快決定的婚 

姻是永遠的枷鎖;~ulo 酒店或飯店的常 

客;~verda 常青的,常綠的 

ĉiĉerono 外國遊客的導遊,景點解說 

員;~i 向觀光客解說,導遊 

ĉie 到處,各處;~esta 無所不在的 

ĉiel 用各種方法,千方百計:ili ~ helpis 

al ni 他們用各種方法幫我們;~ vi devos 

pagi.無論如何你得付錢 

ĉielo 天,天空;~a 天空的,屬神的, 

完美的;~ano ,~ulo 神仙;~arko 彩 

虹;~bluo 天藍色;~fajro 閃電,同 

fulmo;~glora 天榮的;~iro 昇天; 

~arko 彩虹;~skrapanto, 

~skrapulo 摩天大樓;sub~a 天底下 

的,露天的:sub~a koncerto 露天音 

樂會 

ĉifi 折皺 ;~a 有皺的物品;ne~ebla 

不會皺的 

ĉies 每人的;~aĵo 自由軟體,公共軟 

體;~ulino 妓女,大眾情人 

ĉifi 揉成一團 Ŝi ĉifis lian leteron kaj 

forĵetis ĝin.她揉了他的信扔掉;la 

verkisto nur ~adis la paperon - li ne 

sukcesis elpensi ion interesan.作家 

只是揉了紙,他想不出什麼趣事;ordigu 

vian ~itan liton! 把你弄縐的床整理好! 

ĉifono 報廢品;~a 破爛的;襤褸的; 

47 

~figuro 稻草人;~ulo 衣衫襤褸的人 

ĉifri 加密,為文件編碼;~a 暗號的,秘 

碼的;~eca 數字的,同 diĝita;~o 暗 

號,密碼;~ado 加密法;mal~i 解密 

碼,解讀 

Ĉjiĉjiharo 齊齊哈爾,满洲語稱為 

Ĉiĉigaro, 黑龍江省的一個地級市,原為 

黑龍江省的省會 

ĉikani 刁難,強辯,找碴;~ema 愛找 

毛病的,愛找麻煩的 

ĉiklo- 化學表示環狀的分子結構 

Ĉilio 智利,南美洲西南部國家;ĉ~ano 

智利人 

ĉimo 粥 

ĉimpanzo 黑猩猩 

ĉino 中國人,華人,漢人;~a 中國的, 

華人的;~a brasiko 白菜;~a hibisko 

芙蓉;~a ideogramo 漢字;~a inko 

墨汁;~a kvatalo 唐人街;Ĉ~a 

murego 萬里長城;~a vermiĉelo 米 

粉,或拉麵;~eska 似中國的,有中國 

風味的:~eska poemo 依宋詞韻律做 

的詩;~etna 華裔的;Ĉ~nio, Ĉ~ujo 

中國;~ologo 漢學家;Hindo~o 印度 

支那;Ĉ~a Popola Respubliko 中國 

人民共和國;Respubliko Ĉ~io 創立於 

1912 年的中華人民共和國;~aĵo 中國 

產物,中國名產 

Ĉin 秦國,或秦朝;~dinastio 秦朝 

(220-217 a.K);~imperiestro la 

Unua 秦始皇 

Ĉingis-Ĥano 成吉斯汗,鐵木真 

Temuĝin 的稱號,建立大元帝國的帝王 

Ĉingiso 東方民族從成吉斯汗名號所衍 

生的男子名,成吉索 

ĉiom 全部,所有;~a 全部的,所有的 

ĉipa 便宜,擬英文 cheap,應說成

malkara,malmultekosta 或 malkosta 

ĉiro 觸鬚 

ĉirkaŭ 環繞,在…周圍,約;~aĵo 周 

圍,附近;~kolo 項鍊;~mano 手鐲; 

~igi 圍繞;~iri 繞著走;~mordi 啃; 

~preni 擁抱;~tranĉi 削,鉋 

ĉirpi 吱吱叫(蟬,蟋蜶) 

ĉit! 噓 

ĉiu 每個人,每個;~flanka 各方向 

的;~foje 每次;~jara 每年的; 

~dujara 每兩年的一次的;~okaze 無 

論如何;~taga 每天的;~j 大家 

ĉizi 鑿,刻,引為推敲,琢磨;~ado 

鑿刻;~ilo 刻木口用的鑿子或尖刀 

ĉizojo 剪鐵板的剪刀;~i 剪鐵板,交义 

式行進;~maŝino 剪床,剪機 

-ĉjo 構成對男子的愛稱 

ĉjo- 同性戀扮演男性角色的; 

~knabino 同性戀者扮男性的女孩,或 

者叫~virino 或~ulino;~oknabo 同 

性戀者扮男性的男孩,或者稱為~ulo 或 

~viro 

Ĉojbalsano 喬巴山(Ĥorloogin 

Ĉoibalsan, 1895-1952),為蒙古人民 

革命黨創始人,號稱開國元帥元帥 

ĉokolado 巧克力(糖果、飲料):~a 

巧克力色;~bruna 巧克利褐色的; 

~ujo 巧克力罐 

Ĉomolangmo 珠驀朗瑪峰,世界最高 

峰(Everesto) 

Ĉongĉingo 重慶 

ĉopsuo 雜碎,在海外流行的中國式食物 

ĉoto 杜父魚(其魚頭似金字塔) 

ĉu 1.表示疑問:~ vi trovis la gazeton? 

你是否找到報紙?;~ vere? 真的 

嗎?;2.引導一個尾隨的疑問或問題:li 

dimandis min, ~ vi povas veni.他問 

48 

我能不能來;mi ne scias ~ tio estas 

vera.我不知這是否真的.兩個~一起使用 

有兩種狀況:1.含兩個平行的形容詞:是… 

還是…:~ pro timo, ~ pro fiereco, li 

nenion respondis. 是害怕,還是驕傲, 

他從不回應;2. 不管…,還是…~ li estas 

frendulo, aŭ ~ li estas indiĝeno.不管 

他是外人或原住民;~ kun li, ~ sen li , 

ni komenĉas.不管有他沒他,我們都開 

始 

ĉuko 機床用的卡盤或夾具 

ĉukĉo 楚科奇人,是西伯利亞東北,俄 

羅斯遠東地區的一個少數民族,主要分布 

在楚科奇自治區,總人口約 1.5 萬人;他 

們有二種生態:畜牧鹿與捕海獸;~a 楚科 

奇語;El vivo de la ~j estas la 

rakonto verkita de Vasilij Eroŝenko 

楚科奇人的生活是愛羅先珂以世界語編 

著的小說 

ĉuro 精液;~ovoj 睪丸;~i ntr.射精 

ĉuvaŝo 楚瓦什人,定居在俄羅斯中部; 

~a 楚瓦什語,屬於阿爾泰語系突厥語族 

保加爾語支,約有一百三十萬人仍使用此 

語言,其中一半居住在楚瓦什共和國;~io 

俄羅斯聯邦之內的楚瓦什共和國,靠近伏 

爾佳河 

D 

d,D 世界語第五個字母,其念法為 do; 

1.D 為 C 調的第二個音,唱 re,音頻率 

為 294 Hz;2.羅馬數表示 500;3.表示 

穩定的氫同位素,原子核有一中子和一質 

子:氘(念刀)(Deŭterio);4.表示 D 形 

物品: D-valvo D 形閥; D-tenilo D 形 

夾

da 用在數量與可量名詞之間,表示其後 malalt-rangaj aŭ ne-puraj de la 

名詞的量 

Hinduisma socio.陀俚在印度社會傳統 

dabi 騷癢,輕敷:la kuracisto ~is la 上被認為是只能做低層或不淨工的人種 

gratvundon per vato kaj 

daltonismo 色盲,紅綠色盲 

peroksigena akvo.醫生用棉花與雙氧 daltonulo 色盲者 

水輕敷抓傷 

damo 1.貴婦人;2.中古時期騎士或詩人 

dabingo(華人的)大餅或烙餅 

對貴婦之敬稱:batali por sia ~o 為其 

dacito 石英安山岩 

女人而戰;3.紙牌之皇后;4.象棋子的皇 

dadaismo 達達畫派 

后,nia D~o 聖母;~igi 象棋的兵進階 

dadaisto 達達畫派之畫家或主張者成皇后;honor~o 在宮庭裏為皇后或公 

dafno 瑞香, 月桂樹 

子服務的女人 

dafodilo 水仙,黃水仙 

damao 黇鹿屬動物,黇鹿;~ledo 鹿皮 

dahuriko 白芷 

damaĝi tr.損害,破壞:la imposta 

daĵeno 大人,舊中國有錢有勢的人,請 fraŭdo multe ~as la ŝtaton.報稅的舞 

參考 mandareno (满大人)之說明幣非常傷害國家;~i ies reputacion 損 

Dako 達卡:孟加拉共和國的首都及某人的名譽;~o 損失:kompensi la 

Dakaro 達卡爾:非洲塞內加爾共和國的 faritajn ~ojn.補償造成的損失; 

首都 

milit~oj 戰爭的損失 

Dakoto 達科達州,美國的一州 

damaro 貝殼杉,達馬樹;~gumo 達 

dakriondenito 淚腺炎 

馬樹脂 

dakrono 達克隆,涤綸,聚對苯二甲酸 damasko 緞 

乙二酯纖維,簡稱聚酯纖維 

Damasko 大馬士革,敍利亞首都;trovi 

daktilo 海棗椰棗;~arbo 椰棗; sian vojon al ~o.依據聖經變成的成 

~palmo 椰棗樹 

語,表示找到或轉向新的觀念或信仰,參 

daktilido 鴨茅屬植物,鴨茅 

考使徒行傳第九章 

daktilografi tr.打字:koncerne la damaskeni1.用金銀絲鑲飾金屬製 

~itan leteron , kiun mi sendis.有關我品;2.重複包不同靭性和強度的金屬板以 

寄給你的打字信 

鍛造刀劍:~a ŝtalo 大馬士革間層鋼 

daktilologio 手語 

damato 大麥町狗 

daktiloskopio 指紋驗證 

damni 咒咀下地獄:neniam ĉi ~ita 

dalaj-lamao 西藏佛教四支之一的教 sekto atingos ja ĝis la perfekto vera. 

主,對西藏活佛的尊稱,達賴喇嘛,PIV 這咒咀的教派永遠不能達到真實的完 

作 dalai-lamao;本字亦有人用大寫,專美;~o 咒咀,判入地獄;~e 口頭襌, 

指現在的達賴喇嘛 

該死的,天殺的 

dalio 大麗花,大理花,西番蓮 

dampi 消音,減音,制音(制止弦的顫 

dalito 陀俚,印度四種姓外的最低級人種動);~ilo 制音器 

la ~oj estas homoj kiuj tradicie 

faras laborojn kiuj estis vidataj kiel 

dano 丹麥人;~io, ~ujo, ~lando 丹 

49

麥,歐洲的王國,首都哥本哈根 

danci 跳舞;~arto 舞蹈藝術;~ejo 

舞廳 

Dancigo 波蘭港市 Gdansko 之舊名, 

德文叫 Danzig 

dandi 趕時尚;~o 花花公子,紈絝子弟 

danĝero 危險;~a 危險的;~i 有危檢, 

en~igi 變成有危險;sen~a 無危險的 

danki 1.口頭感謝:~i al iu pro io.; 

因某事謝某人;mi ~is lin por la tuja 

plenumo de mia deziro.我感謝他因立 

刻達成我的願望(PIV 引用 Zamenhof 之 

例句,por 是否改用 pro 較正確?);2. 

婉謝,辭謝:ĉu iom pli da kafo? –mi 

~as (ne!)還要咖啡嗎?謝了!;3.感激:ni 

neniam povas suffice ~i por tia 

favoro.我們永遠不能足夠感激這件恩 

德;4.回報;ŝi ~is lin per amebira 

rigardo.她以陶醉的眼神回報他(通常有 

諷刺的意思);kiu rigalas per ŝtonoj, 

tiun oni ~as per bastonoj.誰以石頭待 

我,我以棍杖對付;~i per perfido 以出 

賣回報我;5.欠;~ema 感激;~emo 

感恩圖報;~ al,~’ al 非常規的前置 

詞,從 1891 年起就用來表示由於,幸虧, 

相當於用 per, pere de . ~e al: ~’ al 

Dio 感謝上帝;~’ al supre montritaj 

reguloj la lingvo fariĝas 

ekĉtraordinare facila.由於上述的規 

則,這語言變成非常簡單;la vortaro ~’ 

al dismembra konstruo de la lingvo, 

estas tre malgranda.這字典因為此語 

言的分解結構而變成很小; 1.~o 謝詞: 

~o de iu al iu pri, pro io 因某人之 

某事向某人因某事的謝詞;volu akcepti 

de mi kaj mia edzino la plej koran 

~on por ĉio, kion vi faris por mi.請接 

50 

受我和內人由衷的感謝,為你為我們所做 

的一切;2.感謝的行為:ĉu tio estas la 

~o por la loĝejo?這就是對住所的感謝 

行為?;jen mizera ~o por via nobela 

gesto.這是對高貴表態不成敬意的感 

謝;3.感恩:mi akceptas kun ~o lian 

inviton.我以感恩的心接受你的邀請;~a 

感謝的:sendi ian ~an leteron al iu. 

寄感謝信給某人;~e 1.感謝地:la 

cirkuleron mi ~e ricevis.我以感謝的 

心接到通訊錄;2.由於:e la intervenon 

de tiu vorto.由於這個字的影響;~ema 

知道感恩的:li havas noblan kaj 

~eman karakteron.他有高貴而知感恩 

的特;~inda 值得謝的;for~i 謝位,退 

位;sen~a 1.忘恩的;2.無酬勞的: 

sen~a tasko(servo)不計酬勞的工作 

(服務);ne~inde 不值謝的 

Danto 但丁,義大利詩人和哲學家 

(Dante Alighieri, 1265-1321)著有神 

曲(la Dia Komedio);~eca, ~eska 具 

有但丁特色,富有充沛想像力的 

Danubo 多腦河,歐洲的大河,源自德 

國,流經德國至黑海 

Dardaneloj 土耳其之達達尼爾海峽 

darmo 佛法,法理;~orado 法輪 

darmaĉakrao 轉法輪,法輪的圖案 

darmapado 法句經,佛教初階要典 

darsonvalizi 高頻電療,達爾松式電療 

法 

dartro 泡疹 

Darvino 達爾文,英國自然科學家; 

~ismo 達爾文學說(進化論) 

dasikarpo 白鮮 

dato 日期,日子;~reveno 紀念日; 

~I tr. 寫日期;~ado 定化石的日期; 

~igi 約會; ~umo 資料,意思同

dateno;~iĝi, ~umi 從…開始;~linio 

國際換日線;~falo 期票到期; 

~stampilo 日戳;ĝis~a 當天的,即時 

的,ĝis~igi 使即時,更新,lasta~a 新 

近的 

dateno 1.電腦處理之信息,資料:enigi, 

eligi, teni, legi,skribi, registri 

~ojn.輪入,輸出,傳輸,讀,寫,登 

錄資料;~aro 資料集;~aranĝo 資 

料處理;2.造成與資料相關的合成字: 

~banko 資料庫;~bazo 資料庫; 

~ingo 資料存取器; ~portilo 資料儲 

存器;~speco 資料空間;~traktilo 

資料處理器 

dativo 印歐語系之與格 

datumo 已知數,資料;~aro 資料 

~bazo 

daturo 蔓陀羅 

daŭo 1.道,同 tao;2. 阿拉伯小帆船; 

~ismo 道教;~isto 道家 

daŭbo 桶的側板 

Daŭdeĝingo 道德經 

Daŭfeno 法國王子的名稱;~io 王子的 

轄區 

daŭro 持續的時間;~i 持續;~a, 

~anta 耐久的;~eco 持久性;~igi(使) 

繼續:la artikolo estas ~igota 本文待 

續;~igo 持續,續編(接前編);~ema 

堅定的;~adi 持續;句法說明:我們可 

以說 la laboro ~as,但不可以說 mi 

~as labori,可以說 mi ~igas mian 

laboron,不可以說成 mi ~igas labori. 

davalio 骨碎補 

Davido 大衛,男子名 

davito 船上之吊艇機,吊艇柱或吊艇架 

de 當前置詞有幾種用法:A)與動詞有關 

的:1. 從指定地點離開:foriri ~ iu 

51 

loko 離開某地;~salti ~ ĉevalo 下 

馬;la vaso ~falis ~ la tablo.瓶子從桌 

上掉下來;veturi ~ Pariso ĝis Berlino 

旅行從巴黎到柏林;viŝi de via vizaĝo 

la sviton.從臉上擦汗;ekstermi 

popolon de sur la tero 把人類從地球上 

消滅;2.從指定的時間起算:~nun 從現 

在起;~ marteno ĝis vespero 從早到 

晚;~ du jaroj li malsanas 他兩年前生 

病到現在;~ siaj plej junaj jaroj 從他 

極少年開始;~ eterne 從古遠以來;3. 

表示因果關係:tremi ~ febro 因熱病而 

發抖;paligi ~kolero 因發怒而面白;ili 

malaperis de subita teruro 他們因突 

來的恐慌而不見;4.表被動式的作者:ŝi 

estas amata de ĉiuj 每人都喜歡她;la 

tero estas kovrita ~ neĝo 大地被雪覆 

蓋;5.表示從屬關係 ~ kiu estas tiu 

libro?這本書是誰的?或誰是這本書的作 

者?B)與名詞有關的用法:6.表示所有 

者:la libro de Petro 彼德的書;la 

genio~ Zamenhof 柴門霍夫的天份;la 

ĉirkaŭaĵoj ~ la urbo 城市的環境;li 

estas la fiero~ la familio.他是家族之 

光;7.名詞所具有的特點:ĉevalo~ 

blanka koloro.白頸的馬; homo~ 

granda talento.有天份的人才;8.所談 

及的一部份:donu al mi pecon ~tiu 

kuko.把這甜點的一片給我;9. 表示某動 

態名詞的作者: La amo~ la gepatroj 

al siaj idoj.父母對子女的愛;10.表動態 

名詞的受詞:la mortigo~ homo estas 

krimino 殺人是一種罪行;la 

enkonduko ~ Esperanto 世界語簡 

介;la prezentado ~ Hamleto en 

Antverpeno 在安特維普的哈姆雷特公 

演;9.與 10.的表示法有時易引起困擾,

例如 la nutrado ~ la infanoj ~ ilia 

patrino estas la plej sana.母親餵母奶 

給小孩是最健康的,上句可以用 fare ~ 

代替第二個 ~,也可以用直接受詞,je 或 

al 代替 de,nutradola infanojn,或 je la 

infanoj 或 al la infanoj;11.單純的文 

法關係:la prezo ~ pano 麵包的價格; 

sukceso ~ interpreno 企業的成功; 

utileco ~ Esperanto 世界語的用處; 

konkludo ~ la parolado 談論的結論; 

C)與副詞或形容詞相關的用法:12. 表示 

文法的關係:glasoplena ~ akvo 裝满 

水的;estis kontenta ~io 對某事满意; 

(mal)proksima ~離此近(或遠); 

meze ~在這中間;norde ~在北邊; 

helpe ~由於…的幫助;sekve ~之後; 

for ~ okuloj 遠離視線;II.有上述含義 

的詞素:ek ~, eke ~自從;;~igi 使 

離開;~iĝi 離開;III.有上述含義的前 

綴:~fali 掉下;~formi 變形;~flui 

流走;~veni 來自,出身;~lasi 放下; 

~meti 放下,脫下;~post 之後; 

~tempe 從今以後;~loke ~ 從…處; 

~admoni 嚇阻;~ankrigi 拔錨;~bari 

去除障礙物; 

debati 辯論;~o 辯論 

debeti 負債;~o 負債,欠帳;帳簿的 

借方 

debila 虛弱:~a knabo, stomako, 

cerbo 虛弱的小孩,胃,腦袋 

debiti 零售,需求,廣為銷售;~o 暢銷, 

銷售量,需求量;~ejo 零售商店 

debitoro 負債者 

debranĉigi 折枝 

debrulaĵo 餘燼 

debuti 初登台,初入社會:ĉi tiu 

kantistino ~is kun granda sukceso. 

52 

這位歌星的初演非常成功;~o 初登台, 

初入社會:via ~o en la spektaklo 

estas brila.你的初演是傑出的 

deci ntr.合禮,合適,適宜:~as, ke vi 

vizitu vian instruiston.你去訪問你的 

老師是應該的;ne ~as fume tie ĉi.在 

此吸煙是不恰當的;合於 tiu kolaro ne 

~as al la brunulinoj.這顏色不配金髪女 

孩;~a 適當的:nun ne estas la ~a 

tempo viziti ilin.現在不是拜訪他們的適 

當時機;elektu pli ~ajn esprimojn 選 

用更合適的表達法 

decembro 十二月 

decemviro 羅馬或義大利之統治集團, 

十當權者之一 

decibelo 分貝,符號 dB,為信號強度比 

較的對數單位,無因子, 

decidi 決定:mi jam de longe ~is 我 

老早就決定;li ~is transloĝiĝi 他決定移 

居;~igi 下決定,使決定:nur 

mommanko ~igis min halti 只因缺錢 

使我決定留下;tio ~gis la militon.這決 

定戰爭的勝負;mi ~igis mian amikon 

veni en la teatron 我使我的朋友去戯 

院;~iĝi 下決心,被決定:la entrepreno 

rapide~iĝas.企業很快下了決定;post 

longa ŝanceliĝo li fine ~iĝis 經多次猶 

疑終於下了決定;~(ig)a 決定性的:(ig)a 

batalo, venko, motivo, cirkonstanco 

決定性的戰役,勝利,動機,環境;~o 

決定:por la ~o de la demando estas 

kreita komitato.為決定需求而成立了 

臨時委員會;~emo 果斷:~emo estas 

la ĉefa kvalitato de la regnestro.果斷 

是國家元首的主要特質 

decimala 十進位的;~o 小數 

deĉifri 解碼

dediĉi 獻身,致力於:~i multajn jarojn 

al la lernado de lingvo.致力於多年之 

語言學習;~i sian vivon al la realigo 

de sia ideo.獻其一生於其理想之實現;i 

獻;題獻:~i libron al recenzisto.獻其 

書給書評家 

dedukti 演繹 

defaziĝo(電流與電壓之間的)相位差 

defaŭlto 默認值,預設值,缺省值 

defendi 防禦,保衛:~i urbon kontraŭ 

la sieĝantoj.對抗攻城者以保衛城堡; 

~i per armiloj, argoj, paroloj 以武 

器,行動,語言保衛;la tasko de 

advokato estas ~i la akuzitojn 

antaŭ la tribunal.辯護師的工作是在法 

庭前保護被告 

defii 1.挑戰;~i iun al batalo aŭ 

konkurso.要求與某人打鬥或競賽 2.藐 

視:~i la danĝeron.輕視甚危險性;~o 

挑戰,挑釁 

deficito 赤字,逆差 

defii 挑戰,藐視 

definitiva 確定的,定局的;~e 確定 

的;~igi 規定,限定 

deflacio 貶值,通貨膨脹 

deflankiĝi 偏離 

defekcio 偏轉,撓曲度 

defraŭdi 榨取,騙取 

degeneri 退化,墮落:la ~o de 

romanoj ebligis la barbarajn 

invadojn 羅馬人的墮落促成外族的侵 

略;alkoholo ~igas la rasojn.酒使種 

族墮落 

degliti 滑出,滑落 

degni 同意請求,同意,賞光 

degradi 免職,降職;~i oficiron 降軍 

官職 

53 

dehaki 砍斷 

dehidracio 脫水症 

dehiski ntr. 果實的自然裂開 

deĵoranto 值班者 

deĵori 值班,值勤;~ejo 值勤室 

dek 十;~o 成十個;~umo 十進位; 

~uma 十進位的;~sesuma 十六進位 

的;~estro 班長,或十人一組的組長; 

~onaĵo 猶太教或伊斯蘭教之什一捐; 

deka 在單位前表示百分之一,符號用 

da:~metro 公分 

dekadenco 墮落:~o de la literaturo 

文學的沒落:la ~o de Roma Imperio 

羅馬帝國之沒落;~a 墮落的;~i 墮落; 

~igi;使墮落:alkololo ~igas popoloin. 

酒使百姓墮落 

dekalogo 摩西十誡 

dekamerono 十日談,義大利薄伽利 

(Bokaĉo)著的愛情小說 

dekano 大學的院長,教務長,祭司長 

dekanti 從杯中倒出液體,保留沉澱物 

dekatlono 十項全能比賽 

dekduedro 十二面體 

dekduo 一打 

deklami 1.朗誦:~i versojn 朗誦文 

章;2.重複強調;2.宣告:oni multe ~is 

pri sendependeco.人們時常激烈的強 

調獨立 

deklari1.正式公開宣佈,宣佈:~i sian 

nomon antaŭ policisto.在警察申報自 

己的名字;~i al iu milito.向某人宣戰; 

sur la unua paĝo de la Unua Libro 

Zamenhof ~is ke li ĉiam resignas 

aŭtorajtojn super Esperanto.在第一 

書首頁柴門霍夫即宣告放棄世界語的任 

何權利;2. 正式公開宣佈:mi ~as ke la 

kongreson malfermita.我宣布大會正

式開始;3.書面申報以取得某種權利:4. 

叫牌;5.向關口申報需報稅之項目;~o 1. 

宣告:~o pri la homaj rajtoj 人權宣 

言;fari ~on al junulino 對女方真情告 

白;2.電腦程式用語,宣告用何語言,何 

者為變數等 

deklaracio 宣言:D~o pri la esenco 

de la Esperantismo.世界語精神基礎的 

宣言;la Universala D~o de la Homaj 

Rajtoj de la 10a de decembro 1948 . 

於 1948 年 12 月 10 日公佈的世界人權 

宣言 

deklin(aci)o 1.文法的變格;2.傾角造 

成的撓曲量;3.傾角;ne~ebla 不可撓 

曲的,僵硬的 

deklivo 斜面,坡;~eco 傾斜度 

dekokti 煎熬(湯藥) 

dekolti 開襟,露頸,露肩 

dekoracio 裝飾,陳設;佈景;~i 裝飾 

dekreto 法令,告示 

deksesuma 十六進位的 

dekstra 右,右邊;~n 向右;~igi(排 

字的)向右對齊;~ano, ulo 右傾者; 

~uma 順時針方向的;mal~ulo 1.左 

撇子;2.坐在主席左邊的黨派,反對派人 

士;ambaŭ~a 使用雙手的;~enĝira 

(光學)右旋的 

delegi 派遣(代表);~ito 代表;~itaro 

代表團 

delfeno 海豚 

delfinio 翠雀屬植物 

deliberiĝi 脫落 

delikata 精美,高雅;纖細,構造複雜 

的 

delikto 較輕之觸法行為,不道德行為 

deliri 譫妄,說胡話,精神錯亂;febro 

igas lin ~i 發燒使他精神錯亂;~o 說胡 

54 

話,精神錯亂:alkohola trema ~o 飲 

酒發抖的譫妄;egocentra ~o 自我本位 

的狂亂語言;halucina ~o 幻覺的胡言亂 

語;~aĵo 胡亂的言語 

delonikso 鳳凰木 

delonge 長久以來 

delto 1.希臘字母的第四個,delta:Δ, 

δ;2.三角洲:La Delto de Nilo 尼羅河 

三角州;~oforma 三角形的,三邊的 

deltametalo 抗海水腐蝕的青銅合金, 

Delta 合金,含有大約 60%的黃銅,38% 

的鋅以及 2%的鐵 

deltaplano 三角滑翔翼,無動力之飛行 

器 

demagogo 譁眾取寵的政客;~io 煽動 

政治 

demakacio 政治協定的界線 

demandi 問:~i iun pri io.問某人有關 

某事;mi vin ~os kaj vi sciigu al mi. 

我將會問你,請你到時向我告知;ne ~u 

scienulon, ~u spertulon.別問科學 

家,該問專家;kiu ~as, tiu ne eraras. 

肯問的人不會犯錯;sin ~i 自問,認真考 

慮:mi ~is min , kiel tio fariĝis ebla. 

我自問,這怎麼可能變這樣;~o 1.問句; 

fari, meti, direkti ~on.提出問題;ŝi ne 

scias, kion respondi al la ~o.她不知 

道怎麼回答這問題;2.問題:~o pri vivo 

aŭ morto 生死問題;tio ĉi estas ne ~o 

de permeso aŭ malpermeso.這不是 

許可或不許可的問題;3.討論或待決議之 

問題:tio ĉi estas ekster la ~o.這件事 

是超出討論範圍;veni al la ~o, tio ne 

estas ~o!這不是討論的事項;~a 疑問 

的;~a tono 詢問的口氣;~ado 執詢, 

詢問;~aro 一組問題;~ema 愛發問 

的,好打聽的;~osigno 問號;el~i

追問;pri~i 查問,詢問 

demarkacio 1.劃定變界 2.停戰線:la 

~a linio en Koreio 韓國的停戰線 

demarŝo 外交上的行事程序,如照會, 

口頭聲明 

demenco 癡呆;frua ~o 早期癡呆, 

senlila ~o 老年癡呆;~ulo 癡呆症患 

者 

dementi 正式否認,辟謠,正式取消, 

為 konfirmi 之相反詞 

demisii ntr. 1.離職,除役:la ministro 

~is pro skandalo 部長因醜聞而辭職; 

la kabineto ~is. 內閣宣佈辭職;2.除 

役,不再使用某設備,武器等 

demografo 人口統計學專家;~io 人口 

統計學 

demokratio 民主 

Demokrito 德莫克,古希臘哲學家 

Demono 1.魔鬼;2.墮落的天使, 

惡靈,同 diablo: ~o estas la defalinta 

anĝelo aŭ malbonfara spirito 魔鬼是 

墮落的天使或作惡的鬼怪;grimaĉantaj 

~o 怪相的魔鬼;3.惡劣或壞心的人; ~a 

1.魔鬼模樣的;2.魔鬼特徵的;~ismo 

崇拜魔鬼的信仰;~omanio 把自己想像 

成被魔鬼附身的狂妄症;~havanto 魔 

鬼附身者 

demondrako 麒麟血藤 

demoniacio 錢幣,郵票的面值 

demonstracio...證明 (數學) 

demonstracio 示威,展示軍力 

demonstrativo 指示詞 

demoralizi 使無勇氣,使挫折 

dendrito 樹枝狀結晶 

dendrobio 石斛 

dendrokronologo 年輪學者;~io 年 

輪學 

55 

dendrolago 可爬樹的小袋鼠 

dendrologio 樹木學,同 arbologio 

dengo 登革熱(為熱帶地區的傳染病) 

denominatoro 分數的分母,分子為 

numeratoro 

densa 密集,茂密,稠;~eco 密度; 

~igi 濃縮;mal~a 稀薄的 

dento 牙,齒;lakto~o 乳齒;muel~o 

臼齒;okul~o 犬齒;saĝo~o 智齒; 

~on pro ~o 以牙還牙;~isto 牙醫; 

~opasto 牙膏;~rado 齒輪 

dentalo 齒音如:d, t, s, z, c,r, l, n 等 

denunci 告發,揭發,遣責 

deodaro 香柏 

departemento 部,政府的機要部門; 

法國的省 

dependi 依賴;取決於;從屬於 

depeŝo 急電;~i 發急電 

deponi 寄存,存放;儲蓄,存儲 

depozicio 證詞 

depresio 經濟蕭條 

deprimi(意氣)消沉 

deprunti 借貸以彌補虧空;~o 借款 

deputi 選議員,選派代表 

derivi 導出,衍生 

derviŝo 伊斯蘭蘇菲教派的的托鉢僧 

des 當 ju 和 des 以及比較級 pli 或 

malpli 合用時表示更,越,愈:mi ~ pli 

lin ŝatas, ju pli lin konas.我認識他愈 

多,愈喜歡他;ju pli oni posedas, ~ pli 

oni avidas.人擁有愈多,愈想要更多:ju 

pli rapide ,des pli bone 愈快愈好 

des 表示去除的前綴詞素:~infekti 消 

毒;~ordori 去除味道 

descendi ntr.下降 

desegni tr. 1.畫出輪廓,勾畫:~i 

hundeton, bildeton.畫小狗,畫圖;

skizo designita de fama ~isto.名畫師 

畫的素描圖;kiu scias ~i, ~i laŭ la 

naturo.懂畫圖的人依據自然畫圖;2.設 

計,以線條繪設計構想:~i maŝinon, 

hospitalon.設計機械,醫院;3.繪圖表 

示:li ne estas tiel terura, kiel oni lin 

~as.他不像人所描女燴的那麼可怕;~o 

1.繪圖 mirinda facileco de ~o 出奇簡 

單的繪畫;2.圖,設計圖:vivanta ~o 

活生生的圖;~ado 素描:iliaro de ~ado 

畫圖工具;~aĵo 圖畫作品;~arto 繪畫 

藝術;~isto 繪圖員;~iĝi 呈現;~ilo 

電腦的繪圖軟體;ŝablon~i(依底圖) 

描圖;tuĉ~o 渲染畫,水畫畫 

deserto 餐後點心;antaŭ~o 餐前點 

心,前餐 

desfili 掩蔽(以防止敵軍之射擊) 

desinfekti 消毒,同 seninfektigi 或 

malinfekti 

desintegratoro 碾碎機,粉碎機 

desmo 猶太教或伊斯蘭教之什一捐 

desmodo 吸血蝙蝠(產於中南美洲) 

desmodio 山螞蜞屬植物 

desorĉi 驅邪 

desordori 除臭 

despero 亡命,窮途末路 

despoto 專制君主 

destino 1.超自然的命運,天命,等同 

sorto;2.影響人生的現實條件;~i 注定: 

la sorto ~is ke mi vivu.命運注定我會 

活下去;3.預定的目標;antaŭ~o 宿命 

destrojero 驅逐艦 

detalo 細節,細目~oj;~ado 詳細分 

析和說明,詳表;小賣,同 po~a;~a 

butiko 小賣店;~a komerco 小賣; 

~isto 小賣商,mal~a 大略的,大宗的, 

批發的;~i 詳述,詳列:li ~is la historion 

56 

de Esperanto de 1987 ĝis 2007.他詳 

述 1987 至 2007 的世界語歷史 

detekti 偵察,偵測;~ilo 偵測器,同 

detektoro 

detektivo 偵探(員),秘密警察 

deteni 不讓接近,隔離,拘禁,阻止; 

~iĝema 有節制的 

determini 確定,規定;限制,修飾; 

~ismo 宿命論 

detonacio 爆炸;~ilo 引信 

detrui 破壞,摧毀;~o, ~ado 破壞 

deturni 轉變方向,脫離方向 

deŭterio 原子量為 2 的重氫氣,氘 

Deŭternomo 舊約聖經之申命記,又叫 

Readmono 

devao 天,天界,印度教或佛教之諸天 

善神,層次比人高級,類似西方信仰之天 

使,梵文作男為 deva 提婆,女為 devi 

提毘 

devaluti 貶值 

devi ntr.1.必要:ĉiu vivanto~as morti. 

人必一死,lernolibron oni ne ~as 

tralegi, sed tralerni.教科書不是從頭讀 

到尾,但要讀透明白;la mobeloj estis 

aranĝitaj bonorde, kiel ~i esti.傢俱 

如必要的安排整齊;kiu volas mensogi, 

~as bone memori.要說謊的,得有良好 

的記憶;oni ne ~as havi tro da 

konfido al si mem.人不可以太信任自 

己;2. 應該,(思路上)想當:kiel ravita 

vi ~vas esti!你該有多陶醉啊!;li ~as 

baldaŭ veni.他應該快來了;~o 責任, 

義務;cedo~o(車輛行進的)讓先義務; 

oni parolas pli ofte pri siaj rajtoj ol 

pri siaj ~oj.人們常談及他的權利多過於 

他的義務;~a 義務的;~iga 強制的, 

強迫的;~igi 強迫;;~igo 法定或道德

責任或義務;~oscia 自覺的;ne~iga 

studobjekto 選修課程,preter~a 份外 

的,sen~igi 免除,免掉;~libera 沒 

有責任的 

deviacio 偏差,背離;~isto 分離主義 

者 

devii 位移,偏移;~o 錯位,偏移,偏 

差 

devizo 1.短句;2.守則,座右銘,口 

號:”libereco, egaleco, frateco ” 

estas la ~o de franca Respubliko.自 

由平等博愛是法蘭西共和國的口號;”unu 

homaro, unu lingvo” estas bela 

esperanta ~o."一人類,一語言"是世 

界語的好口號;3.滙票 

devonio 地質年代的泥盆紀;地質系統 

之泥盆系 

devontigi 約束,許諾 

devori 吞蝕,依 vori 之造字 

devota 虔誠;~aĵo 念珠 

dezajno 流行設計,同 dizajno 

dezerto 沙漠,荒地,無人之地;~a 荒 

涼的,無人居住的:~a insulo 無人島; 

~eco 荒涼;~ulo 隱士;~igi 放棄; 

~iĝo 變成荒地,荒廢;brul~igi 燒毁而 

離棄:la Rusoj brul~igis sian landon 

antaŭ la germanaj invalidoj.俄國人在 

德國侵略之前燒毁棄置土地 

deziri 1.想 ~i dormon 想睡;~i aŭdi 

muzikon 想聽音樂;2.希求,祝願 ~i al 

iu bonan vojaĝon 祝某人旅行娛快; 

~ego 渴望;bon~i 祝福;akceptu miajn 

sincerajn bon~ojn! 請接受我誠心的 

祝福 

dio 神,上帝;超自然者,神,視為完美, 

有大能的人,D~o 神,上帝 ,獨一的神; 

~a 神的;~ismo 神道主義;~patrino 

57 

聖母瑪麗亞;~servo 禮拜;~ino 女神; 

~favoro 神恩,~ismo 自然神論,理 

神論 

diabeto 糖尿病:sukero ~o 糖尿病; 

akva ~o 尿崩症,多尿症;~ulo 糖尿 

病者 

diablo 1.最高階的惡魔,反抗上帝(有 

時用大寫),魔王,撒旦:la antikva 

serpento, kiu estas la (D)~o kaj 

Satano.古代的蛇,就是惡魔或撒旦; 

Jesuo estis kondukita en la dezerton, 

por esti tentata de la ~o.耶穌被帶到 

沙漠,以受魔鬼的試探;ne voku ~an, 

ĉar li povas aperi.不要呼喚魔鬼,因為 

他可能出現;2.比較現代的用法,任何抗 

判的天使,惡作劇的精靈,或在地獄受苦 

難的鬼:sur la rok’ grimacis ~oj 

kornaj kun grandega skurĝo.在岩石 

上有爬著有巨大皮鞭含角的惡鬼; 

壞人;ĉirkaŭ sanktuloj ~oj vagas.在 

聖者周圍有許多鬼魂游蕩;dancu ~oj, 

sed ne en mia arbaro.魔鬼,跳舞吧, 

但別在我的林裏;3.無品德而愛惡作劇的 

人:li estas vera ~o kun la virinoj. 

他和女人一起是真的惡魔;~a 1.魔鬼 

的,可惡的:la ~a regno 魔鬼的王國; 

~a kulto 魔鬼的崇拜儀式;2.魔咒的, 

該死的:~a malico 該死的惡毒;~a 

cirklo 斜惡循環;3.厲害的,超過程度的: 

kia ~a petolulo 多麼厲害的搗蛋鬼;~e 

1.魔鬼般地:2.驚嘆的,表示無法想像或 

接受;~e, mi forgesis la monujon. 糟 

了!我忘記錢包;~aĵo 惡意,鬼把戲, 

非人道行為;~eco 魔鬼本性;~eto 小 

惡魔;~ido 像魔鬼一樣惡毒的人; 

~idaro 敗類;~obruo 大吵大鬧; 

~oservo 黑彌撒;

Diabolo 1.扯鈴:ruli ~on sur ŝnuro. 

用繩子扯轉扯鈴;2.飛機著陸用的偶合輪 

diademo 古代飾有珠寶的冠冕,女人髪 

帶 

diafana 半透明的:~a muslino 半透 

明的薄紗;~a porcelano 半透明的瓷 

器;~aj maneto 半透明的小手; 

~oskopio 醫學用的透照檢驗法; 

mal~a 不透明的:la mal~eco de la 

profundaj akvomasoj 大量水的不透光 

性 

diafizo 骨幹(長骨的中間部份,有空腔) 

diafragmo 1.橫隔膜;2.光欄;3.植物 

的隔膜;4.電話,擴音器等的膜片;5.光 

圈;~i 調整光圈,縮小光圈;mal~i 增 

大光圈 

diagnozi 診斷:~pacienton.診斷患 

者;~i ies malsanon.診斷某人的病情; 

~o:1.診斷;2.對植物的特徵簡述;3. 

診斷書; ~isto 診斷醫生 

diagnostiko 診斷學,又可寫成 

diagnozistiko 

diagonalo 對角線;~a, ~e 對角的 

diagramo 1.說明圖,圖解;2.圖表, 

同 grafiko;3.花卉圖解;faz~o 相平衡 

圖,金相圖;bastona ~o 直線圖,方棒 

圖;nivel~o 高度圖,顯示各種量測值 

(壓力,電流,電壓等)的大小 

diakono 1.教會的濟貧工作者;2.天主 

教的副主祭,基督教的執事;2.~ino 基 

督教的女執事或女宣教師 

diakrita 區分的 

diakrona 歷時性的 

dialekto 方言;~a 方言的 

dialektiko 辯證法;~a 辯證的;~isto 

辯證學家 

dialektologio 方言學 

58 

dialogo 對話;對白體作品;~i ntr 對 

話;~anto 對話者;~isto 電影劇本作 

家 

diamagneta 反磁性的,抗磁性的;~o 

反磁性體 

diamanto 鑽石;~i tr.用金鋼石裝飾, 

點綴;~a 光彩奪目的 ~aj rosaj gutoj 

閃爍的露珠;~ita herboj 被露珠點綴的 

草地 

diametro 1.對稱中心線;2.直徑;~a 1. 

直徑的;2.(轉為)完全的;duon~o 

半徑,同 radiuso 

dianto 石竹,洛陽花 

diapenzio 岩梅 

diapedezo 白血球 

diapozitivo 投影用正片,幻燈片 

diareo 腹瀉;~a 腹瀉的 

diartro 動關節 

diasko 二疊紀岩層 

diaskopo 幻燈機 

diasporo 1.猶太人被驅趕後在外地的 

聚集;2.同民族的離散共同體:la 

armena~a 亞美尼亞人聚落;ĉina ~o 

華人聚集區 

diastolo 心臟的舒張 

diaterma 透熱的 

diatermio 透熱療法 

diatezo 易患某種疾病的特質 

diatomeoj 矽藻;~a tero 矽藻土 

diatomito 矽藻土 

diatona 全音階的 

diazo 重氮 

diazonio 重氮基 

diboĉi 放蕩,淫亂:petolu, ~u, sed 

poste sorton ne riproĉu.任你調皮,放 

蕩,但之後別責駡命運;~a 淫亂的,放 

蕩的;~aĵoj 花天酒地;揮霍,放蕩;

for~i, tra~i 揮霍淨盡 

dido 渡渡鳥 

didaktiko 教學法;~a 教學的 

didelfo 負鼠(育兒袋不全的一種袋鼠) 

dielektriko 電介體,電介質;~eco 介 

電常數 

dieso 升半音符號,即#;電腦的數字符 

號# 

dieto 節食譜;給病人規定的飲食;lakta, 

vegetara, vianda ~o 牛奶,蔬菜或肉 

類的規定飲食 ;~iko 節食學 

Dieto 歐洲某些國家的的議會 

difekti tr. 破壞,損傷,損害;~o 瑕疵; 

~iĝi 變壞 

diferenci 差異,區別 

diferencii 求微分 

diferencialo 微分 

difini 下定義,確定;~o 定義 

difrakto 衍射,繞射;~i 繞射 

difterio 白喉 

difterito 白喉炎 

digesti 消化;吸收,接受,容忍;~o 

消化;~iga 助消化的 

digi 築堤;~o 堤岸 

digitalo 毛地黃,洋地黃 

digitario 蟋蟀草 

digno 威嚴,尊嚴;~a 可敬的 

diĝesto 文摘 

diĝita 數位的 

dika 厚,粗,胖;~iĝulo 胖子 

dikroo 常山 

dikti 口述,口授,使聽寫;指令;授意; 

~ado 口述,聽寫;~aĵo 筆錄稿 

diktafono 錄話器 

diktatoro 獨裁者 

diktaturo 獨裁,專制制度,專政 

diligenta 勤奮,努力 

59 

dilati 使膨脹,使擴張:kun okuloj 

dilatitaj de teruro 目瞪口呆;~o 膨脹; 

~ado 擴張;~anto 擴張肌;~iĝi 澎 

脹;mal~i 收縮;~ilo(開口)擴張器 

dilatometro 膨脹儀 

dilemo 兩難推理,兩刀論 

diletanto (科學文藝的)業餘愛者:mi 

ne estasfilozofo-specialisto, mi 

estas nur ~o.我不是哲學專家,我只是 

愛好者 

diligenta 勤奮的;~i ntr. 努力 

diliĝenco 古時的公眾郵車,驛馬車 

dilo 小樑 

dilui 沖淡,稀釋,淡化;~ilo 稀釋劑; 

~ita 沖積的,沖淡的;~ita aolvaĵo 稀 

釋溶液;~o 大洪水;antaŭ~a(依聖 

經)大洪木發生之前的,古遠的 

diluvo(聖經所述之)大洪水 

diluvio 地質年代的洪積世,沉積層 

dimanĉo 星期日;~aj vestoj 體面的 

衣著 

dimensio 大小,尺寸;維數 

diminui 縮小 

diminutivo 小稱,世界語-et-後綴 

dimorfa 二態的,雙晶的 

dinastio 朝代 

dinamiko 動態力學;~a 變動的,動力 

學的;aero~o 氣體動力學;termo~o 

熱力學 

dinamito(黃色硝化甘油)炸藥 

dinamo 發電機 

dinaro 地那爾,伊朗,南斯拉夫之貨幣 

單位 

dinosaŭro 恐龍 

diocezo 主教管區 

diodo 二極體,兩極真空管(只許單向電 

流);luminiganta ~o 發光二極體,簡

稱 LED 

diodonto 虎魚(熱帶圓形有剌鹹水 

魚),也叫 diodono 

dioikeco 雌雄異株 

dioneo 補蠅草,茅膏菜 

diomedeo 信天翁 

dioptriko 屈光學,光線屈折學 

dioramo 透景畫 

diorito 閃長岩 

dioskoreo 山藥 

diplomato 外交官 

diplomatio 外交,外交界 

diplomo 文憑,特許證;~i 授予證書; 

~ita 認可的,檢定合格的,授證的 

direkcio 董事會或理事會,指導單位 

direkto 1.方向:multo da provoj 

estis faritaj en tiu ĉi ~o.許多試驗都朝 

這個方向執行;por ne perdi la vojon ni 

petu, ke iu montru al ni la ~on. 

為免迷路,我們要求有人向我們指示方 

向;iru kaj rigardu en la ~o al la maro. 

走看到海的方向;2.四維之一,東西南 

北:la kvar ĉefaj ~oj de la mondo 

estas nordo, sudo, oriento kaj uesto. 

世界的四維是北南東西;3.平行線的方 

向:tranĉi laŭ la ~o de la longo.依長 

邊切割;vera ~o 真方位,依子午線而 

測出的方向;~a 1.指示方向的,表明的: 

la ~a “en”.指示方向的詞素;~aj 

anguloj 指示角;~a tangento 指示切 

線;2.單向有效的,方向性的:~a anteno 

單向天線;~i 1.調方向,向:~i pafilon, 

pafon, sagon al ies brusto.調整槍,射 

擊,準心對準某人的胸部;~i la okulojn, 

rigardon 調整目光,視線;li kuŝis kun 

piedoj ~aj al la pordo.他以腳向門平躺 

著;siaj okuloj estis ~itaj al la pondo. 

60 

他的眼睛朝著橋方;2.抽象的朝向:~i 

sian atenton, klopodon al io.朝向他 

的專注,努力:kiu tro alten rigardon 

~as, tiu tre baldaŭ okulojn difektas. 

眼光投向太高的人,很快損壞眼睛;leĝo 

~ita kontraŭ la komunistoj.目標反對 

共產黨的法律;3.導向,引導:~u la 

petantojn al la inspektoro.引導請願 

者向檢查官;sin ~i alie,al sudo 引導 

自已至別方向,南向;oriento, ĉiu sin 

~as.每人以東方定位;4.駕駛:~i ĉaron. 

駕駛車子;5.指導:~i la propaganda 

servon de industria firmo 指導工業公 

司的廣告服務;~i la fakon pri orientaj 

aferoj en la ministrejo.在部裏指導東 

方事務科;~orkestron 指揮樂隊;~i ies 

studojn.指導某人的學習;~ado 指導, 

駕駛:la ~ado de la afero 事務的指導; 

la ~ado de veturilo 駕車;~anto 1. 

指導者:la ~anto de orkestro 樂隊指 

揮;la ~anto de la striko 罷工的指揮 

者;2.抛物線,抛物方向;~ebla 可調 

向的:nia ŝipeto estas tre facile ~ebla, 

ĉar ĝi havas bonan direktilon. 

我們的小船很容易導向,因為它有好的 

舵;~ebla anteno 可調方向的天線; 

~ejo 指導處,同 direkcio;~iĝi 駛向, 

朝向:la boato ~ iĝis al la profunda 

maro.這船駛向深海;ĉi tiu aleo ~iĝas 

al la arbaro.這條林蔭大道走向樹林; 

~ilo 1.船之駕駛桿; 2.舵;3.方向盤, 

駕駛盤,指向標;~ilisto 舵手;~ilrado 

方向盤;~ismo 統制經濟,其相反詞為 

liberalismo 自由經濟;~ita 定向的; 

~alo 方向翼;~montrilo 方向器; 

ambaŭrekta 雙向的;ĉef~o 四大方 

位;dors~e 背向;for~i 引開;

horloĝ~e 順時鐘方向;klin~i 調整大 

炮的傾向;unu~a 單向的 

direktoro 主任,經理,領導 

diri 說;~o 話,言語,la dek ~oj 摩 

西十誡,同 dekalogo;~aĵo 傳說,al~i 

補充說明,antaŭ~i 預言, 

antaŭ~isto 預言家,duon~i 暗示, 

el~i 說出,kontraŭ~a 矛盾的, 

kontraŭ~i 提出反對,kontraŭ~o 矛 

盾,kvazaŭ~i, duon~i 轉彎抺角的 

說,sub~i 小聲的說,旁敲側擊的說, 

re~i 答辯,陳述,laŭ~e 據說 

dirlididi! 小意思:~ pri tio mi ne 

zorgas. Tio ne estas problemo.小意 

思! 我不在乎那個. 那沒有問題. 

dis-分散;~a 分散;~e 分散地:ni loĝas 

~e 我們分開住;~eco 分別,差異,分 

散:intergenta ~eco.種族間的差異; 

fokus~eco 失焦,離焦;~igi 使分散: 

La homo de sesigu kion Dio kunigis 

神配合的人不可分開;~iĝi 分散,分離; 

~aĝio 損失;~aŭdigo 廣播;~balibi 

洩漏消息;~bari 隔離;~bati 打壞; 

~blovi 吹散;~branĉiĝi 分枝,分 

叉;~doni 分配;~etendiĝo 展開; 

~flori 盛開花朶;~flui 向四處流走; 

~krediti 取消對某人或某團體之信任或 

依頼;~loki 分散~membrigi 分解肢 

體,解體;~meti 拆散;(船)排水; 

~meto 排水量;~miksi 稀釋;~peli 

軀散;~pecigi 打碎;~rabi 掠奪; 

~reviĝo 幻滅,失望;~rompigi 粉 

粹,分解; ~sendi 廣播,分發;~sigeli 

開封;~ŝaŭmiĝi 泡沫消失;~tordi 變 

形;~vastigi 展開,擴展;~vastiĝi 

擴散,傳開,廣泛流傳;~volviĝo 展開, 

推廣 

61 

disciplino 紀律,守則,訓練,學科; 

~i 教訓;~ema 守紀律的;~iri 散開, 

各自離開 

disĉiplo 使徒,門徒,宗徒 

disdegni 不喜歡,不歡迎;~o 厭惡 

disenterio 痢疾 

diseriĝo(核能活度的)衰退 

disertacio 學術論文 

diserti 論述;~aĵo 學術論文,又作 

disertacio 

disertacio 論文:doktora ~o 博士論 

文 

diservo 祭神,禮拜,同 dioservo 

disidento 政治或思想的異意分子 

disipi 浪費;~iĝi 散失:la ~iĝo de 

energio 能源之浪費 

diskreta 慎重的 

disko 鐵餅,唱片,盤,碟:aĉeti la ~ojn 

de dancmuziko 買跳舞音樂的光碟; 

kompakta ~o, optika ~o 光碟; 

~ejo 同 diskoteko 音樂選播器,小舞 

廳;~estro 播音站之音樂選播師,DJ; 

~legilo 光碟機;~eto 小碟。軟碟; 

video~o 影像光碟;~ilo 光碟機 

diskedo 磁碟, 光碟,同 disketo 

diskoteko 音樂選播器,小舞廳 

diskĵokeo 為聽眾選播唱盤音樂的人, 

DJ 

diskonti 打折,貼現 

diskriminacii 歧視,區別 

diskuti 討論;~ado 討論;~aĉi 吹毛 

求疵 

disocii 解離 

dispensario 藥局或免費醫療顧問室 

dispepsio 疾病中毒引起的消化不良 

dispersi 色散,仗分散;~a 分離的, 

彌散的,散亂的

disponi ntr.後接 pri,主掌,處理、自由 

安排:~i pri vivo kaj morto.主掌生死; 

vi scias, ke vi povas ~i pri mi.你知道 

你可以隨時使喚;testamente ~i pri 

siaj havaĵoj.以遺書處理他的遺產;2.tr. 

支配:mi ~as malmultan tempon por 

tio.我可為此支配的時間很少;~i certan 

monsumon.支用某數量的金錢;ĉiu 

ano ~as unu voĉon.每一會員可投一 

票;~o 運用:li havas la ŝlosilon sub 

sia ~o.他有鑰匙供他使用;~eble 可支 

配的:ĉu ĉi tiu loko estas ankoraŭ 

~ebla?這個地方仍可供使用嗎?: ~aĵo 

周邊用品,電腦系統的附屬裝備,供配合 

電腦工作之用;~igi 提供:ni ~igis unu 

ĉambron al studentoj.我們提供一個房 

間給學生使用 

dispozicio 布置 

disputi 爭論,爭辯 

dissekcado 解剖 

distala 遠端的,末端的 

distanco 距離,間隔 

distiko 對句,聯語 

distili 蒸餾 

distingi 區別,辨別;分清,看清;~ita 

出名的,出色的 

distrado 消遣,娛樂,業餘工作 

distri 1.使…分心,干擾:la zumado 

~as la lernanojn 嗡嗡聲分散學生的 

心;La muziko tro ~as min kaj mi ne 

povas lerni.這音樂聲太使我分心,我無 

法學習; 

li estas tre ~ema (ne kapabla fiksi 

sian atenton).他精神太散 (無法專心於 

目標).2.分散心情,散心:mi provis 

ĉiamaniere ~i ŝin, ĉar ŝi estis tre 

malgaja.我用各種方法讓她散心,因為她 

62 

很憂傷;tiun libron oni povas legi por 

aventuro kaj ~o sen pensi pri aliaj 

aferoj.讀那本書可以雲游消遺,不用想其 

他的事;3.誤導,偏導:li ~as nin per 

rakonto 他以論說偏導我們;~a 悠閉 

的,消遺的:tiam nia vivo estis distra 

kaj plezura.當時我們的生活蠻悠閒愉 

快;~aĵo 消遺,輕鬆活動:dancado 

estas aktiva distraĵo.跳舞是動態的休 

閒活動;~o 休閒,娛樂:~iĝi 散心: 

lernante Esperanton ni ofte ~iĝis.學 

習世界語我們通常都可以散心;~iĝo, 

iteco 享清閒,消遺;tiu loko famas pro 

~iĝo kaj turismo.那地方以休閒和旅遊 

出名 

distribui 分配,分送,分給:li ~is 

grandajn sumojn al la mizeruloj.他 

分許多錢給可憐人;la leterportisto 

~as la leterojn.郵差分發信件;~i 

laboron inter ĉiuj.把工作分給每一人; 

~a 分散的,分發的; 

distrikto 區 

disurio 排尿困難 

diurno 一畫夜;~a 天的,二十四小時 

的 

divano 無靠背,無扶手的長沙發 

diveni 猜;猜測,看相,卜卦;~ado 

推測;~猜測的事物;astro~o 星占; 

karto~o 發牌占卜;man~o 看手相; 

~isto 占卜者;~bato 打瞎子遊戱; 

~prove 碰碰運氣;sorto~o 推測運 

命;~vergo 卜棒(以測試水或礦藏的地 

點,方向) 

diverĝi 發散,相反詞為 konverĝi 

diversa 各種各樣的;~i 分岐:niaj 

opinioj ~as.我們的意見紛岐;~aĵo 報 

刊的社會新聞欄;~eco 多樣性;~igi 多

樣化;~iĝi 變成多樣化 

divertikulo 解剖學的憩室,支囊; 

~ektomio 憩室切除 

divido 除法,分開;~i 1.分開(不一定 

平分):Elbo ~as Dresdenon en du 

partoj, la novan kaj la malnovan 易 

北河把德勒斯登分成兩部分,新市區和舊 

市區;la pruo ~is la ondojn.船頭分開 

水浪;la brovojn ~as profunda sulko. 

深皺紋分開兩眉;2.平均分配:~i kukon 

en kvar partojn 把糕點分成四分;3.數 

學的除,a:b 念成 a ~ite per bo;~anto 

除數,分母;~ito 被除數,分子;~ado 

分配,分割,除;~aĵo 分配物,所分配 

的; 

dividendo 分紅 

divizio 1.師,獨立作戰單位 2.門(生物 

學分類) 

divizoro 公約數 

divorco 離婚 la katolika eklezio ne 

agnostas ~on.天主教不承認離婚;~i 

ntr.離婚:ŝi ~is disde tri sinsekvaj 

edzoj.她先後與三個丈夫離婚 

dizajno 流行設計(PIV 無收入此字) 

dizelo 柴油引擎,內燃機 

dizerti 開小差,逃亡;~o;逃離: 

dummilita ~o estas punata per 

morto.戰爭時的逃兵行為是處死型的 

do 1.那麼;究竟;2.音調名:do, re, mi 

docento 大學無教授頭銜的講師 

dodekaedro 十二面體,又叫 

dekduedro 

dodekafono 依十二平均律的作曲方法 

(不依特定音調);~a 十二平均律的 

dogo 狗,英國種的狗 (mastiff) 

dogano 關稅;海關 

dogmo 教條;~aro 教義 

63 

dogo 總督 

doĝo 總督 

dojeno 機構的新進人員,菜鳥 

doko 停船處 

doksologio 上帝讚美詩, 頌歌 

dokta 博學的 

doktoro 博士,醫師;~a disertacio 

博士論文;~eco 博士頭銜;~igi 授與 

博士榮銜;~iĝi 取得博士學位;~ino 女 

博士,博士夫人稱為~edzino 

doktrino 教義 

dokumento 文件,公文;文獻 

dolo 故意:法律用語,~a hommortigo 

estas murdo.故意致人於死是謀殺 

dolaro 美元, 加拿大元等 

dolĉa 甜,甜美;溫柔 

dolĉamaro 白英 

dolĉa osmanto 桂花 

doliko 扁豆 

dolomito 白雲石 

doloro 疼痛,痛苦 

domo 1.房屋,住宅:urba, kampara, 

biena ~o 城市的,田野的,地主的房子; 

ĝemela ~o 兩戶合居的住宅; 

antaŭfabrikita ~o 預製住屋;konstrui, 

dekori, purigi ~on. 建築,裝飾,清潔 

房屋; sur la neĝo estis aranĝitaj 

abelujformaj ~oj.在雪地裏安設蜂巢式 

房屋;la nova, kaduka ~o 新的,破舊 

的房屋;~o de Dio 神的家,指教堂;la 

Blanka Domo 白宮,美國總統官邸;2. 

指家庭生活的場所:在家的 brava homo 

de sia domo 居家的善良人;aliaj ~oj, 

aliaj homoj.不同的家有不同的人;kun 

sia tuta ~o kaj havo 以其全家和所有 

財產;la patra ~o 父方的家;en ~o kaj 

milit’ la viro regas.在家或在軍隊由男

人做主;3.家族,世家:edzoligiĝi kun 

~o de nobelo.與權貴之家聯姻;4.星座 

的十二宮;~a 屬家的,家居的:~a vivo 

居家生活;~aj ŝuoj 家用鞋;~a bestoj 

家畜;~e(n)在自家,回到自家:ĉi tiu 

malfeliĉa infano devis en ĉiu tago 

alporti ~en plenan grandan kruĉon. 

這不幸的子孩每天需要把把全部的重擔 

扛回家;mi restos hodiaŭ ~e 今天我將 

留在家裏;jam estas tempo iri ~en. 

現在是回家的時候;~aĉo 差勁的房子; 

~ano 居住者,寄居者;~anaro 同室 

的居民,家室:la ~anaro de reĝo 王室 

一家;~havanto 屋主;ekster~a 室 

外的,戶外的;el~igi 從家中帶走:leĝe 

el~igi iun.依法從家中取走;angula 

~o 三角窗房屋;krom~o 主屋之別宅; 

farmo~o 農莊;sam~ano 同室,合 

居同房之伴侶;lu~o 出租屋;pun~o 

監牢;somer~o 渡夏別墅;staci~o 

車站;korekto~o 少年感化院; 

kuplo~o 圓頂屋;urbo~o 市政廳 

domaĝo 遺憾:kia ~o!真遺憾啊;~a 

可惜;~e 遺憾地,kiel ~e 多麼可惜 

啊!;~i 吝惜,愛惜,損壞,意同 

damaĝi,brulego multe ~is la urbon 

烈火大大的損壞城市 

domajno 領域 

domeno 骨牌:la ~a fenomeno 骨牌 

效應;~oteorio 骨牌理論 

domicilo(法定)居住所 

domini 管理,勝於,制服,霸占 

donaco 禮品;~i 贈禮品 

doni1.給;~i al iu man ĝi kaj trinki. 

給某人吃喝;授予,2.提供~i;~i ordon 

發命令~i helpon 給予技援;3.產生 

unueco ~as forton 團結產生力量;~o, 

64 

~ado 贈品:natur~o 天賦;~ato, 

~itaĵo 已知數,數據;al~a 附加的; 

al~i 增添,附加;al~ita 附加的,獻身 

於 fervora al~iteco al Esperanto 熱衷 

於世界語;dis~i 散出;el~i 交出;el~o 

版本:luksa el~o 豪華版;el~ejo 出 

版社;el~isto 出版人;el~kvanto 出 

版數量;interal~i 插入;for~i 1.交 

出,讓與;2.放棄;3.獻身於,致力於; 

almoz~i 施捨;almoz~ema 樂於施 

捨的;almoz~antino 女施主; 

febro~a 發熱性的;frajto~anto 貨 

運服務承租人;frukt~a 有結果的,生 

產果實的;re~i 交還,還給 re~i la 

pruntitan monon.還所借的錢;2.報 

酬:li re~as al homo laŭ liaj faroj 他 

依人所做的而給予回報;3.報復:mi ~os 

al vi ĉiujn ofendojn viajn.我將報復你 

的每件冒犯行為;4.再現,描繪:lia stilo 

~as lian karekteron.他的風格反映他 

的個性;re~o 1.相互回報:re~u 

salutojn kaj bondezirojn 互相問侯與 

祝福;2.償還 tio ĉi estas re~o.這就是 

還你的;reel~o 再版;sin~a, 

sin~ema 用心的,忘我的,奉獻身心 

的;sin~emo 獻身:trans~i 轉交, 

交給;frukt~a 產水果的,有成效的; 

ofer~i 贈予;labor~anto 雇主; 

leĝ~i 立法;lu~i 出借;natur~o 天 

賦;ofer~i 奉獻;plu~i 接力:plu~i 

torĉon al la kuranto.接力轉交聖火給跑 

步者;prunt~i 借給;voĉ~i 投票 

Dono 多瑙河 

donaci 無條件贈予,贈送;~o 禮物; 

~into 贈予者;fianĉ~o 嫁粧 

donacio 給機構的一筆獻金 

dongo 鍎,越南貨幣名稱;中國侗族人

Donkiĥoto 唐吉訶德,西萬提斯同名小 

說之主人;d~ismo 唐吉訶德妄想症, 

唐吉訶德式作風;~a 不濟的行為,但精 

神勝利的 

dopi 使用興奮劑 

dorloti 寵愛,溺愛 

dormi 1.睡:~ profunde 睡得熟; 

Londono longe ~is.倫敦已經沉靜良 

久;mi ne povis ~i trankvile.我無法安 

靜的睡;ĉu vi ~is dolce hieraŭ nokte? 

你昨夜睡得甜嗎?2.作息,靜止:la longa 

~intaj semoj komencis doni la 

unuajn trunketotojn.長睡的種子開始 

抽出新枝;3.生物暫時休息或停止作用: 

~anta burĝono.暫時休止成長的芽;~o 

1.睡眠;2.休息;3.停滯,停止作息之階 

段;~ado 長時間的睡眠;~anto 睡覺 

的人:la bela ~antino 腄美人;~egi 

大睡:~ego falis sur ilin.他們限入大 

睡;~ema 愛腄的;~eti 小腄;~igi 

使他人入睡:la patrino lulante ~igas 

la infanon.母親輕哼催眠曲使小孩入 

睡;~iga 催眠的:opio estas ~iga 阿 

片有催眠性;~igilo, ~igaĵo 催眠劑; 

~ilo 使易睡的事物,安眠劑:konscienco 

trankvila estas bona ~ilo.平靜的心情 

是最好的安眠劑~iĝi 漸進入沉睡:pace 

mi kusiĝas kaj tuj ~iĝas.我安靜的躺 

著,且立刻入睡; ~iranto 夢遊者; 

~olampo 陪睡的亮燈;duon~i 半睡 

半醒;en~igi 催眠,使入睡; mal~ado 

失眠,無睡眠狀態;for~i 睡過頭; 

~malsano 嗜眠症;preter~i 因睡眠 

而錯失機會;sen~a 無法入睡的:resti 

sen~e tutajn noktajn horojn 在整夜 

的時光裏無法入睡;tra~i 睡中度過: 

tra~i la nokton.在睡中度過夜晚; 

65 

vintro~ado 冬眠 

dorno 刺;~oj 荊棘;棘;~ejo 荊棘 

叢;~krono 耶穌受型時帶的荊冦 

dorso 1.背,背面;porti ion sur la ~o 

扛某物於背上;mi liberiĝis lian ~on de 

ŝarĝo.我釋放他背上的負荷;teni sin ~o 

ĉe ~o.保持背對背;turni la ~on al iu 

(montri sian malŝaton).反背相向某人 

(表示不满);mortigi iun de post la 

~o (perfide). 從背後殺人(背判);2. 

脯乳動物的上身從頭到尾,不含四肢: 

grimpi sur la ~o de ĉevalo.在馬背上 

攀爬;la kato ĝibiĝis la ~on.貓拱著 

背;3.物體的背後,背面:~o de klingo 

刀背;~o de mano 手背;~o de 

poŝkarto 明信片的背面;4.曲線物體的 

上方:la ~o de la nazo 鼻背,la ~o de 

la piedo 腳背;la nuda ~o de l’monto 

裸露的山腰;~a 1.與背有關的:la ~saj 

muskoloj 背的肌肉;la ~a arkaĵo de 

brakseĝo.扶手椅的拱背;la ~a naĝilo 

背鰭;2.外面;~e 1.背側地,背向:fali 

~en.背向倒下;2.回頭的,如 reverse 

或 retro:la anasoj iris ~en.螞蟻回頭 

走;~aĵo 動物背側的肉,里肌;~antŭa 

以背向前的:sur~igi 放在背上:sur~igi 

selon al ĉevalo.把負荷加在馬背上; 

azen~o 凸背,拱背:橋或結構物的造 

形:azen~a ponto 拱形橋;lang~o 

舌背;libro~o 書背;~onaĝo 仰泳; 

~osako 背包;~osakulo 背包旅客; 

ŝu~o 鞋背;~direkte 背向;~flosi 

仰浮在水面上;~iri 倒行 

dosiero 檔案;~ujo 卷宗,檔案目錄; 

~ulo 文件夾;legumin~o 說明檔,讀 

我檔 

dosimetro 劑量指不器,尤其幅射劑量

指示計(指示瞬時或累積的瀑露劑量) 

doto 1.嫁粧:bela vizaĝo estas 

duono da ~o.美麗的臉是嫁裝的一半; 

~o koron ne varmigas.嫁粧不會使心 

溫暖;sen~a filino 沒有嫁粧的女兒;2. 

天賦;~a 陪嫁的;~e 陪嫁的::~aj 

havaĵoj 陪嫁的財產;~i 1.給嫁粧:li riĉe 

~is sian nepinon.他給孫女一筆豐富的 

嫁粧;2. 賦予:naturo lin ~is per lirika 

temperamento, per tre saĝa spirito. 

老天賦與他悠美的情操,智慧的心靈; 

~ita per muzika talento.賦與音樂的 

才能;~aĵo 嫁粧的全部;natur~o 天 

賦;natur~ita 老天賜與的;ricevi ~e 

當嫁粧得到 

Dovero 多佛,英國的海港;d~a 

malkolo 多佛海峽 

dozo 1.一劑,一服藥;2.適用量; 

mortiga ~o 致死量;3.分量:ŝi posedis 

sufiĉan ~on da prudento, klereco, 

por kompreni.她具有足夠的審慎和學 

養以明理;trinki sian ~on da vino.飲 

他能力的酒量;~ado 投藥,用藥測定; 

~i 定藥劑量,配藥:oni devas tre 

prudente ~i la toksajn kuracilojn.有 

毒的藥要謹慎定量;~ologio 配藥學; 

super~o 用藥過量:Teresa mortis por 

super~o 特蕾莎因用藥過多而死 

drabo 狗薺植物 

draceno 龍血樹 drakarbo 

dragi 疏浚,挖泥;~ilo 挖泥機;~ŝipo 

挖泥船 

drago 藥,吸食之麻醉性毒虊,同 drogo 

drajvo 磁碟機,光碟機,啟動器(PIV 尚 

無列此字) 

draĵo 根藥,根長之幼苗;~i 抽芽 

drakmo 得拉克馬,希臘錢幣 

66 

drako 1.神話中的龍;2.風箏;3.爬行 

動物;~arbo 龍血樹(draceno)的別 

名;~ŝipo 龍船 

dramo 悲喜劇,劇本;~arto 戲劇藝 

術;~igi 戯劇化 

drapo 呢絨,毛料子 

drapiri 1.以垂幔裝飾:~i liton, 

fenstron.以垂幔裝飾床,窗;2.整理褶 

飾:~i jupon, tunikon 整理褶裙,整理 

有褶之寬大衣 

drasta 1.強烈的,劇烈的;2 有劇烈醫 

療效果的;~aĵo 烈性瀉藥 

draŝi 打榖,脫谷殼 

drato 金屬線,其他材料的線;~i 配以 

線材;~ego 纜線;~igi 拉成線;~igilo 

抽線機;sen~a 無線的(如電報); 

unu~a, du~a, tri~a, plur~a 

kablo 單股的,雙股的,三股的,多股的 

纜線 

dreni 排水 

dresi 馴獸;盛裝馴馬舞 

drinki 飲,喝酒,喝醉;~aĵo 酒類飲 

料,非酒飲料叫 trinkaĵo;~ejo 酒店 

drivo 漂泊,漂移;kontinenta ~o 大 

陸漂移論 

drogo 藥,生藥;~ejo 美國式的便利商 

店 

dromedaro 單峰駱駝 

droni 淹死,沉沒;~anto 溺水掙扎者; 

~into 淹死者 

droŝko 敞篷四輪馬車 

drozero 石龍牙草,茅膏菜,捕蠅草 

drumo 樂隊的大小鼓 

du 二;~a 第二;~aranga 二等的; 

~uma 二元的,二進位的;~eco 雙重 

性;~igi 兩分,分义;~ono 一半,~onigi 

分成兩半;~oninsulo 半島;

~onplena 半满的;~onnuda 半裸 

的;~onkurita 半熟的;~onfrato 同 

父異母或同母異父的兄弟;~onglobo 

半球;~obla 兩倍的;~obligi 加倍; 

~oblaĵo 複本;~ringoj 雙環,吊環 

duala 二元的,二重的;~o 對決; 

~ismo 二元論;~isto 決鬪者 

dubi 懷疑;~ema 懷疑心重的; 

~inda 值得懷疑的 

dubli 以預備演員代替主角,電影或電視 

外語片的配音 

dueli 決鬥 

dueto 二重唱,二重奏 

dukato 代幣(游戯或搭電車時使用) 

duko 公爵 

duktila 富延展性的 

dukto 管,體內輪送管,自來水管,油管 

dum I.在整個時間內,當…時:fleksu 

arbon ~ ĝia juneco.趁樹幼青時調整樹 

幹;~ la manĝado venas apetito.食 

慾在用餐時來;II.當連接詞用,比較或對 

照用語:vi estas juna ~ mi estas 

maljuna.你年輕,而我老了;III.當獨立 

詞素用:~viva 一生的:~viva membro 

永久會員;~nokta 一整夜的;~taga 

一整天的:~taga laboro 整天的工 

作:~a 同時的,暫時的;~e 在這期間內: 

ili sin pretigis, ~e ni babilis.他們預備 

時,我們在聊天 

dumdumo 達姆彈,毒彈,一種擊中目 

標後即在傷口擴散毒素的子彈;~a 達姆 

彈的:~a vundo 達姆彈傷口 

dumpi 傾倒廢物,對外傾銷 

dumpingo 傾鎖 

dungi 雇傭:~i vartistinon 聘請媬姆; 

sin ~igi 使自已受聘: Ŝi ne konsentis 

~igi sin pro eblo loĉe ni.由於不能與 

67 

我們同住,她不同意應聘;~iĝi 應聘: 

~omono 受雇工資;mal~i 解聘: 

~anto 雇主;~ato 雇員:la ~atoj 

devas subskribi laborkontrakton 受 

雇者必須簽工作合約險;asekuri siajn 

~atojn kontraŭa akcidentoj. 為其雇 

員辦意外保 

duno 海邊沙丘 

duodeno 十二指腸;~ito 十二指腸炎 

dupleksa 二重的,雙方向的(可收發信 

號) 

duplikato 複本,同 duoblaĵo 

dura 堅靭的,硬質的:~a kiel bronzo 

硬如青銅:diamanto estas la plej dura 

mineralo, talko estas la malplej ~a. 

金剛石是最硬的礦物,而滑石是最軟的; 

~o 硬度:~o de ŝtalo estas kultime 

mesurita en Brinell-gradoj.鋼的硬度 

通常以勃氏硬度測量;~eco:礦物的硬 

度,分十度 

duro 西班牙銀幣 

dualumino 耐久鋁合金,鋁基之銅合 

金,可用做航空材料 

duramatro 硬腦膜 

durativo 表示連續的動詞,世界語用 

-addurio 

榴槤,東南亞出產的水果 

duŝi 沖水,淋浴;~o 淋浴,噴水浴; 

~ilo 噴水龍頭;~ejo 淋浴室 

duzo 冶金爐噴射管,風嘴,高壓排氣管 

dvaro 矮人 

E

e 世界語的第六個字母 ;1.~ 為 C 大調 

的第三個音,頻率 330 Hz;2.世界語的 

縮寫 3.為東方的縮寫;4.~ 對數基的符 

號,e=2.718182;5.表示電子的,網路 

的文件或活動:~-komerco 電子商務; 

~-libro 電子書;~-butiko 電子商店; 

~-biblioteko 電子圖書館 

-e 1.副詞的詞尾,如;2.如果主詞是分 

詞或無主詞,當敍述詞的字尾:resti kun 

leono estas danĝer~ 和獅子在一起是 

危險的;estus tre bele, ke mi iru! 我 

走比較好吧;iĝas varme. 變溫暖了; 

~n 表示有方向性的副詞: ĵeti ter~n 

丟到地下; iri hejm~n 回家;e-vorto 

副詞 adverbo 的另一說法 

Eako 艾阿克斯,希臘神話中地獄入口三 

判官之一 

ebena 平齊的;~o 平面;~aĵo 平原; 

~eco,平坦;~eĵo 平地,alt~aĵo 高 

原;~igi 使平齊;~bati 打平 

-ebl-接動詞表示可能,,可以被…的, 

一般接及物動詞之後,例如:manĝ~a 

fungo 可食用的菇,brulig~a materio 

可燃的材料,facile plenum~a tasko 

可輕易完成的任務,problem nur 

internacia solv~a 只能國際解決的問 

題;travid~a vitro 可透視的玻璃, 

neleg~a skribo 不可看懂的書, 

nekred~a afero 不可置信的事;~a 表 

示可能有,或可能發生;~igi 使發生, 

使可能;~e 也許;~eco 可能性,mi ne 

havas la ~on forveturi 我無法離去 

ebono;~arbo;~ujo 黑檀樹,烏木; 

~arto 木器天藝;~isto 家具工匠 

ebonito 因硫化處理而硬化的橡膠,當電 

絶緣器 

ebria 酒醉:vera opiniomontriĝas en 

68 

~o.好意見在酒醉時出現;~ulo 醉鬼: 

por ~ulo ne ekzistas danĝero 對酒醉 

的人危險是不存在的;陶醉:~a de ĝojo 

陶醉在歡樂裏;~o de amo 沉醉在愛 

裏;lin ~igis la sukceso 成功使他陶 

醉;~igaĵo 使人醉的飲料 

eburo 象牙;~a 潔白的;~aj dentoj 

潔白的牙齒;~aĵo 象牙製品 

Eburio 象牙海岸,即 Ivorio 或 

Eburbordo 

ec 1.表示抽象性質之尾綴,hom~o 人 

性,mol~o 柔較性;2.表示時期, 

infan~o 兒童時期;3.獨立詞素:~o; 

~aro 表示特性:pekokaj eraroestas 

~oj de l’homoro.犯罪和出錯是人類的 

特性;~e (en sia ~o) kiel prezidantoli 

akceptis. 他以會長職權同意 4.物質名 

稱後加~a 表示近似的,如 silk~a 如絲質 

的,lign~a trunketo 木質莖 

eĉ 甚至,就連…還:kontentigi ĉiujn ~ 

anĝelone povas.就連天使也不能對凡 

事皆满意;~ se mi volus halti, mi ne 

povus.甚至我想維持,我也無能為力 

edelvejso 雪絨花,高山火絨草,為歐 

洲之高山花,德文名 Edelweiss,真善美 

電影有 Edelweiss 插曲 

edemo 浮腫 

Edeno 聖經之樂園,伊甸園,閨房,樂 

土 

edifi 感化 

edikto 詔書,訓令 

editoro 編輯(尤其對已故作家的作 

品);~i 編輯他人之作品 

dizerti 開小差,逃亡 

edr 面:kvar~o 四面體;dudek~o 

二十面體;plur~o 多面體 

eduki 教育,培育

edzo 丈夫;~a 丈夫的;~eca 姻親的; 

~eco 結婚生活,婚姻;~igi 使男子結 

婚,嫁女:ŝi ~igis lin 她嫁給他;~iĝi 

娶妻;~ia 娶妻的,結婚的;~iĝanto 

新郎;~iĝonto 未婚夫 ~ino 妻子; 

~iniĝo 出嫁;bo~eco 娶寡嫂, 

eks~igo 離婚,ge~iĝi 結婚,ge~oj 

夫婦,sen~ineco 男獨身 

efedro 麻黃 

efekto 印象,作用,影響,效果 

efektiva 實際,現役;正式 

eferfeski 因化學作用而起泡,沸騰; 

~a 沸騰的;~o(因沸騰的)冒泡 

efemera 極短的,短促的只有一天的, 

beleco de rozoj estas ~a 玫瑰的美只 

保持一天;~o 蜉蝣,只活一天的昆蟲 

efiki 1.生效,起作用:niaj klopodoj 

fine ~is 我們的努力終於看到效果;se 

iodo ne ~as ni uzos alian 

substancon.如果碘無效,我們用別的物 

質;~o 效用,作用;~eco 效果,效率; 

ek~i 開始生效 

efloreski 風化;~a 風化的;~o 風化 

-eg-表示大的後綴;~a 極大的,極強 

的,ege 非常的 

egala 平等,相等;~aĵo 等式;~eco 

平等;~rajta 權利平等的;~venko 平 

手,和局 

egido 神盾,保護 

egipto 埃及人 

eglanterio 多花薔薇 

eglifino 黑線鱈 

egreto 冠毛,羽飾;~ardeo 鷺鷥 

egoo 自我;~isto 利己主義者 

eĝo 稜,邊 

eĥino 海膽 

eĥo 回聲,反響;回波;~e 回響地;~i 

69 

回響,響應;~iĝi 回響;~barilo 隔音 

板,sen~a 無回應的,無回聲的 

ej!哎! 

-ejo 地點 

ejakuli 射精 

ejnstejnio 鎄,化學元素 Es 

ek- 1.開始或突然發生;~遊戱的開始, 

與~相同的意思,例:~sidi 即 sidi;~stari 

即 stariĝi;~kusi 即 kusiĝi;2.表示突 

發而短暫的動作,如~krii 喊叫,mi 

eksaltis de suprizo 我一時喜悅跳起, 

Du ~briloj de fulmo trakuris tra la 

malluma ĉielo 兩道閃光畫過黑暗的天 

空;~e de 之後立刻;~i 開始:Post la 

raporto~is vigla diskutado 報告後開 

始了劇烈的討論;ekami 愛上;~batali 

開戰;~boli 煮沸,開始沸騰;~bruli 發 

火;~bruligi 點火;~de 從…開始; 

~deziro 念頭;~flami 冒火;~flamigi 

點燃;~flori 綻開,開花;~paĝo 入口 

網站;~posedi 人手,著手;~iri 出發 

動身;~iriigi 啟動;~irigilo 啟動器; 

~iripunkto 出發點;ekradiki 生根,養 

成壞習慣 

ekarto 誤差 

ekinokakto 仙人球 

ekipi 裝備,配備,分配給;~aĵo 裝備; 

~aĵo 船,軍隊,工廠等之配備 

eklampsio 婦女懷胎末期的驚厥,痙攣 

eklektika 拆衷的;~ismo 折衷論 

eklezio 教會,全體牧師;~ano 教徒; 

~ulo 牧師;sam~ano 教友 

eklipso(日,月)蝕,plena ~o 全蝕 

ekliptiko 黃道 

eklogo(問答式的)牧歌,田園歌曲 

ekologio 環境學 

ekomerco 電子商務

ekonomiko 經濟學;~isto 經濟學家 

ekonomio 經濟 ; ~a 經濟的;~e 經 

濟的,節省的 

ekonomo 家產經理人 

ekrano1.爐屏,火爐護圍小工具;2.可 

放映電影的螢幕;3.螢光顯示屏;4.遮護 

屏(防止強光,X光,電磁干擾);5.電視 

或電腦之螢幕 Ni pasigas pli da tempo 

antaŭ la ~o 我們花許多時間在螢幕之 

前;sur~igi 播放影像 

ekruliĝi(馬車)啟動 

eks-1.表示以前、退職的,前任的;2. 表 

示被閹;3.打倒,萬歲(vivu)之相反;4. 

表示脫離,獨立 

eksalti (因喜悅)猛然跳起 

ekscelenco 閣下 

eksceso 過度;~i 越過 

ekscii 剛知道,獲知 

eksciti 刺激,激發;助長 

ekscito 興奮 

eksiĝo 離職 

eksklamacio 感嘆詞,感嘆 

eksklusiva 1.獨享的:~a privilegio 

獨佔優勢,~a rajto de kopio 獨享複製 

權;2.排除,除外:la bileto validas por 

20 tagon ~a je (de) la dimanĉoj.本 

車票二十天有效,但星期日除外;mi 

lernis ĝis la 9-a ĉapitro ~e.我們只學 

到第九章;排他的,獨佔的;~i tr. la prezo 

de la manĝo ~as la vinon.餐費不包含 

酒 

ekskomuniki tr.除教權,破門,正式脫 

教 

ekskrecio 排泄,外分泌;~a 分泌的; 

~i 分泌,排泄;~ado 分泌,排泄 

ekskrementi 排大便,-o 排泄物,糞 

便,可厭之物 

70 

ekskurso 遠足 

e(k)skuzi tr.原諒,寬恕,同 senkulpigi 

或 pardoni:~i sian foreston.原諒(辯 

解),他的缺席;sin ~i pri io 因某事請 

恕;~o 藉口 

ekslibriso 貼在書上的圖文標簽,書 

票,表示藏書者或書本之特點 

eksmoda 舊款的,以前流行的 

ekspansio 擴張 

ekspedi 發送,寄發;發貨 

ekspedicio 遺送之船隻或團隊,考察 

團,遠征隊 

ekspekti 期望,ne~ita 意外的,sen~e 

意外地 

ekspektori 吐唾液,吐痰 

eksperimento 實驗 

eksperto 專家,又叫 ekspertizisto 

ekspertizi 鑒定:la ministro petis 

~on de tri profesoroj pri la demando. 

部長要求三個教授鑒定此請願 

eksplicita 明確的 

ekspliki 詳細地解釋:~i tekston 

malfacilan.詳解難懂的課文 

eksplodi ntr.1.爆炸:dinamito facile 

~as 炸藥容易爆炸;2.爆裂,爆開: 

bombo, mino, vapormaŝino, 

torpedo ~as.炸彈,地雷,蒸汽機,魚 

雷等爆開;3.情緒爆發,激起:~i de 

furiozo 發怒;~a de kolero 驚恐; pro 

ĝojo.爆發喜樂;4.突然開始: 

milito ~is neatendite.戰爭無預期的爆 

發了;~o 爆炸,爆發,突然開始;~aĵo 

爆炸物;~ema 易炸的;~ujo 汽車引擎 

的氣缸;~igi 引爆;~igilo 引信,雷管 

ekspluati 1.開發,開採,利用:~i 

minejon, fervojon 開發鐵路;~i sian 

kapablon.利用其能力;li ne scias ~i

sian influon al la ministro.他不知利用 

其對部長的影響力;2.剝削,榨取,過份 

使用:~i proletaron.剝削無產大眾;la 

premeta kaj ~ata popolo.被壓迫和被 

榨取的人;~i ies paciencon.超過某人 

的耐心 

ekspociejo 展覽會場 

eksponi 曝光,展覽;~ejo 展示場 

eksponencialo 指數函數 

eksponento 指數,幂數 

eksporti 輸出,出口 

ekspozi 展示,同 ekspozicii 

ekspozicio 展覽會,展覽,展品;~i 

展示 

ekspresa 快速的;~o 高速列車; 

~trajno 高速列車 

ekstazo 著迷,出神,高潮;~i 出神, 

達到高潮 

ekstemporalo 隨堂練習或測驗 

ekstenci 伸展 

ekster 1.表示在…之外的前置詞,相反 

詞為 en:mi staras ekster la domo kaj 

li estas enterne.我站在外面,而他在屋 

裏 li baraktas kiel fiŝo ekster la akvo. 

他如魚出水外之掙扎;2.除外,同 krom, 

esceptante:~ tio 除此之外;~a 外部 

的;~在外;~en 向外;~aĵo 外表; 

~iĝi 走出;~ejo 外景區 

ekstermi 根絶,絶滅:la fajro ~is la 

tutan domon.;大火把整棟房子燒毁; 

ni devas ~i tiun malbonan kutimon. 

我們要根絶這種壞習慣;feliĉe la ratoj 

estis ~itaj de nia domo.幸好老鼠在我 

們的房間已經完全根絶;~(ad)o 絶滅: 

la ~ado de la noramerikaj indianoj. 

北美印第安人的絶滅;la rezulto de tio 

estis timiga ~o de bestoj kaj plantoj. 

71 

這件事的結果是動物與植物的可怖絶 

滅;la ~ado de la judoj estas unu el 

la plej teruraj agoj.消滅猶太人是最恐 

怖的一件事;~anto:殲滅者,毁滅者: 

tri taĉmentoj da ~antoj.三個殲滅派遺 

隊;~iĝi 自行消滅:tiuj bestetoj jam 

preskaŭ ~iĝis de sur la tero.這些動物 

幾乎已自行在地球絶滅 

eksterordinara 非凡的 

eksteritorialito 治外法權 

eksterulo 通學生(寄宿生之對) 

eksterurba 市外的 

ekstra 額外的;~aĵo 號外,附件 

(aldonaĵo) 

ekstradicii 引渡罪犯回國 

ekstrakto 淬取物,精華,節錄 

ekstrapoli 外插計算 

ekstravaganco 反常,怪誕;~a 言行 

怪異的,放肆的;~i 放肆 

ekstrema 1.極遠,末端:~a Oriento 

遠東;mizero plej ekstreme, Dio plej 

proksime.在苦難盡頭,離上帝最近;極 

端:depultito el ~a maldekstro 櫪左 

的代表;2.最高等級:~a plezuro, 

mildeco, lerteco 極快樂,極謙遜;極技 

巧;kordo ~e streĉita 拉得極緊的繩索 

eksudi 滲出,散出:la sango ~as 

kelkafoje tra poroj.幾次血從皮孔流 

出; 

eksvalidiĝi(法律上的)失效 

ekumena 全基督教派合一的,合教 

的;~smo 天主教與基督教合一運動 

ekvacio 方程式 

ekvatoro 赤道 

ekvilo 沙鰻 

ekvilibro 1.平衡:mi perdis ~on kaj 

falis sur la teron.我失去平衡而跌落地

下; esti en ~o 處於平衡狀態;rompi 

~on 破壞平衡;2.強度的相互抵消,均 

衡:elektro ~o sur la superaĵo de 

korpo.物體表面電力的均衡;3.化學平 

衡,酸鹼中和;4.消長的均勢,收支之平 

衡:estigi ~on inter enspezoj kaj 

elspezoj.使收支與支出平衡;~o de la 

buĝeto 預算平衡;~a 平衡的:provu 

resti en ~a pozicio.請試著保持平衡位 

置;~i 達到平衡: mia pesilo ne 

ekvilibras.我的秤子未達平衡;;~igi 

使達到平衡:~ilo helpis ~igi la 

ŝnurdanciston. 平衡桿幫助平衡走索 

者:per ŝparoj en la konsumo oni 

povos ~igi postuladon kaj 

proponadon.節約消費將可在供需之間 

取得平衡;mal~igi 破壞平衡:la atakoj 

en Usono de la 11a de septembro 

mal~igis la tutan mondan 

ekonomian sistemon.九月十一日對美 

國的攻擊破壞全世界經濟系統之平衡; 

~ismo 平衡技術;~isto 平衡家; 

~trabo 平衡木,平均台; 

ekvinokso 春分或秋分 

ekvivalento 當量 

ekvizeto 木賊 

ekzakta 準確,精確 

ekzalti 得意,興奮,振奮 

ekzameni 1.檢查,審查:~i 

problemon, demandon.檢查問題,需 

求;2.考試 la kanditado estis ~ita pri 

la ĉemio.考生正在進行測驗;3.審問; 

sub turmentegoj oni lin ~adis.在極苦 

之折磨下審察他;~a 考試的;~o 審查, 

考試:~iĝi 參加考試:li ~iĝis, kaj ne 

sukcesis.他應考,但沒成功;mem~o 

自行測驗;rekrut~o 應徵考試 

72 

ekzantemo 皮膚因病而生的紅斑 

ekzekucio 強制執行:~i:制裁,嚴勵 

處分:~i verdikton per aŭkcia vendo 

de domo 強制判決拍賣房屋; 

~verdikton per konfikso de parto de 

la salajro.強制判決沒收部份薪資~isto 

執行官 

ekzekuti 執行死刑,正法 

ekzemo 濕疹 

ekzemplo 1.模範,榜樣:~o proponas, 

sed ne ordonas.模範供參考,但不是命 

令;vi prenas ~on de liaj filinoj.你以 

他的女兒為模範;tio estas bela ~o de 

sindonemo.那是很好的獻身模範;2.例 

句:la utileco de vartaro kuŝas 

grandparte en la ~oj.字典的實用性大 

部份依靠例句;3.判例,案例:tiu krimo 

estas ~o de sovaĝa kruleco.這種罪惡 

是野蠻殘暴的案例;~a 模範的:~a 

kondukto, frazo.模範的行為,句子; 

~e 例如;~i 以範例說明;~dona 可做 

範例的;sen~a 無先例的:la terura 

kaj sen~a buĉado en mia urbo.在我 

城市恐怖且無先例的屠殺 

ekzemplero 1.冊,書本:~o de libro 

一本書;mi ricevis ĝin eĉ en kelkaj 

~oj.我甚至收到幾本樣書;2.樣本: 

malofta ~o de konko 少見的貝殼樣 

本;arkiv~o 典藏之樣書 

ekzerci tr. 1.練習,訓練,鍛煉:sin ~i 

en parolado.練習說話;~i soldatojn 

訓練士兵;~ sian orelon.訓練他自己的 

耳朵;vere ~ita aktoro.真正受過訓練 

的演員;~(ad)o 練習,訓練;~aro 訓 

練教材;~ejo 訓練所;~iĝi 鍛鍊:li 

denove diligente ~iĝis.他重新認真鍛 

鍊;~iteco 熟練;~opeco 練習曲

ekzergo 錢幣或獎章背後或邊緣的註記 

文字 

ekzili 放逐;~o 放逐,~ejo 放逐之地; 

~iĝi 因放逐而離開 

ekzisti 存在:kiel lumo ~as ,ankaŭ 

ombro troviĝas. 就像有光的存在那 

樣,也可以出現陰影;~o 存在;1.~ado 

生存:2.人類的生活方式;~aĵo 生存之 

生物;~igi 產生;~adismo 存在主義, 

kun~i 共存 

ekzistencialismo 存在主義 

ekzorci 趕鬼,驅邪;~aĵo 驅邪咒語 

Ekzordo 出埃及記,又叫 Eliro 

ekzota 外來的,異國的 

el 前置詞表示 1.從…中 eliri ~ la urbo 

離開城市;2.從先前狀態 verki el dormo 

從腄眠中醒來;3.抽象的來源或原因 

monumento~ la antikva tempo 來自 

古代的紀念碑;4.從中選出 la plej fortaj 

el ĉiuj 眾中最強的;5.材質,組成單元 

kolzono~ perloj 珍珠做的項鍊, 

statuo~ marmoro 大理石的雕像, 

vortaro~ ĉirkaŭ mil vortotj 大約含一 

千單字的詞典;當單獨使用的前置詞:~e 

在外,同 ekstere;~en 向外;~en 向 

外;~igi;~irigi 離開;~ĵeti 抛出; 

~lasi 釋出;動詞的前綴,表示:1.動作 

的方向,從內向外~veturi 離開; ~doni 

出版 2.表示完成:~trinki botelon 喝完 

杯中物; ~lerni 學完,學成;以下為含 

~的造字:~akviĝi 露出水面;~aĉeti 

贖回;~babili 說漏,洩漏;~bati 打 

出去;~boligi 煮熟;~bruli 燒完; 

~ĉenigi 解鍊,釋放;~ĉerpi 汲完, 

耗盡;~ĉerpiĝi 耗盡,用光,賣完; 

~ĉerpiĝo 資源之枯竭;~diri 發言, 

說出;~doni 交出,出版;~donado 

73 

出版事業;~donejo 出版社; 

~esperantigi 譯成世界語;~esplori 

偵察出;~etendi 伸展,伸出;elfali 掉 

出,落出;elfandi 鑄成;elfari 完成; 

elfendi 濆出,湧出;elfluejo 排水溝; 

~flati 因拍馬屁求得; eligi 產生,輸 

出;~igo 輸出;eliri 走出去;~irejo 

出口,出路,脫身辦法; ~koni 認清; 

~labori 完工,精細製成;~lastubo 

排水管或排氣管;~lerni 練出,習得, 

學會;~liberigi 釋放出;~meti 提出, 

展出;~migri 移民國外;~migrinto 

僑居在外之移民;~modigi 退流行; 

~montri 陳列出,展出;~pagi 付清; 

~peti 求得;~porti 忍受; ~meti 排 

出;~preni 拿走; ~purigi 淨化,肅 

清;~reliĝi 脫軌;~rompiĝi 爆發; 

~saligi 脫鹽,去鹽;~salki 拔除雜草; 

~saluti 退出上網或程式;;~seliĝi 

落馬;~sendo 廣播;~sorbiĝi 瀘出; 

~spezo 支出;~spiro 呼氣;~stara 

突出的,傑出的;~suferi 忍受;~ŝeliĝi 

脫殼而出;~ŝrankigo 迫人出櫃,迫人 

表白性取向;~ŝrankiĝo 出櫃,性趨向 

的誠實表態,承認為同性戀者;~ŝuti 下 

載資料;~teni 忍耐;~tiri 萃取;~tordi 

擰出(水),絞出;~tordemo 忍耐力; 

~tranci 切除;~trudi 勒索;~turniĝi 

設法擺脫,設法脫身;~uzi 用舊,用壞; 

~vendi 賣完;~verŝi 倒出,流出; 

~veturi 離開;~viŝi 抺掉,除掉,忘 

掉,除罪;~volvi 攤開,展開,發揮; 

elo 一種淡啤酒 

Elaĉetinto 贖罪主,救世主 

elafuro 四不像的動物 

elano 活力,滶動 

elasta 彈性的,柔軟的;~eco 彈性

elcento 百分之一;~osigno 百分符, 

% 

elefanto 象 

eleganta 雅致,優雅,優美,漂亮 

elegio 哀歌,輓歌 

elekti 選擇,選舉 

elektika 折中的 

elektro 電;~ĥemio 電化學; 

~kardiografio 心電圖檢查;~oŝoko 

電擊,觸電休克 

elektrigi 充電 

elektriĝi 感電,帶電 

elektrizi 電化 

elektrodo 電極,銲條 

elektrolito 電解質 

elektrolizi 電解 

elektrono 電子 

elektroniko 電子學 

elemento 元素;成分;原理,初步 

elerno 電子學習,網路學習 

eleŭzino 穇子 

elevatoro 用鏈索或油壓操作的舉重機 

器,千斤頂;(電梯為 lifto) 

elfo 精靈,氣仙(同 feo) 

elfosi 挖出 

elibro 電子圖書 

eliksiro 藥酒,不死之藥 

elimini 消除 

elingigi 拔出 

elipso 1.修辭學的省略法;2.楕圓 

elito 精英份子,中堅:la ~o de armeo 

軍中精英;ĉiu socio bezonas 

intelektan ~on.每個社團都需要知識的 

精英 

elitro 甲蟲變硬的前翅 

elizeo 希臘神話中的天堂 

elizio 元音省略法,如 la 變成 l’ 

74 

elkreskigi 使長出,抽出 

ELNA 為北美洲世界語聯合會之縮寫 

Esperanto-Ligopor Norda Ameriko 

elo 英國淡啤酒 ale 

elninjo 聖嬰現象,太平洋赤道熱流現 

象,不正常的熱流現象(造成非時大雨, 

氣溫上升等),原字來自西班牙文 

elokvent 雄辯的,口才佳的 

elui(用氣體或液體)洗脫,液離,沖洗 

(eluvii);~ant(aĵ)o 脫洗劑 

eluvio 地質用語:殘積層,沖積層,淋 

溶層;~i 淋溶:沖洗 

-em- 1.傾向於…的,習慣…的:如 

lobor~a, balil~a, dorm~a, 

fals~a 愛工作的,好交談的,愛睏的; 

會發生的;注定的; ~igi 使傾向於 

emajlo 琺瑯,搪瓷 

emancipi 解放,脫離 

embaraso 困境;狼狽,尷尬 

emblemo 標誌,樸克牌的各種花色 

embrio 胚胎:Ĉe homo, oni 

konsideras, ke de la 4a monato de 

gravedeco la ~o fariĝas feto.人們認 

為懷胎四月後就成為胎兒;~a 胚胎的; 

~igi 懷胎,產生:Jesuo estis ~igita el 

la Spirito Sankta, naskita de Mario 

Virga.耶穌由聖靈成胎,聖母瑪利亞所 

生; ~iĝi 呈現肧胎,或新生者 

embusko 埋伏 

emerito 退休官員;~a 退休的:~a 

profesoro 退休教授;~a salajro 退休薪 

水;~e vivi 退休方式生活;~eco 退休 

狀態:ĝui ~econ 享受退休;~iĝi 離職, 

退休;以 emiritulo 表示退休者顯然錯誤 

emerituro 退休金,養老金 

emerĝi 浮現, 顯現 

emersio 天體的視線被另一天體的陰影

掩蓋,蝕 

emfazo 強調,加強語氣:li deklaris 

kun ~o, ke li estas deligito.他以強調 

語氣宣稱他是代表;troa ~o efikas 

ridige 過度的強調造成大笑話;~i 強調 

emfizemo 氣腫:haŭta ~o 皮下氣 

腫;pulma ~o 肺氣腫 

emigri 政治流亡,亡命出國;~ado 流 

亡;~antaro 流亡者;emigracio 政 

治流亡,同~ado 或~intaro 

eminenco 閣下,特指對樞機主教的稱 

呼:lia E~a Moŝto 

eminenta 卓越,傑出,優良:~a 

oratoro, scientist, artisto 卓越的演說 

家,科學家,藝術家 

emiro 阿拉伯國家的首長,大公 

emisii 發行;~i monon, bitetojn 發行 

貨幣,鈔票;~a bank 發行銀行 

emocii 使感動;~o 感動,激動,感情 

empeno 機尾平衡 

empirio 1.經驗,學理的認知;2.非理 

論,富經驗的法則;~a 根據經驗的; 

~ismo 實驗論;~isto 實驗論者 

empirismo 同 impiriismo 

emuo 鴯鶓 

emulsio 乳化 

en I. 在文法上的前置詞,表示:1.在… 

裏:mi sentas min sana kiel fiŝo ~ 

akvo.我覺得自己健康如魚在水中;la 

infano kuris ~ la kordo.子小孩在院裏 

奔跑;mia onklo loĝas ~ Berlino.我的 

叔叔住在柏林;2.朝向某地:iri ~ 

teatron.進入戲院;meti ion ~ sian 

poŝo.把某物放入口袋裏;skribi ~ 

libron. 寫入書裏;sablero falis ~mian 

okulon.沙粒掉進眼裏;fali ~ kaptilon. 

陷入陷井;3.表示進行某事的時間:tio 

75 

estas ~ lundo matene.那是在星期一 

的早上;mi parlolas kun vi en tempo 

oportuna.我在恰當的時間和你談;mi 

vizitos Germanion ~ la veronta jaro. 

我於明年訪問德國;~ la vintro oni 

hajtas la fornojn.冬天人們熱爐取暖; 

4.表示行某事所經過的時間:legi libron 

~ kvar tagoj.四天內讀此書;vi 

forgesos min ~ ses monatoj.六個月 

內你就會忘記我;~ unu minute li 

estus inter ili.在一分鐘他就會和你們在 

一起;5.處在的狀態:danĝere estas lasi 

lin plu ~ tia libereco.讓他在這樣的自 

由狀態是危險的;mi vagis ~ grand 

mizero.我在大危險中流浪;~ ordo!相 

當於英文的 OK!; 6.在某情境或時般內 

完成某事:li kuris malsuperen ~ (per) 

kelkaj saltoj.他只跳幾步就到下面; 

disfluigis kiel polvo ~vento.如沙在風 

中飄過;7.某事的最後狀態:li rompis la 

vazon ~picetojn.他把瓶子碎成細片;la 

fumo longiĝis ~ mirindajn 

fantomojn. 煙伸長成奇妙的幽靈; 

traduki libron ~ alia lingvo.;la milito 

kondukis multajn ~ mizero.戰爭使多 

人陷入困境;II.可單獨使用的詞素,用於 

表示上述 1.和 2.的含義:~a 在內,如 

interna;~e 在內,如 interne:mi 

sendas al vi ĉi-kun~ pometon.隨同 

寄給你小詩;li portis skatolon kun ~e 

birdo.他提著盒子同裏面的小鳥;~igi 

放入;~igo 輸入;~igaĵo(電腦或電路) 

輸入之資訊;~igilo 信息或指令輸入器 

(如鍵盤,滑鼠);~iĝi 進入,報名,加 

入;;li ~iĝis ~ la amaso da neĝo. 

他進入雪堆裏;oni ĉiam pli kaj pli 

~iĝas ~eternan silenton.我們漸漸走

入永恒的寂靜; ~iĝilo 報名表;eniri 

進入;~irejo 入口大廳;III.用於含義如 

1.和 2.的前綴:1. La libro ~havas 30 

ĉapitrojn. 2.~gluti 吞入;~skribi 寫 

入;~vicigi 排隊;~terigi 埋塟; 

~ŝipigi 裝入船;~amiĝi 迷戀,陷入 

情網;~bati 打進,灌輸;~blovi 吹進; 

~boteligi 裝入瓶中;~dokigi(將待 

修船)入塢;~dormigi 使熟睡; 

~dormigilo 安眠藥;endormiĝi 入 

睡;~fali 落入,掉進陷阱;~falilo 圈 

套;~falujo 陷阱;~filtriĝi 滲入,滲 

透;~fosi 埋入坑裏;~gluti 貪婪的吞 

入,耗盡,侵佔;~havi 含有;~haveco 

容量;~havlisto 目錄;~kanonigi 

列入聖品,成為經書;~kapti 使入陷阱; 

~kaptiĝi 落入困境,被困惑在; 

~kazerniĝi 入營;~kestigi 捆包成 

箱,打包;~klasigi 分類; 

~komputigi 電腦輸入; 

~konduki 導入,引進;~konduko 

引言,概論; 

~korpigi 使具體化;~krakisto 空屋 

侵佔者;~kuri 跑進去;~migrinto 

入住移民;~miksiĝi 參予,干涉; 

~oficiĝo 就任; 

~penetro 侵入;~porti 搬進,帶進; 

~poziciigo 定位;~presi 在雜誌或刊 

物中插入廣告;~profundiĝi 埋頭讀 

書,沉思; 

~registri 民籍或兵籍登錄; 

~rompi 衝入,撞進;~rompisto 闖屋 

內的賊;~saluti 簽入(login);~siligi 

存入谷倉;~teni 包含,監禁,容納; 

~terigo 埋葬;~tombigo 入葬; 

~tombigi 埋葬 

enciklopedio 百科全書 

76 

-end- 必須被,應該被 

enderma 內皮的 

endivio 菊苣,沙拉菜 

endo- 內部的 

endogamio 族內結婚 

endogena 內生的; 

endokarpo 內果皮 

endokrina 內分泌的 

endolimfo 內淋巴 

endoplasmo 內質,內胞漿 

endosi(在支票背面)背書 

endoskopo 內視鏡 

endosmozo 內滲 

endospermo 胚乳 

endoterma 吸熱的 

energetiko 1.動能學,水能學;2.唯能 

論 

energio 1.精力,幹勁;2. 

能:atomkerna ~o 原子能;nuklea ~o 

核能;kineta ~o 動能;sun ~o 太陽 

能;vent~o 風能 

engaĝi 1.聘請,雇用藝術家:ŝi estis 

engaĝita en la Viena Operdomo.他被 

維也納歌劇院約聘;2.指派從事:li ~is 

sian fraton en la komploton.他指派其 

兄弟從事此陰謀;~i sin, ~iĝi 參加,從 

事: 

enigmo 謎語,穩語:solvi ~on 解謎; 

不明確之事物,謎:la ~oj de la naturo 

自然界之謎;~a 謎樣的,不易懂的:~a 

frazo, vorto 難猜的字句;vort~o:字 

謎 

enketi 調查,詢問:fari ~on pri iu 

afero:調查某件事;~o 訊問,審理,調 

查問卷;~anto 調查員;~ilo 調查表; 

~i 調查 

enklavo 被他國包圍且離本國的土地,

飛地 

enorma 巨大的,龐大的 

enotero 月見草 

ensemblo 樂團,歌舞團,全體合演, 

合照 

ento 實體;reala ~o 客觀實體; racia 

~o 認知之實體;ekonomia ~o 經濟 

實體 

entalpio 焓,熱函 

entento 國與國之協定,E~o 第一次世 

界大戰的協約國(英法俄) 

entero 腸,同 intesto 

enteragilo 腸痛 

enterito 腸炎 

enterohernio 脫腸 

enterolito 腸石 

entjero 整數 

entomofila 蟲媒;~a 蟲媒的:~a 

floro 蟲媒花 

entomologo 昆蟲學家 

entomologio 昆蟲學 

entrepreni 著手,從事,進行:~i 

ekspedicion, vojaĝon:從事遠征,旅 

行;~o 企業;~ema 有進取心的;~ejo 

廠區;~isto 企業家 

entropio 1.眼臉內翻;2.熵;3.混亂的 

程度,複雜度;4.平均信息量 

entuziasmo 熱心;~a 熱心的;~igi 

熱心從事;熱心於;~ulo 熱心者 

enua 無聊的;~i 生厭,倦怠,感到無 

聊;~o 令人生厭的事;~iga 厭煩的; 

mal~i 消遣,解悶(distri, amuzi) 

enuklei 剜出 

enumeracio 列舉 

enureo 遺尿症 

envii 羡慕,忌妒:~i ion al iu 羡慕某 

人某事;~inda 值稱羡的 

77 

envulti 以魔法咒人死 

enzimo 酵素;~ologio 酵素學 

eoceno(地質年代的)始新世;(地質 

系統的)始新統 

Eolo 希臘神話的風神;e~a 風動的,風 

的:e~a erozio 風化;e~a pumpilo 風 

泵 

eolito 原始石器 

eono 原始;地質時期的最高分級,世 

epidermo 表皮 

epidemio 流行病,瘟疫 

epifanio 基督教顯主節,三王來朝節 

epifenomeo 副現象 

epifilo 令箭荷花 

epigrafio 金石學,碑銘學 

epigrafo 石碑,銘文 

epigramo 諷剌短詩 

epikarpo 外果皮 

epiko 英雄詩編 

epikurismo 快樂主義 

epilepsio 癲病,羊癎瘋 

epilogo 終篇 

epimedio 淫羊霍 

epistemologio 知識論 

episkopo 1.天主教教區的主教:la 

Papo estas la ~o de Romo 教宗是羅 

馬教區的主教;2.基督教聖公會的主教; 

~a 主教的:~a bastono 主教的權杖; 

la ~a eklezio 英國聖公會教 

epistolo 1.書信體詩文;2.使徒書信 

epitafo 墓誌銘,碑文 

epitalamo 賀新婚之歌 

epiteto 修飾詞 

epitomo 書的提要 

epizodo 插曲,連續劇的一集 

epoko 紀元,時代 

epoleto 軍階肩章

epopeo 敘事詩, 史詩 

epozo 史詩,口碑 

-er-某物的構成分子 

erao 紀元,時代,也叫 ero 

erari 迷路;犯錯,犯過失;~o 錯誤, 

~lumo 鬼火;~serĉilo 除錯器 

Erasmoto 荷蘭著名之哲學家,作家 

eratika 漂移性的 

eratumo 訂正表 

erbio 化學元素,鉺 Er 

erco 礦石 

Erebo 冥府,黃泉,比較 Hadeso, Limbo 

erekta 因充血而勃起的;~iĝi 勃起: 

kresto de koko ~iĝas.公鷄的紅冠勃 

起;~iĝo de klitoro, peniso. 陰蒂,陰 

莖之勃起 

ergo 耳格,舊 cgs 制之能量單位,相當 

於 10 -7 焦耳 

ergonomio 人體工學(有關人體姿勢和 

機械或工具造型之間的協調理論) 

ergoto 麥角,麥角病;~fungo 麥角 

菌;~sekalo 麥角黑麥 

eriko 石南草;~ejo 草原,曠野 

erinaco 豪猪,蝟 

erigerono 蓬,飛蓬 

eriobotrio 枇杷 

eringio 剌芫荽植物 

erizipelo 丹毒 

ermenfelo 貂皮 

ermeno 貂 

ermito 隱士;~okrabo 寄居蟹 

ero 成份 

erodi 磨損,研磨,腐蝕 

erodio 太陽花 

Eroso 愛神 

eroto 性衝動;~a 性衝動的;~izi 使性 

衝動 

78 

erotika 色情的,愛情的,性感的 

erotismo 病態性衝動 

erotogena 催春的,引生性慾的 

erotologio 性學 

erpi 耙地;~ilo 耙子 

erudi 詳盡教導 

erudicia 博學的;~o 博學;~ulo 博 

學者,學識淵博者,高材生,得意門生 

erupcio 火山爆發 

escepti 排除,除外;~e 例外的 mi 

kuracas la okulmasanojn nur ~e 例 

外情況下我進行眼疾之治療 

esenco 本質,實質,核心 

eseo 小品文(作者無意在文中詳述) 

-esk- 像什麼似的(非正式後綴), 

ĉin~a 中國風的,dant~a 但丁風格 

的,japan~a pentraĵo 日本風的繪畫 

eskadro 艦隊,機隊 

eskalo 梯;升級 

eskani 電子掃描 

eskapi 逃脫;逃避;~ismo 遁世主義 

者 

eskarpo 堡壘外壕溝之內斜面 

eskatologio 末世論(討論世人在末世 

的命運) 

eskorto 1.護送士兵,押送隊;2.隨從; 

li veturis kun luksa ~o, por viziti la 

vicreĝon.他以體面的隨從去拜訪副王; 

~i 1.護送;2.軍事隨護(以保護財產, 

旅客,船隻等) 

esotera 秘傳的,奧義的 

esperi 希望,期望;~o 希望;E~o 希 

望歌,世界語之歌;~ebla 可指望的; 

~ega 有希望的;~plena 大有希望的; 

mal~i 失望; 

Esperanto 1.柴門霍夫出版語言計畫第 

一書所用的筆名,意為希望者;2.世界

語;~a 世界語相關的;~ano 世界語的 

學習者;~aĵo 世界語出版物;~istaro 

世界語界;~igi 1.譯成世界語;2.變成 

世界語者;~ujo 世界語國度;per~a 

採用世界語的:SAT estas per~a 

asocio. SAT(世界無國界協會)是採用 

世界語的協會;por~a 為世界語而努力 

的 

esplori 考察,探索,在網路上瀏覽; 

~anto 探險者,探索者;~ilo 網路瀏覽 

器;~vojaĝo 探險旅行 

espreso 濃咖啡的名字 

esprimi 表示,表現,表達 

esti 是,tio ~as 常簡寫成 t.e.即是, 

同 nome;~aĵo 存在事物,viva ~aĵo 

生物,眾生;~ado 存在;~igi 使產生, 

使發生, 發展;~iĝi 引起,出現; 

~anteco 現在,~inta 過去的; 

~inteco 過去,~onta 未來的; 

~onteco 未來, ĉe~i 出席,mal~i 缺 

乏,ne~o 不存在 

establi 設立;~(aj)o 常設機構; 

~adejo 機構之辦公室 

estetiko 美學;~eco 悠美特質 

estingi 熄火,減種 

estimi 尊重,敬重,敬仰,~ata 尊敬 

的(書信時給對方的敬語)~inda 可敬的 

estingi 1.撲滅;~i brulegon 撲滅大 

火;2.熄滅:~i lampon, kandelon 熄 

滅油燈,蠟蠋;3.平息 ~i soifon, 

deziron 平息口渴,慾望;4.終止,消滅: 

pardono ~as pekon 寬恕終止罪惡 

estr- 1.表示有實權執行的,最高指揮的 

詞根:ŝip~o 船長;ofic~o 辦公室主 

任;hotel~o 飯店店長;guberni~o 

縣長;urb~o 市長;vilaĝ~o 村長; 

regn~o 國家元首;imperi~o 君王; 

79 

2.意思相同可以獨立使用的詞素:1.主 

人:el la ~o vi fariĝos sklavo 你從主 

人變成奴隸;2.首長:mi restas ĉi-tie 

laŭ la ordono de ~o 我依照首長吩咐留 

在這裏;estr 表示代表性最高的,而 ĉef- 

表示最有實權或影響力的;~aro 領導委 

員會;~arano 領導集團的成員或委員, 

理事;~eco 主管職務,管轄,權限,權 

力;~igi 任命某某為首長;sub~o 副長 

官 

estrado 講台 

estrarejo 講台,同 estrado 

estrogeno 激情素,雌激素;~a 雌 

激素的,促進生育的 

estrogono 一種艾草,可製藥 

eŝafodo 絞架 

et- I. 1.表示小或一點點的後綴: 

dom~o 小屋;glob~eto 小球; 

lag~oj 子池塘;man~o 小手;rid~o 

微笑;varm~a 温的;verd~a 淡綠的; 

2.暱稱的;patrin~o 親愛的媽媽;II. 

可獨立使用的詞素:1.表示小,一點點: 

~a 小的;~-~a 小小的;~igi 縮小; 

~ulo 小傢伙;III.可做為前綴使用,例 

如:~industrio 小工業;~bieno 小地 

產;~komerco 小生意 

eta 希臘文第七個字母 

etaĝo 樓層 

etaĝero 掛在牆上的書架 

etano 乙烷 

etapo 旅站,宿營地;階段;~oficejo 

部隊後勤處 

etato 一覽表,詳表,明細表:~o de la 

elpezoj 開支表;ekster~a 額外的 

eteno 乙烯 

etendi 伸展;鋪開;~eĵo 擴張範圍; 

~ebla 可延展的,dis~i 伸開,傳播;

el~i 伸出,完全申開;sub~i 偷偷伸向: 

li sub~is sian pafilon al lia dorso.他 

把槍暗地裏伸往背面;~iĝi 伸展,展開, 

展現 

etero 乙醚,乙太(無重量柔性物質,能 

穿透一切);晴空 

eterreto 乙太網:~ estas la 

plej-oftaj uzataj ret-teknologio por 

lokaj retoj.乙太網是最常使用的區域網 

路連線技術 

eterna 永恆,無窮;~igi 使永恒; 

E~ulo 永恒之神,神 

etikedo 標簽 

etiketo 交際禮儀;標簽 

etiko 倫理學 

etilo 乙基,C2H5 

etilato 乙基化物 

etileno 乙烯,C2H4 

etilismo 乙醇中毒 

etimo 詞源:la ~o de “ĉevalo” estas 

la franca “cheval”, tiu de “cheval” 

estas la latina “caballus” kaj tiu de 

“caballus” estas nekonanta vgaŭla 

vorto. Ĉevalo 這字來自法文的 

cheval,而法文的 cheval 來自法丁文的 

caballus,而 caballus 則來自不明的高 

盧語;~ologo 詞源學家;~ologio 詞 

源學:~ologa vortaro 詞源詞典 

etiola 因缺少陽光變白的,或發黃的 

etiologo 病源學家;~io 病源學 

etiopo 衣索皮比亞人;~io 衣索比亞, 

非洲東北的國家,為內陸國,舊稱阿比西 

尼亞 

etino 乙炔,同 aceteleno 

etmoido 篩骨,鼻骨之一 

etnika 人種的 

etno 種族,人種 

80 

etnografio 人種學 

etologio 1.人性學,品性學;2.人體生 

態學 

etoso 氣氛,作品之風格:la amikeca 

~o de la kulturcentro 文化中心的友誼 

氣氛 

etudo 1.練習曲 2.習作;3.棋藝練習 

etuvo 消毒鍋;~i 高溫消毒 

etuzo 大毒芹 

eŭ- 醫學用語,表示正常的字頭,在文學 

使用或表示優雅美好 

eŭdajmonismo 幸福論 

eŭdemono 幸福論 

eŭdiometro 氣體純度,氣體純度測定 

eŭfemismo 婉轉說法,稱讚之詞 

eŭfonio 悅耳之音,悅耳之語 

eŭforbio 大戟 

eŭforo 由於病癒或藥物引起的快感或舒 

適感 

Eŭfrato 幼發拉底河 

eŭgenio 蒲桃 

eŭgeniko 優生學;~ismo 優生論 

eŭggleno 眼蟲屬原生動物 

eŭkalipto 桉樹 

eŭkaristio 1.感恩祭,為天主教最主要 

的禮拜儀式;2.彌撒的第二部份,即聖 

餐:~a 聖餐儀式的:~a liturgio 

聖餐儀式,~a preĝo 聖餐祈禱; 

eŭkeŭmo 麒麟菜 

eŭkomio 杜仲 

eŭkserito 黑稀金礦 

eŭlaliopso 龍鬚草 

eŭlogio 讚揚,頌詞 

eŭmetropa 視力正常 

eŭpepsio 消化正常 

eŭnuko 太監 

Eŭro 歐元

Eŭrazio 歐亞大陸 

eŭrialo 芡 

eŭritmo 正常脈膊 

Eŭropo 歐洲;~ano 歐洲人;~io 歐 

國,整個歐盟合成的一國;e~anigi 歐 

化 

eŭropio 銪,金屬元素 

eŭtanasio 安樂死,無痛苦之死亡法 

eŭtekto 共晶(一種液體在同一溫度生 

成兩種結晶,~a punkto 共晶點 

eŭtrofiki 優氧化 

eŭtektoido 共析晶(一種結晶在同一溫 

度變成兩種結晶),類共晶 

Eva 1.聖經稱~為神所創造的第一個女 

人;2.女人名 

EVA 世界語作家學會(Esperanta 

Verkista Asocio)之縮寫 

evakui 撒出,疏散,抽真空;~itoj 撤 

出的人 

evangelio 福音,福音書;~a 福音的, 

新教的;~ano 福音派;~isto 福音書作 

者,傳福音的教徒 

evangelizi 傳福音;散播基督教義 

evento 事變,事件 

eventuala 可能發生的,萬一發生的:; 

la ~a profito 可能帶來的利益;~e 如果 

需要的話,也許;~aĵo 可能發生的事 

Everesto 即 Ĝolmolangma,聖母峰, 

中文名珠慕朗瑪 

evidenta 明顯,顯然的;~igi 顯示 

~iĝi 顯露出來 

evikcii 追奪 

eviti 1.避免:~i frapon, morton, 

danĝeron, eraron.避免打擊,死亡,危 

險,錯誤;ankoraŭ neniu sukcesi ~i la 

sorton.還沒人成功的避開命運;2.避 

開:~i babilulojn 避開說閒話的人;~igi 

81 

免除,免發生,同 ŝpari:li ~igis al mi 

multajn erarojn.他讓我免除許多錯 

誤;~ema 拐彎抹角的,不正面觸及的: 

akuzito eviteme respondis la 

demandojn.被告迴避地回答問題.; 

~ebla 可避免的:morto estas 

ne~ebla.恐是無可逃避的;mal~i 不畏 

懼,看輕:kurage mal~i la danĝeron. 

勇敢地鄙視危險 

evolui 1.依自然率逐漸的進化,發展: 

Esperanto ~as laŭ natura kaj rekta 

vojo.世界語依自然和直接的路線發展; 

2.歷經多次的改變:kun la tempo, lia 

karektero ~adis ĝis ekstrema 

mildeco.經歷一段時間,他的個性演變成 

極端的溫和;~ado 發展;~igi 引導演 

變;~igo 引導;~ismo 進化論 

evolucio 進化;~i 進化 

evoluo 漸屈線,法包線 

evonimo 衛矛 

Ezekielo 1.以西結,希伯來的先知;2. 

以西結書,舊約的一篇 

ezofago 食道 

ezofagito 食道炎 

ezoko 狗魚 

Ezopo 伊索(寓言作家) 

Ezrao 1. 以斯拉,希伯來通律法的一位 

先知;2.以斯拉記,舊約中的一卷 

F 

f,F 世界語的第七個字母,念 fo 

F 音樂的調名,C 大調的第四個音,或 A 

小調的第六個音,唱 fa;F 化學元素氟的

符號 

fabo 蠶豆,蠶豆粒;豆,菜豆 

fabacoj 豆科 

fabelo1.童話:~j de Anderson 安 

徒生童話;2.編造的謊言 tio estas la ~o 

de maljunaj avinoj por luli infanojn 

那是老祖母哄騙小孩的故事;~a 童話 

的:~a estaĵo 童話的人物或怪事;難 

以置信的:~a riĉeco 難以置信的財富 

fablo 寓言:~oj de Ezopo 依索寓言; 

~oj de La Fontaine(Lafonteno)拉封 

丹寓言;~i 編寫或講述寓言;~aro 寓 

言集 

fabriko 製造廠,工廠;~i 製造,編造, 

捏造;~ado 製造,生產;~aĵo 產品, 

~anto 製造者,~isto 廠主;~ejo 同 

~o;~laboristo 工廠工人 

faco 物體的平面;~eto 寶石的晶 

面;~eti 琢出小晶面;inter~o 介面設 

備,介面:inter~o de mastuma 

sistemo 作業系統的介面 

facio 面部,臉部;~a 臉的:~a nervo 

面部神精 

facila 容易,輕微,輕快,輕鬆;~e 輕 

易地 Esperanto estas ~e lernebla 世 

界語很容易學;~igi 使變容易,簡單化; 

疏解心情:~igi la koron 散心,rakontu 

al mi vian malĝoĵon, per tiovi eble 

~igos vian animon 告訴我你的傷悲, 

也許你可因此疏發你的心情;mal~aĵo 

難事;~anima 輕忽的,大意的 

fado 無線電收發的強弱;~i 退化,信號 

或能力之衰退,色彩的由深而淡 

fadeno 線,線索:~o el kotono;~o 

iras kien kiel la kudrilo ĝin tiras.針到 

那裏線就跟跟到那裏,nia savo pendas 

sur la ~o malforta.我們的拯救掛在一 

82 

根脆弱的線上;perdi la ~on en la 

parolo 我們在談話中失去線索;~aro 

線團 

faetono 無蓬四輪馬車 

fago 殼鬥屬或山毛櫸屬植物 

fagocito 可噬菌微生物的細胞 

fagopiro 蕎麥,即 poligono 

fajenco 瓷料,陶土,陶瓷器 

fajfi 吹口哨,吹哨,發出單純的音響; 

~ilo 哨子;~ilego 船之汽笛;pri~i 

對演員吹口哨,噓聲,喝倒彩 

fajli 銼;~aĵo 銼屑;~ilo 銼刀 

fajna 優質的,精緻的,細微的;~igi 

精緻化,提煉,精煉;mal~a 品質低劣 

的,粗俗的 

fajro 火;燃燒的物質,tro akra ~o 

estas sen daŭro 烈火無持久性;熱忱; 

~a 火熱的,燃燒的;~i 著火;~igi 

點火;~aĵo 焰火,花炮;~argilo 耐火 

泥;~ejo 燃燒室;~eto 小火,文火; 

~ero 火苗,火焰~(o)estingilo 滅火 

器;~(o)estingisto 消防員; 

~ogardisto 火場看守人;~obrigado 

消防隊;~opumpilo 消防車;~ilo 點 

火器,打火機;~ejo 燃燒室;~eri 火 

光閃燿;~oloko 火爐,爐膛;~ujo 爐 

膛,火室;~opelvo 火盆;~opuno 

火刑;~prenilo 火鉗;~punktetoj 

燒灼 ;~oruĝa 火紅;~oŝtono 火石, 

燧石; 

falko 隼,獵鷹 

fako 格子,隔間,箱,櫃:fum~o 吸 

煙車廂,vagon~aro 列車車廂;學科; 

~lernejo 專科學校~ulisto,~ulo 專 

家;~esprimo 專門用語;科目,組, 

部門;~estro 部門主管;~a 專門的 

fakiro 苦行僧

fakoĉero 非洲瘤猪 

fakso 傳真;~i 傳真;~ilo 傳真機 

faksimilo 摹寫,仿真 

fakto 事實:~o estas, ke mi forgesis 

la promeson.事實上我忘了諾言;~a 事 

實的;~e 實際上 

faktoro 1.因素,要素,因子:ekologia 

~o 生態因素;media ~o 環境因素; 

genetika ~o 遺傳因素;2.係數,率, 

乘數:~o de sekureco 安全率; 

reflekto~o 反射率;~o de utiligo 使 

用率;ago~o 功率因素 3.代理商;~io 

海外代理商,國外支店;~a 要因的;~igo 

因素分解 

faktorialo 階乘:la ~o de 5 estas 5! 

=1*2*3*4*5=60 

faktoto 雜役佣人 

fakturo 帳單;~i 開列帳單 

fakulto 才能 

fakultato1.大學的科系,學院;la ~j 

beletro, scienca, jura, medicina 文 

科,理科,法科,醫科;2.大學中的教職 

人員 

fakultativa 非必要的,可任選的,選修 

的(課程) 

fali 1.落下:a)全身落下:kiam stelo 

~as, unu animo leviĝas al Dio.當一顆 

星掉落,有一個靈魂升天;se la ĉielo 

~us al tero...如果天掉到地下...;~as 

pluvo 下雨;~as neĝo 下雪;la kato ~is 

sur siaj piedoj.貓落地站立;~as folioj 

el la arbo.樹葉從樹上掉下;b)單項物體 

落下,而其他保持不動:lasi ~i sian 

robon 讓長衫或長群從身上落下; 

ŝtrumpoj ~is sur liajn kalkanojn.襪 

子掉至腳後根;la kurteno ~as 廉幕垂 

下;lasi ~i la manojn.把手放下,讓手 

83 

不幹(因失去勇氣);la rigardo ~is sur 

la florojn kaj pentraĵojn.眼光投向花 

朵和圖畫;2.因失去平衡而跌倒,陷入: 

~i svene 昏倒;multaj blinduloj ~is 

super tiu ŝtono.很多盲人在此石上掉 

落;3.a)在某量測器上的值衰退,降下: 

la temperaturo konstante ~as.溫度 

保持下降;~as la lumo.光線減弱;~as 

la febro.燒退了;b)陷入一個更不好,或 

更好的新狀態:~i en malfaliĉon, 

danĝeron, mizeron, malesperon, 

timon, malsanon.陷入痛苦,危險,悽 

慘,失望,恐慌,疾病;li ofte ~is en 

mediton.他經常進入沉思;la tuta 

lando ~is en la manojn de la 

malamokoj.整個國家陷入敵人之手; 

~inta virino 墮落的女人;lia komedio 

~is.他的喜劇失敗;c)停止,滅亡:la 

romia imperio ~is iom post iom.羅馬 

帝國逐漸滅亡;inter popoloj la muroj 

~os por ĉiam.人與人之間的高牆終會永 

遠倒塌;4.降下,落下:mizero, insulto, 

malbono, teruo ~is sur lin.痛苦,屈 

辱,悲傷,恐怖落在他的身上;la pesto 

~is sur la landon.瘟疫來到此地;suna 

radio ~is sur min.日光照我;Pasko 

ĉi-jare ~as en marton.今年的復活節 

落在三月;sur min ~as la ŝarĝo, tasko, 

devo ,zorgi pri tio.責任,工作,照顧此 

事的義務落在我身上;~o:某人某事的落 

下,出現:1.a)rajdi sur ĉevalo oni ne 

lernas sen ~o.學騎馬不跌倒學不會;la 

libera ~o 自由落體;b)~o de la 

krepusko 黃昏來到,夜幕低垂;2.~o de 

potencialo 電壓的下降;katoda ~o 陰 

極之電壓降;3. a)失敗:fiereco estas 

antaŭ la ~o.驕傲是失敗的前兆;b)倒

下,失落:la ~o de Jeriĥo 耶利哥城的 

倒下;la ~o de ŝia espero.她希望的失 

落;~ado 掉落,失落等;~i(gi)lo 絆 

腳石;~egi 大跌;~ema 易跌的;~igi 

推倒,推翻,丟下;~igo 推翻,打倒; 

~eti 輕輕落下;~ilo 失敗,或失落的原 

因; al~i 降下:la al~anta lumo estas 

reflektata kaj refrektata 投下的光線 

會反射和折射;de~i 從上落下:de~as 

dentoj 掉牙齒;kolekti de~intajn 

foliojn.揀樹上掉下的樹葉;de~o 脫 

落,衰敗;de~aĝo 下腳料,廢物,糟 

粕;de~ema 易脫落的;de~igi 摘下; 

de~inta 墮落的;dis~i 毁滅,分化, 

瓦解;el~i 掉出; en~i 陷入;en~ejo. 

en~ilo, en~ujo 陷阱;for~i 失落, 

消失,死亡;re~i 向後倒,再倒;re~inta 

故態復萌的;sub~i:1.輕輕掉下,下沉: 

la branĉoj sub~is sub la neĝo.樹技輕 

輕落下雪地;2.退讓,屈服 ni ne sub~is 

al la malbona sorto.我們不向惡劣的命 

運低頭;sur~i 撲倒在...上,~puŝiĝi 

推倒; ~ŝirmilo 防落板; 

~martelego 落錘(鍛造用); 

~menuo 下拉式選單;~stelo 流星; 

dat~o 繳費期限;akvo~o 瀑布 

falango 指(趾)骨 

falangio 長踦盲蛛 

falandiuloj 長踦盲蛛目 

falbalo 褶裙,褶飾 

falĉi 割,刈;屠殺;~ilo 鐮刀;~isto 

收割者;~omaŝino 收割機 

faldi 折疊;~o 折痕,折皺,褶子; 

~ĉareto 折疊小車;~umi 褶 

faleno 尺蠖蛾 

falfolia 落葉的 

falko 隼,獵鷹 

84 

falsi 1.偽造:li ~is mian subskribon! 

他偽造我的簽名;ĉi tiu ringo estas 

farita el ~ita oro.這戒指是以偽金做 

的;2.變造:oni poste falsis la sencon 

de miaj vortoj.人們之後變造我的字 

義;3.做偽,造假:li ludis per~itaj 

kartoj (sekrete markitaj).他用變造的 

牌玩遊戱;~i la pezilojn 偽改磅秤;~a 

假造的:bonvolu ŝanĝi ĉi tiun ~an 

moneron al alia.請把這偽造的錢幣換 

成別的;ili trompis nin per ~a pesilo. 

他們以假秤欺騙我們;~ado:造假,偽 

造: la ~ado de mono estas 

malpermesita.偽造錢幣是不容許的; 

~o 假貨,虛偽:miaj paroloj ne 

enhavas ~on.我的話不含虛偽;~aĵo 

假貨:ĉi tiu mansaketo estas ~aĵo! 

這小手包是假貨;mal~a:非假的,真 

的:mi tute certas, ke ĉi tiu parfumo 

estas ~malfalsa.我確信這香水不是假 

貨;~isto 偽造者 

falseto 假嗓 

falto 皺紋;~i 引生皺紋;~iĝi 生皺紋 

faluno 沉積岩,沙質泥灰岩;~i 摻以泥 

灰岩改良土壤 

fama 有名,著名;~o 傳聞,流言,風 

聲,名聲;~aĵo 名氣;~ulo 名人; 

~emulo 愛出風頭的人;~obrilo 名 

氣;sen~ulo 無名之輩;~igi 使成名; 

mis~igi 毁謗 

familio 家庭;~ano 家族成員; 

~anaro 家族;sam~ano 自家人; 

sub~o 動植物的亞科 

familiara 親暱,不拘禮儀,隨便,~eco 

熟悉,親暱,隨便;~ulo 熟人 

fanatika 狂熱的;~eco 狂熱;~igi 使 

狂熱;~ulo 狂徒,粉絲

fandi 1.熔化,2.鑄造:~i idolojn 鑄造 

偶像;3.軟化:kio povus ~i ŝian koron? 

什麼可以軟化她的心?;~ado 鑄造; 

~iĝi 受熱而融化,心情軟化;混在一起 

la nuboj ~iĝas kun la horizonto 雲與 

地平線混合;~ejo 鑄造廠,熔煉廠; 

~itaĵo 鑄造品;~ujo 坩堝,熔爐; 

~fero 鑄鐵;~opunkto 熔點;dis~i 

熔化掉,化掉;~verŝi 澆鑄;tip~isto 

字型鑄造者 

fanero 皮上物,毛髪,指甲之類 

fanerogamo 顯花植物 

fanfaro 銅管樂,銅管樂隊 

fanfaroni 自誇,吹牛,說大話;~o; 

~ado 吹牛皮;~isto, ~ulo 吹牛大王 

fanto 樸克牌比女王小的牌,J 

fantasmo 幻影,夢境 

fantasio 幻想作品 

fantasmogorio 幻術,幻景,幻覺 

fantazio 想像力,奇想,幻想;幻覺; 

~i 空想;~ulo 幻想家 

fantomo 鬼,幽靈;~i 幽靈出現,閙鬼; 

~a 幻影的,幽靈的;~ino 女鬼,幽女 

far 同 fare de 由...做的 

fari 造 kaj Dio~s la du lumaĵojn kaj 

la stelojn 神創造日月與星辰,;做~i 

tablon, maŝinon 製作桌子,機械;智慧 

產出:~ verkon, romanon, versojn 

編寫作品,小說和詞句;完成:~i sian 

taskon 完成他的任務;任命:oni ~is lin 

generalo;~i laŭ via plaĉo 隨你的意思 

去做;作為 kiu multe paloras, ne 

multe ~as 話說多的,做為不多,ne 

parolu, sed ~u 不要說,只管做;~o 

作;~ado 製作;~e de 由某人做,等 

於~ita de;~e de la horo 人類所為; 

~aĵo;~ritaĵo 作品;f~igi 使..做~igi 

85 

al li novan, diveston 請他做新衣; 

~aĉi ;~ebla 可行的;~isto 作家, 

製造者;~iĝi 變,發生:~iĝis nokto 

晚上了;en infano vidiĝas, kiel homo 

~iĝos 從小孩可看出他未來的作為; 

~iĝo 事件;al~i 調合,bone al~ita 

vesto 很合身的衣服;el~i 做完;mal~i 

破壞;sen~a 未加工的,sen~e 不要 

動,resti sen~e 保持不動 

farbo 顏料,油彩:ĉi tiu ~o jam estas 

tro malnova kaj ne taŭgas por ~ado. 

這個顏料已經太舊了,不適合用來塗裝; 

~i 上彩:ni aĉetis la domon kaj nun 

~as ĝin.我們買了房子,現在正替它上 

色;atentu! la benko estas farbita! 

注意! 板凳剛上漆!;la boato estis ~ita 

ruĝe kaj blanke,這艘船被漆成紅色和 

白色;~isto 油漆工:ni ne bezonas 

~istojn, ĉar ni mem povas ~i la 

barilon.我們不需要油漆匠, 因為我們自 

己可以漆欄杆;akvo~o 水彩:infanoj 

desegnis per akvo~o aŭ ~okrajano. 

孩子們用水彩或彩色鉛筆畫圖;fon~底 

色,背景顏色;~oindustrio 顏料工業; 

~okrajano 彩色鉛筆;~otavolo 色 

層,漆面;~skatolo 顏料盒 

farbito 牽牛花 

farĉo 碎肉;~i 灌(肉)入腸,灌腸,充满, 

teksto~ita per ŝablonaj esprimoj 文 

章充满老套的表達 

faringo 喉頭 

fariseo 法利賽人,又寫成 farizeo 

farmi 租種,耕種;~o 耕種;~anto; 

~isto;~ulo 佃農 

farmacio 藥局;~isto 藥師 

farmakologio 藥學 

farmakopeo 藥典

farso 鬧劇 

fatamorgano 蜃樓,幻象,即 miraĝo 

faraono 古埃吉的法老王 

farti 起居,健康狀況;kiel vi ~as?你 

好嗎? 

faruno 麵粉,粉末;~aĵo 麵食 

fascini 引人入勝 

fasado(房屋的)正面 

fasĉino 柴捆 

fasko 1.一捆(束、紮):~o da rafanetoj 

一綑小蘿蔔;~o da floroj, pajlo, haroj 

一束花,乾草,頭髪; 2.古羅馬的權標 

(一綑枝條維繞斧頭);3.一束線條,光 

線等:fasko de lumradioj 一束光線;la 

fenestron penetris ~o da sunradioj. 

一束太陽光穿進窗子;4.集結成串的事物, 

團結:kunigi en ~on ĉiujn disignitajn 

fortojn.團結所有分散的力量;5.數學指 

一束特定的線條:vektora ~o 向量線 

束;lum~o 光束;har~o 髪束; 

nervo~o 神經束;plum~o 羽毛束; 

ŝlosil~o 鑰匙束;~igi 綑成一束 

fasmo 竹節蟲 

fasmedoj 竹節蟲科 

fasono 1.流行式樣:tondo~o 髪型; 

2.流行服裝;3.字體:tipara ~oj 印刷 

字體;kursiva ~oj 草書體;~i 裁製合 

身的衣服 

fasti 齋戒;斷食 

faŝisto 法西斯(分子);~a 法西斯的 

faŝismo 國家極權主義,右派極端極權 

主義政體,義大利 1922-1942 年間之右 

翼國家運動,本字與 fasko 有關連 

Fato 死神(死亡的擬人化),同 Fatalo 

fatalo 宿命,~a 致命的,決定性的; 

F~o 死亡之神,命運之神,同 Fato 

faŭko(毒蛇猛獸)血盆大口,入口 

86 

faŭli 球賽中犯規或作幣;~o 犯規的動 

作 

faŭlto 斷層,地裂:~o oblika, 

vertikala, horizontala, normala, 

inversa 斜斷層,垂直斷層,水平斷層, 

正斷層,逆斷層;~lipo, ~spegulo 斷 

層面 

faŭno 某地某時的動物誌 

Faŭno 芳恩,羅馬神話中的半人半羊的 

農牧之神;f~o 有此特徵的人 

favo 黃癬;~ulo 黃癬患者 

favor~a 1.優惠的,有恩惠的:la ĉielo 

estas ĉiam ~a al lia popolo.老天永遠 

善待他的人民;Dio estas ~a al la 

pekinto.神對罪人是給恩惠的;2.有利 

的:~aj ĉirkonstancoj 有利的條件;la 

vento estas ~a por ni.風向對我們有 

利;tiu grundo ne estas ~a por greno. 

這塊土地對此谷類不適合;~e 有利的, 

施恩的; ~o 1.恩惠,優遇,方便:doni 

~on al iu 施惠給某人;klopodi pri 

ĉies~o estas pleje malsaĝa laboro. 

苦苦追求所有的恩惠是最不聰明的工 

作;2. 好處,施捨:se vi grandanime 

donos al mi la ~on, pri kiu mi vin 

petas.如果你大方的加恩於我之所請; 

superŝuti iun per ~oj.加恩於某人 

~aĵo 恩惠,方便;~anto:施恩者,聖 

人:ho! ~antoj (sanktuloj).啊!聖者; 

~ato 受惠者;~i 袒護,恩寵,施惠於; 

malsaĝulon ~as feliĉo.快樂恩寵笨 

人;~igi 使施恩;mal~a 不利的,不得 

恩寵的;mal~o 不利:fali en mal~o; 

陷於不利;Di~o 神恩 

fazano 雉雞 

fazo 電的相位 

fazeolo 菜豆粒,菜豆角 ,雲豆

feo 仙,神靈:la akvo~ojn kaj la 

terkoboldojn ni devas havi 我們要有 

水仙和土精;~ino 仙女;~aĵo 魔法, 

仙境 

febla 微弱的;~iĝi 變微弱 

febro 發燒,熱;狂熱 

februaro 二月 

feĉo 沉渣;糟粕 

federi 結盟;~o;~a 聯邦的;~aĵo 

聯邦 

federacio 聯邦,同~o, ~aĵo;~a: 

聯邦的 F~a Respubliko Germanio 聯 

邦德國 

federala 聯邦的 

feko 大便;~! 感嘆語,垃吸,差勁,狗 

屁;~i 排大便 

fekulo 食用澱粉 

fekunda 肥沃,多產的 

fefundigo 著床,精子與卵子之融合 

feliĉa 幸福,幸運 

felietono 副刊,報紙的小品文 

felo 毛皮,生皮 

felpo 棉製天鵝絨 

felto 氈 

feltokardo 起絨草 

femalo 女性,陰性者,母的;~ismo 

女性主義;相反詞為 masklo;~a 陰性 

的,母的,也叫 inseksa; 

femuro 大腿 

feno 熱南風 

fendi 劈開;~o 裂縫,隙,~ilo 劈刀 

fendro 爐圍 

fenestro 窗,視窗,montra~o 展示 

窗 

fenikso 鳯凰,火鳥 

fenkolo 茴香 

fenolo 酚,石碳酸 

87 

fenomeno 表像,現象 

fero 1.鐵,化學元素 Fe;2.灰色堅硬而 

有磁性的金屬;3.純度高的工業用鐵: 

forĝebla ~o 可鍛鐵;fandita ~o 鑄 

鐵;forĝu ~on dum ĝi estas varmega 

打鐵趁熱;4.鐵製物品:ili armis sin per 

~o 他們以鋼鐵武裝;hufo~o 蹄鐵;~a 

鐵的,如鐵的;~eca, ~hava 含鐵的; 

~i 燙平;~aĵo 鐵製工具;ferlado 鐵 

板;:~rubo 廢鐵:en la angulo kuŝis 

amaso da malnovaj ~aĵo.角落裏置放 

一堆廢鐵;~vojo 鐵路;~aĵisto 鋼鐵 

五金商人;~ado 鐵鹽;~eka 三價鐵 

的;~oza 二價鐵的;~umi 安裝鐵蹄; 

~ohava grundo, erco 含鐵的土地, 

礦石;gis~o 鑄鐵;mol~o 軟鐵; 

spegul~o 鏡鐵含 20%錳的鐵合金 

ferdeko 甲板:du~a, triferdeka 

ŝipo 雙甲板或三甲板船;sur~iĝo 使飛 

機可在毋板上降落 

ferio 假日:havi ~on okaze de la 

vizito de regnestro 因果家元首來訪的 

放假;la someraj, vintraj, lernejaj 

~oj 暑假,寒假,學校的放假;~umi 

渡假;banka ~o 銀行休業日 

ferli 捲帆 

ferlito 鐵素體,又叫肥粒體,為鐵的主 

要全相,其中有 alfa ~o 阿爾發鐵素體 

和 delta ~o 德爾他鐵素體 

fermi 關: 1.~i barilon(籬芭,障礙), 

tirkeston(抽箍),pordon(門),ĉambro 

(房間),domon(屋),butikon(店), 

havenon(港);~i breĉon per tabulo 

以板關閉裂縫;~ita nur senŝlose 關而 

未鎖; bru~i 大聲的關,ĵet~i 用力關, 

ŝlos~i porodn 關鎖門;tir~i pordon 

拉門以關;2.使人無法通過或進入參加:

~i la landlimon al la trafiko.關閉國界 

之交通;la lingvo ne estas ~ita 

kontraŭ novenkondukaĵoj.這語言並 

沒有制止新鮮事物的進入;~ita klubo 

不對外開放的團體;3.使沒有間隙:~la 

kurtenon.關閉窗簾;4.關,使人無法使 

用:~i libron 合起書本;~i 

fotoaparaton. 關照相機;5.停止,結 

束:~i la kongreson 結束大會;la 

martrafiko estas ~ita por ĉi tiu jaro. 

今年的海上交通已經關閉;tiu balo ~is 

la serion de la festoj.這個舞會結束本 

季的慶祝;~o 關閉:~o de la fenestro 

estas aŭtomata.門的關閉是自動的; 

~a 關閉的,合上的;~aĵo de aro 物 

品的小開口,洞;~eti 半關;~iĝi 封閉: 

la truo en la sablo ~iĝis rapide. 沙堆 

的洞很快就封閉;ĉirkaŭ~i 圍; 

dismal~i 攤開,擴展:dismal~ita 

vundo 散開的傷口;duon~i 半開; 

en~i 放入:en~i oron en ŝranko 把金 

子放在箱裏;en~i infanojn en la 

ĉambro.把孩子關在房裏;en~iĝi 自己 

關閉在內:en~iĝi en la kabineto 把自 

己關在書房裏;en~iĝitema karektero 

自閉的個性;inter~aĵo 間隙間的封 

塞;mal~i 1.~i botelon da vino 打開 

酒瓶;mal~ita kelo tentas al ŝtelo. 

沒關的地窖吸引小偷;2.開放:la klubo 

estas mal~ita al ĉiuj.這俱樂部開放給 

任何人;3.張開,分開:mal~i la okulojn 

張開眼睛;mal~i buŝon 打開嘴巴; 

mal~i siajn brakojn al amiko. 攤開雙 

手迎接朋友;4.開放使可以使用:mal~i 

la libron.翻開書本;mal~i vojon al la 

komerco.開放商務之路;5.開始:mal~i 

solene kongreson 正式開幕;mal~o 

88 

開幕;mal~aĵo 開口;fand~i 以融化 

玻璃封閉;sigel~i 印封;ŝtop~i 塞封; 

fulmo~ilo 快速封鎖器,同拉鍊 zipo; 

klak~i 有聲響的關閉;mason~i 以泥 

土封閉;mal~igi 張開;pinĉ~ilo 膠管 

的夾口封閉器;remal~o 重新開業 

fermato 延音記號 

fermento 1.發酵菌,酵素:laktataj ~o 

de jogurto 優樂乳的乳酵菌;2.快速的 

發展,繁殖;~i 1.發酵;2.快速成長; 

~ado 發酵,釀製;~aĵo 發酵的麵團; 

~ilo 酵母;~ujo 發酵容器,發酵缸; 

ne~ita, sen~a 無發酵的 

Fermi 費米(Enrico Fermi, 1901 

-1954),義大利著名物理學家,第一個 

製造核能反應器的科學家 

fermio 化學元素,鐨,符號 Fr,為稀有的 

放射性元素 

fermiono 變量子 

feroca 兇猛的,同 kruelega 

ferociano 氰亞鐵酸鹽 

ferolo 阿魏屬植物,阿魏,著名之藥材 

fervoro 1.熱心,熱情,狂熱,如 

fanatikeco:per pacienco kaj ~o 

sukcesas ĉiu laboro.以耐心和熱心每 

件事都會成功;2.宗教政治等的狂熱,如 

fanatikeco:al vi ni ne venas kun 

dogmoj de blinda ~o.我們不跟隨你盲 

從狂熱的信條;~a 熱心的;~i ntr.熱心: 

tro ~i estas danĝera 太狂熱是危險 

的;mal~a 冷淡的;sen~a 不熱心的 

festi 慶祝,過(節):~i sabaton 過安 

息日;~o 節日,F~o de Kristnasko 

基督誕生節,F~o de Budhanasko 

佛誕節;Nom~o 聖名節;memor~o 

紀念日;Printempa F~o 春節;Nacia 

~o 國慶;F~o de Aŭtummezo 中秋

節;F~o de Ulanbano 盂蘭盆節,中 

元節,佛教或道教普渡亡者或幽魂的節 

日;Festo de Drakboato 端午節; 

Festo de Mortintoj 清明節 

festeni ntr.歡宴,赴宴:la riĉuloj ~is 

kaj amuziĝis.富人們享宴狂歡; ~o 宴 

飲:troa ~o estas veneno.過度的盛宴 

是一種毒 

festivalo 國際性的文藝聯歡節:la ~o 

de Salcburgo 莎士堡音樂節 

festono 花綵 

festuko 羊茅 

feto 胚胎:la homa embrio nomiĝas 

feto de la tria monato ĝis la fino de 

la gravedeco.人類的胎兒是指受孕三月 

至完成生產前的胚胎 

fetiĉo 崇拜物,戀物;~ismo:1.神物 

崇拜;2.對某人或某事的崇拜 

fetoro 惡臭;~i 生惡臭,腐敗 

feŭdo 封建體制;~a 封建的;~eca 

封建性的;~estro 封建主;~ulo 封臣, 

付庸,貴族;en~igi 封為臣 

fi I.表示嫌惡,不滿,輕蔑的感嘆詞: 

~al vi! 呸!~, kia malkonvena 

esprimo.呸,多難聽的字眼!II.表示輕 

視或不满的前綴:~buŝo 壞嘴巴; 

~komercisto 壞生意人;III.表示壞或 

不满的獨立詞素:~a 不好的;~ago 惡 

行 

~eco 惡性,劣性;~aĵo 壞東西;~ulo 

壞蛋 

fi 為希臘文的第二十一個字母 

fiakro 十七至十九世紀法國小型出租馬 

車 

fianĉo 未婚夫;~iĝi 訂婚;ne tiu ~as, 

kiu svatiĝas.相親者不一定都會訂婚; 

~ino 未婚妻;inter~iĝi 互訂終身 

89 

fiasko 失策:mi decidis ne fari tion, 

por tio donus nur ~on 我決定不幹此 

事,因此事註定失策;~i 失敗:lia lasta 

dramo ~is.他的最後戲劇失敗;ĉiuj,tiuj 

provoj de reformitaj Esperantistoj 

devas nepre ~i.所有世界語革新者的嚐 

試註定要失敗 

fibero 麝鼠 

fibro 1.纖維;2.似纖維物:asbesto 

konsistas el blankaj ~j.石棉含有白色 

纖維;3.人造纖維:nilono~o 耐龍繊 

維;vitro~o 玻璃繊維;optika ~o 光 

繊維;~a 繊維的;~eto 細絲; ~igi 

製成繊維;dis~igi 拆布上的紗;lum~o 

光繊 

fibrilacio 心肌繊維顫抖 

fibrino 繊維蛋白 

fibulo 腓骨 

fidi 1.對象為人:信任,信賴:forte sidas, 

kiu Dion ~as.信仰上帝的可以坐穩; 

Dion ~u, sed senfare ne sidu.信靠上 

帝,但不要坐著不幹事;blinde ~i al iu 

盲信某人;al amiko tre nova ne ~u 

不要相信太新的朋友;2.對象為事物:~i 

sian forton.相信自己的力量;~u 

propran okulon.相信自己的眼睛;~o 1. 

信任;2.信心,安心感:havi ~on pri sian 

estonteco.對自己的未來有信心;3.信 

仰,同 kredo;~ema 輕信的;~inda 

可信任的;bona~a 善意的;mal~i 不 

信任:mal~i ies promeson.于相信某人 

的承諾;mem~a 自信的;~fido 自信 

心;tromem~a 太過自信 

fidela 忠實,堅貞,逼真 

fideikomiso 信託物件;~ulo 受託者 

fiera 1.自豪,得意:en la mondo aŭ 

forta kaj ~a, aŭ malforta kaj humila.

在這世界上或強而自負,或弱而謙卑;2. 

驕傲,太自信:ili estis tiel ~aj, ke oni 

ne povis vivi kun ili.他們是這麼驕傲, 

讓人不能和他們共生活;~e 驕傲的: 

koko krias ~e, sed ne danĝere.公鷄 

啼得高傲,但不危險;~o 得意,光彩: 

saĝa sklavo estas ~o de la majstro. 

聰明的奴隸是主人的光彩;~eco 驕者之 

特性:mi ofte aŭdis, ke malriĉeco 

povas iri kune kun ~eco.我常聽說, 

貧窮和高傲常走在一起; antaŭ la 

pereo iras la ~eco.高傲走在失敗的前 

面;havi la ~econ ne peti helpon.有 

自尊的人不請求援助;~ego 傲慢,目空 

一切,也叫 orgojlo:~igi 使感到榮幸; 

~iga 引以為傲的;~indaĵo 得意之事 

fifro 似笛的吹奏樂器 

figo 無花果;~arbo 無花果樹 

figuro 外形,輪廓;肖像;圖形 

fikcio 虛構,幻想(文藝)~a 幻想的; 

~eco 虛幻 

fiki 幹,koiki 或 sekskunigi 粗俗的講 

法;~ilo 仿陽具的性玩具 

fiksi 將…固定,安置;~a 固定不變的 

fiktiva 想像中的 

filo 兒子;~igi 任養孩子;duon~o 本 

婚前先生或丈夫的孩子;~io 分支,支部 

filadelfo 山梅花 

filakterio 聖物箱, 經文匣 

filamento 花絲,燈絲 

filandro 蛛絲,薄紗 

filantropio 善事,仁道 

filantropo 慈善家 

filatelo 集郵家;~io 集郵 

fileo 1.牛羊近排骨的上等肉;2.魚肉塊 

filiko 羊齒,蕨 

filigrano 金線細工 

90 

filiko 鳳尾草,羊齒植物 

Filipinoj 菲律賓 

filistro 庸俗的人,非文非武的百姓 

filmo 1.膠片,感光片;2.影片;~拍片 

filodendro 黃蘗 

filologo 語言學家;~io 語言學 

filozofo 哲學家:praktika ~o 實的智 

者;~i 構思哲理:rezonado kaj ~ado 

panon ne donas.應用理智和構思哲理 

不能賺得麵包;~io 哲學;~ia 哲學的 

finalo 完結篇,最後樂章 

filtri 1.過濾液體;2.過瀘光線;~ilo 過 

瀘器,瀘嘴,瀘光鏡;~iĝi 變清;el~i 

瀘除 

filtrumo 人中(鼻與上唇間的直溝) 

fini 1.停止:li ~is parole.他停止說話; 

kiu komencas tro frue, kiu ~as 

malfrue.太旱開始的人,他結束得慢;2. 

完成;3.用部份時間完成:komenci per 

Dio, kaj ~i per diablo.由上帝開始,而 

由魔鬼絡終結;oni komencas per 

ŝteletoj kaj ~as per ŝtelegoj.開始時 

小偷,後來大偷;4.結束:komuna 

kandado ~is la kunvenon.以共同的歌 

唱結束此聚會;~a 最後的;~e 最後, 

後來,終於:unue marŝis la 

muzikistaro, ~e la urbestraro 首先樂 

隊前進,後來跟著市政高官;~o 結束; 

結束的階段;~aĵo 字尾 

financo 財政,金融;~a 財政的 

fingro 手指,腳趾 

firma 堅實,牢固;堅決 

firmao 公司,商行,同 firmo 

firmamento 蒼天,蒼穹 

firmo 商行,公司 

firsto 屋背 

fisko 國庫

fistulo 昆蟲的管器官 

fiŝo 魚;~ado 捕魚;~aĵo 魚製食品; 

~ejo 魚場;~eto 小魚;~ido 魚苗; 

~bazaro 魚市;~bredi 養魚;~i 捕 

魚,同~kapti;~kulturo 魚類養殖; 

el~i 撈出:oni daŭre el~is kadavrojn 

el la rivero.人們持續從河裏撈出屍體 

fitingo 配管件 

fiziko 物理學 

fiziografio 地形學 

fiziologio 生理學 

fizionomio 相面術,面貌 

fizioterapio 物理治療 

fjordo 江峽 

flago 旗幟:diversformaj kaj 

diverskoloraj ~oj.不同形式和不同顏色 

的旗幟;admirala ~o 指揮艦的旗幟; 

blanka ~o 白旗,投降旗;nacia ~o 

國旗;olimpika ~o 奧林匹克會旗;hisi 

~on 升起國旗;la ~o flirtas en la 

vento.旗幟迎風飄揚;montri ~on.表明 

立場;~i 以彩旗裝飾;~oŝipo 旗艦, 

指揮艦 

flagelo 鞭毛蟲;~ulo 鞭毛蟲類動物或 

植物;~i 鞭打;~anto 自鞭打之苦行者 

flagri 1.閃爍,搖曳,忽明忽滅:la flamo 

de la kandelo ~adis en la aerblovo. 

燭火受風吹而搖曳;2. 間斷的閃動,或 

露出微光:liaj okuloj larme ek~is.他 

的雙眼露出哀傷的淚光;3.在空氣中抖 

動,飄揚;~eto 微微閃光,微飄動;ek~i 

爆燃;ek~oŝnuro 火藥繩; 

flaĝoleto 六孔的豎笛 

flako 小水塘 

flakono 細口瓶 

flamo 1.火焰,火苗:~o de lingo, 

karbo 木材或炭火之火焰;2. 烈火,大 

91 

火:la tuta kastelo estas en ~oj 整個 

城堡燒起大火;3.激昂,興奮的心情,激 

情:kun ~o en la brusto mi petas 

vian manon.以熱烈的胸懷我請求你伸 

手(嫁給我吧!);~a 1.冒火焰的,火光 

熾烈的;2.熱烈的,激動的;~i 起火, 

燃燒;~eco 激動;~ema 易燃的,易 

激動的;~igi 使著火;~iĝi 冒起火焰; 

~iĝema 易燃的,易激動的;~ingo 煤 

氣嘴;~ĵetilo 火焰噴射器;ek~i 起火; 

ek~igi 點火,使燃燒;ek~iĝi 發情 

flamando 弗拉明人,法蘭德人,在比 

利時講法語的人,同 flandro 

flamengo 紅鶴,又叫 fenikoptero 

flano 薄餅,煎餅 

flanelo 法蘭絨 

flanĝo 突縁 

flanko1.人的左側或右側:meti la 

manojn al la ~oj.把手放在兩側;2.物 

體的面側:la ~oj de ŝipo;3.主體的表面 

或周邊:la du ~oj de monto 山的兩 

邊;ĉiu medalodu ~ojn posedas.每個 

奬牌都有兩面;maldeskstra ~o de la 

domo.房子的左邊; ~aparato 周邊配 

備;4.任何特定的方向:sur la orienta 

~o 在東邊;sur ĉiuflanko nur manko 

kaj manko 每一邊都是缺點;5.事件的 

任何觀點:konsideri ion el la plej bona 

~o.往最好的方面想;6.參與事件:tiu 

estus granda peko de via ~o.你這邊 

犯了很大的罪過;7.家庭關係的兩邊,父 

方,母方:onko sur la patra, patrina 

~o.父方或母方的叔舅;這是你這一邊的 

過錯; ~a radiko 側根 

flari tr.1.以鼻嗅出,聞到:~i la odoron 

de tabako, de brulaĵo 聞到香煙,燃料 

的味道;2. 聞,探出味道:~esplori

探味;pri~i florojn 仔細聞一聞花; 

hundo ~as sur la strato 狗在路上嗅 

查;~o 嗅覺;~ado 嗅查:per mallonga 

~ado blinda hundo tuj rekonas sian 

mastron.不必聞多久,盲犬立刻認出其 

主人 

flasko 長頸之酒瓶,綑有稻草 

flati 1.阿諛奉承:se vi volas filinon, 

flatu la patrinon.若你要那女兒,就去奉 

承她母親;ha, krokodilo, kiu ~as la 

homojn por ilin sufoki!,看啊!討好人 

們,但想掐死人的鱷魚;kiu ~as al ciu, 

plaĉas al neniu.想討好每一個人的,得 

不到好人緣;2.討好,迎合:tiaj 

interrelatoj ~ as lian ambicion 這樣 

的相互關係正迎合他的野心;tempo 

flatas, tempo batas.時間討好人,時間 

也打擊人;mi estas tre ~ita de la 

favora akcepto.我很满意這種優惠的接 

待;ili ~is al si , ke ilia ruzo sukcesis. 

他們為自己狡技的成功而得意 3.sin ~i, 

~i al si 自欺,自以為:mi ne ~as min, 

ke mia koro estas kiel tiu.我不欺騙自 

己,以為我的心和他一樣;eble vi ~as al 

vi, ke vi falos kiel herooj.也許你自以 

為是英雄降世;~a 討好的,好聽的:~aj 

vortoj 好聽的話;~aj bildoj 討好的圖 

畫;~o 討好:komenci per ~o, fini per 

bato.以和好開始,以對打結束;esperis 

~on, ricevis baton.期望被捧,但得到 

棍打;~ado 取悅,阿諛奉承:ĉu lia 

~ado plaĉas al vi?他的討好令你歡喜 

嗎?;~aĵo 奉承的言語;mi neniam 

kredas je ~aĵoj.我永遠不相信奉承的話 

flava 1.黃顏色;~a hemerokalo 金針 

菜,taglilio;~a vitekso 黃荊;~flora 

medikago 黃花苜蓿;F~a Rivero 黃 

92 

河(Hoang-ho);2.三大人種膚色之一: 

la ~a raso 黃種人;3.不忠於工人階級 

的鬪爭者:~a sindikato 黃牛的工會委 

員;~o 1.黃色;2.黃色的東西,同~aĵo: 

la ~o de ovo 蛋黃;~eta 淡黃色的, 

淺黃的;~igi 使發黃;~iĝi 變黃; 

lakto~a 乳黃色的;ribo~a 茶藨子黃, 

核黃;lakto~ino, ribo~ino 核黃素, 

維生素 B 

flegi 1.看護病人,護理:2.維護,照顧: 

~ ĝardenon, vojon. 維護花園,道路; 

~i siajn interesojn 維護他的利益; 

~istino 護士小姐 

flegmo 痰 

fleksi1 使彎曲,彎成弧形:~i 

ferfadenon.彎鐵線;~arbon dum ĝia 

juneco.彎樹枝趁其還生青時;2.使屈 

服,使讓步,使服從:~i la junajn 

spiritojn sub disciplino.使青年遵守紀 

律; ~a, ita, ~ebla 有彈性的,柔靭的, 

可屈服的;~o,~aĵo 彎,彎的部份;~iĝi 

變彎,彎曲:pli bona estas ~ ol 

rompiĝi.彎曲總比斷裂好;~iĝema 易 

彎的,靈巧的;retro~i 倒彎 

fleksio 屈折,名詞和形容詞的文法變 

化;~i(文法的)變化 

fleso 比目魚 

fliki 縫補,修補;彌補 

flinto 燧石,引火石 

flirti 1.翩翩(飛舞),飄揚,賣弄風情, 

2. 拍馬屁,奉承;~a 優雅的;~ema 1. 

愛獻殷勤的 2. 飄揚不定的,不嚴肅的 

floko 毛團,碎片,片狀物;~j 炸薯條, 

terpom~j 的簡稱 

floksoflogo 福祿考 

floro 花;~i 開花,興盛:unu ~as, alia 

ploras.一個得意,另一個哭泣; ~a 開

花的,興盛的:en la ~antaj tagoj de la 

Romo 在羅馬的興盛日子裏;~aĵo 花 

飾;~eco 華麗;~ejo 花圃;~ujo 花 

盆,花瓶;~ejo 花店;~brasiko 花椰 

菜;~kulturo 養花,栽培花;dis~i 盛 

開,ek~i 綻開花蕾,re~i 重新開花, 

for~i 落花 

floso 筏,木排 

floti 浮 

flui 流,流動,滙流 mono~as al riĉulo 

錢流到有錢人;溜過,進行 la vivoen la 

urbeto~as unutone 在小城市的生活單 

調的溜過;~aĵa 流體的;~aĵo 流體; 

~egi 奔流;~haltigi 截流;~linia 流 

線;~rondo 線路;al~i 流向;al~o 

漲潮;al~anto 支流;de~i 流走; 

de~o 流出;dis~i 流向四處,散向各方; 

el~i 流出;el~kvanto 流出量;for~i 

流走;for~o 退潮;kun~i 合流;re~i 

回流;kun~ejo 滙流處;laŭ~e 順水, 

順流;super~a 過剩的,super~i 溢 

流;tra~流經;trans~i 輸血 

flugi 飛;~ilo 翅膀;~bileto 飛機票; 

~boato 飛船;~eti 飛舞,飃;~ludilo 

風箏;~haveno 飛機場,空港; 

~maĉhino 飛機;~pilko 排球; 

~sciuro 飛鼠;~vojo 航線;al~i 飛 

來;ĉirkaŭ~i 繞著飛;de~i 飛走;dis~i 

飛散,dis~igi 揚撒;ek~o 起飛;ek~a 

kuro 起飛滑行;en~i 飛進;for~i 飛 

離;preter~i 飛經;trans~anta 

birdo 侯鳥(同 migra birdo) 

fluido 流體;~a 流體的;~igi 化成流 

體化;~iĝi 成為流體;dis~iĝi 融化 

fluktui 起伏 

fluoresko 螢光 

fluso 漲潮 

93 

flustri 低語,耳語,發潺潺(颯颯)聲 

fluto 木笛,笛 

foiro(定期定點的大型)集市,展銷會 

fojno 乾草 

fojo 次,回;ankoraŭ ~e (同 re~e), 

再一次;ĉi-~e;這一次;ĉiu ~e 每一 

次;ia ~e, iu ~e 有一次,有時;kelk~e 

好幾次;mult~e 很多次;last~e 最 

後一次;unu~e 一次;du~e 兩次 

(倍);mil~e 千次(倍);unua~e 第 

一次;dua~e 第二次;centa~e 第一 

百次; ~e 有一次;re~e 再一次;je la 

unua ~o 在第一次;por la lasta~o 

最後一次;unu ~on por ĉiam 為永遠 

就只一次;unu fojon ŝtelis pomon, kaj 

perdis por ĉiam honestan nomon 一 

旦偷過蘋果,就永遠失去信用 

foko 海狗 

folkloro 民間傳說 

folokso 草夾竹桃屬植物 

fokeno 鼠海豚 

fokseno 鰷魚 (用作釣餌) 

fokuso 1.焦點;2.集中點:~o de 

tertremo 震央;~o de epidemo 流 

行病的中心;en~igi 對焦 

fola 愚蠢 

folado 穿石貝屬軟體動物,穿石貝,海筍 

folato 葉酸鹽 

foldo 溝槽 

foliklo 蓇葖 

folio 葉,張;~umi 瀏覽(網頁,圖書); 

~umilo 瀏覽器;~oaranĝo 葉序; 

~ero 小葉;~a burno 葉芽;~a 

vejno 葉脈;~akselo 葉腋;~ingo 

葉鞘 

fomenti 熱敷 

foni 打電話,同 telefoni

fono 背景:la ~o de la portreto 肖像 

的背景;kiel la ~o de la romano 如同 

小說的背景;blazono kun lilioj sur 

blanka ~o 白底百合花的紋章; ~a 背 

景的:~a koloro 背景顏色;~a bruo 

背後的雜音;~a muziko 背景音樂; 

~bruo 噪音;~farbo 底色, 

~ŝirminko 打底色 

fono 音的響度單位,同 decibelo 分貝 

fondi 1.建立:domo ~ita sur roko 建 

立在岩石上的房子;2.創建:~i urbon 

創建城市;3. 創辦:~i institucion, 

lernejon, societon.創立機構,學校,學 

會;4.支撐,依靠:tiu opinio estas ~ita 

sur plena nesciado de historio.這些 

意見建立在對歷史的完全無知;UEA 

estis ~ira de Hodler. 全球世界語協會 

是侯德拉創立的;SAT estis ~ita en 

1921 全球無國籍協會是 1921 年創立 

的;~i sian vivon sur amo.建立生活在 

愛情裏;la ~o de tiu klubo alportis 

grandan helpon al nia Movado.這個 

團體給我們的運動帶來很的援助;~ado, 

~o 創立;~aĵo 機構,社團,基金會; 

~iĝo 建立:300 jaroj post la ~iĝo de 

Romo 建立羅馬三百年後;~into 創始 

人;re~i 重建:re~i, post detreuo; 

sen~a 無根據的 

fondu 火鍋 

fonduso 基金,財團;strik~o 罷工基 

金,爭議基金 

fonemo 音位,音素;~a 音韻的 

fonetiko 語音學;~a 發音的,拼音的: 

~a transkribo 注音轉寫;~a simboloj 

注音符號 

fonoforo 助聽器 

fonografo 留聲機 

94 

fontanezio 雪柳 

fonto 泉,源 ;~i 發源於;~oplumo 

自來水筆;~oŝtono 車站或街頭的飲水 

龍頭,el~igi 噴出;energi~o 能源; 

enspez~o 收入來源;kurent~o 電 

源;petrol~o 油田;riĉ~o 資源; 

spruĉ~o 噴泉;varmo~o 溫泉; 

varmo~ejo 有溫泉的地方 

fontano 人工噴泉,噴水池 

Fontanbelo 巴黎近郊的城市 

for I.表示狀態的詞素,有下列意義:1. 

往遠處,放開:iri ~ en bona hor’適時 

遠離;tago festa, ~ aferoj.節日,他事 

放開;plenu ~ de l’glavovian manon. 

把手上的劍放開;la libretoj estis 

dissenditaj ~ en la mondon.這些小冊 

子遠送到世界各地;iru ~ kun via 

absurdaĵo.別理會這怪事,忘了它吧;2. 

在遠處,不在近處,遠離:la knabo 

serĉiskaj serĉis, sed la pilko estis 

kaj restis ~.小孩找了又找,球就是不在 

近處;ve al kiu, tiu devas vivi ~ de l’ 

gepatroj.可憐啊,那些需要遠離父母生 

活的人;sur la kampo, ~ de l’mondo. 

在曠野,遠離人世; 3.消失,喪失: 

pasinta doloro ~ de la koro.過去的疼 

痛遠離心裏;~ de l’ okuloj 從眼中消 

失;ĉiu espero estas ~.所有的希望都 

沒有了;II.當祈使感嘆詞,請求遠離或表 

示拒絶:~ la manojn 手放開;~ de mi 

離我遠一點;~vi(n)!你走開!;~de tie 

ĉi 把這些拿走;~ la atomarmilojn.拒 

絶核能武器:III.有上列三含意的詞素: 

~a 遠的,la ~a horizonto 遠方的地平 

線;~a estonteco 遙遠的未來; ~e 遠 

方的:mi loĝas ~e.我住在遠處;la 

stacidomo estas ~e je duonhoro 車

站離半小時遠;vojaĝi ~en 遠遊;~aĵo 

遠處;~eco 遙遠;~igi 摒除,消除, 

~iĝi 離開,消失:la juneco ~iĝas.青 

春不再;VI.動詞前綴,使動詞具有遠去 

的特點:antaŭ~igi 預防; ~akrigi 

磨除(尖銳);~danci, ~drinki, 

~forlabori, ~ludi 以跳舞,飲酒,工 

作,玩耍等消磨時間,或以此忘我;更多 

用 for 的造字如下:~argumenti 駁倒; 

~beni (pekojn)祝福,消災;~blovi 

吹掉;~bruli 燒掉;~decidi 放棄,決 

定不要;~difekti 損壞;~direkti 使轉 

向;~eskoti 送走,帶走;~esti 缺席, 

不在位;~fiŝi 刪除;~floti 擦掉; 

~frostiĝi 凍壞;~froti 磨掉; 

~iri 離開;~jeti 丟棄;~jetaĵo 丟棄 

物,垃圾;~kuri 跑掉;~lasi 放棄; 

~manĝi 吃掉;~meti 移開;~ofendi 

氣走; ~pafi 用槍趕走;~permesi 

準假;~perdi 失去,白費~porti 搬走; 

~putri 爛掉;~streki 刪除;~ŝteliĝi 

溜掉;~tempiĝi 過時失効;~vagi 流 

浪遠方;~vaporiĝi 消散,化為烏有 

~verturi 乘車船遠離; 

forci 在玻璃花房種植,促成栽培,摧花 

forcepso 醫用鑷子(鑷子通 prenileto) 

forfikolo 蠼螋,同 forfikulo 

forgesi 1.忘記:oni ne facile ~as sian 

unuan amon.人難忘其初戀;2.忽略: 

Dio orfojn ne ~as.神不會忽略孤兒;sin 

專心於;li ~is sin en la aŭdado de tia 

muziko.他專心聽這音樂;~o 遺忘; 

~ejo 死囚地牢;~ema 健忘的; 

ne~umino 忽忘我草;sin~o 失去體 

統,忘我 

forĝi 1.鍛打,鍛造:~i feron, dum ĝi 

estas varmega.打鐵趁熱;~ glavon1 

95 

打造創;2.創造:ĉiu kreas sian sorton, 

ĉiu às sian sorton.每個人相信他的命 

運,每人創造他的命運;~(ad)o 鍛造; 

~ejo 鍛造廠;~鍛造工;al~i 鍛接於(某 

物),釘住,la malsanoal~tas lin al la 

lito 病使他固定在床上,kun~i 鍛合,緊 

密結合 

forinto 匈牙利貨幣名 

forko 1.叉子;2.叉形物;3.叉路;~i 

用叉取物,挑;引伸為巧取:la infanteria 

kapitano forte min ~is. 步兵連長從我 

身上巧取許多(贏很多錢);~gego 農用 

長把叉子;~dento 叉齒;~iĝi, 

dis~iĝi 分叉 

formo 形狀,樣子,外形,規範,~ado 

成形;~itaĵo 造形建築:en la urbo 

estis videblaj turoj kaj kupoloj 城裏 

可看到高塔和圓頂;pra~o 原形;~ujo 

陰模,鑄型;~ado 改造:la re~ado de 

mallibrejo 監獄的改革或改造;同 

reformacio,宗教改革;~a 形式的; 

unu~a 不變樣的;un~eco 一致性, 

de~i tr.使變形 la pluvo de~is la 

ĉapelon 雨改變帽子的形狀;~igi 形 

成;~ilo 模于,~itaĵo 形成物,ali~i, 

ali~igi 使變形;ali~iĝi 變形;trans~i 

改變,trans~ado 改造,trans~ilo 

變壓器,re~i 改革,改良,re~ito 新教 

徒;plen~a 十全的; de~ebla 可變 

形的;re~i 改造;re~isto:改革主義 

者,宗教改革者 

formacio 地層,陣列 

formala 正式的,合乎規定的;~aĵo 

儀式,手續;~ema 据於形式的;~isto; 

形式主義者 

formalino 福馬林,甲酫,製作標本或 

保藏生物的一種水溶液,又叫 formolo

formiko 螞蟻 

formolo 同 formalino 

Formozo 台灣又名福爾犘沙,美麗之島 

formulo 公式,分子式;格式;用語 

fornelo 爐具 

forno 爐:tuj post la hejto la ~o estis 

varmega.生火之後爐子馬上變熱;~o 

de centra hejtado 中央加熱爐;~o 

de kaldronego 大鍋爐;fanda ~o 

熔爐;elektrika ~o 電爐; 

mikroonda ~o 微波爐;alt~o 高 

爐;bak~o 烤爐;forĝo ~o 鍛造爐; 

熱處理爐 

forsitio 連翹 

forsto 營造的森林;~isto 森林管理 

員;~umi 造林 

forta 強有力;堅強;~e 有力地,非常 

地;~aĵo 優點,mal~taĵo 缺點 

fortepiano 鋼琴的古名 

fortika 堅實,牢固,強健;~aĵo 堡疊, 

要塞;~igi 加強,堅固化;~iĝi 强化 

fortereso 堡壘 

fortrano 一種電腦程式語言,Fortran 

fortuno 幸福,好運:deziri al iu ~on 

祝某人好運;F~o 幸運之神;~a 幸運的 

fortunelo 金柑 

forumo 論壇 

fosfado 磷酸 

fosfido 磷化物 

fosi 1.挖掘;2 翻地:~i ĝardenon. 翻 

花園的土;funde ~i grundon.澈底的掘 

地基;3.辛苦的探索:mi ~is en la tuta 

libro, por …我查閱整本書;~o 坑;~aĵo 

溝:defluiga ~aĵo 排水溝;~ejo 礦 

場;~ilo 鏟,鍬;~isto 挖掘者: 

tombo~isto 掘墓者;ĉirkaŭ~aĵo 護 

城河;dis~i 挖開;el~i 挖出;en~i 

96 

埋葬,埋入土中;pri~ado 考古之挖掘; 

sub~i(在地下)挖掘;暗中破壞; 

voj~aĵo 路邊排水溝 

fosilio 化石:~o de mamuto 猛獁之化 

石;~o de filikoj 蕨類化石;~a 化石 

的:~a spuro sur karbo 碳的化石痕 

蹟;~igi 化石化;~hava 含有化石的: 

~hava tavalo 含有化石的岩層 

fosforo 磷,化學元素,符號 P 

fosforeski 出現磷光;~a 磷光的 

fosforito 磷灰石 

fosto 立柱,樁,路標,電杆 

foto 照片;~ado 攝影;~arto 攝影藝 

術;~i 照相;~isto 攝影家,kontraŭ~i 

逆光攝影;~oaparato 照相機,ek~o 

快相;~okopio 影印本,影印 

fotelo 圈椅,安樂椅 

fotinio 石楠 

foto 與光有關的前綴:~lizo 光分解; 

~sintezo 光合作用,~kemio 光化 

學;註:fotografi 的含義不屬上述 

fotografi 攝影,照相 

fotogravuri 凹版印刷 

fotolitografo 照相石印術,照相石印版 

fotosintezo 光合作用 

fotostato 攝影原版複印 

fototropismo 向光性 

frago 草莓 ;~bedo 草莓園;~marko 

草莓狀血管腫,紅痣 

fragila 脆弱的 

fragmento 片段 

fragmito 蘆葦 

frajo(魚蛙等的) 卵塊;~ado 產卵; 

~aĵo 魚卵產品;~i 產魚卵 

frajti 租用貨船等;~o, ~ado 裝運的 

貨物,運貨,運費;~aĵo 運送的貨品 

~odonanto 車船出租者;~anto 托運

者 

frako 燕尾服 

frakasi tr. 1.粉碎:~i vazon en 

koleratako.在憤怒攻擊時打破瓶子;~ 

ĉaron.弄壞車輛;~ ies dentojn.打壞某 

人的牙;2.摧毁某論證或某期望:~i la 

argumenton pri io.打破有關莫事的論 

點;la milito ~is ĉiujn esperojn.戰爭 

使每一希望破滅;~o 粉碎,摧毁;~a 

破壞的;~iĝi 破碎,損壞:mia 

komputilo ~iĝis.我的電腦損壞了;la 

du aŭtoj koliziis kaj ~iĝis.二輛車相撞 

且損壞;~ilo 碎石機,dis~i 碎成細粉: 

dis~i ĝis pulvoreco.碎成細粉;~bruo 

大噪音 

frakcii 分,分裂,分餾,化學分裂;~o 

分數,部份,派系;~isto 分裂份子; 

~a 分數的,派系的 

frakseno 梣樹,白蠟樹 

frakturo 1.骨折,2.結構件之斷裂,斷 

裂紋路 3.德國的一種印刷字體 

framo 框架,結溝 

framasono 共濟會員;~a 共濟的 

frambo 覆盆子,懸勾子,小藍莓 

frambarbusto 覆盆子之植株 

frambezio 印度痘 

franco 法國人;F~io, F~ujo 法國 

francio 鈁,化學元素,又作 franciumo 

franciskano 天主教聖方濟各會的教士 

frandi 享用美味;la infanoj ~as la 

kukon.小孩享用蛋糕 ĉi tiu pasteĉo 

estas ~a.這麵食美味可口;infanoj 

estas ~emaj.孩子們很愛吃好東西; 

~aĵo:freŝaj fiŝoj por mi estas 

frandaĵo. 鮮魚是我喜愛的美食; 

frangolo 赤楊 

franĝo 衣邊的穗子、流蘇, 纓 

97 

franĝipano 杏仁醬 

frano 衣邊的穗子、流蘇, 纓 

franko 法朗,法國或瑞士錢幣 

frapi 1.敲打:~i iun per bastono.以 

扙拍打某人; 2.拍打出聲:~i tamburon 

打鼓;la maro ~as ĉe la rokoj.海水拍 

響岩石;3. 激動,突然受到驚奇:~anta 

ekzemplo 驚人的例子;4.突然觸及: 

kvazaŭ tiuj vortoj ~us ŝin per la 

rememoro.記憶裏幾乎每一個字都觸動 

她;5.處罰,打:la Eternulo ~is la 

popolon per granda ~o 神以大的處罰 

打擊世人;6.衝壓製造;okul~anta 耳 

目一新的,吸引眼光的 

frato 1.親兄弟,同父母的孩子: 

mensogo kaj ŝtelo estas du fratoj. 

說謊和偷盜是兩兄弟;2.天主教修士;3. 

友好的同伴:amiko fariĝas ~o en 

mizero.朋友在患難時變成兄弟;~a 兄 

弟的;~eco 兄弟情,duon~o 異父或 

異母兄弟,lakto~o 同奶兄弟, 

inter~iĝi 結為兄弟 

fraterkolo 善知鳥 

fraterkulo 海鷗 

fraŭdi 詐欺以減稅:~i la doganon 欺 

騙海關;~o 詐欺,逃漏稅,de~i, pri~i 

騙取 

fraŭlo 未婚男子;~ino 未婚女子 ,小姐 

frazo 句子;(空洞的)言詞 

fregato 古代三桅方帆單甲板有砲之戰 

艦 

frekvanti 時常出入 

frekvenco 頻率 

fremda 外國的;陌生 

freneza 瘋狂,失去理性的;荒誕 

frenologio 研究髗骨和大腦的科學,依 

髗骨形狀來判斷人智力的方法,髗相學

fresko(水彩在石灰牆上的)壁畫 

freŝa 新鮮,鮮嫩;剛烤過的,新近的; 

re~igi 使某物再變新鮮美好;re~iĝi 

恢復精神或元氣;re~igaĵo 提神飲料 

freto 廻紋波形裝飾圖 

Freŭda 奧國精神分析心裏學家;f~a 

佛洛衣德理論的 

frezi 銑削,銼削;~ilo 銼刀;~maŝino 

銑床 

fri 前置詞,至某般為止不另收費:livri 

varojn ~ dogano, pakmaterialo 送貨 

不另收關稅,包裝材料等;~ĉiuj konstoj 

免收一切費用;~ kajo 至港口免另收費 

frida 冷,malvarma;~igi 冷凍;~igilo 

冷凍機;~ujo 冰箱,同 glaciŝranko 

frikasi 紅燒 

fringelo 金翅雀 

fringo 鵲 

fripono 流氓,騙子:visaĝo de Katono, 

sed virto de ~o.君子卡多的臉,惡棍無 

賴的行;kia ~o, tia bastono.怎樣的 

無賴, 就用怎樣的棍子教訓; ~aĵo 詐騙 

行為;~ego 大騙子;~eto 對淘氣或頑 

皮小孩的暱稱;~i 盜取 

friso 古式建築樑柱間之雕帶;花瓶之帶 

狀裝飾;戲院舞台的天幕 

friska 清涼的 

friti 油炸,煎 

fritilario 貝母 

frivola 輕佻,王嚴肅的 

frizi 燙髮;~isto 盪髪師,美髪師 

fromaĝo 乾酪,乳酪 

fronto 前線;陣線;前面,正面,櫃台; 

~paĝo 首頁 

frosto 1.嚴寒,冰凍:la infano tremis 

de ~o.孩子因嚴寒而發抖;malbona 

herbo ~on ne timas.惡草不畏冰凍; 

98 

~a 冰冷:la vetero hodiaŭ estas ~a. 

今天的天氣冰冷;2. 心寒,膽寒:~i 變 

寒冷:fermu la fenestron - mi ~as! 

關窗吧,我凍;al~iĝi 結冰:la rivero 

jam al~iĝis.;el~iĝi 解凍,化冰; 

en~iĝi 凍住;for~iĝi 凍壞;~igilo 

冷凍機;~opunkto 冰點; 

~osentema 怕冷的;~oŝvelo 凍瘡; 

~ovundo 凍傷;~otremi 打寒噤 

froti 擦,摩擦:~i pargeton 擦亮地板; 

mi ŝatas, kiam iu ~adas mian 

dorson.我很喜歡有人按摩我的背部;la 

diamanto estis ~ita kaj polurita.鑽石 

已被研摩並拋光;ĉiuj vazoj brilis 

spegulsimile ~purigitaj.所有的瓶子被 

擦乾淨得閃亮如鏡;~eti 輕撫;de~i 

磨損;for~i 磨掉 

frua 早的,早期的 ce ,en ~a mateno 

在大清早;~aĵo 新物,新果,新穀;~e 

先到的,早來的:kiu ~e venas, kiu 

bona lokon prenas.誰早來,誰就先佔 

好的位置,oni ne devas tro ~e fanfari. 

人不要太早說大話;mal~a 遅;plej 

mal~e 至遅;pli mal pli ~e 早晚, 

遅早;mal~(iĝ)i 遅到,遅發生; 

mal~igi 延後:la malbona vetero 

~igis la rikoltojn.壞天氣使收割延後, 

tiu akcidento mal~igis nian alvenon. 

此意外延緩我們的出發 

frugilego 烏鴉 

frukto 水果,果實;結果實,產出:laŭ 

le ~o oni arbon ekkonas.從果實可以 

認出是什麼樹;mizero estas la ~o de 

mallarboremo.災難是不勤奮的結果; 

~i ~ojn kaj idojn 賞賜出產與後代子孫 

frunto 前額 

ftizo 肺癆

fugo 附格曲,賦格 

fuĝi 逃避,逃走,逃難 

fuko 岩藻 

fuli 將(衣服)縫得寬鬆 

fulgo 煙囱的黑煙,~i 冒煙;~igi 染, 

沾煙灰;~igita kameno.冒煙的煙囱 

fulardo 印花軟薄綢 

fuliko 大鷭 

fulmo 1.電光,閃電:ne rigardu en la 

~on, ĉar tiu vido blindigus vin.不要 

對著閃光,因為注視會弄瞎你;2.快速的 

事物,剎那,瞬間:la vorto flugas tra 

la landoj kun la rapideco de ~o.這話 

瞬間傳徧各地;~i 閃電(無主詞);~a 

閃電的,閃電般的:~a malŝargo 閃電 

放電;~a milito 閃電戰術;~bati 閃 

電;~odaŭra 一瞬間;~eti 閃爍,閃 

亮:en la pupiloj ~etis briloj.在眸子裏 

閃閃發出亮光;~ofermilo 避雷針; 

~ofrapi 雷擊;~otondro 大雷雨 

fulmini 1.發閃爆聲 2.(汽缸裏的)閃 

爆 

fulardo 印花軟薄綢 

fuliko 大鷭 

fulminado 雷酸鹽 

fuksio 倒掛金鐘 

fula 瘋瘋癲癲的 

fulgo 煤煙,油煙 

fulgoro 螢火蟲 

fumo 煙:ne ekzistas ~o sen fajro. 

無火不成煙;la ~o de la insenso, kun 

la preĝoj de la sanktuloj.香煙伴著聖 

者的祈禱;pasis kiel ~o miaj tagoj. 

我的日子如煙影空過;~i 1.冒煙:ĉiuj 

kamintubo ~is kaj odoris.每個煙囪冒 

煙,且發出味道;2.發怒,冒出香味,吸 

煙,~aĵi 熏製食品,~aĵita ŝinko 煙熏 

99 

火腿;~aĵo 煤煙;~ejo 吸煙室;~anto 

吸煙者;ne~anto 非吸煙者;~salono 

吸煙室;~tubo 煙囪;sen~a 無煙的; 

fumario 球果紫堇 

fumarolo 火山或地裂的噴氣口 

fumigacio 煙熏,熏蒸療法 

fumiĝi 化為煙 

fumizi 煙熏(以除蟲) 

fundo 1.底,深處,底部,~a 底的,徹 

底的,深刻的,~aĵo 底部,al~ ĝi 沉入 

底部,ĝis~e 到底,ĝis~e trinki 乾杯, 

sur~aĵo;2.磅,市斤(同為 500 g),也 

有人譯為 ĝino 

fundamento 1.地基;2.基礎;~a 基 

本的,~i 建立(基礎) 

funebro 哀悼;喪,服喪;~a 哀悼的: 

~a sciigo 訃告;~a vesto 喪服;~a 

procesio 送終遊行;~i 哀悼 

funelo 漏斗,喇叭筒 

fungo 蕈,菰,真菌,木耳 

funguso 海棉腫,菌狀腫,傷口生的贅 

肉 

funiklo 臍帶 

funkcio 1.職務;2.(機器,器官之)作 

用,功能,營運;3 函數;~i 1.執行職 

務;2 作用;~isto, ~ulo 工作者,職員, 

幹部;ek~i 開始執行任務,開始發動; 

ek~igi 發動;mis~i 不正常運作 

funto 磅(英美重量單位),合 453 g, 

在歐陸國家為 500 g,同中國或韓國的市 

斤(ĝino);sterlinga ~o 英鎊 

fuorto 碉堡 

furo 艾鼬,貂皮,毛皮 

furaĝo 收割的飼草,生的或乾的 

furalo 糖醛,呋喃甲醇 

furano 呋喃;~a rezino 呋喃樹脂 

furiero 司務長,補給宫,專管駐外之伙

食與居所 

Furioj 羅馬神話中的復仇三女神 

furioza 暴怒,怒不可厄,行為狂暴: 

~a hundo:狂暴的狗;mi estas tute ~a, 

ke mi staras kiel malpravulo, dum 

mi estas prava.我怒不可厄,因為我有 

理,但站著好像無理的人;~e 狂怒地; 

~o 暴怒;~freneza 瘋狂的;~igi 使 

發狂;~iĝi 發怒 

furiero 軍中的補給官,司務長 

furunko 癤 

fusteno 燈芯絨 

futbalo 足球賽 

fusteno 燈芯絨 

Fuŝuno 撫順,中國東北的城市 

futo 呎,相當於 0.292 m 

futbalo 足球賽,見 piedpilko;~ejo 

足球場 

futuro 未來式 

furoro 流行,風靡一時;~i 流行;~ a 

風靡的,大流行的,當紅的,如演員,舞 

步等;~a kanto 流行歌 

furzi ntr.1.放屁;2.~i pri 不理會:mi ja 

~is pri siaj infanaj reagoj.我根本不理 

會他孩子氣的反應;~o 屁 

furunko 癤瘡,疔疸 

furunkozo 多髪癤瘡 

fusilo 步槍;~isto 步兵(亦作 fuziliero) 

fusto 建築物之柱身(柱頂與柱基之間), 

握柄,把手;~o de pafilo 槍桿,槍身 

fusteno 棉麻絨布 

fuŝ 用於動詞前表示胡亂,用於名詞前表 

示不順,蹩脚,如:~kompreni 誤解, 

同 miskompreni;~kontakto 短路 

~kuristo 差勁的厨師 

fuŝi 疏乎行事,弄糟,亂來;;~a 糟糕 

的;~ado 胡閙;~aĵo 廢品,瀾貨,一 

100 

團糟的事物;~ulo 瞎搞的人; 

futo 呎,合 12 吋,相當於 304.8 mm 

futbalo 足球,同 piedpilko 

futuro 文法的未來式,將來;~ismo 

未來主義;~isto 未來主義者 

futurologo 未來學家;~io 未來學 

fuzi ntr 火藥未引爆之緩燃,噴燒;~aĵo 

供引火之燃料或火種;~ilo 火箭,火箭 

推進器;~aviadilo 噴射式飛機 

fuzelaĝo 飛機的機身,不含機翼 

fuzeo 炮彈之引信 

fuzio 核融合,劇變,公司或社團之合併; 

~oreaktoro 核融反應爐 

fuziriero 步兵,射擊兵,同 fusilisto 

fuzulino 紡錘蟲;~oj 紡錘蟲屬原生動 

物 

G 

G,g 世界語第八個字母,唸 go;1.G 為 

C 大調的第五個音,唱 sol,音頻 392 Hz; 

2.小寫 g 為 gramo 克的符號;地心引力 

常數或重力加速度之符號,相當於 9,8 

m/s 2 

gabaro 駁船 

gabardino 斜紋人造纖維料,軋巴丁 

gabarito 仿形板,靠模,卡板 

gabio 防禦用堡籃,臨時掩體 

gablo 山形牆 

Gabono 迦朋,為非洲中西部之共和國, 

首都 Librevilo 

gabro 輝長石 

gado 鱈魚 

Gado 1.閃族人之幸運之神;2.以色列部

落之一 

gadedoj 鱈魚科 

gadolinio 釓,金屬元素 Gd 

gaelo 蓋爾人(主要居住在蘇格蘭) 

gagato 煤玉;~nigra 烏黑亮麗的 

gaino 女用緊身衫裙 

gaja 愉快,喜形於外:~a homo, ~a 

urbo 快樂的人,快樂的城市;~a vivo 

快樂的生活;en ~a stato 在沉醉狀態; 

~i ntr.歡樂;~igi 使歡樂,使變有趣: 

~igi la lecionon 使堂課變有趣;floroj 

~igis la ĉambreton.花使小房間變得有 

生氣; ~iga 令人快活的:~iga 

speltaklo 快活有趣的表演;~igisto 丑 

角;mal~a 悲傷的;mal~i 悲傷; 

mal~igi 使傷心;re~igi 又再高興 

gajako 癒創樹 (其樹脂可癒創傷),常寫 

成 gvajako 

gajlo 蟲癭,癭 

gajni 1.以賭贏得:~i en loterio 贏彩 

劵;~i en kardludo 贏牌;2.以比賽 

贏得:~i la matĉon 在比賽得勝; ~i 

la veton 贏得打賭;3.賺得抽象的好 

處:ŝi multe ~is el la nova hararanĝo 

她從新的髪型得到許多好處;~iga 有利 

的;~o 1.獲得,收入:rezigni pri ~o 

放棄取得;2. .獲得之好處,益處: 

ankoraŭ la ~o ne estas en la mano. 

得勝之好處未在手上;3.在示波器上顯示 

的信號強弱;mal~i 輸,失敗;sen~o 

無所獲;super~o 盈餘,利潤 

gaki 鵝叫 

galo 膽汁;惱怒,脾氣 ;~a 1.關於膽 

汁的;2.易發怒的:~a humoro 易怒 

之脾氣;~a kritiko 憤怒的評語;~eco 

惡毒,刻薄;~amara 非常苦的; 

~ŝtono 膽石 

101 

galago 嬰猴屬動物,嬰猴 

Galaksio 屬太陽系的銀河,銀河 

系;g~o 類似銀河系的星群;radio~o 

浩瀚的無線電波 

galango 高良薑 

galanta 對女人殷勤有禮的;~eco 風 

流;~i 對婦女獻殷勤;~ulo 殷勤討好女 

人的人 

galanto 雪花蓮 

galanterio 小飾品,梳妝用具 

galantino 肉凍 

galato 加拉太人 

galbo 線條,凸肚形優美輪廓 

galbano 膠狀樹脂,波斯樹汁 

galbulo 土居啄木鳥 

galeo 印刷的活版盤 

galeno 方鉛礦 

galeaso 威尼斯式的帆樂大木船 

galeopiteko 貓猴屬動物,貓猴 

galero 軍船,古代帆樂戰船,漕船 

galerio 1.走廊,回廊;2.畫廊;3.美術 

館,博物館;4.地下道;5.劇院三樓以上 

的樓座 

galio 茜草 

galicismo 高盧風,法國風格的語言表 

達方式,同 francismo 

galikano 擁護法國教會自主的人 

Galileo 加利利,巴勒斯坦北部地區,耶 

穌傳道之地 

Galilejo 伽利略,意大利天文學家,數 

學家和物理學家 

galimatio 無意義的話,混亂難懂的話 

galinaco 鶉雞 

galinago 田鷸 

galinolo 田鷭,鷭,黑水鷄 

galputoro 黃鼠狼又叫 galputaro 

galio 拉拉藤,猪殃殃

galiono 中世紀的大軍艦 

galino 原鷄 

galiumo 鎵,化學元素,符號 Ga 

galjono 加侖,英美容量單位;英加侖合 

4.546 L,美加侖合 3.7853 L 

gallo 高盧人亦作 galo, gaŭlo 或 

golo;G~io, G~ujo 古代高盧人或部份 

高盧人居住的地區 

galono 用金銀絲緞做的花邊 

galopi 1.馬的飛跑;2.奔馳:la 

struto ,kiu ~as tra la dezerto 在沙漠 

上奔馳的駝鳥;3.駕馬飛跑;~o 同上義 

的名詞;for~i 飛奔離去 

galoŝo 套鞋 

Galvano 伽凡尼(Luigi Galvani, 

1737-1798)義大利的醫學家和電化學 

家;g~a 電化學的;g~aĵo 電鍍板; 

g~ometro 電流計,小電流之量測器; 

g~plastiko 電鑄法;g~oterapio 電 

療法;g~izi 電鍍 

gamo 1.音階(一個八度合成一個音 

階);2.音階之全部;3. 某事件之全部範 

圍軍階:~o de koloroj 色階;la 

legombazaro montris la tutan ~on 

de la verdo.蔬菜市場擺出所有款項之蔬 

菜 la tuta ~o de kriminado 所有的罪 

行;~signo 音符,調號 

gama 希臘字母第三個;~radioj 伽瑪 

射線 

gamaro 蝦類動物 

gamaŝo 綁腿, 鞋罩;護腿套 

gambo 1.脊椎動物的後腿;2.人的下 

肢,包括腿和腳;3.古代低音提琴的前 

身;inter~o 股下,跨下 

gambito 1.開局讓棋法;2.犠牲打,捨 

子求勝棋法 

gamelo 便當盒,裝一餐飯的罐頭 

102 

gametofito 配子體 

gamopetala 合瓣 

Ganeŝo 格湼沙,象鼻天,在印度是廣為 

人知以及備受崇敬的神明,象頭人身,有 

四隻手臂,在西藏佛教視為歡喜神或財神 

ganglio 穴道,神經節 

gangliito 神經節炎 

gango 1.幫派;2.脈石,目的礦物本身或 

寶石以外的礦石;3.礦脈之舊稱,同 vejno 

Gango 恒河,印度教的聖河,注入孟加 

拉灣,河長 2510 km 

gangreno 壞疸,風紀敗壞 

gangstero 流氓,也叫 ganstero 

ganstero 惡黨,流氓 

gansujo 甘遂 

ganto 不分指的手套,也可以叫 

muf~o,duon~o 露指尖的手套; 

~pupo 布袋戲偶,手套布偶 

gapi 目瞪口呆,張口呆望 

garaĝo 汽車修理廠;停車場;~i 進廠 

修理,進修車廠,停車 

garantii 1.(接 por, pri)擔保,保證: 

malsaĝulo ~as por sia proksimulo. 

愚笨的人為自己的身邊人擔保;~i por 

prunto 借出之擔保;~i pri la pagado 

de mendo 保證付訂貨款;2.(接 ke)保 

證:mi ~as al ni, ke tiu perfektiĝado 

fariĝados.我向您保證,一定時時促込完 

美;~i al la akcianoj, ke ilia mono 

estos bone administrate.向股東保 

證,他們的錢會妥善應用;3.提出保證 

金:la firmo ~as al li la minimumon 

de 5.000 fr.公司向他提出至少 5000 法 

朗的保證金;4.tr. 確保某事:prezenti 

sufican forton, por ~i la estonteco 

de nia afero.提出足夠能力,保證此事的 

將來;~o 1.擔保,保證:vendi varon

kun, sen ~o 賣貨有保證,無保證;2. 

絶對的保證:konkordo estas la plej 

certa ~o de senduba sukceso.同心協 

力是無疑成功的確切保證;3.保險:la 

individuaj ~oj(pri la sekureco de ĉiu 

civitanto)(公民安全的)個人保險;~aĵo 

抵押品;~anto 擔保人 

garbo 捆,束狀物,穀包;~ejo 穀倉; 

~igi 捆包,包扎 

gardenio 梔子 

gardi 守衛,看守保管;~isto 警衛 

~istejo 哨站,守衛者 gardilo 保險盒, 

保險裝置~ostaranto 衛兵;~ostari 

站衛兵 

gargari 用水沖洗,潄口沖洗 

gargojlo(多為怪獸像的)滴水嘴 

garlando 花環 

garni 加固,充實,裝設,置備,裝飾; 

~aĵo;~ilo 裝飾品 

garnituro 成套的用品;~i 組合成套, 

添加,裝飾,裝備 

garnizono 駐軍,警衛部隊;~ejo 警 

衛處 

garolo 松鴉 

garudo 迦樓羅,是印度教和佛教典籍中 

記載的一種神鳥,相當於中國的金翅大鵬 

鳥,梵文作 garuda,為護持佛法的天龍 

八部之一 

gaso 氣體,可燃氣,瓦斯,煤氣;胃氣; 

毒氣;~a 氣體的;~eco 氣態;~akvo 

汽水;~beko 燃燒器噴嘴;~botelo 

氣體鋼瓶;~flamigilo 點火器; 

~forno,~fornelo 瓦斯爐,煤氣爐; 

~muflo 悶爐,馬弗爐;~igi 氣化; 

~umi 用毒氣行死刑;~ujo 氣瓶,燃料 

室;brul~o 燃料氣體;lum~o 照明氣 

體;marĉ~o 沼氣即甲烷氣 metano; 

103 

min~o 礦坑可燃氣(為甲烷與空氣之混 

合物);rid~o 笑氣 

gastronomio 烹飪術 

gastronomo 美食家 

gaŭĝo 量具 

gavoto 法國嘉禾舞 

gazo 醫用紗布 

genciano 龍膽屬植物 

genezo 創世紀 

genocido 滅絕 

gasto 客人,顧客;~iganto 待客之主 

人,東道主;~igi 待客,招待;~iĝi 

做客;~uma 好客的;~umi 招待客 

人;~vatist(in)o 互惠臨時家傭(au 

pair) 

gastrodio 天麻 

gaŭĝo 量具,量規,~i 精密量測,~ilo 

精密校正儀,量測儀 

gaŭso 高斯,磁通密度的單位 

gavialo 恒河鰐;~i 在不應說世界語的 

場合說世界語,也叫 malkorkodili,相反 

詞為 krokodili 

gaza 輕薄透明的 

gazelo 羚羊 

gazeto 報紙,期刊,雜誌:ĉiutaga ~o 

每日新聞;semajna ~o 周刊; 

duonmonata ~o 半月刊;~aro 報章 

雜誌;~istaro 新聞界 

gazo 輕薄透明的纖細絲織品 

gazono 庭園的草坪 

ge- 包括兩性的:~fratoj 兄弟姊妹; 

~sinjoroj 先生女士們;ili amas sin 

~frate 他們互愛情同兄弟姊妹;~a 兩性 

一起的:~a lernejo, gelernejo 兼收 

男女生的學校;~iĝo 性交;~igi 性交 

geheno 地獄,煉獄 

gejo 同性戀者;~ino 女同性戀者;~a

同性戀的 

gejsero 會定時噴出的自然溫泉 

geko 壁虎 

gerundo 動名詞 

gelateno 明膠,骨膠,動物膠 

gelo 凍,冰冷,同 frosto;~i 冰凍; 

de~i 1.融化(冰雪),融解,解凍;2. 

漸漸變小或消失:de~o 融化:la de~o 

de la neĝo.雪之融化 

gelidio 石花菜 

gemo 寶石通稱;~isto 寶石商,寶石工 

geno 基因 

genciano 龍膽屬植物 

genealogio 家譜,家譜學 

generi 生育,產生;~ilo 產生器 

generacio 代,世代,一代人;oni 

kalkulas kvin ~ojn en unu jarcento 

人們一百年以四代為記 

generado 生育 

generalo 將領,將軍;ĉef~o 元帥 

generatoro 發電機,發生器 genio 守 

護神;天才,天資 

Genezo1.創世紀,聖經的第一卷 2.來 

源:skizi la ~on de la ideo pri lingvo 

internacia 描繪國際語構想的來源 

genio 守護神,天才;~a 有天份的 

genisto 染料木,金雀花 (英 broom) 

genitivo 屬格 

genocido 滅絻種族的屠殺 

genoto 靈猫 

genro1.文法的性別:la gramatika ~ 

ne ekzistas en Esperanto.世界語文法 

的性別區分不存在;2.屬 (動植物在門綱 

目科之下的分類) 

gento 種族,氏族,部族 

genuo 1.膝關節,大腿與小腿之間的關 

節;2.膝蓋:la akvo estis alta ĝis la 

104 

~oj.水深至膝;stari sur la ~o.依膝而 

起;meti sin, fali sur la ~ojn.跨下, 

趴下;~osto 膝蓋骨;~ŝirmilo 護膝; 

3. 表示強狀能站的身體部位:mia j ~oj 

senfortiĝis de fastado.我的驅體因齋 

世而變無力;esti ĉe la ~oj de virino. 

因女人而無力站起(變其奴隸);4. 表示 

獨立的人體部位:ĉiuj. kies ~oj ne 

fleksiĝis antaŭ Baal.不屈膝依靠財神的 

人;antaŭ mi klinĝos ĉiu ~o.所有的人 

將會在我面前屈膝;mi sur la ~oj vin 

pretigis.我跨下向你懇求; 5.表示坐下 

能施捨者的膝蓋: mia sklavino nasku 

sur miaj ~oj(mi adoptos ŝian idon). 

我的女奴將依我膝而生(我將收養她的子 

女);6.似膝的關節:~hava teleskopo 

有關節的望遠鏡;~a 膝的,及膝的:~a 

doloro 膝蓋痛;~a artiko 膝蓋的關節: 

~e 以跪下的方式:~e sin ĵetas la 

idolantoj.拜偶像者抛頭下跪;fali ~e 跪 

下;~i 跪立,平膝站立:li leviĝis de sia 

~ado antaŭ la altaro. 在神壇前他從跪 

姿立起;li tri fojojn ĉiutage ~is.他一 

天三次跪立;~igi 跪下:oni kiis antaŭ 

li: ~iĝu!.有人向他喊:跪下!;la 

vidvino ~is antaŭ la malalta litaĵo. 

寡婦貴在低的寢具潛;~igi 使跪下:li ~ig 

la kamelojnĉe la puto kun akvo.他使 

駱駝在水泉邊跪下飲水;~ingo 護膝 

甲;ĝis~a 及膝的,沒膝的;~fleksi 彎 

膝蓋;sur~iĝi 跪 

geocentra 宇宙觀以地球為中心的 

geodezio 地文測量學 

geografio 地理學 

geokaŝludado 定位尋寶遊戱,新興的 

比賽,比賽者按已知之地理座標,利用 

GPS 找出隱藏物

geologio 地質學 

geometrio 幾何學 

geotropismo 向地性 

gepardo 獵豹 

geri 斜切,斜鋸;~o 斜切,切口;~aĵo 

斜切接頭 

gero 蒙古包,游牧民族的帳蓬,蒙古人 

的家 

gerilo 游擊戰;~ano 游擊隊員(同 

partizano) 

germano 德國人,G~ujo, G~io 德國 

germanio 鍺,化學元素,符號 Ge 

gerundio 動名詞 

gesti 做手勢,用姿勢示意;~o 手勢; 

~ema (說話時)愛比手晝腳的,富姿 

勢語言的 

geto 猶太定居所,種族隔離區,貧民區 

geŭmo 水楊梅 

gibi 帆船轉移至反方向 

giĉeto 小窗口,售票窗口 

gigo 多槳輕便快艇 

giganto 巨人 

gik-gak 擬鴨叫聲 

gildo(中世紀的)基爾特,商業或同業公 

會,行會,郊會 

gimnasto 體操,同 gimnastiko;~i 

做體操;~ejo 健身房;~iloj 體操用具 

gimnastiko 體操;instrui ~on 體操 

訓練;~a 體操的:~a teamo 體操隊; 

~aj ludoj 體操表演;~a tablo 體操 

桌;~i ntr. 做體操,體能訓練;~isto 

體操選手,體操專家;akrobataĵa ~o 

技巧體操;libera ~o 自由體操; 

kuraca ~o 醫療體操;arta ~o 藝術體 

澡;kolektiva ~o 團體操;~o per 

haltero 啞鈴操 

gimnazio 歐洲的中學,高中;~o 中學 

105 

生;~ano 高中生:la ~anoj en Rusio 

portas uniformon.俄國高中生穿制服 

gimnospermoj 裸子植物 

gimnoto 電鰻 

ginekologo 婦科醫生;~io 婦科醫學 

gingivo 牙齦 

ginko 白果,銀杏 

ginsengo 人參 

gipo 兀鷲 

gipaeto 鬍鷲(英 Lammergeier) 

gipso 石膏 

giri 鳥之迴旋飛行....迴旋;nu, 

provizore, la mondo plu ~as.現在, 

地球仍在轉著;la vulture ~is super sia 

predo.兀鷹在它的獵物上面迴轉 

girlando 花環,花冠 

giroskopo 陀羅儀... 陀螺儀 

gisi 熔鑄 (鐵),giso 生鐵,鑄鐵,銑鐵; 

~aĵo 鑄件;~fero 鑄鐵,同 giso;~isto 

鑄造廠工人,鑄造專家 

gisto 酵母 

gitaro 吉他 

glabelo 眉間 

glaceo 光澤 

glacio 冰,冰塊;~igi 凍結;~aĵo 冰 

淇淋;~a teo 冰茶;~ujo 冰箱;~umi 

冷凍;~hokeo 冰球 

glacilario 江蘺 

glaco 平板玻璃 

glaĉero 冰川 

gladiatoro 鬥劍者, 論爭者 

gladi 熨,燙平;-otabulo 燙衣板 

gladiolo 唐菖蒲,菖蘭 

glano 橡實 

glando 腺 

glaso 玻璃杯 

glata 平滑;平坦;流暢

glavo 刀,劍;~o-fazeolo 刀豆 

glaŭka 青 

glazuro 釉 

glediĉio 皂莢 

glekomo 爬地藤 

glicerino 甘油 

glicinio 紫藤 

glicirizo 甘草 

glimo 雲母;~i 閃光 

gliro 榛睡鼠 

glisi 滑翔,不用動力的向下飛翔;~ilo 

滑翔機;para~ilo 滑翔翼;~paraŝuto 

滑翔傘;supren~i 向上滑翔; 

motor~ilo 機動滑翔機;註:ŝvebi 表 

示在空中飄動或盤旋 

gliti ntr.1.滑:oni ~as kiel sur sapo. 

好像在肥皂上滑動;2.溜冰,在表面自由 

滑動:hodiaŭ estas bela frosta vetero, 

kiel mi iros ~i.今天是良好的冰冷天 

氣,我要去滑冰;3.失去平衡而滑溜: 

mia piedo ek~is sur la vaksita 

porgeto.我的腳在打臘的鑲木板上滑 

倒;4.一不聲響的,輕易的通過:ili ~as 

iom post iom en la profundan 

miseron.他們漸漸滑入深沉的痛苦裏; 

5.不能緊附而脫溜:radoj, cluĉdisko 

~as 輪子,離合器圓盤不緊而溜轉;~o 1. 

溜音;轉速差;~ado 滑動,滑脫,滑行; 

~ilo 雪車,橇;~ejo 滑冰道;~bobeno 

紡梭;~kalkulilo 計算尺;de~i 滑落; 

el~i 滑出:la spegulo el~is el iliaj 

manoj.鏡子從他的手滑出;en~i 滑進; 

preter~i 擦過,掠過;tra~i 王聲不響 

的穿過;~umi 滑行;aero~a 氣墊的; 

~ŝuo 溜冰鞋;~vertulilo 雪橇; 

globo 1.或大或小的球形物體: 

astronomia ~o 天文球體;bilarda ~a 

106 

彈球;~o de kroketo 搥球;ruladi 

keglajn ~ojn.滾保齡球;sur la tuta 

tera ~o 在整個地球;la ~o de la okulo 

眼球;2.電燈泡:3.鋼珠:~o de valvo 

閥球;~okrajano 鋼珠筆,原子筆; 

~a 球形的;~eto 小球;~ino 球蛋白; 

cel~o:目標球; duon~o 半球體; 

~kalkulilo 算盤;~lagro 滾珠軸承; 

~aliĝo 全球化;plato~o 平面化的地 

圖;sango~eto 血球;tutgloba 全球 

的;tut~iĝo 全球化 

globulario 小球花(植物) 

globulo 血球,圓球; 

globalino 球蛋白 

globuso 地球儀 

glori 1.表揚:~i heroan agon 表揚英 

雄事跡;~i la bonfarojn de malriĉa 

virino.表揚窮女人的善行;ni ~u la 

saĝulon, ne perfortulon,我們稱揚智 

者,而非暴力者;2.稱頌,稱謝:~ata estu 

la Eternulo.榮耀歸上帝;mi ~as la 

Reĝon de la ĉielo.我讚美天主;3.稱 

讚:la famo multe ~is vin pro tio.名 

人多讚揚你這一項;~o 光榮:~a 光榮 

的;~amo 榮譽心,虛榮心,功名心; 

~ado 讚美;~igi 增光:la grandaj 

scienculoj ~igas sian naskiĝlandoj. 

偉大的科學家使祖國增光;mal~i 

誹謗:mal~i priponon 駡流氓;mal~o 

惡名,臭名;sen~a 不受尊崇的 

gloso 注解;~i 注解;~aro 詞匯表; 

~isto 書籍注釋家 

glosektomio 割除部份或全部舌頭 

glosito 舌炎 

glosolalio 1.瘋人語;2.符咒語言 

gloto 聲門;~a 聲門的 

gluo 膠,膠水,糊:~o solvita en nafto

溶於汽油的膠; ~o el gumo 橡膠; 

~a 與膠有關的;~i 黏貼,膠合;por 

reklami la aranĝon ni ~is la afiŝojn 

sur la murojn.為了宣傳活動,我們把海 

報貼在牆上;~aĵo 黏膠,漿糊,膠水 

mi aĉetis ~aĵon por kun~i la 

rompitajn pecojn de vazo.我買了膠水 

來黏合花瓶破片;;~ilo 膠水,同~aĵo; 

~aĵi 塗膠水;~eca 黏性,膠合性 ne 

tuŝu min per viaj ~ecaj manoj!別用 

你那黏手碰我!;~iĝi 膠合:atentu, ĝis 

la peco bone ~iĝis 等到這件膠合良 

好;al~i 黏上:al pec' pecon al~as, kiu 

neston konstruas.一片片相黏合, 即可 

築巢;al~iĝi 黏緊,黏靠:insulto ne 

al~iĝas.侮辱無法使人緊靠;al~iĝa 黏 

結性強的;kun~i 黏合;kun~aĵo 作 

品合集;re~i 再黏回:pecon 

detranĉitan al la pano ne re~u.切開 

的麵包片, 不能再黏回去;mal~i 拆開: 

la poŝtistoj kapablas malglui ĉian 

ajn koverton.郵差能夠拆開任何信封. 

glucido 糖質 

glugli 吞液體發咕嚕聲:trinki akvon 

~e.又作 klukluki 

glukozo 葡萄糖 

glukozemio 在血中含葡萄糖,血糖; 

~a indekso 血糖指數 

glukozurio 糖尿 

gluteneca rehmanio 地黃 

gluteno 麵筋 

gluteo 臀部,屁股 

gluti 咽下,吞:fiŝo pli granda 

malgrandan (en)~i.大魚吞小魚;~o 

吞,吞一口的量;~ado 吞,咽;~aĵo 

一人食物或飲料;~ejo 咽喉;~ema 貪 

吃:ne estu glutema, vi dikiĝos.不要 

107 

貪吃,你會發胖的;~emulo 貪吃的人, 

en~i 吞沒,en~ado 吞沒,秏盡,for~i 

吞光 

gnafalio 清明時做菜粿用的草,鼠曲草 

gneto 買麻藤 

gnejso 片麻岩 

gnomono 日規 

gnomo 地下的小精靈 

gnostiko 靈智教派,悟智;~ulo 靈智 

教派信徒 

gnozo 靈智,同 gnostiko,相反為 

agnozo 

GNU 公開的作業系統,牛羚作業系統, 

或簡稱格奴系統或牛系統: “~ ne estas 

Unikso”. 作業系統 GNU 非 Unix;~a 

屬性為 GNU 的:~a manifesto 革奴宣 

言,牛宣言;~a projekto 革奴計畫, 

牛計畫;~aj iloj 牛軟體,仿 unix 公開 

之應用軟體,通常包裝在 linux 之作業系 

統裏;publika permesilo de ~牛軟體 

或文件的公開版權,又叫 GPL 政策,即 

通用公共許可證 (general public 

license);英文稱 copyleft,以對抗版權 

所有 copyright);~Linukso 革奴之 

Linux 作業系統,為免費,強而有効的電 

腦作業系統 

gnuo 牛羚 

Gobi 戈壁:Dezerto Gobi 戈壁沙漠 

gobio 鮈屬魚類,鮈魚 

gofero 聖經所述製方舟的樹;網路文件 

整合應用程式,英文 gopher 

golo 足球等射中球門得分;~ejo 球門; 

~ej-arejo 球門區;~ulo 守門員; 

golfo 海灣;~eto 小海灣 

golfo 高爾夫球運動;~ludo 高爾夫球 

運動~io 高爾夫球 (golfo 的別名); 

~ejo 高爾夫球場;

gonoreo 淋病 

Golgota 各各他,髑髏地,耶穌被釘十 

字架之處 

goliato 大甲蟲,大花金龜 

Goliato 聖經中的大力士 

gomfreno 千日紅 

gomoreo 淋病 

Gomoro 聖經所述罪惡之城,泛指罪惡 

之地 

gondolo 義大利猍長平底的划船 

gongo 銅鑼 

goniometro 量角器 

goo 圍棋,有人主張用 vejĉio 

gorĝpreni 掐脖子 

gorĝo 喉,咽喉 ,狹地,關口,凹槽 

gorilo 大猩猩 

gospelo 美國黑人唱的聖靈宗教音樂 

gotika 哥德式的(拱形建築) 

gotlitere 用德文字母寫 

goto 哥德人 

graco 神恩;~ulino 美人,佳人 

gracia 優美,文雅;苗條,mal~a 粗 

俗的 

gracieco 温雅,優美 

gracila 消瘦的 

grado 度;程度;~aro 分度;~eco 

程度差別;~e 漸漸地;~igi 分級,按 

程度分配 

gradiento 梯度 

graduso 百分度,一個圓周有 400 度 

grafo 伯爵 

grafemo 字母;en Esperanto estas 

28 ~oj; la 世界語裏有二十八個字母,同 

litero 

grafiko 以線條表示的圖畫,繪畫;~a 

繪畫的:la ~aj artoj estas skribo, 

desegno, gravuro 書寫,描繪,蝕刻是 

108 

繪畫藝術;~aĵo 設計圖;~isto 繪圖師 

grafismo 象形文字,拼音文 

(fonetismo)之對 

grafito 石墨;~i 以石墨潤滑,參考 olei, 

grasi 

grafitio 1.古代壁畫;2.塗鴨壁畫(用粉 

筆,刮痕或噴漆等在壁上作畫) 

graflando 郡 

grafologio 筆蹟學,字相學 

Grajo 英國物理學家 LH Gray, 格雷 

1905-1965;g~o:吸收幅射能量的單 

位,格雷,符號 Gy,合 1 J/kg 之幅射吸 

收能 

grajlo 細小的雹,霰,雪糝 

grajno 1.谷粒: eĉ blinda kokino 

povas trovi ~on 甚至瞎眼的小鷄也能找 

到谷粒;malgranda kiel ~ de rizo 小 

如米粒;ĵeti ~ojn al kortobirdoj 丟谷 

粒給庭園的鳥;2.任何乾的果實或谷粒: 

~oj de pipro, de kafo.胡椒,咖啡的 

粒子;~o de pomo;3.小的圓形顆粒: 

Sur la fundo de la rivero troviĝas 

~oj da oro 在河床底部有金子的顆粒;la 

~oj de rozario. 唸珠的顆粒;4.物體表 

面突出的粒子:la ~oj de ŝagrino.軋花 

皮或鱷魚皮的鱗;某事物的少量:estas 

tamen en la rakonto ~o da vero.在 

陳述裏只不過是一點事實而已;6. 同 

grano,喱,格令,舊單位,約 0.05 g. Li 

ne havas en la kopo eĉ unu ~on da 

saĝo.他的腦子連一點智慧也沒有;1.~a 

一整粒的;2. 粒狀的‧~aĵo:1.用谷物 

煮成的食物;2.聚在一起的金屬粒,丸: 

plumba ~aĵo por ĉaso 打獵用的鉛粒; 

~igi 使成顆粒;~iĝi 變成顆粒,結實; 

bel~o 美人痣;~ovora 食籽粒的; 

~oriĉa 多粒的;~oŝelo 糠,谷殼;

dis~igi 使作物脫粒 

graki 發烏鴉的叫聲;發嘎聲 

gramo 克,重量單位;kilo~o.仟克, 

公斤 

-gramo 用以表示用儀器所繪製的圖 

Gramo 丹麥醫學家格蘭姆 H.C.J. Gram, 

1854-1938,發明染色液;g~o 格蘭姆染 

色液;~opositiva 染色液陽性反應 

gramatiko 語法 

granato 石榴 

graminacoj 禾本科植物 

gramofono(放唱片的)留聲機 

granato 石榴;~arbo 石榴樹 

granda 大,偉大 ~igi 擴大;~iĝi 長 

大,變大;~eco 大小;~eta 稍大的; 

~egulo 巨人;~aĵo 大事,大物品; 

~faro 豐功偉積,狀舉;~anima 寬宏 

大量的;~flora 半支蓮;~kapa 

brasiko 大頭菜;~monda 上流社會 

的;~sinjoro 達官貴人;~skale 大規 

模地 

grandioza 宏偉,壯觀,堂皇 

granito 花崗岩 

granulo 粒狀組織 

grapfrukto 葡萄柚 

grapolo 總狀花序 

graso 脂肪,油脂:oleo estas vegetaĵa, 

vazelino minerala ~o 菜油是植物油, 

凡士林是礦物性油;~aĵo 肥肉;~eco 

油性,美食(聖經);~ega 肥胖的;~eta 

微胖的;~makula 油污的;~planto 

多肉植物;~ventro 大肚皮 

grateni 焗烤,灑孔酪絲的烘烤 

grati 抓,抓破,抓傷;撓,搔 

gratif(ik)i 給薪水,給津貼或賞金 

gratuli 祝賀,慶賀:mi ~as vin okaze 

de via naskiĝtago!我祝你生日快樂; 

109 

mi kore vin ~as.我誠心祝賀你;;~o 

祝賀,賀詞;~on!恭喜!;~egon al via 

edzino, kiu naskis tian belegan 

bebon!恭喜你的夫生生下一個漂亮寶 

貝;mi ĝojas, ke vi sukcesis pri via 

ekzameno. ~on!恭喜!我很高興你成 

功通過考試;akceptu miajn elkorajn 

~ojn!請接受我至誠的祝賀!;~a 恭賀 

的:fratino sendis al mi ~an leteron. 

姊姊寄來祝賀信;~a parolo 賀詞 

grava 1.重要:~a persono 重要人物; 

~a profito 重大利益;~a efiko.重要成 

效;nenio ~a!沒什麼大不了的事;2.嚴 

重,有關性命的:~a sortoato 緊要的 

生存爭戰;~a vundo;~a juĝopuno 

嚴重的創傷嚴重的處罰; ~i 有事,有重 

要性:ĉu via sano ne ~as al vi?你的 

健康不致有事吧?antaŭ ĉio ~as via 

sano. 一切以你的健康為要;ne ~as. 

不要緊的;~e 嚴重的:esti ~e vundita. 

受到嚴重的傷;li ~e perdis en la ludo. 

在賽局中他輸很大;estas grave, ke vi 

respondas la leteron propamane.以 

好態度回答此信是重要的;~eco 重要 

性,mal~a,不要緊的,mal~ aĵo 小 

事;~ega 極重要的;~igi 使變嚴重, 

加强:mal~igi 減輕,緩和,篾視 

graveda 1.懷孕的,2. 孕育著,充滿… 

的;~igi 使受孕;~iĝi 懷孕;~ulino 

孕婦;~iĝo 懷孕 

gravimetrio 重量分析法(器) 

graviti 傾向重心;~o 地心引力 

gravuri 雕刻或蝕刻;~aĵo 雕刻品 

grefti 1.嫁接,接枝:~i branĉon sur 

alispecan trunkon 接枝至別的樹上;2. 

肢體移植;~ado 接枝;~aĵo 接穗 

grego 畜群,混亂的一群

Gregorio 格里高,古代羅馬教皇的名 

字;g~a kalandaro 格里曆,現行公 

曆,教宗格里高於 1582 年頒行,中華民 

國 1912 年成立時正式採用 

grejhundo 灰狗 

grejso 砂石,砂岩 

greko 希臘人:moderna ~o 現代希 

臘人;antikva ~o 古希臘人;~a 希臘 

的;G~io, G~ujo,G~lando 希臘; 

nov~a 現代希臘語 

greno1.穀物,穀類;穀種:konsumi 

sian ~on antaŭ ĝia maturigo (antaŭ 

elpezi estontajn rentojn),穀未熟之前 

就消耗(比喻收成前先花錢);2.顆粒, 

晶粒;~ejo 穀倉;~ero 穀粒;~amaso 

穀堆;~brando 穀物釀成的酒,白蘭 

地;~kampo 穀田,稻田;~ventumi 

揚穀,簸穀;~ventumaĵo 穀糠,穀殼; 

~ventumilo 簸箕,簸穀機 

grenado 手榴彈;~isto 榴彈手 

grenadilo 鷄蛋果 

grenato 石榴石 

Grenlando 格陵蘭,又叫 Gronlando 

Grenoblo 格連諾布爾,法國城市 

Grenviĉo 格林威治,英國倫敦南方的小 

鎮;Meza Tempo de ~o 格林威治標準 

時間,依原英文名,簡稱 GMT 

greso 禾本科飼草 

grifelo 石筆(在石板 ardezo 上寫字用) 

grilo 蟋蜶 

grimaci 做怪相,扮鬼臉;~o 鬼臉; 

~a 怪相的;~ema 愛扮鬼臉的 

grimpi 攀登,爬上 ~a figo 薜荔 

grinci ntr. 發出刺耳的聲音 

grio 去殼的粗谷物,麥 

gripo 流行性感冒 

griza 灰色,花白;~ulo, ~harulo 頭 

110 

髪斑的老人;~barba 花白鬍子的 

grogo 水手喜飲的攙水蘭姆酒 

Gromlando 格陵蘭(世界第一大島) 

groso 醋栗;~arbusto 醋栗,生醋栗 

灌木 

grosvenorio 羅漢果 

groŝo 奧國或德國的小錢幣,格羅夏 

groto 岩洞,洞窟 

groteska 怪誔的;~o 怪誔的風格 

gruo 鶴;移動式長臂起重機,吊車 

grumbli ntr. 嘟噥,埋怨;~ulo 埋怨者 

grumo 侍童,馬伕 

grundo 1.土,土壤:fekunda ~o 肥 

沃的土地;sterila ~o 貧瘠的土地;~o 

taŭga por vinbero 適合長葡萄的土地; 

2.地基;3.海湖之地底;4.底質;5.畫之 

底色;~i ntr 擱淺:ŝipo ~is sur sablaĵo, 

marbordo.船在沙灘,海岸擱淺;~ado 

船之擱淺;~igi 造成擱淺 

grunti 猪叫,似猪叫 

grupo 一群,一批;一叢;組;~a 小組 

的;~e 分批的;~eĉo 陰謀團體;~igi 

分組;~iĝi 聚集 

gruzo 舖路用的礫石,粗砂 

guano 鳥糞層 

gubernio 縣,行政州;~estro 縣長 

gudro 柏油,焦油 

gufo 有冠梟 

guglo 1.大數 10 100 ;2.蒐尋器名稱; 

G~o 谷歌(Google),公司名或網路資訊 

查詢器之商標:La enterpreno Google 

ofertas multajn servojn, sed la unua 

kaj la ĉefa estas serĉilo.谷哥公司提供 

許多服務,但其最主要的服務是網頁蒐 

尋;~i 網路查尋;~ego 超大的數,為 

10 的谷歌次方:10 guglo ;G~otero 谷歌 

地圖蒐尋

gudro 柏油,焦油 

gufo 雕鴞 

guĝo 鑿,鏟;~i 鑿 

gujavo 蕃石榴,芭樂 

gulaŝo 匈牙利紅燒牛肉 

gumo 橡皮;~i 塗膠;~eca 膠狀的; 

~arbo 橡膠樹;~rezino 橡膠脂,for~i 

用橡皮擦擦掉 

gumiguto 藤黃;~arbo 福木,藤黃木 

gurdo 手搖風琴;~i 搖手風琴;~itaj 

frazoj 陳腔,老套, 

guruo 上師,宗教導師,專業大師:~o 

estas religia titolo por spirita 

instruisto en Hinduismo 固盧是印度心 

靈大師的宗教頭銜 

gusti 有味道,領略,感受;~o 味;愛 

好;鑒賞力;~umi 品嘗;~igi 加味; 

領略,欣賞,享受;~hava, ~plena 有 

味道的,~osena 無味的;sen~a 無品 

味的;bon~a 美味的;brul~a 有燒焦 

味的;malbon~a 難吃的;marĉo~a 

有泥味,有沼澤味的(魚);subtil~a 

有品味的:substil~aj legantoj 有品味 

的讀者;vin~umisto 品酒師 

guŝo 莢果 legumeno 

guto 滴;~o de pluvo, sango, ŝvito 

雨滴,血滴,汗滴,eĉ ~o malgranda, 

konstante flapante, traboras la 

monton granitan 持久的水滴也可打穿 

花崗石山(滴水穿石);verŝi~on post 

guto,一滴一滴的倒少許之液體:~o da 

vino, ~o da akvo 一些酒,一些水;抽 

象的一部份,neniu ~o da senco kaj 

logiko 沒有一點道理和羅輯;~i 滴流 ne 

~as mielo el la ĉielo 天不會滴下蜂蜜; 

~aro 群滴:maro estas nur ~aro de 

akvo 海只不過是聚集的水滴;~igi 滴 

111 

下;el~i 流出:la montoj el~igos 

dolĉan sukon.山將會流出甜美的醬汁; 

en~i 滴…至:okulakvo, kiun la 

paciento mem povas en~adi.病人可 

以自己滴入的眼藥水;~e 一滴滴的,緩 

慢的,feliĉo venas ~e, malfeliĉo 

venas flue 幸福來得慢,不幸的到來郤 

如洪流;~etigi 造粉,造粒;po~o, ~o 

post ~o 漸漸的,緩慢的 

guturalo 顎音 

guverni 保育;~istino 女家庭教師, 

保姆;~isto 駐在家庭的教師 

gvajako 愈瘡木,也叫 gajako 

Gvamo 關島,美國管轄的西太平洋小島 

gvardio 近衛軍:imperiestra ~o 皇 

帝近衛軍 

Gvatemalo 瓜地馬拉,中美的國家; 

~ano 瓜地馬拉的國民或居民 

gvati 窺視;~ado 監視;~ejo 監查哨; 

~sekvi 尾隨;~turo 瞭望塔 

gvidi 1.領路;引導:~i kaj konduktu 

min.引導和帶領我;~i blindulojn, 

vizitantojn, fremdulojn en urbo, en 

museo.在都市,博物館引導盲人,旅客, 

外國人;2.指引:la polusa stelo ~as la 

iradon de la esploristoj.北極星指引探 

險者道路;kompaso ~as la maristoj. 

指南針指引航海家;~isto, ~anto 領導 

者,導遊者;~ilo 指南,Plej bona ~ilo 

estas la lango 舌頭是最好的指南針; 

~rimenoj 繮繩 

Gvineo 幾內亞,Nov~o 新幾內亞 

Ĝ

ĝ, Ĝ 第九個世界語字母,唸 ĝo 

ĝaino 印度奢那教教徒;~ismo 印度奢 

那教,佛教之前身 

Ĝakarto 印尼首都雅加達 

ĝangalo 叢林:hinda ~o 印度叢林; 

reĝo de la ~o 土霸王 

ĝardeno 花園;~isto 園丁;~istiko 

園藝學;~kulturo 庭園栽植;~umado 

園藝;~brasiko 花園甘藍菜;~urbo 

花園城市;~umi 在花園工作;infan~o 

糼稚園;legom~o 菜園;vinber~o 

葡萄園 

ĝartero 吊襪帶 

Ĝavo 程式語言(Java) 

ĝazo 爵士樂,亦寫成 ĵazo;~bando 

爵士樂團 

Ĝeĝjango 浙江,中國東邊的行省 

ĝelo 果凍,明膠;~igi 使結凍成膠; 

~o de agaragaro 洋菜明膠 

ĝelatino 明膠 

ĝemi 1.痛苦,哀號:la vundito ~as, 

pri tio mi ploras kaj ~as.偒口發痛, 

因此我大哭哀號;2.呻吟:kiel rapide 

forpasis ĉio bela! ~is la elfo. 每樣美 

好的事物如此快速消逝,小精靈如此申 

吟;~o 哀傷;~ego 大聲哀嘆;~adi 

嘆息 

ĝemelo 雙胞胎之一;~iĝi 互結為摯 

友,成姊妹關係;~iĝo 諦盟關係;Ĝ~oj 

雙子星:Ĝ~turoj 雙子星大厦: 

Ĝ~turojn atakis teroristoj, kiuj 

eksplodigis bombon en la subtera 

aŭtoparkejo.雙子星大厦被恐佈分子攻 

擊,炸彈爆炸於地下層停車場(1993); 

tri~o 三胞始;~urbo 姊妹市;siamaj 

~oj 連體雙胞胎 

ĝemina 成雙的,成對出現的 

112 

ĝeni 1.打擾,妨礙:ĉu la pakaĵo ~as 

vin?這包行李打擾你嗎?Foriru, vi ~as 

la trafikon.請走開,你妨礙了交通;Ne 

~u la iradon, al la irado.不要妨礙走 

道;tiu senĉesa bruo ~as min.ne ~u 

vin pro mi.2.困擾,使不安:via ĉeesto 

~is lin.你的在場困擾他;tre ~as min, 

ke mi devas tiun viziton, tiun 

klopodon.這使我非常困擾,因為我需要 

進行此訪問,此努力;li forte sin ~is 

saluti tiun friponon.他極不想問侯這名 

流氓但又不得不問侯;因因為 sin ~i 後 

隨原形動詞有兩含義(sin ~i por fari 和 

sin ~i por ne fari),所以在此情況下用 

por 或 por ne 來區別,前者表示需做某 

事而不想做的困擾,後者表示因未做某該 

做的事而困擾;li ne sin ~as.他隨便, 

不拘束;~(aĵ)o 困擾,障礙:la 

diverseco de la lingvoj estas la 

granda ~o por la internaciaj rilatoj. 

語言的多樣是國際關係的大障礙;~a 苦 

腦的;~ata 受拘束的,不自然的;~ulo 

討厭的人,干擾者;sen~a 無拘禮的, 

隨便的;sen~eco 自由自在;sin~a 

局促不安的,小心謹慎的,缺乏自信的; 

tro sen~a 太隨便的 

ĝendarmo 憲兵,巡警;~ejo 憲兵辦 

公室;~aro 憲兵隊 

ĝenerala 全面的,總的,普遍,一般的; 

~aĵo 平常的事物 

Ĝenevo 日內瓦,瑞士城市 

Ĝengis-Ĥano 成吉斯汗 

ĝenio 天才 

Ĝenovo 熱那亞,意大利最大商港 

ĝenro 類別 

ĝentila 彬彬有禮 

ĝentilhomo 紳士

ĝentlemano 英國紳士;~ino 夫人 

ĝermana 日耳曼的,~o 日耳曼人; 

~io, ~ujo 第一世紀,萊茵河以東,多 

瑙河以北,日耳曼民族所支配的地區,不 

等於現在的 Germanio;~isto 德文學家 

ĝermeno 生殖腺 

ĝermo 1.胚,幼芽;萌芽:~radiko 幼 

苗;2.起源,遇兆:~o de malsano 生 

病的預兆;~i 1.發芽:la semoj jam 

~as.種子已經開始發芽;2.開始產生,醞 

釀出:la deziro ~is en mi.這期望開始 

醖釀;delonge tiu ideo ~is en sia 

cerbo.這構想在他的腦海裏醖釀已久; 

ek~i 冒芽;~ado 萌芽;~burĝono 

芽苞;~planto 糼株 

ĝesto 大世紀法國的武勲詩 

ĝeto 1.堤,防波堤,突堤;2.航空或航 

運旅客通行的橋;~kajo 碼頭: ~kapo 

入海的角頭 

ĝi 1.它,中性第三人稱:mi tre ŝatas la 

horlaĝon,ĉar ĝi tre ŝatas al mi.我立 

刻買這表,因我很喜歡它;2.不必分因女 

的幼童:la bebo ploras, ĉar ĝi estas 

malsata.幼皃哭,因為它肚子餓;3.新近 

代替 li 的用法,例如:la prezidanto estis 

elektita, kaj ĝi esprimis sian opinion. 

會長已經選出,它發表其意見 

ĝibo 駝峰;駝背,肉瘤:~oj de kamelo 

駝峰;~a 駝背的;~aĵo 駝峰;~ulo 

駝背的人;~igi 使駝背:la kato ~igas 

la dorson.貓拱其背;~iĝi 彎背:la kato 

povosciis ~iĝi 貓知如何彎背;luno~o 

月彎;unu~a 單駝峰 

Ĝibraltaro 直布羅陀;~a markolo 直 

布羅陀海峽 

ĝigolo 靠年長女人吃飯的年輕人,男 

妾,老女人的伴侶;護花使者 

113 

ĝino 1.伊斯蘭教的神怪或小妖;2.琴 

酒;斤,中國傳統重量單位,今一市斤為 

500 g 

Ĝino 奢那教創始人之尊號;ĝ~ano 奢 

那教教徒;ĝ~ismo 印度奢那教 

Ĝin-dinastio 金朝,在元朝之前中國北 

方的政權(1115-1234),又稱金國, 

1117 年滅北宋,1234 年為蒙古所滅; 

王崇芳漢世大詞典寫成 Jin-dinastio 

Ĝingis-Ĥano 成吉斯汗 

ĝinzo 牛仔裝,美國的 jeans 

ĝiri 1.票據之背書或轉帳;2.船之搶風轉 

向;~o 背書簽字,轉向;~ado 船或車 

之轉向,票據之背書;~anto 背書者; 

~ato 受款人;~ebla 可背書的;~ejo 

轉彎處;~ilo 轉帳單;~indikilo 轉彎 

標示;~okonto 存款或轉帳戶頭 

ĝirafo 長頸鹿;~edoj 長頸鹿屬 

ĝis I 當前置詞:直到:1.表示空間:li 

vidas nur ~ la pinton de sia nazo.他 

(的短見)只看到他的鼻尖;kun vi mi 

volonte iros ~ la fino de la mondo. 

和你我願走到世界的盡頭;2.表示時間: 

li laboradis ~ la profunda nokto.他工 

作到深夜;~ la revido 再見;ŝi ploradas 

de mateno ~ vespero.他從早哭到晚; 

3. 表示數量的界限,程度,或狀態: 

senvestigu sin ~ nudeco.脫衣直到全 

裸;II.當連接詞:ĝi flugis alte en la 

aeron, ~ fine malaperigis for de la 

okuloj.它飛向高空,直到從眼中完全消 

失;ili ekploris, ~ ili jam ne havis 

forton por plori.他們開始哭,一直到無 

力獸為止;mi ne kredis al la diroj, ~ 

mi venis kaj miaj okuloj ekvidis.直到 

我來且親眼見到,不然我不信這些話; 

~poste 稍後見;~tiam 再見;~a 道

別的,離別的~data 即時的;~datiĝi 

更新;~funda 徹底的;~i 道別; 

~morte 直到老死;~nuna 當今的; 

~osta 入骨的,澈底的:~osta 

komunisto 徹底的共產黨員;~randa 

直到邊界的;~sate 吃到飽;~supre 

到頂;~talie 到腰;~vivi 活到;vi 

manĝas, sed ne ~sate; vi trinkas, 

sed ne ~ebrie.你們吃郤不得飽,喝郤不 

得足 

ĝjaŭo 中國的幣值,角 

ĝjaŭzio 餃子 

Gjiangsuo 江蘇,中國東部沿海的省 

Gjiangŝio 江西,中國東南部的一個省 

Gjilino 吉林,中國東北的省 

Gjinano 濟南市,山東省的省會 

ĝo 字母 ĝ 的念法 

ĝojo 歡喜;~i ntr.高興;~igi 令人歡喜: 

laboro lacigis, sed akiro ~igas.工作 

使人勞累,但收穫使人高興;saĝa filo 

~igas la patron.聰明的孩子使父親高 

興;ek~i 振奮;開始高興;~iga 令人 

振奮的;~fajro 歡樂之火;~krii 歡呼; 

~plena 充满歡喜;mal~a 不高興; 

mal~igi 使人討厭:enviemulo 

mal~gas sian domon.愛嫉妒的人使他 

家不快樂;sen~a 不快樂的;viv~o 生 

活樂趣 

ĝonko 中國式平底帆船,或寫成 ĵunko 

ĝui 1.享用,享樂:~i delikatan 

manĝon,freŝan aeron, ĉeeston de 

amiko, muzikon, promenadon.享受 

美食,新鮮空氣,與朋友在一起,音樂, 

美好的散步;vian vivon ~u, sed 

fremdan ne destruu.享受你的人生,但 

不要破壞別人的;mi sidis kun juna 

knabino, ~ante ŝiajn kisojn.我和姑娘 

114 

同坐,享受她的吻;2.享受:~i gastigon 

de iu.享有某人的招待; ~a 愉快的: 

~a distraĵo 愉快的消遣;estas ~e lin 

revidi.很高興再見到他;~o 快樂,愉快; 

~ado 享受;~amo 享樂,緃慾;~ema 

愛享樂的;~ilo 興奮劑,如咖啡,煙草 

之類 

ĝusta 正確,恰當;~e 正確地;~teco 

正確性;~adire 正確的說;~ateme 

合主題的;~atempa 來得宜時的;~igi 

調整,糾正;~igilo 調整器,調節裝置; 

~igo 修正;mal~a 不正確的:la 

horloĝo iras mal~e 時鐘走得不正確; 

mal~aĵo 不正確的事,差錯;re~iĝi 

改過自新 

ĝŭango 中國廣西的狀族人 

Ĝŭangzio 1.莊子,(Ĝŭangĝoŭ)中國 

哲學家(公元前 369 至 296),又叫莊周; 

2.其著作亦稱莊子:foje ~o sonĝis, ke 

li fariĝis fluganta papilio, vekiĝinte li 

ekdubis: ĉu mi fariĝis papilio en mia 

sonĝo aŭ la papilio fariĝis ~o en sia 

sonĝo?" 莊周夢為胡蝶,醒後,不知我 

夢胡蝶還是胡蝶夢見我 

Ĝŭangĝoŭ 見上列註解 

H 

H, h 為世界語的第十個字母。如果打字 

機或鍵盤無法輪入 ĉ, ĝ, ĵ, ĥ, ŝ, 可以用 

ch, gh, jh, sh 代替。這種方法叫 

h-metodo. 

H 化學元素氫的符號 

ha! 啊!對突然發事表示意外,驚異

Habelo 亞伯,聖經中該隱的弟弟 

habitato 產狀,生物或礦物的存在空間 

與狀態 

haĉi 畫陰影;~o 陰影 

haĉeko 切碎小片,同 haketo 

hadeso 地府,黃泉,冥王 

hafnio 鉿,化學元素,Hf 

Hago 海牙,荷蘭都市及國會所在地 

hagiografo 1.舊約聖經中各篇之作 

者;2.聖徒列傳的作者 

hagiso 羊肚塞雜碎 

haĝo 穆斯林到麥加朝聖;~ulo 曾到麥 

加朝聖的穆斯林 

Hajtio 海地 

Hajbuno 俳文,日本的一種短篇散文 

Hajfongo 海防,越南港都 

hajko 俳句,日本式短句 

hajlo 下冰雹;~ero 冰雹;~i 下冰雹 

haki 1.砍,剁:~i arbon, ŝtonon, 

mortintan bovon,砍樹,劈石,刴死牛 

肉;2. 破壞;~ado 砍伐;~isto 樵夫; 

~ilo 斧頭,砍刀;~bovaĵo 絞碎之牛 

肉;~viando 碎肉,de~i 砍倒,for~i 

砍掉,dis~i 砍碎,tra~砍穿,開辟, 

打通 

hakao 客家人;~a 客家話 

halo 敞棚,大廳 

haladzo 臭氣;~i 放臭氣,惡臭的 

halanĝo 瞎說 

halebardo 戟 

haleluja 哈利路亞,讚美上帝,基督教 

的歡呼語 

halfo 球隊的前衛 

haliaeto 海雕屬鳥類 

halioto 鮑魚 

halito 立方晶氯化鈉礦物,即食鹽 

halmo 跳棋 

115 

halo!招呼語 

haloo 1.太陽或月亮的暈圈;2.聖像的光 

圈 

halofito 鹽土植物,適鹽植物 

halogeno 鹵素;~ido 鹵化物 

haloido 鹵化物,同 haloigeno 

halti 停止動作或前進:post dekhora 

marŝadola regimento ~is 經十小時行 

軍後全團停止前進;la vagonaro ~as 

dek minutojn ĉe tiu stacio 這列車在此 

站停留十分鐘;~ejo 停車站,停泊站; 

~igi 阻止:oni lin ne ~igu.人們無法 

制止他;~igilo 制動器,剎車器;~lumo 

停車燈; antaŭ~igi 預防;ne~igebla 

無法制止的;sen~a 不停的; 

~batal~o:暫時的休戰; navig~o: 

船或飛機的臨時停泊處;nokt~ejo 車隊 

或軍隊之夜宿處;spir~o 停息:li 

parolis sen spir~o 他無止息的說話; 

ŝip~o:停靠港 

haltero 1.啞鈴;2.平衡器;~i 練習啞 

鈴 

halucino 幻覺;~i 生幻覺 

hamako 吊床 

hamamelido 金縷梅 

hamburgero 漢堡包 

Hamburgo 漢堡市,德國的港都 

Hamleto 哈姆雷特,丹麥王子,莎氏劇 

名,及其主角名 

hamstro 土撥鼠 

Hamurabo 漢穆拉比(公元前 

1793-1685),古代巴比倫的國王 

hanoj 漢人,漢民族,中國的主要民族: 

~ estas la plej granda etna grupo de 

Ĉinio. Ili konsistigas 92% de la 

loĝantaro en Ĉinio kaj 19% de la 

tuta homaro.漢族人是中國的多數民

族,佔中國人口的 92%,世界人口的 

92%;Hanoj estas la plej granda 

etna grupo de la mondo. 漢民族是世 

界上最大的民族;la nomo ~o venas de 

la Dinastio Han.漢的名稱源自漢朝; 

H~dinastio 漢朝(206 aK – 220 

pk);~a,漢人的,漢語的,幾乎是中國 

的代名詞:la ~a lingvo 漢語或中國話, 

同 la ĉina lingvo;han-nacieco 漢族 

handbalo 手球 

handikapo 1.有退讓條件的比賽,障礙 

賽;2.障礙;使勝負機會相當;~i tr. 1. 

添加障礙於一方;2.受阻;~(aĵ)o 障礙: 

diplomata malsukceso kaŭsita de la 

lingva ~o.由於語言障礙使外交失 

敗;~ulo, ~ito 有(身心)障礙者 

handspiko 木梃,橇棍 

hangaro 飛機庫,飛機棚;~eto 小棚 

hangulo 韓國字母 

Hanĝoŭo 杭州,中國的城市,浙江省的省 

會 

Hanojo 河內,越南首都,古稱降龍 

Hanovro 漢諾威,德國北方的城市; 

~ano 漢諾威人 

hanso 商會(中古時期北歐的商業盟), 

漢薩同盟會;~ano 漢薩同盟之會員 

hanti tr.神出鬼沒;~o 神出鬼沒;~ata 

kastelo 見鬼的古堡;tiu sceno ~as lian 

memoron.這些影像常出沒在他的記憶 

裏;參考 fantomi(幽靈顯現),obsedi(糾 

纏) 

hansomo 駕駛在前,乘客在後的雙人雙 

座馬車 

haro 毛髪;~oj 動物的毛,人類的毛髪, 

植物長出似毛的東西;~aĵo 長毛髪的部 

位;~aĵa 毛髪覆蓋的;~aro 假髪,頭 

髪;~ego 粗厚的毛髪,鬃;~eto 薄髪, 

116 

細毛,柔毛; ~iĝi 長毛;~aranĝi 作 

頭髪;~igo 髮辮; 

~isto 毛髪護理師;~frizisto 美髪師; 

~ligo 束髪;sen~a 掉髪的,無毛髪的; 

sen~igi 使毛髪脫落;sen~iĝi 變成 

無毛髪~tondisto 美髪師;~ĉemizo 

毛衫;~pinglo 髪夾;~sekigilo 吹風 

機,乾髪;~stariga 毛髪矗立的; 

griz~ulo 灰髪人;sen~ulo 秃頭; 

lip~oi 唇上的鬍子;okul~oj 眼睫毛; 

vang~oj 腮鬍,夾髯 

harakiri 切腹自殺 

Harbino 哈爾濱 

hardi 1.淬火,硬化;~ado 淬火處理; 

~eco 硬度,耐力;~ebla 可硬化的, 

可淬火的; ~luti 硬銲,硬钎銲,銅銲; 

~luto 銅銲;硬件;2.硬化,固化:~i 

cementon,gipson 固化水泥,石膏; 

3.強化,鍛鍊:mizeroj ~as korojn, 

junulojn 苦難使意志堅定,鍛鍊少年; 

~varo 硬體;mal~i 1.退火(軟化鋼 

鐵);2.軟化:la riĉeco mal~as la 

kuraĝon.財富軟化勇氣 

haremo 回教女人的起居間,閨房 

haringo 大西洋鯡 

harmono 泛音 

harmonio 諧音,和音;和諧,融洽 

harmoniko 1.和音學 2.用簧片有洞的 

吹奏樂器,blov~o (如風琴),tir~o 或 

akordio(手風琴),buŝ~o 口琴等 3. 

可演奏出和悅音響的樂器,如: 

marimba ~o(馬林巴琴) ksilofono 

(木琴),glas~o(杯琴) 

harmoniumo 小風琴,簧風琴 

harpo 豎琴 

Harpio 哈爾皮埃,為希臘神話中司暴風 

的鷹身女面怪物;h~o 1.角鷹(南美

產);2.引申為惡女人 

harpuno 魚叉,捕鯨槍;~i 用魚叉捕 

魚 

hasti 急促進行:ne ~u fari vian 

laboron, vi disponas la tutan 

necesan tempon.不要急忙,你有足夠 

的時間;~a 急促的;~o 匆忙;~ege 

匆忙地;~ema 慌張的 

haŝio 筷子 

haŝiŝo 大麻酚,用大麻葉製成的毒品; 

~ano,~ulo 吸食大麻煙的人;~ismo 

大麻酚毒癮 

haŭbizo 榴彈砲 

haŭli 吃力的拉;~isto 縴夫 

haŭto1.皮,皮膚:~ego de porko 猪 

的厚皮;vento al mi fluas sub la ~o 

一陣冷風潛在我的表皮,起鷄皮疙瘩(因 

害怕);sin streĉi el la ~o. 掤緊皮肉(全 

力以付)2.類似皮的表層:~eto de 

persiko 桃子的皮,~eto sur la 

superaĵo de lakto 在牛奶表層的皮; 

~deĵetado 脫皮,~sulketoj 皮膚上 

的皺紋;~veziko 皮膚上起的水泡; 

sen~tigi 剝皮;sub~a 皮下的 

havi 1.有:~i la bastonon ĉe la mano 

kaj ĉapelon sur la kapo 手上有木棍, 

頭上有帽子;2. 擁有,佔有財產:~i 

domon, monon, liton, 有房子,錢,床 

等 3.具有某特色:~i barbon, dikan 

korpon 有鬍子,大頭;4.具有某抽象的 

特質:ne ĉiuj homoj ~a egalan 

karakteron 不是每個人都有相同的品 

行;~(aĵ)o 財產,所有;en~i 含有; 

en~o 內容;en~eco 含量,容量;for-i 

不包含,不含 oni povas for~i lin 可以 

不包含他 ;mal~i, ne~i 缺少; 

sen~ulo 無有者;~igi 使獲得,使得 

117 

到,使具有;sen~igi 使無所有; 

sen~iĝi 變一無所有;bon~o 帳戶的 

餘款;senen~a 無內容的:senen~a 

diskuto ,argumento 無內容的討論和爭 

議;sur~i 穿上,戴上;~anta 有…的, 

mon~anta 有錢的;flugilo~anta 有 

翅的 

haveno 港口,避難處 

hazardo 機遇,巧合;偶然,僥倖;~ludo 

賭運氣,運氣游戯;la blinda ~o 盲目 

的,無法預知的;~a 巧合的,偶然的; 

~e 碰巧地:li trafis ja la celon, sed nur 

~e.他擊中目標,但只是巧;per ~o 碰 

巧:per ~o ne pro malamika intenco 

mi vundis lin 我碰巧而非存惡意傷了 

他;~i 碰運氣,冒險;~ludo 賭博,~ludi 

賭;~ludanto 賭徒 

he!喂!用於:1.吸引注意:~! kion vi 

portas en la sako.嘿~你的袋子裏放什 

麼東西?2.表達事與願違:~! Kiu havas 

la tempon por iri serĉi la lakton!有誰 

能去幚忙找牛奶:ho 為 he 的加強語氣 

Hebo 希臘青春女神 

hebefrenio 表春期癡呆症 

hebeta 變笨的,變反應遟緩的;~eco 

遟鈍 

hebreo 希伯來人;~a 希伯來的 

hedero 長春籐 

hedonismo 享樂主義 

Hefejo 合肥,安鰴省的省會 

Hegelo 黑格爾,德國哲學家(G. Hegel 

1770 – 1831) 

hegemonio 霸權:usona ~o 美國的霸 

權;la ~o de la angla lingvo 英語的霸 

權 

heĝo 灌木樹籬,圍籬 

heĝiro 1.希吉拉,於公元 622 年穆罕默

德從麥加轉進麥地那,當年為回教紀元; 

2.希吉拉曆;~a jaro 回教紀元年 

heĝtondilo 修籬木剪刀 

hej! 鼓舞人或使戈高興的的呼喊 

hejmo 1.家:la migruloj kaj vaguloj 

ne posedas ~on.移民和浪民無家;estu 

bonvena al mia ~o!歡迎光臨寒舍;2. 

共同用途的家:infan~o 兒童之家; 

soldat~o 士兵之家;student~o 學生 

宿舍;~a 故鄉的:1.家的,家裏的,親 

切的,熟悉的,故鄉的:la ~a suno 故 

鄉的太陽;2.家居的,非野生的:~aj 

bestoj 家畜;~a katoj 家貓;3.末地產 

的(indeiĝena):plantoo i~a en la 

Mediterania region.地中海區域的土生 

植物;~e 居家,在家:ĉie estas varma, 

sed ~e estas plej ĉarma.在此很溫 

暖,但在家更迷人;la patro silente 

venis ~en.父親靜悄的回家;~eca 如在 

家一樣;~anaro 全家人;~ama, 

~osida 喜定居的; ~farita 家製的; 

~laboristo 在家就業者,在家工作者; 

~lando 故鄉,祖國;~paĝo 首頁; 

~sopiro 思鄉; ~tasko 宿題,回家的 

作業;~urbo 老家的城市,故城,故鄉; 

~veo 思鄉病;~igi 馴養; 

Heine 德國詩人海涅(H. Heine, 1797 - 

1856) 

hejti 給…生火,燒火,加熱:en vitero 

oni ~as la fornojn.人們冬天加熱火 

爐;oni ~as per karbo, gaso, elekto, 

ktp.人們以煤,天然氣或電加熱;~ado 

加熱;~aĵo 燃料;~ilo 加熱器 

Hejlongĝango 黑龍江,中國東北的一 

省,其省會為哈爾濱(Harbino) 

Hekato 海卡特,希臘神話之女神,海, 

中夜和幽冥的特性 

118 

hekatombo 古希臘之百牛大祭,引申 

為大屠殺 

heksaedro 六面體,立方體 

heksagono 六角形;~a 六角的,同 

sesangula 

heksametro 六步格,六腳韻,六音步 

詩 

hektaro 公頃 

hektika 潮熱的,疲勞的,癆病的 

hektografo 膠版複印器;~i 膠版複印 

hela 1.明亮:en ~a luma tago 在大白 

天 2. 晴朗:3.爽朗,清爽:la laŭta ~a 

voĉo de la koko.公鷄清爽的叫聲; 4. 

淺,淡: ~o:星的亮度;~eco 亮度; 

~igi 照亮:brila lumo ~igis la 

ĉambron.亮光照明房間;~igo 澄清誤 

會或矛盾;dis~igi 搖動以熄火焰; 

mal~a 暗的,黑色的 

heleboro 黑藜蘆(塊根可作強心劑和瀉 

劑) 

helena 古希臘的,H~io 古希臘 

helio 同 heliumo 氦 

heliantemo 半日花 

helianto 向日葵,sunfloro 

helico 螺紋,螺線 

heliko 蝸牛 

helikoptero 直升飛機 

helikso 耳輪 

heliografo 日光反射信號器,日光儀 

heliokemio 光化學 

heliotropo 雞血石 

heliumo 氦,化學元素,He 

helmo 古代之頭盔 

helmeto 頭盔,鋼盔,安全帽 

helmito 寄生蠕蟲 

helpi 幫助:~i unu la alian,li ~is al 

mi la tradukon 或 li ~is min por la

traduko 他幫我翻譯,oni konsilas kaj 

konsilas, sed ~i ne volas 大家建議又 

再建議,可是不幫忙,kontraŭ 

kalumnio~as nenio 大災難無人能援 

助,ne ~os riĉo dum la tago de nia 

morto 我們死時無人能幫忙;~o 幫助; 

~e de 由於…的幫助;~ilo 輔助工具, 

輔助材料;~ema 樂於助人的;~anto 

助手,kun~i 共同協助,mal~i 阻礙; 

~o 障礙 

Helsinko 嚇爾辛基,丹麥首都 

helveto 馬鞍菌 

helveto 古瑞士人;~io 瑞士又名;~a 

瑞士的,la ~a konfederacio 瑞士聯邦 

hemo 血紅素,又叫 hematino 

hematio 紅血球 

hematito 褐鐵礦 

hematologio 血液學 

hemelokalo 金針菜,萱草,又叫 

taglilio 

hemi- 表示半的字根,在醫學上與後綴 

字構成一半,偏一邊的意思 

hemianestezo 半身麻目 

hemianopsio 偏盲 

hemicelulozo 半纖維質 

hemikanio 偏頭痛 

hemikoreo 偏身舞踏病 

hemiplegia 半身不遂 hemisfero 球, 

同 duonsfero 

hemiptero 半翅目昆蟲 

hemisfero 半球,半個地球 

hemisistolo 半收縮 

hemistiko 半行詩 

hemoo 紅血球,紅血細胞,又叫 

eritocito 

hemofilio 血友病 

hemoglobino 血色素 

119 

hemoglobiurino 血色尿症 

hemoragio 出血 

hemorojdo 痔瘡 

hemostazo 止血 

heni 馬嘶 

henao 1.散沬花;2.散沫花葉色素,可 

做染紅髪用之染料 

Henano 河南,中國的行省 

henon-bambuo 淡竹 

hepato 肝 

hepatito 肝炎 

heraldiko 紋章學 

herbo 1.草,柔軟的草本植物,非本植 

物:tritiko, terpomo,absinto, bazilio, 

kalendulo, plantago,gresoj estas 

~oj.小麥,馬鈴薯,艾草,羅勒草,萱草 

(金針花草),車前草,牧草等是草本植 

物;medicina ~o 藥草;2.禾草類飼草 

的總稱:vojon batitan ne kreskas ~o 

爭戰之路長不出禾草;~ejo 草原, 

~aĉo 雜草;~aĉa kotonujo 草棉; 

~obedo, ~okampo 綠草地,草原; 

3.引伸為大蔴,同 marihuana,賣大蔴 

者或販毒者叫~isto,同 ŝakisto 毒品 

販 

Herco 赫茲(H. Hertz, 1857-1894), 

德國物理學家赫;h~o 頻率的單位,符號 

Hz;H~o 

heredi tr. 1.繼承,承襲:li ~is grandan 

riĉaĵojn.他繼承大筆財產;~i de 

amerika onklo. 美國叔叔繼承;2. 承 

襲,傳承:feliĉon oni ne ~as, nek 

cedas.幸福不是繼承的,也不是轉讓的; 

3.受遺傳:~i bluajn okulojn.受遺傳得 

藍眼睛;4.(舊用法)因父母而得某病理 

微生物:~i tuberkulozon.因父母而得肺 

病;~a 傳承的,遺傳的;~a domo 繼

承的住屋;~a religio 傳承的宗教;~o 1. 

繼承:ne fidu ~on, fidu posedon.不要 

相信繼承,相信擁有;2.遺產;por ~o 

為了遺產;~aĵo 遺產;~anto 繼承人; 

~eco 遺傳特性;~rajto 繼承權;~igi 

ion al iu 傳承某事給某人:por ~igi al 

miaj amantoj esencan bonon.為了把 

主要資產轉交給我的仰慕者;kun~i 共 

同繼承;sen~igi 使遺產不傳給期望者: 

sen~igi maldankan filon.不遺傳給忘 

恩的孩子;Karolo estas jam sen~igita. 

卡爾已經沒有繼承了;~juro 繼承法; 

~rajto 繼承權;~ordo 繼承順序 

herezo 1.與一般宗教教條相反的教義 

和意見:necese estas, ke ankaŭ ~oj 

estu inter vi:你們之間應該也有一些相 

反的意見;2.異端:li instruis al ni 

kelkajn literaturajn ~ojn.他教我們一 

些文學方面的異端;~a 異端的;~i ntr. 

主張異端思想;~eco 異端做為;~ulo 

異端分子,異教分子;ĉef~o 異端創始 

人,異教首領 

Herkulo 1.大力士,大力神;2.武神星 

座;h~a 與大力士相關的,孔武有力的: 

~a laboro 要求極大力氣的工作 

Hermo 1.同 Hermeso:2.有突出男性 

生殖器和髯的男性雕像或石柱 

hermafrodito 兩性動物,陰陽人;兩 

性花,同~a floro;~eco 雌雄同株;H~o 

為希臘神話 Hermo 和 Afrodito 的兒子, 

具有因女兩性的神 

Hermeso 希臘神話中眾神的使者,亡靈 

的接引神,商旅之守護神,羅馬神話中稱 

為 Merkuro 

hermeta,同 hermetika 不漏氣的,密 

封的 

hermetika 不漏氣的,密封的 

120 

hernio 疝 

heroldo 傳令官;傳播者 

heroo 1.人神合生的巨人:Heraklo 

estis ~o 嚇拉克勒斯(大力士)是神所生 

的孩子;2.英雄,傑出人才:la ~o de la 

scienco 科學界的傑出人才;3.主人公, 

劇中的主角 

herpesto 獴哥,又叫 mongusto 

hetero- 相異的 

heterogena 異源的 

heterografo 同義同音異拼字 

heziti ntr. 躊躇,猶豫,遲疑;~i inter 

du decidoj 兩案猶豫不決;~i kun 

respondo 猶豫於回應;sen~e 毫不猶豫 

的 

hiacinto 風信子 

hibaĉo 日本式炭火爐,烤肉或取暖用 

hibisko 芙蓉,槿木,扶桑 

hibrido 雜交種,混血;~a 混種的 

hida 醜(作詩用字)同 malbela 

hidaŭliko 水力 

hidnokarpo 大風子 

hidrangeo 繡球花 

hidranto 消防栓,滅火栓 

hidrargo 汞 

hidraŭliko 水力學 

hidro 九頭水蛇,水螅 

hidro-有關水的 

hidrodinamiko 流體力學 

hidroelekto 水力發電 

hidrofila 親水性的,吸水的,水媒的 

hidrofobio 狂犬病, 恐水症 

hidrografio 水道學 

hidrogeno 氫 

hidrokarido 馬尿花 

hidrometalugio 濕法冶金 

hidrometro 水表,水壓計,流速計

hidroneŭmata 液壓傳動的 

hidrooksido 氫氧化物 

hidropatio 水療法 

hidroplano 水上飛機 

hidropso 水腫 

hidrostatiko 流體靜力學 

hidroterapio 水治療法 

hieno 鬣狗,土狼 

hieracio 山柳菊 

hierarĥio 階級,上下關係,又寫成 

hierarkio 

hieraŭ 昨天 

hieroglifo 象形文字 

hifo 菌絲,micelio 

higieno 衛生學 

hikorio 小胡桃,山核桃 

Himalajo 喜馬拉雅山 

himno 聖歌,讚美詩 

hindo 印度人;~a 印度的,H~io 印 

度,現今的印度正名為 Barato, 

H~oĉinio 印度支那;H~ustano 印度 

半島 

hinajana 後起大乘佛教稱原始佛教(上 

座部佛教,teravado)為小乘佛教 

hipantodio 隱頭花序 

hiperbolo 雙曲線;修辭的誇張法 

hiperiko 金絲桃 

hiperligilo 超連結 

hipermetropa 遠視的 

hipertensio 高血壓 

hipertrofio 肥大症 

hipnoti 處於催眠狀;~o 催眠狀態; 

~igi 使受理人進入催眠狀態 

hipodromo 競技場 

hipofeo 沙棘 

hipogloso 大比目魚 

hipokaŝtano 七葉樹 

121 

hipokondrio 憂鬱症,同 melankolio 

hipokriti 假冒為善;~ado 偽善;~ulo 

假冒為善的人,偽善者 

hipotenuzo(直角三角形的) 斜邊 

hipopotamo 河馬 

hipoteko 抵押貸款 

hipotezo 假說 

hirako 蹄兔 

hirta (毛髮)豎立 

hirudo 水蛭 

hirundo 燕 

hisi 升起 (旗, 帆等):~i kaj mal~i la 

flagon.升旗與降旗;duon~i 升半旗 

hiskiamo 莨菪,天仙子 

hisopo 牛膝草,聖經所提不知名的芬芳 

小花 

hispano 西班牙人;~a 西班牙的;~io. 

~ujo 西班牙;~-amerikana 與美洲 

的西班牙文化或語言有關的; 

histeria 神經質的 

histo(生物)組織;~genezo 組織發 

生;~kemio 組織化學 

histamino(生化)組胺 

histerezo 滯後現象;magneta ~o 磁 

滯現象 

histerio 歇斯底里症;~a 歇斯底里的 

histologo 身體組織學家 

histologio 身體組織學 

histono 組蛋白 

historio 歷史;故事 

histriko 豪猪 

histriono 小丑 

Hitlero 希特勒(Adolf Hitler, 

1989-1945) 德國政治家 

HIV 為 homa imunonesufiĉestiga 

viruso 之縮寫,引起人類後天免疫不足之 

病毒,愛滋病因此而生

hm! 1.哼!嗯!思考,不確定,或不表 

同意時所出的語氣;2.咳出之聲音欲引起 

人注意或表示其存在:ŝi ektusis “~, ~!” 

tamen malgarŭ tio neniu venis.她發 

出哼哼之聲,雖然如此沒有人來理會 

ho 呵!啊!(以表示感情或抱怨):~! 

kial belegeco!呵!多美啊!;~! kia 

redinda vesto!啊!多好笑的服裝;~ ve! 

li mortis 可憐啊,他死了!; ~ vi, 

granda fonto de amo kaj vero.你啊, 

是愛與真的源泉 

hobio 愛好,同 ŝatokupo 

hobojo 雙簧管 

Ho-Chi-Minh 胡志明,越南詩人及革命 

政治家(1890-1869),世界語者; 

~-Urbo 胡志明市,原南越首都西貢 

holdi 沿...航行 

Hodiaŭ 1.今天:~estas la 

dudeksepa de novembro.今天是十一 

月廿七日;mi restas ~ dome.今天我在 

家休息;~ forto, morgaŭ morto 今日 

得勢,明日等死,或譯今天行,明天就不 

行了;2.表示現在:tiaj puntoj ne estas 

plu ~ en modo.這樣的花邊現在已經不 

再流行了;~ pli kaj pli multaj viroj 

razas sin per razilo.現在愈來愈多的男 

人用刮鬍刀刮自己的鬍子;3.代替~o 的 

用法:~ iĝos tuj hieraŭ.今天很快就變 

成昨天;~a 今天的;~a pano 今日之 

食;~o 此時,當今:mi ĝuu prefere ~on 

ol zorgi pri morgaŭo.我們比較喜歡享 

受今天,而不喜歡為明天煩惱 

hodometro 懷中示計步器 

hoj!水手從遠處的呼喊聲 

hojo 鋤頭, 鶴嘴鋤 

hojli 吼,大叫,狼唁,大哭 

hoko 鈎子:~o de pakaĵportisto 運包 

122 

裹工人的提鈎;~o de ĉifonisto 回收破 

舊物者之鈎子;鈎形金屬物,如吊鈎,魚 

鈎,撓鈎等;~ego 錨;~eto 小鈎子; 

~i 鈎住;~fadeno 釣繩;~fiŝi 釣魚 

Hokajdo 北海道,日本的主要大島 

hokeo 曲掍球;~ilo 擊球棍 

hola! 呼喚聲,喂! 

Holando 尼德蘭的省名,常以此名非正 

式代表尼德蘭(Nederlando) 

holdo 船艙 

holdingo 控股公司 

Holivudo 好來嗚(Holywood),美國拍 

電影的著名城市 

holko 絨毛草植物 

holokaŭsto 浩劫,大屠殺 

holoturio 海參 

homo 人;~aro 人類;~arano 人類 

之一員,~aranismo 柴門霍夫倡導的人 

道主義;~eco 人性;~plena 人多的; 

~portilo 擔架;~rajtoj 人權;~truo 

機械或設備供出入的開口或出入孔 

homeogrilo 金鐘兒,馬鈴(為一種蟋 

蟀名) 

homeopatio 順勢療法 

homogena 均質的 

homonimo 同音異義字 

honesta 正直,誠實 

Honkongo 香港,又用 Hongkongo 

honori 1.尊敬,給予光榮:~i la 

maljunulojn 尊敬老者;2.表示敬意:li 

~is min per sia amikeco.他以他的友 

誼表示對我的敬意;~iun per ordeno, 

titolo, donaco.給某人以獎章,頭銜,禮 

物表示敬意;~o 尊敬,榮譽:pli bona 

estas virto sen oro ol oro sen ~o.有 

德無金錢要比有金錢無榮譽更好;tabulo 

de ~o 名譽看板;defendi sian ~on 保

護其名譽;fari ~on al iu 對某人表示尊 

敬;por la ~o de iu 為了某人的名譽; 

estas por mi granda ~o saluti la 

kongreson.在此向大會致意是我的榮 

幸;doktoro pro ~o 榮譽博士;~a 1. 

榮譽的;2.身份的,以…為名的;~aĵo 

代表榮譽的獎章,獎狀,圖記;~igi 給 

予榮譽;~inda 可敬的;~afero 光榮 

的事業;~amo 愛榮譽;~doktoro 榮 

譽博士;~sento 榮譽感;mal~a 損害 

名譽的;mal~i, sen~igi 侮辱 

honorario 特別工作的酬金,謝禮金 

honti 感到羞恥,害羞,羞愧:~i je, pro 

mensorĝo.因說謊而感到羞耻;li ~is pri 

sia malvenko.他以他的呿敗為耻;kiu 

~as nenion, ne timas Dion.對任何事 

都不害羞的人不怕上帝;1.~o 害羞,丟 

臉:ruĝiĝi de ~o 因害羞而臉紅;2.醜 

事,耻事:li estis la ~o de sia familio. 

他是他家的羞愧;~a, ~plena 丟臉的, 

可耻的;~ema 羞愧的;~igi 使羞愧: 

kunulo de malĉastinuloj ~igas sian 

patron.與不貞潔女人在一起的使其父親 

蒙羞;~inda 可引以為恥的;sen~a 無 

羞恥之心的;seks~o 性羞怯,又叫 

pudoro 

hop!激勵人跳高的呼聲;~i 獨腳跳; 

~adi 持續的跳 

horo 1.小時:horloĝo, kiu sonas ~ojn 

kaj duon~ojn 可在全鐘和半鐘時出響的 

鐘;2.以數字表示的時刻,時間:kioma 

~o nun estas 現在幾點鐘?;3.泛指 

時間或時刻:vi venas en bona ~o 你 

來的時間正好;4.大約六十分鐘的時間 

(上課或上班);~olibro 作息時間表; 

lerno~o 一節課;pint~oj 尖峰時刻; 

te~o 喝茶時間 

123 

hordo 1.遊牧群;2.群眾,流氓群:~e 

成群地:ili fuĝis ~e el siaj landoj.他 

們成群地逃離自己的國家 

hordeo 大麥 

horizono 水平線,地平線 

horizonto 水平線;眼界,見識 

horizontalo 水平線,等高線,橫線; 

~a 水平的 

horloĝo 鐘,表,計時器 

hormono 賀爾蒙 

hororo 恐怖 paralizita de ~o 因恐懼而 

癱 

horoskopo 依出生時辰排列算命,批八 

字 

hormono 荷爾蒙,激素 

hortensio 繡球花 

hortulano 蒿雀 

hospitalo 醫院 

hostio 聖體 

hosto 玉簪花 

hotelo 旅館,飯店 

hoŭtujnio 魚腥草 

hu! 表示驚恐 

huĉino 胡琴 

hufo 蹄;~umo 鐵蹄 

huj! 哎呀 

huligano 流氓, 不良少年 

humana 人道,仁愛,仁慈;~ismo 

人道主義 

humida 潮濕 

humila 謙遜;~a antaŭ, kun, kontraŭ 

potenculoj 對得勢者謙遜;~a eŭforbio 

地錦;~ega 奴顏卑膝的;~ema 恭順 

的;~igi 使謙恭,使丟臉,羞辱;~iĝi 

自卑;~ulo 謙遜的人,mal~a 傲慢的 

humo 腐植質,堆肥 

humoro 性情,情緒,氣質

humulo 葎草 

humuro 幽默,詼諧;~aĵo 幽默小品 

hundo 狗 

hungaro 匈牙利人 

huno 匈奴人 

huntuno 雲吞,餛飩 

hupo 冠毛 

hupo 汽笛,警笛;響警笛 

hura!表示讚敨的感嘆詞,歡呼,加油; 

~i 歡呼 

hurdo 架子,籬笆,柵欄,障礙; 

~okurado 障礙賽跑 

hurio1.天國裏供娛樂的美女;2.喻出色 

美女 

hurli 狗哭,吼叫 

Huso 胡司,J. Hus(1369-1415)捷克 

著名的宗教改革者,被天主教除教 

huŝ 趕小物的呼聲 

husaro 輕騎兵 

hu-u-hu 風之呼呼聲 

huzo 蝶鮫 

Ĥ 

Ĥ,ĥ 世界語的第十一個字母,許多古字含 

ĥ 者由 ĉ,ĥ,ĉ,h 或 k 取代;此戴帽之 

字母可以用 hx 代替;若在 ĥ 之前的字母 

為 r,則改寫成 rk,例如 anaĥio 改寫成 

anarkio 

Ĥabakuko 聖經中的先知哈巴谷 

Ĥagajo 哈該,聖經中的先知 

ĥakero 駭客,電腦程式或系統入侵者 

Ĥam 含,為那亞的次子,含米特人祖先 

Ĥameleono 石龍子 

124 

ĥamido 啥米特人(今在非洲) 

ĥamsino 喀辛風,一種熱乾風 

ĥano 可汗,部落之首領,中亞地區的國 

君;~eco 可汗威風;~ejo 可汗宮殿 

Ĥanoĥo 聖經中的以諾 

Ĥaoso 希臘神話中的混亂之神,ĥ~o 混 

亂,ĥ~e 混亂的,無排列的;~igi 攪亂 

Ĥarkovo 烏克蘭第二大城 

ĥaspago 蒙古式的摔交比賽 

ĥato 詩裏的茅屋 

ĥedero 宗教小學 

ĥelicero 蜘蛛頭部附近的的利爪;~ulo 

有利爪的蜘蛛 

ĥelonio 海龜 

ĥemio 同 kemio;~aĵo 化學品;~isto 

化學家 

ĥeto 剛毛 

ĥi 希臘字母中的第二十二個字母:Χ, χ 

ĥimero 羊身蛇尾噴火獸(希臘神話), 

噴火獸,奇想;~i 妄想,奇想;~ulo 奇 

想家 

ĥino 中國人,今用 ĉino 

ĥirurgo 外科醫師 

ĥirurgio 外科醫學 

ĥmero 高棉人,柬埔寨主要居民;~a 

lingvo 高棉語 

ĥo 字母 ĥ 的名稱 

ĥolero 霍亂;~eto 輕度霍亂;~ulo 

霍亂患者 

ĥoro 歌舞團;歌舞;歌詠隊;~aĵo 合 

唱之歌曲;~isto 合唱隊員;~estro 合 

唱團指揮;~knabo 教儀中神父的侍 

童;~ejo 教堂內之祭壇 

ĥoralo 聖歌,讚美詩,頌歌 

ĥordo 脊索,背索;~uloj 脊索動物 

Ĥorebo 以色列叫西乃山的別名 

ĥoruso 合唱曲

ĥoto 西班牙的一種民族舞蹈 

ĥr- 希臘原文含 ~的詞,現用法一概用 

kr-代替,如 ĥroniko 變成 kroniko 

ĥunto 軍人政權 

ĥuralo 蒙古的議會,Granda Ŝtata 

Ĥ~o 蒙古的國會 

I 

i,I 世界語第十二個字母:ne forgesu la 

pukton super viaj. ~不要忘記在~上加 

個點;大寫為碘的化學符號;羅馬數字表 

示 1 

-i 動詞不定式的詞尾:1.在名詞後面表示 

與該名詞相關的動作或過程:martel~ 

槌打,搥打,vip~鞭打,flor~開花; 

2.~在人物後面加表示與該人特點相關的 

動作:ŝofor~ 開車;majstr~精通, 

掌控;3.~在特性詞素後面表示發生該特 

性:malfru~ 來慢;util~利用;sufiĉ~ 

足夠 

-i 1.國名:a)由首都,河流名,山名,地 

勢名而來:例如:Alĝer~o 阿爾吉利亞; 

Luksenburg~o 盧森堡;Niĝer~o 奈吉 

利亞;Balkanio 阿爾幹諸國之總稱; 

Nord~o 北歐諸國;b)由居民名稱而得 

來:Ĉin~o 中國;Bulgar~o 保加利亞; 

2.表示 a)特定人物的行為:ksenofob~o 

厭惡外人症;pervers~o 不正常行為; 

pedrast~o 雞奸;b)專門學科: 

agronom~o 農業學;biolog~o 生物 

學;c)社會或政治制度之名稱: 

aristrokrat~o 貴族政治;demokrat~o 

民主政治 ĉ)因某種儀器而得的學科: 

mikroskop~o 顯微鏡學;stetograf~o 

125 

聽診學;gravimetr~o 重量分析學; 

kalorimetr~o 量熱學;d)數學特性或過 

程:homeomorf~o 同肧;progres~o 

級數 

io 1.某不定的事物:2.同一事的代名詞: 

mi aŭdis, ke li pro io vorveturis.我聽 

說他為那事離開;lia potenco konsistas 

el diversaj ioj.他的潛力包括許多事 

項;~a 不定的形容詞,某種的,某類的: 

tie ĉi estas ~a kaŝita afero.這些是某 

種潛藏的事件;ĝi estas ~a speco de 

malbona antaŭsento 它是某種不好的 

先兆;sen ~a ŝanceliĝo 沒有一些動搖 

iai 驢叫 

ial 因為某種緣故 

iam 某時:ni, esperantistoj, devas 

labori pli energie ol jam ajn 我們世界 

語者要比任何時期要更努力;曾經~ ni 

estis amikoj 當我們是朋友時;有一次 

kio vivas, necese devas ~ morti 有生 

者總有一天會死,mi ne povas esperi, 

ke li ~ sukcesos 我不能寄望他什麼時 

候會成功;~a 當時的;~a oficiro 當時 

的軍官;~aj bestoj 很久以前的獸類 

ibekso 野山羊 

ibero 伊伯利亞人,I~o, I~ujo 伊伯利 

亞(古代西班牙名稱);I~a Duoninsulo 

伊伯利亞半島(含西班牙與葡萄牙) 

iberido 屈曲花 

icerido 吹綿介殼蟲 

ibiso 白鷺,彩鸛 

ico 晶片,積體電路,同 integra cirkvito 

-id- 1.後代,幼者之後綴,princ~o 公 

子之子,hund~o 剛出生的小狗, 

bov~o 還未長大的牛;2.~o 單獨表示 

後代,ni estas ĉiuj la idoj de Adam 我 

們都是亞當的子孫;3.門徒,學生:la ~oj

de Platono 柏拉圖的學生;~aro 後裔 

ido 伊斗語,為從世界語衍生的一種國際 

語 

Ida Monto 伊得山,希臘主神 Zeŭso 

的出生地 

Idaho 美國愛得荷洲 

ideo 觀念,主意,理想,bona ~o venas 

post la pereo 好主意在失敗後才出來; 

~a 想像的;~ismo 唯心主義, 

materiismo 之對;sam~ano 同志,la 

esperantistoj salutas sin ordinare 

per la vorto sam~ano 世界語者以同志 

相稱呼 

idealo 理想,崇高目標;~a 理想的; 

~igi 理想化;~ismo;~eco 理想主義, 

理想,sen~ismo 務實主義,同 

realismo 

identa 完全一樣,同樣,沒有差異;~eco 

同類的特徵,身份證明;~igi 驗明身份: 

~igi krimulon, kadavron 驗明犯人,屍 

體;~igi pentraĵon 在圖畫裏簽名表明 

作者 

ideografio 表意法,象形文字 

(hieroglifo),表意文字,ĉina 

ideografio 為漢字 

ideologo 思想家;~io 思想,理想意識 

形態 

ideosinkrazio 個人風格 

idezio 山桐子 

idilio 田園詩、牧歌 

idioblasto 異細胞 

ideokromata 本色的,本質的 

ideolekto 個人語言特徵,個人方言 

idiomo 熟語,成語 

idioto 笨小子,傻瓜;~aĵo 愚行;fak~o 

專業的呆子 

idli 1.(車輪由於慣性而)自轉:la 

postrado de biciklo, ekipita per ~ilo, 

126 

~as kiam oni ĉesas pedali.自行車後 

輪因配有飛輪,當停止踩踏時仍然空轉; 

2.機器的空轉;~ado 空轉;~ilo 飛輪 

idolo 1.(以雕像,塑像代表天神等之) 

偶像;~o el lingo, arĝento, oro 木質, 

銀質或金質的偶像;la kulto de la ~oj 

偶像崇拜;2.崇拜的人物,明星等 

ie 某處,在某處:mi iam rekontis vin 

~, sed mi ne plu memoras kie 我在 

以前見過你,可是不記得在那裏 

iel 用某種方法 ĉu mi povas ~ helpi al 

vi? 我可以怎樣幫你 

ies 某人的(不可加任何詞尾)subite li 

aŭdis ies voĉon 突然他聽到某人的聲音 

-igi I.與非動詞在一起的用法:在一起的 

用法:A.形容詞之字根:使之…akr~i 使 

變利;ali~i 變態;bel~i 變美,美化; 

laboro larc~as.工作使人變累;cert~i 

證明;B.與副詞字根共用:for~i 去掉; 

abort~i 使靠岸;enl~i 上床;C.與名 

詞的字根:flam~i 引燃;glaci~i 冰凍; 

regul~i 調理;ruin~i 毁壞;edz~i 

結婚;訂婚;amas~i 聚集;gust~i 

品嚐;natur~i 歸化;D.名詞字根及前 

置詞:a.表示變換場所,如:albord~i 

到岸;alcentr~i 向心,同類的有: 

devoj~i 走偏路,elartik~i 脫臼, 

enbalzam~i 塗膏葯,endig~i 入 

窖,endom~i 入屋,enlit~i 上床; 

b.表示消除,脫掉:senmask~i 脫下 

面罩,senbrid~igi 脫下繮索, 

senpolv~i 去除灰塵,detron~i 退 

位,senvual~i 去掉面紗;c.變成新的 

狀態:endanĝer~i 危及,sendev~i 

免除義務,senmov~i 靜止,不動; 

enloĝ~i 搬入;envetur~i 進車內; 

senarm~i 去除武裝;II.與動詞合用:

A.使不及物動詞變成及物動詞:brul~i 

燃燒,ĉes~i 停止,dev~i 需要,enu~i 

惹厭,halt~i 停止,sufer~i 受苦, 

ŝpruc~i 噴灑;ven~i 喚來;B.使變成 

被動的含義:sci~i 告知,trink~i 

akvon al ĉevalo 讓馬飲水;tiu afero 

decid~is la militon.這件事決定戰爭的 

成敗;III. 一般動詞和 ig 合用,可能有: 

A.致使的意思:la mort~o je Cezaro 

對凱撒的謀殺;B.如果當形容詞用法,表 

示有可能,有幫助:san~a aero 有益 

健康的空氣,mort~a frapo 致命的打 

擊;ruin~ema filino de Babel 巴比倫 

敗壞的子女;C.當副詞的用法,表示用動 

詞字根所指的行:enu~e paroli 嘮叨; 

dev~e rideti 勉強地微笑;IV 當獨立 

詞素使用:lia voĉo ~as cervinojn 

naski.他的聲音使母鹿生產;natura 

forto min ~is.自然的力量使我變這樣; 

kial ŝi devus tiel agadi? Kio sin ~us? 

為什麼她會那樣做?什麼致使她?註:igi 

沒有產生或創作的意思,只有致使的意 

思,而 fari 可表達創作或產生的意思;la 

tajloro faris(不可用~is) al mi veston. 

裁縫師為我做衣服 

iglo 埃斯基摩人的圓頂冰屋 

ignamo 薯蕷 

ignori 不理,無視,漠視 

igvano 美洲產大蜥蝪 

-iĝi 和非動詞詞根構成的新字,表示變 

成…;和動詞詞根合成的新字,使變成不 

及物動詞;由 iĝ 構成的動詞可變為名詞, 

如 naskiĝo 誕生 

iĥtiokolo 魚膠 

iĥtiologio 魚類學 

Ijobo 約伯記;約伯記中的 

IJK 為 Internacia Jununala Kongreso 

127 

國際青年大會的縮寫 

ikacino 茶茱萸 

ikneŭmono 姬蜂 

ikono 標簽,聖像;~adoro 聖像崇拜; 

~rompisto 聖像破壞者 

ikonoklasto 反對崇拜聖像者 

ikonologo 聖像學者;~io 聖像學 

ikoro 膿水 

ikosaedro 二十面體,又叫 dodekedro 

ikozano 飽和碳水化合物 

iksfotografaĵo X 光照片 

ikso 拉丁字母 X 的名稱,第一未知數 

iksio 小鳶尾屬植物;小鳶尾 iksradioj 

X 光 

ikto 1.音節,重;2.突發症 

iktero 1.黃疸病;2.黃化病,指樹葉變 

黃的病 

iktiokolo 魚膠 

iktiologo 魚類學者;~io 魚類學 

iktiornito 魚鳥 

iktiosaŭro (古生物)魚龍 

iktiozo 魚鱗癬 

IKUE 國際天主教世界語者聯盟 

Internacia Katolika Unuiĝo 

Esperantista 

-ilo 工具 I.與動詞合用:1.表示有關的工 

具或機械:flug~o 翼,lud~o 玩具, 

vertur~o 搭乘工具;varmig~o 加熱 

器;2.表示有關的手段或材料:radik~o 

根號,aliĝ~o 報名表;3.表示分位數: 

du~o 冋 mediano,中數,tri~o 二分 

位數,kvar~o 四分位數;cent~o 百 

分位數;II.獨立使用:~o 工具,用具; 

~aro 一套工具;~ujo 工具箱; 

~maŝino 工具機,機床;~pruntejo 

工具出借館 

ileo 回腸;~ito 回腸炎

ilativo 文法的進入格 

ilekso 冬青樹 

ili 他(她、它)們 

Iliado 伊里亞德,希臘兩大史詩之一 

ilicio 八角,大茴香,okangula fenkolo 

ilinio 鉯,金屬化學元素 

Ilinojso 美國伊利諾亞州 

ilmenito 鈦鐵礦 

ilumini tr. 1.節日之張燈點飾;2.啟示; 

3.大徹大悟;~ado 照耀,照明,闡明; 

~ismo 啟示學說;~arto 彩燈裝飾藝術 

ilustri 1.li ne nur skribis artikolojn, 

sed ankaŭ ~is plurajn revuojn.他不 

只寫文章,而且為許多雜誌畫插圖;mi 

aĉetis grandan bele ~itan libron al 

miaj infanoj.我買一大本美麗的圖畫書; 

2.繪圖:~ita poŝtkarto 繪圖明信片; 

3.詳述,用譬喻和舉例說明:li ~is sian 

parolon per multaj ekzemploj kaj ni 

bone komprenis, pri kio temas.他舉 

例說明,我們很明白他說的是什麼;~i 

sian penson per metaforoj kaj 

figuroj.他以隱喻和人物闡明他的思想; 

~ado 繪圖;~aĵo 1.插畫作品;2.說明 

所用的譬喻;~isto 插畫家 

iluzio 幻覺;~a 幻覺的;~i 生幻覺; 

~isto 魔術師;~povo 想像力 

imagi 想像,設想;~o 想像;~ema 

想像力豐富的 

imagino 成蟲 

imaginara 虛構的;~o 虛數 

imamo 伊瑪目,哈里發的別稱,回教政 

治領袖,清真寺的教長 

imanenta 固有的,內在的;~ismo 內 

在論 

imbecilo 低能者,愚癡者 

imersio 天蝕,淹浸 

128 

imiti 摹仿,仿效,仿製;~ado 仿製; 

~aĵo 仿製品;~anto 摹仿者 

imortelo 乾燥後不變色的菊花;永久花 

impedanco 電阻抗 

impedimento 阻礙婚姻的條件(如重 

婚,近親等) 

imperativo 文法命令式 

imperato 白茅 

imperfekta 文法未完成的,進行的 

imperio 帝國;~estro 皇帝 

imperialo 電車或馬車的頂層 

imperialisto 帝國主義者 

imperiumo 最高命令權 

impertinente 蠻橫地 

impresario 樂團, 歌劇, 馬戲等之經理 

impeti 突進,衝刺;~o 飛耀,突進 

impetigino 濃疱病 

implici 暗示,蘊含 

impliki 纏住,使捲入;製造困難;~o 

糾纏;~aĵo 糾葛 

implodi 化學的內向爆炸 

imponi 使人信服,打動,forta volo~as 

ĉiujn, al ĉiuj 强列意志使人信服;~a, 

~anta monumento 使心驚奇的紀今碑 

importi 輸入,進口 

imposto 稅,港口稅,komerca ~o 商 

品稅,laŭenspeza ~o,所得稅;~ejo 

稅務局;~i 課稅,sen~a 免稅的 

impotenta 性無能的;~eco 陽萎症 

impozi 裝版,整版 

impregni 使受精,孕育,浸潤 

impreso 印象;感光 

improvizi 即興演出;~a 臨時設法的: 

~a meblo 臨時製成的家具 

impulso 推進力;脈搏;衝動 

imputi 歸因於 

imuna 免疫的;免責的;抗…的,防…的

-ino 女(雌)性 

inaŭguro 開幕典禮,始業式 

incendio 火災 

incenso 香炷,蚊香;~i 燒香;~ujo 

香爐 

incesto 亂倫,近親不倫 

incidi 光或熱之入射;~a 偶然發生的 

incidento 突發事件,事故 

inciti 激怒,逗弄,激發,感應 

inciza 尖銳(akra) 

-inda 值得被…的 

indekso 索引 

indico 徵兆,指數,率;~onumero 

指數 

indiferenta 引不起興趣的;冷漠 

indiga nerio 夾竹桃 

indigni 憤慨,憤怒;~o 憤慨;~e 憤 

慨的;~ema 易於激怒的;~inda 引 

人激怒的;~indaĵo 可憤怒之事; 

indigo 靛藍 

indigoplanto 藍(蓼藍) 

indiĝeno 本地人,原住民;~a 本土 

的,土生土長的,在地製造的 

indikatoro(壓力,電流,電壓等)儀 

表 

indiki 指出,指示,表示;~o 指示 ; 

~aĵoj 線索;~ilo 指示器 

indikativo 陳述語氣 

individuo 個體,個人;~a 個體的; 

~a libereco 個人自由;~eco 個性; 

~ismo 個人主義;~isto 個人主義者 

indokalamo 箬竹 

Indonezio 印度尼西亞,簡稱印尼,為 

本南亞的島國 

Indro 因陀羅,或叫帝釋天,曾一度是印 

度諸神的領袖、雷神和戰神 

induko 感應:elektrostatika ~o 靜電 

129 

感應;~i 使感應 

indukti tr. 歸納,感應;~o 歸納,感應, 

誘導;~a 感應線圈;~tilo 感應器 

indulgi 1.寬恕,縱容,體諒:~u mian 

kulpon, mi petas!我請求你容忍我的過 

錯; furiozas la ĵaluzo de la edzo kaj 

li ne ~as en la tempo de la venĝo. 

丈夫的嫉妬發狂,他在報復時不知寬容; 

Dio ~u min, pekulon! 神原諒我罪人 

吧!;vi ne meritis ~on de ŝi.你不值 

得她的寬容; 2.不冒犯,尊重,疼愛: oni 

devas ~i la orelojn de la infanoj.人們 

可要愛惜孩子的耳光(別打耳光);li ĉiam 

~as min.他總是疼愛我;3.放過,放生: 

Saŭl ~is Agagon kaj la plej bonajn 

ŝafojn, ke ne volas ekstermi ilin.掃羅 

放走阿加格和最好的綿羊,不想絶滅他 

們;~o 寬容,關懷:oni devas lernigi 

la infanojn montri ~on al la 

maljunuloj.人們要教導孩子對長者的關 

懷;~a 關懷的,體諒的:estu ~a al viaj 

infanoj.對你的孩子們要關懷;~ema 體 

諒的,寬容的,慈悲的:li estas ~a pri 

mia perfido.他容忍我的不忠;mi 

estas~ema, mi longe ne koleras.我 

很寬容,我很久沒生氣了;~inda 可寬 

恕的;sen~ena 無情的,嚴勵的 

indulgenco(天主教的)免罪,赦免 

Induso 印度河 

industrio 工業,產業;~a 產業的; 

~igi 工業化;~isto, ~ulo 工業家,實 

業家;et~o 小型工業;grand~o 大型 

企業;pez~o 重工業;bio~o 生技產 

業;reklam~o 廣告事業 

inercio 慣性 

inerta 不能反應的,惰性的,遟鈍的 

infano 1.幼兒,兒童;孩子:por patrino

ne ekzistas ~ malbona.對母親沒有壞 

孩子;mal grandaj ~oj kaŭzas 

laboron, grandaj – doloron.小孩子使 

人忙碌,大孩子使人痛苦;pli da ~oj, pli 

da beno 孩子愈多,祝福愈多;2.未成年 

兒童(約十二歲以前):en ~o vidiĝas, 

kia homo fariĝos.從小孩可看出他將來 

的做為;~a 兒童的;~ejo 兒童室;~aĵo 

兒戲;~aĝo 童年時代;infanaro 兒童 

界;lul~o 搖籃裏的幼兒;~istino 媬 

姆;~ĝardeno 托兒所;~paralizo 小 

皃麻痹症;~ŝteli 綁架兒童;re~igi 返 

老還童;sen~igi 使無後代 

infanterio 步兵團 

infekti 傳染;感染 

inferenco 推理 

infero 地獄 

infiltri 透入,滲入 

infinitezimo 無限小 

infinitivo 文法不定式 

infinito 無限 

inflacio 通貨膨脹 

inflami 發炎;~o 發炎,la medicinistoj 

uzas la sufikson –ito por nomi la 

~ojn:bronkito, laringito, 醫師用-ito 

來表示各種發炎,如支氣管炎,喉炎等; 

~igi 使發炎 

infloresko 花序 

influi 影響, mi volas neniel ~i vin 我 

決不想影響你,la malsano~is lian 

humoron 疾病影響他的情緒;~o 影響, 

la ~o de la majstro super siaj 

disĉiploj 師傅對門徒的影響;~a 有影響 

力的;~flusfero 影響圈,影響範圍 

influenco 感冒,同 gripo 

infuzorioj 纖毛蟲類 

informo 消息,情報;~a 情報的: 

130 

~adiko 資訊處理學;~aj gazetoj 情報 

雜誌;~anto 資訊提供者;~ejo 問訊 

處,詢問處;~i 通知,告訴,報告;~igi 

告知;~iĝi 探索新聞;~ilo 通知單; 

~isto 資訊蒐集整理者;pri~i 告知某 

事;~peto 打聽;veter~o 氣象報告 

informacio 電子檔的數據量 

infrar 表示不在界限內的詞首:~sono 

次音波,人耳不能感覺的音波,大約音頻 

在 20 khz 以下;~ruĝa 紅外線; 

~strukturo 1.起碼的建設,基礎建設; 

2.生物界存活的基礎環境 

infuzi 浸,泡 

-ing- 表示插物的器具 

ingoto 金屬錠,鑄塊 

ingredienco 成份(葯,合金,飲食配 

料) 

ingveno 鼠蹊、外陰部 

inĝenia 聰明,敏捷,多才的 

inĝeniero 工程師,技師:meĥanika 

~o 機械工程師;~ado 工程學 

inhali 吸入空氣 

inhibicii 抑制,阻抗 

inhibitoro 抑制劑 

inici 導入宗派,幫派等,傳授入門要領; 

~(ad)o: tiuj ekzercoj estis la 

inicado al jogo.這些練習是瑜珈的入門 

傳習;~ilo 秘要,秘笈:ĉi tiu lernolibro 

estas bona ~ilo de Esperanto.這本教 

科書是很好的世界語入門秘笈;~to 入門 

者,領教者 

inicialo 初始 

iniciati 創始,發起 

iniciativo 原創力,誘因 

iniciatoro 創始人 

injekti 注射 

inko 墨水,墨汁;油墨

inkandeska 白熱的(燈) 

inklina 傾向於…,有…傾向;~o 傾向, 

性癖;~i 傾心,嗜好;kor~o 嗜好 

inkludi 包含 

inklusiva 包含,包括:la prezo estas 

inklusiva de la sendkonstoj.這價格包 

含寄送費;~e:mi forestos de lundo 

ĝis ĵaŭdo ~e.我將從星期一到星期四離 

開:mi forestos de luni :mi forestos 

de lun :mi forestos de lundo 包括 

在內的;~i 內含 

inkognita 匿名,微行;~o 匿名者 

inkrusti 鏤,鑲嵌 

inkubo 1.化身為男人,誘惑女人的魔鬼 

2.夢魘 koŝmaro 

inkubacio 潛伏期,孕育期 

inkubatoro 孵化箱,育成站 

inkvizicio 宗教審判所 

inokuli 接枝、接種 

inokutavo 接種,種痘 

inolo 金錢花 

insekto 昆蟲;~icido 殺蟲劑 

inserti 插入,鑲入 

insidi 設陷阱,布圈套,暗害:ne ~u 

kontraŭ la domo de virtullo.不要在有 

德之家佈下陷井;~ema 陰險的:mi ne 

fidas ŝin, ŝi estas tre ~ema knabino. 

我不想信她, 她是個陰險的女孩 

insigno 徽章 

insisti 堅持(意見或要求),主張 

inskripcio 銘刻 

insoliĝo 曰射病 

inspekti 檢閱, 督察 

inspektoro 1.督學;2.舞臺監督 

inspiri 引起,激起,喚起;使獲得靈感 

instali 設置,安裝,建立 

instanco 1.訴訟當局,審判機構,決策 

131 

機構;2.訴訟審級:unua ~o 初審; 

tribunalo de unua ~o 預審法庭 

instigi 激勵,鼓勵,煽動,慫恿:la oficiro 

~is la soldatojn al rapida marŝo.軍官 

激勵士兵快速行進;我要鼓勵你準備好將 

來的討論;~anto 引發者,慫恿者:la 

~anto de la komploto.這次陰謀的慫 

恿者 

instinkto 本能,生性,天性 

institucio 設立物, 制度 

instituto 學院 

instrui 教,教導;~ita 學術界的,有 

文化的;~teco 教育程度 

instrukcio 指令 

instrumento 用具,儀器 ,樂器 

insulo 島;~ano 島民;~aro 群島, 

~eto 小島,胰島;~ido 島原住民 

insulino 胰島素 

insulti 罵,辱駡:ŝia patrino ~is 

ŝin,kial ŝi revenis tiel malfrue.她的母 

親駡她為什麼這麼晚回來; ne rapidu 

~i, volu aŭskultu.不要這麼快責怪我, 

且聽我說 

-int-主動過去分詞(完成體) 

intajlo 凹雕 

integra 完整的 

integralo 積分 

integri 積分,求積分;~ado 積分法, 

~aĵo 積分圖 

integrismo 天主教的完整主義 

integumento 表皮 (生物之皮膚,果 

皮,硬殼等) 

integumento 珠被 

intelekto 智力,才智,悟力;~ulo 知 

識份子;~ularo 知識界,學界;~a 智 

慧的:~a propraĵo 智慧財產; 

~punkcio 標點符號

~reto 網際網路,互聯網~retperanto 

互連網提供者;~a protokolaro 網路 

傳輸協定;~rompi 中斷,中止;~secsi 

交叉 

inteligenta 理解力強,聰明 

intenci 想,打算,企圖 

intendanto 王室或貴族的總管,管理 

員,管家;~ino 工廠的衛生管理員; 

supero~o 法國革命前的財政部長 

intensa 強裂的,密集的;~o 強度; 

~igi 加強,強化 

intensiva 強裂的,密集的,同 intensa 

inter 在…之間;~ Francujo kaj Polujo 

kuŝas Germanujo 法國與波蘭之間是德 

國,rompu la morojn inter la 

popolojn 打破人際間的圍牆,la rivero 

fluas ~du vicoj da salikoj 河川流經兩 

排柳樹;~ sia devo kaj amo 在責任與 

愛之間~age 互動的;~alie 此外; 

~cedo 調解,懇談,懇求;~ĉeso 中斷, 

休息;interpunkcio 標點符號 

interreto 網際網路,互聯網; 

~interretperanto 互連網提供者;~a 

protokolaro 網路傳輸協定 

interrompi 中斷,中止 

intersecsi 交叉 

interdikto 天主教剝奪信徒或神父等的 

教權 

interesi tr.1.使發生興趣:~i iun en 

komerca, industria societo 使人對商 

業,工業發生興趣;2. 發生利害關係:la 

novo leĝo ~as multajn industriojn. 

這新立法關係許多工業的利害;3.關心; 

4,引起興趣:ĉu la libro ~as vin 這本書 

吸引你?~i infanon pri matematiko 

讓小孩對數學有興趣;ni laŭte 

kantadas esperantajn kantojn kaj 

132 

per ĉi-tio ~as la publikon.我們大聲唱 

世界語歌,因為這樣而引起大眾的興趣; 

~o 興趣,利益;~ato 引起興趣的人, 

有利害關係的人;~iĝi 感興趣,關心 

interezo 利息 

interferi 干涉,繞射 

interferiometro 繞射儀 

interjekcio 感嘆詞 

interval 1.區間;2.音程 

intervjuo 面談;~i 面談 

intesto 腸 

intima 內在的;親密,親切;~aĵo 親密 

事物,噯昧關係 

intonacio 音調,語調 

intrareto 組織內部的網路,內聯網 

intrigi 密謀;~o 陰謀,電影或小說的情 

節;~anto 陰謀家 

introspekto 內省 

introverto 精神內向;~ito 精神內向的 

人 

intuicio 直覺;~a 直覺的 

intuitivo 同 intuicio 或 intuo 

intuo 直覺,同 intuicio 

inulo 旋覆花,土木香 

inulino 土木香粉,菊粉 

inundi 氾濫,淹沒;~o 洪水氾濫,水災 

invadi 侵略,大量湧入 

invalido 殘疾人,傷患,功能不全者 

invarianto 不變數,定數 

invaro 因瓦,殷鋼,不變長鋼 

invencio 虛構,想像,發明 

inventi 發明:~i maŝinon, procedon, 

metodon, modon, kombinon.發明機 

器,方法,樣式,組合;~aĵo 發明的事 

物,創新事物 

inventaro 財產目錄,庫存,存貨 

inversa 顛倒的,反比的;~o 倒數,逆

量;~igi 倒置,反轉;~igebla 可逆的 

inversio 倒裝句 

invertazo 轉化酶,酵素 

inverti 逆化,轉化(糖) 

investi 任命,投資;~ado 投資,任命; 

~aĵo 投資款項 

inviti 邀請;~ilo 請帖 

invoki 援引(法條等以證明無罪) 

involukro 總苞 

involuto 漸伸線(數理) 

io 某物,某事:pli bona ~ ol nenio 有 

比沒有更好;saĝulo scias ~n, sed 

neniu scias ĉion 聰明人知道某事,但沒 

有人知道一切事 

iom adv 一些,donu al mi ~ da teo 

給我一點茶;~ malfrue 有點慢,en iu 

malbono estas iom da bono 每件不好 

的事都有一點好的成份;~eto 一些,少 

量;~ post ~a 漸漸的 

ionio 鑀,放射性元素,Io 

iono 離子,同 jono 

Iovao 美國艾奧華州 

ipek(akuan)o 吐根 

iri 去,走;~i promeni 去散步;~i ĉerpi 

akvon 去汲水;走動,la horlaĝo ~as 

bone laŭ la minuto 時鐘走得時分不 

差;進展 kiel ~as la komerco?生意進 

展如何?~ado 走動:la irado al 

Budapeŝto per ŝipo estas ĉarma kaj 

ripoziga 搭船到布達佩斯是愉快而輕鬆 

的;~ejo 去路,過道;~anto 行人; 

~rantaro 隊伍,過路的人群,al~i 走 

向接近,al~ebla 可接近的,可達到的, 

antaŭ~i 走在前面;antaŭen~igi 促 

進:antaŭen~igi la altigo de vivnivelo. 

促進生活水平的提高;ĉirkaŭ~i 繞著 

走;de~i 走開;de~punkto 出發點; 

133 

dis~散開;ek~i 動身;ek~igilo 起動 

器;el~o 走出;en~i 走進;for~i 走 

掉,離開;post~i 追踪;preter~i 從 

旁走過;re~i 返回;retro~i 退回,返 

向;senel~a 無法返回的;senel~ejo 

死巷 

Irako 伊拉克,西南亞的國家,首都巴格 

達(Bagdado) 

Irano 伊朗,首都德黑蘭(Teherano) 

irido 鳶尾 

irigacii 灌溉 

irisito 虹膜炎 

iriso 眼球的虹膜,眼珠 

iriti 強烈的刺激,激怒 

irizi 以虹色渲染 

ironio 反語;用反語諷刺,嘲弄 

-is 直陳式過去時的詞尾 

iskio 坐骨;~doro 坐骨神經痛 

islamo 伊斯蘭教,回教,清真教;~ano 

伊斯蘭教教徒 

Islando 冰島 

-ismo 主義,學說 

ISO 國際標準組織 (Internacia 

Organizo por Normigado) 

istmo 地峽 

-isto…者,…家,主義者,專家 

-it- 被動過去分詞(完成體) 

italo 義大利人,I~io 義大利 

iteracio 逐次演算逼近法,迭演 

itinero 路線,路程表 

itrio 釔,化學元素,化學符號是 Y,原子 

序數是 39,為低融點金屬元素,符號 Ir 

iu 某人,某個,iu ajn 任何人,iu foje 

有一次,某次 

Ivano 伊凡,人名,斯拉夫語相當於 

Johano 

-iz-表示使…化,有-iz-的動詞為及物動詞

izentropa 等熵的 

izobaro 等壓 

izoli 隔離,使孤立;使絕緣;隔絕 

izomero 同質異構物 

izotopo 同位元素 

Izraelo 以色列,Jakobo 之別名, 

i~ido 以色列後裔,以色列人,希伯來人 

J 

j 世界語第十三個字母;大寫表示化學元 

素碘(jodo)或熱量單位焦爾(julo) 

-j 表示複數 tiuj fepatroj estas amataj 

de siaj filoj.每個父母都受到他們孩子的 

喜愛 

ja 1.確實;誠然 :tio ne estas ja peko. 

那並不是罪過;2.表示加強語氣~;可置 

於句前:ja mi ne espeas tion.我真不 

希望如此;ja se vi agos bone vi estos 

forta.如果你真的做好,你將會強大;如 

果是短句,可置於句尾:venu ~! 你一 

定要來噢!;3.不容置疑,見 jes 

jabiro 雅比魯鳥,一種大鶴 

jado 玉 

jaguaro 豹 

jahurto 優格乳,酸酪乳 

jaĥto 遊艇,同 jakto 

jako 夾克,男式短上衣 ,男長禮服,半 

禮服;~eto 晨外衣,女外套 

jakto 同 jaĥto,遊艇,快艇;~ado 乘 

遊艇出遊 

jakvo 波羅蜜,麫包樹的果實;~oarbo 

麫包樹 

jalapo 球根牽牛,藥喇叭 

134 

jam 已經;jam ne 已不再 

Jamao 閻王,地府之判官 

jambo 輕重格,或叫輕重格;抑揚格的 

詩;~ino 陰韻詩句(即詩句末一音節為 

輕音,對~o 詩句韻腳的慣稱) 

jameno 衙門,中國古代之官廳 

jango 陽,古代中國兩極觀念之一 

jango 秧歌,或秧歌舞,為中國北方農民 

的歌舞形式 

jankio 美國北方佬,揚基 

jansenismo 冉森教義,為十七世紀荷 

蘭神學家冉森(Cornelius Otto Jansen) 

提倡的神學和運動,被天主教認為是異端 

januaro 一月 

japano 日本人;~a 日本的;J~io 日 

本國;~eska 日本風味的;~esko 用 

日本詞牌寫的世界語詩歌;~igi 日本化 

jardo 帆船之橫桁;碼 

jaro 年;~a 一年的,每年的;ĉi~a 今 

年的;ĉiu~a 每年的;dek~a 十年的, 

十歲的;deka ~a 第十年的;ĉiudu~a 

每兩年一次的 mult~a, plur~a 多年 

生的;~aĝo 年齡;~aro 年代,時代; 

~bazaro 年度展覽會;~centa 世紀 

的,百年的;~cento 世紀;~daŭra 一 

年的,一年生的(植物);~libro 年鑑; 

~duono 半年;~deko 十年;~milo 

一千年;~ringo 年輪;~n post ~ 年 

復一年;~fina bilanco 年終平衡; 

~fina vespero 除夕;~numero 年 

號,年次 

jasmeno 茉莉;~floro 茉莉花;~a 

teo 香片茶 

jaspo 碧玉 

Jaŝiro 社,日本神社:~ estas japana 

ŝintoisma sanktejo.~是日本神道的聖 

地;

Javo 爪哇島,屬印尼;j~a 一種電腦程 

式,也寫成 Ĝavo;j~anano 爪哇人 

Javeo 上帝名,又稱 Jahovo 

jazo 爵士 

je 通用介詞;~ via sano 為你的健康 

Jehovo 耶和華,上帝的名;Atestantoj 

de ~o 耶和華見證人,一種教派團體 

jen adv.(用以引起注意):~...~...一會 

兒…,一會兒…;jena 下列的;jene 如 

下;~o 下面提到的事 

jeno 日本元,又叫 eno 

Jerusalemo 耶路撒冷 

Jes 1.是,對,或表示同意:ĉu vi 

komprenas? - ~你了解嗎?是的;ĉu ili 

ne mortas? – Ho! ili ankaŭ devas 

morti.他們不死嗎? – 噢!他們必定會死 

的;2.用於引用句的獨立詞素:ĉu vi 

aŭdas? Li diras ~.你聽到了嗎?他說 

是;via ~ estu ~, via ne estu ne!你 

的是就是是,不是就是不是;~ ja 雖然 

是:ĉu ŝi do ne venos? - ~ ja, sed nur 

malfrue.她不來嗎?雖然是這樣,可是會 

晚到;~a 同意的:~a respondo 同意 

的回應;~i 同意;kap~i 點頭同意; 

~igi 使同意 

Jesaja 以賽亞,主要先知之一,聖經以 

賽亞書前三十九章的作者;~ la dua 第 

二以賽亞,用以表示以賽亞書 40-46 章 

的作者 

Jesuo 耶穌,猶太名:1.猶太人的先知, 

他預告神的國即將來臨,被認為是搧動分 

子而被羅馬總督處死,他的使徒以為他就 

是救世主,依其信仰創立基督教;2.被認 

為三位一體神的第二位,被釘十字架,流 

其寶血以拯救世人的罪,於第三日復活升 

天;~o Kristo 耶穌基督;Kompanio 

de ~o 耶穌會 

135 

jesuito 耶穌會會員 

Jesuta Ordeno 天主教耶穌會 

jeto 大型噴射機 

JHVH 神名的四字代號,猶太人以為不可 

念其名,通常以主(Aldonaj)稱呼,參考 

Javeo 

jido 猶太人使用的德式方言,伊弟語,或 

稱伊德語 

jino 陰,為陽(jango)之對,古代中國人 

兩極觀念之一 

jingo 蟻鴷屬鳥類 

jo 字母 j 的名稱 

Joĉjo 約翰 Johano 的暱稱 

jodo 碘;~i 塗碘葯水;~hava 含碘 

的;~oformo 碘仿,黃碘 

jodato 碘酸鹽 

jodli(阿爾卑斯)吆呼式歌唱(真假嗓音 

交替) 

jodometrio 碘滴定測試法 

Joel 約珥,舊約中的一名先知名 

jogo 瑜珈;~ano 瑜珈信行者 

jogurto 優酪乳 

Johano 約翰 

johimbo 育興賓樹;~ino 從育興賓樹 

皮提煉出的藥劑,育興賓寧鹼,有興奮, 

狀陽,疏張血管的功能 

jokano 羊羹,日本式甜食,由糖,洋菜, 

紅豆等製成 

Jokohamo 橫濱,日本港都,2007 年 

在該市舉辦第 92 屆環球世界語大會 

jokto 置於單位前表示 10 -24 .以 y 表示, 

參考 jota 

jono 離子;~igi 離子化;~osfero 離 

子圈;foto~igi 吸收光子的能量而產生 

離子化 

Jona 約拿,聖經中第四個大先知,他曾 

居留在大魚的肚子三天

Jonatano 1.人名;2.約拿單,在撒姆爾 

書上之描述為以色列王掃羅之子,大衛的 

朋友 

jonio 印度教所祭祀的女陰石像(作為女 

子的像徵) 

jonio 同 ionio 鑀,放射性元素 

jonkvilo 黃水仙 

joro 甩,加速;~i 打滑(車),偏離航道 

Josuo 約書亞:1.為舊約聖經中的編名; 

2.約書亞書中所說,摩西之後的猶太人首 

領 

joto, jota 第九個希臘字母 Ι,ι 的名稱, 

記號為 Y 

joviala 感恩和悅的,快樂的 

ju 越,用於 pli 或 malpli 之前,後接 des 

pli 或 malpli 表示愈…愈…:~ cerbo pli 

prudenta, des lango pli silenta.頭腦 

愈清楚,舌頭愈安靜;~ pli da furoj, des 

pli da suspekto.發謺愈多,愈使人懷 

疑;~ laboro pli publika, des pli 

granda la kritiko.在大眾面前工作愈 

多,招來的批評也愈多 

juano 元(中國貨幣) 

Juan-dinastio 元朝(1271-1368),蒙古 

人在中國所建立的王朝 

Juan-kantoj 元曲 

Juan Shi-kaj 袁世凱(1859-1916), 

首任中華民國大總統 

jubeo 教堂中心點,指唱詩班的位置 

jubileo 猶太人的五十年節;一般一百、 

五十或二十五周年紀念 

jubili 歡呼 

judo 猶太人;~a 猶太的;~aro 猶太 

族;~ismo 猶太文化,猶太教;~ejo 

猶太住區;~kvartalo 猶太社區; 

~germana 猶太德文,同 jida 伊弟緒 

語 

judaismo 同 judismo 猶太文化,猶太 

教 

jufto 俄國皮革 

juglando 核桃 

jugo 1.軛,軛形門;2.桎梏,奴役:~aĵo 

軛,軛形門,桎梏;3.磁軛 

jugoslavo 南斯拉夫人;在東歐巴爾幹 

的共和國 

juĝi 審判;判斷,評價;~o 審判,法院; 

~a 法院的,審判的;~ejo 法院;~isto 

法官;~antaro, ~istaro 陪審團 

jujubo 棗,ĉina daktilo 

jukao 絲蘭 

juki 癢,發癢 

julio 七月 

jufto 俄國皮製品 

juna 1.年輕:~a virino 年輕的女人; 

~a knabino 年輕的小孩;~a ĉevalo 

幼馬;~a folio 青葉;~a movado 新 

的活動;~ulo 青年,少年;~laro 青年; 

心態或活力如年輕人:oni povas esti ~a 

ĉe la kvardeka jaro, kaj mal~a ĉe la 

dudeka.人們可以在四十歲還年輕,或二 

十歲就奴老年;3.未達到成熟階段:~a 

vino 新酒;~a bovido 未成熟的小牛 

jungi 套(牲口),掛(車);~ilaro 牛 

馬等牲口附車之套具 

junka brasiko 芥菜 sinapo 

junko 燈心草 

junio 六月 

junipero 刺柏 

junto 接合口,縫合處(在該處填以黏接 

材料,膠,銲接金屬等) 

jupo 裙;~eto 短裙 

Jupitero 木星 

juro 法,法律,法學:mi studas 

internacian ~on.我學習國際法; 

kutim~o (kutima ~o) estas ~o, 

136

azita sur tradiciaj kutimoj, ne sur 

skribitaj leĝoj.習慣法是一種以傳統習 

俗,而不以書面文字為依據的法律; 

labor~o 勞動法;~a:法律的,依法的: 

en ~a rilato via edzo estas la 

posedanto de la domo.以法律觀點你 

的丈夫是這房子的所有人;~isto 法學 

家:eble unue ni iru al la ~isto por ke 

li rigardu la kontrakton.也許我們最好 

先去請法律學家看此合約; 

jurisdikcio 管區, 裁判權 

jurisprudenco 1.法理學;2.判例;~o 

pri la libereco de kunveno 自由集會的 

相關判例 

jurto 蒙古包,易拆易搭的帳蓬,蒙古人 

稱為 ger 

justa 公正,公平,正直,正確的;~o 

正義;~aĵo 正義的行為;~eco 公正性, 

正義性;~ulo;正義人士;mal~aĵo 

不正義的行為;mal~aginto 破壞正義 

教規的人 

justico 司法機關,konsiliano 法院推 

事;~ministro 司法部長;~palaco 

法院 

juto 黃麻 

juvelo 珍寶,首飾;~aro 首飾;~ejo 

珠寶店;~arto 珠寶藝術;~ujo 珠寶 

匣;~ŝtono 寶石 

jŭano 元,幣值單位 

Jŭandinastio 元代 

Ĵ 

Ĵ 世界語的第十四個字母;~o 字母 Ĵ 的 

137 

名稱 

ĵaboto 胸前花邊,襟飾 

ĵaino 印度奢那教,釋迦修法時即已存 

在,又寫成 ĝaino 

ĵako 電話線插口,塞孔 

ĵakardo 紡織的提花機 

ĵaketo 男士的正式禮服,女士緊身上衣 

ĵaluza 1.嫉妒的:~pri sia famo, 

situacio, pri siaj rajtoj 因他的名聲,地 

位和特權而嫉妒;nia Dio estas ~a Dio. 

我們的神是忌妒的神;2.有醋意的;~i 

猜嫉,吃醋;~o 嫉妒,醋意,吃醋 

ĵaluzio 掩捲百頁窗 

ĵami 干擾,堵塞;~ado 收音機等的干 

擾 

ĵamboreo 童子軍大露營 

ĵaro 陶杯,大杯,啤酒杯,寬口花瓶 

ĵargono 行話,術語;~i 說行話,說隱 

語 

ĵartelo 襪帶吊;~zono 吊襪帶 

ĵaŭdo 星期四 

ĵazo 爵士樂;~bando 爵士樂隊;~isto 

爵士樂家 

ĵeleo 凍膠,果凍,果醬 

ĵerzo 羊毛料;羊毛織品,運動衫 

ĵeti 扔,拋,噴:~i al iu ŝtonon, pilkon, 

grenadon.向某人擲石頭,球,手榴彈; 

~o:投擲物圖像,投影圖,對映;~igi 

甩出,使抛出;~iĝi 噴出 ondo da 

sango~iĝis en sian korpon 血流從身 

體噴出;~iĝadi 翻來覆去:li ~iĝadis en 

sia lito pro febro 他因發燒而在床上翻 

來覆去,dis~i 丟出,抛散:dis~i 

monetojn al buboj 丟錢幣給小孩;el~i 

擲出,丟出,浪費 ~fermi 用力關門, 

~ilo 甩出器;el~aĵo 排泄物;el~ulo 

被排斥者;for~(ind)aĵo 可丟棄的東

西; ~kovri 堆置;~kubo 骰子:Dio ne 

~kubludas.上帝不是玩骰子的; 

~disko 鐵餅;~lanco 標槍;~kubujo 

骰子筒;~reto 投網;~grenado 手溜 

彈;~lanco 飛鏢 

ĵetono 籌碼,網路游戱代金,紙牌 

ĵibi 猶疑不前而側行 

ĵibo 帆船的三角帆 

ĵigo 捷格舞曲;鋼絲鋸;魚具,夾具,拼 

圖片 

ĵinglo 短的廣告音樂片段 

ĵigro 捲梁機 

ĵinrikso 人力車 

ĵinso 人參 

ĵipo 吉普車 

ĵogo 難題,填字遊戯 

ĵokeo 職業賽馬師 

ĵokero 1.紙牌的鬼牌,通常可以代替欠 

缺的牌;2.資料查詢之萬用符號,如*等 

ĵongli 抛球表演,特技表演,使戲法; 

~aĵo 把戯,手技,特技;~isto 馬戯團 

小丑,手技師 

ĵonko 中國式平底帆船,依馬來語應寫成 

ĝonko 

ĵonrikso 苦力 

ĵonzo 帆布褲,又叫 ĝinzo 

ĵopo 吉普車,又叫 ĵipo 

ĵosi 為保護樹根而堆土 

ĵiuĵico(護身之)柔術 

ĵudo 柔道;~isto 柔道師 

ĵulo 熱或能的單位,焦耳,符號為 J: 

1 J = 1 Nm;Ĵ~o 焦耳,物理學家 

(1818 – 1889) 

ĵunglo 叢林 

ĵuri 對神宣誓,發誓,以神明做保證 pri 

nenio oni povas ~i 對任何事不能絶對 

信賴;~o 發誓,鄭重擔保;~into 陪審 

138 

員;~intaro 陪審團;~konfirmi 發 

誓某事屬實;~ado 發誓,咒咀;~anto 

發誓者,je~i, kun~i 共誓,je~i 

kontraŭ iu 對某事誓言反對;~peti 請 

願;~ligi 誓盟;~rompi 失去公正的陪 

審,陪審違規 

ĵuraso 侏羅山脈,在瑞士和法國邊境 

ĵurasio 侏羅紀 

ĵurio 陪審團:la ~o verdiktas nur pri 

la fakto, la juĝistoj decidas pri la 

leĝa puno.陪審團只裁定事實,法官裁定 

罰則 

ĵurnalo 日報,報紙,日誌;~ismo 新 

聞採訪;~isto 新聞記者,en~igi 寫入 

日記;~istiko 新聞學;~istumo 新聞 

語言 

ĵus 情況副詞,剛才,剛剛,剛好:~ batis 

la sesa horo.剛敲六時的鐘;la 

~naskito 剛出生的小孩;~a 立刻的; 

現今的,plej ~a 最新的(剛出現的), 

同 freŝa:plej ~a numero de jurnalo 

最新出的雜誌;~aĵo 前處理物件(電 

腦);~o 前處理器(電腦) 

K 

K,k 世界語第十五個字母 

K 金屬元素鉀,以 K 表示絶對温度,小 

寫 k 代表千(kilo),km 公里,kg 千克或 

公斤;~o 字母 k 的念法 

Kaabo 天房,伊斯蘭教麥加聖寺內一座 

方形石殿的名稱 

kabo 海角,K~o de Bona Espero 好 

望角(la Bonespera K~o) 

kabalo 猶太秘密教組織,秘密社團;陰 

謀;~a 神秘的:astrologiaj kaj ~aj

antaŭdiroj 星象和神秘的預言 

kabano 簡陋小屋,茅屋,草棚:~o de 

fiŝkaptisto 漁人之小屋 

kabaredo 歌舞夜總會,同 kabareto 

kabareto 歌舞夜總會,文藝餐館 

Kabe 著名世界語作家 K. Bein(1872 – 

1959) 之筆名;k~i 像 Kabe 那樣,突 

然放棄關懷世界語 

kabineto 書房,研究室;內閣 

kablo 纜索,電纜;telekomunika ~o 

電信電纜; subtera ~o 地下電纜; 

ankro~o 錨纜;~otramo 纜車 

kablogramo 海底電信 

kabrioleto 二輪馬車,蓬式小汽車 

kabuko 歌舞伎 

kaco 屌,即 peniso 

kaciko(南美)酋長 

kaĉo 粥,糊 ,做得不好的食物 

kaĉaloto 抹香鯨 

kaĉuo 口香丸 

kaĉuĉo 西班牙舞蹈 

kadastro 土地丈量 

kadavro 屍體;~aĵo 屍肉;~ejo 無 

名屍招領處;~igi 處死 

kadeto 軍官學校學生,士官生;新進幹 

部 

kadenco 節拍;終止式 

kadio 伊斯蘭法官,土耳其法官 

kadmio 鎘,金屬元素,符號 Cd 

kadro 1.邊框:~o de fenestro,pordo 

窗框,門框;2.範圍,視野:la urbo kuŝis 

en ~o el freŝa verdaĵo.城市坐落在清 

新的綠野裏:3.組織的全部;4.幹部:~oj 

組織的基本幹部;~i 1.鑲框,裝框:ili 

~as fenestrojn per cadro.他們以雪松 

木框窗戶;2.羅織罪名;en~igi 置入框 

裏;~ulo 組織的幹部;~umo 儀器的 

139 

周邊;sen~a 無框的 

kadrato 印刷用之空鉛條,置放鉛字用 

kaduceo 醫杖,醫務的標志 

kaduka 1.破舊,~a dometo 破舊的小 

房子;2.衰老的,垂死的:mia patro estis 

neniel ~a, kiam li mortis.家父死前一 

點也看不出衺老樣;3.凋落的;4.過期失 

效的;~i 凋落;~ejo 養老院 

kafo 咖啡,kafejo 咖啡室;咖啡罐; 

~bero 咖啡豆;~kolora 咖啡色; 

lakto~o 牛奶咖啡 

kafeino 咖啡因 

kafeterio 自助餐廰 

kaĝo 籠,檻;牢籠,囚房 

kahelo 方瓷磚,花磚 

Kaino 聖經中為亞當的長子 

Kairo 埃及首都開羅 

kaj 和,kaj … kaj ...可以代替 

tiel …kiel …,例如~mi ~ mia frato 

kajako 愛斯基摩人用的海豹皮船,橡膠 

船仿製的海豹皮船 

kajero 筆記本,練習本~komputilo 

筆記型電腦;~ujo 書包 

kajo 沿岸之碼頭,埠頭,月臺 

kaĵoli 諂求,用甜言膩行以討好:la 

infano ~is sian patron, ĝis li 

konsentis.小孩諂求其父親,直到他答應 

為止 

kajto 風筝;~oflugado 放風箏遊戯 

kajuto 船艙,機艙 

kaki 痾大便,同 feki 

kakao 可口豆 

kakatuo(澳洲產) 鳳頭鸚鵡 

kakemono 可掛的卷軸,掛軸(源自日 

文) 

kakio 土黃色,卡其色;卡其布 

kakinoko 柿子,應叫 persimono

kakofonio 不協和音 

kakografio 難看的字體,印錯或拼寫錯 

誤的版本 

kakto 仙人掌科植物 

kakuminalo 翹舌音,捲舌音 

kalo 手腳磨出來的硬皮 

kalabara fabo 毒扁豆 

kalabaso 葫蘆樹,瓠瓜木 

kalaĉo 俄國白麵包 

kalambako 伽南香,沉香,奇南香 

kalcini 煅燒 

kalcio 化學元素,鈣,符號 Ca 

kalandro 軋布機,壓布機 

kalcedono 玉髓 

kalceolo 蒲包花屬植物 

kaldrono 大鍋,圓陡的山谷(凹地) 

kalejdoskopo 萬花筒 

kalendaro 曆法;日曆,月份牌 

Kalendonio 蘇格蘭的古名 

kalendulo 金盞花,萬壽菊 

kaleŝo 四輪馬車 

kalfatri 用麻絲等填塞(船等)的縫隙 

kalio 鉀,化學元素,符號 

kalibro 管之內徑槍之口徑;~i 量口徑; 

~ilo 量測器,量規,卡尺;~igi 定口徑 

kalifo 中古世紀回教國家的政經首領 

kaliklo 副萼 

kaliko 金屬有脚柸,聖餐柸;萼 

kalikoto 白棉布或印花棉布 

kalimero 馬蘭 

Kaliningrado 卡利寧格勒,俄國巴爾幹 

海的港都,原為東普魯士的科尼斯堡,康 

德在此出生,介於波蘭與利陶宛之間,本 

市與世界語有很大的淵源 

Kaliopo 敍事詩之女神,文藝神繆思之一 

kalistegio 打碗花 

kalisteno 柔軟體操,健美體操 

140 

kalkano 腳後跟,踵;~umo 鞋後跟; 

alt~umaj ŝuoj 高跟鞋 

kalkargilo 泥灰岩 

kalko 石灰 

kalkuli 1.數:li scipovas nur ĥis dek. 

他只知數到十;2. 計算:rigardu al la 

ĉielo kaj ~u la stelojn.看看天上的星, 

數一數;3.算出:~i procenton, renton 

計算百分比,租金;~i la distancon inter 

suno kaj tero.算出太陽到地球的距離; 

4. ntr. 運算:~i laŭ lafingroj.以手指計 

算;5.歸屬,認作:~i kiel devon 當做 

必要;~i iun profiton kiel nenion. 當 

做完全沒得到利潤;la ideoj de 

Kolumbo kiel infanaĵo.哥倫布的想法 

被當做兒戯;6. ntr.信託:se mi estos 

devigata forlasi, mi ~as je vi, mi 

esperas.如果我有必要離開,我信託你, 

希望如此;mi ~as pri vi por helpi tiun 

novicon.我拜託你幫助這位新手;7.預 

料:li estas tia malamiko, kun kiu ni 

devas ~i.他是這樣的敵人,這一點我們 

需要有打算;~a 計算的:~a problemo 

計算的問題;doni ~an raporton 交出 

計算報告;~o 計算:diferenciala ~o 

微分計算;~ado 計算,統計;~folio 

計算表;~ebla 可計算的,可數的,簡 

單的:facile ~ebla per fingroj 易如屈 

指而數;~iĝi 1.考慮:eble ni devas 

~iĝi kun la kutimo.也許我們得考慮習 

俗;2.有此數字,逹到此數:la loĝantaro 

~iĝas al tri mil kvin cent homoj.人口 

有三千五百人;~ilo 計算器;glit~ilo 

計算尺;~metro 任何計算用之器具; 

al~i 算入:al~u tiun sumon en la 

ĉapitron de la vojaĝkostoj.把這筆數 

字加入旅行費用;antaŭ~i 預估:

antaŭ~i la elpezon de la vojaĝo.預估 

旅行之費用;de~i 扣除:de~i netan 

elpezon.扣除實際開支;el~i 計算出; 

ĝis~i 倒數計算:ĝis~o ĝis nulo 倒數 

計時至零;kun~i 合併計算;pri~i 盤 

算,推算;pri~o 計算,考慮;retro~i 

逆向推算;tempo~o 紀元; 

probablo~o 機率計算 

kalkuluso 牙結石 

Kalkuto 印度加爾各達市 

kalmaro 烏賊 

kalo 趼子,繭子,胼胝 

Kaloĉajo 克羅彩,匈牙利語言學家,世 

界語作家,原名 Kaloczay Kálmán 

kalogloso 鷓鴣菜 

kalomelo 甘汞 

kalorio 卡路里,熱之單位 

kalpo 業,佛教用語 

kalsono 內褲,襯褲;~eto 三角褲 

kalumnii 污蔑,誹謗;~a 誹謗的;~o 

污蔑;惡意中傷;~anto, ~ulo 誣蔑者 

kalva 秃的,秃頂的,不毛的:~a monto 

不長草的山;~iĝi 變秃:kapo mal saĝa 

nek grizigas, nek ~as.不聰明的頭不 

變白,也不變秃 

kalvario 耶穌被釘十字架的地方,苦 

像,苦難生活;~a 苦難的:~a vojo 1. 

有十四個耶穌受苦像的朝拜之路,苦路; 

2.苦難的生活 

Kalvino 加爾文,法國宗教改革家; 

k~ano 卡爾文教派信徒 

kamo 凸輪,偏心輪;~ŝafto 凸輪軸 

kamarado 同志,夥伴;lerneja ~o 

同學,lit~o,ĉambro~o 室友;~i 成 

為同志,mi kun li delonge ~as 我和他 

長久以來都是同志 

kamalilo 王者的心腹,王黨 

141 

kambio 滙票 

kambiumo 形成層 

Kamboĝo 柬埔寨,在東南亞半島的國家 

kamecipar(id)o 扁柏 

kamelio 山茶,山茶花 

kamelo 駱駝:duĝiba ~o,又叫 

baktria ~o 雙峰駱駝;~o unuĝiba 

~o 又叫 dromedaro,單峰駱駝 

kameleono 變色龍 

kameno 壁爐,爐灶;~tubo 煙囪; 

~purigisto 掃煙囱的工人 

kamero 小室,小暗房 

kamerberto 一種法國乳酪,加芒貝爾 

乳酪 

kamerao 電影攝影機;gvat~o 監視攝 

影機;video~o 磁帶或數位錄影機 

kamforo 樟腦;~arbo 樟樹 

kamiono 卡車;~i 以卡車載,~ado 

運輸:enterpreno pri ~ado 運輸企業; 

~eto 小貨車;baskul~o 翻斗卡車; 

cisterno~o 液罐車;ŝruc~o 灑水車 

kamizolo 男緊身上衣;女花邊襯衣 

kamloto 粗羊毛呢 

kamomilo 甘菊;甘菊茶 

kampo 1.田地;2.園地;3.平地;4.場 

地:~o de batalo 戰場;5.議論的範圍; 

6.場:elektromagneta ~o 電磁場;~i; 

~adi 露營;~aro 田野;~arano; 

~ano 農民;~(ad)ejo 營地 

kampanjo 戰役,文宣運動,競選活動 

kampanolo 吊鐘草,又 kampanulo 

kampsido 苕,名凌霄或凌苕 

Kampuĉeo 柬埔寨 

Kamufli 1.偽裝,掩蔽,迷彩偽裝:la 

aviadisto ne povas distingi la ~itajn 

kanonojn.飛行員不能區別受迷彩偽裝 

的大炮;2. 偽裝感情或想法;~ado 偽

裝;~aĵo, ~ilo 偽裝物體,如迷彩,網, 

樹枝等 

kano 1.蘆竹,蘆竹屬植物;2.桿莖中空 

植物的通稱;3.蘆桿製的筆:mia lango 

estas la ~o de lerta skribisto.我的舌 

頭就是作家的筆;4 竿,扙;用蘆葦做的; 

~aĵo 藤竹製品;~birdo 葦鶯; 

~fiŝisto 釣魚者;~fleki 用藤或竹編 

製;~kano 釣桿;~retaĵo 籐背,籐座; 

~seĝo 籐椅;~suko 蔗汁;~sukero 

蔗糖. 

Kana 迦拿:okazis ediziĝo en ~ 

Galilea.在加利利的迦拿有娶親的筳席 

(在那裏耶穌使水變酒,第一次顯神蹟) 

kanaba hibisko 槿麻 

kanabeno 梅花雀 

kanabo 線麻,大麻 

Kanado 加拿大 

kanajlo 無頼漢,惡棍;~a 惡行的; 

~aĵo 惡行;~aro 惡黨 

kanjono 峽谷 

kanalo 1.運河:Panama~o 巴拿馬運 

河;Sueza ~o 蘇依士運河;2.溝渠, 

水道;3.海峽;4.解剖學之管,道;5.電 

路;6.波段,頻道:stereofonia aparato 

havas du~ojn.立體聲工具有雙頻道; 

plur~a telefonlineo 多通道電話線;7. 

資信傳輸管道;~eto 小管道,電纜溝; 

~etaro 地下管道系統;~igi 開渠,疏 

通河道;~izi 建立運河網 

kanao 1.美人焦;2.日本文字,假名 

kanapo 長沙發 

kanario 金絲雀 

kancelario 法律文件保存處 

kanceliero 大法官,總理 

kancero 1.癌:epitelia ~o 上皮癌; 

mama ~o 乳癌;prostata ~o 前立 

142 

腺癌;2.黃道蟹;~a 癌性的;~a tumoro 

癌性腫瘤;~iga 致癌的;haŭt~o 皮膚 

癌;~ulo 癌症患者 

kancerogena 致癌性的 

kancerologio 癌症學 

kando 冰糖;~igi 結晶成冰糖 

kandelo 燭,蠟燭;~aro 燭台;~abro 

多枝型大燭台 

kandidato 1.候選人,候補者,投考者; 

2.博士或某國家學位之晋級生;~eco 候 

選人資格或身份; 

kanelo 1.凹槽;2.螺旋線槽;3.槍炮管 

裏的來復線;4.唱片或光碟片的溝紋;~i 

飾以溝槽;ŝraŭb~ilo 攻螺牙器 

kanelonioj 義大利肉饀餅 

kanguruo 袋鼠 

kanibalo 吃人肉的野人,殘酷的人; 

~ismo 食人的宗教儀式 

kanilo 犬齒 

kanistro 放咖啡或茶葉之鐵罐 

kanjono 峽谷 

kankano 康康舞 

kankro 河蝦 

Kankro 巨蟹座 

Kanono 1.大砲:kampa~o 野戰炮; 

kontraŭaviadila ~o 高射炮;2.慎定 

之經書,聖典;3.輪唱曲;~adi 炮擊; 

~igi 變成經典或聖書;dua~a 次經的 

(舊約全書非以希伯來文編寫的部份); 

~isto 熟悉經典的法律學家 

kanoniko 天主教議事司鐸 

kanonizi 封聖 

kanoto 獨木舟 

kantato 清唱劇 

kanti 1.ntr.唱,稱頌:~laŭte, 

duonvoĉe 大聲,半聲唱;Amelio ~as 

kaj ludas sur liuto.阿美利亞邊唱邊彈

琴;2. tr. 唱:amikino ~as ~on pri 

l’espero.女友唱出希望之歌;~o 歌曲; 

~ado 歌唱:ce la ~ado pri rozoj ŝi 

pensas pri siaj propraj.她歌咏玫瑰時 

想起玫瑰的命運; 歌謠集,歌本;~eti 

輕唱;~arto 歌唱藝術 

kantino 軍隊、工廠或學校的餐廳 

kantonmento 軍營以外的士兵住宿處 

Kantono 廣州;~a 廣東話,粵語 

kantono 瑞士的州或邦 

kantoro 領唱者 

kanuo 獨木舟 

kanvaso 供刺繡用的底布,帆布 

kanzono 分節詩歌,押韻歌曲,小調 

kaolino 高嶺土,白黏土 

kaolinito 高嶺石,一種白黏土礦物 

kaoso 混沌,混亂,見 ĥaoso 

kapo 1.頭,頭部:~o de homo, de 

ĉevalo, de drako, de pupo 人頭,馬 

頭,頭腦,龍頭,玩偶頭;levi, mallevi, 

turni, balanci, skui, moveti, ŝanceli, 

klini la ~pon.舉頭,低頭,轉頭,平衡 

頭,搖頭,動一動頭,晃頭,傾頭;ni 

dormadis ~o ĉe ~o.我們頭靠頭一起 

睡;antaŭo, malantaŭo de la ~o 頭的 

前面,後面;senti doloron en la ~o. 

感覺頭痛;kiu ~on posedas, kombilon 

jam trovas.有頭的人,也找得到梳子; 

~o majesta, sed cerbo modesta.人 

頭很體面,人腦郤很客氣;la virino 

rigardis lin de la~o ĝis la piedoj.女人 

從頭到腳看他;li estas en amaĵo de l’ 

~o ĝis la piedoj.他從頭到腳陷入愛情; 

2.特指思考的頭:havi bonan, klaran 

~on 有美好,清明的頭;abstina ~o 有 

節制的頭腦;~o estas por tio , ke ĝi 

zorgu pri ĉio.頭是用來照顧一切的; 

143 

kakuli en la ~o 用頭腦算;streĉado de 

la ~o 腦部鍛鍊;mi havas aliajn 

aferojn en la ~o.我的腦裏有其他的 

事;havi duran ~on.有頑固的頭腦; 

~o duonvorton komprenas.聰明的頭 

腦聽慬半句話;pro ~o malsaĝa 

suferas la kroroj.不聰明的頭使腿勞 

累;multo en ~o, sed nenio en poŝo. 

腦裏有東東,口袋郤空空;rompi al si la 

~on (cerbumi)破頭思考(絞盡頭腦思 

考);neniu venis en la ~o enmeti 

(neniu ekpensis pri tio).沒人想出來; 

enskribi, enmeti, bone noti, bone 

ŝlosi en la ~o.寫在,放入,好好記入, 

好好鎖入腦海裏;frenzan ideon 

enpreni al si en sia ~o.瘋狂的思想侵 

入他的腦裏;enbati ion en sian ~on. 

灌輸某事進入腦裏;ordigi al iu la ~on 

(malmilde riproĉegi)整理某人的頭腦 

(強列的遣責);li ne havas ~on de 

ministro.他沒有部長的腦袋;perdi la 

~on.遺失腦袋,失去理智;havi iom da 

vaporo en la ~o.腦裏有點蒸汽(醉); 

turni la ~on de la virinoj(enamigi 

ilin al si).傾向女人的頭(愛上他們了); 

3.頭號表徵,代表:4.代表個人的部位: 

kiom da ~oj, tiom da opinioj.有多少 

人,就巿多少意見;5.首長,領導,主人; 

la viroj estas estroj de domoj.男人 

是一家之主人;edzo estas la ~o de 

virino.男人是女人的主人;~o de 

familio 家長;6.多少有點緻密,圓形的 

植物要部:~o de brasiko, laktuko.大 

白菜,萵苣的結球;7.球花,無花梗或短 

花梗接近圓形的頭狀花序:~o de trifolio. 

三葉草,車軸莫之球花;8.頂端,上部, 

最高的部份;~o de monero 貨幣印人

頭的一面;~o de pinglo 大頭針的頭; 

~o de bolto 螺栓的頭;9.某物的前端: 

~o de ŝipo (pruo) 船頭,艏;li marŝis 

ĉe la ~o de la irantaro.他走在行進人 

群的前頭;marŝi ĉe la ~o de la 

procesio.走在遊行隊伍的前頭;~o de 

gazeta kolumno 雜誌刊頭;ĉe la ~o de 

la artikolo 在文章的標頭上;10.音帶或 

磁帶讀取用的針頭:lego~o 讀取針頭; 

magnet~o 磁頭; skribo~o 記錄針 

頭;~a 頭的,與頭相關的:-~a 表示多 

少人的後綴:kvin~a familio 四人的家 

庭;tri~a komisiono 三人組委員會; 

~a doloro 頭痛;~a kalkulo 心算; 

~a parto de la lito 床頭;~aĵo 牲的 

頭肉;~ujo 潛水服的頭部;brul~ulo 

易發怒的人;korn~ulo 頭上有腳的魔 

鬼;kalkuli en la ~o 心算; en~igi 

記在腦裏:li ne povis en~igi al si la 

deklinacioj.他無法把動詞變化記在腦 

海;laŭ~e 按人頭計算;mult(a)~a 

多頭的:multa~a drako 多頭的龍; 

nud~a 無帽的:sen~a 無頭的:sen~a 

molukso 無頭的軟體動物;sen~igi 去 

頭:sen~igi la mortkondamniton.砍 

死型犯的頭 sen~igi arbon.砍樹的頂 

端;trans~iĝi 翻筋斗:fari trans~iĝon. 

翻筋斗;salti trans~iĝe 翻頭跳,車輪 

轉;~antaŭe 頭伸向前;~obrasiko 

結球甘藍,圓白菜;~loko 睡床之頭部; 

~doloro 頭痛;~kuseno 枕頭;~nei 

搖頭表示不;~ornamo 頭飾; 

~opieduloj 頭足類;~piede 以頭對 

地,兩腳向上;~rompa 傷腦筋的; 

~rompaĵo 傷透腦筋的事;~rompilo 

防衛用的棍棒;~saluti 點頭致敬; 

~signo 點頭示意;~stacio 首站; 

144 

~turna 使人頭暈的;~turno, 

~turniĝo 頭暈;~vesto 頭巾; 

~voĉo 假聲;~umi 用頭頂球(~ŝoti): 

~umi la piedon en la golon.用頭頂球 

至球門;dik~a 大頭的:ĝet~o 入海的 

堤口;kruc~o 絞鍊等之十字接頭; 

lini~o 線之起頭或結尾; 

malplen~ulo 無頭腦或輕佻的人; 

martel~o 錘頭;nud~a 無戴帽的; 

pont~o 臨時登陸灘;ŝildo~o 阿長條 

看版的晝頭;ter~o 海角;vent~ulo 

不嚴謹的人 

kapa 希臘字母的第十個字母,相當於 K 

kapabla 1.能夠…的 (後接 por, je):ĉu 

vi opinias min ~a por tia malnobla 

agado.你以為我會幹這不榮譽的事 

嗎?;kelkaj esperabntistoj tute ne 

estas ~aj por trankvila diskutado.許 

多世界語者完全不能安靜討論;2.有能力 

的:la plej lerta kaj ~ahomo 最老練 

和最有能力的人;~i 能,有能力:is nun 

~is fari por ĝi nenion.直到現在我不能 

為它做任何一件事;~(c)能力:tio estas 

knabino kun ~oj.這就是有能力的女 

孩;ŝi akirus la ~on flugi kaj fari sin 

nevidebla.她獲得能力飛行和自己消失 

不見;esprim~o 表達能力;;ricevi 

parol~on.得到說話能力;havi la 

~econ por desegnado.有繪畫的能 

力;mal~a 無能的:mal~a 

administrado 無能的行政;ne~a 無能 

為力的:mi estas nun absolute ne~a 

por iu laboro.我現在完全不能有任何工 

作;sen~eco 無能力;kargo~o 船隻 

或車輛的裝載能力;laborne~o(時或 

永遠的)工作能力;ŝarĝo~o 交通工具的 

裝載能力

kapacito 1.容積,收納能力;2.電池的 

容量,通常以 amperhoro 表示 

kapacitanco 電容,也有以 kapacito 

表示電容 

kapei 帆船在惡劣天氣時扯最少的帆; 

~o 扯最少的帆:~igi 降帆:~igi ŝipon. 

為帆船降帆;~a velo 降帆行駛的帆船 

kapelo 小教堂(在山上或清靜地方,不 

屬於特別教區)家庭小教堂,小樂堂; 

~ano 受聘在小教堂任職的牧師; 

~estro 唱詩班指揮,大樂團指揮 

kaperi 海盜之掠奪 

kapcenaĵo 平庸的道德說教 

kapilaro 毛細管;~a 毛細管的,~eco 

毛細管現象 

kapitalo 1.資本;資產,資金,生產工 

具的總和:krom la naturaj fontoj kaj 

la homa laboro la ~o apartenas al la 

tria granda kategorio de la 

produktaj kondiĉoj.除自然資源和人類 

勞動以外,資本屬於生產條件的第三大 

項;fiksa ~o 固定資本;cirkula ~o 

流動資本;2.資金,本金,為利息之對: 

~igi1.使利息變成本金;2.累積資本;使 

資產化;~igo 累積資本,~ismo 資本 

主義;~isto 資本家;ŝtat~ismo 國家 

資本主義 

kapitano 陸軍或空軍之上尉;海軍校 

官,船長;工商巨頭 

kapitelo 柱頭 

kapitolo 1.羅馬七個山丘之一,上置有 

神廟和要塞;2.國家政治中心的大厦:la 

~o de Vaŝingtono 華盛頓國會大厦 

kapituli 投降,同 kapitulaci 

kapitulo 1.頭狀花序;2.教區神父的會 

議;3.騎士會或共濟會會員的會議 

kapitulaci 投降(把武器,要塞等交給 

145 

敵國,並順從戰勝國所提出的條件):la 

sieĝitoj ~is post kvar monatoj.被圍 

困者於四個月後投降;2.放棄事業或努 

力,妥協:Don Juan post kvardeko 

certe devas ~i pli ol unu fojon.唐琪 

在四十年期間應有一次以上需要妥協; 

~o 投降,妥協,降書:subskribi ~on 

簽訂投降書 

kapoko 木棉,木棉花,吉貝纖維; 

~arbo 木棉樹 

kapolo 璞玉,未雕琢之寶石 

kapono 閹小公雞;~voĉo 假聲,閹人 

的變態聲音;~ino 小母雞(養肥供食用 

者) 

kaponiero 穹窖,側防暗堡 

kapopieduloj 頭足綱軟體動物(烏賊, 

章魚之屬) 

kaporo 白花椰菜,馬檳榔樹 

kaporalo 伍長,班長,下士 

kapoto 發動機的金屬蓋,帶兜帽的斗篷 

kapro 山羊屬動物:~o melkas.山羊出 

奶;hejma, sovaĝa ~o 家馴山羊,野山 

羊;tro nutrata ~o fariĝas apro 

(feliĉo fierigas).吃得太飽的山羊變成肥 

猪(幸福為傲);propeka ~o 代罪山 

羊;~aĵo 山羊肉做的食品,山羊肉;~ido 

羊羔;~idledo 山羊羔的皮;~iaĵo 羊 

羔肉;~ino 母山羊;satigi la ~idon kaj 

konservi la brasikon (domaĝi 

ambaŭ partojn)餵飽母羊和保存甘藍菜 

(損失雙方);K~ino 母羊星座;~isto 

牧羊人;~barbo 山羊鬍子;~obleki 

山羊叫;~oledo 山羊皮革;~pieda 

有山羊足的;~oviro 希臘和羅馬神話中 

人身羊足的牧羊神(農神),希臘名叫 

Pajno(潘)或羅馬名叫 Faŭno(勞恩); 

vir~o 公羊:barbariĉa kiel vir~o 野蠻

粗暴如山羊;melki vir~on(vane)擠公 

羊奶(徒勞無功) 

kapreolo 獐 

kaprico 1.任性:孩子的任性,反復無 

常:ŝi estas plena je pacienco por 

viaj ~oj.她對你的任性充满耐性;2.反復 

無常,時時變化:~oj de la modo 時裝 

的時時變化;la ~oj de la Elektra forto 

電力的不穩;~a 變化無常的,任性的: 

~klimato 千變萬化的氣候;~e 多變的, 

任性的;~i 反復無常的變化 

kapriĉo 隨想曲,異想,為短而自由的隨 

想音樂創作 

kaprifolio 忍冬,天門冬,又叫 lonicero 

Kaprikorno 魔羯座,摩羯宮 

kaprimulgo 歐洲夜鷹 

kapriolo 雀躍,嬉戲 

kapselo 薺菜 

kapsiko 1.辣椒屬植物,生出辣椒的果 

實;2 甜椒,青椒:verda, ruĝa aŭ flava 

longforma frukto de ~o 或綠,或紅或 

黃的長形椒屬果實;~o estas uzata kiel 

legomo kaj kiel spico.青椒用來當蔬菜 

或調味料;akra ~o 辣椒;neakra 

kapsiko 甜辣椒;el ~o oni faras 

paprikon. 從青椒取出或做成辣椒粉; 

~eto. 特別辣的辣椒 

kapstano 起錨機,絞車 

kapsulo 膠囊,封瓶蓋,蒴果;~a 囊形 

的;~ito 囊炎 

kapti 捉,抓住,獲得;~o 捕獲物,同 

~aĵo;~adi 抓住;~ilo 捕獸器,陷阱; 

~eco 監禁,for~ito 被放逐者, 

for~iteco 放逐;~itejo 監獄,戰俘營 

kapuceno 方濟各會之托缽僧侶 

kapuĉo 連衣帽~o monaĥo ne 

faras(ne juĝu laŭ ekstero).穿連衣帽 

146 

不表示是僧侶(不要以外表曲人);2.車 

蓬;3.船內圓形風扇,圓形蓋:4.任何類 

似連衣帽構造的東西:kamen~o 煙囪蓋 

kapuĉino 卡布奇諾,義大利式濃咖啡 

kapuso 依桅竿為準船的正前方:ŝanĝi 

la ~o.改變船向;meti la ~ n al 

Nov-jorko.使船指向紐約 

kaputa 損壞的,壞的 

kara I.心愛的,親愛的,可愛的:1.指 

人:(iu) ~a infano, vi ploras!心愛的小 

孩,你哭了!;la ~a ombro de la patro. 

父親親愛的影子;ĉiu por si mem estas 

la plej ~a.對每人來說自己才是最可愛 

的;2.指事(io):por ili la lantern estis 

~a kaj valora.對他們來說,這燈籠是可 

愛而值錢的;~a estas dono en minute 

de bezono.在必要時刻刻的供給是可貴 

的;ne bela estas ~a, sed ~a estas 

bela.美的不一定可貴,可貴的郤是美;II. 

昂貴的:loĝejo tre ~a 太貴的住宅;tro 

~a restoracio 太貴的飯館; vesto el 

tre ~a ŝtofo 珍貴材質的衣服;saĝo 

estas plej ~a ol juveloj.智慧比珠寶珍 

貴;~eco 價值,珍貴:~co de nutraĵoj 

營養的價值;tempo de ~eco(dum kiu 

la vivkostoestas alta)生活費高的時 

段;kariĝo 物品或生活費之漲價; 

~memora 值得惋惜的;~ulo 心愛的 

人;pli~iĝo 漲價;mal~a 低價,低賤 

的;mal~iĝo 跌價 

karao 輪藻屬植物 

karabo 步甲,步行蟲屬昆蟲 

karabeno 卡賓槍:ĉiu ŝargis po tri 

~oj.每人授與三支卡賓槍 

Karaĉio 卡拉蚩(英文名 Karachi),巴 

斯斯坦信德省的首府,全國第一大都市和 

港口,約有一千八百萬人口

karadrio 鶴類鳥的通稱 

karafo 長頸大肚玻璃瓶,酒瓶 

karaktero 特徵:heredaj ~oj 遺傳特 

徵;primaraj seksaj ~oj 主要性特徵(指 

性器官);sekundaraj seksaj ~oj 次要 

性特徵(指外表等);品性,行為:la 

knabineto posedis la ~on de sia 

patro.這小女孩具有其父的品性;la 

angla, sudlanda ~o 英格蘭,南國的特 

性;3.可區別個人的心靈特徵;4.在社會 

生活所扮的角色,身份:vi eliras en la 

mondon en ~o de propra sinjoro.你 

在這世界以堂堂男子漢出現;en ~o de 

以…身份;5.堅毅的品德:granda per la 

inteligento, ne per ~o.因其智慧偉 

大,而非其堅毅;6.事件的特性:kelkaj 

ne komprenas la ~on de nia afero. 

有些人不知道這事件的特徵;7.特色: 

pentraĵo kun ~o 有特色的繪畫;danco 

de ~o 別緻的舞蹈;~a 特徵的,特別的: 

a)指人:~ perturbo 個性的失調;~a 

eco 個性;b)出色的,有個性的:~a rolo 

有個性的角色;~hava 有個性的; 

~ologio 人類特徵學;sen~a 無特點的 

karakteristiko 對數的首數,例如 

37254 的對數是 4.571,其中的 4 是首 

數,571 是尾數(mantiso);谷哥數 

(google 或 guglo)為極大的收,相當於 

10 100 ,其首數為 100 

karakterizi 1.指出…的特性:oni 

povas ~i ke la 19an jarcenton kiel la 

jarcenton de la historio.我們可以說十 

九世紀是歷史的世紀;2.構成…的特點: 

karambolao 五斂子;楊桃 

karapaco 甲殼 

karamboli 主球擊中兩球,碰撞,車追 

撞 

147 

karamelo 焦糖;~bonbono 焦糖製 

的糖果,通常直稱~o;~igi 使成焦糖 

karaso 鯽魚 

karato 克拉,寶石的重量單位,合 0.2 

g;開,表示黃金的純度,最純黃金為 24 

開 

karateo 空手道 

karavano 旅行隊,旅行可住的蓬車 

karbo 煤,炭;~eto 木炭,同 barĝo; 

~igi 使碳化,使焦化;~ido 碳化物, 

~ujo 取暖小火爐 

karbero 煤塊 

karbono 碳元素,C 

karbonado 烤肉 

karbonato 碳酸鹽 

karbunkolo 深紅色寶石 

karburi 碳化,滲碳 

karcero 牢房,禁閉室,密室 

kardamomo 小豆蔻 

kardelo 金翅鳥 

kardinalo 樞機主教,紅衣主教,紅雀 

kardio- 醫學表示心的前綴 

kardiografo 心跳記錄儀,心電圖儀 

kardiogramo 心電圖 

kardiopatio 心臟病 

kardo 薊 

karebovaĵo 咖哩牛肉 

karekso 薹草 

kareo 咖哩(粉) 

karesi 愛撫;~ado 愛撫 

kargo 船上的載貨,散裝貨運 

kariero 職業,生涯;~adi 追求名利 

kariko 蓬,薹屬 

karikaturo 漫畫,諷剌畫;~i 畫漫畫 

karino 鳥的胸骨,器官的隆突部份,龍 

骨 

kariofilarbo 丁香(常綠喬木)

kariofildianto 康乃馨 

kariofildianto 香石竹 

kariofilo 丁香花 

kariolo 輕便的馬車 

kariopso 穎果 

karioptero 蕕 

karitato 全心愛天主和愛人如己的美 

德,慈悲,佈施 

karmezina 深紅色 

karmino 胭脂紅,洋紅 

karmo 業,原為佛教或印度教之術語 

karmumi 加煤入爐 

karno 人或動物的肉體(相對皮骨而 

言);肉體,果肉;~a 肉體的;~aĵoj 

繪畫或雕像中裸露之部份;~ulo 凡人; 

dis~igi 1.撕裂肉類;2.剝屍葬骨; 

en~iĝi 1.變成肉身,降世為人:la 

kristanoj kredas, ke Jesuo estas 

en~iĝinta Dio.基督徒相信耶穌是神的 

化身;2.具體化;reen~iĝi 轉世投胎: 

la homa animo ~as el unu korpo en 

la alian 人類的靈魂從一個身體轉至另一 

個身體,死而復生;reen~iĝo 投胎, 

輪廻轉世;~hava,~odika 肌肉豐满 

的;~omanĝa 肉食的;~oŝira 凶殘 

的;~ejo 納骨塔,又可稱為 putrejo; 

~omanĝuloj 肉食類動物;dento~o 

齒肉 

karnalito 光鹵石 

karnavalo 天主教封齋前的狂歡節,嘉 

年華會;~marto 封齋前的星期二,狂 

歡節的最後一天 

karoo 紙牌的方塊,或叫紅磚;~a damo 

方塊 Q 

karobo 可諾,又稱角豆,似巧克力; 

~arbo 角豆樹 

karolo(聖誕)頌歌,歡樂歌 

148 

karoto 紅蘿蔔,胡蘿蔔 

karpo 鯉魚 

karpelo 心皮(被子植物) 

karpeno 角樹 

karpeo 腕骨 

karto 卡片,紙牌,標簽;~aro 一副紙 

牌;~otruilo 打孔機;~ujo 卡片匣(箱) 

kartilago 軟骨 

kartoĉo 子彈夾,空包彈 

kartografio 輿地學, 地圖製作術 

kartono 厚紙,馬糞紙;紙盒,紙箱 

kartuno 卡通 

karuselo 旋轉木馬,騎兵競技表演 

kasavo 樹薯 

kaso 錢櫃,財務,會計;~ejo 會計室; 

~isto 出納員;~libro 出納簿 

kasedo 卡式磁帶,錄音帶 

kaserolo 平底燉鍋 

kasko 頭盔,安全帽 

kaskado 瀑布,連接不斷的事物 

kaskedo 制服帽,鴨舌帽,大蓋帽 

kastanjeto 響板 

kastanopsiso 栲 

kasto 印度傳統的種姓 

kastelo 小城堡,別墅 

kastoro 河狸;海狸皮 

kastri 去勢,閹, 

kasuaro 食火雞 

kaŝi 藏;~nomo 化名;~slipeto 小 

抄 

kaŝmiro 喀什米羊毛織品 

kaŝtano 栗子;~arbo 栗 

katabolo 分解代謝,異化 

katafalko 行喪禮之靈柩台 

katajo 銀杉 

kataklismo 指地震,山崩等之天災 

katakombo 古羅馬收藏屍骨的地洞,

初代教徒秘密聚會所;地下室的聚會所 

katakrezo 牽強附會, 僻喻 

katalepsio 強直性昏厥,倔強症 

katalizi 催化;催化的,~o 催化;~ilo 

催化劑,觸媒;mem~o 自催化 

katalogo 目錄 

kataplasmo 藥膏 

katapulto 石弩,彈弓 

kataro 黏膜炎,卡他 

katarakto 白內障 

katario 假荊芥 

katastrofo 大災難 

katedro 講台上的座椅,講座,講壇 

katekismo 又叫 kateĥismo 問答教法 

katekisto 教理教學師 

katekizi 行問答教學,又叫 kateĥizi 

kateĉuakacio 兒茶 

kateĉuareko 檳榔 

kateĉupalmo 檳榔 betelopalmo 

katedralo 大教堂 

katedro 講台 

kategorio 種類,類別;範疇 

katekismo 要理問答,教理問答 

katekizi 用問答法教學 

kateno 鐐銬,鎖鏈,枷鎖:ili vidis la 

malbonan homon en la ~oj.他們看見 

壞人上了鐐銬;~i 上鐐銬:ni al~is la 

hundon al la pordo.我們把狗鍊在門上. 

La krimulo estis ~ita per mankateno. 

犯人被銬上手銬;mal~i 釋放:li mal~is 

la sklavon.他解放了奴隷 

katjono 陽離子,正離子 

kato 貓 

katodo 陰極 

katoliko 天主教教徒;~a 天主教的, 

rom~o 羅馬天主教教徒;~ismo 天主 

教教義,天主教 

149 

katuno 印花棉布 

kaŭcio 保證金 

kaŭĉuko 橡膠 

kaŭri 蹲,踞伏,埋伏 

Kaŭŝjongo 高雄,台灣南部的港都,又 

寫成 Gaŭŝjongo,古稱 Takao 

kaŭtero 炙,灼燒,烙 

kaŭzo 原因;~i 引起,導致;~e de 由 

於;~eco 因果關係 

karvio 葛縷子 

kaŭstika 苛性的, 曲線焦散的 

kaŭterizi 燒灼, 仗腐蝕 

kavo 坑洞,腔,膛,穴,凹處;~a 洞 

形的或有洞的;~a vojo 坑道;~a reto 

有洞的網;~a dento 有洞的牙齒;~i ntr. 

是張開的;~igi 使凹陷;~igita mano 

虛掌;~iĝi 凹陷;~aĵo 同~o;~eto 

小窝,凹痕,el~igi 挖空,el~igo 剷除 

手術 

kavalerio 騎兵部隊,空頭支票 

kavaliero 防禦工事 

kavaliro 騎士;~a 騎士的;~aĵo 騎 

士的事蹟;~eca 俠義的;~eco 騎士身 

份;~ordeno 騎士勛位;~romano 

騎士小說 

kavalkado 盛大的騎馬隊伍 

kaverno 地下深洞,大山洞 

kaviaro 魚子醬 

kazo 格;案件;病例 

kazemato 穹窖,穹窿形堡疊 

kazeo 乳酪,軟乾酪 

kazerno 營房 

kazino 公共娛樂廰,舞廰,賭場 

kazuo 良心問題;~isto 詭辯家 

ke 連接詞,用以連接從句 

keglo 九柱球戱用的小木柱,保齡球的球 

瓶;~aro 保齡球的球道;~ludo 九柱

球戱,保齡球 

kejranto 桂竹香屬植物 

kejlo 楔形木釘;銷釘栓 

KELI 國際基督教世界語者協會,原文為 

Kristana Esperantista Ligo Internacia 

kelidonio 白屈菜 

kelka 一些;kelkaj 幾個人,不很多 

kelnero 侍者,服務員 

kelo 地窖,地下室 

kelonio 海龜 

kelreŭterio 欒 

kelto 英國塞爾特人 

kemia 化學的;~aĵo 化學製品, 

~isto 化學家;~o 化學 

keno 含樹脂的木材 

kenopodio 藜,萊 

kenozoiko(地質)新生代 

kepo 鴨舌帽 

kepro 毛料斜紋布 

keriojapana 棣棠 

kerkedolo 短頸野鴨 

kerno 仁,核;中心,核心;~ofrukto 

核果,也叫 drupo 

kero 樸克牌的紅心,紅桃;~a reĝino 

紅桃女王 

keroseno 煤油 

kerubo 有翅天使 

kesto 箱子,通常為木箱:ligna ~o 木 

箱;municia ~o 彈藥箱;balota ~o 

投票箱;almoz~o 獻金箱;el~igi 從 

箱中取出;en~igi 放入箱中;fojno~o 

保溫箱;flor~o 栽植箱;forno~o 烤 

箱;il~o 工具箱;kiras~o 珠寶之呆險 

箱;montro~o 展示箱;junto~o 配 

電箱;leter~o, poŝt~o 信箱; 

sablo~o 砂箱:niaj infanoj nun ludas 

en la sablo~o.我們的小孩正在砂箱 

150 

玩;son~o 共鳴箱;tir~o 抽屜 

kestoreco 財務長或警長之身份 

keto 鬃毛,剛毛 

keto 酮基 

ketelerio 南洋杉 

keteno 乙烯酮 

ketono 酮,含酯有基化合物 

ketozo 酮糖 

kio 1.什麼,用於詢問具體的事物:~o 

okazas?發生什麼事?~o brulas?什麼 

在吵?;2.做為從句主語:neniu scias, 

~o morgaŭ lin trafos?沒人知道他明天 

會遇到什麼事;regardu, ~o eliras el la 

buŝo de via fratino.看看你妹妹的嘴說 

出什麼;3.做為感嘆詞:ho Dio, ~on vi 

faras !天啊,你做什麼?4.做為關係代名 

詞:~o mia ,tio bona.我的就是好的; 

~o decas, tion faru.什麼事合宜,就做 

吧;5.做連接句之代詞:~o min 

koncernas, mi ŝajnigos, ke mi 

nenion scias.與我相關的,我好像什麼 

都不知;6.獨立使用:~on, ni estas 

kulpaj?什麼,我們有錯?;~o ajn 無論 

什麼:~on ajn vi diros, mi silentos. 

你說什麼我都沉默不說;~a 1.什麼樣 

的,用於問特性,類別等:~a estas via 

aĝo?你幾歲? ~a estas via nomo?你 

叫什麼名字?;2.感嘆句:~a bruo!好 

大聲! ~a kokino! 好特別的母鷄噢! 

jen ~a absurdo!你聽,多麼無理!;3. 

表示間接問句,什麼樣的:vi scias, ~a 

estas mia celo.你知道什麼是我的目 

的;4.表示那樣的關係詞:la bildo ne 

estas tia, ~an oni ordinare vidas.這 

不是你平常看到的圖;~a ajn 無論怎樣 

的 

kial 1.為什麼(表示疑問):~ vi ploras?

為什麼你哭?;~ vi ne dankas iomete 

vian edzinon?為什麼你一點也不謝你妻 

子?;2. 為什麼表示疑問的關係子句:li 

diris al mi, ~li tiam ne volis respondi. 

他告訴我,為什麼他當時不想回答我;~o 

理由:jen la ~o de ilia decido.這就是 

他們決定的理由 

kiam 1.什麼時候;當…時候 2.表示導引 

的疑問:skribu, ~ vi alvenos, kaj mi 

iros atendi vin ĉe la flughaveno.寫 

信,告訴我你什麼時候來,我好去機場等 

候你;3.表示在那時的子句:~ oni venis 

al vi, vi dormis. 當人們訪問你時,你正 

腄覺;~ vi venos, alportu ĝin.什麼時 

候你回來,把它帶來 

kiango 大野驢,騫驢,生長在西藏和喜 

馬拉雅的野驢,接近 hemiono 蒙驢 

kiasmo 1.押韻但意思相反的造句,例: 

mallumiĝu la steloj de a krepusko; 

Ĝi atendu lumon, kaj ĉi tiu ne 

aperu,kaj la palpebrojn de 

martenruĝo ĝi ne ekvidu.願那夜黎明 

的星宿變為黑暗;盼亮郤不亮,也不見早 

晨的光;2.解剖學單元的交义:opta ~o 

視神經的交义;3.人類染色體於配子細胞 

成熟分裂時所生成的交义圖形 

kibernetiko 通信控制學,又寫作 

cibernetiko 

kibico 觀棋者的閒話 

kiblo 伊斯蘭教徒祈禱的固定方向(朝向 

麥加的寺廟) 

kibuco 以色列的合作經營村莊 

kiĉo 庸俗的藝術品 

kidnapi 挷票,夾持或劫走人質以勒索; 

~into 夾持者 

kie 在什麼地方:~ vi estas? 你在那 

裏;~n vi iras? 你去那裏?;ĉar ~n vi 

iros, mi ankaŭ iros, kaj kie vi noktos, infanĝardeno 

151 

mi ankaŭ noktos.你往那裏去,我也往 

那裏去;你在那裏住宿,我也在那裏住 

宿;~jukas, tie ni gratas.那裏癢,我 

們就抓那裏;~ estas sufero, tie estas 

espero.有痛苦的地方就有希望 

kiel 1.怎樣;2.表示多麼:kiel feliĉa mi 

estas! 我多麼幸福啊!3.表示關係,引 

入從句:mi ne scias, ~ vi opinias.我 

失不知道你怎麼想;4.表示如同,就如: 

barakti ~ fiŝo ekster la akva.如同魚 

離水那樣掙扎;5.作為;li, ~ sekretario, 

povas facile tion aranĝi.他做為秘書, 

很容易這樣安排;mi elektis lin ~ 

prezidanto.我選他為會長;~eble plej 

盡可能:venu ~ eble plej rapide. 盡 

可能快點回來;~ajn 無論如何;~ se 

好像,如同;~…tiel… 不但...而且... 

kies 誰的 

Kievo 基輔,為烏克蘭的首都 

Kigalio 基加利,盧安達的首都 

kiki 踼球,同 ŝoti 

kikero 鷹嘴豆 

Kiĥoto 即 Donkiĥoto 唐吉訶德 

kilo(船之)龍骨 

kilo-表示 1000 的前綴;kilogramo 千 

克,公斤;kilometro 千米,公里 

kilto 蘇格蘭男用短裙 

kimĉio 韓式泡菜 

Kimero 高棉人,大多寫成 ĥimero 

kimono 日本和服 

kimonanto 臘梅 vintra umefloro 

kimro 威爾斯人,~a 威爾斯的;Princo 

de ~ujo 威爾斯王子,英國王儲 

kino 電影;~ejo 電影院;~oskopo 

寬銀幕放映(使用 35 mm 底片) 

kinderĝarteno 幼稚園,幼兒園,PIV 

不列入此字;同 vartlernejo 或

kinematiko 運動學 

kinematografo 投影放映機 

kinetiko 動力學,又叫 dinamiko 

kinezo 醫療指運動;~oterapio 運動 

療法;~oterapisto 體療師 

kinino 奎寧,金鷄納霜;~ismo 奎寧 

中毒 

kinkono 金雞納樹 kinarbo 

k-io kompanio 公司之略 

kiom 1.多少:~ da lingvoj vi parolas? 

你會說幾種語言?;~ mi ŝuldas al vi? 

我欠你多少?;2.不知多少:~ ne 

revenis el tiu milito?;那一戰役後不知 

有多少人沒回來?;~ da judoj pereis 

en la koncentrejo?不知有多少猶太人 

喪生在集中營?3.引入疑問句,表示多 

少:diru al mi, ~ mi devas pagi.告訴 

我,我該付多少;mi volas scii, ~ da 

ŝtofo ili jam pretigis.我想知道,他們準 

備了多少材料;4.引用比較的數量:~ da 

homoj, tiom da gustoj.有多少人,就 

有多少不同的口味;pli da malbono, ol 

~o mia kapo povas elpensi.邪惡,比 

我腦袋能想像的還多;5.表示讓步,就那 

麼多:~ mi vidas, vi havas nur unu 

filon,就我所知,你只有一個兒子;~a 第 

幾:sur ~a etaĝo vi loĝas?你住在那一 

層?~ ajn 無論多少;~o 多少數量;~ 

eble 盡可能 

kiosko 小亭,報亭 

kiraso 甲冑 

kirgizo 吉爾吉斯人,對居於中國境內的 

這一民族常稱「柯爾克孜族;~a 吉爾吉 

斯語的;K~io, K~ujo, K~lando 吉 

爾吉斯,前蘇聯的一個共和國,現為獨立 

國家,與中國為界 

kirko 基督教的教堂(以區別他教的聖堂) 

152 

kirli 攪拌,旋轉 

kiromancii 看手相 

kiropraktiko 按摩療法 

kirŝo 櫻桃白蘭地 

kirurgio 外科,外科學,外科手術 

kisi 敬吻,接吻,輕觸;~o 吻;~eto 

輕吻;~inda 激起情慾的 

kisto 囊腫,包囊 

kitelo 長罩衫,工作罩衫 ,工作服 

kiu 誰;哪一個 

kivifrukto 奇異果,獮猴果,又叫 

aktinidio 

klabo 棍棒,高爾夫球球桿 

klaĉi 胡說,散佈流言,說閒話:tiuj 

virinoj nur trinkas kafon kaj ~as.那 

些女人只是喝著咖啡閒談著;~o 閒話: 

mi aŭdis ~ojn pri vi.我聽到一些關於你 

的閒話;~ema 愛說閒話:iuj viroj 

ankaŭ estas ~emaj.有些男人也很愛閒 

聊;ŝi estas terure ~ema.她是非常愛 

說閒話 

klado 動物分類之最高階元,門 

klaki 敲響,按滑鼠,按控制紐 

klano 氏族 

klapo 指可開合的東西,活瓣,調整器; 

~i 摺;~biciklo 折摺式腳踏車;~seĝo 

折摺式坐椅 

klara 清楚;明亮,清澈 ~igebla 可以 

理解的;~eco 清楚;明亮,清澈 

klareto 紅葡萄酒 

klarneto 單簧管 

klasif(ik)i 分級,分類 

klasika 古典,經典的 

klaso 1.階級;2.班級;3.等級 ; 

~batalo 階級鬪爭 

klaŭno 小丑;~aĵo 滑稽行為 

klaŭzo 條款

klavo 琴鍵,打字鍵;~aro 鍵盤 

klaviklo 鎖骨 

klemat(id)o 鐵線蓮 

kleo 譜號,高音譜記號 

kleomo 白花菜 

klera 文化的,有教養的;~igado 教育 

kleriko 教内神職人員,神父,牧師,教 

士等;~eco 在教會裏的職位 

klerikala 教權的,神職人員的 

kliento 顧客 

klifo 峭壁 

kliko 棘輪,不正的集團 

klimakso 頂點,高潮 

klimaktero 更年期 

klimatizi 空氣調節,室內氣氛調節 

klimato 氣候,風土 

klingo 刀身,刀口,刃 

klini 使傾斜,使彎曲,俯身 

kliniko 臨床講解;臨床學;診所 

klinko 搖板門閂 

klistero 罐腸療法 

kliŝo 老套,陳腔濫調,印刷底版 

klitoro 陰蒂 

klivi 斷面之解理,紋理,劈理 

kloako 陰溝 

kloroformo 三氯甲烷,克羅芳(麻醉劑) 

klopodi 1. ntr.擔心:li pensis kaj ~is 

pri la malfeliĉa loĝantaro,他想起且 

擔心這些不幸福的居民;2.盡力,用盡 

方法嘗試:~as ĉe la registaro por la 

enkonduko de Esperanto en 

lernejo.在政府裏努力以求把世界語引 

進學;~o 1.擔憂;2.努力;~igi 使煩 

勞,奔走 

kloro 氯,化學元素 Cl;~ado 氯酸鹽; 

~ido 氯化物 

klorofilo 葉綠素 

153 

klorofitumo 吊蘭 

kloroplasto 葉綠體 

klorozo 綠色貧血,萎黃病 

klostro 廻廊,修道院;~ejo 隱修院 

kloŝo 鐘形罩;~a 鐘形的 

klubo 1.俱樂部,聯誼會;2.不公開對外 

之社團;3.法國革命時之政治團體; 

~ano 同樂會,社團之會員;nokto~o 

夜間俱樂部;radio~o 業餘無線電俱樂 

部;sport~o 運動俱樂部 

kluĉi(發動機等之)離合;~ado 離合; 

~ilo 離合器 

kluki 母鷄咯咯叫 

kluzo 水門,水闡,節流閘 

knabo 男孩;~ino 少女,姑娘,女服 

務生 

knali 暴裂響 

knari 吱吱嘎嘎叫響 

knedi 和麵或黏土;揉捏,捏塑 

knelo 小肉丸,魚丸 

kniniĝi 俯身,鞠躬,屈服 

knoto 海哩,同 noto 或 nodo 

knuto 皮鞭 (刑具) 

koaguli 凝結 

koakso 焦炭;~igi 煉焦;~igado 煉 

焦;~igejo 或~oforno 煉焦爐 

koalo 無尾熊 

koalicii 聯盟,合作;~o 聯盟 

koano 公案(禪宗的趣味問答語錄) 

kobajo 天竺鼠 

kobalto 鈷,金屬元素,符號為 Co 

kobeo 電燈花植物 

Kobeo 神戶,日本港都 

Kobitido 花鰍;泥鰍稱為 misgurno 

koboldo 北歐傳說的小精靈,德國民間 

的家宅神,淘氣鬼,火水風土四大精之土 

精;~ino 女精靈

kobro 眼鏡蛇 

koĉo 胭脂蟲 

koĉenilo 胭脂紅,從胭脂蟲提煉出 

koĉero 1.馬車夫;2.御夫星座 

kodo 1.法典,規範:civila ~o 民法; 

kriminala ~o 刑法;la vetura ~o 

交通法;2.密碼,編碼:fonta ~o de 

programo 程式碼;3.區別碼,代碼: 

poŝta ~o 郵碼;~ado 編碼;~ilo 編 

碼器;~igado 編成法典;mal~i 解碼 

kodako 小型照相機,柯達照相機 

kodekso 聖經抄本,藥典,法典 

kodisko 光碟,即 kompakta disko 

koeficiento 係數,比率 

kofeo 咖啡豆 

kofro 行李箱 

koheri 黏結,附著,頭尾連貫的,相容; 

~a 共容的 

koiksoo 苡,薏苡 

koincidi 巧合,同時發生 

koiti 性交:Josefo havis armrilaton 

kun tri junulinoj 約瑟和三個女人有性 

愛關係;~o 性交:anus~o 肛交;註 fiki 

和 kopuli 也指性交 

kojlo 大腸;~obacilo 大腸桿菌 

kojno 楔;~i 用楔固定;~umi 卡住; 

~oskribo 楔形文字 

kojoto 美洲狼 

kolimbo 潛水鳥,比鴨大,比鵝小 

kolocinto 藥西瓜 

koko 雞;雄雞;~aĵo 雞肉;~eto 小 

雞;~ido 雛雞;~ino 母雞;~ejo 養 

雞場;~inejo 母雞場;batal~o 鬪雞 

kokao 古柯,高根 

kokakolao 可口可樂 

kokardo 帽徽 

kokcinelo 瓢蟲 

154 

kokeriki 雞鳴 

kokio 地膚子 

kokso 屁股 

koktelo 雞尾酒 

kokcinelo 瓢蟲 

kokeriki 雞鳴 

koketa 賣弄風情,對女人彬有禮的 

kokio 地膚子 

kokleario 辣根 

kokluŝo 百日咳 

kokono 蠶繭 

kokoso 椰子;~palmo 椰子 

kokri 外遇(欺騙丈夫) 

Koksingo 國姓爺,鄭成功 

kokso 屁股 

koktelo 鷄尾酒 

kolo 1.頸,脖子:homo kun longa 

ansera ~o 頸長如鵝的人;li 

ĉirkaŭprenis per siaj brakoj la ~on 

de porko.他以手挾緊猪的脖子;li metis 

oran ĉenon sur sian ~on.他把金項鍊 

放在自己的脖子上;li kaptis min je la 

~o.他以脖子抓住我;2. 代表人生命的頸 

項:riski sian ~on.冒其生命之危險; 

mizero piedojn sanigas, ~on 

elastigas (instruas humilecon).苦難 

使腳變勤快,使頸子可伸縮(教導謙遜); 

3.形狀類似脖子的物品或其部份:~o de 

botelo 瓶頸;~o de la veziko 膀胱 

頸;~brido 絡頭(馬具);~doloro 脖 

子酸痛;~rompa 冒險的;~hararo 

鬃;~ŝirmilo 盔甲之護頸部份;~tuko 

圍巾;ĉirkaŭ~o 1.人之項圈;2.動物用 

之項圈;ĝis~a 完全的,徹底的; 

botel~o 瓶頸,通行緩慢的部位;~umo 

衣領 

kolao 可拉樹,可拉樹的果實,可樂(飲

料) 

kolapso 虛脫,萎縮 

kolbaso 香腸 

kolegio 學院;專科學校 

kolego 同事,同僚,共修,同門兄弟 

kolekti 召集,收集 

kolektiva 集體的,集團的 

kolektiva frukto 聚花果 

kolekto 收集 

koleri 發怒 

kolesterolo 膽固醇 

kolibro 蜂鳥 

koliero 項鍊 

koliko 腸絞痛 

kolimbo 潛水鳥 

kolizii 互撞,相碰 

koloido 膠質 

kolofono 松香 

kolombo 鴿;~umi 談情說愛 

kolomba arbo 空桐樹,珙桐 

kolonelo 1.團長,陸軍或空軍上校;2. 

海軍的船長,同 veselkapitano;sub~o 

陸軍或空軍的中校 

kolonhalo 游廊,大廳 

kolonio 1.希臘的殖民市的市民;2.羅馬 

軍人在征服地區的駐防地;3.被強國佔領 

和統治的土地,殖民地,美其名曰保護地 

(protektorato);4.移民團,僑民聚居 

區:japanaj ~oj en Paragvajo 巴拉圭 

的日本移民團;5.同國人群居的聚落;6. 

群居的動物;7.特定集團或共同屬性者之 

群居地:~o de pentristoj 藝術家聚集 

地;8.同動物在同一地點之群集:ov~o 

產卵區;larv~o 幼蟲聚集地;9 菌落; 

~i 開拓殖民地;~ado 殖民;~ano 遷 

入殖民地的居民;~a 殖民的,移民團的; 

eks~a 舊殖民地的;~iĝi 變成殖民地; 

155 

~isto 殖民主義者;kontraŭ~ismo 

反殖民主義 

Kolonjo 科隆(Köln),德國西部的大都 

市:~a akvo 古龍水;~a Katedralo 

科隆大教堂 

kolono 圓柱,支柱,立柱;縱隊 

koloro 1.顏色:la sep ~oj de la 

ĉielarko 彩虹的七色;haroj de ne 

definite ~o 無定名的髪色;ia foje per 

roza aŭ blua ~o brilis la rubandeto. 

小彩帶有時亮出玫瑰色或藍色;perdi, 

ŝanĝi la ~on 腿色或變色;kiam nokto 

vualas, ĉiuj ~oj egalas.當夜幕低垂 

時,每一個色都變相同;2.心裏感受的顏 

色:vi ne devas prezenti al vi vian 

situacion en tia negra ~o.你不必把自 

己的狀況用黑色表現;sento de feliĉeco, 

kiu mantras al ili ĉion kun la plej 

rozaj ~oj.辛福的感覺使每件事對他們都 

是玫瑰色的;de sama ~o, de sama 

valoro.相同的色彩,相同的價值;3.音 

色,同 son~o;4.文學作品的特色:la 

romantika, klasika ~o de teatraĵo 

劇作浪漫古典的色彩;5.撲克牌的紅色牌 

之一,紅磚或紅心:en multaj soliteroj 

oni devas alterni la ~ojn, ne la 

emblemoj.許多單人撲克牌遊戲需要交 

替變化花色,而不是改變牌類;6.紋章單 

色或雙色的底色;7.夸克的量子數:la ~a 

ŝarĝo povas havi tri ~ojn, nomatajn 

ruĝa, blaŭa kaj verda.夸克的電荷可能 

有三種,名為紅色,藍色和綠色:~oj 1. 

隊伍,黨派,團體特有的色幟,彩旗:~aro 

色調;2.國旗:naciaj ~oj 國旗;hisi, 

flirti siajn ~ojn.升起,飄揚其國旗;~a 

彩色的,有色的:~aĵo 彩色作品;~i 著 

色,染色;~igi 著色,染色;~igisto 油

漆工人;ìlo 油漆;~blinda 色盲的; 

~efekto 色效;~konserva 不退色的; 

~perdi 退色;plur~a 多色的;sen~a 

無色的;~riĉa 色彩豐富的;~ŝmiri 塗 

顏料;ek~iĝi 露出顏色;sen~iĝi 腿 

色;ali~iĝi 變色;arĝent~a 銀色的; 

brik~a 磚紅色的;cindro~o 灰色; 

haŭto~o 膚色;visaĝ~o 臉色; 

tri~eto 三色堇 

Kolorado 克羅拉多河;~io 美國克羅拉 

多洲 

kolormetro 比色計 

koloso 1.巨像 2.巨人:Betoven estas 

muzika ~o 貝多芬是音欒巨人;3.龐然 

大物;~a 龐大的:~a statuo 巨大的雕 

像;ankoraŭ antaŭ 50 jaroj inter la 

japanoj kaj eŭropanojekzistis ŝajne 

~a malsameco.在五十年前日本人和歐 

洲人之間好像存有巨大的差異性;相近的 

字有:elefanta, giganta, mamuta, 

titanta 等 

Koloseo 古羅馬圓形競技場 

kolostro 產婦的初乳 

koloto 禮帽 

kolporti 挨家兜售;~portisto 流動商 

販 

kolubro 游蛇;爬行動物 

kolubretoj 游蛇科動物 

Kolumbo 哥倫布(C. Columbo, 

1451-1506),發現美洲最出名的一個 

人;la ovo de ~o 哥倫布的蛋 

Kolumbio 美國首都華盛頓的行政特 

區;Brita ~o 英屬哥倫比亞,加拿大的 

一個省 

kolumno 1.欄:~o de libro, de 

gazeto 書或報刊的欄;2.縱列;~igi 分 

欄 

156 

koluzio 勾結 

kolzo 油菜,芸薹,即 oleonapo 

komandi 統帥,指揮,命令,控制 

komato 昏厥 

kombi 梳,梳頭 

kombini 組合,配合;化合;草擬,擬 

訂;~aĵo 化合物 

Kamboĝo 柬浦寨 

komelino 鴨蹠草 

komedio 喜劇 

komenci 1.開始進行:接名詞:~i 

konstruon, laboron 開始建設,工作; 

接動名詞:~i legi, dispute.開始讀,爭 

論;2.開始處於某狀態:mi ~is 

maljuniĝi 我開始老了;3.包含的第一部 

份:tiu vorto ~as la frazon.這個字在 

句首;~iĝia 開始 la teatraĵo ~as 這場 

戲開始了;tiu jaro ~igis per milito; 

~(iĝ)o 起始,爆發:plej granda efiko 

kuŝas en la ~o.事情的重要效用在於起 

頭;~anto 初學者;~into 已初學者 

komenti 評論,同 komemtari:la 

funkciulo rifuzis ~i pri la propono 幹 

事拒絶評論此建議;~o 評論;~aro 註 

疏:eldono de Korano kun ~aro 出版 

註疏的古蘭經 

komentarii 注釋,評論 

komerci 經商,做買賣;kiu volas ~i, 

tiu saĝon bezonas.想經商的人要有智 

慧;~o 商業;~a 商業的:~a voloro 

商業價值;~aj kontraktoj 商業合同, 

~aĵo 商品;~ejo 商場;for~i 售出 

kometo 彗星 

komforto 舒服,安逸;~a 舒服的; 

~igi 使舒適,sin ~igi en sia seĝo,舒 

服的坐在椅子上;安慰:ŝi venis por 

pli~igi la malfeliĉan beston.她回來安

慰這一傷心的動物 

komika 可笑,滑稽 

komisaro(臨時)委員,專員;行政官 

員 

komisii 委託,委任;託付:~i al 

komitato la kreadon de nova lingvo 

estas tiel sama sensence kiel ~i al 

komitato verki bonan poemon.交付 

委員會創作新語言就如交付委員會編寫 

詩詞一樣沒有義意;~o 任務,委託事項: 

li bone plenumi ĉiuj miajn ~ojn.他完 

成了我交付他的一切任務;~isto:任務 

專員 strata ~isto 街頭事務員(專門提供 

貨物包裝和運送的服務) 

komisiono(專門或臨時事物的)委員 

會:enket~o 調查策員,sub~o 小組 

委員會,;~i 包辦: 

komitato 委員會:la lingvo~o 語言委 

員會;plenum~o 任務委員會 

komizo 銀行職員,營業員,販賣助理 

komo 逗號,點 

komocio 震盪;cerba ~o 腦震盪 

komodo 五斗櫃 

komodoro 海軍艦隊長,副總司令 

kompakta 緊密的;~i 加壓;~igi 壓 

縮(檔案) 

kompakta disko 光碟,CD 

kompano 伙伴,同伙;~oj 哥兒們, 

搭檔 

kompanio 合股,合夥;公司;結伴 

kompari 1.比較:kiu ~as malriĉulojn, 

kiu estas feliĉa;2.對比:ŝi ne povis 

tuj ~i la estontan laborenspezon 

kun la estontaj bezonoj.她無法把未來 

的支出和工作收入工作相比;venu, ni 

~u niajn fortojn (en batalo).來,讓我 

們比較我們的實力(在打鬪上);ĉu vi 

157 

aŭdacas vin ~i kun mi?你膽敢和我比 

較?; 

komparativo 文法比較級(世界語用 pli, 

malpli) 

kompartio 為 komunista partio 共產 

黨之簡稱 

kompaso 羅盤 

kompati 憐憫,同情;~o 同情心; 

~tema 仁慈的;~eco 仁慈;~igi 使 

生同情心;~inda 可憐的,mal~ema 

無情的,冷酷的,sen~e 無情地 

kompendio 概要,簡編;~a 簡略的 

kompensi 1.調整(以求平衡),彌補: 

ŝanĝi la kampuson de ŝipo por ~i 

drivadon.改變船的航道以調整飄進; 

sterki kampon por ~i malriĉecon de 

la grundo.施肥於農地以調整不肥沃的 

土質;ŝi pensis, ke forte la intereso 

de la enhavo ~as la malleterco de la 

stilo.她想,有趣的內容可以大大補償不 

熟練的風格; 2.補償:la asekura 

kompanio ~as la perdojn kaŭsita de 

la brulo.保險公司賠償因火災所造成的 

損失;~i aldonajn laborhorojn per 

liberaj tagoj.用假日抵償加班時數;3. 

抵償:~o 抵償,賠償金:la ~o atingia 

mil frankojn.賠償金達到一千法朗;kion 

li ricevis kiel ~on, kion li suferis en 

malliberejo.他收到相對的補償金以彌 

補他在監獄所受的苦;~odevo 賠償義 

務;~a 與補償相關的;~e 1.做為賠償; 

2.相反地,在另一方面,但是:oni ne 

povus eliri, ~e estis varma en la 

loĝejo.人們不能離開,但是房間內很溫 

暖;彌補;~aĵo 賠償金,賠償物;~ilo 

恒壓器,補傊裝置;fad~ilo 信號補償 

器;faso~o 交流電的相位補償器

kompetenta 能幹的,能勝任的:ni 

laborigas nur ~ajn homojn. 

我們只讓能幹的人工作;pri laboroj 

maldiligenta, pri festoj plej ~a. 

遇到工作則懶惰, 遇到節慶宴則什麼都 

會;li estas multe ~a en aferoj militaj 

ol en literaturo.他長於軍事甚於文學; 

~eco 能力:mi posedas nenian 

kompetentecon en tiu afero.我不具 

任何處理此事的能力;~ulo 行家,能幹 

的人:~o da salonmebloj 傢俱的行家; 

~ulo ĉion bone faras.能幹的人什麼都 

做得很好 

kompili 編寫;~o, ~ado 編纂;~into 

編輯者 

kompleksa 複雜的;~o 複合體,情節 

kompleksio 人類的體質,性情,膚色 

komplemento 1.補語:oni povas 

konsideri, ke ankaŭ la subjekto 

estas ~o.失們也可認為主詞也是一種補 

語;2.補充,附刊,補遺;3.補體,為血 

漿內二十多種蛋白質,經活化後有色疫之 

作用;4. 餘角;5.補數,尤指二進位數 

值的補數(某數加某數的補數為零); 

kompleta 全,齊全,完備:~a kolekto, 

glosaro, garnituro 完整蒐集,詞彙,裝 

配;~a gramatiko, vortaro, traduko 

完整的文法,詞典,翻譯;~o 完整篇, 

全套;~igi 補充,補足;~iga kurso 基 

本教育之後的課程 

kompletiva 文句中具補足性的,補足 

的,補語的 

kompletorio 天主教彌撒儀式中最後的 

禱告,晚禱,年終的最後一次彌撒禱告 

komplezo 殷勤,好意,盛情:la gazetoj 

faras al mi grandan ~on, se ili 

publikigos mian dankon.報社如果能 

158 

刊登我的感謝信,將是給我很好的禮遇; 

pro amiko ~o neniam estas tro peza. 

對朋友,殷勤對待永遠不會太沉重;~a 

好意的;~i 相挺,獻殷勤,表示好意: 

mi ~os al vi ankaŭ en ĉi tiu afero.我 

在此事也會相挺;~ema 愛獻殷勤的, 

討好的,親切的,同~a 

komplico 從犯:~o en alduto 通奸的 

共犯;~eco 從犯關係 

kompliki 使複雜,使麻煩 ;~a 受窘 

的,複雜的,相反詞為 simpla:~a 

aparato 複雜的器具;~aĵo 1.複雜的 

事;2.併發症;~eco 複雜性 

komplimento 1.恭維,問候;2.賀詞; 

~a 恭維的,稱讚的;~i 恭維,稱許; 

愛恭維的,阿諛的 

komploto 陰謀;~into 密謀者 

komponi 1.組成;2.構成;3.寫作;作 

曲;~ado 組成,執筆,作文,作曲;~aĵo 

作品;~anto 構成成份,組成要素; 

mal~ado 分解;~into 作曲者;~isto 

作曲家;~ita 合成的 

komposti 排版 

kompoŝto 堆肥,kompoŝti 堆放使成 

肥料 

kompradoro 買辦 

kompreni 理解:pli bona malmulte 

~i ol malbone ~i 理解得少強過不清的 

理解;~o, ~ado 理解;~aĵo 概念; 

~iĝadi 相互了解;~eble 可理解的, 

mis~o 誤會 

kompreso 濕繃帶,敷料紗布 

kompromiso 合解,妥協;~i 妥協 

kompromiti 連累,累及 

komputi 計算,(電腦的)運算;~ilo 

計速器,流量計,電腦 

komputoro 亦作 komputero 電子計算

機 

komuna 公共,共同;~eco 共同性; 

~ema 合群的;~aĵo 公有物 

komunumo 市鎮,區;公社 

komunii 授聖餐;~o 聖餐;~igi 使領 

聖餐;~iĝanto 領聖餐的人 

komuniki 告知,傳染,傳達 

komuti 轉換軌道,轉換電流等 

koni 知道,清楚,認識;~o, ~ado 認 

識;~anto 行家;~ata 認識的;~ato 

熟識者;~ataro 熟識圈;~atulo 知名 

人士;~igi al iu ion 告知某人某事; 

~iĝi 被認知,dis~igi 傳播,使大家知 

道,dis~igo 傳播,ek~i 結識, 

inter~atiĝi 互相認識,mem~o, 

sin~o 自知,sen~o 無知,ne~ato 

不認識的人,未知數,re~o 認出,承認, 

re~ebla 可辯認的,ne~i 不知道 

koncedi 退讓 

koncentri; 1.集中:se ni ~os niajn 

klopodojn, ni povos ion atingi.如果集 

中我們的努力,我們將能達成一些事; 2. 

濃縮:~ita acido 濃酸;~igi 專心:vi 

malhelpas min serioze ~iĝi.你妨礙我 

嚴肅的專心;mal~i 分散 laŭ iuj fakuloj 

ne indas nun mal~i kapitalon.依某些 

專家的意見,現在不值得分散資本;合 

~ejo 集中營:dum la milito milionoj 

mortis en la ~ejoj.戰時有好幾百萬人 

死在集中營 

koncepto 概念 

koncerni 有關,關於:lia parolado 

~is nur aferojn agrikulturojn.他的談 

話只涉及農業的事務;~a 涉及,關係到 

koncerto 音樂會 

koncertino 六角形的伸縮手風琴 

koncesio 租借地,特許地:99-jara ~o 

159 

九十九年租借地 

koncilio 1.教宗召開的主教會議,其目 

的解決紛爭:la Nicea K~o 尼西亞會議; 

2.長老級教長的宗教會議,結集:la 

unuan budhisman ~on ĉeestis 

kvincent arahantoj.五百阿羅漢召開第 

一次的宗教集會;3.評議會,參議院; 

~a:參議會的;~ano 評議委員,參議 

員 

konciliacio 調庭,調解 

koncipi 懷孕,受孕:li envenis al ŝi kaj 

tuj ŝi ~is de li heredonton.他與她同 

房,她立即懷他的後代;~ado 懷孕; 

anti~a, kontraŭ~a 避孕的;~aĝo: 

懷胎;senpeka ~aĝo 無罪懷胎 

konciza 簡明的:~a resumo 簡明之摘 

要;~a sed trafa klarigo 簡明,但中 

肯的說明;~a vortaro 簡明字典 

konĉerto 協奏曲 

kondamni 1.判罪;禁止:~i iun al 

manpuno, al morto.判某人笞刑,死罪; 

estis ~ita de la malsano resti du 

semajnojn en la lito.因病我被禁留在 

床上兩星期;2.責難 

kondensi 1.凝結(蒸汽變水),2.縮編文 

章;~ilo 電容器;~ilo 凝結器,電容器; 

~iĝi 凝結,聚合 

kondiĉo(必要的)條件;條款;a 有條 

件的 

kondiĉianalo 文法條件語句 

kondimento 佐料,調味品 

kondolenci 慰問 

kondomo 保險套 

kondoro 兀鷹 

konduki 1.帶領,引領,指揮,駕駛: 

~i blindulon. 帶領盲者;Jesuo estis 

~ita de la Spirito al la dezerton. 耶

穌被靈帶到荒漠;2.引導:kanalo ~as la 

akvon al la lagon. 運河把水久至湖 

裏;3.(抽象之)導向,引起,產生: 

diboĉado ~as al malsano.花天酒地導 

致笁病;espero kaj pacienco ~as al 

potenco.希望和耐心產生潛力;~anto 

駕駛者,al~i 領倒,de~i 引開;en~i 

引入;for~i 引離,kun~i 伴隨;for~ito 

流放犯;tele~遙控指揮;~licenso 駕 

駘執照,en~o 引言,tra~i tr.帶領通 

過;akvo~ilo 引水管路 

kondukti 傳導;~o 傳導能力;~aĵo 

導體接頭;~anto 導體;~eco 傳導性, 

電導率; duon~anto 半導體; 

super~anto 超導體;mal~i 斷導,切 

斷引導;mal~ilo 切斷器 

konduktiva 傳導性的;~eco 傳導率 

konduktoro 隨車員,隨車服務官 

konduti 行事,待人接物:li ~is ĉiam 

ĝentile al mi.他永遠散待我們;~i 

afable kontraŭ iu.對待某人和善;~o 

品行;bon~a 行為端正的 

koneksa 相關的 

konekti 聯繫,連接;~o 聯結: 

kaskada ~o 串聯; paralela ~o 并 

聯;~ilo 連接器:~ilo por presilo, 

modemo 列表機,數據機的連接器 

konfederacio 聯邦,邦聯 

konfederi 聯盟 

konfekcio 成衣 

konferenco 討論會,協商會;~i 舉行 

會議,開協商會議 

konfesi 公開表明,坦白,承認錯誤;懺 

悔;~o 公開表明信仰,承認;~ema 坦 

白的 

konfidi 信任,信賴,委託,吐露 ~o 知 

心話,悄悄話,隱情 

160 

konfidenco 機密;~a 機密的;~ema 

愛洩密的 

konfirmi 確認,證實;批准,認可 

komfirmacio 基督教的堅信禮 

konfksi 沒收;~o 沒收,充公 

konfiti 糖醃;~aĵo 蜜餞;~ejo 甜食店 

konflagracio,火災,又叫 incendio; 

造成宇宙滅亡的大火:akcidenta aŭ 

intenca ~o.意外或故意所造成的大火; 

~o destruis multe da urbo 一次火災 

毁了這個城市的大部份 

konflikto 衝突;~i 衝突 

konforma 形式合乎,符合要永的 

konfronti 1.對抗,敵對的抗爭;2.面 

對(問題) 

Konfuceo 孔夫子(PIV 用此字),亦寫 

成 Konfucio;k~ano 儒家;k~ana 

skolo 儒家學派;k~anismo 儒學 

Konfuzi tr. 1.使混亂,變雜亂:ni ~u 

ilian lingvon, por ke unu ne 

komprenu la parolon de alia. 我們變 

亂他們的語言,使他們相互不能了解;liaj 

vortoj, kvankam ~itaj, tamen 

frenezon montras.他的語言雖然雜 

亂,可是看不出他的狂妄;2.攪亂,混淆, 

弄不清:vi ~is lin kun lia frato.你把他 

和他的兄弟認錯了 3.使狼狽,慌亂:tute 

~i iun per siaj demandoj.他的問題使 

人不知所措;~a 雜亂的,窘困的,同 

~ita;~aĵo 混亂的事;~o 混亂的事件: 

la ~o kaj nebleco de la unua tempo 

pasis 初期的混亂與不清已經過去了;la 

babilona ~o de lingvoj estis granda 

malhelpo.巴比倫的語言變亂確實是一 

大阻礙;mi devas kun ~o al vi konfesi. 

我要以雜亂的心情向你告白;inter~iĝi 

弄不清;mal~i 弄清

Kongo 剛果河,中非的大河流;中非的 

國名:首都為 Brazavilo 的叫共和剛果, 

原法屬剛果;首都為金夏沙的叫民主共和 

剛果,原比屬剛果,又叫薩伊爾 

(1971-1997) 

kongeli 深凍處理,把物品凍至零下三十 

度,而在零下十八度冷藏;~ujo 低溫冷 

藏庫 

kongesti 使充血;cerbo~o 腦充血 

konglomeri 聚集,凝集,堆集 

kongregacio 天主教修會;教會眾,集 

會 

kongreso 1.(代表)大會,專題會議, 

研討會:~o de midicinistoj 醫生會議; 

~o de lingvistoj 語言學家會議; 

internacia ~o 國際會議;2.舊時的政治 

協議:~ de Parizo 巴黎協議會;3.某 

些國家的議會;~a 會議相關的;~i 開 

會;~umi 聚會;~ano 議員 

kongrui 相符,全等 ~a 相容的;全等 

或同餘數的 

konio 毒胡蘿蔔 

koniferoj 針葉樹 

koniko 二次曲線,圓錐曲線 

konjako 白蘭地(cognac) 

konjekti 揣測,猜想;~o 揣度,臆論 

konjugi 動詞語尾變化,共軛,綴合 

konjugacio 拉丁文等動詞語尾變化 

konjunkcio 連接詞 

konjunktivo 假設語氣,同 

subjunktivo 

konjunkturo 局勢,行情,經濟狀態, 

景氣 

konko 1.介殼 2 甲殼狀東西;3.甲;4. 

海螺;~uloj 貝類;~ohava 含介殼的 

konkava 凹的;~eco 凹度 

konkeri 1.征服:la romanoj ~is la 

161 

tutan antikvan mondon.羅馬人爭服古 

代的全世界;2.:贏得:~i la koron de 

virino. 獲取女人芳心;~o 攻佔,征服 

konklavo 樞機主教選教宗的會議 

konkludi 結論,推斷出;~o 結論;~e 

如結論,最後 

konkoido 蚌線 

konkologio 貝類學 

konkordi 和諧,融洽;~o 完全一致, 

充分融洽 

konkordanco(聖經等)同字引用彙 

集;~o de la Biblio 聖經引用語詞典 

konkordato 教皇與國王關於管理權的 

約定 

konkreta 具體的:~ vorto, riĉo, 

resulto 具體的文字,財富,結果;~aĵo 

具體事物;~igi 具體化,清楚化,具象 

化 

konkubo 未婚之同居人,併夫;~ino 

姘婦,無妻子身份之妾,~i 未婚同居 

konkuri ntr. 爭取,有目標的競賽,賽 

跑,競爭:~i kun iu pri vakanta ofico. 

與某人競爭取得職位缺;~i kontraŭ iu, 

por akiri la favoron de princo.與某人 

爭取獲得王子的恩惠;~a 1.認真的:nur 

viva ~a laboro povas doni vivpovan 

lingvon internacian. 只有活躍認真的 

工作才能產生有生命力的國際語言;2.競 

爭性的:per ~a merĉando la prezo 

falis.競爭性的買賣使物價降低;~e 打 

賭的,挑戰的:ni, buboj, ~e penadis 

transsalti ĝin.我們小孩子以挑戰試圖越 

過此處;~ado 競爭:Homa kaj homara 

progreso bezonas ~adon 人類的進步 

需要競爭;~ado pri profito, feliĉo, 

armiĝado 1.利潤,幸福和武裝(軍備) 

的競爭:2.比賽以獲獎;~adi 不停的競

爭:ĉiuj rozoj ~adis inter si per sia 

bonordo kaj koloroj.每朵玫瑰競相比 

其芬芳與美色;prez~i 投標 

konkurenci 進行商業競爭;~o 商業性 

的競爭,競爭;~ulo 競爭者,對手 

konkursi 參賽;~o(有規則的)競賽, 

比賽,ĉiampioneca ~o 冠軍賽 

konosamento 船東發的貨單 

konscii 1.自知,覺知:estas longa 

diskutata demando, ĉu la besto ~as. 

動物是否有認知是長久討論的問題; 

kiam la du pingloj estas suffice 

proksimaj unu de la alia, la paciento 

~as nur unu pikon. 當兩針足夠靠近 

時,病人只覺得只有受到一針;2. 了解: 

ni ~is bone la tutan gravecon de la 

hodiaŭa tago.我們很清楚了解今天的重 

要性;~e 自覺的,存心的;~igi 喚醒; 

ek~i 突然醒悟;mem~o 自知,自覺; 

mem~a 自知的;ne~o 非自覺;re~igi 

恢復知覺;sen~e 無知覺的;sen~eco 

意識喪失;sub~a 下意識的 

konscienco 良心,道德心:pura ~o 

estas pli bona ol malpura potenco. 

純良心要比不純的能力好;ilin juĝu ilia 

propra ~o.讓你們的良心裁判自己; 

~eco 良知:kun tre zorga ~o 以極在 

意的良知;~reproĉo 良心遣責 

konsekri 奉獻,祝聖;~ado 獻祭, 

祝聖,封聖 

konsekvenco 後果,邏輯的困果聯繫; 

~a, ~e 前後一致的;合羅輯的 

konsenti ntr.1.同意,認同 pri tio li 

~as.他同意此事:2.tr.不反對,同意: 

mi ĉion ~as, ĉion en la mondo.在世 

間的事我都不反對;後接原形動詞,表示同 

意做:mi ~as sendi al ŝi monon.失同 

162 

意寄錢給他;~o, ~ado 同意,允諾; 

~ebla 可同意的;~ema 好商量的; 

~igi 使同意;inter~o 約定;mal~e 

意見分岐的;mal~o 反對 

konservi 保存,保持 

konservativa 保守的,守舊的 

konservatorio 音樂學院 

konsideri 1.考慮:antaŭ ol agi, ~u la 

sekvojn de via ago.行動前先考慮行動 

的後果;malpli esperu, pli ~u.少發 

言,多思考;2.留意:ne ~u mian 

opinion, sed agu, kiel plaĉos al vi.不 

要在乎我的想法,但做吧!照你的意思; 

li foriris , ne ~arante la doloron de 

siaj gepatroj.他沒有注意父母親的痛苦 

離開了;3.把…看作…:mi ~i lin kiel mia 

amiko.我把他當做朋友; 

konsigni 1.委託代銷;2.留營,禁止士 

兵出營;~o 托售 

konsili 勸告(應做某事),建議:la 

kuracisto ~is al mi iri en ŝvitbanejo. 

醫生建議我去做桑拿浴;~iĝi 商討,會 

商;~inda 值得推薦的;~o 勸告或建 

議的事,該做的事;~ano 理事會的理 

事;~anaro 理事會,顧問團,諮詢委員 

會;~aro 顧問團,諮詢委員會;mal~i 

不建議 inter~iĝi 會商:ĉiuj scientistoj 

kolektiĝis, por ~iĝi pri la stato de la 

malsanulo.所有的科學家會在一起,以 

會商病人的狀況 

konsilio 指導委員會,理事會,代表會 

議,非大會;Sekureca K~o de UN 聯 

合國安全理事會;~ano 顧問,參事 

konsisti ntr. 由…組成,包含:unu 

minute ~as el sesdek sekundojn 一 

分有六十秒;mia skribilaro ~as el 

inkujo, krajono, kelke da plumoj kaj

inksobujo.我的文具有墨水盒, 吸水 

紙,筆記本和一些筆;~o 組成 

konsistorio 天主教商討大事的會議 

konsoli 安慰:la tri amikoj de Ijob 

kunvenis kune, por plori kun li kaj 

~i lin.約伯的三個朋友聚在一起和他一起 

哭,安慰他; ~anto 安慰者;sin ~i 放 

心:ŝi ~is sin per tio , ke la infano 

estis baptista.她因為小孩已經受洗而 

安心 

konsonanto 子音字母,輔音 

konsorcio 國際財團,銀行團 

konspiri 搞陰謀,秘謀:~i por 

renversi la registaron 密謀巔覆政府 

konstablo 英國的警察,同 policano 

konstanta 恒定,不變,堅貞;~不停 

的;~o 常數,恒定之量;~igilo 恒定器 

konstati 確認,證實;查明,斷定:~ la 

identecon de la kriminto. 查明犯者的 

身份;la protokolo ~is, ke…記錄確 

認…;~o 調查:fari ~on pri la stato de 

meblaro en la luĉambro.查明租房內 

家具的狀況 

konstelacio 星座,星群:la ~o de 

Virgulino 處女星座 

konsterni tr.使驚愕,震憾,嚇呆,擾 

亂:lia morto ~is ĉiujn liajn amikojn. 

他的死亡震驚他所有的朋友;~o, ~iĝo 

震驚狀態;~iĝi;~a, ~anta 震驚的; 

通常 konfuzi 的主詞是人,而~i 的主詞 

是事物 

konstipi 使便泌;~a 引起便泌的 

konstitui tr. 包含,同 konsistigi, 

konstitucio 1.憲法;2.體質;3.結構; 

~i 制定憲法;~ano 制憲會議成員;~a 

法定的:~a rajtoj 法定的權利 

kontraŭ~o 違反憲法;~(o)rompo 

163 

違憲 

konstrikti 使緊縮,夾緊;~o(管腔, 

孔道的)縮小 

konstrui 1.建築:~i domon.建築房 

間;2.構成:~i la frazon.造句;3.製造, 

建立;4.(抽象的)設計,構想;~o 營 

造,建築,結構; ~arto 結構藝術;~iĝi 

被建築,被制定;~kesto 積木箱;mal~i 

拆毁;pri~i 裝飾:pret~ita 剛建築完 

成的 

konstrukcii 構思,設計 

konsulo 執政官,領事 ;~eco 領使之 

官職和權限等;~ejo 領事館 

konsulti 1.,請教:~i advikaton, 

kuraciston, specialiston, 

kompetentulon, orakolon.請教律師, 

醫生,專家,能者,聖諭;~ado 諮詢; 

2.查詢:~i arkivon, gramatikan 

libron, fidindan vortaron.查詢文獻, 

文法書,可靠字典;~ado 徵詢;~ejo 

查詢室;~iĝa 諮詢的(而非決策的): 

~iĝa komitaro 諮詢委員會 

konsumi 1.耗盡;2.消耗;食(飲)用; 

3.衺退;疲乏:li estis ~ita (lacega) pro 

lia kuro.他因跑而疲乏;~anto 消費 

者;~iĝi 衰竭,耗失;~kooperativo 

消費合作社;~laciĝi 使精疲力盡; 

for~i 消費掉,耗盡 

konto 帳目,帳戶,帳:enskribis sumon 

en ies ~on.把一筆數目記到某人的帳戶 

上;~adi 記帳;現金的;~i 記帳;~isto 

帳務員;~ulo 帳戶;~olibro 明細帳; 

~revizoro 會計師;ĉef~isto 會計長 

kontaĝi 傳染;~a 傳染性的;~a 

malsano 傳染病 

kontakti 接觸;~o 接觸;~olenso 

隱形眼鏡;~igi 使接觸;~iĝi 連繫;

mal~iĝi 中斷接觸;mis~o 連接錯誤 

kontanta 付現款的,現金的:je ~a 

pago vi ĝuas rabaton.以現金付款仔可 

享折扣 

kontemplacii 熟思 

kontempl 凝視,靜思,冥想 

kontenero 貨櫃,集裝箱,標準置貨箱; 

fridiga ~冷凍貨櫃;~ŝipo 貨櫃船 

kontenta 滿意,滿足;~igi 使…满足; 

~iĝi 感到满足無缺 

kontesti 對…表示異議;否認:jen fakto, 

kiun vi povas malfacile ~i.這些事實你 

難以辯解; ~(ad)o 辯論,競賽:~ado 

de la socio de konsumado 對消費社會 

提出抗議;~anto 抗議者,挑戰者,參 

賽者;~ebla 可爭議的 

kontinento 洲,大陸;~breto(連接 

陸地的)大陸棚 

kontingenca 偶然的,非必然的; 

~ismo 諸事絶非必然論 

kontingento 定額,配額;~i 交付配 

額;q 規定分配額 

kontinua 連續的 

kontoro 帳房,櫃台,~isto 帳務員 

kontrabando 走私;~i 走私;~aĵo 

走私貨;~isto 走私者 

kontrabaso 低音大提琴 

kontrahi 收縮肌肉;~iĝo de muskolo 

肌肉收縮;de~iĝo 停止收縮 

kontrakti 訂契約,立合同;締結 

kontrakturo 痙縮,緊縮 

kontralto 女低音,同 aldo 

kontrapunkto 對位法 

kontrasto 對比,反差;~i 對照,對比, 

相對 

kontraŭ 對著,向著:agi ~ sia 

konscienco 違背其良心行事;~a 相 

164 

對的,相反的;~aĵo 障礙;~diro 矛盾; 

~e 在對面;~i 反抗:li ne ~as, se iu 

opinias lin esperantisto 如果有人以為 

他是世界語者,他不反對;~o 對立;~ulo 

反抗者,壞蛋,死對頭;~rimedo 對抗 

方法 

kontribui 貢獻,有助於;~o, ~ado 

貢獻 

kontribucio 戰敗國給戰勝國之貼款 

kontricio 讖悔 

kontroli 檢查,檢驗,核對 

konturo 輪廓 

kontuzi 擊傷 

konuso 錐體;~a radiko 圓錐根 

konvalo 鈴蘭屬植物 

konveksa 凸的 

konvekti 對流 

konveni ntr.1.適於,適合,配:la jako 

~as al mi.這件外套合我身;tiu 

respondo ne ~as.這個回應沒中;ĉu tiu 

ŝtopilo ~as al la botelo?這個塞子配這 

瓶嗎?la ĉemizo estis multkolora, 

kiel ~as por la matena tualeto.這襯 

衣當晨裝用是顏色多些;la verda koloro 

~as al la blondulinoj.綠色適合金髪女 

孩; 2.合意,合情理:kio ~as al sciuro 

ne ~as vulturo.合松鼠意的,不合老 

鷹;la rubandoj ~as al la junularo, 

kaj la malvarma pelto ~as al la 

maljunuloj.絲帶適合少年,冷色毛皮適 

合老年人;al malsaĝulo ne ~as alta 

parolado.高尚的言談不適合對愚癡的 

人;3.應當,合宜:ne ~as side, dum 

maljunula virino ne travas lokon por 

sidiĝi.當年長婦女找不到座位時,不應當 

仍然坐著;ne ~as tiel paroli kun 

gepatroj.和父母不宜那樣說話;~a 適

當:serĉi en la vagonaro ~an kupeo. 

在列車裏找合適的車廂;knaboj opiniis, 

ke ĉio estas konvena por ili.孩子們以 

為, 他們凡事皆宜;mi ~e plenumis 

mian taskon.我適當地完成了我的任務. 

konvencio 協議 

konvento 修道會 

konverĝi 聚集,收歛 

konversacio 會話,談話,交談;~i 

談話 

konversi 轉換 

konverti 改惡從善,改信教,轉化,兌 

換,改裝:mi estas tro maljuna por 

esti ankoraŭ ~ita al tiuj novaj 

doktrinoj.我已經老得無法接受這些新信 

念 

konvikti 證明有罪:ili ~is lin pri tiu 

krimo.他們定他那個罪;~o 宣判:~o 

per cirkonstancoj estas tre malfirma. 

依情境判罪是很脆弱的;~aj montroj 

犯罪事證 

konvinki 說服 

konvojo 護航隊,護送團 

konvolvo 五爪藤花;~ulo 旋花屬植 

物,牽牛花 

konvulsio 抽搐,痙攣 

konzerno 聯營的攏斷業,trusto 托拉 

斯 

kooperativo 合作社 

kopii 1.以手或機械複寫,複製,複印, 

拷貝;2.模仿;~i ies gestojn.模仿某人 

的姿態;~i la voĉon de aktoro.模仿演 

員的聲音;~o 複製品,電影拷貝 

koptido 黃連 

kopuli 性交;~ado 交媾,性交 

kopulacio 交媾,交配,同 kopulado 

koro 1.心臟,心;2.愛好;2.親愛的, 

165 

寶貝;~a 心的,誠心的;~e 衷心地, 

~eco 真誠;~afero 愛情事件, 

~amato 心愛的;~ĝojiga 令人高興 

的;~favori 發慈悲心,行慈悲; 

~klapo 心跳;~kleviga 令人心碎的; 

~rompa 令人心碎的;~sufero 傷痛 

koracio 深山鴉 

korako 鷂鴿 (英 roller) 

koralo 珊瑚 

Korano 古蘭經,可蘭經 

korbo 籃,筐,簍 

kordilino 鐵樹(朱蕉) 

kordito 線狀無煙火藥 

kordo 弦,帶,索 

kordono 緞帶,綬;排;哨站,警戒線 

korekti 改正,校正;制止,糾正 

korelativo 相關詞 

korespondi 通信;~anto 記者 

koriandro 芫荽,香菜 

koridalo 紫堇 

koridoro 走廊,回廊 

korifeo 領唱者,芭蕾舞女主角,傑出人 

物,科學或藝術領域的權威 

korimbo 傘房花序 

korinklino 傾慕,愛戀 

koripetala 離瓣 

korizo 鼻炎 

korkaresa 親切的 

korko 軟木,瓶塞,塞子 

korkokverko 栓皮櫟 

kormorano 鸕鷀 

kormo 球莖 

korneo 角膜 

kornico 飛簷, 壁爐台 

korniko 灰背烏鴉 

kornito 角膜炎 

korno 動物的角,啦叭,號角

kornuso 棶木 

korodi 腐蝕 

korolalio 系(引申定律) 

korolo 花冠 

korono 日暈 

kopalo 清漆樹脂 

korpo 身體,體;~igi 具體化 

korporacio 社團,行會,公會 

korpulanta 肥大的,肥胖 

korpsklo 血球,微粒子 

korpuso 軍團;~a generalo 軍團司令 

korso 環狀跑道,林蔭步道 

korsaĵo 女性胸衣 

korsaro 海盜船 

korseto 束複褡 

kortisolo 因情緒產生的荷爾蒙 

korto 1.庭院:hotela ĉambro 

donanta vidon al ~o 可看庭院的旅館 

房間;el la granda kvadrata ~o, kiu 

de du flankoj estis ĉirkaŭita de 

senfenstra muro kaj de la du aliaj – 

de malnovaj lignaj staloj kaj 

konservejoj.在這四方形的大庭院,兩邊 

是沒窗的牆,另兩邊是老的木造畜棚和儲 

藏室;staras la morto jam en la ~o. 

死神已站在庭院;interna ~o 內庭;2. 

房子周圍的空地:en la ~o kreskas 

kelkaj jujubarboj.在院子長了幾棵棗 

樹;taŭga ĉevalo ne estas dresita en 

korto.內庭練不出好馬;en sia ~o ĉiu 

kok’ estas forta.在他的庭院每隻公雞 

都很厲害;3.大的辦公室,官署:K~o de 

la Ŝtata Konsilantaro 國務院;~a 庭 

院的:la ~a pordo jam estas ŝlosita. 

庭院大門已經上鎖;~ego 宮庭,朝庭, 

大宅院;la kortego de feŭda reganto 

封建王侯的庭院;~agano 朝臣; 

166 

~aganino 宫庭貴婦;~eto 小庭院; 

~isto 門房,庭院看守,同 pordisto; 

~umo 法庭:hodiaŭ okazis tre grava 

kunsido de ~umo (supera juĝistaro). 

今天有重要的高等法院會議;~obirdo 

家禽;~ohundo 看家狗 

kortekso 皮層,皮質 

korunto 剛石,剛玉 

koruso 唱詩班 

korupti 1.賄賂,收買,相近字為 ŝmiri: 

~i juĝiston 收買法官;2.使道德敗壞, 

腐壞:~i ies morojn.敗壞某人的道德; 

~ita burokratio 敗壞的官僚; ~a 敗壞 

的;~ado 賄賂,敗壞,墮落;~aĵo 賄 

賂(財物);~igi 收買;~ilo 腐蝕劑:la 

spiritaj kaj korpaj ~iloj de nia 

epoko 我們世代精神和肉體的腐蝕劑; 

ne~ebla 不敗壞的,不可收買的 

korvo 鴉屬鳥類 

kosekanto 餘割(三角) 

kosinuso 餘弦(三角) 

kosmo 宇宙;宇宙觀 

kosmetiko 化裝;~aĵo 化裝品 

kosmogonio 宇宙起源說 

kosmografo 宇宙誌,宇宙圖學 

kosmologio 宇宙學 

kosmonaŭto 宇宙飛行員 

kosmopolito 宇宙主義者;~a 四海為 

家的;~ismo 世界主義 

kostumo 服裝;服式: li alvenis en ~o 

de generalo.他穿將軍服來; ban~o 浴 

袍;bal~o 化裝舞會的衣服;~i 著裝: 

feste ~itaj vilaĝantoj 盛會打扮的村 

民;化裝舞會 

koŝmaro 夢魘 

kosti tr. 1.價值,賣值:la reklamo ~as 

pli ol mil dolarojn;mi opinias, ke

ĉevalo ~as pli ol bovino.馬心母牛有價 

值;freŝa viando ~as multe.新鮮的肉 

值很多;tiu ŝtofo ~as po dek markoj 

por metro.那布料每米長賣十馬克;2. 

費精力,浪費,付出:la ellernado de 

fremda lingvo ~a multan tempon 

kaj laboron.學成一種外國語要付出很 

多時間和努力;kio multe ~as, multe 

valoras.精力付出大的,其價值也愈大; 

tiu fanfarado ~is al li la vivon.說大話 

使他浪費此生;~o 1.費用,花費:la ~oj 

de la konstruo 建設費用;vojaĝo~o 

旅費;ŝarĝo~o 裝載費;2.功夫,操勞, 

代價:ne valoras la faro la ~on de l’ 

preparo. 這事不值操勞預備;li volis 

fariĝi prezidanto je kia ajn ~o.他不惜 

任何代價要當會長;~a 昻貴的 miaj 

infanoj pligrandiĝadis kaj postulis 

pli ~an edukadon.我的孩子逐漸長 

大,要求昂貴的教育費;multe~e 貴的; 

malmulte~a 不貴的; ~e de 同 je la 

~o de 以…為代價,sen~e 免費的; 

sendo~o 寄費 

koto 1.污泥:havi ~on ĉe siaj ŝuoj. 

鞋上有污泥;trafi per la vizaĝo en la 

~on 碰一鼻子灰;li kraĉis sur la teron 

kaj faris el la kraĉaĝo ~on, kaj 

ŝmiris per la ~o la okulojn de la 

blindulo.他吐唾沬在地上,用唾沫和尼抹 

在瞎子的眼睛上(約 9:6);2.觀念的不 

純物,污垢:kiu ludas kun~o, mal 

purigas la manojn.玩污泥的,將弄髒 

雙手;~a 多泥的,泥狀的,髒的;~i ntr. 

弄髒,沾污,大便;en~iĝi 陷入泥淖 

kotangento 餘切(三角) 

koterio 門閥,志同道合的一夥人 

kotiledono 子葉 

167 

kotiljono 方塊舞 

kotinuso 黃櫨 

kotizi ntr.繳費,規交規費:~i por la 

banked.繳參加宴會的費用; la starigo 

de monumento 分擔立碑的費用;~i 

por la sanitara (viva) asekuro;繳交 

健康(人壽)之保險費;~o 會費,出資 

分擔金,學費:pagi ~on 付規費;jara 

~o 年費;partopren~o 參加費 

kotleto 排骨餐:ŝaf~o 羊排餐 

kotono 棉花;~a 棉花的,綿料的:~a 

ŝtofo 棉布;~aĵo 棉織品;~eca 棉花 

似的,毛茸茸的 

kotoŭi 叩頭,PIV 尚無收錄此字 

koturno 鵪鶉 

kovi 1.孵蛋:perdriko ~as ovojn, 

kiujn ĝi ne naskis.山鶉孵的蛋不是自己 

生的;2.特別照顧,養成:la patrino ~is 

sian filon.母親照顧她的兒子;3.暗藏: 

la cindroj ~as fajron.餘燼暗藏火花; 

~ado 孵育,愛育;~ejo 孵卵場;~ilo 

孵化器;el~i 孵出,出殼,引申為產生 

或出現;duon~ita 半孵化的 

kovalenta 共價鍵的(結合) 

kovarda 意氣的,卑劣的:bati infanojn 

estas ~e 打小孩是卑劣不當的 

koverto 信封:meti leteron en ~o 把 

信放入信封;unuataga ~o 新郵票發行 

之首日封;kun afrankita adresita ~o 

以貼好郵票和寫明住址的信封 

Kovno 立陶宛的城市 

kovri 覆蓋,掩飾,掩護;~o 覆蓋物; 

~ado 覆蓋掩飾;~o 蓋子;~otuko 

桌布,mal~o 發現,mal~aĵo 露出部 

份,露頭,mal~iĝi 露出,出現;~ilo 

蓋子,書的封面,封套,封面 

kozenio 鑽天柳

krabli 側身而行,怯地走 

krabro 大黃蜂 

kraĉi 吐痰,吐唾沫;~eti(說話時)噴 

口沫;~ujo 痰盂;el~i 吐出 

krado 1.柵欄:la ~o de parko 公園的 

欄杆,2.平行條格狀物:rosto~o 烘爐 

條;paŝ~o 止滑或防濕之木板或鋼板; 

kuir~o 烹調之爐條;3.格子符,即# 

krajono 鉛筆 

kraki ntr.裂;~igi 裂解(輕油);en~isto 

無權侵佔空屋者 

krakeno 八字型餅乾 

Krakovo 克拉科夫,波蘭城市名 

krakto 大嘴松鴉 

Kramfo 肌肉痙攣,抽筋 

krampo 夾子,鐵鈎,圓括弧;~a 插入 

的;~e 附帶的;~i 釘住,鈎住;轉為用 

力扣住 

krano 旋塞,水龍頭;~aro 鍋爐等的全 

套開關 

kranio 頭蓋骨, 骷髏,頭腦 

kraniologio 顱骨學 

kranko 曲柄:ekfuncigi motoron per 

~o 用曲柄啟動發動機;man~o 搖手柄; 

~akso, ~ŝafto 曲柄軸 

kraŝi 墜毁,跨台,崩潰 

kratero 1.火山坑洞,火山口;2.古代的 

雙耳飲酒器(爵) 

kratagoĉina 山楂 

kravato 領帶 

krei 創造,開創;~a 創造性的;~o, 

~ado 創造;~aĵo 創作作品;~iĝi 形 

成;~into 創造者,K~into 造物主; 

~itaĵo 天地萬物,宇宙;ne~ebla 難 

以置信的;sen~ulo 無信仰者 

kredi 相信;~ado 信任;~anto 信仰 

者;~antaro 教派;~ebla 可信任的; 

168 

~ema 輕信;~eco 信仰;~inda 可 

信任的;~konfeso 信仰表白, 

ne~anto 無信仰者,liber~o 自由信仰 

者 

kredenco 1.放餐具之矮櫃;2.聖餐儀 

式所用的供桌 

kredito1.信用;2.貸款;3.賒欠;貸方; 

~i tr.借貸給:~i iu per 10 000 frankojn. 

借給某人一萬法朗;vilĝanto ~as, 

vilaĝesto pruntas.村民借款,村長放 

款;~e 借貸的,賒欠的(非用現金的); 

~igi 使得到信用貸款,使某人有信用可 

借款;dis~igi 喪失信用;sen~igi 使喪 

失信用 

kreditoro 債主,債權人;~aĵo 債劵 

kreko 小灣,小港 

krekso 長腳秧鷄 

kremo 1.奶油,乳酪,煉乳;2.精華; 

~a 奶油狀的;~aĵo 奶油製品;~formaĵo 

乳甘酪;~kolora 奶油色的,sen~igi 脫 

脂 

kremacio 屍體的火葬,火化;~a 火葬 

的;~ejo 火葬場 

krematorio 同 kremaciejo,火葬場 

krestomatio 文選,文典,同 antologio 

kreno 山葵,辣根馬蘿蔔 

kreozoto 木材之防腐油 

krepo 縐紗 

krepido 還羊參 

krepusko 1.拂曉,黎明,黃昏:Mi tre 

ŝatas promeni en la ~o.我很喜歡在薄 

暮中散步;mara ~o komenciĝas aŭ 

finiĝas kiam la suno estas je 12 o sub 

la horizonto, kaj astronomia ~o je 

18 o 海洋的薄明的開始或結束是當太陽 

與地平線成十二度時,而天體的薄明是在 

十八度時;2.衰微,晚年:mia cerbo

naĝas kvazaŭ en ~我的腦裏好像一片 

糢糊;~a:1.微光的,薄明的;2.暗淡 

的,不活潑的,無生氣的:la ~a periodo 

de la vivo.人生暗淡的時期;~i 天變黑: 

komencis ~i 開始變暗;~iĝi:ni jam 

iru hejmen,ĉar komencis ~iĝi 我們 

該回家了,因為天快黑了;el~i 浮現: 

grandaj planoj el~iĝas (naskiĝas) 

en mia animo.偉大的計畫在我們的思 

考中浮出 

kreso 十字花科,可做生菜的植物 

kresĉendo 聲音逐漸變強,~e(音樂), 

同 kreskante 

krescento 新月,新月型,半圓形物品 

kreski ntr. 1.生長:~is pli kaj pli alten 

逐漸長大;2.成長,長大:la knabeto ~is. 

小孩逐漸長大;en tiu aĝo la ostoj 

ankoraŭ ~as.在此年紀骨頭還會長大; 

3.植物的生長:en la deserto ~as 

nenio.在沙漠什麼也不長;vinberujo ne 

~as en la nordaj landoj.葡萄不生長在 

北方的國家;4.某實物具體的長高大:la 

muroj de la nova urbo ~is.新都市的 

城牆變高;5.變強,變密等:~as la 

temperature, lumo, la fluintenco.溫 

度,光度和流量增加;la kuraĝo ~as 

kune kun danĝero.勇氣跟危險一起增 

加;kiam ~as honoro, tiam ~as 

humuro.榮譽增加,謙遜也增加;~o: 

1.成長的樣子,身材:fremdulo de bela 

~o.長得美的陌生人;mia frato estas 

de meza ~o.我的兄弟是中等身材;2. 

生長,與~ado 同意:~ado 成長狀態: 

ondoj en potenca ~o la rokojn 

superverŝas.長高的大浪把岩石淹沒; 

infano malsana dum sia ~o.生病的小 

孩在其成長期間; ~aĵo 生物,植物; 

169 

~anta 增長的;~ejo 產地;~igi 使成 

長;~opunkto 生長點,el~i 長出,生 

成,完成 ne en unu tago el~is Kartago 

迦太基(的販奴商場)不是一天造成的; 

el~adi 繁衍,到處成長:novaj projektoj 

el~adas kiel fungoj post pluvo.新計 

畫如雨後春筍成長;mal~anta 不增值 

的,不漲的;mal~i 變弱,變少:mal~as 

la lumo 光線變弱;la nombro de la 

senlaboreco mal~as 失業率變小; 

plen~a 成年;plen~ulo 成人 

krespo 鬆餅 

kresto 鳥冠,雞冠;頂,脊 ~oforma 

celozio 雞冠花 

krestomatio 範文集,文選 

kreto 白堊,粉筆 ;polur~o 抛光粉 

Kreto 克里特島,在希臘 

kretaceo 白堊紀 

kreteno 愚侏病者,呆小病患者 

kretono 窗用或桌用之印花麻布 

krevi1.ntr.爆裂,破裂,崩裂;裂開:li 

ridadis tiel, ke al li preskaŭ ~is la 

ventro.他笑得幾乎破了肚子;~as 

bombo, balono.炸彈,氣球爆了;2.ntr. 

摔裂;~aĵo 裂縫;裂口;~igi 使破裂, 

使傷心:~igas la koron 使傷心 

krezolo 防腐用甲酚 

krii 喊,高呼:;~o 叫喊;~adi 不停 

的叫喊;~protesti kontraŭ maljusta 

pretendo 抗議不義的主張;ek~i 呼喊; 

el~i 喊出;pri~i 叫賣 

kribaĝo 一種用計分板的紙牌遊戲 

kribri 篩分,篩選:~i sablon, grenon, 

farunon.篩砂,谷,或麵粉;~i kaj 

senbalastigi la lingvon.篩選和過瀘語 

言;~ilo 篩子;~a tubo 篩管 

kriĉi 老鷹叫

krifo 禽獸之爪甲 

kringo 脆餅乾,貝果 

kriterio 準則 

kriko 千斤頂,頂重器 

kriketo 板球 

krikoido 環狀軟骨 

krimo 罪行,犯罪;~a 有罪的;~aĵo 

罪案;~ulo 罪犯;~inspektoro 法警; 

kun~ulo 同犯;~eco 罪行;~ego 重 

罪;sen~a 無罪的 

Krimeo 克里米亞,烏克蘭的半島 

kriminala 刑事上的;~igi 移送型事法 

庭;~isto 型法學家 

krinoidoj 海百合綱 

krioforo 凝冰器,冷藏品運輸容器 

kriogeniko 低溫學 

kriolito 冰晶石 

krioniko 深冷儲存 

krioskopo 冰點計 

kriostato 冷藏機 

krioterapio 冷療法 

kripo 1.馬廄;2.紀念耶穌誕生之模型 

kripla 1.殘廢的,殘缺的:~a pro 

maljuneco, milito.因年老,戰爭而殘 

疾;~a je la dekstra krueo.左腿殘癈; 

mizela ~a almozulo 可憐殘障的乞丐; 

2.失去重要枝幹的:~aj arboj 斷枝的 

樹;~a spirito 不健全的心靈;~aĵo 殘 

障,不靈敏缺失;~igi 使變成殘障;~iĝi 

失去能力;~ulo 殘障者 

kripta 密秘約定的,加密的;~aĵo 密 

碼;el~igi 解碼,破解 

kripto 教堂內安葬死者的地下室 

kriptogamoj 隱花植物 

kriptografio 密碼學 

kriptogramo 密碼,暗號 

kriptomerio 柳杉 

170 

kriptono 化學元素,氡,符號為 kr 

krispa 有皺紋的,捲曲的;~igi 使生皺 

紋或波紋;~igilo 捲髪的夾子 

Kristo 1.基督:希臘語稱希伯來語的米 

賽亞(救世主);2.指耶鮇基督 k~ano 

基督徒:vi estas la ~o, la filo de la Dio. 

你是基督,上帝之子;k~anaro 眾基督 

信徒;~nasko 耶穌誕生日,聖誕節; 

~kanigi 使變成基督徒 k~ismo 同 

kristalino 眼球的水晶體 

kristalo 晶體,結晶體;水晶;el~iĝi 

從溶液中析出結晶;re~iĝi 再結晶 

kristalografio 結晶學 

Kriŝno 訖理瑟拿,印度教主神 

kritiki 評論;批評,批判;~aĉi 吹毛求 

疵;~o 評論 

krizantemo 菊花 

krizo 危機,恐慌,臨界點,轉折點 

kroĉi 用鉤懸掛;抓住; ~triki 鈎織 

kroĉeti 鈎織 

krokedo 包餡小麵捲,春捲 

kroketo 搥球遊戯 

krokizi 速寫;1.~o 速晝,漫畫,諷刺 

畫;2.文學的速描,隨筆 

krokodilo 鱷屬動物;~i ntr.在世界語環 

境中說本國語 

krokuso 番紅花 

krom I.前置詞:除之外:ne estas 

Dio ~Mi 除我之外無他神;~a 此外的, 

其他的;~e 此外;不但如此,而且; II. 

獨立詞素:~a 其他的;~e 此外;III. 

當前綴,附,又: ~diro 附言;~edzino 

妾;folio(登記簿的)附頁;~persono 

第三者;~seĝo 臨時椅,外加椅; 

~virino 姘婦 

kromo 鉻,化學元素,符號 Cr,應做 

~io;~i 鍍鉻;~oflavo 鉻黃

kromata 色彩的,色差的,半音階的 

kromatino 染色質 

kromato 鉻酸鹽 

kromatografio 色譜分析,比色分析 

kromio 鉻化學元素,符號 Cr,又做~o 

kromofora 發色的 

kromofotografio 彩色照相術 

kromolitografio 彩色石印術 

kromosomo 彩色體 

kromotipio 彩色印刷術 

krompersono 第三者 

kromseĝo 臨時椅 

kromŝtalo 鉻鋼 

krono 花冠,冕,王冠;冠狀物~i 戴上 

花冠,加冕;~ado 加冕禮 

Krono 1.克洛諾斯,希臘神話裏天神與地 

神之子,代表時間;2.兩星座的名稱; 

k~-:1.與時間相關的前綴 2.與光或色相 

關的術語前綴 

Kroniko 歷代誌(舊約),k~o 年代誌; 

k~a 慢性的(病);長期的 

kronofotografio 連續定時攝影術,連 

拍術 

kronologio 年代學 

kronometrio 精密測時計法 

kronviruso 冠狀病毒 

kropo 鳥類的素囊,甲狀腺腫的俗名 

krotalo 響尾蛇 

krotono 巴豆 

krozeto 厠所 

krozi 巡航;~ado 巡航;~ano, 

~isto,~ŝipo 巡洋艦 

kruco 1.十字架,十字標記、符號、物 

品:la Readmono ordonis dependigi 

la turmentilojn de la ~o antaŭ la 

sunsubiro (Dt.21:22-23).申命記規定 

要在日落前把被釘死在十字架的受刑者 

171 

在日落前埋葬;2.苦難:la ortografio en 

la plimulto da lingvoj prezentas 

veran ~on.多數語言的正字法確實是給 

語言學習者的苦難;~a 十字架的;交义 

的,異種交配的:~a polenado 異花傳 

粉;~i, ~krucigi 交义:~kruci la 

brakojn.兩手交义;交义,異種交配:la 

vojo al Parizo ~iĝas kun tiu al Praho. 

到巴黎的路和到布拉格的路互相交义; 

inter~iĝi 交錯的;~iĝo 十字路口; 

~isto 十字軍的士兵;~kavalio 十字軍 

的參加者; ~oplaki(三合板的)交錯 

黏合;~oplakaĵo 三合木板;~umi 把 

身體釘在十字架上 

kruceo 鴉膽子 

kruciferoj 十字花 krucofloroj 

krucifikso 耶穌受難苦像(金屬或木質) 

kruĉo 壺:longa ĉerpas la kruĉo, ĝis 

ĝi fine rompiĝas.長久汲水的壺總有一 

天會破的;kafo~o 咖啡壺 

kruda 生的,未煮的:~a frukto 生水 

果;~a viando 生肉,~a lano 生毛料; 

~a silko 生絲;~a grundo 未耕之地; 

~a fero 生鐵;~a sukero 粗糖(未精煉 

的);~a tolo 未洗的布料;la ~aj odoroj 

de la tero kaj akvo.土地和水的天然味 

道;粗曠:la homoj devas konstante 

batali kontraŭ la ~aj fortoj de la 

naturo.人們要經常要與自然界粗矌的力 

量博鬥;~a vintra tago 寒烈的冬天; 

粗魯,不文明:~a karaktero 粗魯的個 

性;~a insulto 粗野的侮辱 

kruela 殘忍,殘暴:~a kiel tigro 像 

虎那樣的殘暴;慘痛,悲慘:la honoro 

estas ja bela, sed la laboro ~a.榮譽 

雖美,但其辛榮郤悲慘;~ega 不人道的 

krupo 白喉

kruro 1.人或動物的腿;unu fidas la ktp 依此類推,等等 kaj tiel plu,也寫 

~ojn de sia ĉevelo, alia siajn 

成 k.t.p.可念成 ko-to-po 

proprajn ~ojn.有些人信靠馬腿,有些人 kubo 立方體,骰子;~i 含有體積:la 

則信靠自己的雙腿;2.腳與膝蓋之間的部 fridujo ~as je 250 litroj.此冷凍庫體積 

份;3.物件類似腿的東西;~a 腿的:~a 為 250 升;~ĵeti 擲骰子;~igi 使自乘 

regiono 腿的區域;~aĵo 動物可吃的腿三次;~igo 求體積法 

肉;unu~a 單腿的;kurba~a 彎腿的; Kubo 古巴,首都為 Havano 哈瓦那,於 

~umo 腿褲;~dismete 兩腿义開的; 1990 年和 2010 年舉行環球世界語大 

~distreĉo 前後伸展兩腿著地,術語叫會;~a 古巴的,古巴語的;k~ano 古 

spagato 

巴人 

krusto 硬皮:~o de pano 烤硬的麵皮; kubebo 蓽澄茄 

麵包皮;餡餅的皮;甲殼,外殼,地殼; Kubero 印度教信仰裏四大天王之一,在 

~aĵo 餡餅皮;~eca 含硬皮的 

北方,專司財富,又叫多聞天王,梵文作 

kaldron~o 鍋爐長的皮垢;ter~o 地 Kubera 

球表殼 

Kublaj-Ĥano 忽必略汗(1215 -1294, 

kruta 險峻;~eco 陡峭 

Bordĵigin Ĥubilaj),全稱勃爾只斤忽必 

ksantio 蒼耳 

略,1271 年建立元朝,成為大元帝國首 

Kŝatrio 剎帝利,印度種性之第二級任皇帝,號元世祖 

kseno 異體,異質,抗源 

kuboido 骰骨 

kseno dermo 乾皮病,皮膚乾燥症 kubuto 肘,肘關節,曲柄手搖鑽 

ksenofoba 厭惡外國人或陌生人的 kuĉero 四輪馬車 

ksenono 氙,惰性氣體元素,符號為 Xe kudranio 柘 

kserantemo 旱花,灰毛菊 

kufo 女用便帽 

kserofiltoj 乾生植物 

kuglo 子彈,槍彈 ~ego 炮彈 

kseroftamio 乾眼病 

kuiri 煮,燒,烹調:hodiaŭ mi ~os 

kserokopii 影印,xerox 

bongustan supon.今天我將煮美味的 

kseromaŝino 影印機 

湯;kiu kaĉon ~is, tiu ĝin manĝu.誰 

ksilemo 木質部 

煮的粥, 自己吃吧;~o 煮,料理:ĝi estis 

ksilofono 木琴 

malbongusta pro ne sufiĉa ~o.因煮 

ksilografo 版畫家;~i 木板雕刻不夠,它不好吃;~adi 烹調;~ado 烹 

ksilografio 木刻術,木版印畫法調 ĉi tiu restoracio estas fama pro 

ksilokopo 木蜂 

bonega ~ado.這家餐廳以極佳的烹調 

Kŝatrio 刹帝利,印度四種姓之第二級出名;~ejo 厨房;~isto 厨師:~iston 

ksilozo 木糖 

vaporo satigas. 蒸氣餵飽廚師; 

Ksitigarbo 地藏王菩薩 

~fono 烹爐;~ilaro 炊具;~kulero 

KSŜ 獨立國協,舊蘇聯之各共和國組成廚用湯匙;~poto 煮鍋,料理鍋;~salo 

之同盟,原文叫:Komuumo de 

Sendependaj Ŝtatoj 

172 

食用鹽

kuko 糕點,甜食:tablon ornamas ne 

tuko, sed ~o;de pli da suko ne 

malbonas la ~o.(tro da bono ne 

ĉagrenas).多一點糖對甜食無妨(太多的 

好處也不碍事);~aĵo 糕點;~oblato 

一種漏斗狀很薄的點心 Ni decidis 

vaporkuiri la terpomojn. 

我們決定蒸馬鈴薯. 

Kukluksklano 三 k 黨 

kukolo 杜鵑,布穀鳥;~floro 杜鵑花; 

~horlaĝo 咕咕鐘 

kukui.咕咕叫;~ludo.捉迷藏 

kukumo 黃瓜;~eto 小黃瓜 

kukurbo 南瓜屬植物(南瓜、西葫蘆等) 

kulmino 1.站立物的最高點;la ~o de 

arbo, monto, toro 樹頂,山頂,塔頂: 

2.事件的極盛;la disvastiĝo, la 

emocio, la intuiziasmo atingis sian 

~on.推廣,情緒,熱心達到極盛 

kulombo 庫倫,電量單位;unu ~o 

estas elektra kvanto, kiun 

transportas kurento de unu ampere 

dum unu sekundo.一庫倫指一安培的 

電流通過一秒的電量 

kuloto 長及膝的短褲,七分褲,馬褲 

kulpa 有罪的,犯罪的;~atesto 罪證; 

~iĝi 犯罪;~ulo 罪人,kun~ulo 共 

犯;~oj;時尚,狂熱:~o de basbalo 

棒球狂;敎派:~i 崇拜,熱愛:~i Dion, 

~i al virino 崇拜上帝,熱愛女人 

kulo 蠓蟲 

kulero 湯匙 

kulio 苦力 

kulinara 烹調的;~a arto 烹調藝術 

kuliso 布幕;布幕後面的舞台,resti en 

la ~o 躱在幕後;la ~o de la politiko 

政治內幕;~otimo 初演者的怯場 

173 

kulpo 罪,過錯,責任:~a 有罪的; 

~i 犯罪;~igi 責難;~iĝi 犯錯;~igito 

被告;~ulo 罪人;kun~ulo 共犯; 

sen~e 無辜的;sen~igi 辯護; 

sin~igo 自責 

kulto 祭禮;宗教儀式;~i 崇拜,祭祀 

kultivi 培養,栽培;~aĵo 農作物,栽 

培物;~atoro 耕耘機;akvo~o 水產 

養殖 

kultivaro 變種 

kulturi 1.耕種,栽培,培養:~i kampon, 

ĝardenon 耕田,栽培花園;2.照顧蔬菜, 

花果,動物或人類,使其健康成長:~i 

rozojn 栽培玫瑰;sovaĝaj kaj ~itaj 

vegetaĵoj 野生或栽種的蔬菜;~i 

abelojn, kuniklojn, kokinojn 

kolombojn.養蜂,兔,母鷄,鴿子;~i la 

memoron, intelekton de infano.培訓 

小孩的記憶力和智能;~o 1.耕種,2.栽 

培;3.培訓;4.文化 

kulveto 涵洞 

kumkvato 金橘 (金棗) 

kumuli 領雙薪:~ado de pension 

kumuluso 積雲 

kun 和…一起;~a 一同的,共同的; 

~e 表示在同時,同地方,或目的相同 

的;~aĵo 集合物;~eco 共同性,同在 

一起;~e kun 跟隨著;~igi 聯合;~igi 

amikojn 結合朋友;~iĝi 結合,聚會: 

ĉiuvespere ili ~iĝis en mia ĉambro. 

每天晚上在我的房間聚會;malbonaj 

~iĝoj malbonigas bonan morojn.不 

好的聚會破壞良好的風俗;~niĝemo 親 

和力;~ulo 同伴,同事,同志;~ularo 

一群伙伴;~ulino 女伴;ĉi-~e 隨附; 

mal~e 分開的;~veni 集會;~veno 

會議;~sidi 開會;~sido 聚會;~preni

擕帶 

kuniklo 家兔 

kupo 小玻璃杯 

kupeo 車廂 

kupokso 牛痘 

kupli 結合;~ilo 連合器;~stango 連 

桿;mal~i 解開(車輛的掛鈎) 

kupleto 兩行詩,對句,對聯 

kupolo 1.圓屋頂,穹頂;2.豎爐,直立 

化鐵爐;3.裝甲炮塔 

kupono 息票;聯單,兌換劵,配給票 

kupro 1.銅,金屬元素,符號 Cu;2. 

聖經指青銅;~a 銅的,鍍銅的,銅色的; 

~i, ~izi 鍍銅;~ado 鍍銅,包銅;~aĵo 

銅製品;~ero 銅線或銅板;~oza 含銅 

的,一價銅的;~odrato 銅線; 

~ogravuro 銅板蝕刻;~ogravuraĵo 

銅板蝕刻作品;~hava 含銅的;~olado 

銅板;~omono 銅幣;~plato 銅板 

kuprika 二價銅 

kuprito 赤銅礦,Cu2O 

kuri 跑;~ejo 跑道;~o 跑,活動; 

~igi 使跑,傳揚,for~i 跑開,逃走, 

post~i, caŝ~i 追趕,vet~(ad)o 賽 

跑 

kuraci 治療;~o,~ado 治療;~ato 

病人;~ejo 醫院;~ilo 藥物;~isto 

醫生;~gimnastiko 醫療體操; 

~parolo 能治病的咒語 

kuraĝa 勇敢的;~e 勇政地;~o 勇敢; 

鼓舞; 勇敢起來,振奮 

Kurano 可蘭經,或譯成古蘭經,多寫成 

Korano,為伊斯蘭教聖典 

kuratoro 博物館長、財產管理人;~eco 

領土託管 

kurbo 曲線;~a 彎曲的;~igi 使彎曲; 

~iĝi 彎曲; ~iĝema 易彎的;~iĝilo 

174 

曲線板;nivel~o 等高線 

kurdo 庫德人,庫德族;~io, ~ujo 庫 

德國,現喪失獨立自治的國家,其居民在 

伊拉克,伊朗,阿爾曼尼亞,敍利亞和土 

耳其 

kurdri 1.縫:oni kudris mian haŭton. 

我的皮膚被縫合;2.縫製:la patrino ~is 

al mi belan robon.媽媽為我縫漂亮的外 

衣;mi kudras sufiĉe bone.我縫紉相當 

好; ~ado 縫紉術; ~ilo 針;~iltruo 

針孔;en~igi 穿針~o 縫製,縫製品: 

tio estas manfarita kudro.這是手工縫 

製的;~okuseno 插針軟包;~ilo 針: 

fadeno iras, kien ~ilo ĝin tiras.線拉 

到那裏,針就跟著跑到那裡;~iĝi 縫; 

mal~iĝi 脫縫:mia poŝo mal~iĝis. 

我的口袋裂縫鬆脫線了);al~i 縫上:oni 

malbone al~is la butonojn, pro tio 

mi devis re~i ili mem.原先鈕扣沒縫 

好,因而我必須自己重縫;~isto 縫衣工 

師:ŝi estas profesia ~istino.她是專業 

的縫紉工;~ilo 針:~i per fluganta 

kudrilo.以敏捷的針縫合;~omaŝino 縫 

紉機:ŝi volis lerni la ~adon kaj pro 

tio ŝi aĉetis la ~omaŝinon.她想學裁 

縫,因此她買了縫紉機. 

kurento 電流 

Kuri 居禮,法國物理學家 

kuriero 古代送急信的信差,傳令員,西 

洋棋的象 

kurioza 稀奇,離奇,令人驚奇 

kuriumo 鋦,放射性化學元素,原子序 

數 96,符號 Cm 

kurkumo 薑黃 

kuroŝio 黑潮 

kurso 1.課程:~o de la ilala lingvo. 

義大利語之課程;fari, gvidi, viziti ~on

de Esperanto.辦,指導,參加世界語課 

程;2.航線,路線:la ŝipo tenis sian ~on 

nordon.船取向北之航道;3.交易行情, 

同 kurzo;~i 按照航線行駛;~adi 定 

期航行;~ano 上課學員;el~igi 1.使 

偏離航道;2.使貨幣不再流通;re~i 重 

回航道 

kursivo 花體字,草體字,手寫字體,漢 

字草書;斜體字;~igi 用斜體字印刷 

kurta 短的,詩之用語 

kurtaĝo 1.給經紀人的佣金;2.股票交 

易所收的手續費 

kurteno 幃,帳,幔,簾 

kurzo 行市,市價,牌價;~altiĝo 行 

市上漲;~ofalo 市價下跌 

kuseno 墊子,坐墊,靠墊 

kusineto 車軗 

kuŝi 躺;~ejo 床,獸類的窩;~ema 

懶隨的;~iĝi 卧倒,射下;~ujo 河床 

kutimo 習慣,習俗:la homo estas la 

sklavo de ~o 人是習慣的奴隸;la ~o 

ludas grandan rolon en la social vivo. 

風俗習慣扮演社會生活的重要角色;~i 

習慣於,有此習慣:tiu infano ~as je 

mensogado 這小孩習於說謊;~a 習慣 

的;~igi 使習慣於;~iĝi 習慣於,de~iĝi 

改掉某種習慣 

kutro 船上小艇 

kuvo 盆,桶,缸 

Kuvajto 科威特,西南亞的產油國,北 

隣依拉克,南隣沙烏地阿拉伯,首都同名 

kuzo 堂(表)兄弟 

kŭaks! 蟾蜍之叫聲 

kv 瓩,仟瓦,kilovato 

kva! kvak 蛙叫 

kvadranto 象限 

kvadrato 正方,平方;~a 平方的 

175 

kvadraturo 求面積 

kvadrigo 四隻馬拉的車 

kvadriliono 百萬的四次方 10 24 

kvadrilo 四對舞 

kvadriremo 古羅馬之四層船 

kvajzoj 筷子 

kvaki 蛙叫 

kvakero 教友派(貴格派)教徒,清教 

徒;~ismo,又叫 Religia Societo de 

Amikoj 貴格會,教友會 

kvalifiko 資格,認可執照;~a 合格的; 

~i 使具有資格,認證 

kvalifizi 認證為合格,同上 

kvalito 品質;~eca 定性的,品質的 

kvaloklito 蔦蘿 

kvankam 雖然:mi vidas nenion, ~ 

ĉio estas luma.我什麼也沒看到,雖然 

一切都很亮;~ ŝi estas riĉa, ŝi vestas 

sin tre simple.雖然她很富有,但她穿著 

簡單;註 1:~可以出現在主句之外,如 

~ blinda kaj maljuna, li en la daŭro 

de tre mallonga tempo perfekte 

ellernis Esperanton.雖然瞎和年老,他 

在很短時間學會了世界語;註 2:~的相 

關詞是 tamen,若用 sed 則是錯的;註 

3:若比較連接詞的差異,則~表示一般 

情況,malgraŭ ke 則強調對立;spite de 

強調更深的對立; 

kvanto 量:edziĝo laŭ koro. Laŭ la 

~o da oro.結婚看真心,看黃金的數量; 

~o da libera tempo.自由的時間長短; 

la kvalito estas pli grava ol la ~o.品 

質比數量重要;~a 數量的;~eca 定量 

的;eldon~o 發行量 

kvantumo 量子;~mekaniko 量子力 

學 

kvar 四;~a 第四;~o 其四;~obla

四倍的;~oble 四重的;~obligi 使成 

四倍;~ono 四分之一;~opo 四人一 

組;~umi 四馬分屍,kvarlatero 四邊 

形;~mana 四隻手的;~manulo 有 

四隻手的人;~urpilko 四壁網球,回力 

球;~rnaskito 四胞胎;~piede 以兩 

腳和兩手朝地的,四腳的;~piedo 四腳 

動物;~poluso 四極;~rada 四輪的; 

~angulo 四角形; ~ĉevala 四馬拉 

的;~edro(四個等三角形構成的)四面 

體;~iliono 百萬的四次方 10 24 , 

K~folio 四葉集,四捷克人的世界語詩 

集;~ĝemelo 四孿生,四胞胎 

kvaranteno 檢疫隔離;~a stacio 檢 

疫站 

kvarco 石英;~a 石英的;~vitro 石 

英玻璃 

kvarcito,石英岩 

kvarko 夸克 

kvaso 俄製淡啤酒,汽酒 

kvasio 苦木科植物或其苦味液 

kvasto 繸,流蘇,玉蜀黍的穗鬚,鬚子 

kvartalo 地區,行政區,居住區 

kvartana 每四日復發的 

kvarteto 四重唱,四重奏 

kvartirmastro 軍中經理官,後勤官; 

海軍下士,管信號,羅盤,舵等 

kvartiro 營房 

kvarto 四度音程;四開本印刷 

kvatalaĉo 貧民區 

kvazaŭ 好像;~- 表示接近的字頭, 

準;~a 近似的,接近的;~ĉampano 

似香檳飲料;~divida 似分工的;~e 幾 

乎;~vokalo 半元音 

kveri 鴿子咕咕叫,情人細語 

kvereli 爭吵,口角 

kverko 櫟樹,橡樹;~ido 橡子 

176 

kverprofilo 橫剖面 

kvesti 募款,化緣;~isto 化緣者 

kvestoro 財務大臣,義大利警察局局長 

kvieta 平靜,安詳;溫和;~igi 使安靜, 

鎮定;~igilo 鎮定藥;~igaĵo 鎮定藥 

kviki 啾啾叫 

kviko 偃麥草 

kvin 五 

kviniliono 百萬之五次方,10 30 ,同 

kvintiliono 

Kvinslando 昆士蘭,澳洲的州名 

kvinto 五度音階 

kvintesenco 第五要素,為事物的本質 

kvinteto 五重唱,五重奏 

kvintiliono 百萬之五次方,10 30 

kviro 男同性戀者之貶稱;~ino 女同性 

戀者之貶稱;~a 同性戀的(怪異的) 

kviskvalo 使君子 

kvita 還清債務;~anci 開收據; 

~anco 清單,單據,購買清單;~igi 使 

還清債務;~iĝi 還清債務 

Kvito 基多,厄爾瓜多首都 

kvivit! 啾啾,小鳥叫 

kvizo 小考 

kvociento 除法的商;intelekta ~o 

智商 

kvodlibeto 雜文,即興文 

kvorumo 法定開會人數,配額 

kvoto 配額,交易牌價;~i 交易所的開 

價;~igo 按比率分配 

L 

L,l 世界語之第十六個字母,唸 lo 

L 表示 L 形物,如 L-fero 角鐵;羅馬數字

之 50 

l’ 為 la 的變體,後接元音開始的字,在 

詩歌內常用 

la 這,定冠詞,用於先前所指的人事物: 

定冠詞一般不用於專有名詞,如國家,城 

市或頭銜之前,除非此專有名詞之前有形 

容詞;但些有用形容詞的山名或河名之前 

有定冠詞:~ Maro 

Ruĝa 紅海;~ Monto Blanka 義大利白 

朗峰;~ Rivero Blua 藍河;如下的場合 

可不用冠詞:ministro pri (~) eksteraj 

aferoj 外交部;profesoro pri (~) angla 

lingvo 英文教授;nova eldono de 

(~)Plena Inustrita Vortaro 新完整繪 

圖字典的出版 

labo 為實驗室 laboratorio 之略 

labio 唇,唇形花冠的下唇片;~acoj 唇 

形科植物 

labialo 唇音(如 p, b, m, f ,v) 

labiata 唇形的 

labila 不穩定的,易變的 

labiodentalo 唇齒音 

labirinto 迷宮,la ~o de la proceduro 

複雜的訴訟程序;~a 迷宮式的,複雜 

labori ntr. 1.勞動:ŝi volonte ~as per 

siaj manoj.他樂意以手工作;2.維持生 

計,從事:~i produktive 從事生產工作; 

~i tempopage 打零工生計;3.辛苦的進 

行:la radoj ~is en la sablo.輪子在砂 

裏辛苦的轉動;4.酒的發酵;~o 1.勤務 

工作,勞動:mana ~o 用手的工作; 

mensa ~o 用腦的工作;la ~o de la 

sklavoj 奴隸的工作;la ~o de la 

dombestoj 家畜的勞作;~o kondukas 

al honoro kaj oro 勞動帶來榮譽與財 

富;2.勞務,工作事項:li ĉiam sidas sur 

~o 他永遠坐在工務上;la ĉiu-taga ~o 

177 

每天的工作;ministro pri la publikaj 

~oj 公共勞工部;3.工作結果:iliaj 

laboroj apenaŭ iom moviĝas 

antaŭen.他們的工作進度幾乎沒有向前 

進步一點;via ~o ne taŭgas por 

presado.你的工作不適合印刷;4.謀生的 

工作:plibonigi sian sorton per ~o. 

以工作改善其命運;ŝi anstataŭ 

deziranta ~o ricevis almozon.他得到 

的不是他想要的工作,而是施捨;~o 

homon nutras.工作養活人類;5.生產的 

主要因素,為資本 kapitalo 之對;6.勞 

動階級,為資產階級之對:asociado de 

laboro kaj kapitalo 勞工與資本家之聯 

合;7.功,物理名詞,又叫機械功,就是 

力與位移的乘積:utila ~o 有用的功; 

~a 工作的;~ado 工作,勞動;~aĵo 

製品,作品; ~ant(in)o 工人,女工人; 

~ejo 職場;~ema 勤勉的:lia edzino 

estas tre ~ema kaj ŝparema.你的妻 

子勤勉且節儉;~isto 勞工;~ista 

sindikato 工會;~donanto 雇主; 

~enspezo 勞動收入;~estro 工頭, 

工務長;~evitulo 怠工者;~forto 勞 

動力;~ilo 工具; ~istaro 勞工階級; 

~kampo 工作範圍;~kapabla 有勞 

動能力的;gast~isto 外籍工人; 

kun~anto 合作者;mal~ema 不勤快 

的,懶;pun~o 罰工;~perejo 工作 

介紹所,~akiro 勞動所得;~tago 工 

作日; ~igi 使工作,使運轉,使發酵; 

el~i 製成,用心製成, kun~i 合作, 

per~i 掙錢;plus~o 加班;pri~i tr. 1. 

加工,研究,教訓,耕作:li en somero 

pri~adis sian plugokampon.他在夏天 

在其農地耕作;kiu pri~as sian teron, 

tiu havos sate da pano.勤耕地者,將

得飽食;pri~i iun per bastono.用手杖 

教訓某人;2.培養,訓練:vi ne pri~is 

sufiĉe vian talenton.你未充份培養你 

的天份;pri~ado 加工,耕作,培養; 

pri~iteco 精細工:la pri~iteco de 

juvelo.珠寶的精工;repri~i 加工下腳 

料;tag~i 做日工;tag~isto 按日雇用 

的工人;temp~i 打臨時工,打工; 

ĉen~o 流線作業;sen~eco 無工作, 

失業;sen~ulo 無業者;man~o 手工; 

ŝvit~o 血汗工;tro~ado 過度勞動 

laboratorio 實驗室,化驗室 

labrako 一種鱸魚 

laburno 毒豆 

laca 勞累;厭倦;~eco 疲倦;~iga 使 

人疲倦的;~iĝi 感到疲倦 laca 勞累, 

疲倦:~a de la marŝado 因行軍而疲 

倦,~a pro longa sendormo 因長期無 

睡眠而疲倦;2.厭倦:li sentas sin ~a de 

la konstanta malpaco.他因長期的紛爭 

而感到厭倦;mi estas ~a de viaj 

senĉesaj petoj.我對你無休止的請求感 

到厭煩;~eco 疲勞,厭倦;~ega 疲倦 

不堪的,精疲力竭的;~iga 使人疲倦的; 

~iĝi 感到疲倦; ne~igebla 堅忍的; 

sen~a 不覺疲倦的;mal~iĝi 消除疲 

勞;sen~a 不知疲倦的;tro~igi 使太 

勞累;mal~iĝi 恢復疲勞 

lacerto 蜥蜴 

lacertedoj 蚚蜴科 

laĉo 鞋帶、束帶及類似物品;~i 繫,綁 

lado 馬口鐵皮,鍍鋅鋼板,板金;~aĵo 

板金製品;~isto 白鐵匠;~botelo 軍 

用水壺;~manĝo 罐頭食品;~bovaĵo 

罐頭牛肉;~lakto 罐頭牛奶;~tondilo 

開罐頭刀,en~igi 裝入罐頭,onda ~o 

波浪鐵皮 

178 

lado 馬口鐵皮,鍍鋅鋼板,板金;~aĵo 

板金製品;~isto 白鐵匠;~botelo 軍 

用水壺;~manĝo 罐頭食品;~bovaĵo 

罐頭牛肉;~lakto 罐頭牛奶;~tondilo 

開罐頭刀,en~igi 裝入罐頭,onda ~o 

波浪鐵皮 

ladlo 鑄造用盛筒,盛鋼桶,澆包,澆鑄 

用長柄勻(也可叫 ĉerpkulero) 

Ladoga Lako 俄羅斯拉多加湖 

Ла́дожское о́зеро,是歐洲最大的淡水 

湖,世界第十四大湖 

lafo 岩漿,熔岩 

Lafonteno 拉封丹,法國著名寓言家 

(Jean de La Fontaine , July 8, 1621 – 

April 13, 1695) 

lago 湖;~eto 池塘 

lagenario 匏瓜,葫蘆;葫蘆科值物 

lagerstremio 紫薇 

lagopo 雷鳥 

lagro 軸承;~oringo 軸承圈 

Lagranĝo 拉格朗日(Joseph-Louis 

Lagrange,1736-1813)法國藉義大利 

數學家和天文家 

lagopo 雷鳥 

logotriko 絨毛猴 

lagro 軸承;cilindro~o 圓筒軸承; 

glob~o 滾珠軸承 

lagrio 偽葉甲蟲 

laguno 礁湖,瀉湖 

Lahoro 拉合爾(Lahore),巴基斯坦第二 

大城市 

Laiko 1.世俗人,平信徒(非出家人); 

2.外行人,門外漢:~o en lingvistiko 

語言學的門外漢;~a 1.世俗的,未出家 

的:~a frato 未出家的兄弟;2.外行的: 

tute ~a atako de la problemo.完全外 

行的問題攻擊;~eco 非宗教性:la ~eco

de la franca ŝtato.法國政府的世俗性; 

~igi 使世俗化 

lako 漆,生漆 

lakcifero 紫膠蟲 

lakeo 僕役,奴才,走狗 

lakmuso 石蕊;~a papero 石蕊試 

紙,測 pH 值用 

Laknaŭo 或 Lakno 勒克瑙,印度北方 

邦的首府(英文名 Lucknow),近尼泊 

爾,境內集中九十個不同民族 

lakona 簡潔的,文章簡練的;~eco 簡 

練:li respondadis ~e.他的回答簡潔; 

~ismo 簡練的語句,簡練的表達方式 

lakrimalo 淚骨 

lakroso 長柄曲棍球 

lakso 腹瀉;~a 腹瀉的;~etiga 通便 

的,輕瀉的:olivoleo aŭ argargaro 

estas ~etiga 橄欖油或洋菜是利瀉的; 

~etigi 使輕瀉,通便;~i 腹瀉,拉肚子; 

~iga 催瀉的:~igaj pateloj 催瀉藥 

片;frangolo aŭ natria sulfato estas 

~iga 黑赤楊或硫酸鈉是催瀉的;見 

drastaĵo 瀉藥;mal~o 便泌:又叫 

konstipo 

Lakŝmio 吉祥天女,梵文作 Lakshimi, 

印度教或波羅門教的財富女神和美女,傳 

統上被認為是毗濕奴的妻子,她的稱號之 

一為摩訶室利(Mahashri),shri 即吉祥 

的意思 

Lakto 1.奶,乳汁:bovina ~o 乳牛的 

乳汁;virina ~o 人的母奶;2.人類活命 

所需的汁糧:lando, en kiu fluas ~o kaj 

mielo.流奶與蜜的國土;vi nutras vin 

per la ~o de popoloj 你靠以為生的是 

人民的乳汁與血汗;hom mia finanĉino, 

mielo kaj ~o kuŝas sub via lango.我 

的未婚妻啊,你的蜜與奶藏在舌裏;~a 

179 

乳製的,乳色的;L~a vojo 銀河,天河, 

又叫 Galaksio;~aĵo 乳製品;~a 1. 

乳製的,乳色的;2.含乳汁的:~a vojo 

銀河,天河;~azo 酵乳菌;~eca 乳白 

色的;~ejo 製乳品,存放乳製品或販賣 

乳製品的地方;~ujo 奶罐;~i 分泌乳 

汁;~odento 乳牙;~i 分泌乳汁; 

~albumino 乳蛋白;~ata acido 乳 

酸;~obacilo 乳桿菌,俗稱~aj 

fermentoj 乳酵;~odensometro 乳 

汁密度計;~oflavino 乳黃素,維他命 

B2;~ofungo 乳菌;~okafo 牛奶咖 

啡;~osero 乳清;~osuko(植物莖 

或葉的)乳狀汁;~sukero 乳糖; 

~oflavino 乳黃素,維他命 

laktario 乳菌,乳菌屬植物 

laktozo 乳糖 

laktuko 生菜,萵苣 

laktumo 乳狀魚子,魚白 

lakuno 腔隙,陷窩 

lakrimalo 淚骨 

lakroso 長柄曲棍球 

laktozo 乳糖 

laktuko 生菜,萵苣 

laktumo 乳狀魚子,魚白 

lamo 駱馬,羊駝 

lama 1.跛,瘸:~a je ambaŭ piedoj 

兩腳皆跛;~bastono 柺杖;2.不平衡 

的:~a tablo 不平的桌子;~aj versoj 

不完整的句子; ~e:~e paseti 跛腳的 

走過;la afero iras ~e 這件事進行不 

順;~i ntr. 跛行:1. li denaske ~as. 

他生來即跛;2.欠缺完整的功能:la 

propagando nun ~as.這宣傳現在欠缺 

效果;io ~as en nia movado.在我們的 

運動裏有些事進行不順;~igi 使變跛, 

使失去正常功能:David ~igis ĉiujn

ĉarĉevalojn.大衛使所有的馬車不能 

動;~ulo 跛子 

lamao 喇嘛,西藏或蒙古佛教的高級宗 

教導師;~ejo 喇嘛寺院;~ismo 喇嘛 

教;~isto 喇嘛教徒;ĉef~o 喇嘛教主, 

即 Dalai-~o 達賴喇嘛 

Lamarko 拉馬克(Jean-Baptiste 

Lamarck, 1744–1829),法國生物學 

家;~ismo 拉馬克學說,主張獲得性遺 

傳和用進廢退理論 

lamena 層狀的;~o 薄片,薄板;~igi 

製成薄片 

lamda 第十一個希臘字母 Λ, λ 

lamena 層狀的;~o 薄片,薄板;~igi 

製成薄片 

lamento 悲嘆 

lamio 野芝蔴 

laminario 海帶,海藻之一種 

laminati 軋鋼;~ilo 軋鋼機;~ilaro 

軋鋼設備 

lampo 燈,petrola, olea, elektrika 

~o 煤油燈,油燈,電燈;~ingo 燈座; 

~lume 燈光下;~oglobo 電燈泡,又 

叫 ampolo;~ŝirmilo 燈罩 

lampiono 彩色小燈,中國式燈籠 

lampiro 螢火蟲的幼蟲,成蟲叫 fulgoro 

lano 毛,毛絨,毛織物 ~a 毛織的 

lanco 長矛,標槍,吹管;~isto 槍騎兵 

lanĉi 原意為船之下水;引伸為啟動,推 

行;~ado 首航,推廣,啟用;~ado 首 

航,推廣 

lando1.國家,依觀點或地理特徵的特定 

區域:~o deserta 遺棄的國度; la 

eŭropaj ~oj 歐洲諸國;duk~o 大公 

國;Skot~o 蘇格蘭;2.祖國:la ~o de 

mia avo 祖父的祖國; li sopiras al sia 

~o.他懷念他的祖國;3. 區域:la 

180 

ĉirkaŭa ~oestas bela kaj riĉa.附近的 

區域美麗富庶;4. 國家,政府:nia ~o 

venkos.吾國必勝;~a 地區的,國家 

的;~ano, en~ano 國民,居民; 

~estro 國家元首;~ido 原住民,土人; 

~limo 國境;~okodo 國名或地名代 

號;~sinjoro 地主;~vojo 國道, 

ekster~a 國外的,en~a 國內的, 

kun~ulo, sam~ulo 同胞,intern~o 

內地 

lango 舌頭,口才;~i 吹奏時吐舌;~oj 

de fojro 火舌;~otrinki 舔飲 

langusto 龍蝦,同 palinurom,但是與 

omaro 不同 

langvoro 無精打彩 

lanio 伯勞鳥 

lantano 钄,化學元素,符號 La;五色 

梅,馬纓丹 

lantario 一種守衛犬 

lante 慢,同 malrapide;~i 延遲 

lanterno 提燈,燈籠 

lanugo 絨毛 

Laoso 寮國,老撾,首都為萬象 

laparo 腹腔;~o 腹腔鏡;~otormio 

腹腔切除術 

lapidara 銘刻在石碑上的,碑文體的, 

引申為莊重的 

Laplaco 拉普拉斯,法國著名數學家, 

天文學家和物理家;la ekvacio de L~o 

拉普拉斯方程式;l~a transformo 拉 

普拉斯轉換 

laro 鷗(比 mevo 大) 

larvo 幼蟲,魚苗 

laro 鷗(比 mevo 大) 

lardo 燻肉, 培根;猪肥肉;~i 烹調前在 

瘦肉裏加點肥肉;引申為在文章裏加入不 

必要的譬喻,外來詞等

larĝa 寬,寬闊;~o 寬度;~eco 寬濶; 

~igi 使變寬,dis~igi 張開,mal~a 

窄,pli~igi 加寬,laŭ~a 橫向的 

laringo 喉頭 

lariko 落葉松 

larmo 眼淚;~e 流淚的 

larvo 幼蟲,魚苗 

lasciva 好色的,淫蕩的 

lasiokampo 蛾屬昆蟲;孤葉蛾 

lasiokampedoj 孤葉蛾科 

lasciva 好色的,淫蕩的 

lasero 雷射,激光;~disko 光碟 

lasi tr. I.讓某人或某物離開的含義:1. 

不留,不存:ricevinte baton sur la 

mano li ~is sian bastonon 因手被擊他 

放下手杖;~u tiun malpuran paperon 

丟掉這不乾淨的紙吧;la febro~is.我的 

燒退了;~i sian ofico pro malsano 由 

於疾病而離開職務;~i la laboron por iri 

promeni 放下工作以便散步;2.放開,丟 

下,讓:~i libron sur la tablo 把書放 

在桌上;~infano ĉe la hejmo 把小孩留 

在家裏;~u min sola 讓我一個人吧; 

~i lokon ne okupita 讓空這位置;~u la 

bastonon kaj prenu la pluvombrelon 

留下手杖,帶兩傘吧;li min ~is libera. 

他讓自己自在;~u ŝin trankvila.讓她安 

靜吧;II.讓某事或某狀態發生:3.不干 

擾,聽任:li min ~os libere iri.他將讓 

自己自由走出;~u, ke mi aŭskultu. 別 

干擾,讓我傾聽;mi pacience ~is lin 

paroli.我耐心的讓他說;~u min 

rakonti al vi.讓我告訴你;li 

bedaŭerinde ~is forkuri la ŝteliston. 

可惜他讓小偷逃跑了;ne ~u min 

forgesi pri la horo.讓我別忘此時刻;4. 

傳,交給:~i riĉan heredaĵon al siaj 

181 

gefiloj.把豐富的遺產交給兒女;~i al 

servistola ŝlosilojn de sia domo.把房 

子的鑰匙交給僕人;5.放開,讓:min ~u 

for.放開我; al~i 允許:la hondone 

al~as neniun en la korton 狗不允許任 

何人進入庭院;de~i 放下,脫下:de ~i 

mantelon ĉe la vestejo.把外套脫下放 

在衣帽間裏;el~i 放出:el~i leonon el 

la kaĝo.把獅子放出獸籠;en~i 放進; 

for~i 離去,放棄;for~ito 在海上被丟 

棄的無主船;for~itaĵo 丟棄物; 

for~ita 丟棄的;for~iteco 遺棄,孤 

單;post~i 遺留;post~aĵo 遺物,遺 

贈物;post~ito 被留下的人;preter~i 

放過,忽略;re~i 舒緩;re~a 緩和: 

re~a fenomeno 緩和現象;tra~i 讓通 

過,放行;~itaĵo 遺留物;tra~ebla, 

tra~iva 可透過的,具滲透性的:tra~o 

透過率,滲透率 

lasta 1.最後:li alvenis la ~a 他最後 

到達;最新的:la ~aj (novaj) eltrovoj 

de la scienco.最新的科學發現;2.決定 

性的:la ~a vorto en tiu afero ne 

estas ankoraŭ parolita.這件事的結論 

還未說出;3.極限的:la ~a limo de la 

pacienco 忍耐的極限;ĉi~a 最後所指 

的:li kontraŭstaris al la proposo pro 

prulaj kialoj, aparte la menciante 

ekonomian kaj median problemojn. 

Ĉi~a estas,laŭ lia opinio, la plej 

grava.他提出許多反對計畫的原因,特別 

指到經濟和環境問題.最後所指的,依他 

的看法,是最重要的;~foje 上一次; 

~hore 最後時刻;~momente 最後一 

刻;~atempe 新近,近來;antaŭ~a 

倒數第二的;praantaŭ~a 倒數第三 

lasiokampo 蛾屬昆蟲;孤葉蛾

lasiokampedoj 孤葉蛾科 

lato 長條,木條,鐵條;~kurteno 百 

葉窗 

latenta 潛在的;~i 潛伏 

latero 幾何學的邊,側;plur~o 多邊 

形;~a 邊 

latekso 1.植物的乳狀汁;2.著名的排板 

程式 

latenta 潛在的;~i 潛伏 

latero 幾何學的邊,側;plur~o 多邊 

形;ĉeorta ~o 直角三角形的兩正邊; 

kvar~o 四邊形;kvin~o 五邊形;~a 

邊的;du~a 兩邊的 

lateralo 邊音,旁流音 

Laterano 羅馬的拉特蘭宮,從前是教皇 

的宮殿,現為博物館 

laterito 鐵礬土,紅土 

Latio 拉丁,義大利東部和中部地區,在 

古羅馬時代為文化中心,該區人民講拉丁 

語 

latino 拉丁文;~a 1.拉丁語的;2.羅馬 

天主教的;3.拉丁語系的;4.拉丁人的; 

~eco 拉丁文明,拉丁風格;~igi 拉丁 

語化,以拉丁字併音;~ida 羅曼語的; 

~isto 拉丁語學者或學生;Latinujo 同 

latio 同拉丁 

latiro 香豌豆 

latiso 格子,網格,晶格:~masto 構 

架桿;~ponto 格構橋 

latistimo 背濶肌 

latitudo 緯度 

latino 拉丁文 

Latio 拉丁,義大利東部和中部地區,古 

羅馬時代的文化中心,該區人民講拉丁語 

Latiro 香豌豆 

Latiso 格子,網格,晶格 

latitudo 緯度 

182 

latreo 齒鱗草 

latrino 茅坑,簡易厠所 

latuno 黃銅;~instrumentoj 銅管樂 

器 

latvo 拉託維亞人 

laŭ 沿著;按照,~eble 依能力; 

~grade 漸漸的;~a 符合的;~ tio, 

kiel 依照,而;~cela 按照目的; 

~kutime 依照慣例;~larĝa 橫向 

的,~longa 縱向的,~orde 按順序, 

~okaze 依情況;~plaĉe 隨意; 

~vice 依序;~leĝa defendo 正當防 

衛 

laŭbo 用小樹或樹葉構成的棚架,涼亭 

laŭdi 讚揚;~o, ~ado 讚揚;~a 稱頌 

的;~inda 值得讚揚的,mal~o 讉責 

laŭdano 鴉片劑 

laŭdanumoo 同上,鴉片劑 

laŭro 月桂,~j 月桂葉,引伸為成功, 

光榮;~arbo 月桂樹,~kronita 戴桂 

冠的 

laŭreato 獲桂冠獎者,勝利者,桂冠詩 

人 

laŭso 蝨, 臭蟲等 

laŭta 大聲,響亮;~legi 朗讀;~noma 

大名鼎鼎的;~parolilo 擴音器,揚聲 

器,mal~e 輕聲的;~igi 發出響聲: 

~igu la voĉon por ke mi povu aŭdi 

vin pli bone.講大聲一點,好讓我能清楚 

聽你說;mal~igi 使聲音變小:neĝo 

mal~igas la bruon de la strato.雪使 

街道的噪音變小 

Laŭzeno(瑞士)洛桑市 

Laŭzio 老子,春秋時期思想家;~ismo 

道家哲學,又叫 laŭzeanismo 老莊哲 

學 

lavi 洗滌;~o,~ado 洗;~i oron 淘金;

~ejo 洗衣處; ~ilo 洗淨器;teler~ilo 

洗盤機;~istino 洗衣女工;~istejo 

同~butiko 為洗衣店;~ujo 洗滌槽; 

~urso 浣熊;el ~i, for~i 洗掉,tra~i 

沖洗;cerbo~ado 洗腦;mon~ado 

洗錢;~otaĵo 待洗衣服 

lavabo 裝附牆上的盥洗盆 

lavango 雪崩,山崩 

lavendo 薰衣草 

lazareto 檢疫站,軍醫院 

lazarono 義大利的無業游民 

lazo 捕捉動物的套索 

lazurito 天青石 

lazuro 天藍色 

leciono 課,功課,教訓 

ledo 皮革;~aĵo 皮革製品 

Lee Chong-Yeong 李種永,(1932 - 

2008),韓國著名經濟學家和世界語者,曾 

任 UEA 會長(1994-95, 1998-2001) 

legi 讀,laŭt~i, voĉ~i 朗讀;~ado 

閱讀;~anto 讀者;~aĵo 讀物;~adi 

經常閱讀,tra~i 讀遍;~emulo 愛讀 

書的人;~inda 值得一讀的;~rondo 

讀書會 

legato 教皇的使節 

legendo 傳說 

legio 軍團 

legitimi 證明合法,出示證件證明自己 

的身份,參照 atesti;~a 合法的;~ado 

證明身份;~aĵo 證明文件;~isto 正統 

主義者 

legomo 蔬菜 

legumeno 莢豆類植物 

leĝo 1.法律,命令:~oj konstituciaj, 

civilaj, krununakaj, 憲法,民法,刑法; 

la socialaj ~oj 社會法;doni, fari, 

proponi, voĉdoni, nuligi ~on.頒布, 

183 

制定,提議,投票,廢止法律;ne sciado 

de ~o nenium pravigas.不慬法律決不 

成理由;~o estas bona, se advokato 

ĝin helpas.法律是好事,如果辯護人為 

其幫助;~la ~o de la pli forta 強者定 

律;vorto donita estas kiel ~o.說過的 

話視同法律;rompo de ~o 破壞法; 

kontaŭ forta mano la ~o estas vana. 

對抗強手法律也是枉然;2.視同法律之法 

案,例如國院核定之預算;3.社會生活的 

準則:la ~oj de la moralo 道德之準則; 

4.強加於人的要求或規定:la ~o de la 

venkinto 戰勝者的法律;la ~o de la pli 

forta 強者律;5.游戲規則,慣例:la ~oj 

de la sporto 運動比賽規則;~ de la 

gramatiko 文法規則;6.定律:la ~oj de 

la movado(formulita de Neŭtono)牛 

頓訂的的運動定律;la ~oj de Keplero 

(pri la moviĝoj de la planedoj)凱普樂 

(行星運動)定律;7.宗教的規定,神的 

誡命:~a 法律的,合法的;sur ~a bazo 

依據法律;lia ~a edzino 他的法定配 

偶;kontraŭ~a 違法的;laŭ~依法的; 

~aro 法典,全部法律;~eco 合法性; 

ekster~a 法外的;eksterulo 逍遙法 

外的犯人;nuligi ~on 廢止法令; 

~ofarado 立法;milit~o 軍事管制法; 

komercaj ~oj 商法;kriminaj ~oj 

刑法;~o por naturmedia 

protekto 自然環境保護法: ~igi 法制 

化;合法化; sen~a 不規則的;~isto 

法務學家; ~scienco 同 juro,法學; 

leĝera 輕,同 malpeza 

leki 舔,舐;拍…馬屁,for~i 舔光 

lekanto 壽菊,延命菊;~eto 雛菊 

lekcio 大學的堂課,學術演講;~i 講學 

leksikologo 詞滙學家

leksikono 詞典,百科全書 

lektoro 講師 

lemno 水萍,浮萍 akvolento 

lemo 輔助定理 

lemuro 狐猴 

leno 公路上的車道 

lenso 透鏡 

lenticelo 皮孔...樹幹上的裂痕 

lentisko 乳香黃連木 

lento 扁豆,兵豆 

lentugo 雀斑 

leono 獅子;L~o 獅子星座;L~oj 獅 

子星座星群;~a 獅子的:~a blekado 

獅子的吼叫;salon~o 社交界的男子; 

mar~o 海獅 

Leono 萊昂:1.西班牙的一省及省會; 

2.尼加拉瓜的一省及省會 

leontodo 蒲公英,同 buterfloro 

leonuro 茺蔚,益母草 

leopardo 豹;mar~o 海豹;neĝ~o 

雪豹 

leporo 兔 

lepro 癩病,痲瘋病;~ulo 痲瘋病人 

leptono 原子的輕粒子,如電子,正電子 

lepturo 花天牛 

lerni 1.學習新知識或新技能:~i 

fremdan lingvon, la kalkulon, 

muzikon, komercon, la filosofion, la 

atomsciencon.學習外國語,計算,音 

樂,哲學,原子科學;~ kudri, glitkuri, 

pentri.學習縫衣,滑冰,繪畫;rajdi sur 

ĉevalo oni ne ~as sen fali.騎馬沒摔下 

的經歷是練不成的;~u juna, vi scios 

maljuna.年少時學習,年長時就知道; 

2.從經驗中學習:~prudenton, saĝon. 

學習慬慎,智慧;mi ~is obeadi. 我漸 

學會服從;homo ~as la tutan vivon. 

184 

人類一生都在學習;li multe ~is el siaj 

vojaĝoj.他在旅遊中學習到許多;li ~os 

timi min.他將會學到害怕我;~o 學習: 

~ojaroj 入學年齡;~olibro 學習課 

本;~ado 學習;~anto 學生;~ejo 

學校;~ejano 學生,學員;~estro 校 

長;~ilo 教材,el~i 學會;~oservi 

當學徒,kun~anto 同學,mem~into 

自學者,tra~i 徹底學完;~olibro 教 

科書;~ovjekto 學習科目;~igi 教 

lerta 1.靈巧,敏捷:~a metiisto, 

kirurgo 熟練的工匠,外科醫生 kur~aj 

antilopoj 奔走敏捷的羚羊 2. 熟練,駕輕 

就熟的:~a politikisto, oratoro 敏銳的 

政治家,演說家;stil~a verkisto 風格 

出色的作家;3. 熟練:~a laboro, 

dancado 熟練的手法,舞技;~e 熟練 

地;~aĵo 靈巧的動作,手腕;~igi 使 

靈巧;~iĝi 變靈巧,熟悉;~ulo 靈巧的 

人,mal~a 不靈巧的,mal~aĵo 笨拙 

的行為 

lesba 女同性戀的;~anino 女同志, 

愛女人的女人;~o 女同性戀 

lesivo 灰汁,洗滌液 

lestro 鷗之一種 

letala 致命的 

letargio 昏睡, 假死 

Leteo 忘河(神話中飲其水則忘前生) 

letero 信;~kesto 信箱 

leŭcisko 鰷魚 

adendro 白千層 

leŭkemio 白血病,白血球過多症 

leŭkocito 白血球 

leŭkoplasto 白色體 

leŭkoreo 白帶(婦女病) 

leŭso 黃土礦 

leŭtenanto 陸空軍中尉,海軍上尉,

sub~o,vic~o 陸軍少尉,海軍中尉 

levi 舉、抬、提起;~ii 昇起,提拔;~ilo 

起重機 

levido 利未人,以色列十二族之一 

Levidoj 利未記(聖經編章) 

levigato 金櫻子 

levistiko 當歸 

levjatano 舊約聖經中的水生動物,鱷 

魚,水底可怕的動物 

levkojo 紫羅蘭 

li 他:demandu ~n ,kiu ~ estas.問 

他,看他是誰;~a 他的 

lio 當風之舷 

lio 中國的距離單位,里 

liano 籐本植物,葛 

liaso 地質系統的里阿斯統(即下侏羅 

統);地質年代的里阿斯世 

Libano 黎巴嫩,位於亞洲西南部地中海 

東岸,習慣上稱為中東國家,首都貝魯特 

libelo 蜻蜓 

libera 1.行動自由的:mi lasis la 

hundon ~a en la korto.我讓狗在庭院 

裏自由;tute libera, kiel birdo aera. 

如鳥在空中完全自由;pli bona pano 

sen butero, ol dolĉa kuko sen libero. 

無奶油的麵包要比無自由的甜蛋糕好;2. 

隨心所欲的: vi estas ~a decidi, 

akcepti, rifuzi 你可自由決定,接受或拒 

絶;vi fariĝas tro ~a(petola).你太自 

由(調皮)了;3.政治上自由:~a civitano 

de ~ respubliko.自由共和國的自由公 

民;vivu mizere, sed vivu ~e!活在災 

難,但生活自由;4.思想自由的:la homo 

sentas sin ~a.人們覺得自由;5.可以自 

由行動:la ~a moviĝado de sia talio. 

可自由行動的衣著;kapabli ~an 

paroladon de esperanto 有能力以世界 

185 

語自由談話; la vespero restos ~a 

por la vizito de la urbo 晚上留有空閉 

參訪城市;6.無人使用的,有空的:ĉu la 

seĝo estas ~a 這椅子沒人坐嗎?;7. 

無障礙的:ni flugis en la libera aero. 

失們在空中自由飛翔; 8.無特殊約束:la 

eniro en la koncerton estas ~a 

(senpaga).音樂會可以自由進入(免 

費);9.不受干擾的:dum miaj ferioj mi 

volas esti~a de ĉiuj zorgoj.在我的假 

期我想不受任何干擾;~a volo 自由意 

志;~a kiel birdo aera 自由如空中之 

鳥;~a de zorgoj, de maltrankvileco 

不受煩擾和吵亂的干擾; ~e 自由地; 

~e de ĉia fremda influo 不受外來影 

響;~eco 自由的:seka panpeco, sed 

en l~eco.雖然吃乾麵包,但是活在自由 

裏;politika, komerca, gazetara ~eco 

政治,商務,新聞的自由;~ulo 自由人, 

無黨派人士;antaŭ~iĝi 預防;de~iĝi 

脫落;dis~igi 使散開;el~igi 釋放, 

放出,露出;for~igi 放走;~igi 解放, 

釋放;~igi sklavon 釋放奴隸;klera 

homo ~igita de ĉia antaŭĵuĝo 不受成 

見影響的文化人;~iĝi 脫困,獲得解 

放;:finfine mi ~iĝis de tiu teda gasto. 

最後我終於可以放開無聊的客人;tro 

~a 太自由的;mal~a 不自由; 

mal~ejo 監獄;mal~ulo 牢囚; 

liberala 自由放任的,自由主義的 

libertino 古羅馬獲得釋放的奴隸 

libertininsmo 宗教信仰放任主義 

libido 性慾 

libro 書,簿,冊;作品,著作,sanktaj 

libroj 聖經,komerca ~o 商業薄記; 

memor~o 記事薄;tag~o 日記, 

jar~o 年鑑;~tenado 簿記;~oteko

圖書館;~okovrilo 封面;~tenadejo 

帳務室;~opruntejo 借書處 

lici 有資格,合法,合情理的 

licenco 詩法的例外;許可,專利,執照 

liceo(法國和義大利的)中學校,高中; 

~anto 中學生 

licencio 學士學位;~ato 學士 

liceokubela 山雞椒 

liceooikodora 木薑子 

licio 荔枝;~arbo 荔枝樹 

liĉio 同 licio 荔枝 

lido 德國短歌,也叫 liedo 

Lieĝo 列日,比利時東部的城市 

lieno 脾 

lienterio 消化不良 

lifto 電梯:plad~o 碗盤升降機; 

ŝturpa~o 自動扶梯 

ligi 綁,連,聯;~o 結合,組合,協會; 

~ano 組合之會員,al~iĝi 繫在一起; 

~iteco 連結,al~iteco 愛慕,依戀; 

~buo 繫船浮標,inter~i 互相連結 

ligamento 韌帶 

ligaturo 連音符,結紮線 

ligno 木材,木質,木頭;~a 木製的; 

~aĵo 木製品;~ aĵisto 細木匠;~ejo 

堆木場;~ero 碎木片;~ogavuro 木 

刻;~izi 裝以支架;~olando 木質纖 

維;~ino 木質素,~eca planto 木本 

植物 

lignito 褐煤 

ligula floro 舌狀花 

ligustro 楨,女貞(花可觀賞,根葉可 

入藥) 

likeno 地衣門(植物),苔蘚病 

liki 漏電,漏氣,漏水,洩漏;~imuna 

抗漏的,~imuneco 抗漏性,ra~iĝi 

滲透 

186 

liknido 剪秋蘿 

liknoforo 膨大海 

likorno 獨角獸 

likvo 液體;~a 液態的;~igi 液化 

likvidi 清償,清算 

likvoro 清口酒,水果酒,甜酒 

lilio 百合;~a magnolio 辛夷;~flora 

magnolio 木蘭 

Liliputo 大小人國遊記的小人國,Swift 

著;l~a 非常矮小的 

limo 分界線,範圍;~igi 畫定界限; 

~iga 限制性的;~igado 限制;~iĝi 

限於,apud~a 邊界附近的,dis~i tr. 

把…分開,sam~a 有共同邊界的, 

trans~iĝi 越過邊界;~rapido 限制的 

速度 

limako 鼻涕蟲;蝸牛(同 heliko) 

limando 比目魚 

limbo 植物的葉片,測量儀之分度盤葉片 

Limbo 地獄的邊緣,未受洗者死後的去 

處 

limeto 綠檸檬,酸橙;~arbo 酸橙樹 

limeriko 五行打油詩 

limeso 極限;古羅馬邊防線 

limeto 酸橙;~arbo, ~ujo 酸橙樹 

limfo 淋巴液;~a 淋巴液的;~glando 

淋巴腺;~nodo 淋巴結 

limfangito 淋巴管炎 

limfata 淋巴性體質的 

limfocito 淋門細胞 

limnologo 湖沼學者;~io 湖沼學 

limono 檸檬樹 

limonado 檸檬汽水 

limonito 褐鐵礦 

limozelo 水芒草 

limozino 小型包車 

lino 亞麻屬植物;~oleo 亞麻仁油;

~oleumo 亞麻油地毯,漆布;~semo 

亞麻仁;~tuko 亞麻布;linaĵo 亞麻布 

linacoj 亞麻科 

linĉi 私刑(處死) 

linda 漂亮,同 beleta 或 ĉarma,詩用 

語 

lineo 英吋的十二分之一,相當於 2.256 

mm 

lingvo 語言;~isto 語言學家;~istiko 

語言學;~aĉo 粗鄙的語言;~aĵo 表達 

法 

linio 1.線:rekta ~o 直線 paralellaj 

~oj 平行線;punktita aŭ rompita 

~o 虛線;streki ~on 畫線;~o de 

vizaĝo 輪廓,同 konturo;2.等值線: 

isotermaj ~linioj 等溫線;~oj de 

forto 等力線;nivel~oj 等高線;~ de 

loko 定位線;La L~o Ekvatoro 赤道; 

3. 連續的多少有點寬度的線:spektra 

~o 光譜線;la ~oj de la spektro de 

kemia elemento 化學元素的光譜線; 

tiri, disegni ~ojn 畫線條;4.線條:~o 

de demarkacio 分界線;5.人或物所 

排的線:ĉiuj staru nun en unu ~o.大 

家排成一直線,行;6. 印刷或書寫成列 

的線:ĉiu paĝo enhavas 30 ~ojn.每 

一頁有三十行;7.交通服務的定期路線或 

航線:la ĉefa ~o de la Donaj Fervojoj 

多瑙鐵路的主要路線;uzu la aŭtobuson 

de la ~o 30a.搭三十號公車;8.血緣關 

係線:deveni de reĝo laŭ la rekta ~o. 

源自國王的宜系;9.戰時軍隊或艦隊的主 

力:ŝipo el la ~o 主力艦隊的軍艦; 

regimentoj el la ~o 主力軍的團;10. 

同 lineo,但應避免使用;~a 線相關的, 

線性的:regresa ~o 廻歸分析線;~e 

成一直線地;~aro 五線譜;~igi 排成 

187 

一直線,排成行;~ilo 尺,畫線板;~ita 

畫了線的;~folio 襯格紙,方格紙; 

~presilo 列表機;inter~o 文字行與行 

之間;aer~o 航線;~oaviadilo 正班 

航機;~okapo 起點站;~oforma 

folio 線形葉;al~igi 對齊成行;ond~o 

波浪線;ŝarĝ~o 船的裝載量指示線 

linimento 淡薄的液體塗抺劑: 

amoniakkamfora ~o 樟腦氨抹劑 

linko 山貓,大野貓 

linolato 亞油酸鹽 

Linono 里昂,法國都市;l~ano 里昂人 

lintelo 門窗的橫楣,橫木 

linukso 電腦作業系統 linux(自由軟體) 

liofila 親液性的 

liofobia 疏液性的 

liotropa 感膠離子的 

lipo 唇:~angulo 唇角;~ruĝo 口紅 

liro 里拉琴 

liro 里拉,義大利荰土耳其貨幣單位 

liriko 舒情詩,~a 舒情的 

liriodendro 鵝掌楸,鬱金香樹 

liriopo 土麥冬 

lirli 水擊石或屋頂發出的浠浬細聲 

Lisbono 李斯本,葡萄牙首都和港都 

lispi 錯讀子音,例如把 z, ŝ 讀成 s 

Lispo 一種重要的高階電腦語言,用於人 

工智慧,其縮寫為 LISP 

listo 表,目錄,名單:mi forstrekis lin 

el la ~o de miaj amikoj 我把他從我的 

朋友名單刪除;~i 製表;~igi 按次序排 

列;disendo~o 寄送名單;manko~o 

缺失單;prez~o 價目表;en~igi 列入 

表冊 

listelo 建築物上的帶狀飾物 

lito 床;~aĵo 牀具,~cimo 虱子; 

klap~o 折疊牀,~laŭso 床虱;

pend~o 吊牀,port~o 擔架,tabul~o 

板牀;~kovrilo 床罩;~tuko 床單; 

~vagono 卧車;~vestro 睡衣;el~iĝi 

起床;en~iĝi 上床;mort~o 臨終; 

~pisado 尿床症 

litanio 連續反覆的禱告文,嘮叨: 

senfina ~o da plendoj, riproĉoj.無休 

止充满抱怨和漫駡的嘮叨 

litargiro 氧化鉛,PbO,鉛黃,黃丹 

litero 字母;~e 如寫的那樣;~umi 拼 

寫,費力的寫;~enigo 字謎;~eraro 

錯印,誤植;~precize 一點也不差地, 

laŭ~e 逐字地,trans~i 轉為另一種文 

字 

literalo 文字的,字面值 

literatoro 文學家;同 literaturisto; 

bel~o 純文學,美文學 

literaturo 文學,相關的全部文獻 

litio 鋰,最輕的金屬,符號 Li 

litiazo 結石 

litino 氫氧化鋰 

litografi 石印;~aĵo 複印品;~o 石印 

術;~isto 石印師 

litologo 岩石學家 

litologio 岩石學 

litopono 鋅鋇白,立得粉(為硫化鋅和 

硫酸鋇的混合物,油漆原料) 

litosfero 地球的岩石圈 

litoskopo 結石探測器,用於量測膀胱內 

結石之大小 

litospermo 紫草 

litoreno 玉黍螺 

litoto 變語表達法,例如不說:li estas 

tre avara (他很吝嗇),而說 li estas tre 

sparema(他很節儉) 

litotomio 膀胱結石之碎裂和取出 

litotricio 結石碎裂術;~ilo 碎石器 

188 

litovo 立陶宛人;~io 立陶宛 

litro 升 

liturgio 禮拜儀式 

Litvo 拉托維亞,北歐小國,其國人叫 

~ano 

liuto 詩琴 

liva 左邊,同 maldekstra:~a ĝirado 

向左轉,左旋;~uma 左旋的 

livedo 瘀青,同 lividaĵo 

livelo 水準儀 

liveri 1.交貨:~i al la aĉetinto la 

venditajn varojn. 把賣出的貨交給購 

買者;2.交付,3.供給,提供:neĝo~as 

akvon al la kampoj. 雪提供田地水;la 

historio~as multajn pruvojn, ke ..., 

歷史提出許多證明;la riĉajoj ne ~as 

feliĉon.財富不會變幸福;~anto 供應者 

Liverpolo 立物浦,英國港口都市 

Livio 野鴿 

livida 深紫色;~aĵo 瘀青 

livistono 蒲葵 

livreo 僕人的工作服 

lizo a)變質的溶液;b)細胞的分解:1. 

從膠質變溶液;溶解;2.細胞分解,毁容; 

3.電化分解; ~i 上述分解的行為:post 

koaguliĝo la lakto estas ~ita en la 

stomako.凝結之後牛奶被消化至胃部; 

~iĝi 被分解;elektro~i 電解 

lizimakio 珍珠菜 

ljama 羊駝,同 lama 

Ljaŭningo 遼寧,中國東北的一 

Ljuŝuno 旅順,中國北部的港都 

LKK 國際世界語協會年會的當地委員 

會,原名 Loka Kongresa Komitato 

(UEA) 

lo! 看啊! 

lobo 腦垂,肝葉等,古生物之三葉蟲;

~a 有葉的 

lobelio 山梗菜;~osesifolia,半邊蓮 

lobio 遊說;~(ad)o 遊說 

lofi 迎風行駛,逆風行駛;~o 上風舷, 

靠風側;~e 逆風,向風的;mal~i 順風 

行駛;mal~o 順風舷 

lofio 鮟鱇魚,一種深海魚,大頭大嘴硬 

鯺魚類,味美可食 

logi 1.引誘:~i knabeton kun kuko 

用糖果引誘小孩;2.吸引:la tapiŝo estis 

dika, ĉio ~is al dormeto.這地氈很 

厚,吸引人小睡;beleco ~as, virto 

aportas (ĉe edziĝo)美麗吸引人,品德 

幫助人(結婚時);~o 引誘;~inciti 誘 

惑,挑逗;~fajfilo 誘鳥笛;al~i 引誘 

至;de~i 誘離,誘出;for~i 誘開:for~i 

virtulojn al vojo malbona 引誘善良人 

偏行走惡路;mal~i 使人厭:li ĉiam 

mal~is min per siaj krudaj manieroj. 

他粗魯的態度經常使我討厭;tromp~i 

誘騙,誘入岐途;al~a 吸引人的 

logo 計程儀,航行日誌 

logaritmo 對數;~aro 對數表; 

kontraŭ~o 反對數;kun~o 餘對數 

logiko 邏輯;推理;必然聯繫 

logogramo 語標,例如用$表示美元 

logoso 宇宙法則,理性 

logozofio 人性理智學,探求個人對不完 

美人生的對應之道,不屬心理學或宗教的 

學門 

loĝi 居住;~o, ~ado 居住;~anto 居 

民;~antaro 人口;~ejo 住所;~adejo 

住處,ek~iĝi 住下來,pra~anto 本地 

人,土著,原住民,sub~ateco 人口稀 

少,trans~iĝi 遷居,tro~ata 居住過 

密,tro~ateco 人口擁擠 

loĝio 包廂,樓層的走廊,共濟會的會所 

189 

loĝistiko 補給學,物流管理學 

lojala 忠誠,正直誠實 

lojto 河鱉 

loko 地點,處所,sid~o 座位;~i 安 

置;~ado 安置;~aro;~eto 角落; 

~iĝi 位於,dis~i 佈置,dis~iĝo 佈置; 

~aĵo 地方特有的事物,de~i 搬開;~a 

區域的,地方性的;mal~a 廣域的:~a 

reto 區域網;mal~a reto 廣域網: 

mal~a reto estas konektanta 

komputilojn geografie malproksima. 

廣域網是連接地理廣遠的電腦網路 

lokalo 現場 

lokalizi 定位 

lokativo 文法的位格 

lokaŭto 資方的聯合停業(罷工之反) 

lokomotivo 機車,火車頭 

lokuso 軌跡 

lokusto 蝗蟲, 蚱蜢 

loligo 烏賊 

lolo 毒麥,稗子 

lombardi 典當;~ejo 當舖 

longa 1.長:~a frazo, letero 長的句 

子,信,ĉambro pli ~a ol larĝa.長度 

比寬度大的房子;2.指定長度的:~a je 

dedek cetrimetroj.長度 20 厘米;~a je 

tri paŝoj.三步長,kilometre ~a titolo. 

公里長的頭銜;長時間的:~a vojaĝo, 

laborado, parolado 長時間的旅行,工 

作和談話;~e 長期的;~o, ~eco 長度; 

~eta 稍長的;~daŭra 長期的,持續 

的;~distanca 長距離的,遠的~fluga 

長期飛行的;~tempe 長期的,de~e 

長期以來,laŭ~e 縱向地;~igi 延長, 

加長;~iĝi 變長,伸長,mal~igi 縮短, 

pli~igi 加長 

longano 龍眼

longitudo 經度 

lonicero 忍冬,金銀花 

lontana 遠的,同 malproksima 

lordo 英國對封建主之尊稱 

Lorelejo 德國萊茵河之羅雷萊(有仙女 

出沒使船員入迷喪生) 

loriso 蜂猴 

lorno 望遠鏡 

loti 抽簽,拈鬮;~ilo 簽,籤;~o 簽, 

鬮,中籤所得之物,同~aĵo;~umi 抽 

簽分配 

loterio 彩票抽獎,碰運氣的事,樂透; 

~a bileto 彩票 

lotuso 芙蓉(荷花),蓮;希臘神話中的 

忘鄉果;一種北非出產的棗子;~floro 

蓮花,荷花;~radiko 蓮藕 

loza 鬆散的,散裝的 

lozanĝo 菱形物,菱形晶面 

lui 租用;~a 租用的,租賃;~ado 租 

用;~pago, ~aĵo 租金,又叫 

~prezo;~anto 租戶;~igi 出租; 

~iganto 出租者,房東;~domo 租用 

的房子;~kontrakto 租約;~preni 

租用,sub~i 轉租,vic~i 分租 

luano 柳安 

lubriki 加油,使潤滑 

lucerno 1.掛燈;2.優秀的人,眾望所 

歸者 

Lucerno 盧塞恩,瑞士城市 

lucidaj 暫時意志清醒的 

Lucifero 路濟弗,撒旦名,判逆天使之 

首領傳說他傳取火法給人類,火神,金星 

luciolo 小螢火蟲 

ludi 1.自由活動:sur la strato ~is 

amaso da infanoj.在街上一群小孩自由 

玩耍;angiloj ~is en la akvo.鰻魚在水 

中悠游;la suno ~is inter la folio.日光 

190 

在樹葉間愰動;2. a)玩,後接 kun,ntr.: 

la knabino ~as kun sia pupo.小女孩 

陪自己的娃娃玩;kiu ~as kun koto(aĉa 

kunulo), malpurigas la manojn.玩泥 

巴(陪壞伙)的人會弄髒雙手運轉;b)玩遊 

戲,伴,後接遊戲名,tr.:miaj nepoj ~as 

edzi[ofeston.我的孫子玩結婚慶典的遊 

戲;~i blindulo.扮瞎子;c)玩東西,後 

接玩具名,tr.:~i blankajn globetojn 

玩白色小球;3.競賽,玩有輸贏的球賽 

等:blinduloj karton ~i ne bezonas. 

瞎子不必玩紙牌遊戲;~i pilkon.賽球; 

~briĝon, ĵetkubon.玩橋牌,骰子;~i 

pri alta sumo.以高賭注玩;4.會玩樂 

器:~i gitaron, violonon 會玩吉他,小 

提琴;5.演湊:volu ~i sur tiu ĉi fluto? 

要演湊這支笛子嗎?;6.表演:~i 

komedion, tragedian.表演喜劇,悲 

劇;vi ~adis iam dramojn en la 

universitato?你在大學演劇嗎?;7.機 

械名詞,在間隙內自由活動:risorto, kiu 

bone ~as en la loĝejo.彈簧在其範圍內 

自由伸縮;~o, ~ado 1.遊戲;2.消遺, 

娛樂;3.比賽,正式競賽:Olimpiaj ~oj 

奧林匹克運動會;4.表演;5.或輪或贏的 

賽局,賭局;6.棋路:peco, kiu ne havas 

sufican ~on.沒有足夠棋路的棋子; 

elektronika ~o 電子遊戲;~anto 表 

演者,演奏者;~ejo 練習場所: 

keglo~ejo 保齡球練習場;~ema 愛玩 

的;ek~i 開始玩,開演,for~i 賭光; 

~aĵo, ~ilo 玩具;~marko 籌碼; 

~mono 賭金;~ostoj 骰子;antaŭ~o 

前奏,inter~o 插曲,插劇,per~i 賭 

博中贏錢;~batalo 比賽;~kartoj 紙 

牌; lufo 絲瓜 sponga kukurbo 

lugro 斜桁四角帆帆船

luko 天窗,艙口;下水道口 

lukso 奢侈;華麗,繁茂 

lukti 搏鬥,角鬥;奮鬥;~o 搏鬥;~ejo 

角力場 

luli 搖孩子入睡;輕輕來回搖動,安撫; 

~ado 催眠,安撫;~ilo 搖藍曲; 

~ĉevalo 搖動木馬;~korbo 搖籃 

lumi 1.發光:suno ~as dum la tago 

kaj luno dum la nokto.太陽白天發 

光,月亮夜裏發光;2. 散放出快樂,满足 

等:sur la vizaĝo hele ~as fiera feliĉo. 

臉上散放出自满的幸福;~o:1.光,光 

線:~o de lampo;verŝi ~on sur 射 

光於某物;loki pentraĵon en favoran 

~o.把繪畫置於良好的光;2.明朗的事 

物,公開:jetas plenan ~on sur la 

afero 充份的曙光注入本案;pro 

modesteco li neniam metas en ~on 

siajn meritaĵojn.因為他的謙虛他從未 

公開現出他的長處;~o fariĝos, kulpo 

troviĝos.有了光彩,就露出罪惡;3.物理 

上的光源:la grandaj ~oj, kiuj estas 

en la ĉielo.很大的光源在天空裏;4.傑 

出人物:li estas la ~o de la romana 

filologio.他是羅馬語言的杰出人才;~a: 

1.同~plena;~anta,有光的,光亮的: 

bela ~a tago 美好光明的日子;~a 

korpo 發光體;2.明朗的,無憂快樂的: 

~a spitito 明快的精神;~a 

okulo,vizaĝo, rideto, idealo, 

estontaĵo 爽朗的眼睛,面容,微笑,理 

想,未來等;~eti 發微光;~igi 照明, 

發光,說明,使無憂快樂;ek~i 突然發 

亮;ek~igi 點亮,使發光;pri~i 照亮; 

~igado 光照;~eco 明亮;~aĵo 發光 

體;~arko 電弧;~bildo 幻燈片; 

~disko 光碟,光盤;~jaro 光年; 

191 

~trairebla 透光的;~turo 燈塔 

lumbo 臀部以上脊椎下部兩側,裏肌 

肉;~aĵo 裡脊肉 

lumbalgio 腰痛 

lumbriko 蚯蚓 

lumineski 熾熱物體的發光 

luno 月亮;~a 月亮的,陰曆的;~a 

kalendaro 陰曆;~arko 彎月,La 

Ruĝa ~arko 回教的標誌;~daŭro 一 

個陰曆月的時間;~jaro 十二個太陰月的 

年,duon~a 半月形的;~fazo 月相; 

~floro 月光花;~kuko 月餅;~a 

lumo 月光 

lunatiko 狂人,精神病人,夢遊病人 

lunĉo 午餐,中午小吃 

lundo 星期一 

lupo 狼;~a 屬於狼的;~ido 乳狼,小 

狼,七至十二歲的童子軍,共濟會的會 

員;~ino 母狼,L~o 天狼星座 

lupeo 放大鏡 

lupino 羽扇豆;~floro 羽扇豆的花,即 

魯冰花 

lupolo 酒花,啤酒花,蛇麻 

lupuso 狼瘡 

lustro 分枝吊燈 

lutecio 鑥,金屬元素,符號 Ru 

Lutero 德國宗教改革家:馬丁路德; 

~ano 路德宗教徒,也叫 luteristo 

luti 用膏虊(銲虊)連接兩片石類或金屬 

類物品,較低溫的銲接,用烙鐵銲,鍚銲; 

~o 銲錫(stana luto),arĝena ~o 銀 

銲;hard~i 硬銲,同 brazi 又叫銅銲; 

~ilo 銲接用的烙鐵;~aĵo 銲接用銲條或 

銲藥 

lutro 水獺 

lutrario 西施舌屬軟體動物 

lutrenoj 水獺亞科

lutreolo 歐洲水貂 

luvi 同 boardi 逆風航行 

luzeno 粗繩子,同 ŝnuro 

luzerno 苜蓿 

Luzono 呂宋,菲律賓的主島 

M 

M,m 世界語第十七個字母,名 mo, 羅 

馬數字表示千; 大寫 M 同 Mega,代表百 

萬 10 6 ;小寫 m 在單位之前表示千分之 

一,代表 mili;m 為長度單位公尺或米 

metro 的簡寫 

maato 船長助手,第一副船長(英文 

Chief mate), dua maato 二副;軍 

艦上的士宫 

maco 1.猶太人的無酵餅;2.領聖體吃的 

餅(Oblato) 

maceri 浸泡,冷泡:用冷液浸以析出可 

溶成份(如水果於醋,植物於酒精) 

maĉi(咀)嚼,(像咀嚼似的)體會; 

~ado 反復咀嚼,體會;~gumo 口香 

糖;~ilo 粉碎機;re~i 1,反芻;2.反複 

思索 

maĉo 同 matĉo,競賽 

maĉeto 南美洲原始人的大砍刀 

Madakaskaro 馬達加斯加,非洲東南 

印度洋上島國 

madapolamo 印度產之細棉布 

madio 馬地菊 

madjaro 馬札爾人,匈牙利的主要民族 

madono 聖母,聖母像 

Madrido 馬德里,西班牙首都 

madrigalo 情詩 

192 

madzo 千鈞棒,中古世紀打仗之武器, 

爵杖,大學校長的手杖;~ulo 執杖者, 

有爵位者 

mago 朝拜耶穌的東方博士;祅教僧侶 

magazeno 1.倉庫:~o por salo, por 

greno 鹽,谷物的倉庫; 2.百貨公司; 

3.裝底片,子彈等之匣子;~pafilo 連發 

槍;~isto 售貨員;en~igi 推疊或積貨 

入倉; ĉen~o 連鎖商店 

magazino 雜誌,定期刊物,通常有圖 

Magdaleno 抹大林,瑪麗亞的別名,聖 

經上為第一個看到耶穌復活的女人 

Magdeburgo 馬格德堡,德國的城市, 

為歐洲中古時代重要的城市 

Magelano 麥哲倫,蔔萄牙航海家 

magio 1.魔法,巫術,魔術:kuraci 

malsanon per ~o.以魔法治病;la ~o 

estis la vera fonto de la artoj kaj 

scienco.魔法是藝術與科學的真正泉 

源;2.特效:la ~o de la opero, de la 

vortoj 歌劇的特效,文字的特效;~a 神 

奇的;~isto 魔法師,魔術師,巫師 

magistro 歐洲的文科碩士,先生,學 

士;~eco 碩士學位 

magistrato 市政府;~ano 市參議員; 

~ejo 市政廳;~estro 市長,鎮長 

magjaro 馬格加爾人,匈牙利主要民族 

magmo 地表的流動性岩漿(溫度大約 

600 o C);~a 含岩漿的;~iĝo 地球表瞉 

的熔岩化 

magnato 1.匈牙利或波蘭之貴族;2. 

富有且有影響力的工商大老,大亨:la ~o 

de la ŝtalo, de la petrolo 鋼鐵大亨, 

石油大亨 

magneto 磁石;~i 磁吸,磁化;~ado 

磁化;~izi 使磁化,催眠;~isto 催眠 

師;~tismo 磁學,催眠術

magnetito 磁鐵礦 

magnetofono 錄音機(可用磁帶錄音 

和播放);上式錄音機叫 kasedilo 

magnetono 磁力單位 

magnetosfero 磁性層 

magnezo 氧化鎂,苦土 

magnezio 鎂,金屬元素,符號 Mg 

magnezito 菱鎂礦,MgCO3 

magnifikato 聖母頌歌 

magnitudo 1.表示光源強弱數字;2. 

表地震中心能量強弱的數字,地震級數 

magnolio 木蓮 

magoto 叟猴 

magra 1.少油的,瘦的(malgraza) ~a 

longa maljunulo 瘦高的老人;2.內函貧 

乏的 

maĝango 麻將 

mahabarato 摩訶波羅多,印度的敍事詩 

mahagono 桃花心木 

mahajano 大乘佛教 

maharaĝo 印度的大王 

mahatma 大聖,印度對大智者的尊稱 

Mahavairokano 密宗的大日如來,摩 

訶毘盧迦那 

Mahaviro 耆那教教主的名號 

Mahometo 穆罕默德,伊斯蘭教先知的 

傳統稱呼,但 Mohamedo 是更好的稱 

呼;~ano 回教徒,但應避免用此字,應 

稱 islamano 或伊斯蘭 

mahuto 象奴,管象工人 

Maĥo 馬賀(1838-1916)奧國物理學 

家;m~o 馬嚇,移動物體的速度與音速 

的比數 

maĥinacio 陰謀,詭計 

maizo 玉米;~kaĉo 玉米粥 

Maja 印度教義的空幻世界 

majo 五月;~floro 五月花,山楂花, 鈴 

193 

蘭(konvalo 俗名),五月蘭;~skarabo 

黃金蟲,五月金龜子;M~tago 五月節, 

五一勞動節 

majantemo 舞鶴草 

majao 馬雅族人,於三世紀至十五世紀 

在中美洲建立強大的王國;la ~a lingvo, 

kulturo 馬雅語言,馬雅文化 

Majenco 麥茵茲德國城市 

majesta 威嚴,莊重,雄偉;~o 陛下 

Majno 1.麥茵河,德國的河流;2.美國 

的美因州 

majonezo 美奶滋,蛋黃醬 

majoliko 義大利製瓷器 

majoro 陸軍或空軍的高級軍官,少校 

majorano 牛至,一種可做蔬菜的亞灌 

木 

majorato 財產的繼承權 

majoritato 1.多數,得多數票的黨;2. 

法定成年人 

majno 八哥,九公鳥 

majstro 1.師傅,專家;2.專司,主管, 

首席:~o-pafisto 第一射擊手; 

~o-botisto 第一皮鞋匠;3.對師傅或 

教主的稱呼;4.大藝術家;5.碩士;~aĵo 

創作精品,傑作;~i ntr.精於:li ~as en 

elokventeco 他精於雄辯或高論 

majusklo 大寫字母 

maĵora 1.主要的;2.大調的 

Makao 澳門 

makabra 陰森可怕 

makadamo 碎石,鋪路用 

makako 恒河猴 

makaono 金鳯蝶 

makarono 杏仁餅 

makaronioj 通心麵 

Makbeto 馬克白:1.莎氏名劇;2.同名 

劇之男主角

makedono 馬其頓人;M~io 馬其頓 

maketo 1.用臘或泥製的小型模型;2. 

結構物的縮小模型 

makintoŝo 麥金塔(蘋果牌電腦之一 

種),橡板雨衣 

makiso 灌木叢生的山區,游擊隊員基 

地,~ano 游擊隊員 

maklero 仲介,經紀,代人買賣;~i 

居間買賣;~isto 仲介商 

makrero 青花魚,鯖魚 

makro 表示大,可肉眼觀察或簡易檢查 

的字首:~molekulo 高分子; 

~analizo 宏觀分析;~o 電腦的巨集程 

式,多指令程式 

makrocefalo 真甲鯨 

makrometro 測距器,宏觀量測器 

maksimo 箴言,戒律 

maksimumo 極大數,最大限度;~a 

最最大的;~e 最多 

maksvelo 磁通單位,麥,合 10 -6 韋伯 

maktro 蛤蜊 

makulo 污點,瑕疵;斑點:ĝi estas por 

mi ~o en la okulo 這是我眼中的缺點; 

~i 弄髒,denaska ~o,haŭta ~o 

痣;sen~a 乾淨的 

makulaturo 印壞的紙 

makzelo 頷骨 

mal I.表示意思與字根意義相反的前 

綴,如以下用字:~longa 短,~plena 

不完整;~utila 無用的;;~akzepti 拒 

絶;~ŝlosi 用鑰打開;~havi 取走; 

~kovri 揭發;~amiko 敵人,仇人; 

~homo 壞人;~lumo 暗;~pli 較少; 

~super 在底下;~laŭdi 詆毀;II.相 

同意思,當獨立詞素使用:~a 相反的; 

~o 相反詞,敵對:tiamaniere vi estas 

la ~o de aliaj.這樣你就是別人的敵對 

194 

者;~e 相反,反對的:vian proponon 

mi ne forĵetas, tute ~e.你的建議我沒 

我棄,完全相反;~ema 討厭的; 

malo 是 maluso 的縮寫,西府海棠 

Malabaro 馬拉巴,印度西海岸地區 

Malago 瑪拉加,西班牙南部的省,及其 

首都 

Malaĥi 聖經瑪拉基書,瑪拉基先知 

malajo 馬來人 

Malajzio 馬來西亞 

Malako 麻六甲(馬來西亞港市) 

malakito 孔雀石,含水的碳酸銅礦; 

~a verdaĵo 有機的綠色染料 

malario 瘧疾 

Malavio 馬拉威,非洲東南的王國,介 

於孟桑鼻克和桑比亞之間 

malbato (棒球)擊球之失誤,未命中 

maleo 雙頭木槌,槌球,木球;~i 槌打, 

~ebla 可槌平的,具延展性的:~ebla 

giso 可鍛鑄鐵,展性鑄鐵 

maleolo 踝骨,踝 

malgraŭ 不管,不顧,無視 ~ ke;儘 

管:estis ankoraŭ sufiĉe varmega, ~ 

ke la suno jam staris malalte.雖然太 

陽已經西下,還是夠温暖 

malica 1.惡意的,惡毒的;2.存心陷害 

的:~a ago, parolo, intenco.惡行,惡 

語,惡意;~o 1.惡毒:la ~o de la lipoj. 

言語之惡;2.惡毒之物,同~aĵo:en sia 

koro li preparas ~on.他的心存惡念; 

ne ekzistas juneco sen kapricoj, nek 

maljuneco sen ~o.沒有不任性的少 

年,也沒有無惡謀的老年;~eta 惡作劇 

的,調皮的;~ulo 壞人 

maligna 惡性的:~a tumoro 惡性瘤; 

~i 患有惡疾:~anto 惡疾患者 

malofagoj 食毛目昆蟲

malto 麥芽 

maltozo 麥芽糖 

maluso 西府海棠 

malvo 錦葵 

mambo 漫波舞 

mamo 胸部,乳房;~eto 奶頭, 

~algio 乳痛;~besto 哺乳動物 

~ektomio 乳房切除術;~nutri 喂母 

奶;~pinto 奶頭;~suĉi 小孩吸食母 

奶;~suĉiĝi 讓小孩吸奶;~zono 胸 

罩;~ulo 哺乳動物 

mamuto 猛獁,毛象,更新世動物;~a 

巨大的 

mamono 瑪門,新約所述之財神,富翁, 

~ismo 拜金主義 

mano 手;~a 手工的,~e 用手的; 

~apogilo 扶手;~artiko 手腕;~kiso 

吻手;~kavo 手心;~laboristo 非技 

術工人;~libro 手冊;~bremso 手刹 

車;~batalo 交手仗;~ĉareto 手推 

車;~diveni 看手相;~dorso 手背; 

~efarita 手工製作的;~fleki 修剪指 

甲;~frapo 拍手;~vesto 連指手套; 

~kateno 手銬;~tuko 手巾;per~e 

以手工作,同 per ~oj; 

manao 嗎那,聖經所述的曠野食物 

manato 海牛 

manĉuro 满族人;~a 满州的;~io 满 

洲,满洲國,中國東北地區的舊稱 

mandareno 满大人(清代的大官);~a 

lingvo 官話,普通話,國語 

mandarino 柑橘,~ujo, ~arbo 柑橘 

樹(Citrus reticulate) 

mandato 委託;委任書;匯票,付款書 

mandalo 曼荼羅,密宗修行用圖,沉思 

冥想的標記 

mandolino 曼陀林,似瑟琶的樂器 

195 

maneĝo 馬術訓練所 

manekeno 小孩;pisa ~尿尿小孩; 人 

體模型,服裝店的人型,模特兒 

mango 芒果;~arbo 芒果(mangifera 

indica) 

mangano 錳,化學元素,符號 Mn 

manglo 紅樹果;~arbo 美洲紅樹 

mangrovo 紅樹林 

manĝi 吃;~ado 食,伙食,~eto 點 

心;~ebla 可吃的,~ebla lagenario 

瓠子,~ebla tulipo 山慈姑,~ema 好 

吃的,~egi 貪吃,~egulo 貪吃的人 

~batonetoj 筷子,~ilaro 一副餐具, 

~ado 飲食,~manĝaĵo 食物, 

~okarto 菜單,~ujo 飼養家畜的食槽 

manĝuo 日本豆包,紅豆包,車輪餅 

manio 1.偏執,狂妄:ĝi infektis vin 

per la maniero.它以可成為偉人的狂妄 

觀念毒化你;2. 怪癖,狂燥,心醉,可 

做某狂燥症或怪癖的字尾;~ulo 狂妄 

者,燥病患者;esperantmaniulo 熱 

愛世界語狂;anglo~o 熱愛英語狂; 

etero~o 酒精依存症;heroin~o 海洛 

因依存症;kokaino~o 可口因依存症 

(以上三項有人誤譯成中毒);libro~o 

(藏)書癖;eroto~o 色情狂;opino~o 

鴉片煙依存症;dipso~o 吸煙依存症; 

megalo~o 誇大妄想症;mono~o 嗜 

錢癖 nimfo~o 女子性慾異常亢進症,女 

子強慾症;plezur~o 享樂癖;tokso~o 

虊物依存症;mito~o 妄想病;vaga~o 

漫遊癮;~a 某狂症的;-~ulo 某狂症患 

者,某類狂人,狂:mono~ulo 愛錢如 

命者 

maniero 1.方法,方式:la klarigon ili 

donis en diversaj ~oj.他們以各種方式 

提出說明;2.常態,風格:tio ne tute en

mia ~o aranĝi la aferojn.這不是我辦 

事的一般風格;ili rakontis la historian 

en sia ~o.他們以自己的風格講述歷史; 

~oj 禮貌,風俗:nobelaj ~j distingis 

lin.高貴的氣質使他們出眾;li vivas 

ankoraŭ laŭ la malnovaj ~oj.他仍依 

照古老的習俗生活;tio estas alilandaj 

~oj 那是外國的風俗;~a 方式的:la ~aj 

adverboj, adjektivoj, subpropozicioj 

表示方式的副詞,形容詞和介系詞片語; 

~e 表示方式的副詞語尾:ali~e 其他方 

式,sam~e 相同方式;tia~e 這種方 

式;2.因精神分裂,或人格失常所表現於 

言行的姿態;~ismo 風格主義,矯飾主 

義;bon~a 上流社會風格的,高雅的: 

junaj, bon~aj, belfiguraj komizoj 年 

輕,貌美,言談高雅的女店員; 

manifesto 宣言,聲明;~i 宣示,表達, 

啟蒙:~sian volon, opinion, ĝojon, 

doloron, respekton, malestimon 表 

達其意願,意見,喜悅,尊敬,鄙視;sin 

~i, ~iĝi 呈現,顯現:Ĉiuj brilaj ecoj de 

la stilo de Zamenhof sin ~as en ĉiu 

verko 柴門霍夫所有文型的優點都呈現 

在本著作裏;~ado 感情意志的表現 

manifestacio 示威活動;~i 示威 

maniko 袖,袖口 

Manikeo 波斯摩尼教的創始人 

manikino 小矮人,侏儒 

manikuri 修指甲,~o 修指甲師 

Manilo 馬尼拉,菲律賓首都,m~a 

kanabo 馬尼拉麻,蕉麻 

manioko 木薯 

manipuli 使用,操作,操縱 

maniso 穿山甲 

manki 缺少;~o 缺乏,pro~o de 因 

為缺少...之故;~ohava 有缺點的; 

196 

~olisto 缺席名單,失蹤名單,缺少的項 

目 

manometro 氣壓計 

manovri 操練,演習 

mansardo 屋頂閣樓 

manto 螳螂 

mantedoj 螳螂科 

mantelo 1.披風:bal~o 舞衣;ban~o 

浴衣;dam~o 羽衣草;frizo~o 理髪用 

披套;kortega ~o 宮庭披風;pluv~o 

雨衣;pudro~o 梳粧衣;vojaĝo~o 旅 

行外套; 2.大衣,外套;3.套膜,保護 

層:kablo~o 電纜護套;pot~o 花盆護 

套;4.壁爐邊飾;5.俺護,托詞:sub la 

~o de la nokto 在夜幕下;~eto 女用短 

外套,小斗篷; 

mantilo 西班牙和拉丁婦女的頭紗 

mantiso 對數的尾數:~o estas la 

logaritmo miuns ĝia karakteristiko 

對數減首數即為尾數 

mantoo 饅頭 

mantro 1.曼陀羅,真言,短的經文; 

2.常念的咒語,吉祥咒 

manufakturo 製造廠;~i 製造 

manuskripto 1.手寫本:antika ~o 

de la Biblio 古老的聖經手寫本;2.作品 

的原始手稿或打字稿:li postlasis 

multajn ~ojn, ankoraŭ ne eldonita. 

他留下還未出版的許多手稿;~e 以手稿 

的形式:la dua volume kuŝas ~e ĉe la 

eldonisto.第二冊仍然以手稿形式留在出 

版家那裏 

maorio 毛利人,居紐西蘭的波里尼西亞 

族人 

mapo 1.地圖,大圖:geografia, 

geologia, astronomia ~o 地理,地質, 

天文地圖;land~o 國家地圖;2.星象圖,

參考 atlaso;~i 繪製地圖;~aro 地圖 

集;~isto 地圖學家;~oteko 地圖櫃; 

mar~o 海圖;mond~o 世界地圖; 

veter~o 氣象圖 

Maputo 非洲孟桑比克國(Mozambiko) 

的首都 

maro 1.海 2.大湖,內海:la Meza Maro 

地中海;3.月球中的平地;4.大量:~o de 

mizeroj 困境的大海;~isto 航海者; 

~istaro 船員(集體);~taŭga 適於 

航海的; ~borda 沿海的;~kolo 海 

峽;du~kolaj bordoj 海峽兩岸; 

~hundo 海豹;~korvo 海參;~leono 

海獅;~mapo 海圖;~meze 在大海 

中;~nivelo 海平面;~testudo 海龜; 

apud~a, ĉe~a 海濱的;sub~a 海底 

的;trans~a 海外的;~veturi; 

~veturo 渡海;en~iĝo 入海口; 

~bordo 海岸;~isto 船員;~istaro 

一船或一區域的船員~malsano 暈船 

症,marŝaŭmo 浪花 

marabuto 伊斯蘭教導師;~ejo 回教 

聖堂,伊斯蘭教教師住,伊斯蘭墓園等 

marakuĵo 百香果,同 pasiflorofrukto 

maranto 竹竿 

marasmo 消瘦,消沉,不景氣 

maratono 馬拉松賽跑 

marcipano 杏仁甜餅 

marĉandi ntr. 講價:oni ne ~as ĉe ni, 

la prezoj estas fiksitaj 我們這裏不講 

價,所有售價都是固定的;~ado 議 

價:~ado helpas min ŝpari monon.講 

價幫我省錢;mi ĉion aĉetas ne ~ante. 

我買任何東西都不講價;ĉi tiu bluzo 

estas ~aĵo.這件襯衫是可講價的貨品 

marĉo 沼澤,沼地;困境 

mardo 星期二 

197 

margarino 人造奶油,植物性奶油 

marĝeno 書邊留白,紙邊空白 

marikardo 水飛薊 

marini 用酒,醋,油等醃製食物 

marioneto 傀儡 

marketri 用木片或貝殼鑲入木製品 

markezo 遮陽棚 

marko 記號;商標 ,馬克;~ilo 印記 

markoto 壓枝,壓條 

marmelado 果醬 

marmito 湯鍋,prem~o 壓力鍋 

marmoro 大理石 

marmoto 旱獺 

marodero 攔路強盜 

marono 栗子 

Marso 火星 

masoĥismo 被虐待狂 

marsilio(Marsilea)田字草,蘋 

martelo 錘子,榔頭;~bato 鍛打 

martiro 殉道者,犠牲者,烈士;~igi 

折磨;~iĝo 詢教 

marto 三月 

maso 一堆,一團,一塊;質量 

masaĝo 按摩 

masiva 厚實的 

masko 面具,口罩,~balo 假面化裝舞 

會,gas~o 防毒面具,kirurga ~o 外 

科用口罩;戴假面具,戴口罩,偽裝; 

sen~igi 摘下面具,揭露 

maskerado 化粧舞會(maskbalo)騙 

人的把戲 

masklo 雄性動植物;~a 雄性的,公 

的;~a floro 雄花;相反詞為 femalo 

masoĥismo 受虐狂 

masoni 1.以泥灰砌磚,建築;2.建立:la 

paco estas ~ita de la interkompreno. 

和平建立於相互的理解;~isto 泥水工

masto 桅杆,檣,架電線等的長杆 

mastikarbo 乳香黃蓮木 

mastiko 乳膠結合劑 

mastro 主人,住宅,田園的所有者,主 

管,老闆,廠長,主任;~aĵo 家事;~i 

當主人;~umi 料理家務,管理: ~uma 

sistemo 電腦作業系統;~eco 所有權 

masturbi 手淫 

marŝi 行進,步行,跋涉;~adi 行軍; 

~amanto 健行者 

marŝalo 元帥 

maŝo 網孔,網目 

maŝino 機器,機械 

mato 蓆子 

matadoro 鬥牛士 

matĉo 比賽 

matematiko 數學 

mateno 早晨 

mateo 棕櫚(高約十米,其幹葉可以過 

濾液體) 

matenstela lilio 山丹 

materialo 1.材料:kruda ~o 原料, 

konstrua ~o 建築材料;2.物資;3. 

器材,設備;4.資料,題材:La libro 

prezentas sufiĉe da ~o por legi;~a 

1.物質相關的,具體的,可行的;2.追求 

物質或情慾享受的;~ismo 物質主義, 

唯物主義 

materio 物質 

matraco 床墊 

matriarko 母系主導制 

matrico 1.供鑄造,鍛造等用的(刻樣) 

模具;2.鑄字的字模;Monerojn oni 

frapas per ~o 錢幣是用模具打造出來 

的; 3.澆鉛板用的紙型;3.數學的矩陣; 

4.土質的胍石,金相的基地 

matrikulo 人員登記簿;~i 登記,掛號; 

198 

~igi(學藉)註冊,登錄 

matrono 貴夫人,年長有可敬的的淑女 

matroso 在甲板上工作的水手 

matura 成熟的;成年的,深思熟慮的, 

到期的;~eco 成熟,到期;~igi 催熟; 

~iĝo 成熟;~ulo 成年人;~aĝa 成年 

的 

maŭ-bambuo 毛竹,楠竹 

mautajo 茅台酒 

maŭzoleo 陵寢 

Mazdao 拜火教的光明神;m~ismo 拜 

火教,祅教 

mazuto 燃料油,重油 

meandro 河套,連續彎路 

meblo 家俱:artiste skulptitaj ~oj 藝 

術雕刻的家俱; ni aĉetis novajn~ojn 

por nia ĉambro.我們為我們的房間買了 

新家具;~a 家具的:en nia urbo estas 

granda ~a fabriko.我們城裡有一家大 

家具廠;~aro 家具組合 necesas ŝanĝi 

la ~aron de la domo al la pli nova. 

需要把屋裡的家具更換;~i 佈置家具; 

vi havas tre bele meblitan ĉambron. 

你有間裝設很美的房間; ~isto 家具 

師:ĉi tiun tablon faris mia konata 

~isto.這桌子是我認識的家具師製作 

的;sen~a 無家具的;sen~igi 清空室 

內的家具:ni devas senmebligi la 

apartamenton por iom da tempo.我 

們應該有一些時間清空公寓的家具; 

angul~o 房角的小家具;leter~o 書寫 

家具;teler~o 廚具 

mecenato 對文藝和科學事業的讚助 

者;~eco 支助,獎助:la ~eco estis tipa 

por la Renesancoa socio.文藝贊助是 

文藝復興社會的特點 

meĉo 1.燈芯;2.導火線;3.吸傷口的沙

布條;~aĵo 1.火絨;2.線蠟蠟;~ujo 

小油燈,油盞;brul~aĵo 燭花 

medo 含蜜釀的飲料,又叫甜密水 

mielakvo) 

medo 依朗米提亞人;M~io, M~ujo 

米提亞帝國,依朗西北部高原的古帝國: 

~a 米提亞的:la M~a-Persia Imperio 

米提亞波斯帝國 

medaliono 可掛在項鍊或配身上的徽章 

medalo 紀念章 

medio 1.自然(物質)環境:tera, akva 

~地文,水文環境; ĉiu vivulo devas 

adapti al sia ~o.每一個生物要配合其環 

境生活;influo de la ~o sur la evoluo 

de la specioj.環境對有生物種進化的影 

響;~o favora al kultivo de mikroboj 

對培養微生菌類有利的環境;2. 社會和 

人文環境:familia, intelektula, 

politika ~o 家庭,知識,政治環境;la 

karaktero de infano multe dependas 

de la familia ~o.小孩子的個性和他的 

家庭環境有關;medio influis la 

talenton de artisto.環境影響藝家的天 

份;3.有生物和無生物產生對生物生態影 

響的環境:ĉiu vivulo devas adaptiĝi al 

sia ~o.每一種生物都要配合其自然環 

境;interna ~o 內在環境;ekstera ~o 

外在環境;fiŝoj loĝas en akva ~o.魚 

生活在水域環境;la interna ~o de 

vertebruloj konsistas el sango kaj 

limfo.脊椎動物的內在環境包含血與淋巴 

體;4.媒介,傳播媒體;~a 環境的:~aj 

problemoj 環境問題;~ologio 生物環 

境學;histologia ~ologio 病理環境 

學;~afabla, ~indulga 生長條件良 

好;~konscia 有環境意識的; 

kultiv~o, nutro~o 培養環境,營養環 

199 

境;viv~o 生活環境;natur~o 自然環 

境;plu~medio 多媒體:plu~medio 

多媒體:plu~o estas homa-komputila 

interagado per pluraj datumspecoj 

en pluraj datummedioj 多媒體藉資料 

媒體使人和電腦交流;Plur~ajn 

dokumentojn oni kutime liveras sur 

lumdisko kaj per reto 多媒體文件多由 

光碟或網際綱路提供 

mediacio(工會等之)調解,仲介; 

~anto 調解人,仲介人 

medialo 某些語言(如希臘語)的中動 

態 

mediano 1.中線,即連接三角形頂點到 

對邊中點的線;2.統計的中數,即數值大 

小排在中間的數 

medianto 諧音,三和弦的中音和上中 

音,如 do 的諧音為 mi 和 so 

mediato 大眾媒體之一 

medicino 醫學,醫術:baza ~o 基礎 

醫學;interna ~o 內科醫學;klinika 

~o 臨床醫學;preventa ~o 預防醫 

學;jur~o 法醫學;sociala ~o 社會福 

利醫學;orienta (ĉina) ~o 東醫(中 

醫);~a 醫學的;~aĵo 藥物,同 

kuracilo;~isto 醫生,醫學工作者,同 

kuracisto 

medikago 苜蓿 

medikamento 藥劑,藥品 

Medino 麥地那,伊斯蘭教聖地 

mediti 沉思,默想;~ado 沉思,默想; 

~ema 好沉思的,pri~ itr.思索 

Mediteraneo 地中海 

mediumo 通靈者 

medolo 骨髓;~ito 骨髓炎 

medolektomio 髓質去除術 

medolopatio 骨髓病的統稱

meduzo 腔腸動物類,水母 

mefito 臭鼬 

mega-表示巨大,或百萬的前綴 

~bitoko 百萬字元 

megafono 麥克風,擴音器 

megalito 古代的巨石紀念物 

megalimanio 跨大狂;~ulo 跨大狂者 

megero 潑婦,悍婦 

meĥaniko 同 mekaniko 

meĥanismo 同 mekanismo 

mejlo 哩,即英里=1609 m,海浬 

=1852 m 

mekaniko 力學;機械學 

mekanismo 機械原理;機器構造 

mekanisto 機械師,機匠 

mekanizi 機械化 

Mekongo 湄公河 

mekopodo 紡織娘,一種昆蟲 

Meksiko 墨西哥市;~io 墨西哥國; 

~ano 墨西哥人 

melanemio 黑血症 

melanino 人體皮膚的黑素 

menanito 黑榴石 

melankolio 傷感,鄉愁,憂鬱;~a 傷 

感的,鄉愁的,憂鬱的 

melaso 糖漿,糖蜜 

meleagro 火鷄 

meliloto 草木犀 

melio 苦楝 azedarako 

meliso 蜜蜂花 

melki 1.擠奶;~ bovinon, kaprinon 

擠牛奶,山羊奶; ~u bovon senfine, li 

lakton ne donos.不停擠公牛的奶, 他 

也不會出牛奶;~i virkapron.擠公羊奶 

(無效的努力)2.榨取;剝削:li sukcesis 

~i monon el la grupo.你又成功榨取集 

團的錢;mi ne estas senfine ~ebla 

200 

bovino!我不是可以不盡榨取的母牛; 

~ado 擠奶,榨取;la ~ado estas farata 

dufoje en la tago.擠奶每天做兩次; 

~istino 擠奶女工;~omaŝinoj 擠奶 

機;~obovino 乳牛 

melo(o)芫菁屬甲蟲,芫菁,地膽(會分 

泌有毒物),貛,貉 

melodio 旋律,典調 

melodramo 配樂詩劇 

melomano 愛樂者,同 muzikamanto 

melomanio 音樂迷 

melongeno 茄子 

melono 甜瓜,香瓜;akvo~o 西瓜 

melonpeo 咏嘆調 

mem I.單詞,語助詞,用於強調與主題 

有密切關係的副詞,表示 1.本人:la 

prezidanto preparas projekton.會長 

親自準備計畫;mi devas mem ĉion 

plenumi.我得親自完成一切; 2.表示自 

力,非靠他力:ne venas rato men al 

kato.並非老鼠親自跑到貓的面前; 

malsaĝuloj kreskas mem, sen plugo 

kaj sem’.愚痴的人自己長成,不需耕種, 

也不需種子;II.表示自己,靠自己,有 

關自己等之前綴:~amo 自愛; 

~analizo 自我分析;~defendo 自 

衛;~disciplino 自我約束;~eco 本 

質,本性;~estimo 自重,自尊; 

~evidenta 自然明顯;~helpo 自助; 

~instruito, ~lerninto 自學者; 

~komprenebla 自可理解的;~kono 

自知;~konservo 自我保留,自衛; 

~kontente 自我满足;~mortigo 自 

殺;~mova 自動;~protreto 自畫像; 

~reproĉo 自責;~stara 獨立的; 

~vole 自願地;III.當獨立詞素使用: 

~o 自我:lia malbona ~o jam relevas

la kapon.他不佳的自我又抬頭了 

membrano 膜 

membro1.肢,身體長出之部份:la 

supraj ~oj (brakoj) kaj malsupraj 

(gamboj) ~o de la homo.人類的上肢 

和下肢;2.環節動物之節肢;3.身體活動 

的部位,不含頭,包括性器官等:la petola 

~o (lango)調皮的器官(舌);la seksa 

~o (peniso)性器官(陰莖);estus pli 

bone por vi, se unu el viaj ~oj preus, 

ol si viatuta korpo estus zetita en 

gehenon.只損失一部份要比整個身體被 

丟到地獄(火坑)裏好些成員;4.會員:li 

estas ~o de la parlamento.他是國會 

的議員;dumviva ~o 終身會員;~aro 

全體會員;~eco 會員身份;~iĝi 入會, 

變成會員;dis~igi 拆開,肢解,分割 

memori 記住,記得,記憶:~i vorton, 

fakton,lecionon, kanton 記住單詞、事 

實、功課、歌唱;ŝia filino ĉiam ankoraŭ 

ŝ ame ŝin ~as.她的女兒永遠還親切的 

記住她;neniu plu ilin ~as 不再有人想 

起他們;ni devas ~i, ke nia lingvo 

devas servi … ankaŭ por la vivo.我們 

要記住,我們的語言…也需要為生活服 

務;kiu volas mensogi, devas bone 

memori.想說謊的人要記憶清楚;~o 1. 

記憶力:ekzercian sian ~on 練習他的 

記憶;mensoganto devas havi 

bonan~on.說謊者要有良好的記憶力; 

2.記憶,印象:ankoraŭ freŝa estas la 

~o pri l’ morto de ŝia frato.對她兄弟 

的死仍然記憶清楚;vivi en la ~o de la 

honoroj 生活在光榮的記憶裏;3.記憶之 

腦海:noti ion al si en la memoro.把 

這放進你的記憶體(腦袋)裏;enskribi 

en sian ~on.記在自己的腦海裏;io 

201 

gravurita en la ~o 刻在腦海的某事;se 

~o min ne trompas, vi estas Horacio. 

如果我的腦子沒弄錯,你就是赫茲; 

designi portreton el la ~o.從記憶繪出 

畫像;4.電腦等之記憶體:ekstera ~o en 

flank-aparato 在周邊裝置的外在記憶 

體;virtula o 虛擬記憶體;okupi, 

malokupi la ~on.存入,或放空記憶體; 

~kapacito 記憶體容量;~protekto 記 

憶內容之保護;legi datenojn en la ~o. 

讀取在憶體內之資料;~e 默記的,憑記 

憶的,參考 pakere:~e disegni, kanti. 

憑記憶畫圖,唱歌;~ado 記憶:tio 

multe helpas al la ~o de leciono.這 

對記憶功課有很大的幫助;~aĵo 紀念 

品;~aĵoj:對某人的記念文集;~festo 

紀念日;~igo 記憶,紀念;~inda 值 

得紀念的;~libro 記事本;~notoj 備 

忘錄;~ebla 可記憶的:facile ~ebla 

regulo 很容易記的規則;~igi (iun pri 

io, ion al iu, ak iu, ke …)使記住:la 

libro ~igis al mi ŝian impreson.這本 

書使我記住她的印象;~iga 有記念價值 

的;~ilo 記憶裝置;legebla-skribitebla 

~ilo 可讀寫記憶裝置;kaŝ~ilo 隱藏記 

憶裝置;~inda 值得記憶的;~signo 

記念標誌;~festo 記念日;~libro 記 

事本;~notoj 備忘錄;el~iĝi 從記憶 

中消失;~teni 記住;re~o 回憶: 

bongustaj re~oj el la juneco 少年時 

美好的回憶;re~igi 想起,使想起:la 

pelzaĝo re~is al mi mian hejmlokon. 

這風景使我想起故鄉;mi re~as, ke ion 

similan mi aŭdis de li.我記得類似的事 

從他聽過;re~aĵoj 回憶錄 

memorando 外交的備忘錄,大事記 

memuaro 學術論文

Mencio 孟子,見 Menzio 

mencii 說起,提及,提到:li plagiatis 

la tutajn paĝojn el la libro, eĉ ne 

~ante la aŭtoron.他剽竊書中數頁,甚 

至連作者也不提;la dato eĉ ne estis 

~ita.甚至沒提及日期;~o 提及:tio 

meritas ~o 這個值得一提;~inda 值得 

一提:aparte ~inda estas lia 

kontribuo.特別值得一提的是他的貢獻 

mendi 定購,預定:~i ĉambron en 

hotelo 訂旅館房間;~i veston al 

tajloro.向裁縫師預定衣服;~o 預購; 

~ilo 訂單;antaŭ~i 未出書前預約 

Mendelo 孟德爾(Gregor Johann 

Mendel,1822-1884),奧地利遺傳學家 

Mendelevo 門捷列夫(Dmitri 

Ivanovich Mendeleev1834-1907), 

俄國化學家,元素週期律的發現者:la 

perioda tabelo de ~o.門捷列夫化學元 

素週期表 

mendelevio 鍆,化學元素 Md 

menispermo 蝙蝠葛,lunsemo 

menopaŭzo 更年期 

mensa 心靈的;~o 精神,心靈;智能; 

~konfuso 精神錯亂;~malsano 精神 

病;~ostato 精神狀態 

mensogi 說謊,撒謊:dio ne estas 

homo, ke li ~us.神是不會撒謊的人;vi 

~as kaj eĉ ne hontas!你說謊且不害羞! 

~u kiom vi volas, sed memoru kion 

vi parolas.儘管說謊吧,但記住你曾說 

的;~o 謊言:kaŝu kiom vi povos, 

mensogo sin elŝovos.盡你所能隱藏, 

謊言將自行露出;por vendisto ~o 

estas necesa apogo.對生意人謊是必 

要手段;mi jam laciĝis de via 

mensogado!我已疲於你的撒謊! 

202 

menstruo 月經;~a 月經的:la ~a 

cikloestas 28-taga 月經週期是 28 天; 

~i 月經流血 

mento 薄荷 

mentono 下巴;下頜 

mentoro 青少年的導師;~i 當青少年的 

導師,教誨 

menuo 1.菜單,大餐:aranĝi 

delikatan,rafinitan ~on.安排精緻大餐 

2.電腦程式的功能選單 

menueto 小步舞曲 

menuro 有長尾的雀,琴鳥 

Menzio 孟子,戰國時代的思想家和教育 

家,孔子學說的繼承者;m~ano 孟子學 

派的人 

mero 可重複的化學基本個體;di~o 雙 

體;mono~o 單體,poli~o 複體,高 

分子:amelo estas poli~o de 

glukozo,蜜是葡萄糖的高分子; 

poli~azo 促進高分子化的酵素; 

poli~igi 高分子化;malpoli~igi 高分 

子的分解;homopoli~o 同體高分子 

化;heteropoli~o 異體高分子化 

merbromino 溴汞水,俗名紅汞水 

mercero 針織用品 

merdo 糞便,不潔物,同 fekaĵo 或 

malpuraĵo;~i 拉大便:ili ~as en la 

pantolono.他們方便在褲裏 

meretrico 古羅馬妓女;~i 當妓女 

meretrika(文章)華而不實的 

mergi 浸入,潛入;~iĝi 沉浸,沒入: 

kiel akve ~iĝas fiŝto.如魚浸水中; 

mal~i 從水中出;mal~iĝi 冒出,浮出; 

sub~i 淹沒;sub~ebla 可潛水的,可 

能被淹沒的 

merĝo 秋沙鴨 

merididiano 1.子午線 2.子午圈;3.

中醫的經絡 

meriti 值得,應得:~i dankon, 

gratulon, estimon, atenton riproĉon. 

配得感謝,祝賀,尊敬,重視,挨駡等; 

li ~as, ke oni lin honoras.他值得別人 

的尊敬;~o 價值,功勞,功德;~a 有 

功的,應得的;~aĵo 榮譽;~e,laŭ~ 

應得的;~kruco 榮譽十字勳章 

merizo 野生的甜櫻桃 

merkato1.市場:invadi la brazilan 

~on 侵入巴西市場;serĉi novan~on 尋 

找新市場;ĵeti grandan kvantojn sur 

la ~ton.投入大量貨品進入市場;la 

suker~o estas saturita.糖的供應已經 

飽和;2.國際市場,銷路,證劵交易行情: 

la ~o de la mono 金融市場; 

~valoro 市場行情;~iko 行銷學; 

sur~igi 行銷;labor~o 人力市場 

merkredo 星期三;Cindro~o(天主 

教的)受灰節,天主教四旬節的第一日 

Merkuro 1.水星,最近太陽的一顆星; 

2.墨秋利,羅馬神話中的商神或盜神,同 

希臘神話的 Hermeso 

Merkurio 1.男人的名;2.同上 

merkulialo 山靛屬植物 

merlo 百舌鳥,畫眉鳥,黑鶇 

merlango 暗斑鱈魚 

merleno 塗煤焦油的三股纜繩 

merluĉo 無鬚鱈 

meropo 蜂虎;食蜂鳥 

meso 彌撒,聖餐式;~libro 彌撒經本 

meso 系膜;~oetero 腸系膜;~ogastro 

胃系膜;~kojlo 結腸系膜; 

mesaĝo 1.口信,音信,信息;2.通告; 

ret~o 電子信件;tuj~o 即時通信;~i 

寄信 

Mesio 彌賽亞,救世主 

mesmerismo 動物磁力學,催眠術 

mesmervido 千里眼 

mestizo 黑人與印弟安人混血兒 

meti 1.放置,穿上,戴上;2.安置:~i 

infanon en liton.把孩子安放在床上; 

~i ŝtelistojn en malliberejon.把小偷 

放進牢裏;3.置某人於某狀態:~i sur lin 

la tutan respondecon.把責任全交給 

他;4.分配:Davido ~is trionon de la 

popolo sub la dispono de Joab.大衛 

分三分之一的人交給約押支配;~o, 

~ado 放置,al~i 加進,補上, 

antaŭ~i,置於前面;apud~i 並列, 

de~i,放下,脫下,el~i 露出,擺出, 

提供,el~ado 陳列,el~aĵo 陳列品, 

dis~i 散佈,拆散,排水,dis~o 排水 

量,en~i 置入,放入,en~aĵo 內置物, 

內容,inter~i 夾於…間,for~i 放在一 

旁,丟掉;for~ejo 雜物推放處, 

kontraŭ~i 對立,kun~i 放在一起, 

kun~aĵo 混合物,sur~i 放在上面,穿 

上,sub~i sin 屈服,sub~iĝi 服從, 

接受,sub~i sin al ekzameno 接受 

考驗,sub~i sin al disciplino 服從 

紀律,trans~i 移置,轉移 

metabolo 新陳代謝,又叫~lismo 

metacentro 船的定傾中心 

metafiziko 形而上學,玄學 

metaforo 隱喻 

metakarpo 掌骨,中手骨 

metakombinaĵo 介化合物 

metamorfa 變形的 

metamorfozo 變形,變態 

metalo 1.單元素易導電或導熱之物 

質,如金,鋁,鐵,銅,汞等屬;2.廣義 

的稱有硬度,有金屬光澤的物質,或為純 

金屬,或為合金:la 19a jarcento estas 

la epoko de ~o, la 20a de la plasto. 

203

十九世紀是金屬的年代,二十世紀塑膠的 

時代;alkala ~o 鹼金屬,鉀,鈉之類; 

fera ~o 鐵金屬;terakala ~o 鹼土金 

屬,如鈣,鍶,鋇等;~i ,~izi 鍍上金屬; 

~igi 使變成金屬;~dona 含金屬的: 

~dona grundo 含金屬的地層;~folio 

金箔;~saŭmo 爐渣;unu~ismo 單 

金屬貨幣制度;du~ismo 雙金屬貨幣制 

度 

metaloido 類金屬 

metalono 甲醇 

metalurgo 冶金師,金屬學家;~io 冶 

金工業;冶金學;~iisto 诒金技術者 

metamorfa 變質的;~a roko 變質岩 

metamorfozo 變形,化身,蟲的變態 

metano 甲烷 

metasekvojo 水杉 

meteo 氣象,大氣現象 

metempsikozo 輪迴說,靈魂轉生 

metencefalo 後腦 

meteologo 氣象學家;~io 氣象學 

meteoro 流星;~ito 隕石 

meteorologio 氣象學,同 meteologio 

metio 手工業,手藝:li volis lerni ~on 

de ŝufarado.他想學製鞋工藝;ĉiu 

klopodu nur en sia ~o, tiam al la 

urbo mankos nenio.各盡所能,則全市 

將無所缺;tro da metioj -- profitoj 

neniaj (restu ĉe la sama stablo!).會 

太多工藝--反而沒有利益(留在同一行業 

吧!);~a 工藝的:tiu urbo iam estis 

~a kaj kultura centro de nia lando. 

這城曾是我國工藝及文化的中心.~isto 

工匠:ĉiuj ~istoj volis vendi siajn 

faritaĵojn.所有藝匠都想賣自己的作品; 

~aĵo 手工製品;~ejo 工作室:lia ~ejo 

troviĝas apude ŝtona ponto.他的工作 

204 

室在這石橋的旁邊;~ulo 工匠:mi estas 

ne~ulo kaj okupiĝas pri kudrado 

nur en mia libera tempo. 

我不是專業工匠, 只在閒暇時從事縫紉. 

metilo 甲基;~alkoholo 甲基醇 

metodo 方法,辦法;~aro 一套方; 

~iko 方法學;~ikisto 方法學家; 

~ologio 方法論 

metodisto 基督教美以美會教徒(注重 

信仰和傳教方法的支派) 

metro 米,公尺,cent~o,厘米,deci~o 

分米,kilo~o,公里,詩的格律;~iko 

詩韻學,格律學 

metroo 法國地下鐵,市內捷運系統通稱 

mevo 海鷗 

mezo 1.中間,中央:la ~o de la urbo 

城市之中心;la ~o de la rivero 河的中 

央;sur la ~o de la strato estas multe 

da radoj.路中間有許多車輛;kapti 

bastonon je l a~o 抓住手杖之中段;2. 

中心點,正中:en ~o de la vojo de nia 

vivo.在我們人生的道路中;la mezzo de 

la nokto 中夜;aŭtum~中秋,tag~o 

中午;3.大約在兩對立事物之中間,中 

道:vero kaj virto kuŝas en la ~o.真 

理和品德位在其中;la ora ~o 黃金之中 

道;~a 中部的,中間的:la ~a kvatalo 

de la urbo 城中區;de ~a klaso 中等 

階級;lernanto de meza inteligenteco. 

中等才智的學生;~e 在中間:noto ~e 

bona 中等好的成積;~e de 在中間; 

~aĝa 中年的,~epoko 中古世紀; 

~okarpo 中果皮;~ulo 中鋒球員; 

~nombro 中數;~nombra 平均的; 

~partio 中間派政黨;~valora 一般 

的,過得去的;~voje 半路上~odermo 

中層皮;~ofilo 葉肉;~ozoiko 中生

代;mezembrio 松葉菊,日中花,金 

針草 

mezuri 量,測量;~o 測量,程度,限 

度,尺寸:ne faru maljustaĵon en la 

juĝo, en la mezuro, en la peso, en la 

amplekso.要用公道的天平,公道法碼, 

公道秤,公道升斗;~ilo 量具,laŭ~a 

照尺寸的,合身;plen~e 夠量的; 

okul~e 目視量測的;paŝo~e 步法量 

距的 

mi 我 

miasmo 臭氣,瘴氣 (沼氣等) 

miaŭi 喵--貓叫 

mielo 蜂蜜,蜜;~a 如蜜的 

mieno 1.表情,神情,臉色:gaja, 

severa, memfida, ruza, ~o.快樂的, 

嚴肅的,狡滑的表情;2.氣色:la 

senesprima ~o de parkinsonuloj.巴 

金生患者無表情的氣色;agonia ~o 垂亡 

爭扎的臉色;~i 露出表情或元氣:~i kiel 

malsanulo.顯出氣色如病人;kokete 

~i 賣弄風情;grav~a 氣派的:la 

cikonioj provenadis grav~e.天鵝氣派 

的散步;kun troigita ~eco li 

aproksimiĝis.他以跨張的氣派靠近; 

rigid~a 嚴肅表情的:la rigid~a 

mastrino de la oficejo.辦公室嚴肅表 

情的女管家 

migdalo 杏仁;~arbo 巴旦杏 

migri 1. 蹓躂,漫遊,流浪:he, 

kamerado, kien vi ~as?同志,你到那 

兒流浪?;silente li ~is tra la lando, 

kiu aperis al li kvazaŭ fruktoĝardeno. 

他靜悄悄的漫遊經過似果園的大地;kiel 

fremdulo li ~is en fremda lando 

norden.如陌生人他在異鄉漫遊北往;la 

fenica alfabeto ~is tra la tuta 

205 

okcidenta modo.斐尼基字母漫步傳遍 

整個西方世界;遷居的,移居的:2. la 

mongoloj de la stepo ~as kun siaj 

gregoj de paŝtejo al paŝtejo.在草原 

的蒙古人帶著他們的牛羊從一牧場遷移 

到另一牧場;3.(如候鳥)定季節定地點 

的來回遷移:estas la tempo kiam la 

cikonioj ~as nordan. 該是鸛鳥向北遷 

移的時候了;~a 流浪的,移居的,游牧 

的;~a direktoro de teatro.居無定所 

的劇院經理; ~aj kavaliroj de 

mezepoko.中古時代的流浪騎士;~ado 

漫遊,移居:la birdoj ekvidis siajn la 

celon de sia ~ado.;~anto 流浪者; 

~emo 流浪情節;~obirdo 候鳥; 

~ogento 游牧民族,for~i 遷走;el~i 

移居他鄉;en~ado 遷入:favori la 

en~adon de minlaboristoj.優惠礦工 

的遷入 

migreno 偏頭痛 

miĥelio 白蘭花 

Miki Muso 米老鼠 

mikro-表微小或數量百萬分之一之前綴 

mikrologo 菌學家,同 fungologo;~io 

菌學 

mikrobo 微生物 

mikrofono 擴音器 

mikrografio 顯微照相,顯微觀查 

mikrometro 微測器 

mikrono 微米,符號 μ 

mikropilo 珠孔 

mikroskopo 顯微鏡;~a 微觀的 

mikrosomo 微粒體 

miksi 使混合,調製;~ado 混合, 

~aĵo 混合物;~opero 混有對白歌劇 

~rasa 混血的 

mil 千,La mil kaj unu noktoj 一千零

一夜,jar~o 千年;~folio 蓍草(akileo 

之俗名);~ono 千分之一;~obla 千倍 

Milano 米蘭,義大利大城 

milda 柔和,溫和,溫柔;~eca 柔軟, 

謙和;~igi 使緩和;~akora 寬厚的 

milicio 民兵 

miliardo 千兆,十億=10 9 

milimetro 毫米 

milio 黍,稷 

miliono 百萬 

militi 作戰;~o 戰爭;~akademio 

軍校,軍官學校;~anto 戰士;~ema 好 

戰;~ĉesigo 停戰;~kriptulo 戰殘 

者;~proklamo 宣戰;~servo 兵役 

milvo 老鷹 

mimi 比手勢,表情表達;~o 啞劇演員 

mimiko 默劇,手語 

mino 礦,礦山,礦坑,地雷坑,地雷; 

~balaa 掃雷的;~bari 佈雷;~aĵo 

礦物;~ejo 礦井,礦山;~eksplorado 

採礦;~isto 地雷工兵,礦工;~vejno 

礦胍 

minaci 威脅,恐嚇;~ordoni 勒令, 

警告 

minareto 清真寺的高塔,在塔上提醒禱告 

mineralo 礦物;~ogio 礦物學 

Ming 明朝,大明帝國;~dinastio 明 

朝(1368-1644) 

mini- 表示短小;表示千分之一,毫 

miniaturo 縮小像,縮小物,小巧藝術品 

minijupo 迷你群,短裙,也叫 jupeto 

minimumo 最小量,最低限度;~a, 

最少的;~e 至少 

minio 鉛丹,紅鉛 

ministerio 部(同 ministrejo) 

ministro 部長,閣員,大臣 

minoro 小調 

206 

minoritato 少數黨,少數派,未成年 

Minotaŭro 希臘神話的彌諾陶洛斯,牛 

頭人身的怪胎,他的故事與迷宮 

(Labirinto)有關 

minueto 小步舞曲 

minus 減,負;~komplekso 自卑感; 

~poluso 負極;~signo 負號,減號 

minusklo 小寫,~a 小寫的 

minuto 分鐘 

miogalo 麝香鼠 

miopa 近視的 

miozoto 勿忘草,勿忘我 neforgesumino 

miri 驚奇;~o 驚奇;~inda 值得驚奇 

的,奇妙的;~indaĵo 奇蹟,奇觀; 

~infano 神童;~laboro 傑作; 

~lando 神話世界;~rakonto 奇談 

mirabelo 野李子 

miraĝo 蜃景,幻象;幻覺 

miraklo 奇蹟 

mirho 沒藥 

miriado 無數,不勝數之數 

mirho 沒藥 

miriko 楊梅 

mirobalanarbo 藏青果,訶子 

mirtelo 歐洲越橘 

mirto 桃金娘,香桃木(視為愛神的樹木) 

mis 表示不適當,錯誤,不準確的前綴; 

~a 不中的;~aĵo 錯誤;~e 不適當的, 

錯誤的 

misilo 導彈 

misio 1.使命,任務;2.代表團,使團; 

3.佈教團;~i 任命;de~i 解職,除役; 

~isto 傳教士;~ejo 宣教會;~ulo 使團 

成員 

mistero 奧秘,神秘的儀式 

mistifiki 愚弄,戲弄,哄騙 

mistika 神秘的

mitingo 集會,政治性的群眾大會 

mito 神話 

mitulo 淡菜,蚌類動物 

mizero 極度貧困;苦難;~a 困苦的, 

可憎的,簡陋的,可悲的 

mizantropo 不喜交際的人 

Mjanmao 緬甸之正名,一般叫 Birmo 

mobilizi 動員 

mobilo 活體雕塑 

moĉio 麻糬, 年糕 

modo 時尚;~a 流行的;~aĵo 化粧品; 

~istino 女模特兒或女時裝營業員, 

eks~a 以前流行的,el~iĝi 退流行, 

modspektaklo 時裝表演 

modelo 模型,模特兒 

modemo 數據機:~o estas 

kunmetita vorto el modulatoro kaj 

demodulatoro 數據機是由編碼器和解 

碼器兩字合成;konekti la komputilon 

al interreto per ~o 以數據機把電腦連 

到網際網路 

modera 適度,有節制;適中,中等 

moderna 現代,近代 

modesta 謙虛,虛心;樸實,簡樸 

modifi 修改,修正;訂正 

modli 塑造 

moduli 1.改變聲音的品質:tiu kanta 

tono, kiu en la paska festo estas 

ankoraŭ nun ~ata tute special.在復 

活節的歌曲音調還是特別音效處理的;2. 

調整電波的頻率,振幅等以適合發送 

modulo 整數除法的餘數;模數 

modluro;建築物或傢俱的裝飾 

moduso 具同特性的型式,如文法的未 

來式 

Mohamedo 1.伊斯蘭教先知穆罕默德 

(570-632),又寫成 Mohameto, 

207 

Muhometo;2.阿拉伯男人名或伊斯蘭教 

信徒名 

moki 嘲笑,奚落 

mola 軟;~gi 軟化;mal~o 硬的 

molekulo 分子;~a pezo 分子量 

moleo 防波堤,同 digo 

molesti 困擾,調戲,性騷擾,猥褻小孩 

molusko 軟體動物 

momento 片刻,瞬間;~a 片刻的;en 

~o, ~e 一下子 

momordiko 苦瓜 

mono 錢;~ero 錢幣,~bileto 鈔票; 

~ofero 捐款;~lordo 金融巨頭; 

~kolekto 籌款;~kompenso 賠款, 

補貼;metal~o 硬幣;paper~o 紙幣 

monaĥo 修道士,僧侶;~ejo 修道院; 

~ino 尼姑;~inejo 尼姑庵;~a 俢院 

的,僧侶的;~a mantelo 道袍,袈裟; 

~a pelveto 缽;~iĝi 出家;~iniĝi 

女眾出家,eks~iĝi 還俗 

monarko 君主;~io 君主政權 

monato 1.月球繞地球一週的時間:la 

luna ~o estas la bazo de araba, ĉina 

kaj hebra kalendaroo.月月是阿拉伯, 

中國和希伯來日曆的基礎;2.一年中的十 

二個月份;3.一個月的時間:pasis plenaj 

du ~oj 過了整兩個月;post tri monatoj 

estas la edziĝo.過三月就是結婚日; 

por tia tasko bezonas almenaŭ unu 

mona ~on.完成這項工作幾乎要一個月 

時間;~a 與月相關,每月一次的:~a 

apero de revuo 每月出現的雜誌; 

~apartopago 每月的分期付款;~a 

salajro 月薪;~aĵo 月經;ĉiu~a 每月 

一次的;du~a 兩個月的,或兩個月一次 

的;duon~a 半月時間的,半月一次的; 

ses~a 半年的;luna ~o 陰曆的月;

miel~o 蜜月;ro~-oj 從九月至次年四 

月的月份,為吃骨頭的適當季節 

mondo 1.世界:oni multe disputis, 

ĉu la ~o estas eternal aŭ kreita.過去 

人們爭論到底這個世界是恒有的還是被 

創造的;la plej bona de la eblaj ~oj. 

所有世界中最美的;la kreo, la fino de 

la ~o 世界的開始和結;sed en la ~o 

ekzistas ja Dio!可是這世界究竟有上 

帝!;la fizika ~o 物理世界;2.巨大 

有次序的整體,宁宙,世界:la ekstera 

~o(ĉiuj fenomenoh) 外在世界(所有 

的現象);la platona ~o de la ideoj 伯 

拉圖的理想世界;la ~o de la sonĝoj 

夢的世界;la ~o de nekonscio 無意識 

的世界;la juda kvartelo prezentis 

etan ~on.猶太區現出一個小世界; 

mirigan ~on da tonoj li elsorĉis el 

sia instrument.他從他的樂器施魔法顯 

出奇妙的音響世界;3.包含太陽,星球慧 

星的整個天體世界,宇宙:la sistemo 

de la ~o 宇宙系統;la ~o de Ptomelia 

(希臘天文學家)普托勒密的宇宙;4.地 

球,人們認為的世界:ĉu estas aliaj ~oj 

krom la nia?除了我們的,難道沒有別的 

世界嗎?veni en la mondon(naskiĝi). 

來到世間(出生);vidi la lumon de la 

~(vivi)看此世界的光(活著);vorlasi ĉi 

tiu ~o(morti)離開此世界(死);elpeli 

iun el la ~o de la vivaĵoj.驅除某物離 

開此生物世界;5.地球或地球的一部份: 

ĉirkaŭveturi la ~on 環遊世界;migri 

tra la ~o.在此世界流浪;vojaĝi en la 

vasta ~o.在廣濶的世界旅遊;loĝi en la 

fino de la ~o.住在地球的盡頭;esti 

civitanto de la ~o 做一個地球公民;la 

~o estas teatro 這世界如一戯院;6.全 

208 

世界的人:virino scias, tuta ~o scias. 

女人知道,全世界知道;ĉu estas ke la 

tuta ~o eniru en la gimnazion?全世 

界的人都進入此高大,可能嗎?7.人間 

世,社會:la ~o ne estas tiel malbona, 

oni nur devas ĝin kompreni. 這世界 

不是那麼不好,人們只要了解它;retririĝi 

for de la ~o 遠退出此世界;9.人類的知 

識範圍:la ~o de la sporto 運動世界; 

~o de la literaturo 文學世界;10.人類 

的欲望和業力世界:ĉio, kio estas en la 

~o. la dezirego de la karno… kaj la 

fiereco de la vivo.世界的一切都是肉體 

的慾望,生活的興奮等;~a 世界的; 

~aĵoj 世界上的財富或擁有等;~umo 

上流社會:ŝi estas vera ~umino.她是 

真正的上流社會女人;duon~umo 半上 

流社會,模仿的上流社會;trans~a 跨世 

的:~a mesaĝo 人死留世的信息; 

tut~a 全世界的:~la tut~eco de la 

lingvo 語言的普世性;Sennacieca 

Asocio Tut~a(SAT)世界超國藉協會 

monedo 寒鴨,慈鳥 

mongolo 蒙古人:la imperio de la 

~oj floradis inter la 12a kaj la 17a 

jarcentoj.蒙古帝國興盛於十二至十七世 

紀之間;~a 蒙古語的,蒙古人的;M~io, 

M~ujo 蒙古國;~ismo 蒙古症;~ismo 

estas genetika malsano, 

karakterizata de la ĉeesto de unu 

plia (47a) kromosomo.蒙古症是一種 

遺傳疾病,因多含一種染色體 

mongola kverko 蒙櫟,槲 

monismo 一元論;materiisma ~o 

唯物的一元論;ideisma ~o 唯心的一 

元論 

monitoro 1.班長;2.遙控監測器;3.

監測器 

mono-表示單一的字頭;~ikeco 雌雄 

同株;~lito 獨石柱;~logo 獨白; 

~plano 單翼機;~polo 壟斷,獨佔; 

~teismo 一神教,一神論;~tona 單 

調的;~manio 獨執狂,偏狂;~oksido 

一氧化物;~mero 單體,其相反詞為 

polimero 多體,即高分子 

monogamio 一夫一妻制 

monografio 專題論文 

momogramo 行號頭字母組成的圖案 

簽名,花押 

monoika 雌雄同株的 

monoklo 單眼眼鏡 

monokorio 雨久花 

monolito 獨石柱,獨石碑,由一整塊石 

頭雕刻成的作品:obeliksoj estas ~o 

尖石碑是獨石作品 

monologo 獨白 

monomo 單項式 

monomanio 偏執狂 

monomero 單體,單基物 

monoplano 單翼飛機 

monopolo 獨斷生意,專賣;~isto 專 

賣者 

monoteismo 一神教 

monoteisto 一神教論者或信者 

monotona 單調的 

monotropio 單變體 

monsinjoro 大人,閣下 

monstro 1.畸形的動植物,怪物 2.怪 

人;~a 巨大的,可怖的,怪異的;~aĵo 

極其可怕的事物;~e 怪異的:li ~e 

pentradis.他怪異的作畫;~ulo 怪異的 

人,怪胎 

monto 1.山:kalkopetra , granite ~o. 

石灰岩的,花崗岩的山;la ondegoj 

209 

leviĝas kiel ~j.浪升高如山;2.大量, 

montoj da kadavroj kaj rubaĵoj 堆積 

成山的屍體和垃圾;~a 如山的,山的; 

~a persiko 山桃;~ano 山區居民; 

~aro 山脈;~eto 山崗;~iĝi 高積如 

山;~bastono 登山杖;~grimpado 

不必用道具之登山運動;~obazo 山腳; 

~ĉeno 山脈;~okresto 山脊; 

~pasejo 山道,隘口;~pasero 山雀; 

Montano 美國的蒙他那州 

Montanjo 法國文學家蒙田 

Montkarlo 蒙的卡羅,摩洛哥的城市 

Montmatro 法國巴黎的文藝區 

Montri 1.出示,表明:~u moneron,ĉio 

fariĝos!亮出錢幣,一切好辦;montri 

sian langon al la kuracisto.把他的舌 

頭申出給醫生看;2.顯示:la kompaso 

~as la nordon.羅盤暊示北方;la 

termometro ~as dek gradojn sub 

la nulo.溫度計顯示零下十度;3.指引: 

iru al la lando, kiun mi ~os al vi. 走 

向我將指引你的土地;mi ~is al la 

infano, kie kuŝas ĝia pupo.我告訴小 

孩,他的娃娃躺在那裏;4. 露出:~i sian 

kuraĝon.顯現他的膽量;5.使知道:~i 

al iu la danĝeron kaj lian devon.告 

知某人危險並示以任務;~a 指示的: 

~a fingro 示指; ~adi 陳列;al~i 

指出;~iĝi 露出,顯示;el~iĝi)凸顯; 

el~iĝema 愛出風頭;~ofenestro 

展示窗 

monumento 紀念碑,墓碑 

mopedo 機器腳踏車,機動腳踏兩用車 

mopso 巴哥犬 

moro 風俗,習慣:alia tempo, aliaj ~oj. 

不同時有不同樣的風尚;li faris 

krucosignon la ŭ kristana ~o.他按基

督教風俗畫了十字;leĝo malaperas, 

~o daŭras.法律消失,習俗仍在 

~konforma 合乎時尚的; 

~konformeco 隨俗;~pentraĵo 風 

俗畫家;pri~a komedio 風俗喜劇; 

~isto 風俗作家 

morao 音節長度單位;划拳(猜數)遊 

戲 

moralo 倫理道德;道德(規範): ~aĵo 

道德訓誨;~igi 訓誨;mal~eco 道德 

敗壞;sen~igi 使道德敗壞 

moratorio 延期償付的允許 

Moravo 摩拉瓦河,多瑙河的支流 

morbo 疾病 

morbida 畫中細緻的,嬌嫩的 

morbilo 麻疹;疹子 

mordi 1.咬:~i panon, en panon, el 

pano 咬麵包;~lipon por ne ridi 咬緊 

唇以便不笑;~ita de hundo 被狗咬; 

~eti cigaron fumante 輕咬著雪茄吞吐 

著煙;al~i truon al la folio 在葉上咬個 

洞;2.因生洞而損傷或消耗,削,腐蝕等: 

la fajlilo ~as lignon 銼刀削木頭, 

acido ~as metalon 酸腐蝕金屬,rusto 

~as feron 鏽腐蝕鐵,la rivero for~as 

la bordon 河流侵蝕沿岸;3.折磨:tiu 

konstanta zorgo ~as lian koron 不停 

的困擾折磨了他的心;~ita de ĉagreno, 

de enuo 被煩惱和瑣碎折驣;~o 咬; 

~aĵo 一口,馬嚼子:dika ~aĵo da pano 

一大口麵包,~anto 媒染劑,用來處理 

纖維或布料的液體;~ilo 染劑;for~i 咬 

掉;de~ilo 腐蝕劑;kaŭ~i 啃 

mordelo 花蚤屬昆蟲 

moreno 冰磧層,冰川磧石 

morfo 閃蝶屬昆蟲 

morfemo 語法的最小單位,詞素 

210 

morfino 瑪啡;~omanio 瑪啡癮; 

~ismo 瑪啡中毒 

morfologio 語言形態學,結晶形態學, 

生理形態學等 

morgaŭ 明天:ĉiu morgaŭ havas 

sian zorgon 每一個明天都有其憂慮; 

post~後天;~a 明天的 

morin-ĥuro 源自蒙古的馬頭胡琴,馬 

琴,比中國胡琴(huĉino)較大;la sono 

de ~o povas forpeli demonojn.馬琴 

的聲音可以趕走鬼怪 

morkelo 羊肚蕈屬 

mormono 摩門教徒;~ismo 摩門教 

morna 抑鬱,荒涼,暗淡的,陰鬱的 

morozo 憂傷 

morsa 摩斯碼的;~a kodo 摩斯碼; 

~i 用摩斯碼通信 

morti ntr. 1.死亡,死亡的:ni ĉiuj ~as 

我們每人都會死;kial mi ne~is tuj el la 

utero?為什麼我不早在胎裏死亡?~i 

pro akcidentoŭ.因意外而死;2.喪失生 

氣,枯死:~intaj folioj 枯葉;3.喪失 

機能:havi ~intan fingron.有一隻殘了 

的手指;~o 死亡,tro frua ~o 太早的 

死亡;~e 致命的;~a 死亡的,致命的, 

極度的;~a enuo 極度的無聊;~anta 

垂死的;~ema 必死的;~inda 該死的; 

~pafi 槍殺;~piki 刺殺,mem~igi 

sin~igi 自殺;~okvanto 死亡率; 

~sonorado 死亡鐘聲,sen~ulo 神仙 

mortero 建築用灰漿或水泥料 

moruo 大西洋鱈魚 

moruso 桑椹;~arbo 桑樹 

Moseo 犘西;la kvin libroj de ~o 

摩西五經(舊約聖經的前五卷) 

Mosko 麝香;~a 有麝香氣的;~uloj 

麝屬動物,麝

moskeo 伊斯蘭教清真寺 

moskito 蚊;~vualo 紋帳 

Moskvo 莫斯科,原為 USSR 的首都 

(1922-1991),現為 Rusia Federacio 

(俄羅斯聯邦)的首都;m~ano 莫斯科人 

moslemo 慕斯林,依斯蘭教徒,同 

muzulmano 或 islamano 

Mosulo 摩蘇爾,伊拉克的城市 

mosto 葡萄汁,新葡萄酒 

moŝto 閣下(用於西方交際場合),via 

~o 閣下,陛下,via generala ~o 將 

軍閣下,lia reĝa ~o 國王陛下,lia 

Ambasodara ~o 大使閣下;~a 尊貴 

的;~naskita 出身高貴的;~ulo 有稱 

號的貴人 

moto 標語,題辭;警句 

motacilo 鶺鴒,鶺鴒屬動物 

moteoj 谷蛾科 

motelo 汽車旅館 

moteto 經文歌 

motivo 動機,主題;~i 說明主題;~ado 

動機;~aĵo 理由,sen~a 無理由的 

motoro 發動機,引擎,動力;~boato 

動力小艇;~(bi)ciklo 機車;~isto 輪 

機員,機車修理師;~izi 機動化; 

~kultivado 機械化耕作;~ŝirmilo 發 

動機罩 

movi 動作,移動,推動;~o 動作,移 

動;~ado 活動(文教政治或體育之)運 

動;~a,活動的;~ebleco 可動性;~igi 

推動;~iĝo 動作;~iĝadi 反復動作; 

~iĝema 好動的;~ilo 推動器;~lerta 

敏捷;~plena 活洛的;熱鬧的;ek~i 

開始行動;ek~o 開動;el~iĝi 走出; 

sen~a 不動的,靜止的 

movimento 樂章 

Mozo 馬斯河,源自法國,流經比利時, 

211 

尼德蘭,入化海 

mozaiko 1.碎片拼鑲之圖案,馬賽克; 

2.植物受病毒感染產生斑點的一種病害 

Mozambiko 莫桑比克,非洲東南部國 

家 

Mozarabo 在第八到第十一世紀服從阿 

刺波人,但信基督教的西班牙人 

Mozarto 莫扎特,奧地利音樂家 

(Wolfgang Amadeus Mozart, 1756 – 

1791) 

Mozelo 莫澤爾河,流經法國和德國的河 

流,流域以產葡萄酒出名;m~vino 莫 

澤爾酒 

Mozio 墨子,中國替秋戰國時期的平民 

思想家(公元 470 至大約 391 年); 

~istaro 墨家(學派) Ĉefaj pensoj de 

~ismo estas homamo kaj neatako 

kaj ~ismo kontraŭas fatalismon.墨 

家思想主要是兼愛和非攻,墨教反對宿命 

MP3-arkivo 或叫 MP3-Dosiero 為壓 

縮的音響檔案,便於下載和儲存 

MS 為 membro-substenanto 贊助會員 

的縮寫 

mu 希臘字母表的第十二個字母,常表示 

千分之一;~o 為 mikrono 的簡稱,微單 

位(如微米,微秒或微伏等) 

mucida 霉味的 

mucilago 植物的黏液 

mucino 黏蛋白 

mueli 磨,碾;~ejo 磨坊;~ilo 磨輪, 

研磨機;~rado 磨輪; ~ŝtono 磨石; 

~isto 磨坊工人或主人 

muezino 伊斯蘭呼喊按時禱告的人 

mufo 指手套,護套,手攏 (皮或棉製); 

~ganto 連指手套,也叫 man~o 

muflo 封閉式烤爐,馬弗爐,燜爐;~i 烘 

乾(油漆等)

muftio 慕夫提,伊斯蘭教的教師 municio 軍火,彈藥;~ejo 彈藥庫 

mugelo 紅鯡魚 

municipo 自治市鎮 

muĝi 牛叫,獅吼,虎嘯;風聲,波濤聲 munti 安裝;鑲嵌;剪輯 ,連接;~ilo 

muko(動植物的)黏體液;~a 有黏液裝配器,連接器 

的;~aĵo 鼻涕,痰等;~membrano muro 牆,城市;~ego 高牆;~eto 矮 

黏沫;~plena 多痰的 

牆,designaĵo 壁畫;~horloĝo 掛鐘, 

mulao 對印度,土耳其及伊斯蘭教學者 ĉirkaŭ~igi 用牆圍住;~pentraĵo 壁 

或教長的尊稱 

畫 

mulato 黑人與白人混血兒;~ino 混血 mumio 木乃伊;~igi 製成木乃依 

女人 

murdi 謀殺;~isto, ~into 謀殺者 

mulo 騾,為公驢與母馬所生;~isto 趕 murekso 骨螺 

騾子的人;~simila 騾樣的(倔強的) mureno 海鱔 

mulaŭo 麼佬人,中國少數民族 

murmuri ntr.低沉連續的聲音,嘟噥, 

muldi 造模,鑄造;以模樣複製;複製圖 ~ado 抱怨;~egi 低聲責駡;~eti ntr. 

像:~i per gipso la vizaĝon de 不斷低聲作響 la folioj ~etas 樹葉颯颯 

mortinto.複製亡者的臉形;~i reliefon 作響 

複製浮雕;~ado 鑄造,翻砂;~ilo 鑄 musako 希臘或土耳其的一種香茄料理 

造模型:~ilo el sablo 砂型,~ilo el musko 苔蘚;~oj 苔蘚植物;~a 長蘚 

argilo 黏土模,~ilo el ŝtalo 鋼模; 苔的 

~daĵo 鑄件,模製品;el~igi 出模 muskato 肉荳蔻 

multa 大量,許多;~aj 許多人;~e muskedo 毛瑟鎗 

多次,多時間,多量,非常,kio ~e kostas, musketero 槍騎兵,近衛騎兵 

~ e valoras 貴的東西很有價值;名詞用 muskolo 肌,肌肉;~a 肌肉的;~forta 

法~e en kopo, sed nenio en poŝo 頭肌肉發達的,有力氣的;~ulo 肌力男, 

腦飽满,口袋空空,kiu ~e deziras, 肌肉發達的人;sen~a 無力的;軟弱的 

nenion akiras 想太多的人什麼都得不 muskovito 白雲母 

到;前綴用法,在元音前不加 e:~angula muslio 五穀及堅果合成之健康食品 

多角的;~insula 多島的;~etaĝa 多 muslino 平紋棉布 

層的;~ekosta,貴的;~escia 博學 muso 鼠,滑鼠,鼠標 

的;~e da 其後用複數,但視為整體; musono 貿易風;季節風 

~o 許多,大量;~ega 極多的;~igi 使 mustango 美國的野生馬 

增多;~iĝi 增多;~obla 多倍的, mustardo 芥末;~a gaso 芥氣,有毒 

mal~e 少量的,mal~igi 使減少, 之氣體,軍隊攻擊用 

mal~o 少數,pli~o 多數,大部份; mustelo 貂(毛皮用哺乳動物之總稱) 

malpli~o 少數,小部份 

muŝo 蒼蠅 

multipliki 乘 

muta 啞的,不作聲,因吃驚而無言; 

Mumbajo 孟買,印度大港都,馬哈拉施 

特拉邦之首都,又叫 Bombajo 

212 

~igi 變成無言以對;~iĝi 不能說話;

~ulo 啞巴 

mutacio 突變 

mutili 使殘廢 

mutuala 共同的;~a societo 共濟 

會;~eco 互助,共濟 

Muzo 1.繆斯,管文藝美術之神,m~o 

引起詩人靈感的女人或泉源,m~ido 詩 

人;2.希臘九大女神之一 

muzeo 博物館,博物院;博物館的珍品; 

~o de naturscienco 自然科學博物 

館;~o de artaĵoj 美術館 

muzelo 突出的口器,口鼻部,獸吻; 

~ingo 動物的嘴套 

muziko 音樂:ĉambro~o 室內音樂; 

klasika ~o 古典音樂;popo~o 民間 

音樂;preĝaj ~o 宗教音樂;progama 

~o 標題音樂;rok~o 搖滾音樂; 

sving~o 搖擺音樂; ~aĵo 音樂作品; 

~amanto 音樂愛好者;~ilo 樂器; 

~istaro 音樂界;~portilo 樂譜架 

muzikalo 類似小型歌劇的音樂劇,類似 

opereto 

muzulmano 為前南斯拉夫人對波西米 

亞伊斯蘭教徒之稱呼,應避免用此字,而 

用 islamano 

N 

n, M 世界語的第十八個字母,子音,念 

no;1.大寫~為化學元素 nitrogeno 氮的 

符號;2.表示北方 nordo;3.小寫~表示 

nano(奈),為 10 -9 

-n 1.賓格的後綴:li amas mi~, sed mi 

213 

ne amas li~.他愛我,但我不愛他;2. 

表示動向或目的之補語:la birdo flugis 

en la ĝardeno~.鳥飛入花園;3.代替前 

置詞表方,度量衡,時間的延續或時間的 

一點:li falis la kopon malsupren.他 

頭朝下跌倒; muro dek metroj longa. 

長十米的牆;La kvara~ de majo.於五 

月四日 

nabo 1.輪轂,車輪的中心;2.螺旋槳的 

中心部螺旋槳轂 3.曲柄轂:~obremso 

輪制動器,輪刹;4.中心:~o de 

industrio 工業中心;rad~o 輪心 

nababo 1.印度帝國時代的總督;2.闊 

佬,大財主 

nacelo 飛機機身之外的的機艙,可置發 

動機或人物 

nacio 1.(有共同領土和獨立政權的)民 

族:kutime ~o havas teritorian bazon. 

通常有領土基地;precipe la lingvo 

faras la ~on.首要的,語言構成一個國 

家;~o, batalanta por kreo de propra 

ŝtato.人民,爭取創立正式的國家;en kio 

konsistus la malfeliĉo, se en unu 

tago montriĝus, ke ne jam plu ~oj. 

這一定造成不幸,如果有一天,不再有國家 

的存在;2.國家,含有全體人民,具有一 

個憲法的法人:la interesoj de la na ~o 

ofte kontraŭs tiujn de la individualoj. 

國家利益時常和個人的利益相衝突;3.眾 

多國家的聯合:la Unuiĝintaj Nacioj 

聯合國;~oj 指非希伯來的外族人,拜偶 

像的民族:Jerusalemo agis kontraŭ 

Miaj decidoj pli malpie al la ~oj. 耶 

路撒冷很不敬的對抗我的決定,走向外族 

人;~a 國家相關的:~a armeo 國家 

的軍隊;~ lingvo 國定語言;~ 

proprieta 國家財產;~ funebro 國

葬;~aĵo 國家特有的事物,國萃;~ano 

國民;~eco;1.民族性;2.國籍:akiri 

~econ 取得國籍; 3.國家; ~a 1.民 

族的,國家的:~a festo 國慶:~a 

funebro 國葬;2.全國的:~a 

kongreso 全國大會;3.國有,國立的: 

~a museo 國會圖書館;~aĵo 民族特 

色,國粹; ~lingva 國語,民族語; 

~ano 國民;~anigi 使入國籍;~igi, 

收歸國有,國有化;~igado 國有化; 

~ismo 民族主義;~isto 民族主義者, 

國民黨黨員; ~socialismo 國家社會 

主義,納粹;~trajto,民族特點; 

~sendependeco 民族獨:inter~a: 

國際的;Inter~o(共產)國際組織; 

inter~ismo 國際主義;mal~igi(使 

國有化企業)回歸民營;sam~ano 同 

胞;sen~a 無國籍的;sen~eco 無國 

籍特性:sen~a 超國際的;sen~ulo 

無國籍人士;sen~igi 取消國籍; 

trans~a 跨國的; Unuiĝintaj N~oj 

聯合國:inter~a ekspozicio 國際 

展;la Inter~a Arbitracia 

Kortumo 國際仲裁法院;sen~igi 取 

消國籍; Sen~eca Asocio 

Tutmonda 全世界不分國籍協會,簡稱 

SAT,國際勞工共同爭取權益的團體,以 

世界語為共同語言 

nadamo 蒙古國定運動節,於每年七月 

十一日至十三日舉行,比賽騎馬,射箭和 

摔角 

nadiro 天底,天頂(zenito)的相反 

nadlo 指針,唱針,注射器針頭 

nafto 1.原油:rafini ~on 精煉原油; 

altiĝo de ~o-prezo 厡油價的高漲; 

2.原油蒸餾所得之低沸點粗揮發油 

naftalino 萘, 代樟腦丸 

214 

naftalino 萘 

nafteno 環烷 

naftino 萘基 

nago 納迦,龍王,為印度教和佛教或亞 

洲文化傳說中之龍蛇屬靈性生物,梵文男 

性作 naga;女性作 nagino,為天龍八部 

之一,但與大鵬金翅鳥為敵;在流行文化 

中為半人(上身)半蛇(下身)之生物 

Nagasako 長崎,日本的都市 

Nagojo 名古屋,日本的都市 

naĝi 1.動物或人在水中游,游泳: 

kankroj ~as retroe 河蝦倒退的游;per 

la piedoj kaj unu brako li penis ~i 

antaŭen.他以雙腳和一隻手費力的向前 

游;~i malproksimen sur la maro.在 

海上游至遠處;~i sur la dorso, brusto, 

lanko 仰游,蛙游,側游;~i tra rivero 

游過河; ~o, ~ado 游泳:dorso~o 

仰泳;brusto~o 蛙泳;papili~o 蝶 

泳;mikso~o 混合泳;rapid~o, 

liberstila ~o 自由泳; 

2.飄游:lago kovrita per ~antaj folioj. 

表面佈有浮萍的湖;nubo ~as en la 

nubo 雲在空中飄游;~is feliĉaj 

rememoroj.浮現幸福的回憶;kadavroj 

~is en la rivero.屍體在河裡漂流;en 

liaj okuloj kvazaŭ ~is rememoroj. 

在他的眼裏浮現著快樂的回憶;feliĉaj3. 

浸泡在流體:la mortigito ~i sen sia 

sango.死者泡在自己的血浴裏; 

makarorinoj ~antaj en butero 含浸在 

牛油的通心麵;~i en riĉaĵoj 沉浸在富足 

裏;~a 與游泳或漂流相關的;~o 游泳: 

fiŝo scias ~on ankaŭ sen via saĝo; 

魚不必你教也會游泳;~birdo 水鳥; 

~ejo 游泳池;~ilo 1.魚鰭,魚刺;2. 

潛水用有蹼之膠鞋;~isto 游泳者,游泳

選手; ~obarelo 浮標,同 buo; 

~ostageto 游泳接力賽; ~ozono 救 

生圈;~vetulilo 小舟;~veziko 魚鰾; 

al~i 浮到,游到;el~i 游出,浮現;for~i 

游出,漂走;sub~i 潛水;supren~i 

游上來;sur~i 浮在水面,浮現;tra~i; 

trans~i 游過 

Naĥumo 舊約聖經之拿鴻書 

Naiva 1.天真,幼稚:li estas nelerta 

kaj ~a provincano.他是無瓨天真的鄉 

下人;ne ekzista ~a vulpo.天真的孤狸 

不存在;2.純樸,直率:~a respondo 

直率的回答;tio estis ~a konfesio 坦 

率的告白;~eco 天真;~ega 無知的, 

傻的;mal~a 老練的;~pentrado 天 

真畫派的晝;~isto, ~ulo 新手,幼稚 

的人,頭腦簡單的人 

najo 眼鏡蛇 

najado 神話中管河泉之水中女神,水仙 

najbaro 鄰居:pli bona estas najbaro 

proksima ol frato malproksima 遠親 

不如近鄰;sur ĉeval’ de ~o la ŝarĝo 

ne pezas.用鄰居的馬負不嫌重; ~a 鄰 

近的;~eco 鄰近;~aĵo 四周,鄰近處; 

~e de 在...附近;~lokoj 鄰近的區域 

najo 眼鏡蛇 

najlo 1.釘子:enbati ~on per 

martelo.以錘打入鐵釘;2.木釘:~i 釘; 

~izi 上釘;al~i 釘在,因被釘而不得動 

彈:surprizo al~i lin al la tero 驚奇得 

使他原地不動;al~ita al la lito per 

malsano.因病困在牀上不能活動: 

desgno~o 圖釘;~oborilo 打釘器; 

mal~i 起釘子;pik~o 圖釘 

Najrobio 奈洛比,肯亞的首都 

najtingalo 夜鶯 

nano 1.異常矮小的人,侏儒;2.矮小的 

215 

動物;3.表示 10 -9 的小數,那,奈: 

~metro 奈米,~sekundo 奈秒;~a 

bamboo 觀音竹,鳳尾竹 

Namibo 納米波,非洲西南部的沙漠; 

~io 納米比亞,非洲西南部的共和國,首 

都溫都克(Vindhuko) 

Namuro 那幕爾,比利時的城市 

nandino 天竹,南天竹 

nankeno 本色棉布,西方稱此為南京布 

Nankino 南京的世界語名 

nanmuo 楠木 

naoso 古希臘神廟的中堂 

napo 蕪菁,白蘿蔔 

napalmo 凝固汽油;~obombo 凝固 

汽油彈 

Napolo 那波里,義大利港都 

Napoleono 拿破倫,法國皇帝;n~a 

拿破倫一世的:la n~a strategio 拿破 

倫戰略 

Narajano 那羅衍,印度教傳說中的人類 

始祖 

narako 印度教傳說中之地獄 

narciso 水仙花,N~o 希臘神話中的自 

憐少年 

nardo 甘松,甘松香油 

nargileo 水煙袋 

narkoanalizo 麻醉分析 

nakorlepsio 發作性睡眠 

narkoto 麻醉;~i 進行全身麻醉;~a 

有麻醉作用的;~aĵo 麻醉藥;~iĝo 全 

身麻醉;~ismo 麻醉品啫好;~isto 麻 

醉品隱者 

narkotiko 麻醉品,同~aĵo 

narkotino 那可丁,鴉片生物醶之一 

narkozo 全身麻醉 

narvalo 觸角鯨 

naso 魚罩,筌,捕魚工具

Nasao 拿騷,巴哈瑪國的首都 

Naski tr. 1.生育後代,產生:jen vi 

estas graveda, kaj vi ~os filon.好已 

經懷孕,妳將生小孩;ŝi ~i al li filon. 

她為他生一個兒子;kiel ni devas agi 

kun la ~onta knabo?我們要對這將出 

生的孩子怎麼辦?mono monon ~as 錢 

生錢;2.抽象的產生:la perko ~as la 

morton.罪惡引起死亡;~i disputon, 

malpacon 產生爭端,不和;3. 

~a 有關出生的,誔生的;~antino 產 

婦;~ema 多產的;~igo 男性或雄性的 

生殖能力;~iĝo 出生,誕生; 

~(iĝ)otago 生日;~odato 出生年月 

日;~itaro 後代,又叫 posteulo; 

~okvanto 出生率,de~a 天生的, 

unue~ita 頭生的;du~ito 雙生子; 

~oregulado 節育; nov~ito 初生 

兒;krist~o 耶穌聖誕;re~iĝo 復活, 

蘇生;unua ~ito 長子 

nasturcio 豆瓣菜 

natalitato 出生率,naskokvanto 

Natano 拿丹,希伯來先知 

natro 苛性的 

natrio 鈉,化學元素,符號 Na 

natriko 游蛇屬爬蟲動物,游蛇,水赤鏈 

naturo 自然;~a 自然的;~eco 本性, 

天性,自然;~aĵo 自然產物;~devena 

天生的,~doto 天賦;~dotita 天賦的; 

~igi 自然化,馴服;~historio 博物學; 

~scienco 自然科學;super~a 超自然 

的 

naturalismo 自然主義 

naturalizi 使歸化,歸化為...國籍,入 

籍 

naŭ 九:~fojojn el dek 十之人九; 

~o: la ~o de piko 黑桃九;~oble 九 

216 

倍的;~ono 九分之一 

naŭkrato 舟獅屬魚類,常與鯊魚共泳 

naŭno 九度音程 

naŭtiko 航海術 

naŭtilo 鸚鵡螺 

naŭzi 引起噁心,使人想吐;使厭惡 ; 

~a 使人想吐的:~a odoro 惡臭;~a 

priskribo 引起噁心的描述 

navo 教堂的中殿 

navedo 梭子;~ŝipo 飛船,太空梭; 

~a 往返的:~a trajno 接駁列車 

navigi 航行,同 navigacii;~ado 航 

行;~ebla 可航行的;~ebleco 水道, 

航機等之適航性;~ilo 航行器,網頁瀏 

覽器 

navigacio 航海,航行;~i ntr. 航行 

nazo 鼻子;~kavo 鼻腔;~muko 鼻 

涕,~umo 夾鼻眼鏡 

nazalo 鼻音 

Nazareto 拿撒勒,耶穌的故鄉,~ano 

拿撒勒人,耶穌為拿撒勒人,古猶太人對 

基督徒之稱呼 

nazio 納粹黨員;~ismo 納粹主義者 

nazuo 南美浣熊 

ne 不,沒有 ;~a 不同意的,否定的; 

ankoraŭ ~還沒;apenaŭ ne 僥倖, 

辛好;~dankinde 不用謝;~i 不同意, 

否認 

nebulo 霧;~a 多霧的,朦朧的; 

~astro 星雲,同 nebulozo 

nebulozo 星雲 

necesa 必需;必然;~aĵo 必備用品; 

~ejo 厠所;~ujo 必備用品工具箱,保 

健箱,化裝箱等 

neforgesumino 勿忘我(草) 

nefometro 測雲器 

nefrito 腎炎

nefro-腎(醫學用語),與腎有關的; 

~logio 腎臟學;~patio 腎病 

negi 否定,同 nei 

negacio 否定詞 

negativa 否定的,負的,陰電的;~a 

heliotropismo 背日性;~ kritiki 消極 

的批評;~o 負片,明暗及色澤相反的底 

片;~ismo 消極主義,懷疑主義 

neglekti 忽略,忽視;~ado 疏忽; 

~eba 可忽略的;ema 粗心大意的 

negoco 買賣;~a 有關交易的;~i 交 

易;~isto 大盤生意人 

negro 黑種人;~ido 黑人小孩 

negliĝo 室內便衣 

neĝo 雪;~ero 雪花;~obuliĝi 滾雪 

球;~obulo 雪球;~oventego 大風雪, 

雪暴,N~ulino 白雪公主 

nek 也不 

nekrologo 死者傳略,訃告,悼念文; 

~aro 死者名單 

nektarinarbo 油桃樹 

nektario 蜜腺 

nektaro 花蜜,神仙的飲料 

nemetalo 非金屬 

nen- 都不,都沒有的否定前綴;~eco 

無,不存在,虛無 

neni-表示什麼也不;~aĵo 無用之物; 

~fara 什麼都不做的~igi 毁滅,使不存 

在;~iĝi 被毁滅,變沒價值,失效 

nenia 什麼樣的…也沒有;~flanke 那 

一方面都不;~flankeco 不偏,中立; 

~okaze 任何情況下都不;~preza 免 

費的 

nenial 無緣無故,毫無理由,毫無原因 

neniam 從來沒有,永不;~o 永遠不會 

到來的日子 

nenie 沒有一處 

217 

neniel 怎樣也不,絕不,一點也不 

nenies 沒有人的;~lando 無主土地 

nenio 沒有什麼東西,沒價值的事,pli 

bona io ol ~,有一些比什麼都沒有還 

好, 

neniom 毫無,一點也沒有 

neniu 沒有人,一個也沒有 

neodimo 化學元素釹,符號 Nd 

neologismo 新字,字的新義,新語 

neono 氖,化學元素,符號 Ne;~lampo 

霓虹燈 

nepo 孫,外孫;~otismo 族閥主義 

nepenteso 猪籠草 

nepento 希臘神話中的忘憂草 

nepre 必然的,絕對的,不可免的 

Neptuno 海神,海王星 

neptunio 鎿,化學元素,符號 Np 

nerio 夾竹桃 

nervo 神經 

nervoza 煩躁;神經質,神經過敏 

nervuro 建築突出的圓嵌,葉厥,網狀神 

經 

nesto 巢,窩,窠;~i 巢居 

nestorio 聶斯脫利教,景教 

neta 1.整潔的,謄清的:~a skribaĵo, 

desegno. Kliŝaĵo. 謄清的手稿,整潔的 

設計,清楚的印刷排版;2.淨重的,淨利 

的:~a pezo, ~a gajno, ~a profito 

淨重,淨收入,淨利;~igi 工整的寫,使 

整齊;~o 淨重,謄清的稿子;~eco 清 

淨,清楚,清析度,mal~o 修改的初稿, 

草案 

neŭro 神經,同 nervo;~opato 神經 

病;~ito 神經炎 

neŭralgio 神經痛 

neŭrastenio 神經衰弱 

neŭrologio 神經學

neŭrozo 神經官能(不調)症 

neŭtra 酸鹼中和的,中性的,無性的(生 

物) 

neŭtrala 中立的;~igi 使中立化 

~eco 中立,中立立場:Esperanto 

povus perdi sian ~econ se ĝi iĝus 

portanto de ia komuna eŭropa 

identeco 世界語可能失其中立立場,如 

果把世界語當做一種歐洲的共識;~ulo 

中立者,中立國 

neŭtrozo 官能症,神經官能(不調)症, 

同 neŭrozo 

nevo 姪兒,外甥;~ino 姪女,外甥女 

ni 我們;~atempa 當代的 

Niĉeo 尼彩,德國哲學家 

Niĉireno 日蓮宗之始祖,日蓮;~ismo 

日蓮宗 

niĉo 壁龕,同 alkovo,引為有利的項目 

而譯為利基 

nielo 黑底金屬鑲嵌飾品 

nifo 飛碟,ne identigebla flugaĵo,幽 

浮,UFO 

nigelo 艾鼬 

nigra 黑色;黑暗,深色; ~eco 黑暗 

黑的程度;~o 黑物;~aĵo 物體或圖或 

圖或圖的黑暗部份;~a bambuo 紫竹; 

~a betulo 黑樺;~a heleboro 嚏根草; 

~a makulo 黑斑病;~a poploitala 鑽 

天楊;~a solano 龍葵;~eco 黑暗 

nihilismo 虛無主義 

Niharagvo 尼加拉爪(中美) 

nikelo 鎳,化學元素,Ni;~i 鍍鎳; 

~ado 鍍鎳~aĵo 含鎳物;~itaĵo 鍍鎳 

品;~umi 鍍鎳 

nikotiano 煙草 

nikontino 尼古丁 

niktago 紫茉莉 

218 

nilono 錦綸,尼龍 ,耐隆(一種人造纖 

維之商品名) 

nimbo 神像之光環,圓光,後光 

nimbuso 將下雨的雲,日月之暈氣 

nimfalo 蛺蝶 

nimfeo 睡蓮,古埃及人的聖花 

nimfo 山水之女神,美女;若蟲;小陰唇 

nimfomanio 女性求偶狂 

nimfojdo 荇菜 

niobo 鈮,化學元素,Nb 

Nipono 日本原名;~ano 日本人 

nirvano 涅槃,越過生死,不再生滅 

nikso 水妖 

Niso 尼斯河,波蘭與德國交界之河流 

nito 釘,鉚釘 

nitrato 硝酸鹽 

nitrizi 氮化,滲氮表面處理 

nitrogeno 氮 

nitroglicerino 硝化甘油(炸藥) 

nivelo 水平面;標高;水準;~i 測水平, 

使水平;~ilo 水平儀;~kurbo 等高線; 

~pasejo 鐵路與公路之平交道 

nivoo 等位面,等高面 

nizo 鷂,隼 

-nj- 構成對女子的愛稱,用於女姓稱謂 

或人名之後 

njo- 同性戀扮演女性角色的字頭 

~knabo 女性角色的男同志; 

~knabino 女性角色的女同志 

nobelo 世襲的貴族;~a 貴族的;~aro 

貴族;~eco 貴族身份,mal~eco 平民 

身份 

nobelio 鍩,化學元素 

nobla,高貴,崇高;~eco 高尚;~igi 

使高尚,mal~a 卑鄙的,卑濺;~a klivio 

君子蘭 

nocio 概念,抽象明碓的理念

noĉo 鋸狀缺口,v 形槽;~i 開槽口 

nodo 1.繩結,瘤;2.交點 Sirio estas ~o 

de gravaj komunikvojoj 敍利亞是重要 

通的道的節點;3.問題的關鍵,小說中的 

關鍵情節;4.節(莖上生葉處);5.船速, 

節;~a 關於節的;~ohava, ~oplena 

多節的;el~iĝo 結局 

nokto 夜,夜間;~a 夜間的;~birdo 

夜鳥;~blinda 夜盲的;~omezo 半 

夜,~ulo 夜遊者,夜間工作者; 

~ogardisto 守夜人;~omanĝo 宵 

夜,晚上的點心;~ovagulo 夢遊者 

noktilulo 夜光蟲 

noktolo 大蝙蝠 

noktuo 夜梟 

nokturno 夜曲 

nomo 名字;~aĉi 取綽號;~aĉo 綽 

號,外號;~e 名譽上;~inata 名份上 

的(非實際的); ~umi 任命,授命; 

al~i 取別名,給綽號;al~o 綽號; 

antaŭ~o 前名,洗禮名;bapta ~o 洗 

禮名;familia ~o 姓;mok~o 渾名, 

綽號;krom~o 別名;ne~ebla 無以 

名狀的;tiel ~ata 所謂的 

nomado 游牧民族,~i 游牧 

nombro 數(目),granda ~o da 

homoj 多數的人;~aj 許多的;~aj 

konkurantoj 許多的競爭者,unu~o 單 

數,mult~o,plur~o 多數;~i 計數; 

~i la loĝantaron de urbo 數清城市的 

人口;~i la stelojn en la ĉielo 數天上 

星兒的數目 

nomenklaturo 命名法 

nominaci 任命,指名 

nominacio 命名詞,例 marto(三月) 

是 monato(月)的命名詞 

nominala 名稱上的~a aŭtoritato 

219 

有名無實的權威;票面上的:~a kurzo 

de papero 票面上的單價;~ismo 唯 

名論者 

nominativo 主詞,主格 

nordo 北,北方,norda vento 北風, 

Belgujo kuŝas ~e de Francujo 比利時 

在法國北部 

normo 標準,法規,正常狀態~aro 準 

則;~igi,~igado 標準化 

normala 正常;師範;~a vivmaniero 

正常的生活方式;~igi 規則化,正常化 

nostalgio 懷鄉病,思念 

nostoko 葛仙米 

noti 記錄,標記,注釋;~o 記錄,標 

記,注釋,音符;~libro 筆記本;bank~o 

鈔票,紙鈔;duon~o 半分音符; 

muzik~o 樂譜 

notacio 音樂,化學等的標記 

notario 公證人;~ejo 公證事務所 

notico 說明,介紹,對圖表的註解 

notonekto 秋藻蟲 

nova 新;~e 新近;~eco 新鮮;~aĵo 

新聞;~igi 革新;~igaĵo 革新的事物; 

~ignto 革新者;~naskito 新生兒; 

~ordigo 改組;mal~老的;mal~ aĵo 

舊事物;mal~aĵisto 古董收藏家; 

re~igi 更新;de~e 更,重新 

Nova Gineo 新幾內亞 

novelo 小說 

novembro 十一月 

novico 新手,新信徒,新的僧尼 

Novjorko 紐約 

novruzo 伊朗,亞塞拜然,土耳其及中 

亞地區人民的新年 

Novzelando 紐西蘭 

NRO 相當於英文的 NGO,國際性的非政 

府組織,UEA 環球世界語協會即為一例;

原文為 Ne-Registara Organizo 

n-ro 編號,號數,numero 的簡寫: 

ĉambro n-ro 5 第五號房間 

Nu I.提起注意的詞:~ ~ ne ploru 好 

好,別哭!;~ aŭskultu 現在,大家聽 

好!;~ bonan nokton 好吧,晚安; 

II.三段論法第二段的引用詞:ciuj homo 

devas morti, ~, Sorato estas homo, 

do Sokrato devas morti. 

nuanco 色調,文章,思路或表演的些微 

差異:ĉiuj koloroj troviĝas senfine 

multaj ~oj.每一色彩都有無限多的色 

調;細節,配色:inter la du vortoj 

ekzistas ~o de senco.這兩個單字之間 

有微妙的差異;~a 細緻的;~i 調色; 

kolor~o 色調 

nubo 雲,陰影,煙塵;~okastelo 空 

中樓閣;~a 多雲的,不明朗的,被雲遮 

住的;~iĝi 變陰,陰蔽;~aĵo 雲煙,雲 

狀物;ludo de ~o kaj pluvo, 中文 

稱雲兩之歡(amoro) 

nubila 妙齡的,女子達適婚狀態 

nuda 裸體的,裸露的;~a arbo 不長 

葉的樹;~a aveno 油麥,蓧麥;~a 

hordeo 裸麥;~a magnolio 玉蘭; 

~apiede 打赤腳的;~a tero 不長草 

木的土地;duon~a 半裸的;~flora 

jasmeno 迎春;~igi 裸出,脫光衣服, 

裸露;~isto 天體運動之主張者;~kape 

秃頭的,不戴帽子的; ~piede 打赤腳 

的;~rivela danco 脫衣舞 

nudeloj 麵條 

nufaro 黃水蓮,黃睡蓮 

nugato 金塊,糖果條,巧克利塊 

nuko 項,頸項:~i al iu la ~on 捉住 

某人的頸部;klinki la ~on antaŭ iu. 

向某人屈服;malmol~a 頑強的,不聽 

220 

話的; 

nukleo 1.細胞核;2.原子核;~a 核 

的:~a armilo 核能武器;~a forto 

核力;~a forĵetaĵo 核能廢料;~a 

reaktoro 核子反應爐,原子爐;~a 

centralo 核能發電廠;~a eksploro 

核爆;~a fisio 核分裂;~a fusio 核融 

合;~odividiĝo 核分裂;~oacido 核 

酸;~obazo 核能(戰)基地;multe~a 

多核的,unu~a 單核的 

nukleono 核子,原子核內的中子或質子 

nukso 堅果,果核;~sarbo 核果樹; 

~kerno 核仁,核桃仁;~rompilo 核 

果夾 

nul 零(用於讀數碼時),~a 空的,零 

的;~o 沒有,零,虛無;~eco 無效; 

~igo 裁定(婚姻)無效;~umi 補零; 

~punkto, ~lejo 零點;~i 歸零;~igi 

使無效,取消;~igo 無效確認;retiri 

~igo 撤消無效判決;ne~igebla 無法 

取消的 

Numeo 努美歐,港都,為南太平洋新喀 

里多尼亞(Novkaledonio)的首都 

numeno 神力;~a 神召的 

numenio 杓鷸,杓鷸屬鳥類 

numero 號,期;~i 編號 

numeralo 數詞,序數 

numeratoro 分數的分子,被除數 

numido 珠鷄 

numismatiko 古錢幣學 

nun 現在,de ~ 從今以後,ĝis~ 到 

現在為止;~, kiam 即然;~o, ~eco 

現在;~tempa 現在的 

nuncio 教宗的使節 

nupto 共同生活慶,常為婚禮;~a 婚禮 

的:~a proklamo 宣告成婚; ~a 

jubileo 結婚禧年慶

nur 僅僅,只有:la bileto kostas ~ unu 

frankon.這張票只費一法朗;nur mi 

foriras.只有我離開;~a 僅有的,unu 

~a 獨一無二的,同 unika;~ ke 只要, 

ne ~ sed ...ankaŭ...不但...,而且... 

Nurenbergo 紐倫堡,德國著名城市; 

~a Proceso 紐倫堡大審; 

nutacio 地軸運動之週期性小變化,因月 

球所引起 

nutono 牛頓,SI 制力的單位 

nutri 1.餵養,哺育,養活,贍養,撫養; 

2.維持,支撐:paston ~as la preĝejoj 

教堂供養神父(牧師);malsaĝulo ~as 

sin per malsaĝuleco.愚者以愚事養; 

~i sian amon per espero.以希望維持 

他的愛;3.維持:~ la fajro 維持生火; 

4.振作,保持意志力:~ la spiriton per 

altaj pensoj.以高尚思想振作精神:身; 

~adisto 營養學家;~ado 飼養,養育; 

~aĵo 食物,營養品;~antino 媬姆; 

~istino 乳母,奶媽;~o 或~aĵo 營養 

品;~oĉeno 食物鍊;~omanko 營養 

不良;~oplanto 食用植物;~oriĉa 營 

養豐富的;~ovaro 營養品,食品,sub~i 

養育不足;sub~eco 營養不足; 

super~i 營養過多;bek~i 鳥類以嘴餵 

養;sin~ado 自食其力;ŝpar~ado 

抑制飲食,節食;ŝpar~aĵo 有抑制食 

慾之食品;ŝtop~i 填鴨式餵養;强制肥 

育 

O 

o 世界語第十九個字母,世界語五個母音 

221 

之一;1. O 表示O形物,如 O-ringo; 

2.氧的化學符號;3. 八進位數字之前 

綴,以別於十進位: 

-o 名詞單數的尾綴; a)行為: 

progres~o 進展;ksenofob~o 仇外 

症,;pedrast~o 不正常的性關係,後 

庭花;b)學科領域:geograf~o 地理學; 

diplomat~o 外交學;c)社會制度: 

demokrat~o 民主,aristokrat~o 貴族 

政治;ĉ)技術,用儀器的技術: 

mikroskop~o 顯微學,stereoskop~o 

主體顯像學;d)數學結構或運算流程: 

homeomorf~o 全等;~可以用省略符 

代替,尤其在詩詞和諺語的應用:rol’ de 

virino.女人的角色;por eterna ben’ 為 

了老天 

Oazo 1.綠洲 2.避難所 

obei 服從,聽從;~a 順從的;~ado 

順從;~igi 使順從 

obelisko 方尖紀念石碑 

obeluso 疑句標示,短箭符號 

obeza 肥胖的 

obio 日本和服的腰帶 

objekto 東西,事情,受詞;~i 反對 

objektivo 對物鏡,軍事目標 

~a 實在的,客觀的;~eco 客觀性, 

~ema 物件導向的(程式), 

-obl- 表示倍的詞素;~i 乘;~o 倍, 

mult~igilo 複印機 

oblato 聖餅,薄餅 

obligacio 債券,證券,借據 

oblikva 斜,傾斜,歪斜;~eco 傾斜度 

oblonga 長方形的 

obscena 淫穢的;~aĵo 淫穢物 

obsedi 糾纏;~o 困擾,著魔;~a 煩 

擾,擺脫不了的 

observi 觀察,觀測,監視;遵守;

~anto 觀察者;;~ejo 觀察站,量測 

站;~ema 愛觀察的 

observatorio 天文台,氣象台 

obsidano 黑曜岩 

obskura 不明確的,陰暗的; 

~antismo 蒙昧主義;~eco 陰暗;~i 

糢糊 

obstaklo 障礙(物);~okuro 障碍賽 

跑 

obstetriko 婦產醫學;~a 婦產科的 

obstina 固執,頑強;~eco 固執性 

~ulo 頑固者;~i 固執 

obstrukci 阻撓;~o 閉塞,阻礙 

obteni 得到(詩詞用語),同 akiri 

obturi 封,緊塞;~ado 填塞,封閉; 

~ilo 栓,塞子;~atoro 栓,塞子,同 

~ilo 

obtuza 鈍的,不清的,鈍角的;~e 穏 

隠隐約約地,低沉地;~ilo 弱音器; 

trans~a 大於 180 o 角的 

obuso 炮彈 

oceano 茫茫一片,無邊無際;洋,海洋; 

~eto 內陸海,湖; ~trafiko 航運; 

~ografio 海洋學 

Oceanio 大洋洲 

Oceano 希臘神話的海神;o~idiloj 海 

仙女 

ocelo(昆蟲的)單眼 

oĉjo 叔,舅 onklo 的睰稱 

odo 抒情歌謠,通常為等節拍之詩句 

odalisko 古代蘇丹或土耳其後宮的姬妾 

Odiseo 奧廸塞;~ado 奧廸塞的紀事詩 

odometro 里程表 

odori 發出氣味;~a 氣味的;~a dafno 

瑞香;~aĉi 發臭味 

oestro 動情;~iga 催情的 

ofendi 觸犯,冒犯,激怒;違反,違背; 

222 

~igema 易被觸怒的;~iĝi 受凌辱 

ofensivo 冒犯,攻擊;~a 冒犯的, 

oferi 1.供奉,獻祭:la unuaj homoj 

~is nur herbon.最初的人只奉獻草木; 

犧牲,貢獻,捐贈:Abraham volis ~i 

sian filon.亞伯拉罕要奉獻他的兒子;2. 

奉獻心力,施捨物品:~i sian tempon 

kaj servon al Esperanto.奉獻他的時間 

與服務給世界語;3.提供:bonvolu ~i al 

mi ion da inko 請給我一點墨水;~i 

monon al amiko 提供金錢給朋友; 

~ado 奉獻,提供的服務;~buĉi 宰犧 

牲;~ema 忘我的,有犠牲精神,~aĵo 

供品,犠牲品,贈品;~taĵo 出售物品; 

~torio 聖餐儀式;brul~o 燔祭,燔祭 

物 

oferti 供給,出售,兜售:ni povas ~i je 

la plej bonaj kondiĉioj sur la 

merkato.我們在市場上可以最佳的條件 

供貨 

ofertorio 天主教彌撒中的奉獻,奉獻曲 

ofico 職位;~a 職務的;~eco 職 

務:figuro, de la kapo ĝis la piedoj 

prtanta la esprimon de ~eco.身態.從 

頭到腳,都表達一人的職務(身份);~ejo 

辦公室;~ejisto 辦公室主任; 

~ejkonstruaĵo 辦公大摟;~i ntr. 任 

職,辦事:li ~as en la kontaro ĝis la 

kvina vespere.他在帳房工作至晚上四 

點;~istaro 全體職員;en~igi 任命; 

~iĝi 任職;dung~ejo 職業介紹所; 

poŝt~ejo 郵局 

oficiala 正式,法定,官方的正式的:la 

Kvara O~a Aldono de la Universala 

Vortaro.第四公訂版通用字典;~eco 正 

式性,合法性;~igi 使合法,使生效, 

正式化;~ulo 有職權的官員

oficino 藥房,配藥室 

oficinala 藥用的(草木) 

oficiro 軍官;sub~o 士官,下級軍官 

ofiopogono 沿階草 

ofseto 凸版印刷,膠版印刷 

ofte 經常;~eco 經常度,頻率;~igi 

使之經常化;~iĝi 變為經常的事; 

mal~aĵo 少見之事物 

oftalmo 醫學表示眼晴的用語 

optalmetro 屈光計 

oftalmito 眼炎 

oftalmologio 眼科學 

oftalmoskopo 驗眼睛以配眼鏡 

ogivo 尖形拱;~a 尖拱形的 

ogro 食人鬼 

-oido 類似物的字尾 

oj! 喂! 

ojdio 葡萄之黴菌 

ojstro 牛蠅 

ok 八;~o 八;~ono 八分之一;~opo 

八個一組,位元(byte);~uma 八進位 

的 

okarino 卵形笛,洋壎,陶笛 

okazi 發生,舉行:la edziĝo ~is antaŭ 

tritagoj 婚禮在三天前舉行;stranga ~o 

trafis min.奇怪的事發生在我身上;la 

infano rakontis naive ĉion, kio ~is al 

ŝi.這小孩天真的報告,所有發生在她身上 

的事;~a, ~e 偶然的:~e mi iris al la 

strato 偶而我走到街上;~o 1.場合:en 

tiaj ~oj ni uzas la finaĵon n.在這情況 

下我們用字尾 n.;2.機會:kapti , profiti 

la ~on 抓住,利用機會;~aĵo 偶發事 

件,事變;~ejo 情境,場景;~igi 舉 

行;~iĝi sin 從事 

okcidento 西;~a 西方的;~ano 西 

方人;~a anakardiujo 腰果; 

223 

~eŭropa 西歐的 

okcipitalo 後頭骨 

okcipito 後頭部 

okedro 八面體 

Okinavo 沖繩 

okluzio(腸,氣管等之)阻塞,閉塞 

okro 黃土,赭土 

okso 去勢的公牛 

oksalido 酢漿草 

Oksfordo 牛津 

oksidado 氧化 

oksido 氧化物;~i 氧化;~ado 氧化, 

kontraŭ~抗氧化劑,mem~igo 自動 

氧化,per~o 過氧化物 

oksidazo 氧化酶 

oksigeno 氧 

olsikoko 蔓越莓 

oktano 辛烷 

oktanto 八分儀,航海用 

oktavo 八度音階,十六開本的書 

oktobro 十月 

oktopado 八腕亞目動物,章魚 

okulo 眼睛;~a 眼睛的;~umi,抛媚 

眼,盯著看;~aludi 使眼色,~ario 

接目鏡;~banilo 洗眼杯;~bulbo 眼 

珠;~globo 眼珠;~haro 睫毛;~isto 

眼科醫生;~lenzo 水晶體;~ŝirmilo 

眼罩;~videbla 肉眼可見的,unu~ulo 

獨眼者,獨眼龍;~vitroj 眼鏡 

okulta 玄妙的,奧密的 

okupi 佔領,佔;~ado 佔領;~anto 

佔領者;~o 工作,職業;~iĝi (sin) 從 

事,著手;~iĝo 事業,愛好的工作;~ita 

忙;~iteco 忙碌;ek~i 佔領,mal~i 

放棄佔領,撒出 

ol 比較用的連接詞:pli bona pano sen 

butero ~ kuko sen libero 無奶油的麵

包要比沒自由的蛋糕好;pli feliĉa estas 

donanto ~ prenanto 施者比受者更有 

福;ŝi esta pli ~bela.她不只是美麗而已; 

若文句特性不能直接比較,則可用~ kiel, 

~kiam:ne elpezu monon pli frue ol 

kiam vi ĝin posedas.未得到錢之前不 

要花錢;ni havas pli bonajn okulojn ol 

kiel oni pensas.我們的眼睛比別人想像 

的更好 

okzalo 酸桃 

olda 老的同 maljuna 

oleo 油(統稱);~a 含油的油質的;~a 

palmo 油棕,油椰子;~i 加油;~ilo 加 

油器;~odukto 輪油管;~ohejta 用 

油加熱的;~opentraĵo 油畫;~oŝmiri 

抹油,用油潤滑;~otruo 上油乳; 

~umilo 加油器 

oleandro 夾竹桃 

oleastro 沙棗 

olfakto 嗅覺 

olibano 乳香,靈香 

oligarko 寡頭政治的執政者 

oligarkio 寡頭政治 

oligoceno 漸新世 

olimpiado 奧林匹克運動會 

Olimpiaj Ludoj 奧林匹克運動會 

olimpia 奧林匹克運動會的 

olimpikoj 奧林匹克運動會 

olivo 油橄欖;~arbo 橄欖樹 

oliveno 橄欖石 

omo 歐姆,電阻單位 

omaĝo 效忠,獻禮,致意贈品:la 

eksplocizio estas ~o al la mortinta 

artisto.此展出是為記念已故之藝術家; 

~i 致敬,致意:~i al Zamenhof 向柴 

門霍夫致意;~ulo 效忠者 

omaro 龍蝦 

224 

ombro 陰影,亡靈,幻影;~a 多影的; 

~i 投影;ombrejo 綠蔭;~flanko 山 

陰;~streko 影線;~teatro 繪影戱; 

sub~o, sub~aĵo 蔭處 

ombrelo 傘;~ujo 傘架;~umi 加上 

陰影 

omega 最後的希臘字母 Ω 

omleto 蛋包飯 

omnibuso 客車,巴士 

ono 某分之一的後綴,某分之一:du~o 

de horo, du~o da horo 半小時;li 

perdis la du~on de lia havo 他損失一 

半的財產;du~on de ni mortos.有一半 

的人會去世;la du tri~o de naŭ estas 

ses.九的三分之二是六;~igi 除以,分 

成同等份;~eco 比例,同 proporcieco; 

~o 可以單獨成字使用,同 nombr~o: 

當分數解:dum ~o de momento 在這 

一片刻 

ondo 1.波浪,浪潮,水浪:la ~oj 

alfrapas, alpaŭdas la rokojn.波浪拍 

打岩石;la ŝaŭmantaj ~oj.泡沫的水 

浪;2.似波浪起伏的事物:la ondoj de 

fragrant flamo.飄搖的焰浪;3.忽強忽 

弱的進展:ondoj da promentantoj 散 

步的人潮;~o da varma vento.熱風的 

波浪;~o de revoj 奇想的思潮;i, ~adi, 

~igi 波動,起伏:la ~danta amaso 起 

伏的人潮;~is seninterrompe ĉeno da 

veturiloj 擁進一串無休止的車列;la 

popolo en senordaj grupoj ~adis 

tien kaj reen.群眾以無序的團隊來回鼓 

動;~ego 巨浪;~eto 小波浪,波紋, 

漣渏;~ita 波浪形的;~kartono 瓦楞 

紙板;~lado 波浪形鐵皮;~olongo 

波長;~orompilo 防波堤;~osigno 

波浪符~,又叫 tildo;~orajdado 衝浪

oni 人們:~ kredas, ke la kometo 

anoncas malfeliĉon,人們相信,慧星 

預告不幸;al la buŝo de oni neniu 

povas ordoni.單靠某人口說無法治理; 

~dira 聽說的;~diro 傳說;~a 個人 

的:ciuj kaluminioj kaj malkaluminioj 

estas ordinare elmetitaj sur la ~an 

dorson.所有的福禍都顯示在個人的肩膀 

上 

onikso 綿瑪瑙,石華 

onjo 對 onklino 的暱稱 

onklo 叔伯,舅;~ino 伯母,舅母,阿 

姨 

onobriko 紅豆草 (英 sainfoin) 

onomastiko 專有名詞學 

onomatopedio 擬聲法,擬聲字語,如 

zumi(蜂鳴), kokeriko(公鷄叫聲), 

tik tik tik(滴嗒聲), plaŭ!(拍打聲) 

-ont- 主動將來分詞(表將要) 

ontologio 本體論,存在論 

oolito 卵石 

oomoto 大本教,日本新興宗教 

-op- 構成集合數 

opo 組;~a 集體的;~e 集體地,一起 

opaka 不透光 

opalo 蛋白石;~a, ~eca 乳白的,乳 

光的 

opcio 自由選擇 

opero 歌劇;~eto 小歌劇;~ejo 歌劇 

院,duon~o 有對話的歌劇 

operaco 軍事行動,作戰;la ~o de la 

rusaj armeoj.俄國的軍事行動;starigi 

la insulon kiel bazon de ~oj.鞏固此島 

以做為做戰基地;kovr~o 掩護軍事行 

動,空中掩護 

operacio 1.開刀,手術;2.操作(以獲 

利):borsaj ~o 股票市場之操作;3. 

軍事行動;4.數學運算,解未知數;~i 動 

手術,操作,運算;~umo 開刀;~ato 

開刀的病人 

operatoro 數學的演算子 

opio 鴉片,阿芙蓉鴉片製劑;鴉片煙癮; 

~umi 吸食鴉片;~papavo 罌粟,罌子 

果(其果實可製鴉片);~aĵo 鴉片製劑 

opidumo 有堡疊和壕溝保護的高地,避 

難所 

opinii 認為,以為:ne ~u vin saĝo. 

別以為你聰明;mi ~as tiun ideon 

ĝusta.我認為這看法正確;la publiko 

kultimas ~adi ĉiun atakanton 

bravulo kaj ĉiun atakanton kulpulo. 

民眾一般認為攻擊者是勇者,而被攻擊者 

是過失者;~o 意見,見解,主張,想法: 

propra ~o ne estas la leĝo por alia. 

個別的意見不是別人的法則;en ciu 

kranio regas aparta ~o.在每一個人的 

腦袋都有個別的想法;laŭ mia ~o vi 

estas malprava.依我的看法你是不正確 

的;~okontrolo 民意調查;~sondo 

民意測驗 

oponi 表示反對意見,反駁;~ado 反 

抗;~anto 反抗者 

oportuna 便利的,合適的,合時的,適 

宜:Cio estas por mi permesata, sed 

ne cio estas oportuna.凡事我都可 

行,但不都有益處;~a seĝo, vesto, ŝuo, 

ilo 便利合適的椅子,外套,鞋子,工具; 

la artikolo estas ~a , sed ne necesa. 

這物品很方便,但不需要;~e 舒適地; ~ 

合適;~(aĵ)o 有方便用途的事物:li 

sencese inventas diversajn ~aĵo por 

faciligi al si la vivon.他不停的發明不同 

的便利用品以使生活更方便;Tiu 

ekspozicio estas ~o (favora okazo) 

por elmontri la utilecon de 

225

Esperanto.這個展覽是展示世界語用處 

之大好機會;~eco 方便性:la ~eco de 

tiuj mebloj estas pli ol duba.這些傢俱 

的適用性實在不很清楚;~isto 機會主義 

者,mal~i 阻礙,妨害,擾亂;注意: 

oportuna 的意義比 komforta 窄,例如 

fontanplumo estas ~a,sed ne 

komforta 自來水筆是方便的,但不說是 

舒適的;oportuna 多少表示其適用性, 

而 komforta 則較偏於表示使用者的心理 

狀態 

opoterapio 液汁療法 

opozicio 對抗,反對黨:ili komencas 

~on kontraŭ miaj faroj.他們開始對抗 

我的作為;~i 反對,反抗:~i la 

principojn, al la ~prinzipioj de la 

partio.反對原則,對抗黨內的原則; 

~antaro uzis ĉiujn rimedojn por 

malhelpi la reformojn.反對者使盡一 

切方法阻止改革 

opresi 壓迫 

opsonino 調理素 

opta 視覺的 

optativo 願望語式,祈使式 

optiko 光學;~a 光學的;~isto 光學 

家,光學儀器商;~elektroniko 光電 

學 

optimismo 樂觀主義 

optimumo 最佳條件 

optometro 視力計 

opuntio 仙人掌,仙人球 

oro 1.金,化學元素;2.黃金;3.金錢, 

財富;4.貴重物品;~a:1.金的;2.含 

金的;3.關於金錢的;4.寶貴的;5.金色 

的;~ado 鍍金;~a 金器;~aĵisto 金 

器匠,金飾商;~eca 似金的,ora 

oranĝo 金橘;~ejo 淘金處,~fiŝo 金 

226 

魚;~igi 鍍金;~lando 黃金之國; 

~mino 金礦;~monero 金幣; 

~lavisto 淘金者;~i, ~igi 鍍金; 

~itaĵo 鍍金品;~persilo 秤黃金的天 

平;~platika 包金的; rand~ita 鑲 

邊的;~skarabo 金花蟲;~ŝtopo 金 

補牙 

Ora-bordo 黃金海岸 

oracio 追悼演說,弔詞 

orakolo 神諭:la ~o de Apolono en 

Delfo 阿板羅在德菲的神諭,la ~oj de 

Jesaja 以賽亞的神諭,Marta rigardis la 

parolantan virinon kiel ~o.瑪他把說 

話的女人當成是降諭的神;~i ntr.降神 

諭,代神回答,卜示 

Orano 歐蘭諾,阿爾吉利亞的港口 

orangutano 人猿,又稱 orangutango 

紅毛猩猩 

oranĝo 柑,橙,橘;~a 橘色的;~osuko 

柳橙汁 

Oranĝo 歐蘭吉河,南非的河流名;~io 

南非的州名 

oranĝerio 種柑橘保溫的大廳 

oratoro 演說家,演說者;雄辯家;~a 

演說的:~a frazo 演說的句子;~a 

kadenco 演說的節奏;~io 只唱不演的 

神劇,清唱曲,清唱劇 

orbo 天體軌道包圍的面 

orbito1.眼框;2.行星之軌道;3.電子軌 

道;4.某種學科的範圍;~a 軌道的:~a 

movo de la planedo 行星的軌道運行; 

~igi 依軌道運行 

orcino 逆戟鯨 

ordo 1.空間上的次序,條理:la paperoj, 

libroj estas en ~o.這些紙張和書本都 

排列整齊;marŝi sen ~o.無次序向前 

行;2.觀念上的整齊或條理:meti ~on

en siaj ideojn 在其思路上弄出條理;3. 

時間方面的次序:alfabeta , kronologia 

~o, 字母順序,時間次序;4.社會秩序, 

程序:~o bezonas ordonon(neniu ~o 

sen estro).社會秩序需要命令(沒有不需 

要領導者的社會次序);taga ~o 議事程 

序;~igi. ~i 安排,整理,使排列,排序, 

維持秩序;~igo 安排;~a :1.有次序, 

有規則的;2. 同~ema 愛好整齊的,規 

矩的:bon~aj virinoj sidas hejme.規 

矩的女人守在家裏;kun~diga 并列 

的;kun~igi 調整,協調;mal~o 混 

亂;mal~igi 擾亂;mal~ema 不整齊 

的,做事不規則的,生活沒條理的;re~igi 

重新調整;sub~igi 使隸屬於; 

super~o(動植物的)總目,亞網; 

~aranĝi 整理 

ordalo 神意裁決法 

ordeno1.修會:la ~o de la 

Benedictanoj 本篤會;2.自由業者的同 

業公會;3.勛章;4.愛勛者聯誼會:~o de 

la Nigra Aglo 黑鷹勛章聯誼會;~stelo 

勲章 

ordino 天主教的神職,聖品位階 

ordinalo 序數詞 

ordinara 平常,普通;~eco 平凡;~ulo 

普通人 

ordinato 縱座標 

ordoni 命令,吩咐;~a 命令的; la Dek 

O~oj(摩西)十誡;la Kvin O~oj(佛 

教)五戒;laŭ la ~o de …依某某的命 

令;~itaĵo 命令,規章;~bastono 指 

揮捧 

oreado 希臘神話的山精 

orelo 耳朵;~diri 耳語;~fungo 木 

耳;~inflamo 耳炎;~konko 耳廓, 

外耳;~ornamo 耳墜子;~purigilo 

227 

耳挖;~ringo 耳環;~tamburino 耳 

膜,耳鼓;~umo 耳罩,耳套;~vakso 

耳垢;~zumo 耳鳴 

orelito 耳炎,同 orelinflamo 

orfo 孤兒:ni decidis loĝigi tiun ~on 

en nia hejmo.我們決定安頓這個孤兒在 

我們家中;de edziĝo tro malfrua orfoj 

naskiĝas.太過晚婚將生出孤兒來;~a 

無父母的;tiu infaneto estas orfa. 

那個幼無父母;~e 無人照顧的,孤零的: 

liaj laboriloj kuŝas orfe (forlasite) 

sur la tablo.他的那些工具孤零零地放 

(棄置)在桌上;~eca 孤兒的狀態:ĝoju, 

ke vi ne spertis la orfecon.你要高興你 

不經歷當孤兒;~ejo 孤兒院:multaj 

infanoj loĝas en ~ejoj.許多小孩住在 

孤兒院;~igi 造成孤兒:la katastrofo 

~igis multajn infanojn. 

這災難造成了許多孤兒 

organo 器官;生殖器官,機關報;~aro 

功能相同的器官;~ismo 有機體,機體 

organdio 翼質紗,玻璃紗 

organika 有機的,生機的:~a ĥemio 

有機化學 

organizi 組織;~o, ~aĵo 機構,體制; 

mal~i 解散;re~i 重組 

orgasmo 性高潮(男人於射經時達到) 

orgeno 管風琴;~i 演管風琴 

orgio 狂歡,縱樂,放蕩;~a 狂歡的, 

縱酒的 

orgojlo 傲慢;~a 傲慢的,虛榮的,目 

空一切的 

orielo 凸肚窗 

oriento 東,東方;~i 使建築物朝東, 

定方位;~ado 定方位,找出東方; 

ekstrem~o 遠東 

orientalismo 東方學,東方風尚

orientologo 東方學者;~io 東方學 

orifico 出入口,開口,管洞 

origamo 摺紙作品,摺紙工藝;~i 摺 

紙 

oregano 牛至屬,麗山花 

origino 1.起源;出身,來歷;原點;laŭ 

la Biblio la homa raso estas 

malbenita en sia ~o.依據聖經人類的 

起源是被咒咀的;2.原因,原理:tio estas 

la ~o de lia riĉeco.這就是他致富的原 

因;serĉi la ~on de niaj ideoj.尋找我 

們理念的基礎;~i 源於 

originala 1.原來的,原文的,原型的; 

traduki verkon el la ~a lingvo.從原文 

翻譯作品;~e verkita de …由某人原著 

的;2. 原著的,非抄襲的,獨特的:ju pli 

da spirito oni havas, des pli ~aj 

homoj oni trovas.人們愈真用情,我們 

愈看出他們的特點;~o 原始創作,原型: 

La Genezo. tradukita el la hebrea ~o. 

從希伯來文原著翻譯的創世記;la ~o de 

tiu pentraĵo estas en Dresden.這畫作 

的原版在德勒斯登;~eco 獨創性;~ulo 

行為思想特異的人,怪胎:li estas vera 

kompleta ~o.他是十足的異人 

orikteropo 食蟻獸 

oriolo 黃鸝, 金鶯 

orkestro 樂隊席;(管弦)樂隊 

orkideo 蘭花,蕙 

orko 大海豚 

orlo 衣服手帕的折邊 

orlono 奧綸(聚丙烯腈短纖維的商品 

名),參考 nilono(一種人造纖維商品名, 

尼隆,耐綸) 

ornami 裝飾,修飾,點綴;~arto 裝 

飾藝術 

ornato 教士禮袍 

228 

ornitologo 鳥類學家 

ornitologio 鳥類學 

ornitorinko 鴨嘴獸 

orografio 山岳誌,山岳學 

orto 直角;~a 直角的;~aĵo 直角金屬 

塊;~angula 垂直的;~angulo 矩形, 

正方形或長方形;~anto 三角形的高; 

~ilo 丁字尺,三角板 

ortodoksa 正統的,(希臘或東歐)正 

教的 

ortofona 正常發音的 

ortografio 正字法;寫法,拼法 

ortoklaso 正長石 

ortopedio 整形外科 

-os 直陳式將來式 os-tempo 未來 

Osako 大阪 

oscedo 打呵欠;~i 打呵欠 

oscili 振蕩,擺動;~ado 振蕩,擺動; 

osciliografo 示波器 

Oslo 奧斯陸,挪威首都 

osmanto 桂花 

osmero 胡瓜魚 

osmio 鋨,化學元素,符號 Os 

osmozo 滲透 

osmundo 紫萁 

ostaĝo 人質;~i 做人質 

ostalgio 骨痛 

ostardo 鴇 

osto 骨,骨頭;~aro 骨骼 

ostologio 骨學 

ostro 蠔,牡蠣 

ostracismo 充軍,流放 

-ot- 被動將來分詞(表將要) 

otario 海獅 

Otavo 渥大華(加拿大首都) 

otido 鵴,鴇 

otito 耳炎

oto-醫學用語的耳朶 

otolito 耳沙,耳石 

otologio 耳學 

otomano 奧圖曼人,土耳其人的一支, 

建立奧圖曼帝國 

otorinolaringologo 耳鼻喉科醫生, 

由 oto,rino,laringo,logo 四字合成, 

~io 耳鼻喉學 

ovo 卵,蛋;~oida 蛋形的;~naska 

卵生的;~oblankaĵo 蛋白;~dukto 

輸卵管;~oflavaĵo 蛋黃;~ujo 卵巢; 

~ellasi 下蛋,el~iĝi 孵出,el~iĝo 

孵化,出世 

ovacio 熱烈歡迎;~i 熱烈歡迎,歡呼 

ovalo 卵形線,卵形 ,隋圓形 

ovario 子房,卵巢 

ovio 盤羊屬動物,盤羊 

ovibo 麝香牛 

ovolo 胚珠,未受精的卵子 

ovri 詩,打開,同 malfermi 

-oz- 表示富有,含,非正式後綴,例如 

poroza 表示多孔;表示由所接字根事物 

所引起的病症 

ozo 單醣類 

ozeno 臭痂症,臭鼻症 

ozokerito 天然地臘 

ozono 臭氧: ~o estas kemia 

kombinaĵo entenanta tri 

oksigenoatomojn (O3).臭氧是含有三 

個氧原子的化合物;~i 使成臭氧; 

~osfero 臭氧圏,~tavolo 臭氧層; 

~terapio 臭氧療法;~truo 臭氧層漏 

洞 

P 

229 

P,p 為世界語第二十個字母,唸 po 

p. 1.表示頁;2.表示波蘭 Polland 或波 

蘭語 pola lingvo 

P 為化學元素磷的符號 

pa!感嘆聲,表示不满 

paco 1.和平(國家的內部狀態):li havis 

on kun ĉiuj ĉirkaŭaj landoj.他與所有 

隣近國家保持和平;2.和穆(國家,社會 

家庭等相互間的和好):por interna ~o 

en la lando.為國家內部的和平;3.平安 

(心情的平安);~a 和平的;~i 靜下來; 

~ama 愛好和平的;~batalanto 和平 

奮鬥者;~ema 祥和的;~igi 平息; 

re~igi 使和解;re~iĝi 重新和好; 

re~iĝo 和解; ~nobelpremio 諾貝 

爾和平;~traktado 和平協 

約;inter~igi 休戰,和解;mal~i 不和, 

爭議;sen~a 動盪的,不安的 

pacienco 忍耐,~a 耐心;~i 忍耐; 

~ludo 七巧板遊戲;mal~iĝi 失去耐 

心;sen~a 耐心的 

paciento 患者 

Pacifiko 太平洋 

pacifisto 和平主義者 

paĉjo 為 patro 爸爸的的暱稱 

pado 路徑,小徑 

padelo 划槳,槳,車葉;~i 踏水,划 

水;~rado 螺旋漿 

pafi 射:~i sagon per arko 以弓射 

箭;~o, ~ado 射擊;~arko 弓; 

~armilo 射擊武器;~ejo 靶場,射擊 

場;~iĝi 射出;~ilo 槍,~ilego 礮, 

~isto 射擊手;~itureto 槍管; 

~kampo 射擊區;~lertulo 神射手; 

~mortigi 射死; ~vundi 射傷; 

salut~o 禮炮;ek~i 開槍射擊;for~i

以開槍嚇走;mis~o 槍不響,不發火; 

preter~i 沒打中;tra~i 射穿,命中 

pagi 付錢;償還;~o 付款;~ado 支 

付,~igi 索付,要求付款,~iĝi 償付; 

al~i 追付;~atesto 付款證明;~anto 

付款人;~ato 領款人;~ilo 傳票; 

~okesto 付款箱;~enda 應付的; 

~opova 付得起的;~oŝarĝo 帳單 

sen~e 免費;de~o 扣除;re~iĝi 贖 

罪;retri~i 補交,補發;super~i 超 

額付款 

pagajo 短槳;~i 用槳划 

pagano 異教徒,非基督徒,信仰多神教 

的人;~a 異教的,異端的;~ismo 非 

基督教信仰 

pagodo 佛塔,塔 

Pago-Pago 帕果帕果,美屬東薩摩亞的 

首都 

paguro 寄生蟹 

paguredoj 寄居蟹科 

paĝo 頁;~aro 網站;~igi 編頁 

paĝio 王宮或貴族之侍從,小聽差 

paĥidermo 厚板類動物 

pahudio 緬茄 

pajaco 小丑 

pajlo 麥秸,乾草;~a agariko 草菇; 

~a amomo 草果;~ero 一根麥稈,一 

根稻草;~ohomo 稻草人 

Pajno 希臘神話的牧羊神,時會發狂; 

~a 與潘恩有關的;~oŝalmo 排簫 

pajnto 又寫成 pindo,品脫,英美液量 

名,英制合 568 ml,美制合 473 ml 

pajro 同僚,貴族,評審員 

paki 打包;~pako 包裹,打包;~ado 

包裝;~aĵbileto 行李票;~aĵo 行李; 

~ego 大件行李;~ejo,包裝處;~eto 

小包裹;~sako 包裝袋;~ŝnuro 打包 

230 

繩;el~i, mal~i 打開包裹,en~i 裝入 

包裹 

paki- 解剖學表示肥厚的前綴 

pakirizo 豆薯,涼薯 

Pakistano 巴基斯坦;~ano 巴基斯坦 

人 

pakto 盟約,連盟,條約,合約:~o pri 

kunlaboro 合作協約 

pala 蒼白,灰白,暗淡,乏味;~eco 

蒼白,暗淡;~igi 使變蒼白,使變暗淡, 

使失色;~ iĝi 變蒼白,變暗淡; 

ne~iĝonta 不會腿色的 

palaco 宮殿,王宮,宮 

paladio 鈀,貴金屬元素,符號 Pd 

paladio 希臘特洛依城的守護神,謢身符 

paladino 中古時代英雄騎士;游俠騎士 

palafito 水中的木樁;在水面上的小屋 

palankeno 轎, 肩輿 

palato 齶,上齶,口蓋;~oplaĉa 美 

味的;~osto 齶骨 

palatalo 齶骨,齶音,如 ŝ,ĵ 

Palatino 巴勒登丘,古羅馬七丘之一 

palatito 齶炎 

Palaŭ-Insuloj 皂留群島,同 Belaŭio, 

為東南亞獨立之小國 

palavro 非洲黑人與外商之交涉,轉為長 

時間的交涉,空論;~i 無休止的談論, 

空談 

paleo- 表示古代的字首;~grafo 古文 

字學;~geografio 古地理學 

palemono 長臂蝦 

paleoceno 古新世 

paleografio 古文字學 

paleolitiko 舊石器時代 

paleontologio 古生物學 

paleozoiko 地質的古生代 

Palestino 巴勒斯坦

palestro 角力場,體育場 

paletro 調色板 

palio 巴利語,小乘佛教經典用文 

paliativo 治標劑,轉為估息,權宜之計; 

~a 權宜的,治標的 

palimsesto 隱蹟羊皮紙本 

palindromo 廻文 

palingenezo 再生,輪廻 

palinuro 無螫龍蝦龍蝦,大頭蝦,俗名 

salikoko 或 langusto 

palisandro 有香味硬木的總稱,紫檀木 

paliso 木樁,木橛 ;~umi 在木柱上處 

死;~digo 臨時圍的堤壩;al~igi 立支 

柱支撐 

paliumo 1.大腦皮層,大腦皮質;2.教 

皇用的白羊毛披帶 

palmo 棕櫚,棕櫚科植物通稱 ,椰子 

樹;~obranĉo 棕櫚葉,椰子樹葉; 

~oleo 椰子油,棕櫚油;~piedoj 蹼足; 

~pieduloj 蹼足鳥類,如鴨、鵝等 

palpi 1.摸,摸索:~i en mallumoi 暗 

中摸索;~i al iu la pulson 為某人把脈; 

la bebo ĉion ~as kaj tiamaniere 

esploras la mondon.嬰兒凡事摸索,藉 

此來探索世界;2. 撫摸; ~ado 把脈, 

探索:~ado helpis al kuracisto 

diagnozi la malsanon.把脈幫醫師診斷 

病情;~e 摸索的:estis mallume en la 

ĉambro kaj mi devis palpe serĉadi la 

vojon.房裡很暗, 我必得摸黑找路; 

~ebla 摸得出的:la vento estas 

sentebla sed ne ~ebla.風感覺得到, 

但摸不到.;~ilo,觸鬚,觸角;~isto 

愛管事者:ha! kviete! mi ne amas la 

~istojn.注意!安靜!我不愛管閒事的 

人;pri~i 弄清;fuŝ~i 弄不清 

palpebro 1.眼皮,眼瞼;2.聖經中假借 

231 

為眼;~umadi 不停的眨眼;~uma 

眨眼的,一瞬間的;~umi 眨眼:nek 

antaŭ la hakilo, nek antaŭ la tranĉilo 

ŝi eĉ ~umis, se lit ion svingus antaŭ 

ŝiaj okuloj.在他眼前揮斧也好,動刀也 

好,她甚至也不眨眼;el~umi lamojn 掉 

下眼淚;~umo 眨眼間:Ĝingis-Ĥano 

breĉis nur 5-metre la Grandan 

Muron por ĉevaloj kaj venkis Ĉinion 

dum palpebrumo.成吉思汗只為戰馬衝破 

五米的萬里長城,在眨眼間就征服中國; 

~ito 眼瞼炎 

palpitacio 心悸 

palto 外套,外衣(比 mantelo 短) 

pamfleto 攻擊性文章,以小冊子出版, 

(本詞不作一般小冊子解) 

pampelmuso 柚,葡萄柚 

pano 1.麵食;tutgrajna ~o 全麥麵 

包;baki ~on 烤麵包;distranĉi ~on 

切麵包;2.一整條的麵包; 2.生計: 

espero ~on ne donas.希望不會送 

來麵包;la manko de ~o devigis min 

forlasi Varsovion.因為沒吃的,我被迫 

離開華沙;~ero 麵包渣;~ejo 麵包店; 

~umi 用麵粉沾待煎物;~bulo 圓形大 

麵包;~oarbo 麵包樹;~butiko 麵包 

店;~dona 可以維持生計的 

Pano 希臘神話中的牧羊神,同 Pajno 

panaceo 萬靈葯 

panako 人參,同 ginsengo 

pando 貓熊,熊貓 

pandalo 長額蝦 

pandaledoj 長額蝦屬 

pandavoj 班都,印度兩大古詩之一 

pandemonio 群魔聚居之地,魔窟 

Pandora 潘朵拉,希臘女神之一,宙斯 

用黏土做成的第一個女人

panduro 古匈牙利非正式軍人,以殘暴 

成名 

paneo 1.船或車暫停前進;2.因故障而 

停止前進;~i 暫停前進,抛錨;sen~igi 

排除故障 

panegiro 頌詞;~i 寫頌詞 

panelo 面板,廣告板,儀表板 

Panĝabo 班遮普平原 

paniko 恐慌 

paniklo 脂膜,皮下脂膜層;~o 圓錐花 

序,散穗花序 

paniklito 脂膜炎 

panjo 媽媽的暱稱 

pankraco 競技鍛煉 

pankracio 全能花 

pankreato 胰腺(在胃中可分泌出無色 

糖,幫助消化) 

pankromata 全色的 

panoramo 全景圖;~a 全景的,廣角 

的;~i 拍全景圖 

pantalono 褲子,長褲 

panteismo 泛神論 

panteisto 泛神論者 

panteono 萬神殿 

pantero 豹 

pantoflo 拖鞋 

pantografo 1.放大尺,縮放儀 2.電車 

的導電弓架 

pantomimo 啞劇~isto 啞劇演員 

panuliro 龍蝦 

papo 羅馬教皇,教宗;~a 教宗的;~eco 

教宗的稱號和職位 

panuso 角膜翳 

papago 1.鸚鵡;2.學舌的人 

papagedoj 鸚鵡科 

papaguloj 鸚鵡式的鳥 

papajo 木瓜;~bero,~frukto 木瓜 

232 

果實 

paparazzo 窮跟蹤攝影師,狗仔隊 

papaveto 虞美人 

papaŭo 巴婆樹 

papavo 罌粟花;~eto 虞美人,麗春花; 

~acoj 罌粟科 

papero 1.紙:higiena(neceseja) 

~o 衛生紙;reciligita ~o 再生紙;; 

2.文件單據;3.證件;~a 1.紙的;2.文 

件上的;~e 紙的,在紙上的;~aĉoj 

紙屑,無價值的文件,廢紙;~eto 小張 

的票據,紙鈔;~isto 紙商;~ujo 票夾 

子,文件夾;afer~o 公事文件;balot~o 

投票用紙; kabo~o 碳紙.複寫紙; 

kopi~o 感光紙;leter~o 信紙; 

klozet~o 大便紙;mon~o 紙幣; 

mur~o 壁紙;rizo~o 米紙,料理用 

rul~o 筒狀紙;tualet~o 化粧紙; 

~pasto 紙漿;~tapeto 糊牆壁紙; 

~ŝmiristo 貶義之繕寫員,拙劣的作家 

papilio 蝴蝶;~umi 像蝴蝶飛來飛去 

papiliono 鳯蝶 

papilo 乳頭,乳頭奘突起 

papiruso 古埃及造紙用草,紙莎草 

papriko 辣椒:hungara , dolĉa, akra 

~o 匈牙利辣椒,甜椒,小辣椒 

paro 一雙,一對 ;~a 成雙的;~e 成 

雙的,~eco 奇偶性;~igi 使成雙,使 

交配;~igisto 配種員,拉皮條的人; 

~igitino 媒人;~ĝado 交尾;~ulo 

配手,對手,搭檔,同伴,forto~o 力 

偶;terno~o 熱電偶;mal~a 不成雙 

的,ne~a 單數的,奇數的 

para- 專業用語的前綴,表示 1. 近似, 

如~tifo 副傷寒,~psiologio 心靈學; 

平行;2.接近:~tiroido 甲狀旁腺;3. 

同質異構物,其芳香環的取代位置在 1,4

上:4.有些專有名詞的~無固定含義 

parabolo 抛物線 

paradi 列隊行進,炫燿式的遊行,跨示; 

~o 遊行:modo~o 化裝遊行;~marŝo 

列隊遊行;~unifomo 軍禮服,大禮服; 

~placo 閱兵場;~lito 排列名人遺體的 

靈床 

paradigm 1.名詞,動詞變化表,範例; 

2.理論模式:Sigmund Freud estis la 

unua, kiu klopodis por ~a integriĝo 

inter la neŭrologio kaj fiziko 佛洛依德 

首先提出神經與物理的理論整合 

paradizo 樂園,伊甸樂園(Edeno),天 

堂:la surtera ~o 地上的樂園; 

perdita ~o 失去的樂土;iri en la ~on 

往生天國;~a 天國的,樂園的;~ludo 

跳房子游戯 

paradizeo 天堂鳥,俗稱 paradizbirdo 

paradokso 謬論,兩難論 

paradorso 軍事防禦的背牆 

parafazio 錯語症 

parafi 花押,~o 縮寫字首簽字 

parafino 石臘 

parafito 水中小屋 

parafrazo 意譯文句;~i 意譯 

paragrafo 段,節 

paraglisi 不用動力,只用滑翔翼(又叫 

飛行傘)的滑翔;~ilo 滑翔翼,飛行傘 

Paragvajo 巴拉圭,南美洲中部國家; 

p~ano 巴拉圭人,~rivero 巴拉圭河 

paralakso 視差 

paralela 平行的;~aĵo 平行線,并列 

電阻;~e 并聯;~o 平行線;~igi 使平 

行;~ogramo 平行四邊形;~vejnoj 

平行脈, 

paralimpikoj 帕運會,世界殘障者運動 

會 

233 

paralizo 癱瘓,中風;~i 癱瘓;~ulo 

痲痹患者 

paraliziĝi 痲痹 

paraloj 雙槓(paralelaj rekoj 的簡稱) 

paramagneta 順磁性的 

paramecio 草履蟲 

paramento 議會;~ano 議員,~ejo 

議院 

parametro 參數 

paramotoro 動力飛行傘 

paranojo 妄想症,偏執 

parapeto 欄杆,女兒牆 

paraŝuto 降落傘 

parazito 寄生蟲,寄食者;~a 寄生的 

parcelo 田產分割的區塊 

pardoni 饒恕,原諒;~peti 請求原諒 

parenco 親屬,本家,親戚;~aro 親 

戚;~eco 親屬關係 

parentezo 括弧 

parfumo 香水;香味,香氣 

pargeto 拼花地板,鑲木地板 

pariao(印度)賤民,同 pario 

parieto 顱頂,胃壁,腔壁,內壁 

pario 賤民,下等人 

parko 公園;汽車停放場;~i 泊車; 

~ado 泊車 

parkere 默記的,熟背的 

parlamento 國會;~ano 議員 

parodio 名著改編之戯謔作品 

paroko, paroĥo 教區;~ano 牧民, 

同 paroĥano;~estro 教區長,本堂神 

父(有貶義)同上 

paroksismo 突然發作 

parole 1.說話:la floroj ja ne 

povoscias ~i!花到底不知道如何說話; 

infaneto, kiu apenaŭ komencas ~i. 

幾乎快要學說話的小孩;2.表達意見:~i

maljustajn vortojn.說出不正確的話; 

~i klare, malkaŝe, flue, kuraĝe, 

intime.說清楚,不隱藏,流利,勇政的; 

親暱的;3.ntr 會話:~i kun virino 與女 

人會談;4. ntr 說清楚,明示:la cifero 

~os per si mem.數字將會自已說清楚; 

~o 演講,交談;~e 口頭的;~ema 愛 

說話的,antaŭ~o 前言; inter~i 會 

話;el~i 發音,發言;kontraŭ~i 反駁, 

辯論;pri~i 言及;敍述,討論;pro~i 

辯護;pro~anto:陳述者,辯護人,發 

言人:estu mia pro~anto antaŭ la 

leĝo.請當我法律上的辯護人;post~i 

答辯,詙;sub~i 私語,耳語;laŭt~ilo 

擴音器 

parolnimo 形似同源義異字,pesi(秤) 

和 pezi(重)為一例 

parotido 腮腺,耳下腺 

parotito 腮腺炎 

parto 1.(整體的)一部分:la kvin ~oj 

de la mondo 世界的五個部份;la 

diversaj ~oj de la korpoj:身體的不 

同部份;2.分發的量,該得的份:al ĉiu 

frato lian parton 每個兄弟各得其份; 

malgranda estas lia ~o sur la tero. 

他在土地上的持分不多;3.音樂作品中某 

特別聲樂或器樂的章節;~a 部份的;~e 

局部地;~aĵo 作品的章節;~eto 少部 

份;~igi 分配;~iĝo 分開,分化,分離; 

~umo 分數,同 frakcio;~opago 分 

期付款;~opreni 分享,參加;~opreno, 

~oprenado 分享,參加;~oprenigi 

使分享,使參加; kontraŭ~o 對應部 

分,對應者,plej~e 大部份地;~iĝo 

分化過程;du~iĝo 分為兩部份; 

tempo~igo 時間共同分配使用; 

tempo~iga 共時的(電腦程式應用) 

234 

dis~igi 使分開; 

parto 安息人,或音譯為怕提亞人(份布 

在伊朗北部,P~tio 古安息國 

partenociso 爬山虎 

partero 劇院正廳,樓的底層,花圃 

participo 動詞之分詞 

partio 黨,政黨,Nacia P~o 國民黨, 

Socia Demokrata P~o 社會民主 

黨,Demokrata Progresema P~o 

民主進步黨;~a 黨的;~eco 偏護: 

montri nek ~econ, nek antaŭjuĝon. 

顯示不偏護,不預判;~eca 黨派的; 

~ano 黨員;~aniĝi 入黨;~estro 黨 

主席,sam~ano 黨內同志,sen~a 公 

正的,sen~eco 公正不偏,sen~ulo 

無黨派人士 

participo 分詞 

partiklo 粒子 

partikulo 無語尾的小詞,語助詞,如 

ajn, kiel, ja 等 

partikulara 特定的,特別的;~ismo 

強調某一地區的特別性 

partitiva 語言學表示部份的 

partituro 樂譜 

partizano 1.黨派的擁護者,堅決支持 

者;2.游擊隊員 

partnero 1.合夥人,共同經營者;2. 

演藝之搭檔,舞伴;3.男女伙伴;4.橋牌 

之搭檔 

paruo 山雀 

parvenuo 暴發戶,新貴 

paruedoj 山雀科 

pasi 1. ntr.從甲地到乙地,不停留;2. ntr. 

從一時段到另一時段,無間斷;通過;3. 

消失,停止:eble, ~sos la apetito 也 

許味口將失;4.tr.(古用法)學會,通過: 

la tre malfacilan parton de laboro vi

jam ~is.很困難的工作部份你已經學會 

了;~e 暫時地;~o 走過,通過;~ado 

通過;~a 經過,發生的事件;~ejo 通 

道,出入口;~anta 路過的;~anto 行 

人,過路人;~igi 使通過;~inta 過去 

的;~intaĵo 往事;~inteco 過去的時 

光;~intjara 去年的;~umi 閒逛,游 

蕩;~permeso 通行證;~porto 護照; 

~loĝi 旅居,暫居;~loĝanto 旅客; 

~loĝejo 旅店,寄宿處,for~igi 渡過, 

preter~i 從旁通過,略過,忽略, 

preter~o 通過,忽略,preter~anto 

過路人,super~i 超越,tra~i 穿過, 

經歷,trans~i 越過,渡過;~bileto 

入場劵;~eisma 守舊的,泥古的; 

~ema 暫時的,短暫的 

pasamenti 裝上飾帶,~o 絛帶,綬帶 

pasaĝero 乘客;~aviadilo 客機; 

~ŝipo 客輪;~trajno 旅客客車 

paseo 往事,詩用語,同 pasintaĵo; 

~ismo 厭新守舊 

pasero 雀屬鳥類;麻雀:la ~on en la 

mano al la kolombo sur la tegmento 

抓在手上的麻雀強過屋頂上的頷子 

paseredo 麻雀 

pasio 熱情,愛情,情慾;~a 熱心的; 

~e 親切地,熱烈的;~iga 動人的;~igi 

使熱心,醉心於;~iĝi 醉心於 

pasifloro 西番蓮,百香果 

Pasiono 耶穌受難過程,耶穌受難曲 

pasiva 被動的,消極的;~o 被動式; 

~eco 消極性 

Pasko 1.猶太教的逾越節;2.基督教的 

復活節 

Paskalo 巴斯卡,法國哲學家;帕,壓 

力單位,符號 Pa,合 1 N/m 2 

paskvilo 諷刺文 

235 

pasporto 護照 

pasto 生麵團;糊狀物;dent~o 牙膏, 

~aĵoj 麵食品;~eca 糊狀的;~ujo 和 

麵盆 

pasteĉo 肉饀點心 

pastelo 糖果,糖錠 

Pasteŭro 巴斯德,法國科學家,細箘專 

家;p~a 巴斯德的;~izi 用巴斯德法消 

滅細菌 

pastinako 歐防風屬植物 

pastoro 牧師 

pastoralo 牧人文藝 

pastro 教士,神父;~i 執行牧師或神父 

職務 

paŝi 舉步,邁步;~o 步調,步驟;~adi 

邁步;~ado 步伐;~oŝtono 踏腳石, 

晋身階;~oteni 保持步調一致 

paŝao 怕夏,舊土耳其各省的總督 

paŝti 放牧;~tataro 牧群;~ejo, 

~iĝejo 牧場;~iĝi 吃草;~isto 牧民 

paŝtelo 粉臘筆 

pato 1.長柄平底鍋,煎鍋; 2.象棋無子 

可走的術語;~i 無子可走;~okuko 煎 

餅 

patagono 怕荷哥尼亞人,南美的印地 

安人 

Patano 帕但,尼泊爾的城市;~o 帕但 

人 

patelo 膝蓋骨 

patento 專利執照;~i 獲得專利保護; 

~igi 使變成專利 

paternalismo 1.父道主義;2.家長作 

風 

patino 金屬或礦物表面的氧化物 

Patmo 地中海的小島 

patogena 病原的;致病的 

patologo 病理學家;~io 病理學

patoso 激動,激情;~a 激動的,感人 

的 

patro 1.父親;2.神父;~a 父親的; 

~eca 父親的身份;~ujo, ~io, 

~olando 祖國,pra~oj 歷代祖先; 

~ino 母親,p~ino 對慈善團體女主持人 

的尊稱,天主教修女,女祭司,bo~o 岳 

父,ge~oj 父母,雙親,duon~o 繼 

父,sen~a 喪父的,失去父親的;~eto 

父親的暱稱,同 paĉjo;~i 做父親;~igi 

任命…為神父或牧師;~iĝi 擔任神父; 

~a planto 父本植物;~ina planto 

母本植物 sam~a 同父的;sam~ina 

同母的;sam~iano,sam~ujano: 

同胞,同國人 bapto~(in)o,施洗時答 

應照顧被施洗者成長領教之義父母 

Di~ino 聖母 

patriarko 族長,大主教的尊稱:la ~o 

Abraham zorge disbatalas la 

figurojn de la idoloj.族長亞伯拉罕努大 

廢除偶像 

patrico 1.製徽章的鋼印;2.打印在金銀 

器上的圖記,刻印;~i 打鋼印,壓印, 

打標記 

patricio 古羅馬的貴族 

Patriko 愛爾蘭女人的名字 

patrimonio 遺產,祖產,家業 

patrinio 敗醬(植物) 

patrioto 愛國者,忠臣 

patrolo 巡邏隊;~i 巡邏;~ano, ~isto 

巡邏兵;~ŝipo 巡邏艇 

patrono 1.贊助人,同 sponsoro;2. 

監護人,古羅馬時代奴隸的主人;3.守護 

神:sankta Josefo estas la ~o de 

ĉarpentistoj 聖約瑟是木匠的首護者; 

~a 保護的,庇護的;~i 支持;~a 

komitato 贊助委員會;~ado 保護,贊 

236 

助;~eco 支助者身份;~ino 慈善事業 

的女施主 

Paŭlo 1.保羅,天主教譯為保祿,初代教 

會的主要門徒 2.男子名;p~ano 依保羅 

教義(因信稱義)的信徒;~anismo 保 

羅教義 

paŭlovnio 泡桐 

paŭsi ntr.用透明紙摹寫,描圖 

paŭti ntr.嘟嘴,閙彆扭 

paŭzi 暫停,暫歇;~o 暫停;milit~o 

休戰;plen~o 全音休止(符);duon~o 

半音休止(符);kvaron~o 四分之一休 

止(符);sen~e 不停的 

pavo1.孔雀:kolororiĉa kiel vosto de 

~o 艷麗如孔雀尾; , fiera kiel ~o.驕傲 

如孔雀;2.愛虛榮的人;~i 炫耀,出風 

頭;~ino 母孔雀 

pavano 孔雀舞,古時慢版的一種舞 

pavezo 1.船甲板上周圍擋波浪的板;2. 

護圍欄杆:li akceptis la vizitantojn ĉe 

la ~pordo.他在圍欄門口接待訪問者 

paviano 狒狒 

pavilono 1.在公圍內獨立有裝璜的亭 

台;ekspozicia ~o 展示館;~o de 

tetrinkado 飲茶亭;2.豪華的宮殿或樓 

閣;3.尖頂大帳蓬 

pavimo 用石,木,瀝清等舖成的路面, 

舖砌地面;~i 舖砌地面 

Pazifao 帕希淮,希臘神話 Minoo 皇后 

與牛生成的人首牛身怪物(Minotaŭro) 

peco 1.裁剪片,碎塊:anguleca ~o da 

roko 多角的岩石碎片;~oj de la 

ŝiprompitaĵoj~破船的碎塊;~o da 

papero 一張紙;~o da ŝtofo 一塊布料; 

reglui la pecojn de vazo.重新黏結瓶子 

的破片;小碎片;2.時間或空間的片段: 

ankoraŭ kelkan ~on ili kuris.他們還

要跑一段;ni iros kune ~on de la vojo. 

我們要一起走一段路;~etigi 使成碎片; 

~o da maro etendiĝis antaŭ li.一片海 

伸出在他面前;25 jaroj! grandan 

gravecon havas tiu ~on da tempo 

en la historio.二十五年,在歷史上具有 

重要性的這一時段;3.設備或機械的零 

件:malmunti horloĝon al pecoj.把鐘 

錶拆成零組件;la ~oj de carpentaĵo. 

木製品的零組件;buŝpeco de pipo.風 

笛的吹嘴片;4.孤本,一組只有一個的收 

藏品:tiu poŝtmarko estas unika ~o. 

這郵票是獨一無二的孤本;~etiĝi 成為 

小碎片,dis~etigi 打碎,dis~igado 

破碎,dis~iĝi 粉化,風化 

peĉo 厄運,瀝清;~i 塗瀝清 

peĉblendo 黑鈾礦,瀝清鈾礦 

pedagogio 兒童教育法,教育學 

pedalo 踏板 

pedanto 學究,書呆子,不容糾正的學 

者;~a 大小事皆講究的,只含庸俗理論 

的 

pedelo 小官差;教堂、大學或法院的初 

級職員 

pederastio 男同性戀傾向 

pediko 人虱 

pedologo 小兒科,土壤之原始與分類學 

pedunklo 花柄,蒂 

pego 啄木鳥 

pejzaĝo 風景,景色;風景畫 

peki1.犯罪,犯過失,宗教或道德的罪: 

~as junuloj kaj ~as maljunuloj. 

少年人犯錯,老年人也犯錯;ju pli da 

babilado, des pli da ~ado.越多的閒 

聊,越多的錯; 2.違背:ĉi-foje li ~is 

kontraŭ la logiko.此次他違背邏輯;la 

uzado de tiu vorto estas ~o kontraŭ 

237 

la reguloj de la lingvo.這個字的使用違 

背了語言規則;li estas fama pro sia 

sen~a elokventeco.他知名於其無瑕的 

辯才;~o 犯罪,過失;~anto 犯罪者, 

罪人;~ema 易犯過失的;~inta 犯過 

罪的,墮落的,pra~o 原罪;pro~a 替 

罪的:li ĉiam restas propeka kapro. 

他總是被當成代罪羔羊 

Pekino 北京,p~hundo 哈巴狗 

pekli 鹽醃生菜,生魚或生肉;酸洗 

pekteno 干貝 

pekuliara 獨特的,古怪的,應該用 

stranga 就可以 

pelargonio 天竺葵,洋繡球 

peli 1. 驅趕在面前的動物:ili 

renkontiĝis kun kamparano, kiu ~is 

bovinon.他們遇見農夫,他正趕著一隻母 

牛;li ~is antaŭ si tutan gregon da 

bovoj.他驅趕在他面前的整群的公牛; 

~i brutojn sur herbejon.趕畜牲至草 

原;2.驅使加快行進或行動:~is pavon, 

falis kafon.趕孔雀,郤(自己)掉入洞 

裏;kiu tro ~as, nur malakcedas. 誰 

想加快,只會變更慢;iru, rapidigu kaj 

~u vian proksimulon.去,趕快,摧你 

的鄰居;por ~i la cikonion suden 把 

鶴趕向南方;~adi 追逐;~ado 追逐, 

奔忙,al~i 趕向,dis~i 驅散,for~i 

趕走,re~i 趕退,tra~i 從…當中趕出 

來 

pelikano 鵜鶦,淘河鳥 

pelmelo 混亂 

pelto 毛皮,皮子 

pelvetio 鹿角菜 

pelvo 洗臉盆 

peni ntr. 努力,費力:kiu mem ne ~as, 

nenio al li venas.誰自己不努力,將來

沒有成就;~i imiti, konsoli, konvinki 

iun.努力模仿,請教,說服某人;~i pri la 

efektivigo de siaj planoj.努力實行他 

的計畫;oni ~is allogi min per tre 

granda sumo da mono.他們努力以巨 

款引誘我;kion vi pri~as, tio al vi 

venas. 你努力爭取什麼,什麼就到你身 

邊;~o 努力:el ~o iĝas beno.從努力 

變成善果;~adi 力爭,~e 盡力的;~egi 

盡力;~iga 費力的 

penaklo 頂端 

penalo 處罰,罰球 

penco 便士,分 

pendi ntr.掛,垂,懸,上吊自縊;-igilo 

絞刑架,斷頭台;~lito 吊床;~oli 搖 

擺;~olo 擺,擺錘;秋千;~oponto 

吊橋~serulo 掛鎖;~umi 處以絞刑 

penetri 進入,穿入,看;~ado 滲透 

penicilino 盤尼西林 

peniko 畫筆,毛筆,小毛刷 

peniso 陰莖 

pensi 1.ntr. 思考:mi ~as , do mi 

ekzistas.我思故我在;mi estas tro 

laca, por klare ~i.我太累了,所以不能 

清楚思考;2.考慮:(pri)~i pri tiu 

demando oni hur povas post la paso 

de longa tempo. 這要求要花長時間考 

慮;3.覺得:Ĉu vi ~as, ke ŝi volus naĝi? 

你覺得她會想游泳嗎?;4.想要;kiam vi 

eliris el nia magazine, mi ~is 

kuratingis vin sur la strato. 當你離開 

我們的店,我想到街上追你;~o 思索; 

~ado 思考;~iga 引人深思的;~ema 

好思索的;~kapablo 思考能力; 

~libreco 思想自由;~fadeno 思緒, 

ek~i 想起,el~i 發明,想出 el~o 發明, 

el~into 發明家,nepri~ita 未深盧 

的,pri~ema 深思熟盧的; 

senpri~inta 未經考慮的;liber~ulo 

無固定信仰者;trud~o 困擾,圍繞在腦 

際的念頭 

penseo 三色堇,蝴蝶花 

pensio 退休金,養老金;~i 付退休金 

給某人;~iĝi 進入或變成退休;~ulo 領 

退休金的人 

pensiono 公寓;~ano, ~ulo 公寓寄 

宿者 

pensionato 從前的高級學生寄宿書院 

penti 悔過,悔悟;~o 懺悔,後悔, 

~ofaro 以受苦或做好事懺悔 

pentagono 等邊五角形;P~o 五角大 

厦 

pentagramo 五尖星 

pentalono 五項全能 

Pentateŭko 摩西五經 

pentekosto 聖臨降臨節,猶太收穫節, 

五旬節;~a 聖臨降臨(節)的;~ano 希 

望感受聖靈降臨的現代基督徒 

pentri 畫,繪;~aĵo 繪畫,圖畫 

peono 西洋棋的兵,小人物 

peonio 牡丹 

pepi 麻雀等啾啾叫 

per I.前置詞表示 1.以某人,某事或某物 

以達成某動作或目的,用,以:bati iun 

~bastono 用棍子打某人;ne ~la pano 

sole vivas la homo 人活著不只是為了 

麵包; sin nutri ~legumoj.靠吃蔬菜養 

生;ne ĉiam ~ aĝo mesuriĝas la saĝo. 

智慧不可常以年齡衡量;plenigi botelon 

~akvo.以水填满瓶子;trafi du ĉelojn 

~unu ŝtono.一石中雙標;2.以感覺器官 

感知:ni vidas ~per okuloj kaj flaras 

~la nazo. 我們以眼觀看,以鼻聞香; 

minaci iun ~ pugno 以拳頭威脅某人; 

grinci ~ la dentoj kaj tremi ~ la tuta 

238

korpo.他(緊張得)磨牙和全身顫抖;teni 

iun ĉe la nuko ~ sia mano 用其手掐著 

某人的脖子;3.借用某人之力:sendi 

leteron ~servisto.靠僕人送信;4.用某 

種方法:~ forto, ~forte 強迫的;Ni 

povas ~ kurba vojo al la rekta celo 

veni.我們可以曲徑到達正確的目的地; 

5.表示行為的方式:la fumo flugis 

supren ~ nigra kolono 濃煙呈黑柱狀 

上升;6.表程度的差異:pli aĝa per du 

jaroj.年長兩歲;~a 透過,間接的;~e 

de 利用:interparoli ~e de interpretisto. 

靠翻譯師溝通;aŭskulti ~e de satelito. 

以人造衛星以聽;~i 居間幫忙,介紹, 

轉達;~ado 居間努力;~anto 居間人, 

代理;~isto 居間人,掮客,經紀人 

~aparata 使用工具的;~buŝa 口頭 

上的;~forta 強制的 

percepti 認知;~o 感知,領悟;la libro 

montras, kiel la aŭtoro ~as la 

mondon.本書顯示了作者如何領悟這個 

世界;tiu ŝanĝo estas apenaŭ 

perceptebla.那個變化幾乎是感覺不到 

的 

perĉo 梅花鱸魚 

perdi 1.突然失去財物:~i ŝlosilon, 

monujon 遺失鑰匙,錢包;dum la 

malsano li ~is ses kilogramojn (de 

sia pezo).在生病時他減了六公斤(的體 

重);2.突然失去某利益:~i la saĝon, 

sian feliĉon.失去智慧,他的幸福;mi ~i 

la okupon en la kudrejo.我丟了在裁縫 

店的工作;3.未獲得期望的事物:vi ne 

multon ~os per via foresto.你的離開 

不會損失太多;~is la ludon, ~i la 

veton, proceson.輸了競賽,打賭,官 

司;4.浪費:~i baldaŭ la oron.很快用 

239 

光金子;kelkaj timas, ke la mono 

publika estos ~ita.有些人害怕公開的 

錢就是浪費的錢;5.突然離開,走失:~i 

en la kunpuŝado sian infanon.在推擠 

中走失了小孩;mi ~is mian hundon 

dum la ĉaso.我在打獵時我失了我的 

狗;~o 喪失:~o de la vidsento 喪失 

視覺;~okompenso 損害賠償;~igi 

致使損失;~iĝi 受損,丟失:la letro 

~iĝas en la poŝto.信在郵寄時丟失; 

dis~i 使消散,浪費,dis~iĝi 消散,浪 

費掉 

perdriko 山鶉 

perei ntr. 1.死亡:ŝia filo pereis en 

batalo.她兒子在打鬥中死亡;ĉiu, kiuj 

glavon prenas, per glavo ~os.持劍者 

必死於劍;2.毁壞:diron oni neas, 

skribo ne ~as.口說無憑,筆記無失可 

靠;3.迷失,滅亡,進入地獄:por ke ĉiu, 

kiu fidas al li, ne ~u, sed havu 

eternan vivon.使信他的人不致滅亡,反 

得永生; ~o 喪生意外的損失;~igo 摧 

毁,毁滅;~ema 易毁滅的;~onta 

註定滅亡的 

perfekta 完美,完善;地道的;完成體; 

~igi 使完美;~iĝi 變完美 

perfidi,背叛叛變,出賣,不忠;~ 背 

叛的,毁約的,不忠實的;~o 背叛 ~o je 

Esperanto 背叛世界語 

perfori 胃等之穿孔,在金屬板或紙版打 

洞,穿孔 

pergameno 羊皮紙 

pergolo 綠廊,蔓藤花棚 

perhidrolo 雙氧水 

periando 花被 

periastro 近星點 

pericikloido 周擺線

peridemo 周皮 

peridio 包被,果皮 

peridoto 橄欖石 

peridotito 橄欖岩 

periferio 周邊範圍;~a 周邊的,外圍 

的,四周的,非中心的:~aj kvartaloj 

周邊區域;~aj ekipaĵoj 周邊配備 

perifrazo 迂迴句,修辭的迂迴說法,例 

如不說清晨(martene)而說鷄啼時 

(kiam la koko krias) 

perigeo 人造徫星環繞地球時之近地點 

perigina(花萼,花冠等)周位的 

perihelio 近日點 

perikalo 足分支菌病 

perikardio 心包;~ito 心包炎 

perikarpo 果皮 

perikopo 做禮拜時的聖經選讀 

perikranio 顱骨膜 

perilo 紫蘇 

periosto 骨膜;~ito 骨膜炎 

perimetro 週長 

periodo 週期,時期,時代,階段;~a 

tabelo 化學元素週期表;mal~a 非周 

期性的;~aĵo 期刊 

periodiko 同 periodaĵo 期刊 

peripetio 小說情節的突變 

periskopo 潛望鏡,周視鏡: 

submarŝipa ~o 潛水艇之潛望境 

peristilo 周柱式建築的列柱,列柱廊 

peritektiko 包晶 

peritoneo 腹膜;~ito 腹膜炎 

perko 鱸魚 

perkalo 高級密織棉布 

perkoli 滲瀘;kafo~ilo 咖啡滲瀘器, 

又叫 perkolatoro 

perkuti 擊發,敲打,扣擊; 

~instrumento 打擊樂器 

240 

perlo 珍珠,~fiŝi;~ĉasi 採珍珠 

perlamoto 珍珠母質,珍珠母層 

perlito 鋼鐵中的金相,波來體(鐵)或 

叫珍珠體(鐵),含碳,為肥粒體與碳化 

鐵之層狀共析晶 

permanenta 永久的 

permeabla 可滲透的 

permesi 允許,准許;~o 許可;pas~o 

過境許可;for~i 給假;mal~i 不允許 

permio 二疊紀(古生代的最後一紀) 

permitivo 透磁性,透磁率 

permuti 排列,置換;~aĵo 排列組合的 

樣式:la ~aĵoj de tri elementoj A, B, 

C estas ABC, ACB,BAC. BCA,CAB, 

CBA;A, B, C 三元素的排列方式為 ABC, 

ACB,BAC. BCA,CAB, CBA. 

permutito 天然或人造的多孔石,沸 

石,軟水沙,濾水沙 

pernio 凍瘡 

pernicioza 醫學指惡性的 

peroksidoj 過氧化物 

perono 露天臺階,月台 

peroneo 腓骨 

perpendikla 垂直的,orta 的普通說 

法;~o 垂線 

perpleksa 困惑的 

perso 波斯人(伊朗人)P~io 波斯, 

伊朗舊名;~a 伊朗的:P~a Golfo 波 

斯灣 

persekuti 迫害,追逼,逼逐 ;~anto 

追捕者,起訴人 

Persepolo 波斯古京城,在今怄朗 

Ŝirazo 附近 

persieno 活動百頁窗 

persiko 桃;~ujo, ~arbo 桃樹 

persikario 桃葉蓼 

persimono 柿;japana ~o,即

kakinoko 紅柿 

persisti 堅持;~a 堅持的;~eco 堅持; 

~ejo 最後防禦的固守點,mal~ema 

無恒心的 

persono 1.人:oni vivas ne kun 

mono ,sed kun ~o.人不是和金錢一垉 

活,而是根人一起活;eminentaj ~oj en 

la urbo 城市傑出的人;2.個人:fizika 

~o 自然人,jura ~o 法人; 3.小說或 

劇情中的登場人物:muta ~o 同 heroo, 

rolo 不說話的演員;~a 1.個人的:laŭ 

mia à opinio 依個人意見;2.個別所特 

有的:tio ĉi donis al la afero 

karakteron iom ~an.這方式賦與本事 

件個人風格;~e 1.個別的,與個人相關 

的:mi ~e suferis de li tre multe. 

我個人因他蒙受許多災難;2.依固人意 

見:~e , mi ne vidis iajn 

kontraŭdirojn.我個人看不出有何相違 

處;3.親自的:li volis viziti ~e la 

malsanulojn.他要親訪病人;~aĵoj 個 

人的事物,私事;~aro 1.全體人員:la 

~aro de la firmo 一個公司的人員;2. 

一齣戲的劇中人物:listo de la ~aro 演 

員表;~eco 人格;~ecigi 個性化,差 

別待遇;~igi 人格化,擬人化,具體化: 

poezio emas ~igi la naturon.詩喜歡 

把自然擬成人物;en~igi 1.扮演... 角 

色;2.假冒;~ego 重要人士;krom~o 

局外人,第三者;kontakt~o 連絡人; 

sen~a 非人稱的,無個性的;~ulo 知 

名人士;~ego 重要來賓,重要人物 

personalo 人稱代名詞 

perspektivo 透視:la ~o de la 

ekonomia situacio 經濟狀態的展望 

persvadi 說服:li ~is min kuniri, 

kvankaŭm mi ne vere volis.他想說服 

我一起去,雖然我真不想去;longe oni 

~is lin ,ke li ne edziĝu. sed vane.人 

們長久說服他不要結婚,但無效 

perturbi 擾亂;使失調,使故障 

stomak~o 胃失調 

Peruo 秘魯,靠太平洋的南美的國家; 

~ano 秘魯人 

peruko 假髪 

perversa 缺德的,邪惡的,墮落的; 

~eco 心裏反常;~igi 使墮落,使心裏 

變態;riĉeco kaj poveco ~igas.財富與 

權利使人墮落 

perversio 倒錯,乖常,性變態;~ulo 

性向顛倒者,性變態者 

pesi 1.稱,過秤:~i poŝtaĵon 秤郵件 

重量 2.宗教之評定功過;~ilo 秤子; 

P~ilo 天秤座;~ileto 小天平,精密天 

平;~maŝino 秤量機;ne~ebla 難以 

衡量的;pri~i 秤出重量 

peso 南美諸國的貨幣單位 

pesario 陰道環,子宮托 

pesimismo 悲觀 

pesto 瘟疫,鼠疫,黑死病;~ulo 鼠疫 

患者;~dona 傳鼠疫的 

pestiĉio 瘀點 

Peŝavaro 白沙瓦,巴基斯坦的城市 

peti 1.請求,討 :~iun pri io, ~ion de 

iu 向某人請求某事;~u lin pri pardono. 

請求他體諒;2.拜託:mi ~as la amikon 

rapidi kun la mendo.我拜託朋友趕快 

辦好預訂;mi ~as vin kredi, ke ...我 

請求你相信我...;sidiĝu, mi ~as.請 

座,拜託;3.邀請;~u lin al mi.請他到 

我這裏;gasto tro ~ata foriras 

malsata.過份邀請的客人離席沒吃飽; 

por gasto ne ~ita mankas kuilero. 

對沒邀請的客人少了湯匙;~o 請求: 

vian ~on, ke mi vin helpu, mi ne 

241

povas plenumi.你請我幫忙的邀請,我 

無法達成;~anto 請求者;~adi 再三 

要求,哀求;amoz~i 乞求; plor~i 

哭求,el~i 求得;pro~i 為某人或某事 

求情,pro~anto 求情者;~egi 懇求, 

tro~ema 索求無厭的;~skribo 請願 

書;~veturi 攔車請求共搭; 

peta 單位前表數量的用字,相當於 10 15 

petalo 花瓣 

petardo 爆竹 

Peterburgo 聖彼德堡,俄羅斯城市, 

以前曾叫列寧格勒 Leningrado 

peticio 請願書,同 petskribo;~i 請願 

petiolo 葉柄 

petoli ntr.1.玩耍:la hundo ~is ĉirkaŭ 

liaj kruroj.狗在他的腿邊玩耍;2.耍淘 

氣:karulo mia, ne petolu!我的寶貝, 

不要調皮;3.調情;li ŝatas petoladi kun 

virinoj.他喜歡與女人調情;~aĵo 淘氣行 

為;~ema 愛調皮的 

petro 岩石,地球表殼的礦物質 

Petro 彼德,天主教譯名伯多錄,耶穌 

的主要門徒:Vi estas Petro, kaj sur ĉi 

tiu roko mi konstruas mian 

eklezion.你是彼德,我要把我的教會建 

立在這磐石上 

petrelo 海燕 

petrolo 石油:kruda ~o 原油(同 

nafto);lampa ~o 燈油,同 keroseno 

petrologo 岩石學家:~io 岩石學 

petromizo 七鰓鰻 

petroselo 洋芹菜,香菜 

pezi 秤重,得重;~o 重量,重壓,負擔; 

~a 重的,費力的;~eco 沉重輕快; 

mal~eco 輕快; ~ocentro 重心; 

kontraŭ~o 平衡塊;pli~o, tro~o 超 

重;super~igi 在重要性上超過 

242 

pfenigo 芬尼,德國輔幣名,百芬尼合一 

馬克 

pi 希臘字母之第十六個字母,數學表示 

圓周率 

pia 虔誠:mia avino estas~a 

kredantino.我的祖母是虔誠的信仰者; 

~eco 虔敬;~e 虔敬地:ŝi vivis tre ~e. 

她非常虔誠過活;~io 虔敬:nek ~o por 

Dio, nek kapablo por diablo.對神不 

敬,對魔鬼也不効勞;~eco 虔誠:ŝajnas 

al mi, ke lia ~eco estas malvera.我 

覺得他的虔誠不是真的;~ulo 虔敬的 

人;eĉ inter ~uloj ne mankas pekuloj. 

甚至在虔誠者之間也有罪人;mal~o 不 

敬:en buŝo Biblio, en koro mal~o. 

嘴裏講聖經,心裏不誠敬; 

piamatro 軟腦膜,三層腦膜的最內層 

piano 鋼琴 

pianolo 自動鋼琴 

piastro 皮亞斯特,為埃及,敍利亞,黎 

巴嫩諸國之輔幣名 

pico 義大利烘餅,匹薩:~o napola 

拿波里匹薩;~o kun aijo 洋蔥匹薩; 

~o kun fungoj 香菰匹薩;~o kun 

ŝinko 火腿匹薩;~o kun marfruktoj 

海產匹薩;kvarsezona ~o 四季匹 

薩;~ejo 烘餅店;~isto 匹薩製作者或 

販賣者 

piceo 雲杉 

piĉo 1.音調的高低:levi la ~on.提高音 

調;koro sen akompana ofte pedas la 

~on.沒伴湊的合唱常會走音;2.婦女陰 

戶 

piedo 腳,足,爪:suferi je la ~oj.腳 

痛;senlace la cikonio staris sur unu 

~o.鶴不累的以單腳站立;armita de 

kapo ĝis ~oj.從頭到腳受到防護;kuiri

porkajn ~ojn.煮猪腳;~a 腳部的; 

~e:用腳的,步行的:malfeliĉo venas 

rapide, foiras ~e 不幸來得快,走得 

慢;~artiko 足關節;~breto 汽車車 

門的踏板;~dingo 馬鐙;~fingro 腳 

趾;~flegi 修趾甲,治腳病;~frapi 

跺腳;~grati 母鷄等用爪扒土;~iri 步 

行;~iranto 行人;~kalo 鷄眼; 

~kateno 腳鐐;~lagro 端面軸承,或 

叫臼形軸承;~pinto 腳尖;~premi 

踩;~signo 足跡;~teno 立足點; 

~soldato 步兵;~vesto 鞋,襪等; 

kvar~e 手足並用地;kvar~uloj 四足 

動物;sen~a 無足的;sen~uloj 無足 

動物;tri~o 三腳架;~pilko 足球; 

~pilkoteamo 足球隊; 

piedestalo 銅像的基座 

pielo 腎盂;~ito 腎盂炎 

pieriso 菜粉蝶 

pieroto 意大利喜劇或法國啞劇中的丑 

角 

pietato 虔敬,崇拜 

pietismo 德國路德教會嚴格的教義,虔 

誠派教義 

pietisto 虔誠派教徒,也叫 pietanto 

pif! paf!槍聲 

pigo 喜鵲屬鳥類 

pigra 懶散,疏懶 

pigmo 生硬的外國語,洋涇濱 

pigmeo 矮人,傳說與鶴生死鬪的矮人 

pigmento 色素;顏料 

pigra 懶惰;~ulo 懶惰的人 

piĵamo 睡衣 

piki 1.刺,戳,扎:~i sapobobelon, 

pneŭmatikon 刺肥皂泡,刺輪胎;~i al 

si la fingron per kudriko.用針刺其手 

指;~i ĉevalon per sprono.用鞋刺戳 

243 

馬;li ~is lin en la koro per sia 

pornado.他以匕首刺入其心臟,見 

mortigi;2.(有關動物或植物)以尖形 

器官刺傷:unu el la abeloj ~is lin en la 

mano.一隻蜂螫入他的手;vino ~as 

kiel vipuro.酒傷身如毒蝰蛇咬人; 

vormo~ita 蟲咬傷的,~ite de 

dornoj 受棘扎痛;3.不舒服或劇烈的刺及 

感官:la frosto ~as la vizaĝojn 霜寒 

尖刺臉部,La suno ~as 太陽曬痛, 

mustardo ~as la langon 芥末刺舌;4. 

刺激:La punca damasko de la 

mobeloj ~is la lacajn okulojn de la 

laboristinoj.家俱的緋紅錦緞刺激勞累 

女工的眼睛;tiu krio ~is la reĝon 這叫 

聲激動國王;~o:1.刺痛 2.樸克牌四花 

色之一,梅花;~a 尖酸的,刺的;~ado 

刺,咬,螫:la ĉevalo, incitita de la 

~ado de la insektoj, furioze forkuris. 

馬受到昆蟲的螫,嗔怒的跑走;~aĵo 針 

刺之物;~anta 1. 有刺的:~anta 

dorno 有刺的荊; 2. 辣的,尖銳的: 

salmo kun ~anta saŭco.有辣醬汁的鮪 

魚;~anta novelo de Boccacio 波卡西 

尖酸刻薄的小說;~ema 喜愛諷刺的; 

~etado 針剌感,麻辣感;senti 

~etadon en la gorĝo.在喉嚨有針刺的 

感覺;~armiloj 尖銳武器;~bastono 

登山杖;~bekuloj 細嘴鳥(燕雀之通 

稱;~fosilo 十字鎬,也叫~pioĉo; 

~muŝo 蚊;~paroli 尖酸談話; 

~rajdisto 西班牙帶茅之武士;~ilo 刺 

兒,針刺的工具:~ilo de ŝusilo 縫衣工 

的針; ~stango 長矛;~iĝi 受到尖刺: 

Aj! ekkriis unu el ili, ~iĝibte per 

flikilo.其中一人唉的大叫,因為受針刺; 

tra~i 刺穿;~paroli 說刻薄話

pikareska 以騙子,無賴,流浪,冒險 

為題材的 

pikedo 哨兵,糾察隊,任務小隊 

pikloj 酸菜 

pikniko 野餐;~i ntr. 舉辦野餐 

piko 與度量單位合用表示極小數的字 

頭,等於 10 -12 ,,微微,皮可,兆分之一 

pikro ~ata acido 苦味酸;~atoj 苦 

味酸鹽;~ilo 苦味酸根 

piktogramo 示意簡圖標示 

pilastro 半露柱 

pilo 電池 

pilgrimi 朝聖 

pilko 球;~ludo 球賽 

pikareska 游手好閒的,浪人行徑的 

pikrato 味味酸鹽 

pikrilo 苦味酸根 

pikniko 野餐;~i ntr.野餐 

piktogramo 象形符號;交通號誌和漢 

字 

pikturo 繪畫藝術 

pikulo 擔,中國或泰國舊制重量單位, 

約合 50 至 60 kg,百斤為一擔 

pilo 電池;~aro 電池組 

pilafo 肉飯或菜飯,肉橾飯,燴飯 

pilastro 1.壁柱;2.螺旋梯的中柱;3. 

樓梯扶手的角柱 

Pilato 彼拉多,審判耶穌的猶伐總督 

pilĉado 大西洋沙丁魚 

pileo 門靜脈 

pilgrimi 進香,朝聖,拜謁;~ado 朝 

聖;~anto, ~ulo 朝聖者 

piliero 橋墩 

pilko 球;~ludo 球賽 

pilolo 虊丸 

pilono 古埃及神廟的塔門 

pilorio 犯人示眾柱,枷(刑具) 

244 

piloto 1.領航員;2.飛行員; ~i 領航; 

~ado 領航,引水;~lampo 領航燈; 

~ŝipo 領航船;~ejo 駕駛室 

pimento 多香果,辣椒;用多香果調味 

pimpa 嬌艷的;風雅動人的 

pimpinelo 茴芹屬植物,茴芹 

pino 松屬植物,松 

pinaklo 尖頂建築 

pinakoteko 美術館,繪畫陳列館 

pinaso 舢板(常用作軍艦等的供應船) 

pinata 羽狀複葉的;~a kalankeo 落 

地生根 

pinĉi 1.捏,夾,掐;2.彈,撥奏;3.啃 

草地上的草;4.使船緊搶風行駛;~ilo 

鑷子;~ilego 大鉗子;~marko 皮膚 

被掐留下的紫斑 

pindo 品脫,英美液量名,英制合 568 

ml,美制合 473 ml,同 pajnto 

pineala 松困狀的 

pinelio 半夏 

pinglo 大頭針,別針 ;al~i 以針別住; 

de~i 取下別住的東西;~oarbo 針葉樹 

類;~kuseno 插針用的針線包 

pingpongo 乒乓球 

pingveno 企鵝 

pinio 義大利五針松,大葉松,或同 

pino,松樹 

pinto 尖,尖端,頂端;~a 頂端;~a 

konferenco 高峰會議;~a poligono 

虎杖;~i 尖端突起;~igi 磨尖;~ungo 

尖爪,sen~igi 變鈍 

pinjino 漢語拼音 

pinka 粉紅色的 

pioĉo 十字鎬 

pionitro 工兵,拓荒者,先鋒,創始者; 

~aro 工兵;~eco 先鋒作用 

pipo 煙斗,煙杆

pipeto 吸液管 

pipro 1.胡椒粒,胡椒粉 2.一種辛辣的 

烈酒;blanka ~o 去胡椒皮磨成的白胡 

椒粉,白胡椒粉;kajena ~o 乾辣椒, 

紅色的辣椒粉; 

piro 梨,~ujo, ~arbo 梨樹;~forma 

梨形的 

piro-表示高温或火的專業字首 

piramido 金字塔;~a 錐體的 

pirato 海盜;~i 當海盜;~ado 侵權行 

為,盜印:la ~ado estas internacie 

punita krimo 侵權是國際處罰的犯罪行 

為;~a eldono 盜版 

piresko 耐高溫玻璃 

piretro 銀葉小黃菊,除蟲虊 

pirito 黃鐵礦,俗稱愚人金 

piroforo 自燃體;~a 引火的,自燃的 

pirofosfato 焦磷酸鹽 

pirogo(挖空樹幹製成的)獨木舟 

pirokseno 輝石 

pirosenito 輝岩 

piroksilino 低氮硝化纖維素,火棉,焦 

木素 

piroligna 焦木的,木醋的 

pirolizo 高温分解 

pirolo 1.鹿蹄草;2.灰雀 

piroluzito 軟錳礦 

pirometrio 高温測量學 

pirometro 高温温度計 

Pirono 皮浪,懷疑論創始人;p~a 板浪 

的,懷疑論的 

pirosulfato 焦硫酸鹽 

pirotekniko 焰火製造工藝,煙火技 

術,爆炸學;~aĵo 煙火表演;煙火,也 

叫 artfajraĵo 

pirozo 酸水慢性胃炎,胃灼熱 

pirueti 踏腳尖旋轉(芭蕾舞) 

245 

pisi 小便:la infaneto ~is en la 

pispoton 小孩尿尿在尿壼裏;~ejo 小便 

處;~aĵo 尿液 

pisti 搗碎,舂;~ilo 杵;~ujo 臼; 

~maŝino 碎裂機 

pistacio 開心果 

pistilo 雌蕊 

pistio 大薸,水浮蓮 

pistolo 手槍 

piŝto 活塞 

pitono 1.大蟒蛇;2.一種電腦程式 

pitoreska 如畫的,生動的 

pituito 黏液 

PIV 公認為目前最具權威的世界語插圖 

大詞典:Plena Ilustrita Vortaro 的簡稱 

pivoto 樞軸,廻旋點;~i 用樞軸廻旋; 

~radiko 直根,似胡蘿蔔的根 

pizo 豌豆 

Pizo 比薩,義大利的小鎮,以斜塔出名 

pizango 大蕉(葉食品種香焦) 

Pjongjango 平壤,北韓的首都 

placo 廣場,空地;~eto 小片空 

placebo 安慰劑 

placento 胎座,胎盤 

plaĉi ntr.1.討…喜歡:ŝi ~ia al mi tuj. 

她立刻使我歡喜;ankoraŭ neniu ~as al 

ĉiu.還沒有使大家都喜歡的人;tiu libro 

tre ~as al mi 這本書很讓我喜歡;2.對 

味口,合意:al ĉiu besto ~as ĝia nesto. 

任何動物都喜歡自己的巢穴;~a 討人喜 

歡的:~a visaĝo 可愛的臉;~o 喜愛; 

~aspekta 樣子惹人喜愛的;~ema, 

~vola 好逢迎討好的,laŭ~隨意的; 

foto~a 可照出好相片的;mal~i 討人 

厭:al la granda publiko mal~as la 

tro sciencaj artikoloj.大眾對太科學的 

文章不喜歡

plado 淺的菜盤,一道菜 

plafono 天花板,頂蓬 

plago 天災;災難,災禍 

plagiato 剽竊 

plaĝo 海灘,沙灘,同 strando 

plaki 鑲,鍍,鑲貼;~aĵo 鑲金製品, 

閃閃發光的物品 

plano 平面圖;計畫:fora ~o 遠景; 

plando 腳掌,腳底板;~umo 鞋底 

planedo 行星 

planimetrio 平面幾何學 

planko 地面,地板 

planti 栽種,種植;~o 植物,作物: 

trans~i 移植 

plantago 車前草 

plasmo 血漿,電漿,等離子 

plastiko 造型藝術,塑造術,石膏像 

plasto 塑膠,塑料 

plastro 膏葯 

plata 扁,平,平坦,plato 板 

plataleo 琵鷺 

platano 懸鈴木,梧桐 

plateno 鉑,金屬元素,符號為 Pt 

plateso 鰈,紅斑比目魚 

Platono 柏拉圖;p~a 純理想的: 

admirado p~a de virinaj ĉarmaj 純真 

的欣賞女人的美;p~a amo 柏拉圖式的 

愛情 

platoteknoniko 板塊構造論 

plaŭdi 潑水發聲;~o 濺撥或拍打聲 

plebo 平民 

pledi ntr.辯護:vi ne trovos 

advokaton por ~i en tia afero.你將找 

不到辯護律師為這件事辯護 

plegio 癱瘓:hemi~o 半身不遂 

pleistoceno 更新世 

plej 最,於形容詞或副詞前表示最高級; 

246 

極,非常;~e 最為,最高限度地,同 

maksimume;mal~最低限度地,最 

少;~aĝulo 最年長者,P~altulo 最高 

無上的上帝(字前加定冠詞);~parte 大 

部份;~multo 大多數的人,多數 

plejdo 彩格呢,彩格布 

plejoblasto 苦竹 

plekso(神經,血管的)叢 

plekti 編,編織,編造;~aĵo 編織物, 

辮子;~obarilo 籬巴;~okrestaĵo 

攀援植物 

plektro 絃樂器的拔子,指套 

plena 充滿的,完全,完整的,胖的,豐 

满的;~igado 裝满;~aĝa 成年,達法 

定年齡的;~eco 完全;~i 充實;~iĝi 

充满,填满;~umi 完成;~umiĝi 做 

到~umado 履行;~kreskulo 成年 

人;~plena 满满的;~rajta 全權的, 

完成;~a visaĝo 胖胖的臉;~vapore 

船的全速;~gorĝe 大聲或起勁的(呼 

喊) 

plendi 訴苦:~i pro kapdoloro 因頭 

痛而訴苦抱怨;抱怨:mi ne ~as 

kontraŭ la sorto.我不抱怨命運;申訴: 

se neniu ~as, neniu defebdas.如果沒 

人申訴,也不會有人保護; ~o 訴苦,抱 

怨,申訴,告狀;~ema 可悲的;~ato 

申訴人,原告;~inta 可悲的,可憐的; 

~ito 被告;~motivo 被告的理由,起訴 

書 

pleonasmo 冗語句,重複字 

pleto 盤,碟,拖盤 

pletoro 多血症 

pleŭro 肋膜 

pleŭrito 肋膜炎 

pleŭronekto 比目魚 

plezuro 愉快,快樂,~a 愉快的

pli 更加,更;~aĵo 附加物,~e 更加, 

此外;~igi 增長,增多,變大;~multo 

多數,多數黨;mal~multo 少數,少 

數黨;~ kaj ~越來越 

pliko 糾髪症 

plinto 柱腳,基石,地基 

plioceno 鮮新世岩層 

plisi 打褶;~aĵo 衣裙上的折縐 

plombi 補牙;~o 補牙用的黏結粉 

plonĝi 跳水;俯衝;~isto 跳水運動 

員;~bombi 俯衝轟炸 

plori 哭;~akiri 哭求;~peti 哀求; 

~kanto de Jeremia 舊約的耶利米哀歌 

plosivo 爆發音,塞(輔)音,如(k, g, d, 

t, p, f) 

ploto 鱘魚 

plotono 伍(軍隊) 

plu 時間的繼續下來,同 pli 

longatempe,(空間的)向前,kaj tiel ~ 

等等,依此類推,同 pli,iru ankoraŭ unu 

paŝo ~再向前一步;~a 以後的;~en 

再向前走;~aĵo 更進一步的事情,後來 

的事;~i 繼續;~igi 使繼續 

plugi 犁,鋤;~o, ~ado 耕作;~ilo 

犂;~ileto 鋤;~ilfero 犂刀;~kampo 

耕地 

pluki 拈花,摘花,拾起,pri~ itr.騙取 

財物 

plumo 羽毛,羽飾,鋼筆(尖),~aĵo 

羽飾;~aro 全身的羽毛;~ingo 鋼筆 

桿;~iĝi 以羽毛覆蓋;~izi 裝上羽毛; 

~nomo 筆名;~balailo 羽毛撣子; 

~eraro 筆誤;~knaristo 抄寫員,低 

級小說家;~pezo 羽量級,次輕量級; 

~pilko 羽毛球 

plumbo 鉛;~a 含鉛的,鉛製的,鉛灰 

的,沉重的,笨拙的;~isto 鉛匠,水管 

247 

工;~aĵo 鉛塊,鉛封;~ero 鉛沙,氣 

槍彈;~erco 白鉛礦;~kolora 鉛灰色 

的 

plumbago 石墨 

plumbato 鉛酸鹽 

plumbeto 亞鉛酸鹽 

plumpa 笨重, 笨拙 

plumulo 胚芽;~a akso 胚軸 

pluraj 好幾個,不止一個;~obla 多次 

出現的;~foje 多次;~silabla 多音節 

的;~cela 多目標的,plurcikla 複循 

環的;~eco 多樣性;~foja 多次的; 

~ismo 多元論;~jardaŭra 多年生; 

~media 多媒體的;~angulo 多角 

形;~naskito 多胞胎;~nominalo 

多項式;~voĉa 多唱聲的 

pluralo 複數;~a 多個的,複數的; 

~igi 變複數;~ismo 多元論 

plus 加;~o 正數;~signo 加號; 

~poluso 正極;~valoro 剩餘價值 

pluskvamperfekto 過去完成式 

pluŝo 長毛絨 

plutokrato 有錢有勢的人,富豪, 

~aro 富豪極團,財閥 

plutokratio 財閥政治 

Plutono 冥王星,冥府之王,閻羅王, 

p~a 火成岩的 

plutonio 鐪,化學元素,Pu 

pluvo 雨;~a 雨的;~i 下雨;~ujo 雨 

池 

pneŭo 輪胎 

pneŭmata 氣動的 

pneŭmatiko 氣壓動力學 

pneŭmonio 肺炎 

po I.表示分配出的數量:1. 在數字面前 

的主詞補語,表示分配的量:Li ricevis du 

lecionojn ~ 20 dolaroj por horo.他學

習兩門課,每小時二十元;la drapo 

kostas ~ du dolaroj por metro.這毛 

料每米兩元;Oni trovas biletojn ~ ok 

frankoj ĉe la sekretario 在秘書處可以 

找到每張八法朗的票;La kurso daŭras 

dum 10 tagoj ~50 minutoj.這課程持 

續十天,每次五十分鐘: 2.在數字面前受 

詞的補語,或偶為主語,表示相對的比 

例:La gastoj trinkis ~ gaseto da vino. 

每個客人各喝一小杯酒;Ili ricevis ~ 

kvin pomoj 他們每人各得五個蘋果;Al 

ĉiu el la infanoj mi donis ~ tri pomoj. 

分配給這裏的小孩們三個蘋果(總共三 

個,不是每個小孩三個);Se mi legos ĉiu 

tago ~ 15 paĝoj, mi finos la tutan 

libron en kvar tagoj.如果我每天讀十 

五頁,每可以四天內讀完這本書;.II.表 

示有分配意義的前綴:La gastoj trikis 

~unu glaseton da vino.客人各喝一小 

杯酒;~cent 每百個,%;~detale 零 

售的,零星的;~tage 按日的,vendi 

~grande 批發,vendi ~malgrande 

零售;~metro 按米計算;~iom 漸漸 

地 

pobo 船尾 

poĉi 把蛋打破,加入水中水煮 

podagro 痛風,關節痛;~ulo 痛風患 

者 

podio 1.講台演說台,論壇:bonvolu 

veni al la ~o 請上講台;2.馬戲的前排; 

~ano 演講者,在講台上排著坐的人 

podicipo 辟虒鳥,一種水鳥,又叫 grebo 

podokarpo 羅漢松 

poefago 西藏牛 

poemo 長詩,散文詩 

poento 比賽的分數;punaj ~oj 罰 

分;minusaj ~oj 負分;~aro 得分表; 

248 

el~i 睹贏,贏得:de mi li, malnoblulo, 

el~is hieraŭ cent rublojn.昨天卑劣的 

他從我睹贏一百盧布 

poeto 詩人;~iko 作詩法則,詩學 

poezo 詩 

poezio 寫詩藝術;詩歌風格,作詩法, 

風格;~a 詩意的;~aĵo 不很長的一首 

詩;~eco 詩意;sen~a 平淡,乏味的 

pogromo 1.帝俄時對猶太民族的大屠 

殺或掠奪:第一次大掠奪與屠殺於俄國發 

生在 1881-1917 期間;2.瞬時對少數民 

族的侵凌 

pojno 手腕 

pokalo 1.高腳大口酒杯:oni akceptis 

lin amike, oni donis al li lena ~on da 

vino.大家對他友誼相待,給他大杯的 

酒;~o por ĉampano 冠軍的獎杯;inter 

~o kaj lipoj povas multe okazi.酒杯 

與嘴唇之間可能發生許多事;plenega 

estas la pokalo de mia feliĉo.我的幸 

福酒杯大大充满;2.以金屬製作,樣式如 

大口酒杯的獎杯,做為運動得勝者的獎 

品:Eŭropa P~o 歐洲杯大競賽; 

pokero 樸克;~vizaĝo 無表情的臉 

孔;striptiz~o 脫衣樸克(每輸一次, 

脫一件衣服) 

pokso 痘,疹;la bova ~o 

imunigashommon kontraŭ variolo. 

牛痘使人免患天花 

poli 計算,估算:~i funkcion per 

duagradaj polimonoj 以二項式計算函 

數;inter~i 內插估算;ekster~i 外插 

估算 

polo 波蘭人;P~io, P~ujo,P~lando 

波蘭,歐盟的會員國,首都華沙 

(Vasavio);~a 波蘭人的,波 

蘭語的

polajro 極線,一數學名詞 

polara 有陰陽極的;~igi 極化,同 

polarizi;~eco 極性 

polarimetro 偏光儀,測極法 

polarimetrio 偏光測定,偏振測定 

polariskopo 偏光鏡 

polarizi 偏光;~o 偏光,偏極光,偏光 

現象;~ilo 偏光儀,偏光鏡 

palaroido 拍立得,即時印相照相機之 

商標名 

poldero 海埔新生地,沿海新懇地 

poleo 韮蔥,台灣俗稱蒜;ĉina ~o 韮 

菜 

polekso 大姆指 

polemiko 爭論,論戰,筆戰:mi ne 

volis eniri min en ~on kun certa 

kategorio da personoj.我不想和一些 

人進入筆戰;mi devas severe enviti 

ĉiun personan ~on.我嚴厲避免每一項 

個人論戰;~a 爭論的 

polemotogo 戰爭學家;~io 戰爭學 

poleno 花粉;~ado 授粉;~i 授花粉; 

~ologio 花粉學;~ozo 化粉症; 

mempolenado 自花傳粉 

polento 玉米麵粥 

poli 複,多,多價,表示含有相同單元的 

物質:~fostata acido 多磷酸; 

~mero 複合物;~eno 多烯 

poliandrio 1.一妻多夫 2.一雌多雄 

polico 警察、員警部門,其人員總稱: 

kriminala ~o 刑事警察;trafika ~o 

交通警察;politika ~o 政務警察; 

sekreta ~o 秘密警察;~a 警務的; 

~a komisaro 警長;~ano, ~isto 警 

員,kaŝ~isto 便衣警察;~ejo 派出所, 

警察局;~oficisto 警官;lim~isto 邊 

界警察 

249 

policikla 多環的 

poliestero 聚乙酯 

polietileno 聚乙烯 

poligamo 重婚 

poligamio 一夫多妻制;~a 一夫多妻 

的;~ulo 多妻的男人 

poliglobuleco 紅細胞增多 

poligloto 通曉多種語言的 

poligono 多角形,蓼,蕎麥 

poligonacoj 蓼科,蕎麥 

poligonato 黃精 

polihistoro 博學的人 

poliĥetoj 多毛目動物 

polikliniko 多科醫院,綜合醫院 

polikromio 多色印刷 

polimero 聚合體,聚合物;~a 聚合的; 

~eco 聚合現象;~igi 使聚合;~iĝo 

聚合作用 

polimorfo 同質異形物;~a 同質異形 

的;多晶型的 

Polinezio 在太平洋的波里尼西亞群島 

polinomo 多項式 

polinuklea 多核的 

polioencefalito 腦灰質炎 

poliomjelito 小兒麻痹症,脊髓灰質炎 

polipo 息肉, 珊瑚蟲 

poliplektro 孔雀雉鳥類 

poliporo 多孔菌 

polipozo 息肉病 

polipropileno 聚丙幤 

poliso 保險單;krom~o 保險單的附加 

條款 

polisakarido 多糖 

politeismo 多神信仰 

politeisto 多神信仰者 

politektniko 高等工藝學校,技術學 

院;~ano 工藝(業)學校的大學生

politiko 1.政治,政治學:~o estas la 

arto trompi la homojn.政治是騙人的 

藝術;2.政策:ekstera, intera, 

internacia, nacia ~o 外交,內政,國 

際,國家政策;ni ne volas nin enmiksi 

en la ~o de nia najbaroj.我們不想干 

遇隣國的政策;~a 政治的:~a krizo 政 

治危機;doni al kunveno ~an 

karektero.給會議政治色彩;~i 政治; 

~isto 政治家;~istaĉo 政客;~ulo 

為政者;~ologo 政治家;~ologio 政 

治學 

polko 波卡舞,波西米亞舞 

polmo 手掌;~a 手掌的;~oludo 徒 

手擲球賽 

poloo 馬球 

polonezo 波蘭的波羅內滋舞 

polonio 釙,化學元素 

polpo 章魚 

Poltavo 波爾塔瓦,烏克蘭城市 

poltrona 怯弱;~o 怯弱者 

polucio 遺精,大地污染 

poluri 1.磨,琢磨,擦亮,抛光:~li ignon, 

vitrinon, marmonon.磨亮木材,玻璃, 

大理石;~o 光澤;拋光;2.潤飾,洗練, 

推敲文章:~i sian verkon.潤飾其作品; 

li ne sufice ~as sian stilon.他沒充分 

洗練其筆調;ne~ita homo 未經修飾的 

人 

poluso 北極或南極之一:suda ~o de 

la tero 地球的南極;~igi 極化;du~a 

兩極化的 

polvo 1.粉粒,微塵:kosma ~o 宇宙 

塵;diamanta ~o 金剛砂;碳粉 

karbo~o:li estas ~o kaj refariĝos 

~o.你是塵土,將歸為塵土;ĵeti, ŝuti, al 

iu ~on en la okulojn.把別人眼睛弄 

250 

花,使人迷惑或矇蔽;2.灰塵:viŝi la ~on 

de sur la mobeloj.抹去傢俱上的灰塵; 

~a 灰塵的;~adi 塵土飛揚;~igi 使化 

為塵土;~viĝi 化為塵埃;~osuĉilo 

吸塵器;~oviŝilo 撣子 

pomo 1.蘋果:tablo~o 一般食用蘋果; 

rositaj ~oj 煎蘋果;senseliĝi ~on 削 

蘋果;2.形狀似蘋果的果實;3.像蘋果的 

東西:gorĝa ~o 又叫 Adam~o 喉 

節;~a 蘋果的;~arbo, ~ujo 蘋果樹; 

~kaĉo 蘋果粥;~torto 蘋果派,蘋果 

饀餅;dorn~o 棗子;ter~o 馬鈴薯: 

bakitaj ter~oj 烤馬鈴薯,frititaj 

ter~oj 炸馬鈴薯;~fritoj 炸薯條; 

dolĉa ter~o 蕃薯,地瓜 

pomado 髪膏,虊膏,~i 塗藥膏 

pompo 華麗:~o de la ceremonio 典 

禮的華麗,la ~o de la stilo ne sufiĉas 

kaŝi la senenhavecon de la verko.華 

麗的筆調不足以隱藏內容的貧乏;~a 華 

麗的,狀麗的 

Pompejo 龐貝,意大利古城,公元前 

79 年毁於火山暴發 

pompono 翎毛,羽飾 

ponardo 匕首;~i tr.刺 

ponĉo 南美牧人穿的毛毯披肩或斗蓬 

ponciro 枳 

poneo 小馬 

ponto 橋:ŝtona, ligna, fera ~o 石 

橋,木橋,鐵橋;,super~igi, 

trans~igi 架橋,搭橋,跨越,克服 

pontifiko 古羅馬的高級祭司團成員 

pontono 浮橋船 

ponzi-ĉeno 龐茲騙局,壓層式投資,俗 

稱老鼠會 

popo 東正教的神甫 

popajo 大力水手 Popeye

poplo 楊樹;~ blanka 白楊 

luprezo). 為這兩個月我欠了三十馬克 

poplino 毛葛 

(房租);tio estas pago~la abono.這 

popolo 人民,平民,粗人,貧民,異教是我的預約金;4.買賣的價格:aĉeti teon 

徒;~a 人民的,平民的,一般的,la ~aj ~ unu franko.以一馬克買茶;~ tiu 

amasoj 人民群眾,venas proverbaro prezola vestono ne estas kara. 以這 

el ~a cerbo 諺語來自民眾的腦袋;~i tr. 樣的價錢這件衣服不算貴; ĉu vi povas 

使…移,使人居住,殖民,移民;~ano lasi la ĉambron ~ cent frankoj?你可 

人民(個體);~diro 俗語;~opinio 以一百馬克出租這間房嗎?~ sia oro 

輿論;~aĉo 統治者鄙視的下層民眾; ĉiu estas sinjoro.為了賺他的金錢,每 

~favora 眾望所歸的,全民期盼的; 人都當是老板;5. 相當於 kiel(如), 

~favoro 民心,民望;~ismo 群眾主 kvazaŭ(近乎)的謂語:mi prenis la 

義,群眾路線(的文藝);~lernejo 國 danĝeron ~ serĉo.我把危險當玩笑; 

民小學,初級學校;~nombrado 全民 oni povas preni tiun ĉambron ~ 

人口統計,人口普查;~partio 人民黨 laborejo de artisto.人們可以把這房間 

populacio(統計之)全體人口 

當藝術工作室;mi donos al vi la 

populara 普及的,通俗的,流行,風行; landon ~.eterna posedaĵo.我將給你 

~igi 使普及,推廣;~igado 推廣,普土地做永遠的產業;6.得益或服務的對 

及 

象:voĉdoni ~ iu. 投票給某人;kolekti 

por I.與名詞,副詞或原形動詞合用表 monon ~ mizeruloj.為苦難的人募款; 

示:1.目的:~ kia celo?為了什麼目的? ĉiuj ~ si, ~ ĉiuj Dio.人人為自己,上 

preni plumon ~ skribi 拿著筆為了寫帝為眾人;diskuti pri la ~ kaj kontraŭ. 

字;la preparoj ~ veronta kongreso. 討論讚同與反對的意見;7.與行為有關的 

為下次會議的準備;vojaĝo ~ prezuro 人物:tio estas granda perdo ~ ni. 

為歡樂的旅行;2.目標,對象或合適的安那是對我們的一大損失;tri aferoj estas 

排:tio estas mia kabineto ~ laboro. ne kompreneblaj ~ mi 三件事於我不 

這就是適合我工作的書房;kampo ~ la 可解;8. 某行為將要的持續時間:vojaĝi 

eksperimento de aeroplanoj 適合飛 ~ tri semajnoj.要三星期的旅行; 

機實驗的場地;glaso, kiun oni uzas ~ pruntedonu al mi vian libron ~ unu 

vino. 人們用來裝酒的玻璃杯; 

momento.你的書借我一下子;foriri ~ 

kuracisto ~ virinoj 婦科醫生;ne estas ĉiam.永遠的離開;說明:有時 por 和 

akvo~ la popolo.沒有人們喝的水;mi pro 被誤用,甚至 Zamenhof 本人,例: 

havas nenion ~ manĝi.我沒有什麼吃 mi dankas lin ~ la tuja plenumo de 

的;li estas tro fiera ~ obei.他太驕傲 mia deziro.我感謝你立刻成全我的要 

得不服從;3.表示購買對象:pagi cent 求;por ke 後面一般用祈使句-u,除非 

frankojn ~ sia palto.付了百法朗買了其後從句不表示目的,例如此句:tiu 

外套;tiu drapo kostas po dek markoj spruĉigo sufiĉas ~ tio,ke ili plu ne 

~metro.這塊毛料每米十馬克;~ du 

monatoj mi ŝuldas 30 frankojn (de 

251 

povas tenis la okulojn nefermitaj.這

麼滴就夠了,因為他們無法讓眼睛張開; 

II.可當某些字的前綴:~ĉiama 永遠 

的;~vivaĵo 日常生活用品 

poro 毛孔,氣孔,汗孔 

porcelano 瓷,瓷器 

porcio 一份;~okupono 限量劵; 

~umi 限量供應 

porĉo 前門廊 

pordo 1.門式建築,門口:ĉe la ~o de 

la teatro 在劇院的門口;2.用木格或鐵 

欄製成的門扇;~ego 大門;~isto 看門 

人;~istejo 門房;antaŭ~o 門廰 

poreo 大蔥,宜蘭蔥 

porfiro 斑岩 

porfirao 紫菜,甘紫菜 

poriĝo 麥片粥 

porko 猪;~ogripo 猪流感 

pornografo 色情作品的作者~io 色情 

圖文,猥褻的描述;~a 色情的 

porti 1.搬運重物:~i keston, tablon 

搬箱,桌子;plenigu la sakojn de tiuj 

homoj per greno tiom, kiom li povas 

~i. 以這些人能搬的分量把谷物裝入袋 

子;~i infanon en la brakoj 以手抱小 

孩;~i valizon sur la sultroj 以肩扛行 

李箱;unu cikonio estis tiel laca, ke 

ĝiaj flugiloj apenaŭ povis ĝin porti. 

人雙鶴好像累得連它的翅膀也不能抬動 

自已;arbo portantaj fruktoj 生長果子 

的樹;li konsentas ~i ĉiujn elpezojn. 

他同意承擔任何費用;~i la ŝarĝon de 

homa vivo.忍受人生的負擔;2.携帶, 

配戴,穿戴:~aĵo 配戴物;3. 携帶:~i 

bastonon en la mano.把手扙帶在手上 

4. 感受,承擔:vi portos la sekvoj de 

via senatento.你將會感受到沒有關注 

的後果;en mia brusto portas mi 

252 

dezirojn malnovajn.在我的胸懷裏藏著 

舊有的期待;kion koro ~as, visaĝo 

raportas.心裏有怎麼,顯示在臉上:sin 

~i 同~igi 出現:la spirito de Dio sin 

~is super la akvo.神的靈出現在水上; 

~iĝi 漂:ŝi sentis ke ŝi ~iĝas supren. 

她覺得她已浮出水面;~ilo 搬運工具, 

al~i 帶來:ĉu oni jam al~is la leteron? 

信件是否帶來?;el~i 1.帶走,搬出去; 

2.忍受;en~i 帶進,for~i 帶走,kun~i 

擕帶,sub~i 支撐,trans~i 搬運,運 

輸 

portalo 拱門,正門,入門網站 

portepeo 掛佩劍用的腰帶 

portero 黑啤酒 

portiko 1.走廊;2.禁慾派 

Portlando 波特蘭:英國的半島;美國 

西北部的港都 

Porto-Riko 波多黎克 

Portreto 1.肖像,畫像:li turnis la 

~on de la praavo al la muro 他轉看牆 

上曾祖父的畫像;2.人物描寫:tiu 

romano estas plena de ~oj de 

samtempuloj sub kaŝnomoj.這本小 

說布許多以化名描寫的當代人物;~i 描 

繪人物:tiel avo estis vestita, tiel li 

estis ~ita.祖父穿什麼,他就被照樣的畫 

下來;mem~o 自畫像 

posedi 1.擁有,佔有:krom la vestoj 

sur la korpo ili ~is nenion.除身上的衣 

服之外他們一無所有;~i bienon, 

plurajn domojn en la urbo.在城內擁 

有地產和許多房產;2.掌握,擁有抽象之 

事物:mi ~as ankaŭ tre malbone la 

anglan lingvon.我所擁有的英文知識還 

不好;~i ies sekreton 擁有某些秘蜜; 

homan prudenton mi ne ~as.做人的

嚴謹我不具備;3.具有,意同 havi:ĉiu 

medalo du flankojn ~as.每個獎章都 

有兩面;la knabino ~is la eksteraĵon 

de sia patrino.這女孩具有她母親的外 

表;~o 1.所有:la tuta lando transiris 

en ~on de venkinto.整國轉為戰勝者 

所有;longa ~o kreas proprieton.長 

期擁有產生所有權;2.私有財物:kun lia 

tuta ~o kaj heredo.以其所有的財富和 

繼承;malpli da ~o, malpli da tedo. 

財產少,煩惱就少;~a 財產的,所有的: 

~a dokumento 財產的(證明)文件; 

~a adjektivo 表所有的形容詞;~aĵo 

財產;~anto 擁有者;~igi 把財產交給 

某人,使某人得產:ĉion ĉi tion mi ~igos 

al la restintoj de ĉi tiu popolo.在這裏 

的一切我將交給留在這裏的人;~rajto 

擁有權,同 proprieto;ek~i 開始占有: 

frenezo ek~is lian animon.瘋狂開始 

佔據他的神經(他開始發瘋)kun~anto 

財產共有者;sen~igi 剝奪某人的財產 

post 在…後;~e 後來;~en 向後面; 

~enigi 向後退;~eulo 後裔,後代子 

孫,後人~eularo 後代;~eniĝi 落後; 

~ kiam 在…以後 

postamento 底座 

grandaj.那工作的要求很大;2.需要,必 

要 Tiu demando ~as pripenson 這個 

請求需要考慮;Tiu verko ~is de mi 

trijaran laboron.這作品花了我三年的 

功夫;~o 請求 Liaj ~oj estas ne 

tolerebla 他的請求是無法接受的;~o 

ne pretendas, rifuzo ne ofendas.要 

求不一定有,拒絶不犯過 

postulato 假設,公理 

poŝo 衣袋,口袋,錢包;~komputilo 

掌上型電腦,英文 pda;~a 可放在口袋 

的,口袋大的,袖珍的:~a horloĝo 袋 

表;~a tranĉilo 袖珍剪刀;~a vortaro 

袖珍字典;~a ŝtelisto 扒手 

poŝto 1.郵車,驛馬車(定期,定路線); 

2.郵政;~i 發信;en~igi 投信; 

~karto 明信片;~katolo 家門口的信 

箱;~kesto 郵局內供人租用的信箱; 

~marko 郵票;~oficejo, ~ejo 郵 

局;aero~o 航空郵件;ali~e 另郵: 

sendi ĝin ali~e 另郵寄出;paper~o 紙 

函件,為電子郵件之對;ret~o 電子信 

箱;ret~aĵo 電子郵件;ret~ilo 電子 

郵件收發軟體 

poto 壺、罐、鍋等:sur la kameno 

interdu ~oj staras fera kaldrono.在 

posteno 哨所,崗位;職位,職守火爐上兩壺之間有一鐵鍋;por ~' 

postiĉo 贋品,偽造品 

argila ~o fera estas danĝera.對陶壺 

postiljono 舊時往來驛站的馬車夫鐵壺顯得危險;kaf~o, te~o 咖啡壺, 

postpozico 後置詞 

茶壺;~aĵo 陶器;~aro 家用器皿; 

postuli 1.要求; ŝi ~is sian parton argila ~o 砂鍋;flor~o 花盆; 

de heredaĵo.她要求她所持分的遺產; ~farejo 陶器作坊;miks~o 大雜燴, 

kion Dio ne donis, perforte ne ~u. 集成曲,集錦;~peco, ~krevintaĵo 

上帝沒給的, 不要強求;donu al la lupo 陶器碎片;pis~o 尿壺;plen~o 一整 

ion, li ~as ĉion.給狼一些東西,他什麼鍋;viando~o 肉鍋 

都想要;tiu laboro ~os multe da potaso 苛性鉀,碳酸鉀 

tempo.那工作需要很多時間;la 

postuloj por tiu laboro estas tro 

potenco 1.能力,潛力:mi pensas, ke 

253

miaj konvinkaj paroloj havis ~on.我 

想我使人信服的演說具有潛力:via sorĉa 

beleco havas ~on, kiu devenas el 

malbono. 你的妖冶有一種來自邪惡的 

能力;2.權勢,威力,脅迫能力:la tera 

~o de papoj.教宗的世俗權勢;la ~oj 

列強諸國;la milita ~o 軍事力量;la 

publika ~o 公眾力量;en lia mano 

estas forto kaj ~o kaj neniu povas 

kontraŭstari al li.在他手上有能力和權 

勢,所以沒人能對抗他; aboro kaj 

pacienco kondukas al potenco.勤勞 

和耐心可以導向權力;3.權力,法定能 

力:la parlamento havas leĝdonan 

potencon.議會有立法的權利;4.超自然 

能力:5.幂,乘方:la kvara ~o de tri 

estas 3 4 = 3 3.3.3 = 81;~a 1.有潛 

力的,有權勢的;la ~a rimedo de riĉiĝo 

有潛力的致富方法;barbo ~a, sed 

kapo sensenca.有駕勢的鬍鬚, 卻配個 

無知的腦袋;2.驚人的,使人印象深刻 

的:~a rifo 驚人的暗礁;la ~a kolonoj 

de templo 使人吃驚的廟柱;~e 有能力 

地,明顯地;~i 乘方計算;~ado 統治, 

支配;~igi 使強大;~iĝi 變強 antaŭ 

tima okulo ~iĝas eĉ kulo.面對膽小的 

眼睛, 連蚊子也抖了起來; ~ulo 有權勢 

的人:ne incitu la potenculon!;不要 

惹有權權者;sen~a 無權的;sen~igi 

剝奪權力;Plej~ulo 至高無上的全能 

者,上帝:Dio la Plej~ulo benu vin. 

願全能的主祝福你 

potencialo 電壓,電勢,位勢;~a 能 

力潛在的 

potentelo 鶴金梅,委陵菜 

poterno 要塞內之坑道 

potirono 葫蘆之一種 

254 

poŭlo 經濟進斷,同 kartelo 

poŭpo 船尾,艉,船之後部 

povi 1.能:tion oni volas, kion oni 

~as 要什麼就可得到什麼;du homoj 

~as fari pli multe ol unu. 兩人能做比 

比一人更多;mi nenial ~as kompreni, 

kion vi parolas 我永遠不能明白你所 

說;2.可以,有此權利:reĝo ~as fari 

tion, kion li volas 國王想做什麼,就可 

做什麼;3.有許可這麼做,可能會:la 

personoj, kiuj ne komprenas la 

uzadon de artikolo, ~as en la unua 

tempo ne uzi ĝin.不知道冠詞用法的 

人,允許暫時不用它;~o 能力,能率; 

ĉio~a 全能的;sen~a 無能力的; 

sen~igi 使無能為力:nur per 

braktordo li sen~igis la ŝteliston.只 

有用手銬他才限制小偷的行動;imag~o 

想像能力;aĉet~o 購買能力;kovro~o 

覆蓋率,指一公斤油漆可粉刷的平方米面 

積;plen~o 具全公民權利,可投票,有 

權行法律行為等;~可用為字首,以表示 

能力,例,far~a 有能力做:kiu el ili 

estas pli far~a 他們之中誰最能幹? 

parol~a 可說,會說;vidi~a 可看 

povra 貧乏的,可悲的 

pozi 1.擺姿勢:~i por artisto.為藝術 

家擺姿勢;2.裝模作樣:li ĉiam volas ~i 

kiel spritulo.他經常裝出是風趣或機敏 

的人;~o 姿勢 ŝia ~o estis senmova. 

她的姿態沒有表情;konservu la ~on 

unu minuton!請保持這個姿勢一分 

鐘!;~ejo 攝影棚;~ema 喜歡裝模作 

樣的;~ist(in)o 為藝術或廣告擺姿勢的 

模特兒 

pozicio 1.姿勢:en sidanta ~o en la 

veturilo.以坐姿在車上;la ~o de la

piedoj dum la dancado.跳舞時腳的姿 

勢;2.位置,地位:tio estas ja ~o, per 

kiu oni estas akcepta en la 

korporacio. 這是社團可以接受的位 

置;tio estas malfacila por persono 

en mia ~o.這事對像我這樣地位的人是 

不容易的;3.陣地:miaj ~oj estis 

hieraŭ bombarditaj.我的陣地昨天被轟 

炸了;~on!各就各位!就位!;~a 1.姿 

勢的,陣地的:~aj trupoj 陣地的軍隊; 

2.得勢的,得位置便利的:~a drenado 

得地利的排水;ŝlosil~o 關閉之位置,被 

封鎖(不能動彈)的位置 

pozitiva 積極的,正面的,正極的,正 

號的,正,正片的,實證的;~ismo 實 

證主義;~isto 實驗主義者 

pra 表示遠親;遠古,原始;~a 原始的; 

~arbaro 原始森林;~avo 曾祖父; 

~patro 祖先;~homo 原始人; 

~loĝanto 原住民;~mondo 古代的世 

界;~nepo 曾孫;~peko 原罪;~simio 

原猿;~tempo 遠古時代;~tipo 原型; 

~ulo 祖先 

Prago,Praho 布拉格,捷克首都;la ~a 

printempo;布拉格的春天,音樂盛會, 

為捷克人民爭取自由的社會運動代名 

pragmata 重功効的,實用主義的 

prajmo 雷管;~i 裝雷管 

praktiko 實踐,實際;~a 實用的,務 

實的,ema 務實的;~i 實踐;~e 實際上 

pramo 渡輪,擺渡小船,平底船:la ~o 

transiradas por tansveturigi la 

gastoj.渡輪來回行走以載客人;~e 搭渡 

輪方式;~i tr.搭船;~isto 船夫 

pranci 1.馬起立騰躍,同 baŭmi;2. 

露出驕傲的態度;3.勃起(例如陰莖) 

prava 1.正確的:ne tiu ,kiu plej laŭte 

255 

krias, estas ~a. 喊最大聲的不一定是 

對的; 2.正當的:li senkupiĝis sin per 

la plej ~aj motivoj.他以最正當的動機 

為己脫罪;~i 有理,做對;~eco 正當 

性;~igi 1.聲明有理 kiu tro sin ~igas, 

tiu mem sin kulpigas.自己過度表明無 

罪的,往往自己有罪;nesciado de leĝo 

nenium ~igas 對法律無知並不成理 

由;2.證明正確:se eĉ via celo estas la 

plej bela, ĝi tamen ne povas ~igi la 

rimedojn, kiujn vi uzas.即使你的目的 

正確,也不能讓你使用這些資源;mal~a 

無理的,不合法的:kiu jam havas, tiu 

~as 誰先佔有,誰就有權擁有;mal~i: 

kiu forton ne havas, ĉiam mal~as. 

沒有力量的人永遠不對 

prazeodimo 鐠,化學元素 Pr 

prebendo 教士俸祿;受俸祿之教士 

precedenc(t)o 先例 

preceduro 程序 

precepto 戒律或箴言 

precesio 1.力學的旋進;2.歲差 

precioza 過份講究的;tri~o 三腳架; 

~pilko 足球;~pilkoteamo 足球隊; 

故做風雅的文體 

precipa 主要的;~e 特別是,尤其是 

precipiti 使沉澱;~ado 使沉澱;~ito, 

~aĵo 沉澱物,凝結的水蒸汽,變成雨、 

露;~iĝi 沉澱 

precipitino 沉澱素 

preciza 精確,精密,確切;~eco 精確 

性,~ema 追求精確的;~igi 使精確 

predo 捕獲物,戰利品:piratoj serĉas 

~ojn surmare kaj surborde. 掠取海 

盜在海上及岸邊尋找掠奪品.;~i 捕獲, 

掠取:~i cervono 捕獵鹿;longe li estis 

en la arbaro, sed ~is neniun ĉasaĵon.

他在樹林裡呆很久,但沒捕獲到任何獵 

物;~ado 掠奪,狩獵 

prediki 傳道,說教宣講;~o 傳道; 

~anto 傳道者;la P~anto 聖經中的傳 

道書;~isto 宣教師 

predikato 謂語,述語 

predikativo 表語 

predikta 未完成的;~o 未完成式 

predispozicii 使具有…因素;使易感 

染;誘發 

prefaco 前言,同 antaŭparolo 

prefekto 地方首長,省長,州長,縣長, 

知事,因國因地而不同;~ejo 縣政府, 

公廰;~ujo 州或縣;中國的縣一般譯成 

gubernio 

preferi 寧願,更喜歡,偏好:la viroj ~as 

la blondulojn 因人比較偏愛金髪女人; 

mi ~is tion ĉi ne fari.我比較喜歡不做 

這件事;~i morti ol senhonoriĝi.寧可 

死而失去榮耀;~o 偏愛:doni sian ~on 

al unu projekto.他偏愛一個計畫;~a 

優先的:~a tarifo 較有利的稅則;~ate 

被偏愛的;~e al 寧可;~inda 更可取 

的;~inde estu, se 如果…就更好了; 

~indeco 優點,好處:la loko havas 

tiun ~indecon, ke ĝi eblas.如果利用 

此地,此地就有這好處 

prefikso 前綴 

pregi 衝壓成形 

preĝi 對神或其他宗拜對象讚美感謝或 

祈禱;祈求,禱告:danĝero sieĝas, al 

Dio ni ~as, danĝero ĉesas, ni Dion 

forgesas.危險來襲時我們向神禱告,危 

險停時我們忘了祂;~o 禱告,崇拜: 

Sinjor~o 主禱文;~adi 經常禱告; 

~aro 祈禱簿;~ejo 教堂(註:kirko 

基督教教堂,moskeo 伊斯蘭教教清真 

256 

寺,sinagogo 猶太教會堂,templo 

佛教道教的寺廟皆可稱~ejo) 

prelato 教會的上層人物,如主教教長等 

prelegi 講課,演講;~o 演講;~anto 

講員,講師 

prelude 1.樂曲的前奏;2.歌劇等的前 

奏;3.獨立而自由的演奏曲 

premi 1. 壓,擠:~i ion sub ŝtono; 

2.以擠壓表示情緒:~i la lipojn pro 

malŝato.因不满而壓緊嘴唇;~i la 

dentojn pro obstino.因執拗而咬緊牙 

根;3. 折磨,困擾:~as min la laboro. 

工作困擾我;la dezerta varmego ~is 

lin.沙漠的炎熱折磨我;4.擠壓 5.壓迫: 

~i malriĉuloj 壓迫窮人;~o 1.壓力(力 

與受力面積的商):la atmosfera ~o 氣 

壓;2.壓迫,壓榨:mi cedis al la insista 

~o 我屈服於不停的壓迫;3. 軍事或政治 

的迫害~a 沉重的;osmoza ~o 滲透壓 

力;~ado 壓迫,重壓;~a(te)co 被 

壓迫狀態;~anto 壓迫者;~aĵo 藥膏; 

~ato 被壓迫的人;~ilo 壓榨機;al~i 

壓到擠到;ĉirkaŭ~擁抱,dis~i 壓碎, 

el~i 擠出,搾出;for~i 用壓力排除; 

kun~i 擠在一起,縮成一團,sub~i 鎮 

壓,抑制;~devigi, ~necesigi, 

~trudi 迫使,逼迫;man~o 擁抱; 

~maŝino 擠壓機,衝壓機;~penso 

煩惱,困擾;rul~i 滾壓,rul~ilo 路面 

壓平機;~signo 壓痕;vin~ejo 榨酒 

槽 

premiero 首次演出 

premio 獎品;~i 給獎 

premiso 前提 

premiumo 保險金 

preni 取,抓;對待,強佔,奪取;~o 

取得,取用;~eto 一小撮;~ilo 鉗子,

al~i 採用,ĉirkaŭ~i 擁抱,包容,ek~i 

抓住,el~i 取出,de~i 拿走,kun~i 

擕帶,re~i 取回 

prepari 準備,準備好;~o;~ado 準 

備;~a 籌備的 

preposto 教長,本堂神父 

prepozicio 前置詞 

prepucio 男性性器官之包皮 

prerogativo 特權 

presi 1.印刷;2.出版,付印:vi deziras 

~i gramatikon kaj vortaron de 

Esperanto por angloj.你想出版世界語 

文法和字典給英國人;~ado 印刷;~aĵo 

印刷品;~ejo 印刷廠;~ilo 印刷機,打 

印機,又叫 printilo(後者特別指利用電 

腦的打印機或列表機):oni ~as milojn 

da kopioj de ĵurnaloj per industriaj 

~iloj, sed oni printas pdf-dosieron 

per hejma printilo.用工業印刷機印刷 

雜誌,但居家用列表機列印 pdf 檔案; 

pingla ~ilo 點陣式列印機 lasera 

~ilo 雷射列印機;inkŝpruca ~ilo 噴 

墨列印機;~litero 印刷字體;~otaĵo 

供排字付印的稿子;~maĉino 印刷機; 

~provaĵo 校樣;~igi 付印,出版,發 

表,de~o 活頁,aparta de~o 抽印 

本,en~i 在報章雜誌中放入廣告, 

en~aĵo 雜誌內之廣告,re~i 重印 

presbiopa 老花的 

presbiota 葉猴屬動物,葉猴 

presbitero 敎堂管理委員,長老 

presbiteriano 長老教會教友 

preskaŭ 幾乎,差不多;~a 差不多的 

preskribi 規定,指示;開藥方,醫囑; 

~o 規定,指示,藥方,醫囑 

preskripto 法律上的過期,失時效 

prestidigiti ntr.變戱法;~isto 魔術師 

257 

prestidigitaro 魔術師 

prestiĝo 威望,聲譽,威信:la ~o de 

ŝtato perdis nenion.政府的聲譽不會傷 

害任何人;li komencis aktori kaj 

baldaŭ akiris ~on en kino.他開始當演 

員並很快在電影界贏得聲望;~a 有聲望 

的:hodiaŭ ni tagmanĝis en ~a 

restoracio.今天我們在有名望的餐廳吃 

午飯;~i 出名,有聲望:la urbo ~as pro 

belaj lokoj kaj agrabla klimato. 

這城市因美麗景點及宜人氣候而出名. 

presurigi 增壓,密封 

preta 準備好的,馬上可用的,現成的; 

~e 有準備的;~eco 備妥狀態;~igi 

預備好;~igado 準備;~konstruita 

預製的;~kudrita 預縫製好的 

preteksto 藉口,托詞 

pretendi 1.要求,聲請:li ~is 

heredaĵon de avino. 他聲請祖母的遺 

產;~i pri perdokompenso.聲請賠償; 

nur malmulte da landoj rekonas 

Tajvanon kiel sendependan landon. 

Ĉinujo plu pretendas Tajvanon kiel 

provincon.只有少數國家承認台灣為獨 

立國家,中國尤其宣稱台灣是中國的行 

省;2.吹嚧,自詡,妄稱: li ~as ke li 

estas granda konanto de la leĝoj.他 

吹噓他是許多國王的熟人;ŝi pretendis 

elegantecon.她自詡優雅;~ema 自負 

的,自命非凡的;~emo 自負:ili nur 

montris ridindan pretendemon. 

他們只是顯示好笑的自命非凡;~o 要 

求,主張: mi ne havas òn je indulga 

agado de via flanko.我不從你那邊要求 

寵愛的行為;mi ne havas ~on super 

via heredaĵo.我不要求你的財產; 

~anto 妄求者,覬覦者;kontraŭ~o

反駁聲請;mal~i 放棄:ŝi mal~is 

reĝecon.她放棄王權;sen~a 無所要 

求:sen~a, tute naiva knabino 無所要 

求完全天真的小女孩 

preter 從…旁經過,錯過;經過…旁邊; 

~lasi 放過,跳過;~atendi 忽略;~iri 

從旁走過;~kuri 從旁跑過;~pasi 從 

旁略過;~vole 不由自主的,身不由己 

的,情不自禁的 

preventi 預防;~ado 預防;~ejo 療 

養院,p~ilo 預防藥品,避孕藥品或用品 

prezo 價格,prezaro 價目表; 

~(o)inda 貨真價實的;~altiĝo 漲價; 

~indico 物價指數;~projekto 估價 

單;~tabelo 市價表 

prezenti 擺上;介紹,演出;~o, ~ado 

呈現,介紹,演出;~anto 引見者,介 

紹人;~ iĝi 出現,呈現;~letero 介紹 

信 

preservi 保藏,同 konservi 

prezidi 主持,做主席;~anteco 主席, 

會長,特別指總統;~anto 會議主席 

prezidento 總統 

pri 關於,加在及物動詞前,使其作用範 

圍擴大,例~labori 細心做;~kalkuli 

精算;~rabi 大規模搶奪 

primadono 歌劇之主要女演員 

primara 第一的,基本的,初次的 

primaso 天主教的首席主教 

primato 靈長目(包括人,猿,猩猩) 

primavero 春天,同 printempo 

primolo 報春花 

primuso 使用揮發油的輕便油燈 

princo 君主,諸侯;王子,親王,王侯; 

~a 王子的;~edzino 王妃;~ido 王 

侯的兒子;~oedzo 女王的丈夫,親王 

principo 本原,起源;原理,原則 

258 

printempo 春天 

printi 複印,用電腦方式列印;~ilo 印 

表機,尤指電腦式列印機,presilo 指一 

般工業印刷;註:有人主張在使用~i 的場 

合用 presi,且不應以~ilo 表示 presilo; 

參考 presi 之註解 

prioritato 優先權 

prioro 小修道院的院長 

prismo 角柱體,稜柱體 

privata 非官方的;不公開的,私人的 

privilegio 特權 

prizono 監獄,同 malliberejo 

proI.前置詞表示:1)動作的原因或動 

機:ni venis ~ serioza afero 我們因為 

重大事情而來;maro estas griza ~ 

ŝaŭmo.海因為泡沫而呈灰色;ni ridas ~ 

lia naiveco.我們因為他的天真而笑;li 

amas tiun knabon ~ ŝia beleco.他喜 

歡這小孩因為他漂亮;mi timas ~la 

urbo.我因此城市而害怕;mi trinkas ~ 

via sano 我們為你的健康乾杯;li 

demandis ŝin ~ tio ŝi ploras.他要求 

她,因此她哭了;restu ~ Dio.放了吧, 

看上帝的面;~ tio,ke 因為…;~ ke 

為了;2)表示交換的對象:kion vi 

donos ~ tio? 你給什麼來換這個?~ 

viaj komercaĵoj ili alportadis al vi 

tritikon kaj oleon.為交換你的商品他們 

帶來織品和食油; okulon ~okulo, 

denton ~ dento.以眼還眼,以牙還 

牙;注意:pro 和 por 有時含義接近,但 

仍有區別,我們可以說 morti ~ 

nesingardemo.因疏乎而殺,而不能說 

morti pro nesingardemo.為了疏乎而 

殺;morti por la patrujo 和 morti ~ la 

patrujo.兩句有小小的差異,前者表示決 

心為祖國而死,後者表示為了祖國不得不

死;pagi monon ~ io 表示存心想付錢, 

pagi monon pro io 表示想得到;II. 表 

示因為,由於的前綴:1. ~kulpa 因 

罪;~peka kapro 替罪羔羊;~labora 

pago 勞動報酬;~peti 求情;niajn 

domojn ni donas ~prunte 我們提供房 

子出租 

probabla 近似真實;很可能,或然 

problemo 問題;習題;難題 

procedi 進行,行事,做,辦,處理 

procento 年息;百分之… 

procesio 行列,宗教儀式的隊伍;~a 

列隊行進的 

proceso 1.訴訟:estis prava en sia 

~o.在他的訴訟有理;ni gajnis la ~on. 

我們贏了訴訟;komenciĝis ~o, mono 

fluas sen ĉeso.訴訟一開始,金錢流不 

止;2.同 procezo 過程;~i 打官司:ŝi 

~os kontraŭ li pri kompenso de la 

perdoj.她向他打官司,要求賠償損失; 

~ema 愛打官司:li havas monon kaj 

estas ~ema, pro tio li ne timas 

procesi.他有錢又愛爭訟,因此他不怕打 

官司 

procesio 1.成隊排列的紀念遊行:oni 

faris edziĝofestan ~on al la palace. 

舉行往皇宮的結緍慶祝遊行;2.在教堂內 

繞行或在教堂外遊行,邊唱邊祈禱的遊 

行;~a 遊行的:繞行的~aj raŭpoj 反覆 

繞圈的蠶或蛹 

procezo 過程,製程;~skemo 流程 

圖;markova ~o 馬可夫過程,指一隨 

機過程在歷經變化漸趨向穩定; 

stokasta ~o 隨機過程 

prociono 浣熊 

prodkasto 為 ipod 和 broadcasting 

之英文合成字,簡稱為播客,可提供數位 

259 

音樂檔的傳播,下載和播放 

produkti 生產,生殖;~o 產品,產物; 

~ado 生產;~aĵo 產品;~ejo 產地; 

~ema 多產的,繁殖快的;~iva 多產的, 

著作等身的,有結果的;~eco 生產率, 

krom~o 副產品,re~i 繁殖,tro~ado, 

super~ado 生產過剩 

produktoro 製片人 

profano 教外人士;~i 冒犯,褻瀆 

profesio 職業;~a 職業的;~i ntr.kiel 

以...為業,從業,ne~a 業餘的;~ulo 

專業人員 

profesoro 教授;~a 教授的;~eco 

教授職務;~ino 女教授;~edzino 教授 

夫人 

profeto 先知;預言家,預言者 

profilo 側面圖 

profiti 獲利;~o 利益;利潤;~igi 使 

獲利;~emulo 貧利的人 

profunda 深,深刻,深遠,深沉 

prognozo 預測,預報 

programo 程式表;大綱;議程;程式; 

~aro 電腦程序系統;~ero 節目單; 

~instrucio 程式指令;~libraro 程式 

庫;~plenumo 程式運行 

progresi 進步,發展;~o 進步;~ema 

進步的;~igi 向前推進,促進 

progresio 級數 

projekciatoro 投影機,同 

projekcio 投影,投影圖;~ilo 投影機; 

~aĵo 幻燈片,投影片 

projekto 計畫;方案;~i 打算,計劃 

proklami 宣稱,宣佈 

prokrasti 推遲,延期,拖延 

proksima 近;~eco 附近,mal~a 

遠;~uma 差不多的,大約的; 

~umado 近似法;~igi 使靠近;~iĝi

靠近;al~ iĝi 靠近:La tempo jam 

plenumiĝis kaj la regno de Dio 

al~iĝis.時侯到了,神的國近了; 

inter~iĝi 互相親近;~iĝulo 隣居,同 

najbaro;mal~e 遠離的;mal~eco 

遠處 

proktatinio 鏷,化學元素,符號為 Pa 

prokuro 掌理(具有決定權),~isto 行 

事授權人,代理人,受委任者;~akto, 

~letero 委任狀;~donanto 委托者 

prokuratoro 古羅馬的地方財政長官 

prokuroro 最高檢察官,集團的授權代 

理人 

proleto 無產者;~a 無產的;~aro 無 

產階級;~arigi 無產階級化 

proletario 無產階級者 

proliferi 衍生,增殖;~ado 增殖; 

~ema 繁殖力快的,多產的 

prologo 序幕,開場白 

promeni 散步,溜達;~o, ~ado 散 

步;~ejo 散步場地;~anto 散步者; 

~ferdeko 船上散步的游廊甲板; 

~ŝipo 遊覽船 

promesi 1. 答應,許諾;2.有…的指望 

La ekspozicio ~as profiton, grandan 

sukceson. 這展覽有獲利,成功的指望 

;~o 許諾;~ite 一言為定~o estas larĝa, 

~plenumo estas ŝarĝa.許諾是寬綽 

的,實現郤是沉重的 

prometio 钷,放射性稀土金屬化學元 

素,符號為 Pm 

Prometio 普羅米修斯,希臘神話中的巨 

人之一,曾盜取天火傳於世人;p~a 普羅 

米修斯的,富反抗精神的 

promilo 每百萬,百萬分之一 

prominenco 杰出的,凸出的 

prominenta 杰出的,突出的 

260 

promocii 提升,晋級,擴張 

promontoro 海角 

prompta 快速的,即刻的 

promulgi 佈告,昭示 

proni(上肢)內旋,掌心向下 

pronomo 代名詞 

prononci 發…的音 

prop 丙,表示有三個碳原子的碳氫化合 

物的字首;~ano 丙烷 C3H8;~eno 丙 

烯 C3H6; 

propagi 擴散,~iĝi 蔓延:epidemo, 

kiu ~iĝas de lando al lando 傳染病從 

一國蔓延到他國;~iĝo 傳播:~iĝo de 

sismaj skuoj(ondoj) tra la terkrusto. 

穿過地殼的地震波 

propagando 宣傳,傳播;~i 宣傳; 

~isto 宣傳家;~ilo 宣傳媒介,宣傳工 

具 

propano 丙烷 

proponi1.建議,提議:homo ~as, Dio 

disponas.人提議,神做主;bona estas 

la afero, kiun vi ~is fari.他提議的事很 

好;2.提供:~i al mastro sian 

laborforton.提供給師傅他的工作能力; 

3.推薦;ŝi ~as sin kiel servistinon. 

她推薦自己當女服務員;~o 建議,推薦 

等;kontraŭ~i 不建議,反建議;pli~i 

(競標時)出更高價 

proporcio1.比例;2.大小,尺寸,幅度; 

3.相稱:lia sukceso estas sen ~o kun 

lia talent.他的成功與他的能力不相稱; 

4.比值:en rekta ~o kun …與...成正 

比;~a 比率的;~igi 使成比率 

propozicio 單句,分句;命題 

propra1.專有的,2.自己的;~aĵo 特 

徵;~igi 使歸某人所有;~adecide 自 

行決定的;~amana 親手的;~avole

自願地;~amova 自動地 

proprieto 財產處分權,所有權;~i 對... 

有使用權,佔有;~ulo 所有者;eks~igi 

剝奪所有權 

propriocepti 本體感受 

propulsi 向前推動,同 antaŭenpeli(指 

發動機) 

proscenio 舞台的前端,前舞台 

proskribi 將...流放;~o 放逐;~ito 

被放逐者 

prospekto 說明書,簡介書,展望書, 

廣告 

prospektivo 展望,未來學 

prospektoro 礦藏探勘者 

prospektorato 殖民地的保護國 

prosperi 繁榮;欣欣向榮;~igi 使繁 

榮;mal~igi 使不振,或使不成功 

prostato 前列腺 

prostezo 詞首添音 

prostitui 使賣淫,糟蹋,出賣(名譽 

等);~ado 賣淫行為;~isto 拉皮條者; 

~itino 賣淫女 

prostracio 衰竭,虛脫 

proto 監工,工頭 

protagonisto 戯劇台電影中的主角 

proteino 蛋白質 

protekti 保護,庇護 

protektorato 保護國 

protelo 土狼 

proteoliza 使蛋白水分解的 

proterozoiko 地質年代的元古代,原生 

代;地質系統的原古界,原生界 

protesti 抗議,提出異議,反對 

protestanto 新教徒;~ismo 新教, 

抗議教 

protezo 人工補缺術,補裝法 

protio 氕,氫的同位素 

261 

protidoj 蛋白質(胺基酸,肱,蛋白質 

等的通稱) 

protofitoj 原生植物 

protokolo 報告,記錄 

protomatiro 初殉道者 

protono 質子 

protoplasmo 原生質 

prototipo 初型,樣型 

protozooj 原生動物,俗稱單細胞動物 

protruda 隆起的,突起的,突出的 

protuberenco 隆起,太陽圓周處隆起 

之火焰 

provi 試,嘗試;~a 試驗的;~ado 試 

驗;~ato 實習生;~balono 測風氣球; 

~ludo 預演;~ŝtono 試金石;~ilo 試 

驗工具;~pupo 衣店的人體模型; 

~tempo 實習期間;~tubo 試管;ek~i 

著手試驗;el~i 充分的實驗;el~ita 經 

過長期試驗的,經驗證的;kontraŭ~o 

反證;sur~i 試穿;ne~ita 未經驗證的 

Provenco 普羅旺斯,法國地名 

proverbo 諺語;~aro 諺語集 

proviando 糧食供應,食品儲備 

providenco 天意,神意,天命;P~o 

神,同 Dio 

provinco 省,省份 ;大主教轄區;~ano 

外省人,鄉巴佬;~anismo 外省方言; 

~estro 省長 

provincialo 教區主教 

provizi 供應:~i armeon per armiloj 

供應軍隊武器;sin ~i je cevalo por 

forkuri 為己安排馬以便逃跑;補充:~i 

bibliotekon per librojn. 補充圖書館的 

藏書;~o 儲備,供應品;~ado 供應; 

~ejo 倉庫;sin ~i 為自己準備;sen~a 

無供應的 

provisio 佣金

provizora 臨時的;~aĵo 臨時性的事 

物;~eco 臨時性 

provoki 向…挑釁(戰);引起,激起; 

~a 挑釁的 

provoso 獄卒 

provosto 憲兵軍官 

prozo 散文;~aĵo 散文作品;~eco 散 

文腔,缺乏詩意,平凡的 

prozelito 新入教者,改宗者 

prozodio 詩體論, 韻律學 

pruo 船頭,前甲板 

pruda 裝規矩的,過份拘慬的使明白事 

理;假正經的 

prudenta 明智的,切合實際的;~o 鑑 

別力;~ulo 明白事理的人,~igi 使明白 

事理 

prujno 霜 

pruno 李,李子 ;~arbo 李子樹 

prunelo 黑刺里 

prunti 出借;~o 借;借入(出)的款或 

物;~e 以借貸方式;~edoni 借給; 

~edono 出借,貸款;~epreni 借來, 

借取;al~i 借給,同 doni ~e;~vorto 

外來語,de~o 貸款 

pruvi 證明,證實,表明,說明;~o 證 

據;~opecoj 證物 

ps!噓!請別出聲 

psalmo 聖詩;~i 吟詩篇;~aro 詩篇 

pseŭdo- 表示假的,近似的 

pseŭdonimo 化名 

psiko 心靈;~ologio 心理學 

psikozo 精神病 

pterido 蜈蚣草 

pterocelto 青檀 

pterokarpo 紫檀 

pubo 陰阜;~hara 有陰毛的;~osto 

恥骨 

262 

pubera 己屈青春期的;~eco 青春期 

pubio 恥骨;~otomio 恥骨切開術 

publici 發表,在報章寫文章;~aĵo 評 

論文章;~isto 評論作家 

publiko 1.不含主持人之公眾:enirejo 

por la ~o 公眾入口;avizo al la ~o 對 

公眾之警告;2.為看表演而聚會之大眾, 

觀或聽眾:la tuta ~o aplaŭdis la 

aktorojn.所有的觀眾對演出者鼔掌;3. 

閱讀大眾;~a 1.公眾的;2.公開事物; 

3.免費軟體;~eco 公開性;~igi 公佈; 

~igo 公開,宣佈;~ulino 妓女;~utila 

公共利益的 

puca 過份打扮的,俗氣的 

puĉo 政變:en Sud-ameriko una ~o 

sekvis la alian 在南美,一個政變接著另 

一個;~isto 政變家 

pudelo 鬈毛狗 

pudendo 氾指男女之陰部 

pudingo 布丁 

pudli 攪煉(合金,鋼等);攪煉~ado 

pudoro 性害羞,羞怯;~a,害羞的; 

~afekta 假裝害羞;sen~a 不害羞的 

pudro 香粉,化妝粉;~i 抹粉;~ilo 

粉撲 

puduo 小角鹿 

puerario 葛 

puerpera 產褥期的,產後的 

puf!軟物體落地聲,撲! 

pufo 軟墊,蓬鬆頭飾;~a 鼓起,蓬鬆, 

pufi 吹脹;~iĝi 吹脹,發泡增大,塞满 

蓬鬆物;~benjeto 油炸鬆餅;~kuko 

泡芙;~maizo 爆米花;~reklami 誇 

口,大話,虛張聲勢;~seĝo 軟椅,軟 

座;~vanga 雙頰豐满的 

pugo 臀部,屁骨;~vergado 打屁骨 

pugno 牶頭;~i 牶打;~adi 連續拳

打;~igi 握成拳頭;~obati 拳打; 

~obatalo 拳鬪,拳擊;~oganto 拳擊 

手套 

pulo 昆蟲,跳蚤;~bazaro 跳蚤市場 

pulardo 母肉鷄,閹鷄 

pulĉinelo 木偶喜劇之小丑;~ludo 木 

偶戱 

pulio 滑輪;~aro 滑輪組 

pulikario 蚤草 

pulko 墨西哥的龍舌蘭酒 

pulkvo 同 pulko 

pullo 聯營,銷售聯盟 

pulmo 肺;~ofiŝoj 肺魚亞綱; 

~oherbo 肺形草;plen~a 盡量使肺擴 

張的 

pulovero 套頭毛衣 

pulpo 漿狀物,紙漿,甜菜漿 

pulso 1.脈搏,脈波,胍衝;2.有節奏的 

跳動,激動;~obato 脈搏的一次跳動; 

ĉef~o 每音節的第一拍;~i 胍動 

pulsatilo 白頭翁屬植物,白頭翁 

pulvo 火藥;~ejo 火藥庫;~ujo 彈藥 

筒 

pulvoro 粉末,(噴霧器噴出的)霧;~igi 

磨成粉,噴成霧;~igilo 粉碎器,噴霧 

器;~sukero 細白糖 

pululi 快速大量繁殖 

pum!重物落地聲 

pumo 美洲獅,毛黃色 

pumiko 火山噴出之浮石,輕石,含氣 

孔,非結晶質 

pumilio 1.草莓毒蛙 2.中歐的一種松樹 

pumpi 泵抽,泵唧,泵送:~i akvon por 

ĝardeno 為花園唧水;~i aeron en 

biciklan pneŭmatikon 打氣到自行車內 

胎;~ilo 泵;el~i 抽取:el~i ĝis 

elcerpiĝo 抽取自枯褐為止,抽淨,抽空; 

263 

aero~ilo 打氣機;akvo~ilo 抽水機; 

puŝ~ilo 液體增壓機;suĉ~ilo 空氣減 

壓機 

pumpernoklo 黑麥麵包,又叫 

sekalpano 

puni 1.懲罰:ŝi estis tiel malbona, 

oni devas ŝin dece ~i.她是那麼不乖, 

應好好的處罰她;per mono, ne per 

mano, ~u vilaĝanon 以罰款,而不以手 

體罰;Dio ~as laŭ la fortoj, ~i infanoj 

per disigo de deserto, ŝteliston je 

malliberiĝo.神處罰按照能力,讓小孩不 

能吃點心,讓小偷不能自由;2.接受痛苦 

以贖罪;~a 懲罰的;~ebla 可受懲罰的; 

~inda 該懲處的;~ĉambro 禁閉室; 

~domo 舊時的少年犯教養所;~iĝi 接 

受處罰;~korekti 懲教;korpo~o 體 

罰;~laboro 對犯人的強制勞動; 

~mono 罰金;~pagi 付罰金; 

~laborejo 苦工監獄,勞改所; 

labor~isto 勞改者;sen~a 不受懲處 

的;sen~igi 免型責;karcer~o 關禁 

閉,禁錮;galer~o 古代在船上划槳的 

處罰;mort~o 死刑 

punaluo 原始社會的族外群婚 

punca 嫣紅 

punĉo 酒和菓汁混合的飲料,浸水果的 

淡酒 

pundo 英磅(英國錢幣單位) 

punika 古代羅燛人對腓尼基人的稱呼 

puniko 石榴 

punkcii 針刺,以流出膿,血等 

punkto 1.以針或筆繪成的小點,標點: 

fina 點,句點;vokala ~o 希伯來文, 

阿拉伯文附加表示母音的標點;2.標點符 

號,如 decimala ~o 十進位小數點; 

3.小污點或斑點:havi ruĝan ~on surla

haŭto.在皮膚上有紅斑點;nigra ~o 

vidiĝas sur la ĉielo, anoncante 

pluvon.天上有黑點,告知會有雨; luma 

~o, lasita de la elektrona fasko sur 

ekrano 在銀幕上的電子束留下亮點;4. 

大地測量的長度單位;5.組成元素,尤其 

幾何元素.~o havas pozicion, sed 

neniun etendon.點具有位置,但不佔面 

積;6.發生事件確實位置:la armeo 

okupis la plej gravajn ~ojn de la 

lando.軍隊佔據重要的據點;~o de 

vidado 觀點,同 vid~o;7.討論項目: 

la diskutita ~o de la regularo. 討論 

的法規項目;la tagordaj ~oj 會議要 

點;8.摩斯碼的短擊聲,其相反詞為 

striko;~i 打點號,加點;~okomo 分 

號;~olinio 虛線;du~o 冒號,比或 

除的符號;tri~o 省略符號;ekflama 

~o 引燃點;kuria ~o 居禮溫度,在鐵 

為 775 o C(失去磁性的溫度);bol~o 沸 

點;apog~o 槓桿的支點;cel~o 目標 

點;deir~o 分離點;dolor~o 正確的 

發痛點;eŭtekta ~o 共晶點;fajro~j 

灼傷點;falo~o 射擊的擊落點; 

fando~o 融點;kaŭter~oj 炙點,灼 

熱治療點;kresko~o 植物的分生點, 

同 meristemo;kresto~o 射擊的最高 

點;malbon~o 缺點;morto~o 死點, 

無反應或不能收到信號的點;nul~o 座 

標的原點;roso~o 露點,開始有霧的溫 

度;satur~o 飽和點;star~o 立足點; 

turno~o 轉捩點;tuŝ~o 交會點,接 

觸點;vid~o 觀點:kiam oni ĵuĝas pri 

homoj, oni devas ja konsideri tiun 

vid~on.當評審人們時,要考慮這個觀 

點;laŭ la teoria vid~o oni devas 

elparoli ĉiun sonon severe aparte.按 

264 

照理論觀點,每一個字音都要嚴格分別唸 

出;sub~o 字母的下標符;super~o 

字母的上標符 

punkturo 針療; akvo~o 水槍療法; 

elektro~o 電針療法;nadlo~o 即 

akupunkturo 鍼炙法;radio~o 放射元 

素點療法 

punto1.花邊;~a 花邊的;~aĵo 花邊 

工藝品;~ilo 花邊編織機;~istino 編 

花邊女工 

puntilio 榮譽攸關的事,有關面子的事; 

~ema 易發脾氣的 

pupo 1.洋娃娃,布袋木偶,蛹;2.漂亮 

的女孩或美人:kiel vi ŝtelis la belan 

~iton?你怎麼偷了這美麗的女孩?;3. 

傀儡戯的木偶,布袋戯木偶:li pakis 

ĉiujn miajn ~ojn en la lignin keston. 

他把我所有的木偶包放在木箱裏;4.蛹。 

幼蟲(larvo)發展的最後階段;~ludi 演 

偶戯;~teatro 木偶戯場 

pupilo 1. 瞳孔,虹膜中心的測光器 

pupitro 1.樂譜架,讀經架,托書架; 

2.斜面的控制台;ĥor~o 教堂內唱詩用的 

架子 

pura 1.純,不含雜質的:pano el ~a 

tritiko 純小麥的麵包;~a vino 純酒,不 

加水的;~a oro 純金;~a profito 淨利; 

2. 乾淨的,無塵的:spiri ~an aeron 呼 

吸純淨空氣;~a ĉielo fulmon ne timas. 

清淨的天空不怕有雷;animo ~a ruzon 

ne bezonas.純真的心不需要花巧;3.宗 

教觀點純淨的:la pastoro deklaru lin 

~a.祭師宣佈他的潔淨;~a manĝaĵo, 

besto 潔淨的飲食,(神允許可食的純淨 

獸類);4.不含污染物(塵埃,油脂等); 

5.不含微生物的;~e 純淨地;~eco 純 

淨,清潔度;~ema 愛乾淨的,潔癖的;

弄成很乾淨的;~igi 1.精煉,2.純化; 

3.淨身;掃除:jen estas la leĝo pri la 

leprulo, en la tago, kiam oni devas 

~igi lin.這是對痳瘋病人的規定,在白天 

需要為他淨身;~iĝi 自淨:la plugilo ~ 

iĝas per laboro.犂使用後變乾淨;la 

pastoro pekliberigos ŝin kaj ŝi ~iĝos. 

祭司免她的罪,她就變潔淨;~iga 純化 

劑;mal~igi 污染;frot~igi 磨淨; 

grundpurig 土壤淨化;kloak~igo 

加氯的水淨化;mem~igo 自淨作用; 

sek~igado 乾洗;medimal~igo 環 

境污染;strat~igisto;ŝu~igisto 擦 

鞋匠 

puro 聖經上說的普珥,就是籤,Ĉar 

Haman, filo de Hamedata, la 

Agagido, kaj malamiko de ĉiuj Judoj, 

intencis pereigi la Judojn kaj ĵetis 

puron, tio estas loton, por ekstermi 

kaj pereigi ilin. 因猶大人的仇敵亞甲族 

哈米大他的兒子哈曼設謀殺害猶大人,掣 

普珥,就是掣籤,為要殺盡滅絕他們。 

見乙斯帖 9:24 

Puranoj 梵文經典,含印度或波羅門教 

的神學和神話 

pureo 打碎成漿的水果泥,馬鈴薯泥等 

purgatorio 煉獄 

puritano 清教徒;~ismo 基督教新敎 

之一,清淨嚴格主義 

purpuro 紫色,紫紅色衣料,權貴的表 

徵;~a 紫色的,權貴的;~a perilo 紫 

蘇;~naskito 皇帝在位時所生的孩子; 

~a saliko 杞柳,柳子 

puso 膿;~i 化膿,出膿 

puŝi 推;~o 推動;~egi 猛推;~iĝi 撞 

上;~iĝiadi 擠進;~ĉaro 手推車; 

~pingolo 圖釘;~pumpilo 打氣筒; 

265 

~tensio 拉力,for~i 推開,kun~iĝi 

相撞,tra~iĝi 擠過去 

puto 井;ŝlim~o 污水井;~isto 掘井工 

putino 妓女 

putoro 臭貓 

putri 腐敗,腐化,墮落;~a 腐爛的, 

~ema 易壞的 

puzlo 拼圖遊戯 

puzolano 白榴火山灰 

PV 世界語大字典 Plena Vortaro 

R 

R,r 為世界語的第二十一個字母,唸 ro, 

為齒齦顫舌音,濁輔音 

Rabi 1.搶,搶劫:~i al iu la monon. 

搶某人的錢;morto ~is al li la infanon. 

死神奪取他的小孩;2.使失去 malĝojo 

~as al li la feliĉon.悲傷奪走他的幸福; 

~a 搶劫的;~o, -ado 搶劫;~i 掠奪; 

dis~i 分贜,洗劫;for~i 搶走;pri~i 

向人掠奪:pri~ vojaĝantoj.搶奪旅 

客;~isto 強盜~(it)aĵo 掠奪物.~ejo 

賊窩,匪巢;~aglo 掠鷹;~obestoj 

肉食動物;~obirdoj 猛禽類 

rabarbo 大黃 

rabato 減價,折扣;~i 折扣;~aĵo 折 

扣商品 

rabdo 卜棒(占卜或探礦用)~isto 卜棒 

術士 

rabeno 猶太教師,拉比,猶太法學博士 

rabeto 榫頭,接槽 

rabio 狂犬病;~ulo 狂犬病患者 

rablo 碎石,雜石料

aboti 刨;~aĵo 刨花;~maŝino 刨 

床,平刨機 

racio 理性,理智,思考力~a 合理的, 

理智的;~e 按理的;~eco 合理性;~igi 

使合理,合理化;~igado 合理化; 

~ismo 理性主義,同 racionismo 

racionala 合理的,經過思慮的;~o 有 

理數 

rado 車輪;~a 車輪的;~eto 小齒輪; 

~akso 車軸,;~centro 轂~paradi 

側翻筋斗;~rando 輪圈;~seĝo 輪椅; 

~ŝpinilo 紡車,vic~o 備用輪子; 

~bendo 輪胎,也叫 pneŭmatiko(本 

為氣體力學),也叫 pneŭo;~aro 輪系, 

齒輪組;~ŝuo 制動片,刹車片 

rado 雷得,輻射單位 

radaro 雷達;~ari 用雷達探測 

radio 光線,射線,半徑,收音機;~a 發 

光的,收音機的,放射狀的;~i 發光, 

幅射,~adi 幅射,放射;表示放射性的 

或輻射的專業術語前綴:;~aktiveco 

放射活性;~aparato 無線電收發器; 

~elsendo 無線電廣播;~fono 無線電 

收訊機,收音機;~grafi 透視攝影; 

~gramo 無線電報;~logio 輻射學, 

放射科醫學;~skopo 透視鏡;~sondo 

無線電電波;~stacio 廣播電台; 

~terapio 放射療法 

radiacio 輻射線 

radiado 放射,輻射;~a fonto 輻射源 

radiala 徑向的,同 radia 

radiano 弧度,弳度 

radiato 綠豆 

radiatoro 輻射體,輻射器,散熱器 

radiko 根,詞根,方根;~a 根的,根 

本的,語根的;~eto 支根,側根;~ilo 

根號;~ulo 急進分子;~legumo 根菜 

266 

類疏菜;~signo 根號 

radikala 徹底的,根本的,急進的; 

~ismo 激進主義 

radiumo 鐳,放射性元素,符號 Ra 

radiuso 半徑 

radono 化學元素:氡,符號 Rn 

rafano 小紅蘿蔔 

rafini 1.精煉:~i sukeron oleon, 

petrolon,精煉糖,石油,植物油等; 2. 

精工,精密化,精緻化:~i sian stilon 

精美其體裁;liaj rezonoj estas tre 

~itaj.他的推理很細膩;煉油廠;tre ~itai 

iroj sur la ŝaka tabulo.棋盤上的步數太 

複雜;~ejo 精煉廠 

raĝo 印度王公,一作 raĵao 

rajdi 騎,乘騎;~anto 騎士;~antaro 

騎馬的行列;~igi 使騎上;~obastono 

童話中女巫所騎的掃把;~ovipo 馬鞭; 

~vesto 騎馬的服裝;~ovojo 馬道; 

~salto 障礙賽,trakampa ~salto 

越野賽跑 

rajo 鰩,魔鬼魚 

rajpi 突然抓住,卡住 

rajto 權利;~i 有權利,有資格;~igi 

賦予權限;~igilo 委任狀,授權狀;~igo 

委任;~operdiĝo 喪失權利,ne~a 非 

法的,sen~a 無權利的,sen~igi 取消 

權利;La Deklaracio pri la Homaj 

R~oj 人權宣言;kopi~o 著作權; 

pas~o 通行權 plen~a 全權; 

plen~igito 全權代表;strik~o 罷工 

權;veto~o 否決權;voĉdon~o 投票 

權 

raĵao 印度的王公 

rako 用木柵構成的飼牲架,鋼絲編成的 

架子,分類架 

rakedo 網球或羽毛球的球拍

aketo 熖火,火箭;~i 發射火箭; 

alarm~o 求救之信號彈;lum~o 燒夷 

彈 

rakito 軟骨症 

rakonto 講述;~i 講,敍述;~tanto 

講述者;~tisto 說書人 

raksaso 羅刹,梵文作 raksasa,為印 

度和佛教神話所說的惡魔或魔天;~ino 

女羅刹,女惡魔,梵文作 raksasi.註:羅 

刹以神為敵,而阿修羅以天神為敵 

ralo 秧雞 

ramadano 伊斯蘭的齋戒月 

ramfasto 巨嘴鳥 

ramno 鼠李 

rampi 1.蠕動,:sur revkojo ~as 

raŭpo.毛蟲在紫羅蘭上爬行;~as 

serpento, limarko,vermo.蛇,蚯蚓, 

爬蟲,蠕行;2.靠肚子潛行,匍匐而行: 

la tigro aproksimiĝis ~ante.老虎匍匐 

向前靠近;la hundo ~adis tute sub la 

fornon.狗爬向火爐邊;ili devis ~i sur 

la manoj kaj piedoj.他們必需用手腳匍 

匐前進;3.直向爬行:ŝi ~is sur la arbo. 

她靠樹向上爬;li devis ~i trans 

grandajn blokojn da ŝtono.他必需爬 

過許多石塊;la ruĝaj briloj de l’ fajro 

~is sur la platfono.紅色的火焰爬上天 

花板;4.緩步向前:vi ne marŝas, vi ~as. 

你不是快步走,你是慢步行;la tempo 

iafoje flugas, iafoje ~as.時間有時快 

如飛步,有時緩如爬行;5.卑弱屈膝:~ 

antaŭ la potenculoj.在強者之前屈膝; 

~a 1.爬蟲的;2.匍匐性的: 3.緩慢 

的;4. 卑屈的;~ado 爬行:la birdeto 

treme fiksrigardis la ~adon de la 

kato.小鳥害怕的注視貓的爬行; 

ĝenuojn homoj fleksas nur tiam, se 

267 

la ~ado profiton donas. 人只在卑屈 

有利時才肯屈膝;~aĵo 爬蟲類,匍匐性 

植物;~ulo 爬行動物,爬蟲類動物; 

~naĝo 爬泳,sur~i, supren~i tr.爬 

上,攀登上 

ramplo 斜波道 

ranca 油脂的酸臭味,餿油味 

rano 青蛙;~bleki 哇鳴,同 kvaki; 

~homo 蛙人 

rando 邊,邊緣,邊緣部份;~egaligi 

把邊綠整平 

rango 級別,等級,官階;~ulo 有官階 

的人;~altiĝo 晋級,sen~ulo 普通兵 

ranĝi 變換火車道 

rangifero 馴鹿 

Ranguno 緬甸之首都-仰光 

rankoro 深恨,積怨 

ranunkolo 毛莨屬植物 

rapo 蕪菁,為十字花科蕓薹屬的草本植 

物,俗稱大頭菜;又叫 basilik~o 

rap rap! 催快的說詞,如同說 rapidu 

rapida 快;~a frajtaĵo 快遞貨品; 

~eco 快速性;~manĝaĵo 速食品; 

~manĝejo 速食店;~o 速度;~i ntr. 

趕快;~ema 急速的;~ega 特快的; 

~aga 行動迅速的;~fluo 急流; 

~pensa 思慮敏銳的;~metro 速度計 

rapiro 細長的劍 

raporti 1.彙報:vi ne bezonas ~i la 

parolon de la princo, mi ĉion aŭdis.2. 

向上級報告:la servistino ~is al mi , 

ke ia homo deziras paroli kun mi.女 

佣向我報告,某人想和我談話;3. ntr.宣 

佈,承認:tuj en la komenco, mi devas 

~i, ke mi eswta hebreo.在起初,我得 

說明,我是希伯來人;4.報告;~o 1.報 

告;2.陳述;3.書面報告;4.長寬比;紙

或布的幅度;~aĵo 報章之報導;~isto 

新聞記者 

rara 稀有,珍貴的;~aĵo 珍品;~eco 

稀少;~igi 使變得稀少 

raso 人種;~a 人種的;~ismo 種族主 

義者;~apartigo 種族隔離 

raslo 羅音,支氣管之異常發聲 

raspi 銼 

rasti 掃描,耙,地毯式搜索;~ilo 耙子, 

for~i 耙掉 

rastro 三角鋤;~umi 電子掃描; 

~umo 電子掃描圖,又叫 bitbildo; 

~ado 掃描;~eroj(螢幕影像之)掃描 

點;~igilo 掃描器 

rato 家鼠~kapitilo 捕鼠器 

ratafio 果仁酒 

ratio 比率 

ratif(ik)i 批准;~o 批准,認可 

raŭka 沙啞,嘶啞 

raŭndo 拳擊之回合 

raŭpo 毛蟲,青蟲;履帶,鏈軌 

ravi tr.使陶醉,使狂喜;~a 醉人的,如 

醉的;~e 令人陶醉地;~o 陶醉;~iĝo, 

~iteco 心醉神迷 

ravino 溝壑,峽谷;~igi 變成深谷 

razeno 草坪,也叫 gazono 

razi 剃,刮;~ado 剃頭,刮臉;~ilo 

刮鬍刀;~isto 理髪師 

re- 表示如下意義的前綴:1.返回: 

~veni de ĉaso 重回狩獵;~doni la 

prunitan monon 還借款;la pilko 

~saltis de la tero.球從地上反彈; 

spegulo ~ĵetas la radiojn, kiuj falas 

sur ĝin.鏡子反射進入的光線;recikligi 

再生利用;2.再,重新;la tempo pasinta 

neniam ~venos.逝去的時光桨遠不會 

再來;ĉar li ne komprenis, mi devis 

268 

~diri la klarigon 因為他不明白,我得重 

新解釋;II.表示再,又,當獨立詞素使用: 

~e 再次:se vi nun ne pagaos min, 

mi petas ~e kaj ~e.如果你不打算現在 

付錢給我,我再三拜託;~en 重回:la 

pendolo iradas tien kaj ~en. 擺垂來 

回擺動 

re 音階的名稱,首調唱法的第二個音 

Reo 埃及的太陽神 

reao 美洲來奧駝鳥;~aformaj 來奧鳥 

科的 

reakcio 反動;反應;反作用(力);~a 

反動的;反應的;~i ntr.起反應 

reaktoro 反應器,噴氣引擎,核能反應 

爐 

reala 真實,真,真正;~o 現實,實際; 

~a nombro 實數;~aĵo 真實的事物; 

~eco 現實性 

rebuso 畫謎 

recenzi 評論;~ekzemplo 贈閱品, 

試閱品 

recepto 藥方,食品製法,烹調法;~aro 

食譜 

recikligi 再生利用 

reciproka 相互,彼此,交互:~a 

konfido 相互的信任;~e 相互的 sin 

~e pardoni.相互原諒;~e 

batalantaj nacioj 互相交戰的國家; 

~i 相互回應,回報:mi ~as viajn 

bondezirojn.我也一樣為你祝福一切 

reaktanco 電路的阻抗,為電壓與電流 

的商;indukta ~o 感應阻抗; 

kapacita ~o 電容阻抗;oma ~o 歐 

姆電阻 

reala 1.表示真實的實際的:unu ~a 

objekto kaj ĝia bildo en spegulo.一個 

具體的實物,且有形像在鏡中;2.實體

的,物質的:la ~a mondo.真實的世界; 

3.有形財產的:hipoteko estas ~a 

rajto pri konstruaĵo kaj bieno.不動產 

權是對建築物和土地的權利;4.實數的; 

~e 實際地:ĉu vi ~e intencas pagi al 

ŝi la vojaĝon?你真要為她付旅費嗎? 

~(aĵ)o 實物;~aĵo ne fabelo 宜事而 

非故事;~eco 真實性;~igi 具體化, 

實現:kiom da kanditadoj ~igis sian 

programon, kioam li estis elektitaj? 

有多少候選人實現他的計畫?;~iĝi 成 

真:mia revo komencas ~iĝi.我的夢 

開始實現;~ismo 唯實論,現實主義; 

~lernejo 歐洲不授拉丁語的初級中學 

redakti 編寫,撰寫;編輯,校訂;~ejo 

編輯部 

redaktoro 編輯者,也叫 redakisto 

redbudo 紫荊, 羊蹄甲 

redempti 贖罪, 

Redemptoro 贖罪者,耶穌基督 

redingoto 男子的禮服大衣 

redukti tr. 減少,降低,使還原 

reela 實數的,相反詞為 imaginara: 

ĉiu nenula ~a numero estas aŭ 

positiva, aŭ negative.所有的實數非正 

即負;~o 實數 

refo 伸縮帆;~i 收帆; mal~i 張帆; 

~ilo 收帆機 

refektorio(教堂、寺院或學校的)大 

餐廳,食堂 

referi 參考,對照;~aĵo 參考文獻 

referenco 1.參考,文獻出處 2.證明 

文件;推薦信,介紹人或推薦人;3.對 

照物;4.電腦應用一資信的位址; 

referendario 督察官,因地方而有不同 

的職權 

referendumo 全民公決,複決權 

269 

reflekso 反射 

refleksivo 反身代名詞:en Esperanto 

la ~o estas uzata nur por la tria 

persono. 

reflekti 1.反射;2.心裏的反映;~o 反 

射;~a 反射的;~ilo 反射器,收發天線 

reformacio 宗教改革 

reformatoro 宗教改革者 

reformi 改革,改造,改良 

refrakti 使折射 

refraktara 耐高溫的,耐火的 

refraktoro 折射望遠鏡 

refreno(詩歌或歌詞之)疊句,反複句 

refuti 反駁 

regi 1.統治(國家);2.治理:bone ~i 

sian hejmon 好好治理他的家;tri 

trustoj ~as la diversajn industriojn 

de la tuta lando.三個攏斷集團控制整 

個國家的各種企業;3.主宰:~i ĉevalon 

管教馬;~ sian eksciton, emocion 控 

制自己的激情,情緒; ne plu povi sin ~i 

無法再管理自己;malfacile ~i la 

situacion.很難掌控局面;4.佔據: 

malespero, granda fiero, furioza 

kolero ek~is lian koron.失望,高傲, 

極端的的恐怖佔據他的心情;5.變成(無 

主詞):~as silento, ordo, bruo, 

malkvieto,, norda vento, ventego, 

malvarmo, profunda mizero, krizo, 

plena harmonio, senlaboreco, sento 

de reciproka fremdeco, gaja 

humoro, vigla babilado(局面)變成 

安靜,好秩序,吵閙,吹東風,括大風, 

寒冷,大不幸,危機,大和諧,無就業機 

會,互相視為外人,快樂的氣紛,熱烈談 

論:~a 顯性的,控制的;~ado 統治, 

管理;~adejo 控制室;~anto 統治者;

~ato 被統治者,人民;~tema 有統治 

慾的;~isto 統治者;~istaro 政府; 

super~i tr. 佔主導權,佔優勢; 

super~a pozicio 優勢的地位 

regali 1.款待:kiel oni vin taksas, tiel 

oni vin ~as.人們看你有什麼份量,就給 

你什麼招待;ni ~is gastojn per tre 

bongusta vespermanĝo.我們以極美 

味的晚餐招待客人;2.奉送:la artisto 

~is nin per du eksterprogramaj 

kantoj.藝術家額外奉獻給我們唱兩首 

歌;3.對付,報負;tiu ~as per ŝtonoj , 

tiun oni dankas per bastonoj.以石頭 

對付的,人們將回敬以棍棒; 4.報負, 

排擠:li estis ~ita per la plato de la 

glavo.他受到刀劍的報負;li tiom zorgis 

pri vi kaj fine vi for~is lin.他那麼照顧 

你而你最後卻排擠了他;~o 款待:ne 

rifuzu akcepti nian ~on de bondeziro. 

請不要拒絕我們的盛情招待;~ato 受款 

待的人:kia ~ato, tia ~ado.什麼樣的 

客人,什麼樣的款待.;~anto 款待的主 

人 

regento 攝政者 

regio 公賣局 

regimento 軍團;轉為一大群人:~o da 

laboristoj 一大群工人 

regiono 地區,區域 

registri 登記;~o 登記表;記錄;~ilo 

記錄器,燒錄器 

regno 國,國家,界(分類之最高階)la 

animal ~o 動物界,la vegetala ~o 

植物界,la mineral ~o 礦物界; 

~estro 國家元首 

regolo 金冠鷦鷯 

regresi 向後轉,後退,退步,廻歸 

regulo 規則,規定,準則;~a 規則性 

270 

的;~e 合乎規則地;~i 調節;~aro 規 

章;~eco 規律性,laŭ~a 按規定的 

reĝisoro 舞台監督 

reĝo 1.王,國王:la Reĝo de Danujo 

丹麥國王;de nehavanto eĉ ~o nenion 

ricevos.從窮光蛋國王得不到什麼;2.在 

特別場合下最有權力和最重要的人物:li 

fariĝis la ~o de la festo.他變成節慶的 

主人;~o de la alumetoj 火柴之王; 

aglo estas la ~o de la birdoj 鷹是諸禽 

之王;la leono estas la ~o de la 

bestoj 獅是萬獸之王;3.將,象棋最主要 

的棋子;4.撲克牌人像之一;R~oj 列王 

記,舊約聖經的篇名;~a 1.國王的;2. 

國王適用的,相當於國王的:~a lukso 

國王的享受;~a tigro 稱王的虎;3.王側 

的:~a turo, ~a ĉevalo(象棋開局時) 

王側的車,馬;~e 國王般地;~i 當國王: 

en Britujo la ~o ~as, sed ne regas. 

英國王當國王,但不管事;~ado 國王的 

統治,稱王時期,王朝:en la tria jaro de 

lia ~ado 在他當王的第三年;~eco 王 

位,王號;~ido 王子;~idino 公主; 

~ino 王后;~inedzo 王后之夫,親王; 

~olando 王國;eks~iĝi 退王位; 

reĝimo 1.政體,政權;2.管理制度;3. 

機器,電路等之運作狀態;4.運輸狀態: 

vagonkargo laŭ orninara ~o 一般運輸 

作業條件下的貨車運貨;brems~o 剎車 

控制 

reenkarniĝo 轉世 

rehabiliti 1.復健,使得到正常健康的生 

活;2.使(出獄者,飲酒者,吸毒者)恢 

復正常生活 

Rejno 萊茵河 

reko 單槓;paralelaj ~oj 雙槓 

reklamo 廣告:tia fotografaĵo estus

por nia afero granda ~o 這些照片對我 

們的事件會是一大廣告;~o ĉiam pagas. 

廣告永遠有效;~ado 持續不停的廣告; 

~a 廣告的,誇張的;~i 為…做廣告,以 

廣告推介,吹捧;~aĵo 廣告物;~ilo 廣 

告牌,見 ŝildo;ĉarlatan~o 江湖術士 

的自吹自擂;puf~o 吹噓跨大的的廣告 

reklamacii 索賠,申訴品質不良或服務 

不週;~o 索賠案 

rekomendi 1.推薦,介紹;2.力勸 la 

kuracisto ~is al li ĉesigi la fumadon. 

醫生力勸他停止吸煙;-a 推薦的;~inda 

值得推薦的 

rekompenci 報酬,補償,獎賞 

rekordo 體育或特點之最高記錄;~ulo 

記錄保持者 

rekremento 果類或五谷的渣,廢物: 

~o de biero, de vinberoj 製啤酒,製 

葡萄酒的殘渣;kaf~o 咖啡渣;2.回收 

液,(分泌後)再吸收物質 

rekruto 新兵,徵募 ;~ado 徵募 

rekta 1.直,直線的:~a vojo estas 

直 pli mallonga ol kurva.直線的路心曲 

線短;~a bastono 直的棒;2.直達的, 

不間斷的:~a trajno al Romo 直達羅 

馬的列車:3.直接的:havi kun iu ~ajn 

rilatojn.和某人有直接的關係; 

~impostoj 直接稅;4.垂直的;~a linio 

直線;~angulo 直角,矩形;~angulilo 

三角板,同 ortilo;~animeco 直率的; 

~e 一直的:virinoj sidas aŭ staras ~e 

女人站直或坐直;~igi 弄直,校直;~iĝi 

伸直:el~i 使挺起;el~iĝi 挺起;~ilo 

直線規:T-kapa ~ilo 丁字尺; 

kunmetebla mezur~ilo 折尺;mal~a 

彎的,歪的;mal~e 彎曲的;ne~a 間 

接的:~o 直線:兩條在同一平面的非平 

271 

行直線會交叉;re~igi 重新校直 

rektifi 整流;~ilo 整流器 

rektoro 神學院的院長,大學校長,或某 

些國家的中學校長 

rektumo 直腸;~ito 直腸炎;~oskopo 

大腸鏡 

rekviemo 1.安魂彌撒,追思隬撒;2. 

安魂曲 

rekvizicio 徵收人力或物資;~i 徵收: 

via aŭtomobilo estis ~ita de la 

armeo 

rekvizito 舞台演戲或拍電影所需之道 

具;~isto 道具師 

relajo 無線電中繼, 接力,繼電器 

relativa 相對,比較而言,~eco 相對 

性,相對論 

reliefo 浮起花紋,浮雕;~igi 浮現花 

紋,顯示 

religio 宗教:la hebrea, kristana, 

islama, budhisma ~o 猶太,基督,伊 

斯蘭,佛教;la ~o disigas la filojn de 

la lando.宗教使全國的兒女分散;defali 

de la ~o de siaj patroj.脫離他們祖先 

的宗教;prezenti la pacigan ponton 

inter la diversaj ~oj.提出各宗教間和 

平的橋樑;starigo de neŭtrale-homa 

~o 建立中性人道的宗教;~a 宗教的:~a 

dogmaro 宗教的教條;~a kanto 宗教 

歌曲;~a kredo 宗教信仰;~a rondo 

宗教界;~ema 虔信的;~ulo 修士, 

信徒;ali~ano, ali~ulo 他教信徒; 

inter~a 各宗教之間的:inter~a 

malamo 宗教之間的敵意;sam~ano 

同信;sen~eco 無宗教信仰 

relikvo 1.遺體,靈體;2.珍貴的遺物 

relo 軌條,橫桿,路軌 

reluktanco 磁阻

emi 划槳,划船,搖櫓:en trankvila 

vetero ĉiu ~as sen danĝero.在平靜的 

天氣每個人都可以安全的划槳;~ado 1. 

划槳:~ado estis la ĉefa movrimedo 

de la galeroj.划槳是古戰艦主要的前進 

方式;2.划船比賽;~estro 划手長; 

~ilbenko 槳架,槳义;~ilingo 槳架; 

~ilo 槳:la monotona batado de la 

~iloj.單調的划槳;kiel ŝipo, kiu perdis 

la ~ilojn kaj direktiliston.像船失去划 

槳手和操櫓者那樣;~isto 划槳手:kiam 

la ŝipo reverseĝas, oni ne havas 

tempon diskuti pri la ~istoj.翻船時沒 

時間討論划手的事;~konkurso, 

vet~ado 划船比賽;post~ilo 櫓 

remo 侖目,生物體射線當量(rem, 

roentgen-egalvaloro en mamulo,英 

文叫 Röntgen Equivalent in 

Manmal),生物體射線當量之 SI 單位用 

西弗(Silvert, 略 Sv),1 rem =0.01 Sv 

remaneco 剩磁,剩磁性;視覺殘留 

Rembranto 林布朗 (Rembrandt H. 

van Rijn, 1609-1669),荷蘭著名畫家 

remburi 1.內部填塞;2.以毛草等墊料 

塞入動物標本;3.墊字間空格,使左右邊 

整齊:oni preferas ne ~i la liniojn, se 

oni uzas egallarĝan tiparon.通常在線 

上不墊空格,如果使用等寬之字型;~aĵo 

墊料 

remburso(郵局轉付的)償還金 

remito 疾病暫時性的舒解,減輕;~a 

暫緩的:~a febro 暫緩的熱病 

remizo 車庫,船塢;en~igi 把車船開 

進庫房 

remonado 用芥末等調成的調味汁 

remonstranto 十六世紀荷蘭自由宗教 

信仰者,主張思想解放 

272 

remparo 堡壘;~i 加以防護;~zono 

防護區 

reno 腎;~ŝtonetoj 腎結石; 

artefarita ~o 人工腎;sur~a 臀上 

的:sur~a glando 腎上腺 

rendevuo 約會,軍事集結;~ejo 約會 

地點,軍事結合地點 

rendimento 1.效率;投資回報率;2. 

生產額;~a 1.有效能的;2.生產額的 

renedo 萊因特蘋果,一種有斑點,但味 

道甜美的蘋果 

renegato 改宗者,背教;~eco 變節; 

~i 變節,判教 

Renesanco 文藝復興 

renio 錸(化學元素),符號 Re 

reniato 錸酸鹽 

renino 腎素,高血壓蛋白原酶 

reniti ntr. 抵抗壓力 

renklodo 青梅子, 青李子 

renkonti tr. 1.遇見(某人)pli bone 

estas ~i ursinon ol malsaĝulon.遇見 

母熊要比遇見笨蛋好些;2.碰到(某事) 

~i malfacilaĵojn.遇到困難;3.對付,對 

待:la publiko ~is tiun ideon kun 

malkonfido.大眾對待此概念沒有信心; 

~o 遇見;~iĝi kun 與…相會;~e al 

迎著;~iĝo 相會;~iĝejo 會合場所 

renomo 有名的;~iĝi 出名 

renonci 聲明退出約定 

renovigi 再生;~ebla 可再生的 

rento 租(金);年金,息金;~ulo 靠 

租金生活的人 

rentabilitado 獲利性 

Rentgeno 倫琴(W. C. Röntgen, 

1845 – 1923 德國物理學家),X 射線之 

發現者;r~o 舊輻射劑量單位 

rentgeni X 光照射;~o 倫琴,國際輻

射劑量之單位;~radiado X 射線輻射; 

~radii 照 X 光;~radio X 射線,X 光 

renversi tr. 1.翻轉,顛倒;2.翻倒: 

~i glason, inkujon 翻倒玻璃杯,墨水 

盒;3.推翻,破壞,顛覆:mi ~os la tutan 

mondon - venu, kiu volas?我將推翻 

這個世界-來,你們誰要跟我?;~iĝi 

倒轉,馬上跌落,垮台,覆滅 

reostato 變電阻器 

repo 饒舌音樂,快速有節奏的說話和音 

樂:mi ie legis, ke ekzistis 

rep-muzika grupo en esperanto 

nomita.我在那裏讀過,知道有世界語的 

饒舌音樂團體 

reparacio 賠償金;戰敗者對需繳的賠 

償:la Versajla Traktato divigis 

Germanion, post la unua monfmilito, 

al ~o monaj kaj industriaj. 第一次世 

界大戰之後凡爾塞條約要求德國金錢上 

和工業上的賠償 

repertuaro 劇院有資格演出的節目及 

演員能表演的曲目或戱目 

repetitoro 考前為考生補習的老師 

repliki 複製;~o, ~ado 複製,圖形仿 

真的樣品;複製品 

reportero 為報社蒐集新聞,訪談或照 

片的記者,同 ĵurnalisto 

reprezalio 軍隊非法的報復行為;強行 

取還(尤指受害國對敵國的報復行為); 

~e 報復地 

reprezenti 代表,代理;~ado 代理; 

~igi 使代表;~elspezoj 代理費用; 

~anto 代表人;~ato 被代表人 

reprodukti 再製,再現,再生,複製; 

~ado 再生,再生技術,轉載,繁殖 

reptiloj 爬蟲類 

repudii 退婚,宣告離棄;~o 退婚,離 

273 

棄妻子,休妻 

repuŝi 擊退,排斥;~a forto 排斥力; 

~o 反彈 

reputacio 個人或商號的聲譽:ŝi 

akiros la ~on de bona tradukisto.她 

將得到優良翻譯家之聲譽 

reskripto 羅馬皇帝的答書或詔書 

resignacio 辭職 

resolucio 1.炎腫的消退;2.肌肉的放 

鬆;3.力學指力的分解 4.在詩中以兩個短 

音節代替一個長音節 

resonanco 共鳴 

resonatoro 共鳴器 

respekto 尊榮,尊敬:submeti kun ~o 

al la volo de Dio.以尊榮屈服在神的意 

志下;mi vidas, kiom malmulte da ~o 

vi havas por la edzeca ligo, kiun nin 

unuigas.我知道,你對我們婚姻結合是如 

此不尊敬;~a 尊敬的;~i 尊敬;~inda 

值得尊敬的,mal~i 對…輕慢 

respektiva 各自的;~e 各別的 

respondi 1.回答,回應,說:mi havas 

nenion por ~i. 我沒有什麼好說;mi 

havos kion ~i al mia insultanto.我有 

适要回應我的冒犯者;kial vi ne ~as al 

mi?為什麼你不回答我;2.以話語或文字 

回應:la redaktejo sendos al min 

tiujn demandoj, kaj mi ~os ilin en 

La Revuio. 編輯室將會回答每一個問 

題,而我將在 La Revuo 雜誌相對回應; 

mi ricevis vian leteron, kiun mi ne 

povis tuj ~i.我收到你的信,但我無法立 

刻回信;amas o de ne ~itaj leteroj. 

一大堆未回應的信件;3.對稱,相對應: 

la 1a de januaro de malnovarusa 

kalendaro ~as la14a de la nova.俄國 

舊日曆的元月一曰相當於新日曆的十二

日;4.(接 pri 或 pro)對…負責:mi ne 

~as por la konvinkoj nek agoj de li. 

我不保證他的得勝或行為;la gazeto ne 

~as pri la enhavo de reklamo.雜誌不 

對廣告的內容負責;~o 如前定義 1 或 2 

含義的文字或頭回答:kia demando, tia 

~o.怎麼問,怎麼回答;ĉu vi donis al li 

jesan ~on aŭ nean?你給他肯定或否定 

的回答?;al via leteron mi povas doni 

sekvantan ~on.對應你的來信我可以給 

你如下回答;~a 1.回答的:en mia ~a 

letero mi diris , ke ...在我的回信裏, 

我說...;2.與一般要求和習俗相當的,相 

關的:aĝo ~a por edziniĝo.出嫁相關 

的行動;3.有責任的:la rgistaro estas 

~a antaŭ Tut-Eŭropa Tribuno.政府對 

全歐法庭負責;~ado 回答,回應:liberigi 

min de ~ado pri diversaj ~demandoj. 

免除我對不同要求的回應;~eco 1.對 

應,符合:rimo estas la ~eco de sonoj. 

押韻是聲音的符合;2.責任:vi havas sur 

vi tre grandan moralan ~econ.你有 

很深重的道德責任;~eca 負責:mi 

estas eldonisto , ~eca antaŭ la 

publiko.我是要對公眾負責任的出版 

家;~ecigi 帶有責任;~eculo 責任者; 

~umo 其意思與~eco 相同;~kupono 

國際回郵劵;inter~i 相稱,對應;pri~a 

對...負責任的,同~eca:mi estas pri~a 

prizorgantino de mia familio.我是我 

家相關的責任者;pri~eco 責任 

responsi ntr. 對...負責,意同 respondi 

的第四個解釋 

responsorio 起應句,應唱句(在禮拜 

時輪流相呼應的祈禱文) 

respubliko 共和制,共和國;~a 共和 

的;~ano 主張共和的,共和黨的,在美 

274 

國為共和黨的黨員,偏重保護大資本家的 

利益;~estro 共和國的元首或總統; 

resti 停留;剩下;~o 餘額,剩餘,殘 

餘 

restaŭri 1.建築物之整修;2.藝術品的 

修補;3.復辟 

restitui 1.歸還;2.退還賠償;3.修復或 

重建受損的建築或文物 

restoracio 餐館,飯店;~mastro 餐 

廳老板;~vagono 餐車 

resumi 摘要,梗概,提要,總結,下結 

論:~i artikolon, paroladon, raporton. 

摘要文章,談話,報告;~o 摘要,提要, 

下結論:la ~o de la debatoj 辯論之摘 

要;~o de la atestoj farita de juĝisto 

法官驗證的摘要;~e 簡略的:viajn 

leterojn mi respondas nur ~e.你的許 

多信我只簡略的回答;~ado 結論; 

kont~o 在特定時間暫時從某帳戶提款 

resurekti 復活:Kristo ~is.基督(從 

幕中起來)復活了 

reto 1.用縄編織的網:drat~o 鐵絲 

網;ĵet~o 罩形網,抛網;tren~o 拖 

網;la pilko trafis en la~o (ĉe teniso). 

球落網;2.捕捉鳥獸的網,羅網:~o por 

papilioj 捕蝶網;etendi(或 sterni) 

~on kontraŭ iu.給某人佈下羅網或圈 

套;3.捕魚網:la ~o estis apenaŭ ĵetita 

en la akvo, oni jam tiradis plenajn 

ĉaron da haringoj.網未撒入水,就有人 

提满車的鯡魚;4.似網狀的結構物:la 

~oj de la vejnoj 靜胍網,~o da 

pafaĵo 火力網;5.交通網:fervoja 

~o:鐵路網;ĵet~o 捕魚網;kanala 

~o:運河網;telegrafia ~o 電報網, 

la interurban ~o de telefono 城市 

間的電話網,ŝosea ~高速公路網;

eto 專指網際網路;~a 網狀的,使用 

網路的;~a babilejo 線上聊天;~a 

serĉilo 網路蒐尋器;~ejo 網站; 

~forumo 網路論壇;inter~o 網際網 

路;intra~o 集團內部網路;~paĝo 網 

頁;~poŝti 寄電子信;~poŝto 網路郵 

件,電子信箱;~regiono 網域; 

~tereno 網域;~umi 瀏覽網頁; 

~umilo 網頁瀏覽器;~umejo 網路咖 

啡廰,網吧,上網之場所 

reto 雷特人,古羅馬省 Retio 的居民, 

其地位於瑞士南部和義大利邊界, 

~i-romanĉa 雷特羅曼語,為瑞士四個 

官方語言之一,今最多只有六萬人用此 

語;R~io 古羅馬之雷特省 

retablo 1.有神龕和畫像的祭壇畫壁; 

2.祭壇後屏的壁畫 

retino 視網膜;~odisiĝo 視網膜剝 

離;~ito 視網膜炎 

retinaklo 韌帶 

retoro 擅於修辭的人,古代雄辯師,雄 

辯教師;~aĵo 

retoriko 修辭學 

retorto 曲頸瓶 (蒸餾用) 

retro- 1.表示反方向行為的前置詞素, 

後退;~efekti 回溯,~effiko 訴求力; 

2.亦可當副詞用,例:iru ~, Satano! 

滾回去,撒旦!;~e 回向;~o 回饋; 

~ago 回饋;~iri 後退;~klavo 後退 

鍵;~spegulo 後視鏡 

retrati 提款 

retroaktiva 追溯的 

retroprojekciilo 投影放映機 

retrospektado 回溯工程 

retrospektiva 回顧的 

retuŝi 整修,修改(文章,圖片) 

reŭmato 風濕痛;~ismo 風濕病 

275 

~ologo 風濕病學家 

revelacio 啟示 

revi 1.嚮往,夢想:~i pri bela edzino 

夢想美麗的妻子;mi ĉiam ~is pri tio. 

我一直嚮往此事;2.接原形動詞,表示幻 

想; mi ~a jam fariĝi granda rusa 

poeto.我幻想已經變成出名的俄國詩 

人;~o 夢想,嚮往;~a 夢想的:~a 

riĉaĝo 夢想的財富;~ado 長期的空想, 

夢想;~ema 愛幻想的:~ema juna 

poeto 愛夢想的年輕詩人;dis~iĝi 幻 

滅,失望;en~iĝi 陷入幻想;for~i 在 

幻想中虛度;sen~igi 失去幻想 

reverso 背面 

revizii 檢查;校訂,核對 

revizoro 督察官 

revolucii 舉行革命,造反,起義;~o 

革命;~igi 改革 

revolvero 左輪手槍 

revuo 1.檢閱;2.述評,綜述;3.雜誌: 

tiu ~o havas ja sufiĉe da abonantoj. 

這雜誌有足夠的訂戶;4.活報劇,諷剌劇 

revulsion [醫]誘導 

rezedo 木犀草 

rezervi 保留,儲存,限制,~o 限制, 

保留,儲藏;~ejo 保留地 

rezidi 駐,住 

rezidento 總督,派駐殖民地的長官; 

~ejo 總督官邸 

reziduo 1.餘渣,殘渣;2.剩餘遺產;3. 

結欠,餘額 

rezigni 放棄,辭去;~o 辭職,退位 

rezino 樹脂;arta ~o 人造樹脂;~aĵo 

樹脂蒸餾後剩下的物質,例如松香;~eca 

具有樹脂性質的;epoksi~o 環氧樹脂 

rezisti 抵抗,對抗,抵制;~a 抵抗的 

~o 反抗,阻力;~ado 抵抗;pasiva

~ado 消極抵抗;armita ~ado 武裝抵 

抗;~eco 耐力;~ilo 電阻器;~iveco 

電阻率;akvo~a 耐水的,fajro~a 耐 

火的;抗彎曲的;ne~ebla 無法抗拒的; 

sen~a 無抵抗的 

rezistanco 抵抗,電阻 

rezolucio 決定,決議案 

rezoni 推理,評理,爭辯;~ado 推理 

rezulti 是…的結果,由…產生;~ato 

結果,同 rezultaĵo 

ribeli ntr.反抗,反叛:~i kontraŭ 

diktatoro 反抗獨裁者;~a 反叛的; 

~o 反抗 

Riado 沙烏灺阿拉伯的首都 

ribo 茶藨子屬植物,茶藨子;~o 瑞寶茶 

riboflavino 核黃素,維生素 B2 

ricevi 收到,得到,受 

riceli 窩藏贓物,收贓;~ado 買賣贓品 

ricino 篦麻 

riĉa 富裕,豐富 

ridi 笑;~indaĵo 好笑的事物,笑話; 

~egi 大聲笑 

rifo 暗礁 

rifuĝi 避難,逃亡,尋求庇護;~ejo 避 

難所;~into 逃難者 

rifuzi 拒絕 

rigardi 看;看待;~aĉi 呆呆的看; 

~ema 好奇的 ;el~i (ntr) 看來像是 

rigi 艤裝,配置帆纜工具;~o 船具 

rigida 硬直,挺,僵硬;倔強的 ;~nuka 

硬頸的,剛愎的 

rigli 鎖定門窗 

rigora 嚴格的;~eco 嚴格 

rigvedo 梨俱吠陀,歌咏明論,梵文聖 

典,為四吠陀之一 

rikani 嘲笑,冷笑 

rikiŝo 人力車,同 ĵinrikŝo 

276 

rikolti 收割,收穫;採集 

rikordo 記錄,同 rekordo;多用於資 

訊;~daro 記錄,文件;~indico 電腦 

記錄位址 

rikura 循環出現的 

rilo 輕快蘇格蘭雙人舞;弗吉尼亞里爾舞 

rilakso 張弛,鬆弛;~a 鬆弛的 

rilati 與…有關係;對待 

rilativo 關係詞 

rimo 韻,韻腳 ;~ido 半韻 

rimarki 覺察,發覺 ,旁註 

rimedo 手段,方法,資源 

rimeno 皮帶,皮條 

rimesi 匯款;~o 匯票 

rino 醫學用語,鼻;~ito 鼻炎 

Rinĉen 仁謙,蒙古語言學家,翻譯家和 

傑出的世界語者(Yöngsiyebu Bjambyn 

Rinĉen, 1905-1977),著有歷史三部曲 

和蒙古史前史的小說 

ringo 環,圈;戒指 

rinocero 犀牛 

rinopiteko 金絲猴 

riolito 流紋岩 

ripo 肋(骨) 

ripari 修理;彌補,改正 

ripeti 重複;~aĉi 顛三倒四的說;~iĝi 

重複發生 

riporti 寫報告,同 raporti 

ripozi 休息:mi multe laboris kaj 

poste decidis iom ~i.我已工作很多, 

之後決定稍微休息;kiu tro ~as, baldaŭ 

almozas.休息太多的人,很快就變窮; 

laboro finita, ~o merita.完成工作;值 

得休息;li laboradas sen~e, ĉar li 

volas enspezi pli multe da mono.他 

工作不息;因為他想賺很多錢; 2.靜躺 

不動:lia kapo ~is sur mia brusto.他

的身子停靠在我的胸上;3. Resti morte 

kuŝanta:死臥安息;li (mortinto) ~u 

trankvile!願他 (死者) 安息!;~ejo 安 

息處:Ĉi tio estas lia ~ejo por eterne. 

這是他永恆安息之處;~ema 愛清閒的 

~igi 讓人輕鬆,休息:freŝa aero 

iomete ~igis mian cerbon.新鮮的空 

氣多少讓我的腦子得以休息 

riproĉi 責備,指責,譴責:ne ~u vian 

amikon, ĉar vi mem plimulte 

meritas ~on.不要責駡朋友,因為你經 

常該受責駡;~o 責駡 

riski tr. 1.對不定之事下決定;2.拿…冒 

險,冒…危險:~ i sian vivon en 

batalo.冒其生命危險於戰爭;3.敢於冒 

險,敢:tiun aserton mi ne ~as skribi. 

這樣的保證我不敢寫;mi ~as diri 我敢 

說;~o 1.危險,易失敗的決定或事物; 

2.危害之損失,保險公司負責賠償的項 

目;~a 冒風險的:~a eksperimento 

危險的實驗;~ema 愛冒險的;ĉiu~a 

全危害的,全賠的:ĉiu~a asekuro 全危 

害擔保;sen~a 無風險的;tro~ema 

太冒風險的 

rismo 一令紙(含五百張) 

risorto 彈簧,發條;~a 有彈性的:~a 

matraco 彈簧床墊 

ristorno 紅利,退款 

rito 儀式,禮儀;~a 禮節的;~aro 禮 

儀規則,儀軌 

ritmo 律動;韻律,格律;節奏;~i 配 

合節奏;~a 有節奏的 

ritmenbluso 美國黑人流行的節拍曲 

ritonelo 小樂章 

rivali 相競爭,相匹敵;~a 競爭的; 

~o 敵手:en la kanzona arto li ne 

havas ~on.在歌謠藝術方面他沒有敵 

277 

手;~eco 競爭,敵對 

riveli 展示,顯示,揭示;使顯影,~ilo 

顯像劑(液) 

rivero 河;~rando 河岸;~borda 河 

邊;~brako 支流 

riverenco 鞠躬,屈膝禮,敬拜;novjara 

~o 歲拜;~i 鞠躬,行屈膝禮,行禮 

rivoluo 旋轉,公轉,繞轉 

rizo 1.稻;2.米粒;3.米飯,米食: 

pulardo kun ~o 閹鷄肉拌飯;~o kun 

kokido 嫩鷄肉飯;(ĉina) fritita ~o 中 

式炒飯;~a 米飯的:~a pudingo 米粥 

布丁;~aĵo 米料理,米飯;~ejo 稻田; 

~akvo 米湯;~ero, ~ograjno 米粒; 

~kaĉo 米粥;~kuko 米粉糕; 

~mulejo 碾米廠;~pajlo 稻草;~vino 

饟造米酒;~likvoro 米酒 

rizomo 根莖 

rizoto 義大利式燉飯(加奶油,乳酪和 

蕃茄等製成) 

robo 長衫,長袍;長外衣,連衣裙 

robajo 源於波斯的四行短詩,四行詩中 

第一,二,和最後一行押韻 

roboto 機器人 

robotiko 機器人工學 

rodo 自然或人造的外港,可防風浪和泊 

船;el~iĝi 離開避風港 

rodi 啃,同 ronĝi 

rodeo 萬年青 

rodio 化學元素,銠,符號 Rd 

rododendro 杜鵑花 

rodokrozito 菱錳礦 

rodonito 重晶石 

rojo 小溪 

rojalisto 保皇黨人士 

roko 岩石:sedimenta ~o 沉積岩; 

fajrodevena ~o,plutona ~o 火成

岩;metamorfa ~o 變質岩;~a 岩石 

般的;~akvo 山泉;~eca 多石的,不 

流暢的(文章);~firma 不可動搖,堅 

如盤石;~glimpado 攀登岩壁 

rokenrolo 搖滾樂 

rokoko 洛克克式藝術風格 

rolo 1.身份:forgesi sian ~on 忘了自 

己的身份;2.戲中的角色;3. 職責,作 

用:~o de bona mastrino.好家庭主婦 

的角色;la kutimo ludas grandan ~on 

en la vivo.習慣扮演生活重要的作用; 

~ulo 角色演員;ĉef~ulo 主角演員 

Romo 羅馬;~a 羅馬的,古羅馬的:~aj 

ciferoj 羅馬數字(以 I, V, X, L, C, D, M, 

等字母表示);~ano 羅馬人; ~ana 羅 

馬人的 

Romanio 羅馬帝國,同 Romio;~ano 

羅馬帝國的公民:Saul-Paŭlo estis 

~ano 保羅是羅馬的公民 

romano 長篇小說;傳奇故事 

romanco 浪漫曲,抒情曲 

romantika 浪漫主義的 

rombo 菱形;~oedro 菱面體 

rombofiŝo 大口鰜 

rombojdo 平行四邊形, 長菱體 

Romio 羅馬帝國 

rompi 打破,折斷,失效,中斷; 

~iĝema 易碎的,易損的;~iĝi 碎裂, 

折斷;~itaĵo 碎片 

rondelo 迴旋詩 

rondo 圓;團體 

ronĝi 啃,嚙 la ratoj ~as meblojn 老 

鼠啃食傢俱;折磨,venĝo ~islian koron 

復仇折磨他的心;~a 折磨人的;~uloj 

嚙齒類動物 

ronki 打鼾,發呼嚕聲 

roso 露水 

278 

rosmaro 海象 

rosmareno 迷迭香 

rosti 烤,燒,烤製 

rostro 象鼻,動物的長鼻 

roto 一群人,中隊,連 

rotacii 旋轉,自轉,循環,轉換;~o 

旋轉,轉換,圈;~rapido 轉速 

rotango 籐條 

Rotario 扶輪社 

rotondo 圓形建築物 

rozario 念珠,連串之事物 

rozo 薔薇,玫瑰;~ejo 玫瑰花園;~ujo 

玫瑰花株 

rubo 廢壚,瓦礫,廢物,垃圾,;~ejo 

垃圾場;~ujo 垃圾箱 

rubando 絲帶,帶子;佩帶,綬帶 

rubeno 紅寶石;~ruĝa 紅寶石顏色的 

rublo 盧布,俄國貨幣 

rubriko 標題,專欄 

rubuso 懸鈎子;~ujo 黑莓樹;~bero 

黑莓子 

rudimento 基本知識;~a 初階的 

rugbeo 橄欖球 

ruĝa 紅色;~bastoneto 口紅; 

~iĝema 易害羞的;~iĝi 發紅,因害 

羞而臉紅 

ruino 遺址,廢墟;~igi 毁壞 

ruĵo 胭脂 

rukti 打嗝 

rulo 卷,卷狀物,滾筒;~i 滾動,轉動; 

~iĝado 滾動;~bloko 滑輪,~seĝo 

輪椅;~umi 捲,繞,纏 

rulado 滾唱法,肉捲料理 

rumo 朗姆酒,甜酒 

rumano 羅馬利亞人 

rumbo 倫巴舞 

rumekso 酸模

umsteko 臀部肉 

runo 北歐古文字 

rupio 盧比,為印度、巴基斯坦等地的貨 

幣 

Ruro 魯爾河 

ruso 俄羅斯人,R~io 俄國 

Ruslando 俄國,r~ano 俄國人 

rustika 粗獷,質樸的 

rusto 鏽;~a 生鏽的;;~i ntr.生鏽; 

~igi 使生鏽;~iĝi 生鏽;~aĵo 生鏽的 

東西;~fungo 鏽菌;gren~o 谷霉; 

~imuna 不鏽的,防鏽的,同~rezista 

防鏽的,不鏽的;~imuna ŝtalo 不鏽 

鋼;~makulo 鏽點;sen~igi 防鏽 

rustika 質樸的,粗獷的,做工粗糙的: 

~a muro, meblo, ponto 質樸耐用 

的;~eco 樸實耐用性:la ~eco de 

modernaj seĝoj 現代座椅的樸實耐用 

ruŝo 蜂箱 

ruto 芸香 

Rut 路得,聖經的篇名,記賢女路得的故 

事:~ estis juna vidvino, kiu akiris al 

si kiel edzon maljunan riĉan Boazon. 

路德原是年輕的寡婦,她找到年長而富有 

的波阿斯為其丈夫 

rutenio 釕,化學元素,符號為 Rd 

rutilo 金紅石 

rutino 常規,慣例,例行公事;~ismo 

墨守成規 

ruza 狡猾,奸詐;~i 用詭計,出怪點子; 

~aĉi 耍手段;~aĵo 詭計,手腕,花招; 

~ulo 狡滑的人,per~i 以詭計制勝, 

sen~a 天真的 

S 

279 

s 世界語之第二十二字母,讀為 so 

S 硫的化學式;S 形;表示南方 

sabato 星期六 ,安息日;~a 星期六 

的,安息日的;~a jaro 安息年; 

sabeko(中世紀)低音喇叭 

sabeliko 皺葉甘藍菜 

sabino 檜 

sablo 沙,砂;~aĵo 砂州;~ero 沙粒; 

~i 以砂覆蓋;~ofiŝo 玉筋魚; 

~ohorloĝo 沙漏計時器;~opapero 

砂紙;~opiro 沙梨;~opulo 砂蚤; 

~orifo 砂礁;~oŝtormo 沙塵暴 

saboti 怠工;~ado 怠工,故意破壞; 

~aĵo 被畜意破壞的東西 

sabro 軍刀 

sacerdoto 天主教或聖公會之神父,司 

鐸,祭司;~a 聖職的,司鐸的;~eco 

聖職;~iĝi 晋鐸,變成神父 

Sado 莎德侯爵 Marquis de 

Sade(1740 – 1814),為法國著名色情和哲 

學的作家;~ismo 性虐待狂,色情狂;~isto 

性虐待狂者 

Sadio 薩廸,Mosleh-od-din Sadio 

(1184-1281),伊朗詩人,代表作有果 

園(Golestano 或叫 Florejo) 

saduo 苦行僧 

sadukeo(聖經提起的)撒都該人 

safena 穩靜脈的 

safiro 藍寶石 

safrano 番紅花,藏紅花 

sago 1.箭;2.(弓形的)高;3.箭形符 

號;~isto 射手,S~isto 射手星座; 

fleks~o 撓度 

sagao 長編英雄故事 

sagaca 有洞察力,機敏,精明 

sagitala 矢狀的

sagitario 慈姑,箭頭,茨菰 

Sagitario 人馬星座,人馬宮(黃道十二 

宮之九) 

saguo 西谷米(用西谷米椰子莖髓做成 

的澱粉小圓子,珍珠奶茶可用此,菲律賓 

人稱此為 sago); ~arbo 西谷米椰子 

saĝa 聰明,明智,有理智的;~ajo 機 

智的行為;~ulo 聰明人;~umi 強辯, 

自作聰明;~umo 自作聰明,賣弄學問; 

~dento 智齒;mal~a 愚笨的; 

mal~igi 使糊塗;ne~e 不明智地 

Saĝo 智慧書,聖經中的偽經之一 

Saharo 薩哈拉大沙漠 

sahibo 先生,早期印度人對歐洲人的尊稱 

sairo 秋刀魚 

Sajgono 西貢,現名 Ho-Chi-Minh 胡 

志明市 

sakarino 糖精 

sakaro 糖,同 sukero 

sakeo 日本米酒 

sako 袋,口袋,錢包 

sakramento 聖餐儀式,聖禮 

sakri 咒駡;~o 呪駡 

sakrilegii 冒犯神明;~a 冒犯神明的 

sakristio 聖器室 

sakro 骶骨 

saksifrago 虎耳草 

saksikolo 知更鳥 

sakstrato 死巷 

saksofono 薩克斯風 

sakuro 日本櫻花 

salo 鹽,食鹽;~a 鹹的;~farejo 製 

鹽場,採鹽場;mar~o 海鹽;~eco 鹹 

度;~ejo 鹽田,鹽場;~fonto 鹽井; 

~laguno 鹽田;~marĉo 鹽田 

salajro 工資,報酬;~i 發薪水;~ulo 

領薪水的人 

280 

salamandro 蠑螈,神話中的火蛇 

salamo(義大利)沙拉米香腸 

salato 沙拉 

saldi 結清,還清;~o 餘額,差額,借 

貸餘額 

salikario 千屈菜,水柳 

saliko 柳;~ajo 柳條織品 

salikoko 蝦的總稱;~eto 小蝦 

saliumi 流口水饞於情愛 

salivo 口水,唾液;~ado 唾液分泌; 

~i 流口水 

Sallago 鹽湖(在美國猶他洲) 

salmo 鮭魚 

salono 客廳,沙龍;~ego 展覽會的大廳 

Saloniko 即 Tesaloniko 希臘地名,帖 

撒羅尼迦 

salmo 鮭魚;~idaro 鮭魚曲; 

~okolora 鮭魚色的;~otrusto 似鮭 

魚的鱒魚 

salpetro 硝石 

salsolo 猪毛菜 

salti 1.跳上,跳高:mi ~as tre lerte. 

我很會跳高;li ~as gracie, kiel urso 

ebria.他的跳很高雅,像喝醉的熊;tro 

~as la rato, ĝin kaptas la kato.太愛 

跳動的鼠,貓自會捉它;2.跳跑至他處: 

junaj knabinoj ~is el la domo 

renkonte al siaj gepatroj.小女孩們跳 

著迎她們的父母;li ~is en la verturilon. 

他跳進車內;li ~is sur la ĉevalo.他跳 

至馬上;3.快速轉換動作方向:~i per la 

rigardo de la unuaj linioj al la 

subskribo.他從看前幾行跳到簽名;~i el 

unua al deka.從第一跳到第十;la 

konversacio ~is de unu temo al alia. 

會談從一個題目跳至另一個;4.猛增:la 

nombro de kongresanoj ~is dum

unu monato de 300 ĝis 350.會議人數 

在一個月內從三百人猛增至三百五十人; 

~o 跳,alta ~o 跳高,longa ~o 跳遠; 

~o kun stango 撐桿跳;~ado 跳, 

tri~ado 三級跳,staranta ~ado 立 

定跳;~adi 躍進;~egi 大躍進;~eti 

小跳;~etiri 小步快跑;~leviĝi 跳 

起;al~i 跳過;de~i 跳下;dis~i 突 

然破裂飛散;dis~tigi 突然打破,飛散, 

轉為使崩潰;ek~i 猛然跳起;el~i 跳 

開,跳出:el~ulo 暴發戶;en~i 跳進; 

for~i 跳開;re~o 彈回,一彈再彈(丟 

扁石頭在水上的現象):;trans~i 跳過; 

~kesto 跳箱;flanken~i 側跳; 

ondre~o 滑水,騎浪而跳,同 surfo; 

ŝafre~o 跳羊,小孩屈背讓其他子孩按 

背跳過;~oŝnuro 跳繩;~otabulo 跳 

板 

saltiero 胸前 V 型項鍊,斜十字紋章; 

~e 交义的 

salubra 有益健康的:~klimato 有益 

健康的天氣;~eco 保健,衛生:certigi 

la ~econ de nova loregiono;~igi 

(某地)有益健康 

saluti 1.致敬 2.放禮炮 3.公開表示歡迎 

與致敬:mi havas nun la okazon, ~i la 

britan popolon en ĝia granda 

ĉefurbo.我用此機會在偉大的首都向英 

國人民致敬;~o 招呼;~letero 致敬 

信;~pafado, ~salvo 禮炮;~on 問 

好;kap~i 點頭致意;klin~i 點頭致敬 

salvio 鼠尾草 

salvo 火砲的齊發,禮砲,排炮 

Salvadoro 中美的王國 

sama 相同的;~o 相同的事物;~eco 

相同;~aĝo 同年的;~landano 同胞 

samseksemo 同性戀;~ulo 同性戀者 

281 

samaro 翅果 

Samarkando 撒馬爾罕,烏滋別克的第 

二大都市,回教學術中心,東西文化交流 

之文化古都,2001 年 UNESCO 列為世 

界文化遺產 

samario 釤,化學元素,符號 Sm 

sambo 森巴舞 

sambuko 接骨木 

samgo 僧團,僧伽,佛教三寶之一,又 

有寫成 sango 或 sangho 

samolo 水海綠 

samsaro 輪廻,再生鍊,又譯為 sansaro 

Samuelo 聖經之篇名及人物 

sana 健康;未變質;~o 健康;~i 身體 

好,健康;~igi 使健康;~iĝi 變健康; 

~ejo 療養院,同 ~atorio;~iga 有 

益健康的;mal~a 有病的;~igilo 保 

健器材;~igisto 保健人員,衛生人員; 

~sanstato 健康狀況;mal~o 疾病; 

mal~ulo 病人;mal~ulejo 病院; 

re~igo 痊愈,恢復健康;remal~iĝo 

舊病復發,re~igilo 葯 

sanatorio 療養院 

sandalo 涼鞋 

sandro 大眼獅鱸 

sandviĉo 三明治;~ulo 三明治廣告人 

sangho 僧伽,僧團,亦寫成 samgo 

sango 血;血統;~a 血的,血緣的; 

~ero 血滴;~avida 渴望流血的; 

~adulto 亂倫,同 incesto;~i 流血; 

~vina 血氣方剛的,活潑樂觀的 

sangvino 紅粉筆畫,石印紅粉筆畫 

sangvisorbo 玉劄,地榆 

sanitara 衛生的,養生的;物 

sankcio 批淮,獎勵,懲罰,制裁;~i 

制裁,批淮,認可 

sankta 聖的,神聖的;~eco 神聖;~ejo

聖所;~igi 使神聖,使聖潔;~ulo 聖徒 

Sankt-Peterburgo 聖彼德堡,俄國的 

第二大都市,簡稱 Peterburgo;從 1914 

到 1924 年稱為 Petrogrado 彼德格勒; 

但 1924 到 1991 改稱為 Leningrado, 

列寧格勒;1991 年又改回本名 

sansaro 輪廻(佛教),又叫 samsaro 

sanskrito 梵文 

santalo 檀香 

saparbo 無患子樹 

sapindo 無患子 

sapo 肥皂 

sapeko 方孔錢幣 

sapoto 人心果 

sarabando 一種三拍子舞曲及其舞蹈 

sarafono 女式背心 

sardelo 油漬沙丁魚 

sardino 沙丁魚 

sardonikso 纏絲瑪瑙 

sargaso 果囊馬尾藻 (英 gulfweed) 

sargentodokso 大血藤 

sario 印度婦女的裹身裝,紗麗服 

sariro 舍利子 

sarki 除草,拔草,鋤草,耘; ~ado 

除草;~aĵo;拔除的草 

sarkasmo 挖苦,諷刺;~a 挖苦的 

sarkofago 石棺 

sarkomo 肉瘤 

sarmento 蔓草,~a sedo 垂盆草,爬 

景天 

sarso 嚴重急性吸道綜合症,非典型 

性肺炎 

sasafraso 檫 

sasoso 非典型性肺炎, SARS 

sata 飽,滿足;~i 飽;~iĝi 吃飽; 

~manĝi 吃飽;~trinki 喝夠; 

mal~ego 飢荒;mal~o 飢餓; 

282 

ne~igebla 餵不飽的;mal~ulo 飢餓 

者;mal~morti 餓死; 

Satano 撒旦:~o estas la princo de 

mallumo 撒旦是黑暗之主 

satelito 衛星;~a 衛星的 

sateno 緞,緞紋織物 

satiro 諷刺詩,諷刺文;~isto 諷刺作家 

satiruzo 半人半獸神,色魔,免鬼 

satrapo(古波斯帝國)總督, 有最後決 

定權的人 

saturi 使飽和;~ado 飽和;~eco 飽 

和度;~punkto 飽和點 

Saturno 土星 

saŭco 調味汁,醬汁 

Saŭda Arabio 沙烏地阿拉伯,中東的 

產油國 

saŭno 桑拿浴,三溫暖 

saŭrkraŭto 酸菜 

saŭroj 蜥蜴族動物 

saŭruro 三白草 

saŭsureo 鳯毛菊 

savano 樹木稀少的平原 

savi 救,挽救;~iĝi 得救,出險;~o 

性命的安全,死後的永生;S~into 救世 

主,指耶穌;~ŝipo 打撈船 

savojbrasiko 皺葉甘藍 

scenario 場景 

sceno 舞臺,場,場次;~ejo 意思同 

~o;~aro 劇中的情節和場景;en~igi 

搬上舞台演出;en~igisto, 

sur~igisto 導演 

sceptro 王杖 

scii 知道,瞭解,會,通曉;~o, povo~o 

知識,見識;~ema, ~ama 富求知欲 

的;~avida 渴求知識的,同 sciama; 

~igi 通知;~vola 好奇的; 

scivolema 富好奇心的,同 scivola

scienco 科學;自然科學;~fikcio 科 

幻小說;~isto 科學家 

scintili 閃出火花 

scirpo 蘆葦 

sciuro 松鼠屬動物 

se 如果,假如; se eĉ 即使;se ne 如 

果不是;nur se 只要 

seb-arbo 桕,烏桕 

sebo 動物油脂;~a 油脂的;~i 塗抺 

油脂;~eca 油脂性的;~umo 皮脂 

secesio 國家的分裂 

sed 但是 

sedativo 止痛藥 

sedimento 水成岩,沉積岩,沉沒;~a 

沉積的,水成的:~aj terenoj 沉積層 

sedo 景天草,萬年草 

segi 鋸,鋸開;~aĵo 鋸屑;~ejo 鋸石 

廠;de~i 鋸掉;dis~i 鋸開;tra~i 鋸 

穿 

segmento 圓的切片,段,分段,環節; 

~i 分節,分段;~iĝo 細胞分裂 

segregi 按種族分離,把病人隔離,偏 

析;~ado 隔離,分離;~ismo 種族隔 

離主義 

seĝo 椅子;klap~o 折疊椅;rul~o 輪 

椅;post~o(機車等之)後座 

sejno 拖網 

seka 1.乾的,乾:~a baterio 乾電池; 

~a grundo 乾旱的土地;~a regiono 

乾旱地區;la vetero estas seka (sen 

pluvo) hodiaŭ.今天的天氣乾燥(無 

雨);2.乾燥的:~a brulligno 乾柴;~aj 

fruktoj 乾果;~a puto 涸井;~aj 

legomoj 乾菜;3.無味,無作料的:~a 

manĝeto 無飲料(或無湯)的餐點;~a 

panpeco 無塗奶油的麵包,seka 

panpeco, sed en libereco.吃無奶油麵 

283 

包,但享受自由;4.枯燥乏味的:~a 

parolado 乏味的演說;~a artikolo 乏味 

的文章;5.冷淡,無情的:~a humuro 

冷淡的情緒;~a akcepto 冷淡的接待; 

~a koro 冷淡的心;6.短促苦澀,生硬 

的,沙啞的:~a rido 乾笑;~a tuso 乾 

咳;"ĉu via tuso estas seka aŭ ne?" 

demandis kuracisto.醫生問:”你的咳 

嗖是否乾澀?”;li respondis al ili per 

seka tono.他以沙啞的聲調回答他們;7. 

乾澀,描寫葡萄酒的甜度和酸度(每升的 

酒含最多 3 g.的酸和最多 9 g 的餘糖 

量);mi ne ŝatas trinki sekan vinon. 

我不嘉渴乾澀的葡萄酒;~ema 易乾的; 

~igi 變乾;~iga 使變乾的:~iga 

ŝranko 乾燥箱;~igilo 乾燥劑,乾燥 

器;~igita 乾扁的;~iĝi 變乾;~iĝinta 

變乾的;mal~a 濕:la tero estis 

malseka post longa pluvo.久雨後土地 

潮濕;mal~iĝi 變潮濕;~purigado 

乾洗; el~igi 使乾透,使枯竭,使耗盡, 

同 elĉerpi;~vinbero 葡萄乾 

sekalo 黑麥;~pano 黑麥麵包 

sekanto 正割,為三角函數 

sekci 切開,切斷;~ado 切開,切斷; 

~o 切除,剖面圖,解剖面;~aĵo 切片, 

de~i 切除,dis~ado 解剖;~ejo 解 

剖室;inter~i 交叉 

sekcio 組,科,股,處;課,一部份; 

~estro 科長,單位主管 

sekrecio 分泌物:interna ~o 內分 

泌;ekskrecio 排泄;~i 分泌;~ado 

分泌作用 

sekreto 秘密,奧秘,秘訣:teni ion en 

~o 保密;perfidi ~on 洩密;profesia 

~o 職務機密;ŝtataj ~oj 國家機密; 

~i ntr.保密:~i al iu aŭ pri io 對某人某

事保密;~aĵo 秘密的事物;~eco 秘密 

性;~ema 謹慎的,守密的;mal~igi 

公開秘密;pri~i 保密 

sekretario 私人秘書,單位秘書,書 

記 ;~ejo 秘書處;~ino 女秘書 

sekretariato 高級機構(全國,全黨, 

全大學)的秘書處 

sekso 性,性別;~a 性的;~aĵo 房事, 

性交;~ardo 性飢渴,s~kunigi 性交; 

~gapejo (peepshow)西洋鏡,春光 

秀;~uma 性方面的;~umi 性愛,做 

愛;ambaŭ~a, du~a 雙性的 

ali~ema 異性戀的;ambaŭ~ema 雙 

性戀的;sam~ema 同性戀的 

trans~emo 變性心態的;unu~a 單性 

的:unu~a floro 單性花 

sekstanto 六分儀 

sekto 宗,~a 宗派的,心胸狹窄的 

sektoro 扇性區。部門,領域 

sekulara 世俗的 

sekundo 秒 

sekundi~附議, 做決鬥證人;~anto 

決鬥的證人,中人,附議者 

sekundara 次級的;二代的 

sekura 安全;牢固,可靠;~eco 可靠 

性;~igi 確保,保全;~zono 安全帶 

sekurkopio 備份(backup) 

sekvi 跟隨,依照,遵循,領會,同意; 

~a 其次的;~ado 跟蹤,追隨,奉行; 

~aĵo 續下文,下文;~anta 接續的, 

後面的;~anto 隨員;~antaro 隨行 

人員;追隨者;~e 因此;~o 後果,結 

果,結論;~oriĉa 後果豐盛的;~igi 注 

意進度;追蹤;~osigno 足迹,腳印; 

inter~o, sin~o 其中之一,一連串, 

sin~oda adventuloj 一連串的冒 

險;sin~e 連續的,接續的;sen~a 

284 

沒有結果的,無關緊要者;inter~i sin, 

sin inter~i 連續不斷,相續而來 

sekvenco 連續鏡頭,連續場景,如 serio 

sekvestri 沒收;以第三人保管爭議的財 

產;~o 保管之爭議財物;~ado 爭詓財 

產之託管 

sekvojo 紅杉 

selo 馬鞍;ŝarĝo~o 馱鞍;desalti de 

la ~o 下馬;~i 裝鞍;~ejo 馬具房; 

~flanko 馬的左側;el~igi 下馬; 

sur~igi 上馬 

selakto 乳清,乳水 

selekcii 淘汰,選擇;~o 淘汰,選擇 

selekti 選澤,精選 

seleno 化學元素,硒,符號 Se 

semaforo 旗語 

semajno 星期,一週 

semantiko 語義學 

semestro 學期 

semo 種子;~i 播種 

Semido 閃米特人,閃族人 

seminario 神學院的專題討論會,一般 

學術研討會 

semoleno 粗小麥粉 (通心粉原料) 

sempervivo 石蓮花 

sen I.當前置詞:表示沒有,無,不含等: 

1.用於人物:li donis al mi teon kun 

sukero, sed ~ kremo.他給我茶和糖, 

但沒有奶精;ne estas regulo sen 

escepto.沒有無例外的規定;2.用於狀態 

或行動:ne venas homo sen laboro. 

沒有來而無工作者:~ bezono tro 

multe serĉadi en la vortaro.不需太多 

進入字典查詢;li tion ne povas ~ 

elmeti sin al la danĝero.他這樣不能不 

曝露在危險中;li restis du tagojn ~ 

manĝo.他持續兩天沒吃;注意:當~表

示兩件事,要以 kaj 連接:antaŭen 

~halto kaj timo.不停不怯向前;II.當可 

合併的詞素使用:~eco 缺乏;~igi 去 

掉,消滅;~iĝi 喪失;III.當前綴用,使 

變成形容詞,表示無或缺乏:~aga 無行 

動的;~ambicia 無野心的;~barba 

無鬍鬚的;~brila 無光輝的;~cela 無 

目的的;~ĉesa 不停的;~defenda 

infano 無保護的小孩;~dependa 獨 

立的,無依靠的;~ekzembla 無前例 

的;~ekzerca 無練習的;~efika 無效 

的;~fina 無結尾的;~homa 無人的; 

~honta 無恥的;~karnaj fingroj 無 

肉的手指;~forta 無力的;~frukta 無 

結果的;~funda 無依據的;~gusta 

無品味的; ~kompata 無同情心的; 

~korpa 無實體的,無形的;~laca 不 

倦的;~liga 無連結的;~lima 無限的; 

~makula 無瑕的;~materia 非物質 

的;~morta 不死的;~partia 不偏的; 

~pasia 冷淡的;~pera 直接的; 

~prepara 無預備的;~prokasta 不 

拖延的;~prudenta 不嚴謹的;~puna 

~senca 無意義的;~signifa 無關緊要 

的;~sperta 無經驗的;~sprita 不機 

敏的;~voja dezerto 無路的沙漠; 

~utila 無用的;~zorga 無憂的 

senato 元老院,上議院,參議院 

senco 1.意義、含義,認知:tiun vorton 

mi ordinare uzas en la ~o de ...我用 

這個字通常含有...的意思;la ~o de 

ambaŭ vortoj estas malsama.這兩字 

的意義不同;sen la akuzativo la ~o 

ofte estas neklara.沒有受格意思常不 

清楚;la ~o diras al mi, ke la sufikso 

estas necesa.認知告訴我,詞尾是必要 

的;mi ne povas kapti en ĝi la ~on. 

285 

我不能體會其意;uzi la vorton en la 

strikta, la larĝa, en la jura, en la 

religia ~o.以嚴格的,廣義的,法律的, 

宗教的語義使用此字;2.意味,含此義, 

同~umo:~oriĉa 富有意義的;du~a 

有岐義的;du~aĵo 意義含糊的; 

du~eco 分岐性;duba~o 可疑的含 

義;kontraŭ~o 誤解,誤譯; 

kontraŭ~e 與本義相反的;sen ~a 無 

意義的;sen~aĵo 無意義的言行; 

unu~a 單義的,單向的;unu~uma 

單向的,單行線的 

sendi 1.派任,發出,寄送:se tiel estas, 

mi devas tien ~i mian filinon.果真如 

此我得送女兒到那裏;la juna viro estis 

~ita de sia reĝo kiel ambasadoro.這 

年輕人被其國王任命為大使:~i armeon 

kontraŭ ribelantoj.送軍隊以對抗反判 

者;terura ~ato estas ~ita kontraŭ li. 

可怕的特派員已經送來對抗你;2.派遣 

(至附近):mi ~os venigi kuracistojn. 

我派人叫醫生來:3.發射,丟送:li ~is la 

kugklon al la forkuranto.他射子彈向 

逃脫者;4 帶來:petu ŝin ,ke ŝi al mi ~u 

kandelon.請求她,使她帶來蠟蜡;unu 

fojo en jaro la firmo devas ~i al mi 

precizan kalkulon.一年一度,公司要寄 

給我正確的核算;5.帶來災難:~i sur iun 

malbonon. ~i peston, plagon 帶來瘟 

疫和大災難;6.以電話電報等傳送信息; 

~o 送:la ~o de letero 信件的發送; 

~o de la telegrafia signalo 電報信號 

的傳送;~adi 定期的送:mi ~dados al 

li ĉiuhn ricevitajn novajn aliĝilojn.我 

將持續寄送收到的新報名單;~ado 發 

送,廣播:~ado de televida programo. 

電視節目的廣播;~aĵo 寄送物,信件;

~ilo 發送器,發報器;~into 1.寄件者: 

ne forgesu, skribi la nomon de ~into 

sir koverto.別忘記書寫寄件人的姓名於 

信封;2.派至他國官階較低的代表;al~i 

附寄:via letero venis al miaj 

manoj, ..., la al~itan ĵurnalon mi 

ricevis.你的信已到我手,...附寄的雜誌 

我也收到;dis~i 1.分送:li dis~is siajn 

filojn en ĉiujn regionojn.他分派他的 

孩子到每個地區;dis~i inviton al 

multaj eminentuloj.分寄邀請至許多傑 

出名人;2.廣播;el~i 1.派出(各地); 

2.傳出,發送(信號);for~i 寄出; 

trans~i 轉送;tele~i 遠傳(電視) 

senecio 千里光(植物) 

Senegalo 1.塞內加爾河;2.塞內加爾 

共和國,西非國家 

seneskalo 中古世紀貴族的總管 

senila 老態龍鍾,衰弱的 

senjoro 1.法國的領主;2.後期意大利 

的市議員 

senrjuo 川柳,日本的 5-7-5 自由體俳句 

senso 1.感覺,官能;2.感應;~a 感覺 

器官的;~aĵo 對事物的感覺;~ebla 可 

感覺到的;~iva 有感覺能力的;~iveco 

敏感度;~eraro 錯覺;~obtuzo 感覺 

遲緩;~organo 感覺器官;ne~iveco 

無感覺;sen~igi 使無感覺;tro~emo 

過份敏感 

sensacio 動人之事,轟動;~a 轟動的, 

動人的 

sensitivo 含羞草 

sensometrio 感覺能力測量法 

sensoro 感覺神經,感測器;~io 感覺 

中樞 

senti 覺得:oni povis vidi, ke ŝi estis 

vera reĝidino, ĉar tra la dudek 

286 

matracoj ŝi ~is la pizon.人們可以確 

知,她是真正的公主,因為她透過二十層 

床墊能查知到一粒碗豆的存在;~o 感 

受;~ema 敏感;~emeco 敏感性; 

antaŭ~預感;~igi 使感覺到;;~iva 

敏感的;~iveco 敏感度;~ivigi 使靈 

敏; ~umo 感覺,同 sento;~ofenda 

冒犯人的;~oplena 傷感的,同 

sentimentala;ek~i 開始感到;kun~o 

同感,同情;ne~ebla 感覺不到的; 

sen~a 無知覺的,麻木不仁的; 

tro~ema 過度敏感的 

sentenco 格言,箴言(聖經中的篇章) 

sentimentala 感傷的,情深的 

sentimento 情操,感情;同 sento 

sentinelo 哨兵 

sentiva 敏感的 

sento 感受,感覺,情操 

sep 七 

sepalo 萼片 

separi 決定夫妻分居 

separatismo 分離主義 

sepio 烏賊,墨魚 

sepsa 發生腐敗的,腐敗的; 

kontraŭ~a 防腐的 

septeto 七重奏 

septembro 九月 

septino 第七度音階 

septuaginto 七十士譯成希臘文之聖經 

sepulti 入殮;~o, ~ado 處理屍體; 

~entreprenisto 殯儀館管理員 

sero 血清 

serafo 上品天神,最高天使;~a 純潔 

的,~a amo 純潔的愛情 

serajlo 皇城,宮城 

serbo 塞耳維亞人 

serĉi 尋找;探索

serena 寧靜,晴朗;安詳,從容 

serenado 小夜曲 

serĝo 嗶嘰 (布名) 

serĝento 士官長 

serio 一系列,一組;合訂本 

serioza 嚴肅,認真;重要 

serpento 蛇;~a 蛇的,蛇般的,蛇行 

的;~(um)i 蜿蜒的延伸;~iri 匐行, 

蜿蜒地延伸;~odresisto 弄蛇師; 

son~o 響尾蛇 

serpenteno 蛇紋石 

serpentologo 蛇類專家 

serpilo 一種麝香草,北歐百里香 

serumo(注射用)血清 

seruro 鎖,~isto 鎖匠 

servalo 野貓,非洲產中型豹紋貓科動物 

servi 1.服侍,定期的工作:al du 

sinjoroj samtempe oni ~i ne povas. 

一人不能同時奉侍二主;Jakob ~is pro 

Raĉel sep jarojn.雅各為了拉絜爾工作 

了七年;li ~is en la prusa armeo.他在 

普魯示軍隊服役;2.為…服務:~i sian 

patrujon.為他的祖國效勞;3.有用於: 

akvo kaj pano ~as al sano.水和麵包 

對健康有益;~o 服務,服侍,禮拜; 

~ema 勤於事奉的;~ilo 侍服器; 

~anto 僕人;~isto 家僕;~isteco 僕 

役身份;~istejo 僕役室,佣人住處; 

~obesto 役畜;~obubo 小聴差; 

~kapabla 有能力的;~otempo 年 

資;~osoldato 勤務兵;pri~i 照顧; 

tro~ema 太奴婢性 

servico 食具 

servila 卑屈的,奉承的 

servuto 強制勞役;奴役;~ulo 奴隸 

ses 1. 六,數目:dum ses tagoj la 

Eternulo kreis la ĉielon kaj la teron. 

287 

在六天之內神創造了天地;2.數 6 之名 

稱:~a 第六:la ~a volumo 第六冊; 

Georgo la S~a 喬治第六;la sesan de 

decembro 於十二月六日;~e 佔第六 

的;~o 六人小組;~obla 六倍的;~oble 

乘:~oble tri estas dek ok. 六乘三得 

十八;~ono 三分之一;~deknaŭumi 進 

行 69 之性行為;~foje 六次 

sesbanio 田菁 

sesio 1.議會開會的時間;2.序列之會議 

或演講 

sesteto 六重奏 

setario 狗尾草,莠 

setli 安頓;plan~ejo 計畫之住宅區, 

plan~igi 計畫建村 

Seulo 首爾;~o estas la ĉefurbo de 

Korea Respubliko 首爾是大韓民國的 

首都 

severa 嚴厲,嚴酷:~a kritiko 嚴格的 

批評,檢查;~eco 嚴厲:la ~eco de 

juĝisto 法官的嚴厲 

sezamo 芝麻 

sezono 1.季節:la kvar ~oj estas 

printempo, sumero, aŭtumo kaj 

vintero 四季為替夏秋冬; 2.時節:la 

seka, pluva ~o 幹季,雨季;3.一年的 

特別時段:la ~o de la ĉaso 狩獵季; 

por ĉio estas ~o 每件事都有定時; 

ĉef~o 旺季:dum ĉef~o la prezoj de 

la hoteloj estas altigitaj je 20%.在旺 

季時旅館費高 20%;antaŭ~o, 

post~o 旺季之前,旺季之後 

sezono de florado 花候 

sfero 球面,範圍;duon~o 半球 

sfinkso 女人面獅身怪物 

sfinktero 括約肌 

s-hoko S 形鈎

si 他,她,它們,為第三人稱反身代詞, 

與動詞,形容詞之後合用,表示法可能: 

1.與有目的之動詞:li amas ~n mem. 

他愛自己;ŝi lavas ~n 她洗自己;ŝi 

kombas al si la harojn.她梳自己頭 

髪;ŝipo kiu ~n movas.開動的船;ili 

ĵetis ~n sur mi.他們投己身向我; 

paŝtas ~in grandaj brutaroj.大批牲 

口自行在草地上吃草;ĉiu por ĉiu mem 

estas tre kara.很可貴的是人人為已; 

2. 與原形動詞:la mizero kutimigis lin 

levi ~n tre frue.惡運慣常很早出現; 

demeti de ~ la antikvan Adamon.身 

上脫下古亞當(的遮羞物);la sinjoro 

ordonis al la servisto vesti ~n rapide. 

主人命佣人為他著衣;3.與分詞:lia 

fratino malkovris al lila koro de la 

memvole ~n forpelanta filino.他的姊 

姊向他透露自願離開她的女兒心情;4.與 

表示動作的主詞:tia flatado al ~ estas 

naŭza.這種自我哄騙令人噁心;5.與含有 

行為觀念的形容詞:li vivis kun virino 

tro postulema por si.他和太為她自己 

著想的女人一起生活;註 1:使用反身代 

名詞可以表達微細的語意差別,如 li kisis 

ŝin.他吻她,ili kisis~n.他們互吻;但此 

微細語意的差別也可用副詞方法表示, 

如:montradi al ~i reciproke la 

dentojn.相互亮出牙齒;不用反身代名詞 

也可以表達相同概念,如用 unu (la) 

alia(j)n 表達互相;註 2:當反射至自己 

的身體,Zamenhof 比較習慣用 al si 甚 

於用 sian: li bruligis al ~ la lipharojn. 

他燒自己的鬍子;當使用 en ~, al ~, 

inter ~, per ~時,失去和主詞的相連 

性:oni ne povas ekkoni la realon en 

~(tia, kia estas esence)人們無法看出 

288 

本身的實相;~a 1.自己的:bona patro 

amas ~ajn infanojn.好父親愛自己的 

小孩;el ĉiuj siaj fratoj li estas la 

malplej saĝa.在他的兄弟中他是最不聰 

明的;2.自有的:~a estas kara pli ol la 

najbara.自己有的比鄰居有的更珍貴;en 

ĉiu kranio estas ~a opinio.每人的腦 

袋裏有自己的想法;ĉio ~a estas plej 

ĉarma.所有自己的都是最好;~aĵo 自身 

之物;al ĉiu (donu) lian ~aĵon.交給每 

人自己所有的東西; sibarito 愛奢侈享 

樂的人 

sibilo 女預言家 

sibli 尖叫 

sidera 星的,恒星的 

sidi 坐著 

sidohava 固定的,居住的 

siegesbekio 豨薟 

sieĝi 圍攻,包圍 

siesto 午腄,小腄 

sifiliso 梅毒 

sifono 虹吸管 

sigelo 印記,蓋印,封;~i 蓋印 

signalo 信號,信號裝置 

signifi 義為;意味著;預示 

signo 標記;徵兆;痕跡;蹤跡 

sikomoro 聖經上出現此字(路加 19:4) 

指無花果樹,又叫埃及榕或埃及無花果 

silo 料槽,儲糧坑,地窖;en~igi 入窖: 

en~igi terpomojn 把馬鈴薯入窖 

silabo 音節 

silano 矽烷:la plej simpla ~o estas 

SiH4.最簡單的矽烷為 SiH4 

silenti 沉默,不出聲 

silentigilo 消音器 

silfo 空氣中的小精靈 

silicia vitro 矽玻璃

silicio 矽(硅);化學元素 Si;S~a Valo 

矽谷(英文 silicon valley) 

siliciato 矽酸鹽 

silikato 矽酸鹽,siliciato 傳統之稱呼 

siliko 氧化矽,燧石,二氧化矽;~ozo 

肺塵病 

silikvo 長莢 

silko 1.蠶絲 2.絲綢,;~a 絲一樣的; 

~aĵoj 絲織品;~aĵisto 綢緞商人;~eca 

光滑如絲的;~okulturo 養蠶;~raŭpo 

蠶;~raŭpejo 養蠶場;~ŝpinejo 縷絲 

廠;~vojo 絲路 

silogismo 三段論,從大前提,小前提 

得戔結論的推理法 

silueto 背影,側影,剪影 

siluro 鰣魚 

silvio 鶯屬鳥類之通稱 

simo 矽錳岩層,地殼底部富矽和錳的岩 

石層:~o ampleksas la oceanan 

terkruston kaj malsupren parton de 

la kontinenta terkrusto.矽錳岩層伸展 

至海底和大陸疷部的地殼 

simbolo 1.象徵(物),標誌,符號: 

blanko estas la ~o de pureco, 白色 

象徵純潔,leono ~o de forto 獅子象徵 

力量,kruco ~o de krestantismo 十字 

架代表基督教;verda stelo estas la ~o 

de Esperanto.綠色之星代表世界語; 2. 

符號:Pb estas la ~o de plumbo. Pb 

代表鉛;3.基督教教條的摘要:S~o de la 

Apostoloj 使徒信經;~a 1.符號的 2. 

字義的;3.只有象徵的意義,而非真實: 

tio estas nur ~a afero 那只是象徵性的 

事物;~i 表示:rado ~as la sunon 輪 

子表示太陽; + ~as adicion. +表示 

加;~aro 符號集:la kemia ~aro 化學 

符號,參考標示法(notacio);la tradicia 

289 

matematika ~aro 傳統的數學符號; 

~igi 代表:la helenoj ~igis la pacon 

per la olivarbo.希臘人以橄欖樹代表和 

平;~iko 符號學;~ismo 符號藝術風 

格(十九世紀詩人或畫家利用符號為強列 

的表達方式);~isto 利用符號風格之畫 

家或詩人;vort~o 電腦語言使用的文字 

串:do kaj if estas la reservita 

~vort~o. de la programo. do 和 if 是 

電腦的保留字串 

simenso 西門子,導電率歐姆的導數 

simetrio 對稱 

simfonio 交響樂 

simila 相似,像那樣的;~aĵo 1.相似 

點,相似物;2.聖經之譬譽,同 

parabolo;~e 相似地;~i 和…相似; 

~eco 類似性 

simio 猿,猴 

simpatio 同情,同感,好感;~a 給人 

好感的 

simpla 單一;簡單,~eco 單純;~a 簡 

單的;~anima 純樸的 

simploko 山礬 

simpozio 討論會 

simptomo 徵兆 

simuli 偽裝,模擬;~anto 假裝生病 

的人;~ilo 模擬器 

simuno 阿拉伯地區的焚風 

sino 1.衣服之胸際;li kaŝis sian 

manon en sian ~on.他把手藏在胸懷 

裏;2.懷抱 la infano karese nestis en 

la ~o.娃娃在胸前捲成一團;3.內部,隱 

密處:en la ~o de la familio, eklezio. 

家庭,教會之內部; 4. 內心 

深處; singarda 小心,謹慎,慎重 

Siajo 西乃山,耶和華頒發十誡給摩西的 

聖山

sinagogo 猶太人的會堂 

sinapo 芥菜:semero de ~o 芥菜種 

sincera 真誠,真摯,誠懇 

sindikato 工會,聯合工會 

sindiko 理事,大學評鑑員,破產處理官 

sindromo 症候 

sinedrio 以色列最高法庭 

sinergio 共成效果,協合效果 

singularo 單數 

singulti 打嗝 

sinistra 凶 

Sinjorino 聖母 

sinjoro 先生;~ino 太太,夫人,女士 

Sinjoro 對神的稱呼;~preĝo 主禱文 

sinki 沉下;~ado 沉沒 

sinkrona 同步的 

sinodo 宗教會議 

sinonimo 同義字 

sinoptiko 網要;~a 摘要的 

sinteno 舉止,姿態,儀表,態度 

sintezo 綜合,合成;~i 合成 

sintri 燒結 

sinuo 一個彎,一個曲折;~i 轉彎 

sinuso 正弦 

siria hibisko 木槿 

siringo 紫丁香 

siroko 南歐地區的焚風 

siropo 糖漿 

sisalo 劍麻 

sismo 地震,同 tertremo;~a 有關地 

震的;~grafo 地震儀;~logio 地震學 

sistemo 體系,系統,制度;~a 有系統 

的;~igi 使成系統 

sistolo 心臟收縮 

sitelo 提桶,水桶 

situacio 處境,狀況,局面 

situo 地位,位置;~i 位於 

290 

siumo 澤芹 

skabelo 凳子 

skabio 癬 

skadro(裝甲兵、工兵、通訊兵的)連 

skafandro 潛水衣,太空衣 

skafoldo 刑臺,鷹架 

skalo 等級,刻度,比例尺 

skalpo 頭蓋皮 

skani 掃描,系統的或全面的檢驗:~i 

per elektrona radiofasko 用電子幅射 

束掃描;~i la ĉirkaŭaĵon per rararo, 

eĥosondilo,以雷達或聲納掃描周邊; 

~aĵo 掃描文件;~ografio 醫療之掃描 

器;~ilo 圖形掃描器,也叫 bildbitigilo; 

scintilo~ilo 閃爍掃描器 

skandi 調整詩律,配合或強調韻律朗讀 

skandalo 醜聞;~a 醜惡的:~a 

kondukto 引垉醜聞的行為;~i 促成醜 

聞,使…蒙羞:lia malrespekto ~is 

ĉiujn ĉeestantojn 他的不敬使每一出席 

者蒙羞 

skandio 化學元素鍶,符號 Sc 

skapolo 肩胛骨 

skarabo 甲蟲,金龜子 

skarlatino 腥紅熱 

skarlato 朱紅,鮮紅 

skarpo 女用披巾,肩巾 

skatolo 盒,箱,匣 

skeleto 骨骼,骨架,大網 

skemo 圖解,網要 

skeptika 懷疑的 

skerco 詼諧曲 

skermi 搫劍 

sketi 滑冰,溜冰 

sklerota 硬化, 僵硬的 

sklerozo 硬化症 

skii 滑雪;~o 滑雪板,滑雪運動;

~bastono 滑雪扙 

skipo(輪班的)班,組 

skirpo 蒯草 

skismo 教會,黨派,學界之分裂 

skisto 頁岩,片岩 

skizandro 五味子 

skizo 草圖;~eco 簡略;~i 速寫; 

~bloko 速寫本 

skizofrenio 精神分裂症 

skizoida 精神分裂式的;~ulo 有精神 

分裂氣質的患者 

skizonepeto 荊芥 

sklavo 奴隸,奴才;~ema 奴性的, 

mal~igi 解放奴隸 

skleroto 菌核 

skrofolo 瘰靂、腺病 

skroto 陰囊 

skolano 學派之信徒,追隨者 

skolastiko 繁瑣哲學的 

skolo 學派 

skoldi 斥責 

skolopo 山鷸 

skolopendro 蜈蚣 

skolopendrio 蔦蘿 

skolto 偵察,偵察兵,童子軍;~ino 

女童軍;~a 童子軍的,偵察的;~i 糾察, 

偵察;~aviadilo 偵察機 

skombro 鯖魚 

skorbuto 壞血病 

skorio 爐渣,金屬渣,廢物;~ŝtono 

爐渣石,爐石 

skorpio 蠍屬動物;天蠍座(宮) 

skorzonero 鴉蔥 

skoto 蘇格蘭人 

skrapi 刮,擦;~igi 疏浚;~igilo 挖 

泥機,疏浚機 

skribi 寫,~aĉi 亂寫;~ado 寫法, 

291 

著作;~cajero 習字本;~eraro 筆誤; 

~ilujo 文具盒;~isto 書記,解聖經的 

文士;~marko 游標;~oĉambro 書 

房;~varoj 文具 

skrofulario 玄參 

skroto 陰囊 

skrupulo 顧忌, 於心不安的事 

skui 1.快速而突然的來回或上下搖 

動:~i olivarbon, tapiŝon, 搖動橄欖樹, 

掛氈;~i ies mano (por vigle saluti) 

搖動某人的手(以示致敬);2.左右搖動 

nee ~i la kapon 搖頭否定;~i la 

voston 搖尾巴;3. 發抖:la febro lin 

~is.發燒使他發抖 ebrieco ~as liajn 

fingrojn.酒醉使他的手指發抖;4.震驚: 

ne ~u mian animon.不要搖憾我的精 

神;5.使人膽寒,動搖,震憾:la krizo ~is 

la ekonomion de ĉiuj landoj.這危機動 

搖了每一個國家的經濟;per tiu legaĵo 

lia kredo je Dio estis grave ~ita.因這 

些讀物使你對上帝的信仰動搖;sin ~i 

搖晃身體的肢體:la malseka hundo sin 

~is. 泡水的狗搖晃身體;mi saltas kaj 

~as min.我邊跳邊發抖;~o 搖動: 

ter~o 地震;la unua ~o de la 

tertremo okazis je la dua kaj dektri 

minutoj.地震的第一搖發生在兩點十三 

分;marfunda ~o 海底地震; 

frukto~o 從樹上搖落果實;~iĝi 搖 

動:la tero ~iĝis 地在震動;~lavi 震 

動清洗;~botelo 搖調瓶;de~i 搖落; 

dis~i 震散;ek~iĝi 心顫慄;el~i 掘 

出;for~i 甩掉;ne~ebla 不可搖憾的; 

sen~e 平穩的:la vetuliro ruliĝis 

sen~e 車子開得很平穩; 

skulpti 雕塑,雕刻;~ado 雕刻工藝; 

~aĵo 雕刻品

skulpturo 雕刻藝術 

skuno 雙桅或三桅級帆船 

skurĝo 皮鞭;1.~i 鞭打:~inte Jesuon, 

li transdonis lin, por esti krucumita. 

鞭打耶穌,把他交出,以便被釘十字架; 

li mem ~i per urtikoj.他自以蕁麻鞭打 

自己;2.嚴格的批評 

skuto 小孩兩輪玩具車,用腳踩推進; 

~ilo 玩具車,踏板車 

skutelario 黃芩 

skvamo 鱗,鱗片,~eto 頭皮屑 

slabo 混凝土厚板,平板 

slango 俚語,行話,黑話 

slavo 斯拉夫人 

sledo 雪橇 

slipo 便條 

slogano 口號 

smelraldo 祖母綠,純綠寶石 

smilako 菝葜 

smirgo 金剛砂 

snobo 勢力小人 

snufi 抽鼻子,用鼻強力吸氣 

sobra 飲食有度;清醒,冷靜 

sorbi 吸進(鼻子);吸入,吸收 

sorĉi 施用魔術、巫術;為…所陶醉; 

~ado 巫術;~isto 巫師,~ista 行巫 

術的;~kanto 念咒;~parolo 呪語 

socio 社會;~eto 會,社,社團,團體; 

sociala 社會的;~ismo 社會主義 

sociologio 社會學 

sodo 蘇打 

sofo 長沙發 

sofismo 詭變,似是而非的論調 

sofisto 詭變論者 

soforo 槐 

soifi 渴,渴望,因…受苦;~a 渴望的; 

~o 口渴,渴望,受苦;~igi 使口渴; 

292 

sen~igi 或 mal~igi 解渴; 

sen~igaĵo 止渴飲料,同 refreŝaĵo; 

sojo 醬油;~fabo 大豆;~olakto 豆 

醬 

sojlo 門檻,臨界值;開始,Ĉe la ~o de 

la jaro 在一年的開始;海底隆起物 

soko 犂 

soklo 雕像的台座,燈座,可移式置物座 

Sokrato 蘇格拉底,古希臘大哲學家 

sola 單身的,無伴的,唯一的;~o 獨 

唱,獨奏,獨行;~ulo 孤獨的人;~eco 

孤獨,寂默;~ecigi 使孤獨,使荒涼; 

~ejo 荒涼之地,個人之靜地;~igi 使 

孤立,隔絶;~isto 獨奏者,獨唱者 

solo 溶液膠 

solano 茄子 

soldato 士兵 

soleo 比目魚 

solecismo 文法錯誤, 無禮 

solfeĝo 著重母音或階音的聲樂唱法 

solena 莊嚴,肅穆;隆重,盛大;~aĵo 

典禮,慶典 

solfloro 單生花 

solido 固體,立體;~a 堅固的,可靠 

的 

solidago 秋麒麟草 

solidara 連帶責任的,團結互助的; 

~eco 工會的團結,團結;~eci 團結合 

作:~eci signifas prizorgi aliulojn kaj 

ilin respekti 團結表示照顧人且尊重他們 

solstico 冬至或夏至 

solventa 有支付或償還能力的 

solvi 溶解;解決,解答 ;~o 解答; 

~aĵo 溶液 

somata 驅體的,mensa 之相反 

somero 夏天 

somnambulo 夢游者;~ismo 夢游病

soni 發聲,聲音;~anto 響音,半元音; 

~egi 發出巨響;~ilo 電報接收器; 

~aperturo 鐘樓窗口;~filmo 有聲電 

影;~kesto 共鳴器,共鳴箱;~obalono 

探測氣球;~omuro 音障,隔音牆, 

re~ilo 共振器,super~a 超音速的; 

~serpento 響尾蛇 

sonato 奏鳴曲 

sondi 以音波探測水深,引為探測民意; 

~民意調查;~ilo 船之水深探測器,聲納 

soneto 十四行詩 

Song 國名,或朝代名;~dinastio 宋: 

1)南北朝之一(420-497);2)唐後之朝代 

(960-1279);~cio 宋詞 

sonĝo 夢,夢想;~i 夢見;~oklarigi 

解夢;~olando 夢鄉 

sonori 鈴響,鐘鳴;~o 鳴響,鏗鏘聲; 

~ilo 鐘 

sopiri 懷念,嚮往,渴望,嘆息 

soprano 女高音 

sorbario 珍珠梅 

sorbi 吸進(鼻子);吸入,吸收 

sorĉi 施用魔術、巫術;為…所陶醉; 

~ado 巫術;~isto 巫師,~ista 行巫 

術的;~kanto 念咒;~parolo 呪語 

sorgo 高梁;~brando 白乾,高梁酒 

sori 向上飛翔 

soriko 鼩鼱 

sorpo 山梨 

sorto 命運,天數 

sortimento 整套貨樣,同類的匯集; 

~i 齊全供應某類產品 

sovaĝa 野生,原始 

soveto 蘇維埃政體 

spaco 空間,太空;~a 空間的,太空的; 

~eco 印刷排版的空白位置;~homo 太 

空中;~promeno 太空漫步,inter~o 

293 

間距 

spadiko 肉穗花序 

spado 劍 

spagetoj 義大利麵 

spaliro 貼牆種植的果樹行列, 或這種牆 

spanielo 西班牙產長毛垂耳犬 

sparko 電火花 

spartio 鷹爪豆 

spasmo 痙攣 

spato 晶石,多種片狀結晶礦物的總稱 

speco 種,是 genro 或 subgenro 的次 

分類;~io 生物分類的基本單元; 

super~o 比種高一級的分類,同~aro; 

sub~o 為種的細分類,但屬於同一種 

speciala 特別,專門;專用;~e 特別 

地;注意:speciala 表示含有特別目的, 

aparta 表示不組合,不同,往往表示突 

出的特點 ni pritraktos la du aferojn 

aparte 我們分別處理這兩件事;precipe 

是和比較重要的事有關 mi atendigis 

vin aparte pri tio 我尤其提醒你有關這 

件事;~isto 專家 

specifi 指定,約定;~a 指定的,約定的 

specifiki 規定;~o 規範;~aĵo 特效藥 

specimeno 貨樣,樣品;實例 

spegulo 鏡子;~鏡子的;~i 反映;~iĝi 

反映出;~ŝranko 有鏡子的大衣櫃, 

retro~o 反光鏡,後視鏡 

spekti 聽看演出的戲劇,電影和馬戲 

等,看節目;~anto 觀眾之一,同~atoro 

spektabilo 海棠 

spektaklo 表演;景象,演出;~a 熱 

閙的;~ejo 演出場地;~oriĉa 節目豐 

富的 

spektatoro 觀賞者 

spektro 光譜;~a 光譜的;~metro 

分光計,光譜分析儀;~skopo 分光儀

spektrio 光譜學 

spekuli 投機,同 spekulacii 

spekulativa 理論的,臆測的;~i ntr 推 

測;~i per hipotezoj 用假設推理 

spelto 一種類似小麥的作物, 德國綠麥 

spermo 精液;~a 精子的,精液的 

spermaceto 鯨蠟油 

spermatozoo 精蟲 

sperta 1.專業的:~a pri komerco, 

politiko 精於商業,政治;~a kuracisto 

有經驗的醫生;pasero ~a ne besonas 

averton.熟練的麻雀不需要警告; 

demandi ian ~an advokaton.問某栽 

業的辯謢律師;2.經驗的,知識的:la ~a 

regulo, ke peco da fero fariĝas 

magneta.從經驗法則知道鐵片具有磁 

性;~e 富經驗地:kiu iras ~e, iras 

certe.人有經驗,做事就有把握;~i 1.tr. 

體驗,確認:mi persone ~is la 

malfacilecon de Espperanto.我親身 

體驗世界語的簡單性;li ~is , kiel facile 

oni perdas monon.他驗驗到錢是那麼 

容易流失;2.承受,享受,遭遇:li neniam 

~is amon.他從未享受到愛;~ novan 

seniluziĝon.見識新的真實(無幻覺)世 

界;~o 1 經驗,經歷:mi havas tro 

malmulte da ~o en tiaj aferoj.在這一 

方面我的經驗太少;ili estas frukto de 

19-jara ~o.那些是十九年經驗的成果; 

2.享受,遭遇:ni forgesas averton, ni 

memoras la ~on.我們忘了遇警,我們 

記住經歷;~aĵo 訣竅;~eco 技能,能 

力;~ulo 老手,行家;~igi 訓練;~iĝi 

成為老手;~oplena 經驗豐富的;ne~a, 

sen~a 無經驗的,新手的:fordoni 

graven oficon al ne~a persono.把重 

要的職位交給無經驗的新人;sen~ulo 

294 

新手 

speso 司泒司,世界語者在 1907 年所 

虛擬的世界貨幣;~deko 十司泒司; 

~mil 千司泒司 

spezo 轉帳,出納;~ejo 出納處;~isto 

出納員;~imposto 營業稅;~kapitalo 

流動資金;antaŭ~i 預付;el~i 支出; 

el~ema 揮霍的;el~iga 費錢的; 

en~i 收入;en~ado 收入,en~aro 

個人總收入;en~ejo 收費處 

spico 香料;spica 香辛的,辛辣的 

spiko 穗;~iĝi 抽穗,吐穗;~umi 拾 

穗;~ofakso 稻捆 

spili 鑽孔以抽出液體 

spino 背骨,山嶺,山脊;~a 脊骨的 

spinaco 菠菜 

spindelo 紡錘軸 

spinelo 尖晶石 

spinoro 數學的旋量 

Spinozo 史賓諾莎 (Baruch de 

Spinoza,1632 – 1677),住在荷蘭的 

猶太學者,為西方近代哲學史重要的理性 

主義者;~ismo 史賓諾莎學說,主張世 

界上只有一種無邊界的物質,其主要構成 

元素為思想和空間 

Spiono 1.間諜,偵探,特務: ne turisto 

li estas, sed ~o.他不是觀光客,而是間 

諜;2.企業間碟;3.愛打聽別人閒事的 

人:mi ne volas provi rigardi la 

leterojn, kiujn ŝi ricevas, ĉar mi ne 

estas ~o.我不會試圖看她收到的信, 因 

為我不是偵探;~i tr.偵探:他偵探德國大 

使館;ŝi ~is la revenon de sia fianĉo. 

她暗地調查她未婚夫的歸來.~adi 探出 

秘密;~ado 諜報工作:dum la tuta 

historio de homaro ~ado ludis 

gravan rolon.在人類的歷史上間碟工作

扮演重要的角色;mortkondamnita pro 

~ado.因從事間碟工作而被判死刑;li 

estis akuzita pri ~ado.他因諜報工作 

而被告; ~ito 懷疑被監視調查的人 

spiri 1.呼吸空氣至肺部:ili eliras 

korton por ~i freŝan aeron.他們走出 

庭院以啋吸新鮮空氣;li apenaŭ povas 

~i.他幾乎不能呼吸;2.因呼吸而活 

著:Georgo ankoraŭ ~is, oni portis 

lin al subĥirurgo.喬治還活著,人們把 

他搬到外科醫生那裏;3.做呼吸的動作; 

4.暫時休息和舒展:la longa legado 

laciĝas, oni bezonas iom ~i.長久讀書 

會變累,需要休息透透氣;lasu min ~i, 

mi petas.讓我歇一會兒,我求求你;5. 

吹氣:li ~is sur min.他向我吹氣;la 

ĉambro ~as la ordoron de rozoj. 這 

房間釋放玫瑰的味道;ĉiuj verkoj, ĉiuj 

vortoj kaj agoj de Zamenhof ~as 

tiun ideon.柴門霍夫的每一件作品,每一 

句話和每一件行為都釋放出這一種理 

想;~a 呼吸的;~a kanalo 呼吸道; 

~o 一口氣:Dio enblovis en lian 

nazon ~on de vivo.神吹入他的鼻子一 

口生氣;kuri ĝis perdo de l’ ~o.跑到 

斷氣為止;~ado 呼吸(動作);lia 

malfacila kaj ronka ~ado sonadis 

simile al grincado de segilo.他那不順 

和粗糙的呼吸發出像拉鋸的噪音;ĉiu 

retenis la ~on en atendado.每人都把 

住呼吸以期待;~aĵo 呼哈之氣:blovi 

sian ~aĵon aur la fenestran vitron. 

吹其氣至窗玻璃; ~blovo 肺裏的氣 

流;~ĝena 呼吸困難;~konsonanto 

噪輔音;~truo 氣孔,ek~嘆息,el~i 

呼氣,en~i 吸氣 

spiralo1.螺旋線;2.螺絲裝飾(應避免 

295 

使用),同 heliko;~a 螺旋形的;~e 螺 

旋式的上升或下降;~plonĝi 螺旋式跌 

下或跳下;~risorto 螺絲彈簧;~i 如螺 

旋般動作:la fumo ~is el la malalta 

kameno.煙從矮煙窗盤旋上升 

spireo 繡線菊屬植物 

spirito 1.精神(物質之反);2.靈魂,生 

命:ellasi sian ~on 死的意思;ĝis la 

polvo(korpo) fariĝos tero kaj la ~o 

reiros al Dio.直到塵土(肉身)歸塵土, 

靈魂回天主;3.想法:pli valoras 

kontenda ~o, ol granda profito.知足 

的心比大財富更寶貴;4.理想,思想:5. 

(作品之)主要思唯,(某人之)主要精 

神;6.幽靈;7.超人的精靈,神靈;8.神 

或魔的力量:8.酒精之類的蒸法性溶液: 

~o vina 烈酒;sala ~o 鹽酸(acido 

klorido);~a 精神的;~e 精神上;~eco 

精神性;~ismo 招魂術,通靈論;~isto 

招魂術士;~ĉeesto, ~preteco 機智, 

機敏;~fluo 思潮;~foresto, 

~manko 失神,精神慌忽;~strebo 

精神奮發;~veka 鼔舞的;sen~a 無 

精打彩的 

spiritualismo 唯心主義,精神主義 

spite 儘管,不管:~e ĉiujn 

argumentojn li refuzis. 儘管提出任何 

說詞,他拒絶接受;mi forveturos ~e 

malpermeson de mia patrino.不顧母 

親的禁止,我將出外旅遊;~e, ke de tio 

相當於 malgraŭ ke:雖然如此:vi ne 

kuraĝos pinĉi al li la barbon! ~e!:雖 

然如此,你不敢碰他一根鬚毛;~i 蔑視, 

違拗,與…作對,公然反抗,冒著:pli facile 

estas eviti ol spiti.迴避易於悖逆;mi 

spitas al la pluvo.我冒著雨;~a 悖逆 

的:ŝi rimarkis lian spitan konduton.

她注意到他的悖逆行為;~ado 悖逆,反 

抗:via konstanta spitado ne plaĉas 

al mi.你的一再違逆令我不悅;~e de 不 

管;~e ke 雖然;~a, ~ema 愛挑釁的, 

不顧一切的;li estas malobeema kaj 

spitema.他不聽話又很叛逆;~gesto 

輕視的手勢;~kapulo 頑固的人;for~i 

斥逐 

splankniko 內臟神經 

splanknologio 內臟學 

spleno 悶氣病,英文 blues 

splinto(外科用) 夾板 

splisi 結合 (繩等) 

splito 裂片,碎片;~i 割開;~ema 易 

裂的;~iĝi 破裂;dis~iĝi 四分五裂 

spoko 車輻 

spondeo 詩律之揚揚格 

spongo 海綿動物;海綿製品;~i tr.用 

海棉吸水;~tuko 毛巾 

spontana 同 spontanea 

spontanea 自發的;~e 自發地; 

~eco 自發性的動作 

sporada 分散的,零星的,偶發的; 

~eco 分散性,偶發性 

sporo 孢子 

sporano 蘇格蘭男子掛在短裙前的毛皮 

袋 

sporto 運動和遊戲;~kunveno 運動 

會 

sprinti 用全力奔跑 

sprita 機敏,有急智,靈巧 

sprono 馬刺 

spuro 足跡;痕跡,遺跡,跡象 

sputi 吐痰 

Srilanko 斯裡蘭卡,鍚蘭 

stabo 職員,全體幹部:redakta ~o 

編輯幹部;komitato de milita ~o 軍事 

296 

委員會;la profesia ~o kaj volontuloj 

專業人員和義務人員;幕僚,參謀人員; 

~estro 參謀長;~oficiro 參謀官; 

ĉef~o 參謀本部(指人); ĉef~ejo 參謀 

本部(指辦公處所),司令部;~ano 一名 

幹部 

stabila 穩的;~igi 使安定;~igilo 穩 

定翼;mal~a 不穩定的,不牢固的; 

ne~eco 不穩定性 

stablo 1.工作台;2.有腳板架;3.畫架; 

4.小支柱 

stacio 1.車站,碼頭;2.研究站;觀查 

站;3 電信局;4.收留站;5.拜耶穌十四 

苦像之一 

stadio 1.一站路;2.階段,時期;3.運 

動場 

stadiono(有看臺的)運動場 

stafeto 1.(分站)急傳令;2.接力; 

kur~o 接力賽;~a ebenkuro 接力賽 

跑;~a rapidnaĝo 游泳接力賽; 

~oteamo 接力隊 

stagni 1.不流動,停滯:~anta akvo 

停滯的水;2.不前進,不興旺,蕭條:la 

komerco ~as.商業不興旺;en la lastaj 

jardekoj la nombro de la naskiĝoj 

~as.在最近的幾十年生育數一直沒增 

加;~a 停滯的,不流動的,低迷的:~a 

vendado 低迷的販售;~(ad)o 停滯: 

la ~ado de la urino en la viziko 尿滯 

留在膀胱裏;trafika ~ado 交通的停滯 

staĝo 階段,學習的一期:~o de 

Ĉe-instruistoj 跟師學習的階段;~ de 

flegistinoj en hospitalo 在醫院當護士 

之學習階段;fari ~on en kulturdomo. 

在文化院開課程;~i 見習;~anto 實習 

生;~ejo 研修所,見習所 

stajo 1.船桅的側支索;2.電線桿的側支

索;~velo 支索帆 

stako 稻草堆,疊;~o da libro 一疊 

書;~igi 堆疊,堆積 

stakio 水蘇屬植物;水蘇 

stalo 廄,畜舍;~i 關養畜生(尤其在冬 

季);~fako 畜欄;~isto 養馬夫; 

~trogo 馬槽;en~igi 關入畜欄裏 

stalagmito 石筍 

stalaktito 鐘乳石 

Stalino 史大林(1924-1963),蘇聯的 

領導人 

Stamo 1.菌種 2.字基,語幹(radikalo) 

stameno 雄蕊,花鬚(雄),花蕊(雄) 

stamfi 跺腳,頓足,蹬 

stamino 絹,旗布 

stampo 印記,烙印;特徵 

stanco 詩段 

standardo 國旗,黨旗等 

standi 擺攤 

stango 竿,桿,柱,棍,柄,條 

stano 錫;~i, ~izi 鍍錫;~aĵo 錫製 

品;~isto 鍍錫工,錫銲工;~ferlado 

馬口鐵;鍍錫鐵皮;~erco 錫礦;~tego 

塗於鏡背的鍚汞齊 

stanato 鍚酸鹽 

staniko 二價錫;亞錫 

staniolo 錫箔 

stapelio 豹皮花 

staplo 倉庫;~stapli 堆疊 

stari ntr. 1.以腳站立不動:li ~is tutan 

horon apud la festro.他整小時站立在 

窗邊;sur la bordo de la maro ~is 

amaso da homoj.在海岸站著一群人; 

en la plejsanktejo ~is surgenue 

David.在最高聖堂大衛跪立著;2.企立不 

動:~i por iu kiel muro kaj turo.站立 

不動好像城牆或高塔;la maro povus 

superruliĝi super ili, ili tamen restus 

297 

~antaj. 海水可以滾沒它,但它仍依然保 

持企立;3.靜止不流動;la pluvo longe 

~is en la forsaĵoj, kie svarmis 

insektoj.雨水一直停在溝裏不動,那兒聚 

著一群昆蟲;4.位於,立著:antaŭ la 

domo ~as la arbo.樹立於房子的前 

方;sur la ĉielo ~as la bela suno.天 

空上有一美麗的太陽; 5.處於某種狀 

態:ni ~as unu aplud alia ne tiel 

fremduloj, sed kiel fratoj.我們相互接 

近不是像陌生人,而是像親兄弟;sciigu 

al mi , kiel la afero ~as.告訴我這件事 

現況如何;~a 站立的;~e 直立著; 

~ejo:1.在車輛或戱院提供給客戶的站 

位;2.立足點;~ema 穩定的; 

~drinkejo 站著飲酒的酒吧間;~loko 

車輛的站位;~ilo 放試驗管的枱架; 

~maniero 立姿;~punkto 立場; 

~vici 排隊等待;~igi 樹立,設立;~iĝi 

1.站起來;2.呈現,產生;dis~i 分立; 

ek~i 站起來;el~i 突出;la knabino 

el~as en la klaso.這女孩在班上突出; 

el~aĵo 突出物;el~eco 杰出; 

kontraŭ~i 反對,抵抗;kontraŭ~o 

反對,抵抗;men~a 獨立的; 

mem~eco 獨立性,自主性;~igi 重 

建;superel~i 高出;superel~aĵo 

高出於上面的東西 

starti 1.起跑,開始:jen la naĝantoj, 

la ĉevaloj ~as!現在游泳選手,跑馬起 

跑了!;2.開動,發動:tiu aŭto tre facile 

~as eĉ en frosta vetero.這汽車甚至在 

冰冷天也容易發動;~o 起動;~igi, 

re~igi 使(重新)啟動:re~igi la 

komputilon.重新啟動電腦;~igilo 馬 

達或電器用品之啟動器;~helpilo 啟動 

輔助器

stato 1.境況,狀態:anim~o, spirit~o 

精神狀態;vendi aŭton en bona ~o 

車況良好下賣車;en la nuna ~o de la 

intertraktadoj, ne forgesu la nunan 

~on de Esperanto.在現在的事務交流 

狀態,不要忘了世界語的狀況;ĉiuj 

aferoj restu kielen la antaŭa ~o.使每 

一件事保留在先前的情況;mi trovis lin 

en ~o de profunda deprimiĝo.我發現 

他處於極低迷的沮喪狀態; 2.地位: 

civila ~o 市民身份;la tria ~o 第三地 

位,第三等市民:指非貴族,非具有神職 

之地位;3.物質的狀態:la materialo 

prezentiĝas kiel solida, likva, aŭ 

gasa ~o.物質以固態,液態或氣態存在; 

startiko 靜力學 

statistiko 統計,統計學 

stativo 三腳架 

statuo 雕像,塑像,鑄像 

staturo 身材,身長,身段,體高 

statuto 規章 

statuso 身份,狀態 

stearino 硬脂 

stebi 絎縫,用縫紉機(針車); 

~maŝino 縫紉機 

steleo 石碑 

stelo 星;~aro 星群,星辰,星座;~eto 

星標,五角星標;~ulino 女明星;~umi 

明星般的閃閃發光;fal~o 流星,慧星: 

fal~o traflugis la ĉielon.流星劃過天 

空;~klara nokto 星光明亮的夜晚 

stemono 百部,為一種草葯 

stenodaktil(lografi)i 速記學 

stenografio 速記學 

stenotipi 打字速記 

stepo 草原 

stero 葯材計量單位,表示一立方米 

298 

stereo 表示立體的前綴 

stereofono 立體聲 

stereofonio 立體聲技術 

stereografio 立體攝影術 

stereoisomero 立體異構體(醫) 

stereokemio 立體化學 

stereogeometrio 立體幾何學 

stereoskopo 立體照相機 

stereoskopio 立體觀測學 

stereotipo 陳規,刻板模式 

stereotomio 立體切割術 

sterila 不生育的,貧瘠,無成果的 

sterilizi 去勢 

sterko 肥料 

sterledo 小體鱘 

sterni 1.鋪:patrino ~is belan 

tablotukon sur la tablo.母親在桌上鋪 

了漂亮桌巾;antaŭ ni sin sternis 

eksterordinara pejzaĝo.在我們面前攤 

開了一幅非凡的景觀;2.平鋪、伸展: 

mi ~is por la gastoj en aparta 

ĉambro.我為客人在另外的房間鋪床;ŝi 

~is la malsanulon sur la lito.她把病人 

平放在床上;multaj homoj estis ~itaj 

de la pafado.很多人因中槍而躺平了; 

kiel oni sternas, tiel oni dormas.怎麼 

鋪床,就怎麼睡;~ado 鋪張,展開: 

meze de la maro estas loko por 

~ado de retoj.大海中央即是布網的地 

方;我們很晚才到, 即刻平躺睡覺;aĵo 

展開的事物,佈景:ĉie videblas blanka 

neĝa ~aĵo.到處可見白色雪景;glata 

~aĵo 平面展開圖;analitika ~aĵo 分析 

的展開圖; ~o 展開;sin ~i, ~iĝi 自 

己攤平,平躺:ni alvenis malfrue kaj 

tuj ~iĝis por dormi. 我們晚到,即刻躺 

平睡覺;~umi, ~aĉi sin:懶洋洋躺著;

~umo 胸骨;dis~散開,分散:la ruboj 

de la bombitaj domoj kuŝis dis~ite 

sur la placo.被炸房子的殘留物分散在 

廣場上; trak~ado 壓艙室內的增重軌 

佈置 

stertoro 臨死時呼吸困難的喉聲 

stetoskopo 聽診器 

stevardo 客機或客船上的服務員; 

~ino 服務小姐 

steveno 船首之碰撞材料 

stifti 釘住,固定住,鎖住 

stifto 無頭釘,雙頭螺栓 

stigmata 聚焦的 

stigmato 烙印,傷痕,聖記,特徵 

stigmo 柱頭 

stiki 插枝 

stilo 文筆,文風,風格 

stiluso 花柱 

stimuli 鼓勵 

stipo 針茅,苜蓿 

stipendio 獎學金 

stipulo 托葉 

stiri 駛,把舵,遙控;~ejo 駕駛室 

stirilo 舵把,自行車把;~aro 車輛,飛 

機之駕駛系統;~ernejo 駕駛學校 

stivi 裝卸;~isto 碼頭裝卸工人 

stoika 思多葛派的,制欲的,澹泊的, 

堅忍的 

stoko 存貨,庫存 

stokasto 隨機數,~a 隨機的 

stokastiko 隨機原理 

stolo(神父等在舉行儀式時披的)聖帶, 

長巾 

stomo 氣孔 

stomako 胃;~ito 胃炎 

stopi tr.停止車船機等之運轉; ~! 1.喊 

停!;2.電報之句點 

299 

stoplo 稻草或作物等收割後之殘株 

storo 儲存器,記憶儲存器 

storako 芳香樹脂,蘇合香脂 

stovo 取暖用火爐,用鑄鐵製成的火爐 

strabi 斜視:inter blinduloj reĝas 

~bulo.盲人中有當王的;~e 斜視的,斜 

眼的:~e regardi la riĉaĵojn de aliaj. 

斜眼的看別人的財富;mi aŭdis neniun 

riproĉan vorton, vidis neniun 

~an(=malican) rigardon 我沒聽到任 

何責駡或看到任何不當的眼光 

stramonio 曼陀羅 

strando 沙灘 

stranga 奇怪,奇異,奇特 

strangoli 絞死,勒死;~punkto 要害 

點 

strategio 戰略,策略 

stratifiki 地質分層 

stratioto 水兵草 

stratkruciĝo 十字路口 

strato 街(道) 

stratumo 地層,~a 地層的,成層的; 

~aranĝi 分層,同 stratifiki; reka ~o 

岩層 

stratulaĉo 街頭流氓,無賴 

stratvendisto 街頭小販 

strebi 鬥爭,力求:~i al iu celo 力爭 

某目標;mi povas fariĝi majstro, mi 

laboros kaj mi ~os antaŭen.我可以成 

為師傅,我將工作,努力向前;ĉio devas 

sen ripoze ~i antaŭen. 任何事都應不 

停向前邁進;estas homoj, kiuj de 

tempo al tempo sentas ~adon al 

poezo.有些人逐漸的感到作詩的勁 

streĉi 1.拉緊;~i la muskolojn, la 

kolon, la brakon.伸張肌肉,頸,手臂; 

liaj haroj ~ĝis pro timo.他的頭髪因緊

張而豎直;2. 扭緊:~i resorton, 

parfarkon, horloĝon.扭緊發條,彈弓, 

時鐘;3. 睜開,集中注意力:~i la 

orelojn, la atendon, la rigardon.睜大 

眼晴,集中注意力,集中觀察;~a 緊的: 

~a vesto 緊的衣服;la vivo estas ~a 

batalo.生命就是緊張的鬪爭;~o 努力; 

~ita 緊張的:mi sentis min tre ~ita 

我覺得緊張,有壓力;~iteco 緊張狀態; 

~iĝi 變緊張:la etoso de la kunsido 

subite ~is.這會議的氣紛突然變緊張; 

mal~i 緩和緊張壓力;mal~a 無壓力 

的,舒張的:mal~a babilido 舒服的 

聊天;sen~a 弛力的; 

streko 1.線,筆劃:li disegnis gruon 

per kvar geniaj ~oj.他以四條巧妙的線 

條畫一隻鶴;2. 在礦物表面畫出刻痕所 

表現之顏色,同~koloro;3.兩點之間的 

直線:la ~o inter a kaj b havas la plej 

malgrandan longon inter ĉiuj kurvoj. 

從 a 到 b 的直線是所有(曲)線條中最短 

的;4.撇:a’ 唸成 a ~o,a’’ 唸成 a 

duobla ~o 或 a du~a;5.摩斯碼的長 

音節;~i tr. 1.畫一直線:fari ~on I 的 

意思為 faru unue la linion de la 

horizonto.首先畫一水平線 2.畫成一條 

線(直或不直):fulmoj ~is la nigran 

ĉielon 閃電在黑暗的空中畫一條線; 

~ado 畫線;~aĵo 線條畫作品;~eto 1. 

筆畫,漢字的線條或字母以外所加的短線 

符號;2.分音節線,字母或教科書為分隔 

音節所用的短線,數學上加於字母的短 

撇;3.分隔線;4.標刻線:vezu en la 

mezurglason ĝisla supra ~eto.填满 

量杯至最上刻劃;~eto 字母右上側的標 

撇;~eti 以短線作畫;~ilo 刻劃機; 

nadla ~ilo 針筆;~umi 畫平行斜線; 

300 

ĉirkaŭ~i 畫出指定範圍;el~i, for~i 

畫去所寫,取消,畫除;divid~o 虛線; 

halto~o 停線,破折線,表示會話突然 

中斷;frakci~o 表示除的斜線/,除線; 

malsupren~o 畫底線;marko~o 標 

線,在工件上畫出預定加工法; 

mezur~o 量度刻線;supren~o 畫上 

線;sur~ilo 螢光筆之類;takto~o 音 

樂的小節線;ombro~i 畫陰影線; 

rand~i 畫硬幣外圍的邊線;sub~i 畫 

底線; sur~i 用螢光筆等在字上畫線; 

tra~i 畫斜線標記:tra~ita ĉeko 畫線 

支票 

strio 條紋,帶 

strigo 鴟鴞屬鳥類(貓頭鷹) 

strigli 梳馬毛 

striko 罷工,停止工作群聚以抗議或示 

威:~o de la fervojoj 鐵路罷工; 

loktena ~o 進駐工地的罷工; 

nesindikata (sovaĝa) ~o 非工會主 

持之(野)罷工;malsat~o 禁食罷工:la 

malsat~o estis ofte uzata de 

militrezistantoj.禁食罷工常被用在反戰 

的罷工;sido~o 靜坐罷工;~i 罷工; 

~anto 罷工者,~estro 罷工領導者; 

~estraro 罷工領導委員會;~rajto 罷 

工權;~posteno 罷工糾察隊 

strikno 番木鼈,馬錢子 

strikta 1.緊身的:li havis sur si~an 

veston.他穿緊身的衣服;2.嚴厲的,精 

確的;~aĵo 舞蹈者的緊身衣褲;~eco 

精確,嚴格;~igo 限制;mal~a 鬆弛 

的,自由的;mal~igo 放鬆,緩和 

stringi 束緊,抱緊,勒緊;~o, ~ado 

緊抱,纏住 

striptizo 脫衣舞 

strobilo 1.球果; 2. 球穗花序;3.孢

子葉球 

strobilanto 馬藍 

stroboskopo 連續間歇式閃光設備; 

~io 頻閃光攝影術,頻閃觀測法 

strofo 詩或歌的一段或一節,同 stanco 

strofanto 羊角拗植物 

stroncio 鍶,金屬元素,符號 Sr 

strukturo 結構,組織,檔案格式;~i 構 

造,檔案格式化;~a 結構的;infra~o 

經濟發展等所需之基礎設施(銀行,交通 

網,水電供應等) 

strumo 甲狀腺腫,腺病 

strumektomio 甲狀腺腫切除術 

strumito 甲狀腺腫炎 

struto 鴕鳥 

stuci 修剪花木 

studi 研究,攻讀;~(ad)o 研究;~aĵo 

研究報告 

studanto 某學科的研究者 

studento(高等院校的)學生 

studio 攝影棚,錄音庢,播音室,畫室 

等工作室 

stufi 燉煮;~aĵo 燉製的食品;~ita 燉 

過的;~poto 燉煱 

stuki 抹灰;~ado 墁灰泥 

stulta 愚鈍,呆笨;~aĵo 愚蠢的事 

stumpli 蹆蹌,跌跌撞撞,犯小過,同 

stumbli (faleti) 

stumpo 殘肢,殘餘物,存根 

stupo 麻纖,短麻屑,麻絮,用來填塞船 

底,動物標本或玩具娃娃的料;~i 填塞; 

~aĵo 一團填料;~umi 填塞;~fasko 

手工紡紗桿;~hara 棪黃色頭髪的; 

~pufigi 同~umi;~skatolo(防蒸汽 

外泄的)填料函 

stupao 萃都波,佛塔,浮圖 

stuporo 茫然若失,不省人事;~a 嚇呆 

301 

的;~i 驚愕,發愣;~iga 因用麻醉藥而 

迷醉或昏呆:opio estas ~a drogo.鴉 

片是使人迷醉的藥物 

sturgo 鱘 

sturmi 猛攻;~o 猛攻:nerezista ~o 

無可抵抗的突擊;~anto 1.突擊隊員; 

2.球賽之前鋒 

sturno 噪林鳥,椋鳥 

Stutgarto 斯圖佳,德國巴登符騰堡的 

首都 

stuvi 在溫室內烘乾 

suo 野猪的一種 

sub I.前置詞表示 1.在…之下(相互接 

觸)porti ion ~ la brakon 手臂下來著 

東西;li falis ~ la radojn 他跌倒在輪子 

下;2.在…下(相互不接觸)dormi ~ 

tegmento,睡在屋頂上;~libera ĉielo 

露天;subĉiela 露天的,戶外的 

el ~ la kanapo la muso kuris ~la 

liton 老鼠從沙發下跑到床下;3.化做 Ŝi 

aperis ~la formo de maljunulino 他 

化為老婦人出現;以...之名 Mi vojaĝis ~ 

la nomo Karlo 我以馬可之名旅行;表示 

依賴,danci ~ la muziko 按照隨音樂起 

舞. II.當獨立詞素使用:~a 在下的;~e, 

ĉi-~e 在下面 rigardu la noton ĉi-~e 

請看如下之註解;~aĵo 襯裏,墊板;~igi 

征服~igi landon ~ sia regado.征服國 

家歸自己統治;克制:~igi sin al la 

plimulto.屈從於多數;III.當前綴,表 

示:1.物品位置或事件發生的位置:如 

~tera 地下的; ~jupo 襯裙; 

~tegmento 頂樓,屋頂層;~vestoj 

襯衣;~porti 托住,支撐;~skribi 簽 

名;~iri 往下;~kuŝi 躺在某物上面; 

~meti 放下;~ordigi 使隸屬於;2. 

表示職位,人際關係:~leŭtenanto 少

尉;~oficiero 士官;~meti 

ribelanto 使征服反叛者;3.不充足的: 

未達一般水準的:~nutrita infano 營 

養不足的;~loĝanta regiono 住宿次 

等的區域;~dungiteco 就業不足;4. 

表示隱藏的:~aŭskulti 偷聽;~diri 

暗裏說,私語;~kompreni 省略,意 

會;~komprenaĵo 暗示,言外之意; 

~ridi 偷笑;~rigardi 偵察;5.賦與的 

部份空間或數學結構:~aro 下屬; 

~grupo 次組;~korpo;次體; 

~spaco 次空間;~vico 下層排;其相 

反詞為 super 

subalterna 下屬的;~ulo 部下 

subero 木栓 

suberito 人造軟木 

subita 突然的:post brua vento ~a 

silento 烈風之後突然的寂靜;~aĵo 突 

發事件,意外;~eco 突發性 

subdukcio 地層的滑動,同 subŝovaĝo 

subjako 暖身包 

subjekto 主語;病人,受驗者 

subjektiva 主觀的 

subjunkcio 從屬連接詞句 

subjunktivo 德文或法文等的假想句, 

虛擬句(不一定能發生的事) 

sublima 莊嚴動人的,雄偉的;~igi 1. 

使高尚;2.使聖潔 

sublimi 昇華(化學),從固態直接變成 

氣態;~ato 昇華物,昇汞,同~aĵo; 

~iĝi 昇華 

subreto 丫環,年輕侍女,又 subretino 

subskribi 簽字 

subsribcii 訂購 

substanco 物質;實質;實體;~a 物 

質的;sam~a 同質的:la Patro, la Filo 

kaj la Spirito Sankto estas sam~aj. 

聖父,聖子與聖靈是相同的實體; 

trans~igado 天主教的信仰,在聖餐儀 

式中酒和麵包變成耶穌的血和身體 

substantivo 名詞 

substitui 用某人或某物代替,置換: 

oni anstataŭiĝas A per B:把 A 換成 

B;oni ~as B al A:以 B 換成 A;~o 

置換;~aĵo 替代品;~ito 代理人 

substrahi 減;~o 減法:signo de la 

substraho estas minus (-);~ato: en 

la ~o 9-6=3 9 estas malpliigato, 6 

estas la ~ato kaj 3 estas la 

diferenco.在 9-6=3 的減法裏,9 是被 

減數,6 是減數,3 是差 

subŝovaĝo 地層的滑動 

subteo 嗜好,同 hobio 

subtila 細膩;精細,微妙;~i 縝密的 

研判 ;~aĵo 微妙的差別;~eco 細緻, 

纖美,~gusta 美味的,有鑑賞能力的 

subtrahi 減去 

subvencio 補助金;以金錢補助:la 

urbo ~as tri teatrojn 這城市以金錢補 

助三個戯院; industrio ~ata de la 

ŝtato 受國家補助的工業 

suĉi 吸,吮;吸取 la ~infano suĉas la 

mamon de la patrino.乳兒吸母親的 

奶;~igi 使吸奶 ŝi ~igas sian bebon. 

她餵嬰兒吸奶;~ilo 吸奶嘴,吸入器; 

polvo~ilo 吸塵器;el~i 抽取,La 

loĝantaro estas elsuĉita de la 

impostoj.住民被抽重稅;en~i 吸入, 

Spongo ensuĉas akvon.海棉吸入水; 

sango~anto 吸血鬼 

sudo 南,南方 

sudmina 閩南話,在台灣也稱 hokla(福 

佬話)或 tajvana(台灣話) 

sudro 首陀,印度種姓之最低者,同 

ŝudro 

302

suferi 忍受,痛苦;受,挨,患 

sufiĉa 足夠,充分;~e 夠,足,~e da 

lakto por vin nutri.足夠的奶水夠你食 

用, ~e da tempo por ...有足夠的時間 

可...; ~i ntr.足夠 tiu sumo ne ~as 這 

數量不夠;~ega 豐盛的 

sufikso 後綴字,檔案標點後的附檔名, 

如 txt, pdf, html 

sufloro 幕後輕聲提字導播員;~i 幕後 

輕聲引導,暗示,建議 

sufoki 悶死;使窒息 la varmego ~as 

min 熱氣令我窒息;suferoj ~as kaj 

homoj mokas.苦難令人窒息,但人們因 

此潮笑;mi preskaŭ ~iĝis pro rido. 

我幾乎笑到快窒息了;壓制,抑制:Ili 

sukcesis ~i la ribelon.他們成功地止住 

叛變 

sugesti 暗示,建議,也可用 sugestii 

Suĥbatoro 1.蘇赫巴托(Damdin 

Suĥbaatar, 1893-1923),是蒙古人民 

共和國的領導人,帶領外蒙古脫離中國獨 

立;2.蘇赫巴托省;3.蘇赫巴托市,在蘇 

蒙邊界 

Sui-dinastio 隋朝(581-618) 

suko 1.果汁,肉汁,有營養的飲料;2. 

要點 tiu libreto enhavas la ~on de la 

doktrino.這本書含有教義之要點;3.俗 

語稱驅動機械的油或電;~a, ~plena 

含汁的;sen~a 無汁的,無味乾燥的; 

sen~igi 去汁,(為保存肉類或植物的) 

脫汁或去水:la dezerta vento 

sen~igis la arbetoj.沙漠的風使矮樹脫 

水;frukto~o 果汁;kan~o 甘蔗汁; 

koks~o 椰子汁;lakto~o 植物的乳 

汁;fabo~o 豆漿 

sukcedi 職務的接任或繼位 

sukceno 琥珀 

303 

sukcinato 琥珀鹽酸 

sukcesi 成就;~o 成功;~a 成功的 

sukavato 淨土,極樂世界,源自梵文 

Suĥavati,也叫 Pura Tero 

sukero 糖;~aĵo 甜食,糖果;~aĵejo 

糖果店;~beto 甜菜,~kano 甘蔗; 

~palmo 桄榔,~rafinejo 製糖廠; 

~umi 覆糖 

sukeracero 糖槭 

sukijako 日本烤肉 

Sukro 蘇克電,為南美內陸國 Bolivio(玻 

利維亞)的法定首都 

sulfuro 硫;~ado 硫化物;~fonto 硫 

礦溫泉 

sulko 犁溝,壟溝;深的溝、縫 

sultano 蘇丹 

sumo 1.和數,總合;錢數;2.理論概要; 

~e 1.和為:tiom por la manĝo,tiom 

por la vojaĝo, tiom por la loĝado, ~e 

100 Eŭroj ĉiutage.這麼多供吃,這麼多 

供旅行,這麼多供住,每天共有一百歐 

元;2.總而言之:~e li ne intencas veni. 

總而言之,他不想來;~ero 會計科目; 

~igi 計算總和:oni ~igus ĉiujn 

mizerojn kaŭsita de milito.總計戰爭 

造成的損失;~ilo, ~igilo 加算器 

sumako 漆樹 

Sumatro 蘇門達臘,印尼最大的島 

Sumero 蘇美達地區(在米索不達尼亞 

低地) 

sumoo 相樸,日本式摔跤;~isto 相樸 

手,力士 

Suno (天體的)太陽,日:ratacio de ~o 

太陽的旋轉;la makuloj de ~o 太陽的 

黑體 

suno (一船認識的)太陽,日光:la ~o 

leviĝas en la oriento kaj subiras en

la okcidento.太陽東邊升起,西邊降下; 

mi estas la plej feliĉa homo sub la 

~o.我是陽光下最快樂的人;post vetero 

malbela lumas la s~o plej hela.壞天 

氣之後太陽照得最亮;~subiro 日落, 

~umi 曬太陽;~vitroj 太陽眼鏡; 

~bano 日光浴;~frapo 日射病,中暑; 

~floro 向日癸;~plena, riĉa 富陽光 

的;~sekigita 太陽曬乾的 

Sunao 孫那;s~ismo 正統伊斯蘭教 

派,孫那派;s~isto 遜尼派回教徒 

suomo 芬蘭人,S~io 芬蘭,為 

Finnlando 的正名 

supo 湯,羹:legoma ~o 菜湯; 

~ĉerpilo 長柄湯勺;~telero 湯盤; 

vianda ~o 肉湯; ~ujo 湯的容器; 

~o el tomatpureo 蕃茄濃湯; 

jogurt~o 優酪乳湯;krem~o 牛奶 

湯;nebul~o 濃湯;oksovosto~o 

牛尾湯 

supeo 節日晚餐;~i 用晚餐 

super I.當前置詞:1. 在…上方(不接 

觸下方物體) a.無位移:sub la tero sin 

trovas aero.在地上有空氣;la 

termometro montris du gradojn ~ la 

nulo.温度計顯示零上二度;b.有味移:la 

fiŝoj elsaltis la akvon.魚跳出水;la 

suno leviĝis ~ la tero.太陽從地上升 

起;2.高(超)過:tio esta ~ ĉiuj homaj 

fortoj.這超過任何人的能力;3.專注 

於:niaj kapoj en la daŭro de tutaj 

horoj estis klinitaj ~ la laboro.我們的 

頭在數小時裏完全貫泣在工作上;II. 當 

詞素使用,用以造字:~a 1. 在上的:~a 

oficiro, rango 上級官位,頭銜;2.較佳 

的,高級的:~a benzino, kuiristo 高級 

汽油,厨師; ~i 處在上方,克服: 

304 

malbona virino diablon~i.壞女人比魔 

鬼還厲害;li ~as ĉiujn per sia kuraĝo. 

他以勇氣克服一切;~aĵo 上部或表面; 

~aĵa 表面的;~eco 淺薄,膚淺;~emo 

上進慾;~ulo 上級,神職人員;III 當專 

有名詞的前綴,表示超過一般的: 

~abunda 過剩;~flua 多餘的;~jaro 

1.潤年(366 天);2.農曆或猶太歷有十三 

個月的那一年;~markto 超級市場; 

~produktado;超量生產 

superba 亮麗的,同 belega 

superflua 多餘的 

superlativo 最高級 

superjaro superstiĉo 迷信 

supla 彈性的,易彎的,柔軟的:~a ŝtofo, 

ĉemizo, kolumo, ledo, ganto 柔軟的 

衣料,襯衣,衣領,皮料,手套;~eco 

柔軟度:sunu kaj marakvo malpliigas 

la ~econ de la haroj.日光和海水使頭 

髪的柔軟度減少;~igi 軟化 

suplemento 增補,補遺;補角 

supozi 猜想,假定,假設 

supre 1.在高處,在上方:Mi staras ~e 

sur la monto 我站在高山上,2.如上的 

~e dirita 上述的:3.轉為在河之上游, 

4.在高位,在上層,5.在天國;~o 上面, 

極點;~en 向高處,向上;~a 上方的; 

ĝis~e 直到上面;~aĵo 上部,表面; 

~aĵa 表面的;~aĵeco 膚淺;~eniĝi, 

supriĝi 向上升起,浮起;~edirita 上 

述的;~enĉerpi 汲水向上;~enforto 

浮力,上升力,~englimpi 上爬,攀登; 

~enirejo 爬坡道 

sur I.介系詞表示:1.在…上面(並與之 

接觸):a)無位移:~ la tero kuŝas ŝtono. 

在地上平躺著一塊石頭;sur ataĵo 在高 

地;sidi ~seĝo 坐在座位上;teni la

piedon ~ banketo.把腳放在小凳上; 

rajdi ~ ĉevalo de najbaro la ŝarĝo 

ne pezas.騎鄰居的馬不嫌裝載的重量; 

vi estas la plej feliĉa homo ~ la tero. 

你是地上最快樂的人;b)有位移:mi 

metos min sur zibelan pelton.我將披 

上紹皮 verŝi akvon ~ florojn 澆水在花 

上;senviva si falis ~ la teron.她無生 

命的降落地上;2.某物的位置部份或全部 

覆蓋在某物上:sur la ĉielo staras la 

bela suno.天上立著一個太陽;pentraĵo 

pendas ~ la muro.圖掛在牆上;la 

suno hele lumis ~ la serena ĉielo.太 

陽光明的照亮晴朗的天空;skribi ~ 

papero.寫在紙上;3.某物或某人自由的 

位在某地或某物:promenante ~ la 

strato mi falis.在街道上散步我跌倒 

了;pasi ~ la placo 經過宮庭;~ la 

korto staras koko.庭院上站立一隻公 

雞;ne ekpasu ~ la vojo de 

malbonuloj.不走經惡人的道上;mi 

iradas de strato ~ strato.我於一街又 

一街上行走;註:如果空間很大,或有三 

圍特性,則不用~,而改用 en:en la 

kamparo 在田野裏;halti, labori en 

haveno.在港裏停靠,工作,但 halti sur 

la kajoj 停在堤岸邊;4.大略的表示位 

置:~ la dekstra flanko 在右邊;~ la 

flanko de sunleviĝo.在日出側,陽邊; 

la forĝisto, kiu blovis fajron ~ karboj. 

鐵匠吹火在木炭上;sur ĉiu loko estas 

la okuloj de Dio.在任何地方都有老天的 

雙眼;sur ĉiu paŝo ni renkontis 

barojn.在每一條路上我們都遇到障礙; 

la vorto estas preta ~ miaj lipoj.話就 

預備孚在雙唇上;kvinope ili sin ĵetis ~ 

min.他們四人奔向我;5.表示一般的位 

305 

置:beno estas ~ lia kapo.祝福位在他 

的頭上;mia spirito estas ~ vi.我的心 

靈寄托於你;6. 表示一般的動向:~ vin 

falas malbono.惡運降在他身上;li 

portis ~ si la pekon de multoj.他背負 

著許多人的罪;ŝi prenis ~sin la 

formon de malriĉa virino.她把自己裝 

扮成窮女人的樣子;la reĝo ne metis 

atenton ~ la raporton.國王沒有把注 

意放在這報告上;7.表示影響和關係: 

havi influon ~ iun 對某人有影響;II.~ 

可與動詞結合,而引申該動詞的含義: 

~meti 穿;~iri monton 登上山;~flugi 

tegmenton 飛上屋頂;~verŝi oleon ~ 

la altaron.澆油在祭壇上;~havi 

veston 穿衣服 

sur-表堊場所的前綴:~ŝipa 在船上; 

~tera 在地止,~terigi 降落在地上; 

~papera 紙上的,空談的;~pordie 在 

講壇上;~baze de io 依據某事;~iĝo 

著陸;de ~從上取走:preni glason sur 

de tablo.從桌上拿玻璃杯 

suro 腓,腿肚子;~obendoj 挷腿 

surao 古蘭經的章 

surda 1.聾,聽障的:parolu pli laŭta, 

pro li estas ~a.講大聲一點,因為他聽 

力不好;li estas ~a je la dekstra orelo. 

他右耳聽不清楚;2.不聞不問;resti ~a 

al ies peto 對某請求不聞不問;3.輕聲 

的不明顯的:~a voĉo 微弱的聲音, 

~aamo 冷淡的愛 

surfaco 面,表面 

surfi 在水中滑行,衝浪;~o 拍岸浪; 

~ado 衝浪,又叫 ondorajdato;~ tra 

la reto 上網;~otabulo 衝浪板,滑水 

板 

Surinamo 蘇利南,美洲南部的國家

surogato 功能相近而廉價的次級代用 

品,山寨版用品 

surondigo 廣播;~i 廣播 

surpliso 白袈裟, 斜襟衣;牧師或唱詩 

班成員穿的白衣 

surprizi tr.突然出現,邂逅,猜疑,使驚 

訝;~a 使人吃驚的;~iĝi 感到驚訝; 

~atako 奇襲;~saketo 摸彩用的彩 

袋,轉為意想不到的東西 

surikato 狐獴(學名 Suricata suricatta) 

也叫沼狸、細尾獴,是一種小型的哺乳動 

物,獴的一種,居住在南非的喀拉哈里沙 

漠,被稱為 meerkat 

surtuto(男式)大衣,外套 

suspekti 1.懷疑,猜疑:~i iun pri 

ŝtelo 懷疑某人偷竊;2.擔心惡運的來 

臨;3.半信半疑:~is, ke oni volis lin 

trompi.他惴測有人要欺騙他;~o 懷疑; 

veki ~on 引起懷疑;~o pruvon ne 

egalas 懷疑不是證明;~a 可疑的:de 

kiam la afero aspektis al vi ~o?這件 

事你何時開始生疑?~ema 多疑的; 

~igi 引起懷疑;~inda 可疑的;~ato 

可疑分子 

suspendi 暫停職務,暫緩,延後 

suspenso 懸疑,懸念;~a:懸疑的~a 

filmo 懸疑電影 

suspensio 1.懸掛機構;2.懸浮液 

suspensorio 陰囊懸袋 

suspiri 嘆息;嘆息 

susuri 發出簌簌聲,沙沙做響 

sutano 天主教教士的長袍 

sutro 修多羅,佛經 

suturo 縫合;~i 縫合;~ero 手術的縫 

合點 

Suvo 蘇瓦,英文名 Suva:1.蘇依士的 

首都;2.斐濟的首都 

306 

suvereno 1.君主,主權者;2.古貨幣 

名;~a 至高的,擁有主權的,至高無上 

的:~a kortumo 最高裁判所;~eco 主 

權,最高權力 

svaga 弱,模糊不清,不明確的 

svahila 斯瓦希里語,為非洲通行語之 

一,屬於班圖語族,是非洲語言當中使用人 

口最多的一種(5500 萬多人),是坦尚尼亞 

的唯一官方語言,肯亞和剛果民主共和國的國 

家語言之一;~o 斯瓦布里人 

svarmi 群聚,充斥,蜂集;~amaso 

蜂群,大群;abel~o 蜂群 

svastiko 1.卍字符之梵語名稱,印度教 

或佛教的標幟,右旋(laŭ horloĝa 

direkto);2.納粹的標幟,又叫 

hokokruco(鈎形十字),為左旋(laŭ 

malhorloĝa direkto 

svati 給…做媒,提親;~anto 非專業 

媒人;~iĝi 求婚;~iĝi pri iu fraŭlino 

向某小姐求婚;~isto 專業媒人,結婚介 

紹業者 

svazio 史瓦濟人;S~lando 史瓦濟蘭 

王國,非洲南部之禸陸小國;~a 史瓦濟 

人的 

svedo 瑞典人;~a 瑞典的;S~io 或 

S~dujo 瑞典 

svelta 苗條的,修長的:~a junulino 

苗條的少女;~iga 使變苗條 

sveni 1.昏倒:la malsanulo ~is, 

rigardante la preparadojn al la 

operancio.病人看到手術的預備動作嚇 

昏了;2.消失:rigardi la fumon ~i en 

la aero.看見煙在空氣中消失;~o:1. 

暫時昏迷:ŝin subite atakis ~o. 她突 

然昏迷;消失:~o de la lastaj notoj de 

la muziko en la nokto 夜裏最後音符的 

消失;~ema 易昏倒或易消失的;~igi

使昏迷:duone ~igita per la bato 被 

擊成半昏迷; 

svetero 厚運動衫,衛生衣 

svingi 揮動,揮舞,甩動,掄;~o 揮動, 

甩動;~iĝi 搖幌;~ilo 鐘擺;~boato 

船形秋千;~omuziko 搖滾欒,el~i 

使脫出,ek~開始擺動 

sviso 瑞士人;S~lando 瑞士,同 

Svisio 或 Svisujo,又稱 Helvetio 或 

Helvetia Konfederacio;~a 瑞士的 

Ŝ 

ŝ ,Ŝ 世界語第二十三個字母,名稱 ŝo, 

無法顯示此字母時可以用 sx 或 sh 代替 

ŝabato 安息日 sabato 的另一稱呼 

ŝablono 1.型紙,型板;2.樣板,陳腔 

濫調,同 kliŝo;~a 1.樣板的;2.一個模 

子出來的,陳腔濫調的 

ŝadufo 槓桿式汲水裝置,給牲口的給水 

法,或用於灌溉 

ŝafo 1.綿羊;Ŝ~o 白羊宮;~aĵo 羊肉 

~ido 羔羊;~aro 羊群:unu flava ~o 

tutan ~aron infektas.一隻長癬的羊感 

染整群羊;~aro hormonia vulpon ne 

timas.合諧的羊群不怕狼來;~hundo 

牧羊犬;~idaĵo 羔羊肉;~ino 母羊; 

~lano 羊毛;~obleki 綿羊 

叫;~rostaĵo 烤羊肉;vir~o 公羊;2. 

善良的人:Se vi faros vin ~o, la lupoj 

vin manĝos 如果你善如羔羊,狼會吃 

你;3.盲目的跟隨:~e sekvi la 

antaŭirantoj 乖乖跟隨前人者;牧羊人, 

同 paŝisto; 

307 

ŝafgrifo 胡兀鷲 

ŝafto 轉軸,傳動軸;~ingo 輪轂 

ŝagrino 軋花革;~i 給皮革軋花紋,鮫 

革 

ŝaho 波斯王,波斯教主 

ŝajnakacio 金合歡 

ŝajni ntr. 1.(可不用主詞)外表好像是; 

li ~as homo prudenta kaj honesta 

他看來是謹慎老實的人 2.情理上好像 

是,但不確定:Tio ~as al mi danĝera 

afero 我認為這是危險的事;Nia ĝojo 

kaj entuziasmo eble ~os al ili naiva 

kaj infana 他們會以為我們的喜樂和狂 

熱是天真和孩子氣;~e 看樣子像,也 

許,為避免誤會,當也許時最好用 

ver~e;~igi 假裝,讓人以為,扮裝成: 

ŝi ~igis, ke ŝi ne aŭdas 她假扮沒聽 

見;~iga 假裝的,虛假的;~ige 虛假 

地;~igo, ~igado 假裝,偽裝 

ŝako 源自波斯的象棋,也有叫~j;~! 將 

軍,叫將!;~on! 同~!,~figuro(有 

像的)象棋子(不含卒)~i 將(軍)對; 

~ludo 象棋遊戯;~mato 將死了; 

~movo 棋步; ~on 將軍死棋; 

~pecoj 象棋子(或不含卒);~tabulo 

棋盤;~tabule 成棋盤形 

ŝakalo 豺;~e 豺狼樣地,殘暴地 

ŝakdoo 日本赤銅合金,製工藝品用 

Ŝakjamunio 釋迦牟尼,也有寫成 

Ŝakamunio 

ŝakri 做小生意,投機;~isto 小販 

ŝakto 直井,礦井;aer~o 通風井; 

ŝakuhaĉo 尺八,日本簫 

ŝalo 披巾,披肩;~eto 女用方圍巾,頭 

巾 

ŝalmo 麥秆管,葦管,葦笛,金屬吹氣 

助燃管,管樂器

ŝalti 打開用電,開電源; ~ejo 配電 

房,電力開關站;el~i, mal~i 關電; 

~opanelo 配電板 

ŝalupo 小船,大船掛的小船;船的模型 

ŝamo 岩羚羊皮 

ŝamano 撒满教之巫師;~ismo 撒满教 

ŝamiseno 三味線,三弦 

ŝamo 岩羚羊皮,仿真岩羚羊皮 

ŝamoto 耐火黏土,熟料黏土 

ŝampinjono 同 ĉampinjono 一種食用 

傘菌,洋香菇 

ŝampuo 洗髪精;~i 用洗髪精洗頭 

ŝanco 機會,時機:havi plej multa da 

~oj por esti elektita 有最高的機會當 

選,ne havi ~ojn al venko 沒有得勝的 

機會 Nia ~o altiĝas 我們的機會增加; 

不要與 fortuno 幸運混為一談;~a 機會 

的,機遇的;sen~a 沒機會(成功或發 

生)的 

ŝanceli 搖晃,震撼;減弱,變危險;猶 

豫:Tiu akcidento ~is la kuraĝojn 這 

意外動搖人的勇氣;~iĝi 晃動,猶豫不 

決;~iĝado, ~iĝo 搖晃;猶豫;~gema 

搖晃地,不牢的;ne~igebla 不可動搖 

的,穩固的;sen~iĝe 豪不猶豫地 

Ŝandongo 山東,中國東部的省 

ŝanelo 航道,海溝 

ŝanĝi 1.更換:~i la tukon de sia lito. 

換他的床單;2. ~i loĝejon.改變住所; 

~i la tramon, la trajnon.換電車,換火 

車;2.改變:ĉu negro povas ~i sian 

haŭton aŭ leopard siajn malkulojn. 

黑人可以改變膚色或豹可以改變斑點 

嗎?;~i sian hararanĝon.變換其髪 

型;lia malsano lin ~is.他的病改變了 

他;~i la movon.改變轉動方向;3.變 

化:la feino ~is la citrolon en kaleŝon. 

308 

女仙把南瓜變成四輪馬車; ĉu mi 

besonas ~i la vagonaron?我需要換車 

廂嗎?;~a 變化的;~o 變化:~o de la 

vetero 汽候的變化;mi ne scias, ke la 

~o estis farita per via iniciativo. 我 

不知道這改變是由你發動的;~ema 動 

搖不定的,同~anima ; ŝanĝiĝi 變化; 

ŝanĝiĝilo 交換器; ~iĝeco 多變不 

定;~bileto 轉車票;~kultivado 轉 

作; inter~o 交換;~emulo 沒主見 

的人; ~iĝenda 應改變的;~igo 改 

變;~anima 三心兩意的;~oficejo 

貨幣兌換所;~isto 貨幣兌換員 

Ŝanhajo 上海 

ŝankro 下疳 

ŝarado 啞劇字謎 

Ŝarazado 千零一夜說故事的女子 

ŝargi 裝載,擺滿,上子彈,上膛,充電; 

~ado 裝子彈;~o 裝載物,電荷 

ŝarĝi 裝,使負荷,使負擔,使承擔;~a 

重的,同 peza;~o 重荷;載運的貨物; 

負荷,荷重,人的工作負擔;~ita ;~ito 

被委託的人;~isto 貨物搬運人 

~letero 保價信;~olevilo 堆高機; 

~obesto 馱獸 

ŝario 依據古蘭經和伊斯蘭傳統的法律 

ŝarifo 謝里夫,伊斯蘭出身高貴之領導者 

ŝarko 鯊 

ŝati 喜歡,珍視;~o 重視,器重; 

~ateco 受重視;~inda 值得器重或賞 

識者;~okupo 愛好,嗜好 

ŝaŭmo 1.泡沫:Blanka ~o naĝas sur 

la akvo 水上漂著白色的泡沫,涎沫,牛 

馬的汗;2.物體最差的部份,渣,滓;~i 

ntr.起泡 La biero ~as en la glasoj 啤酒 

在柸中起泡;~igi 使起泡沫;~igilo 起 

泡攪拌器,即 kirlilo;~vino 泡沫酒

ŝedo 遮陽棚,工具室, 簡易小屋 

ŝejko(阿拉伯的)家長,族長,回教教長 

Ŝekspiro 莎士比亞 

ŝelako 蟲膠,假漆 

ŝelo 1.皮層,樹皮;2.殼,果殼 3.蛋殼; 

4.外殼;5.船體;~besto 甲殼類動物; 

~frukto 堅果;~lamenoj 船殼板; 

el~igi 從彀中剝出;ei~iĝi 孵出,脫殼 

而出;en~e 在殼內;sen~igi 剝殼; 

testud~o 龜甲 

ŝelko 背帶,吊帶,安全繫帶;~ego 提 

物皮帶,手車皮帶;~eto 胸罩吊帶; 

~ozono 人獸用之皮帶,吊帶,安全繫 

帶;strmpo~oj 襪帶 

Ŝengeno 伸根,盧森堡之小村;ŝ~a 

viso 伸根簽證,ŝ ~ trakto 伸根協定 

ŝenoprazo 細香蔥 

ŝeolo 地獄 

ŝerci 開玩笑,取笑;~o 說笑,玩笑; 

~aĵo 笑話;~ataĵo 玩笑的對象 

~nomo 綽號;~ego 大玩笑;~ema 

愛開玩笑的 

ŝero(約齊於水面的)暗礁 

ŝereo 雪莉酒 

ŝi 她 

ŝiboleto 黑話,通關口令(源出聖經) 

ŝijaismo 什葉派,兩大伊斯蘭教派之 

一,另一教派為 sunaismo 

ŝijaisto 什葉派伊斯蘭教敎徒 

ŝika 時髦的,雅緻的,優雅的;~o 時 

髦 

ŝildo 盾牌,機器的防護板,隔熱板,招 

牌,por vino bona, ~o ne bozona 好 

酒不靠招牌;~eto 小盾牌;~isto 騎士 

的持盾侍從;blazon~ 繪有戰迹,城 

市,榮銜或紋章等之盾形木板 

ŝilingo 先令,英錢幣名,二十先令合一 

309 

鎊 

ŝilo 同 ĉilo,乳糜(消化時在腸中生成 

的白色液體) 

ŝimi ntr.1.長霉,發霉;2.擱置長久不用 

Li ~is en senaktiveco kaj enuo 他沉 

淪於無事與無聊;~o 霉菌;~aĵo 霉點; 

~fromaĝo 藍霉乳酪;~fungo 霉,即 

ŝimo;~hava 帶霉點的 

ŝimpanzo 黑猩猩,同 ĉimpanzo 

ŝindo 屋頂的木板,木瓦 

ŝintoo 日本的神道;~ismo 日本神道 

教 

ŝingkaligrafio 行書 

ŝinko 火腿;viando~eto 小火腿; 

~ofolio 火腿片 

ŝingtiparo 行書字型 

ŝipo 船,aer~o 飛艇,飛船,aviadila 

~o 同 avidil~o 航空母艦,balen~ 捕 

鯨船,batal~o 戰鬥艦,cisten~o 油 

船,dekmil-tonela ~ego 萬噸巨輪, 

drag~o 挖泥船,esplora ~o 考察船, 

flag~o 旗艦,komerca ~o 商船, 

kontenera ~o 貨櫃船,集裝船, 

krozo~o 巡航船,lun~o 燈標船, 

pram~o 渡船,pasaĝera ~o 客船, 

plesur~o 遊覽船,sklavo~o 奴隸 

船,spaco~o 太空船,submara ~o 

潛水艇,同 submar~o, transporta 

~o 運輸艦;tren~o 拖船,~ano 船員; 

~anaro 全體船員;~beko 船首; 

~ŝarĝokapablo 船載量;~ekipisto 

船具商;~estro 船長;~frajtaĵo 船 

貨;~i 船運,搭船;~iri 船運,搭船, 

同~i;~isto 航海家;~kostruado 造 

船;~kostruejo 造船廠;~pereo 船 

難,沉船;~ŝelo 船底之金屬板,船之外 

殼;~veturi 搭船

ŝiri 1.撕開:~i paperon 撕紙;2.扯斷: 

~i fadenon 扯斷細線;3.拔掉:~i 

putrintan denton. 拔掉蛀牙;4.摘: ~u 

rozojn en somero, ĉar en vintro ili 

ne estos.夏天摘玫瑰花,莫等冬天無花 

空折枝;~(ad)o 撕裂;~iĝi 撕裂,變 

破裂,被扯破;~doloro 撕裂性劇痛; 

~peco 碎片;~pinci 揪(耳朵); 

~vundi 劃傷;~vundo 傷 

口;~kolekti 採摘花朵;ĉirkaŭ~iĝi 

修剪;de~i 撕開;de~ iĝi 脫落; 

des~iĝi 被撕掉;el~iĝi 被拔掉,掙 

脫出;for~ iĝi 拔掉,扯掉,奪去 

ŝirmo 遮蔽;保護,掩護;防護;~armo 

甲冑,護身衣;~i 防護,遮護,隱蔵同 

kaŝi;kontraŭ ~, sub~i 保護,庇 

護;~i iun 庇護某人;~ado 保護,屏 

蔽;~ejo 保護所,隱蔽處;~ilo 屏風; 

fajra ~ilo 檔火板;~okulvitrinoj 護 

目鏡;~ŝelo 保護外殼;mal~i 揭開遮 

蔽物;ne~ita 未被保護的,未設防的; 

sen~a 無防護的 

ŝirtingo 襯衣料,襯衣布 

ŝiruko 紅豆湯 

ŝiucajo 秀才之音譯,PIV 尚無收此字 

Ŝivao 濕婆,印度教主神;ŝ~ismo 以 

濕婆為主神的印度教 

Ŝjiano 西安市(Xi-an),陝西(Shenxi) 

省的省會 

Ŝjiningo 西寧市,青海(Qinghai)省的 

省會 

ŝkioj 滑雪板;~i 滑雪;~ado 滑雪; 

~ŝuoj 滑雪鞋;~anto 滑雪者; 

~bastonoj 滑雪杖;~spuro 滑雪道; 

~kurado 跑雪;~saltado 跳雪, 

malsupren~ado 下向滑雪; 

~sporto 滑雪運動 

310 

ŝkopo 戽斗,同 ĉerpilo;~i 撈,舀 

ŝkoto 下右帆角索 

ŝlarafo 懶漢,遊民;Ŝ~lando 童話中 

懶人的天國 

ŝlemo 橋牌等之满貫 

ŝlemilo 聽天由命的老實人 

ŝlifi 研磨,同 irodi 

ŝlimo 泥砂,淤泥;含淤泥的;en~iĝi 陷 

入泥淖;sen~igi 清除淤泥 

ŝlosi 鎖;~ilo 鑰匙 

ŝmaci 咂嘴聲,發接吻聲,響吻;~ado 

連續的響吻 

ŝminko 脂粉;~i 擦粉;~kado 擦脂 

粉化妝;~obazo 化妝之打底,其材料 

ŝmiri 塗抹,潤滑;賄賂;~o 化妝品, 

潤滑油,塗劑;~pano 塗奶油的麵包; 

~ilo 加油器;~isto 加油工,潤滑工; 

~graso 潤滑油脂;~mono 賄賂金; 

~sapo 軟質肥皂 

ŝnuro 繩;~i 用繩子綑;~umi 搓繩 

子;brul~o 導火線; ~danco 走鋼索; 

~salti 跳繩;~dancisto 走鋼索的雜 

技演員; ~ponto 吊橋;~ringo 套索; 

~ŝtuparo 繩梯;kun~igi 捆在一起; 

sen~igi 鬆挷 

ŝoaho 猶太人對 holokaŭsto 大屠殺的 

稱呼 

ŝoforo(職業的)汽車司機;~i 擔任司 

機 

ŝoguno 日本慕府的將軍 

ŝoĥti 伊照猶太人儀式屠宰牲畜;~isto 

屠宰師 

ŝoĵio 日本房的推窗,障子 

ŝoki 震驚,冒犯:via maniero 

manfrapi sur la malĝustan vangon 

terure ŝokas min.你以手打左耳光的態 

度使我吃驚;~a 冒犯的,引起反感的;~e!

引起反感的感嘆詞,表示震驚,討厭;~o 

1.震驚,震撼;2.休克 

Ŝopeno 蕭邦,波蘭鋼琴家和作曲家 

Friedrich Chopin (1810 – 1849) 

ŝorbeto 冰凍果子露 

ŝoreo 娑羅樹 

ŝorto 短褲 

ŝoso 幼芽,幼枝,bambu~竹筍;~i 抽 

枝,發嫩芽 

ŝoseo 大路,行車道,高速公路;~a 馬 

路的;aŭto~o 高速公路;~rulilo 壓路 

機;surtraka ~o 有軌道路 

ŝoto 射門;~i 射門,投籃;pun~o 罰 

球 

ŝovi 推往,推動;~o 推動;~ebla 可 

推動的;~iĝi 滑動,滑走,Ŝia robo 

~iĝas sur la planko 她的長袍拖在地板 

上;~ofenestro 推拉窗;~foldo 滑 

槽;al~i 推向;de~i 推開; dis~i 推 

離;el~ iĝi 滑開;en~ iĝi 溜進;for~i 

推開,放過;sub~aĝo 地層滑動 

ŝoveli 用鏟子鏟;~ado 鏟,舀;~ilo 

鐵鍬,同 fosilo;~amaso; 

~kvanto;~pleno 一鏟之量; 

~maŝino 鏟土機 

ŝovinismo 沙文主義,偏狹的坦護; 

~isto 沙文主義分子,vira ~isto 男性 

沙文主義者:grupa konkurado facile 

kondukas al ~o, se la konkurantaj 

grupoj estas nacioj.合作的競爭容易引 

起偏坦,如果競爭的團體是國家 

ŝpalo 橫樑;鐵軌之枕木;~bolto 枕木 

螺釘;~borilo 枕木鑽機 

ŝpari 節省,節約,積蓄 ~u kiam bone, 

vi havos kiam bezone 諺:平時省,缺 

時用;~a 節約的;~aĵo 儲蓄;~anto 

節儉的人,儲蓄者;~egi 大量儲蓄; 

311 

~ema 節儉的;~emaĉa 非常吝啬 

的;ŝparigi 節省,節約,使免除; 

~banko 儲蓄銀行;~libro 儲蓄簿 

~kaso 儲蓄銀行;ŝparkonto 存款戶 

頭;~monujo 儲蓄箱;~vojo 捷徑; 

mal~i 浪費;mal~ado 揮霍; 

mal~ema 揮霍的 mal~ulo 揮霍無度 

的人,浪子;tro~ema 太節儉的 

ŝpato 鐡鍬,鏟,錨爪;~i 用鏟或鍬挖 

土 

ŝpico 波美拉尼亞犬 

ŝpini 紡;吐絲、作繭、結網,構思,編 

造,旋轉,貓打呼時發出類似紡車的聲 

音;~ado 紡工;~aĵo 織品;~ejo 紡 

廠,毛紗廠,麻紗廠;~iĝi 紡成,編造 

出;~rado 紡車 

ŝpruci 噴射,噴灑,迸出;湧現;~igi 

使噴出;~fonto 噴泉;~gilo 噴筒,噴 

槍;~lakado 噴漆;~makuli 濺污; 

el~i 噴出;en~igi 用壓力注入;dis~i 

四濺;en~igo 灌注,灌洗;re~i 反濺; 

for~igi 沖洗;for~igilo 沖洗器 

ŝpuro 軌距 

ŝramano 沙門 

ŝranko 櫥,櫃 

ŝrapnelo 榴霰彈 

ŝraŭbo 螺釘,螺絲,螺栓;~i 擰螺絲; 

~ilo;~ino 陰螺絲,螺孔;~ingo 螺母; 

~kanelo 螺孔;~paŝo 螺距;螺帽 

~turnilo 螺絲刀,螺絲起子;~ŝlosilo 

板手 

ŝriki 尖聲吼叫,詩用語,即 krii 

ŝrumpi 起縐紋,收縮;~ado 起縐,縐 

縮;~igi 使收縮或垉縐紋 

ŝŝ 噓,請安靜 

ŝtalo 鋼;elektro~o 電爐鋼;karbo~ 

碳鋼,maldura ~o 軟鋼;dura ~o

高碳鋼;neoksidebla ~o 不鏽鋼; 

~igi 煉成鋼;~izi 鑲鋼;ŝtalejo 鋼 

廠;~kasko 鋼盔;~lado 薄鋼板; 

~plado 板;~produktaĵoj 鋼料; 

~ŝranko 保險櫃;~varo 金屬用品 

ŝtato 國家、州; ~igi 國有化;~aferoj 

國事;~ano 國民;~aneco 國籍; 

~estro 國家元首;~ismo 國家主導經 

濟;~istiko 國家治理術;~funkcio 

國家公務;~funkciulo 公職人員; 

~perfortaĵo 政變;~perfido 叛國; 

~renverso 政變;~trezuro 國庫; 

~vojo 國家公路,國道;sen~ulo 無國 

籍者 

ŝteli 偷:li ~is de najbaro por doni al 

altaro.他偷隣居的東西以獻給神壇;vi 

~is de mi koran horon.你搶了我寶貴 

的間;~ado 偷盜;~ema 愛偷竊的; 

~imuna 防盜的;~manio 偷竊狂; 

~!, ~!有賊,有賊!~iri 潛行,al~iĝi 

悄悄靠近,el~iĝi 偷偷溜出,for~iĝi 

溜走,pri~偷(某人某處的)財物 

ŝterno 燕鷗 

ŝtipo 木料,木柴;木頭人;~aro 柴堆; 

~kapulo 木頭人,笨人 

ŝtofo 織物,織品,原料,今習用 

materialo 

ŝtono 石頭;~a 石質的,無情的;~ aĵo 

岩石,礦石;~ego 巨石,岩石;~iĝi 

石化,僵化,發呆;~epoko 石器時代; 

~hakisto 石材匠,採石工人;~karbo 

無煙煤;~malsano 結石症;~oleo 石 

油,同 petrolo;~umi tr.用石塊擊死; 

~rompilo 碎石機;~vando 石壁,峭 

壁,sur~a 刻在石上的 

ŝtopi 1.填塞,堵塞洞孔:~u la botelon 

por ke la trinkaĵo ne forverŝiĝu! 

312 

蓋上瓶子免得飲料流出; kien vi metis 

la ~ilon? mi volas re~i la botelon.你 

把瓶塞放哪? 我要再蓋上瓶子;2.完全阻 

塞:multaj veturiloj ~is la ĉefan 

straton de la urbo.許多車子阻塞了市 

區的要道; la neĝo ~is la elirejo.雪完 

全阻塞了出口;3.完全墳滿:mi jam ~is 

mian stomakon.我已塞滿我的肚子 

了;dika volumo plen~ita per faktoj 

kaj dokumentoj.厚書裏塞满事實與文 

件;~aĵo 填塞物;~ilo 塞子;~lingo 

電插座;~fermi 塞緊;~nutri 填餵; 

~iĝi:la akvotubo ~iĝis.水管塞住了; 

~sonoj;閉塞音;mal~i 拔出塞子,疏 

通 ĉu vi povas mal~i la botelon?你能 

夠打開瓶子嗎?;mal~iĝi 變開通; re~i 

再堵塞 

ŝtormo 暴風雨,暴動:armo estas ~o 

senhavena kaj senborda:愛情是無避 

風港和無邊界的大海;tiu decido 

elvokis ~on de indigno.這項決定引起 

原住民的暴動;~a 暴風兩的;~ovento 

狂風;~birdo 海燕;~ovelo 船首三角 

帆;~vento 暴風 

ŝtrumpo 長襪,絲襪; duon~o 半長 

襪;~eto 短襪;~ŝelko 女用束腰吊襪 

帶;~komerco 針織品業 

ŝtudo 雙頭螺栓,螺柱,植釘 

ŝtupo 1.臺階,階段:la unua ~o estas 

transpaŝita 第一階段(開始的困難)已 

經越過;2. 等級:~o post ~o (iom 

post iom) li atingis la rangon de 

unua minister. 一段一段的他達到首相 

的地位;~aro 梯;inter~o 中等程度; 

inter~aro 樓梯平台 

ŝuo 鞋:ligna ~o 木鞋;ĉe ~isto 在 

鞋店;la ~o estas ĉiam kun truo.這鞋

永遠有一個洞;esti sub la ~o de lia 

edzino.屈服在其妻子的腳底下; bal~o 

舞鞋,glit~o 滑冰鞋,neĝo~o 雪鞋, 

rul~o 旱冰鞋;~ilaro 鞋匠用具;~fliki 

修鞋;~korno 鞋拔;~ŝimraĵo 鞋油; 

~skrapilo 擦鞋墊 

ŝudro 首陀,印度種姓之最低者,低級 

勞工 

ŝuldi 欠,負有責任或義務;ŝuldo 虧欠, 

債務,義務;~igi 使人承擔義務;~iĝi 

承諾,變有義務,受約束 

ŝultro 肩 ~o;ĉe ~o 肩並肩,levi 

~on 聳肩;~olarĝo 肩寬;~otiri 縮 

肩;~tuko 肩巾;al~igi 用肩抵住(槍 

托);sur~igi 扛起,挑起;tra~e 斜 

掛地 

ŝunto 電路分流器;~ado 電阻之并聯; 

~i 并聯以測電流 

ŝuti 1.傾出,倒出,撒出:~i polvon en 

la okulojn.撒粉末到眼睛裡;~ sablon 

sur teron.撒沙到地上;2.大量給予:ili 

~is ~is komplimentojn al la aŭtoron. 

大家一紛紛為此作家祝賀; al~i 從網路 

上傳資料:al~i dosieron al servilo.上 

傳這個檔案到伺服器;;el~i 傾倒,從 

網路下載資料:mi el~is novan 

senpagan programon de interreto. 

我從網路上下載新的免費軟體;kun~i 

倒成一堆;super~i 1.用散料覆蓋: 

super~i ĉerkon per tero.用泥土覆蓋 

棺材;2.過度負荷:mi estas super~ita 

de laboro.我負擔過多的工作;sur~i 

舖上,撒上,舖蓋:sur~i la plankon per 

floroj.在地板上樸满花;~iĝi 大量流 

出;la sako krevis kaj sukero ~iĝis 

sur la plankon.袋子裂開, 糖撒落地 

面:dis~i 播種,撒出:estas tempo por 

313 

disŝuti semon.是播種的時候了;~ilo 

鏟斗;勺斗 

ŝutro 百葉窗 

ŝvabri 擦洗;~ilo 拖把;~ileto 洗碗 

布 

ŝvebi 懸在高空,飄浮;在高空中飛翔; 

停留在,引申為可能要發生;~o 飄浮, 

懸在高空;~otrajno de Wuppertal 

烏帕達懸空列車 

ŝveli 膨脹,腫脹,充滿,漲大,增多, 

漲價;~aĉa 虛胖的,浮腫的;~ado 

腫脹;~aĵo 腫塊;~iĝi 膨脹;~forma 

鼓起的;~ondo 長浪,涌浪;~tubero 

腫塊;mal~a(肌肉)鬆弛的;mal~iĝi 

消腫 

ŝviti 流汗,冒汗,辛勞;~o 汗;~bano 

蒸汽浴;~guto 汗滴;~kovrita 全身 

流汗的;~laboro 苦工,流汗的工作; 

滲出表面;tra~i 滲透過某容器;~iga 

發汗的:~iga medikamento 發汗的藥 

劑;~bano 蒸汽浴;~ejo 蒸汽浴浴室 

T 

t,T,世界語的第二十四個字母;1.~為噸 

(tuno)的略寫;T 表示 T 形物,大寫~表 

示 10 12 ,稱 tera;t.為噸(tuno)之略 

tao 道,又有人寫為 taŭo 或 daŭo; 

~ismo 道教;~isto 道家;~ista pastro 

道士 

tabako 煙草,幹煙葉;~a 與煙相關的: 

~a butiko 煙店;~ejo 煙田;~ismo 

吸煙中毒;~isto 煙商;~flari 吸鼻煙 

tabano 牛虻

tabanedoj 虻科 

tabelo 一覽表,圖表;~aro 一覽表; 

~igi 製表;logaritmo~o 對數表; 

~kalkulilo 計算表程式;~vorto 文法 

的相關詞;~forma 表列式的;sur~igi 

銘刻於石板上 

taberneklo 1.猶太教的移動聖幕;2. 

天主教祭壇旁的聖櫃 

tabato 脊髓癆 

tabio 日本的布襪,脚趾與姆趾分開,日 

語叫足袋 

tablo 桌,台;~amiko 酒肉朋友; 

~babilado 席間閒談;~oklapo 折疊 

桌面的折板;~okovrilo 桌毯; 

~oteniso 桌球;~opreĝo 餐前禱告; 

~tuko 桌布;ĉe-~e 就桌: 

(kun)fadebla ~o 可折疊的桌子;sidi 

ĉe~e por manĝi aŭ ludi.就桌用餐或遊 

戱;sur ~e 上桌:sur ~e estis manĝoj 

delikataj 桌上都是珍味美食;varto~o, 

vindo~o 換尿布的桌子 

tablojdo 藥片;小幅報,八卦新聞報 

Tabrizo 大不里士,伊朗城市 

tabulo 板,盤;各種板式用具 ;tr.裝牆 

板;~ego 厚板;~eto 薄板;~forma 

板狀的;~lito 簡易板床;~sceno 市集 

的露天舞台;~kovri 給…舖地板; 

~budo 木板小屋;~segilo 板鋸 

tabuo 禁忌;~禁忌的;~eco 禁忌效 

應;sen~igi 去除禁忌 

tabureto 小凳子,同 benko 

taĉmento 特遣隊,支隊,特遣艦隊 

tadorno 翹鼻麻鴨,冠鴨屬鳥類 

taelo 中國舊銀幣單位,文兩,兩 

tafto 絹 

tagaloga 菲律賓語(的) 

tago 一日;白天;~daŭre 整天的; 

314 

~iĝi (無主詞)天亮,黎明;~iĝo 天 

亮,黎明,曙光;~deko 一旬;~ĵurnalo 

日報,日刊新聞;~labori 打短工; 

~libro 日記;~lilio 萱草;~manĝo 

午餐;~mezo 中午;~nokte 一晝夜 

的;~noktegaleco 同 ekvinokso 春 

分或秋分;~nokto 一天一夜,一晝夜; 

~ordo 議事程序,日程;~servo 白天 

的禮拜式;~salarie 按日計酬; 

~taĉmento 白天班;antaŭ~o 前天; 

antaŭ~mezo 午前,上午;bazar~o 

市集日;ĉiu~e 每天的;ĉiu~eco 平常 

性;duon~a 半日的;dum~a 白天的; 

unu~a 只辦一天的;unua~a 首日的; 

post~mezo 下午; fasto~o 禁食 

日,齋日;labor~o 工作日;laŭ~e 按 

日的;liber~o 假日;maj~o 五月一 

日;國際勞工記念日;memor~o 記念 

日;nask(o)~o, naskiĝ~o 誔生日; 

po~e 一天的;T~o de la libro 圖書 

日,記念柴門霍夫生日十二月十五日,於 

當天至少買一本世界語的書;super~o 

潤日,二月二十九日 

tageto 萬壽菊,孔雀草 

Taĝikio 塔吉克,中國西北方的隣國 

Taĝikistano 塔吉克斯坦,同上 

Taĝ-Mahalo 泰姬瑪哈陵,為印度著名 

建築物 

tajo 泰國人;~a 泰國的;~ino 泰國女 

人;~landano 泰國人;T~lando 泰 

國 

Tajbeo 同 Tajpeo,台北 

tajdo 潮汐;~lando 環狀瀉地 

Tajdongo 台東,台灣東部的一個縣 

tajfuno 颱風,另一名稱為 uragano 

Tajhango 太行山 

Tajĝjongo 台中,台灣中部的城市

Tajjŭano 太原,中國西北之城市 

tajgo 北極原始森林 

tajĝio 太極;~ĉjŭano 太極拳 

tajli 鑿,琢磨(金剛石等),裁剪;~ado 

剪裁;~isto 寶石琢磨工 

Tajloro 泰勒(Fredrick Winslow 

Taylor, 1856-1915),美國人,為工作 

管理科學之始祖;~a 泰勒工資計算法 

的,為改良式的按件計酬法,效率愈高, 

按件計酬值愈高 

tajloro 裁縫,成衣工;~i 裁縫師;~ino 

女裁縫;~konstumo 西式女套裝 

Tajnano 台灣南部的城市 

Tajpeo 台北,為台灣的政治文化及經濟 

中心台北,又寫成 Tajbeo 或 Tajbako; 

~a 101-turego 台北 101 大樓 

tajpi 打字;~aĵo 打字之文稿;~eraro 

打字之錯誤;~ilo 打字機;~istino 打 

字小姐 

Tajvano 台灣,位於中國西南方的島: 

~o estis unu el la kvar tigretoj en 

Azio.台灣曾是亞洲四小龍之一;t~a 台 

灣的,台灣話;t~ano 台灣人;t~anino 

台灣女人;t~ido 台灣之子,台灣原住 

民;nova ~dolaro 新台幣,以 NT$表 

示;~a Markolo 台灣海峽;~a 

Montaro 台灣山脈,又叫中央山脈 

takelo 複滑車 

taki 搶風轉向,操帆 

takigrafo 轉速記錄器 

taksi 評價,衡量,估計;~ado 評價, 

徵稅;~aro 價目表,稅率表;~aŭto 

計程車;~imetro 計程或計費器;~o 

訂價,出租車,計程車;~valoro 估計 

之價值 

taksio 計程車;~isto 計程車司機 

taksuso 紫杉 

315 

takto 拍子,節拍,節奏:bati la ~on 

打拍子,~o de valso, de minueto 圓 

舞曲,小步舞曲的節拍;~a 有節拍的; 

~節拍速度,拍(單位);~obastono 

指揮棒;~omesurilo 節拍器;du~a 

motoro 二衝程引擎;sen~aĵo 無分寸 

的話;sen~eco 不得體,不圓通 

taktiko 戰術;~a 戰術的;~isto 戰術 

家 

talo 距骨;偏長體植物 

talaro 法官,律師,教授等之長袍 

talento 才能,天資;~ulo 天才; 

~oplena 多才的 

talero 德國舊貨幣,塔勒 

talio 腰,腰部;~meszuro 腰圍;~vesto 

連衫裙的上身部份;ĝis~e 齊腰,li 

trapasis la vadejon, ĝis~e en la 

akvo 他消水過河,水深齊腰 

taliktro 唐松草 

taliso 沙蚤 

talismano 護身符,避邪物 

taliumo 鉈,化學元素,符號為 Tl 

talko 滑石;~i 撲粉;~a pulvoro 滑 

石粉 

talmudo 希伯來法典;~isto 猶太法典 

研究者 

talofito 藻菌類植物 

talono 1.支票收據的存根;2.紙牌遊戲 

中發剩的牌 

talpo 鼴鼠;ejo 鼴鼠洞;~ofelo 皮; 

~ogrilo 螻蛄;~okula 如鼴鼠般高度 

近視 

taluso 坡堤,斜坡,斜坡路面公路或鐡 

路的路堤 

tamarindo 羅望子 

tambako 或叫 tombako 頓巴黃銅,金 

色黃銅,可做偽金,黃銅為 latuno

tamburo 鼓;~i 敲鼓;~ado 打鼓; 

~ilo, ~frapilo 鼓棰;~ego 大鼓; 

~eto 小鼓 

tamburino 長鼓,手鼓,鈴鼓,手鼓; 

~i 打鈴鼓,打手鼓 

tamen adv. 可是,然而:Jakob havis 

dek-du filojn, ~ pri sia Jozefo li 

ploris per sangaj larmoj.雅各有十二 

個孩子,但他為他的耶瑟哭泣;li havis 

fion belan, sed blindan, , kio ~ ne 

ŝajnis manko por li.他有一個美麗,但 

失明的孩子,但那對他好像不是缺陷 

Tamizo 英國的泰唔士河 

tamtamo 印度或中國手鼓;~i 打手鼓 

tanaceto 艾菊 

tandemo 二人乘之自行車 

Tang 唐,中國國名;~dinastio 唐朝 

(618–907);~poezio 唐詩 

tangi 船身前後搖動;~o 探戈舞 

tangento 正切 

tanĝi 與 …相接;~anto 切線 

tani 硝皮,製革;~ejo 製革場;~kolora 

棕褐色的 

tanino 鞣酸,丹寧酸 

tankao 日本式短歌 

tanko 坦克;~isto 坦克手; ~fosaĵo 

坦克陷坑;~divizio 坦克師; 

kontraŭ~a 反坦克的 

tantalo 鉭,化學元素,Ta 

tantro 持呪瑜伽,密宗 

taoismo 道教,同 taŭismo 或 daŭismo 

tapeto 帷幔,壁紙,裱牆物;掛毯,掛 

氈;~i 用壁紙糊牆;~papero 壁紙 

tapioko 樹薯澱粉,太白粉 

tapiro 貘屬動物 

tapiŝo 掛毯,地毯,桌毯等 

tarantelo 意大利民間舞曲 

316 

tarentulo 巨蝎蛛 

tarda 遲來的,同 malfrua 

tarifo 稅率表;關稅;價目表,費率 

taro 皮重,空箱或空車重量;kun~o 毛 

重的;sen~a 淨重的;sen~igi 減去 

皮重 

taro 芋頭 

taroko 塔羅牌, 

Taroko 太魯閣(台灣東部名勝地區) 

tartro 酒石,牙垢,牙石 

taso 杯子,秤盤;~ego 大碗公 

tasko 任務,工作;活兒,作業,功課; 

~i 指派工作,出作業;~folio 考題用紙; 

~aĉo 苦差事 

tatamo 塌塌米,日本人的草席 

tataro 韃靼人,中亞人;T~io, T~ujo 

韃靼,舊時西方人對中;丄的稱呼 

ta ta ta 得了,(別胡扯) 

tatui 刺青,文身;~ado 文身;~aĵo 

刺成的花紋;~o 刺青,文身 

taŭgi ntr.適合,勝任,有能力,有價值: 

ne ĉiuj fruktoj ~as por la manĝado 

不是每種果實都可以吃. Kio ~as por 

somero, ne por vintero.這適合夏天, 

但不適合冬天;~a 適用的,勝任的,合 

格的;~eco 適用性,可用性;~arangi 

布置,整理;sen~aĵo 無用之物; 

sen~ulo 無用的人;trafik~a 適合通 

行的 

taŭo 道的譯名 

taŭro 公牛,種牛;~isto 鬪牛士; 

~obatalo 鬪牛;Mino~o 住在迷宮的 

牛碩人身怪物 

taŭtologio 同語反複 

taŭtomero 化學的互變體;~io 互變現 

象 

taŭzi 把…弄亂,使…散亂,弄縐;~eti

逗弄,戯弄,嘲弄;dis~i 抖亂; 

taverno 飲食店或餐館,高級酒菜館 

tavolo 攤開之物,層,地質層,氣層; 

~eca 分層的,層狀的;~igi 分層;~igo 

社會地位的層次;~kuko 千層糕; 

~ligno 膠合板;de~igi 一層一層的分 

開;~ego 地層 

tazeto 一種香白水仙花 

teo 茶;tearbo 茶樹;~aĵo 抱茶用具; 

~ceremonio 茶道,飲茶儀式;~kruĉo 

茶壺;~ismo 茶中毒;~ujo 茶葉筒; 

~kultivejo 茶園;~kruĉo 茶壺; 

~kunveno 茶會;~salono 茶室 

teamo 工作團隊,球隊,班;triopa ~o 

三人小組;~esto 主將;labor~o 作業 

小組;sav~o 救援小組 ŝnur~o 攀登小 

組 

teatro 戲院,劇院;劇團;戲劇;~a 劇 

院的;~aĵo 戲劇作品,劇本; 

~oamanto 愛看戱的人;~ofrapo 劇 

情變化,轉為戱劇性變化 

tebaa 鴉片的 

tedi 1.打擾,糾纏;mi ne kuraĝas plu 

~i vin per mia alestado.我不敢以我的 

出席打擾你;kara amiko, vi certe ne 

~as min!親愛的朋友,你當然沒有打擾 

我!;2.感到煩,因重複或長久而不耐煩: 

malbona vetero ~is la ripozantojn. 

壞天氣讓休息的人感到無聊;en juneco 

logas, en maljuneco ~as.年輕時事事 

生趣,年老時事事生煩;~a 厭煩的,重 

複無趣的:amiko fariĝas ~a, se li tro 

longe sidas en la domo.朋友也會令人 

煩, 如果他在家中坐太久的話;~o 煩 

事:kontraŭ ĉiu tedo ekzistas rimedo. 

對付任何煩事都有對治方法;tian ~on 

mi ne povas pli longe toleri.這樣的煩 

317 

事我無法再忍耐;jam ~is al mi ĉiam 

aŭdinur pri cigno.一直都聽到天鵝也使 

我煩了;~adi 煩擾:la instruisto 

ĉiutage ~adis nin per siaj rakontoj. 

老師每天說他的故事讓我們生煩;ŝi 

~adis lin per ŝiaj vortoj ĉiutage.她每 

天用她的話煩擾他;~iĝi 令人生厭的, 

感覺無聊;mi ~iĝis de tiuj homoj.我 

因那些人感到無聊;~ulo 討厭的人:mi 

ŝatas lin, ĉar li ne estas ~ulo.我喜歡 

他,因為他不是令人生厭的傢伙. 

tego 1.蓋、套、保護層或裝飾層: 

kapkuseno kun lina ~o 含亞麻布套的 

枕頭;demeti de la seĝoj la 

kontraŭpolvajn ~ojn.脫掉椅子的防塵 

套;2. ~o,~ilo 罩子,套子,外裝,同 

~aĵo:~i 1.塗裝(持久性的)、鍍、塗、 

抹:Li ~is la murojn interne per oro, 

la pordon per kupro 他以金鍍牆,以銅 

鍍門;2.套裝(暫時性的),包裝 Mebeloj 

~tegitaj per blankaj kovriloj 用白套 

罩住傢俱;3.掩飾,遮蓋:mukozo, kiu 

~as la internon de organo.遮蓋器官 

的黏液;~aĵo 表面塗裝~aĵo de tubo 

管子的保護層;re~i 加新複蓋物;mal~i 

揭開覆蓋層 

tegemento 屋頂,屋面;~a 屋頂的; 

~aĵo 屋頂材料;~isto 蓋屋頂工人; 

~orando 屋檐,sub~a 頂樓的, 

sub~o 頂樓; 

tegolo 瓦片;~i tr. 鋪瓦於;~isto 製瓦 

工人;~oaranĝa 瓦片(鱗片)狀排列的; 

~pino 瓦松 

tegumento 鱗體覆被(鱗甲板,樹皮) 

teĥniko 同 tekniko 

teismo 有神論 

teisto 有神論者

TEJO 全球世界語青年協會,Tutmonda 

Esperantista Junulara Organizo 

teko 1.蘚類植物之孢子囊;2.花藥室; 

3.水螅類動物的外壁;4.文件匣,分類 

室:filmo~o 影片室;mapo~o 地圖 

室;gazeto~o 閱報室;libro~o 閱覽 

室,圖書館;disko~o 唱盤室,點唱機; 

5.公事包:~komputilo 筆記型電腦 

teknecio 鍀,放射性金屬元素,符號為 

Te, 

tekniko 技術,工藝方法;技巧 

teksi 紡織;編造;構思; ~ado 紡織; 

~ejo 紡織工廠 

teksto 本文;課文;正文;~odosiero 

文字檔;~olibro 教材,教科書腳本,劇 

本 

teksturo 組織,肌理,紋理 

tektono 柚木 

tektono 地質構造;~a plato 地質構 

造板塊;plat~ismo 板塊地質學 

tektoniko 構造地質學;~a 地質構造的 

tekunveno 茶會 

tekvondo 跆拳道 

Tel-Avivo 特拉維夫,以色列首都 

tele- 遠方來的 

teleaŭtografi 遠傳文件 

telebutiko 電視商店,網路商店 

telebutikumi 網路或電視購物 

telefakso 傳真;~ilo 傳真機 

telefilmo 電視電影 

telefono 電話機;~budo 電話亭; 

~centralo 電話收發中心;~i 打電話 

teleforta 具望遠能力的 

telefunkcio 遙控 

telegrafo 電報(機);~aĵo 電報文件 

telegramo 電報 

telekopii 傳複印文件,同 faksi 

318 

telekomandi 遠距指揮 

telekomuniki 遠距通訊 

telekopiilo 傳真機,又稱為 faksilo 

telekso 電傳服務 

telemetio 遠距測量學 

teleologio 宇宙目的論 

telepatio 心靈感應,傳心術 

teleregi 遙控;~ilo 遙控器 

telero 盤、碟、盆,盤狀物;~aro 碗 

盤類餐具;~lavilo 洗碗機;~tuketo 

餐巾 

teleskopo 望遠鏡 

telesufloro 提示之台詞;~i 提示台 

詞;~ilo 台詞提示器 

televidi 看電視,遙控;televidanto 

電視觀眾;televidilo 電視機 

telfero 電動纜車,高架纜車 

telosmo 夜來香 

teluguo 印度南方的泰魯固人;~a 

lingvo 泰魯固語,為印度安得拉邦的宫 

方語,有七百萬人使用此語 

teluro 碲,化學元素,符號 Te 

tembro 人聲的音色 

temo 題目,話題,主題;~i pri 論及(無 

主詞);~as ĉu ili venkos aŭ ne.問題 

在於他們是否戰勝;ekster~aĵo 離題 

的話 

tempo 時間;~a 時間的,暫時的;~ero 

一瞬;~oskemo 日程網要,時間表 

temperamento 氣質,個性,脾氣 

temperaturo 溫度,氣溫;體溫 

tempesto 暴風,暴風雨 

tempio 太陽穴 

templo 寺院,廟,聖殿 

tempuro 油炸食品,天婦羅,甜不辣 

teni 1.抓,握:~i la bastonon en la 

mano.用手握棍子;~is ĝin je la piedoj.

抓住他的腳;unu ~is ŝian kapon kaj 

unu ~is ŝian brakon.一個抓住她的 

頭,一個抓住她的手臂;~i la fadeno 

dela intrigo.找到這陰謀的線索;2.監 

禁,置放,關:~i iun en malliberejo. 

把某人監禁在監牢裏;~i berdoj en 

kaĝo.關鳥在籠裏;3.保持某種姿勢或狀 

態:~i la manojn laŭlonge de la 

kruroj.把雙手並排在腿上;malvirtulo 

~as sian vizaĝon arogante.無德者露 

出高傲的臉孔;al la pacientoj estas tre 

malfalcile, ~i la okulojn nefermitaj. 

照顧這些病人不容易,睜大你的眼睛; 

obstene ~as sian opinion 堅持己見; 

4.容納,盛,裝:skatoleto, en kiu oni 

~as cigarojn estas cigarujo.置放香煙 

的盒子叫香煙盒; 5.儲藏,保存:~i 

vortojn en sia memoro.把他的話牢記 

住;la sorto kaj volo eterne inter si 

batalon ~as.命運和意志永遠保持對 

抗;6.經營,主持:~i hotelon, butikon, 

oficon, 管理旅館,商店,辦公室;~i 

kunvenon 主持會議;7.應用,雇用,接 

納:~i helpanton.雇用助理;~i 

armorantinon 納情人;~aŭtomobilon 

持有汽車;sin ~i:1.靠住,穩定自己(避 

免跌倒):~u vin forte je mi.抓緊我; 

2.爭扎:tiamaniere mi ~is min 

misere, sed mia korpo konsumiĝis. 

我這樣可憐的爭扎,可是我的力精力耗 

盡;3.堅持:~i sin je la vero.堅持真理; 

4. 認為;~ado 保持; ~aĵo 財產; 

~anto 保持者,擁有者;~ejo 保管處, 

倉庫;~ilo 把手,把柄:~ilo de 

kaseloro,porto 鍋柄,門把手~isto 保 

管者;sin~o 認知;態度;sub~i 支持, 

維持,支援;sub~o 支持,支撐; 

sub~anto 支持者;sub~ilo 支架,支 

撐物;al~iĝa 黏著的膠結的;antaŭ~i 

伸出;de~i 不接近,遠離,戒; 

de~iĝema 有節制的;el~i:1.經得 

起:la arbo ne povis el~i la baton de 

la vintero.這樹無法承受冬天的催殘,2. 

忍得住,通過:via projekto ne el~is la 

ekzamenon.你的方案沒通過審察; 

el~ebla 可忍受的;en~o 含量; 

en~anto 內含物;for~i 遠離,帶走: 

for~u de mi la hundon.把狗帶走; 

kun~anto 共同持有人;kun~iĝi 黏 

結,kune ~i 保持在一起;nere~o 失 

禁;re~i 保留給自己,私留,阻止,克 

制;nere~ebla 無法克制的; 

de~iĝemo 慬慎;sinde~o 缺席; 

bon~i 保持良好狀態:la bona tenado 

de aŭtomobilo 汽車保持良好狀態; 

memor~i 記住;fajrel~a 防火的; 

libro~ado 簿記,會計;marel~a 適 

海的;pied~o 著地;ŝraŭb~ilo 螺絲 

起子;viv~i tr.維生:li viv~i sin tre 

malfacile kaj maloportune 他很艱難 

和不辛的維持生計;viv~o 生計:gajni 

sian viv~o per la ŝvito de sia frunto. 

以面額的汗水贏得生計 

tenaca 韌性的,黏的,黏結力強的,頑 

強的 

tenajlo 夾子,鉗子 

tendo 帳篷,營帳,蒙古包:starigi ~on 

搭帳蓬,立營;demeti, malmunti ~on 

拆營,拔營;~aro 1.露營,野營;2.軍 

事營地;~umi 野營,露營;~olito 行 

軍牀,~ofajro 營火; ~otolo, 

~otuko 帳蓬布 

tendeno 腱,筋 

tendenco 1.習性,本性:en la cerbo 

de l’ homo la neracia ~o batalas 

319

kontraŭ la racia.在人的腦中,非理性的 

習性與理性抗爭;2.傾向:~o al 

malsukceso 失敗的趨向;3.旨趣,風 

格:rakonto kun morala ~o 道德旨趣 

的故事;gazeto kun reakcia ~o.有反 

動行徑的報紙;~a 趨向的,引導流行的: 

~a filmo 時尚電影 

tendro 供煤和水的火車 

tenebro 黑暗,濃(色) 

tenera 溫柔,溫情;親切,體貼 

tenio 絛蟲 

teniso 網球;~i 打網球;~ejo 網球場; 

~pilko 網球;gazon~o 草坪網球; 

tablo~o 桌球 

tennoo 日本天皇 

tenono 雄榫;榫舌;~kunigo 榫接 

tenoro 男高音;~ulo 男高音歌手 

tenorito 黑銅礦 

tenso 文法的時態 

tensio 電壓,張力 

tensiometro 張力計 

tensoro 張肌,張量 

tenti 1.引誘,誘惑,試探:ke Satano 

vin ne ~u.使撒旦不試探你;2.激起慾 

念:rivereto, kiu ~is niajn sojfajn 

gorĝojn.小河激誘我們深渴的喉嚨;~a 

誘人的;~o 誘惑;~anto 引誘者;~iĝo 

受誘惑 

tentaklo 觸角 

teokratia 神權政治 

teologio 神學 

teoremo 定理 

teorio 理論,學說;~a 理論上的 

teozofio 神智學 

tepida 微溫的 

tero 土地,大地,地面,陸地:sur la ~o 

kuŝas ŝtono.在地上躺著一塊石頭;havi 

320 

firman ~on sub la ~o.腳下有堅固的土 

地;li furioze piedbatas la ~on.他憤 

怒的以腳踩踏土地;ili kursiĝas sur la 

~on kaj ekdormas.他們躺在地上,開始 

睡覺;~a 土地的;~在地上;~aĵo 挖出 

的土,土製品;~aĵisto 挖土工人;~ido 

凡人;~ulaĉo 鄉下佬;~alto, 

~amaso 土堆,土丘;~armeo:陸軍; 

~enfalo 地面下陷;~esploristo 地面 

勘察人員;~falo 地面坍塌;~fendo 

地面的裂痕;~globo 地球;~imposto 

地稅;~kapo 海角;~karbo 褐煤; 

~kolbodo 地靈,地精,同 gnomo; 

~kerno 地核;~krusto 地殼; 

~konekto 接地線;~kulturo 耕種; 

~kulturisto 耕田人;~laboristo 農 

業工人;~lango 狹長的半島; 

termantelo 地幔;~mesuri 土地丈 

量;~mingalo 莎草;~muraĵo 土構 

物;~nukso 花生的俗名;~peco, 

~pinto 海角;~pomo 馬鈴薯; 

~pomfritoj 炸薯條,簡稱 fritoj; 

~produkto 農產品;~tremo;~skuo 

地震;~poto 瓦罐,土盆;~speco 土 

地面積;~supraĵo 地面;~ŝovigo 滑 

坡;~vermo 泥秋(lumbriko)的俗名, 

al~igi 接地;al~ii 著陸;el~igi 挖出; 

el~長出;en~igi 埋入土裏;sub~o 

下層土;sub~aĵo 地下建築;en~igo 

埋葬;en~igejo 墓地,葬場; 

sub~etaĝo 地下層,sur~a 地上的, 

塵世的,sur~iĝi 降落,著陸,trans~a 

來世的 

tera 大數,10 12 ;~bajto 記憶容量 

TB,10 12 B 

terapio 治療 

teraskampo 梯田

teraso 平臺,地壇,平頂屋 

teravado 上座部佛教,較原始之佛教, 

又被稱為小乘佛教,為大乘佛教 

(mahajano)之對 

terceto 三行體詩 

tercino 義大利的三行體詩 

terebinto 松脂 

tereno 地面,場所,畫分之區域 

terlito 炕 

termobotelo 熱水瓶 

termoso 熱水瓶,同 termobotelo 

tetro 黑琴雞,沙鳩 

tetrao 威鳥,花尾榛雞 

tetraedro 四面體 

termika 熱的;~a rendimento 熱效 

率;~a energio 熱能 

terminaro 術語集 

termino 術語 

termito 白蟻 

termodinamiko 熱力學 

termokuplo 熱電偶 

termometro 溫度計,體溫計 

termoso 暖水瓶 

terni 打噴嚏 

teroro 恐怖手段;~isto 恐怖分子 

teruro 恐懼,恐怖 

testo 測驗;~a 試驗的;~i 測驗 

testamento 遺書,約定書,聖約 

Malnova kaj Nova T~oj 新舊約聖經; 

~aĵo 遺產 

testiko 睪丸;~ujo 陰囊 

tetro 沙鳩 

tetraono 棕色山鷄,松鷄 

testudo 龜 

teta 希臘字母,Θ 

tetano 1.強宜性痙攣,強直;2.破傷風 

tetanoso 破傷風 

tetraedro 四面體 

tetragono 四角形 

tetragramo 希伯來聖經用四個字母 

(JHVH)表示稱呼上帝的名稱,通常不可 

唸,有人稱此名為耶和華或雅威 

tetralogio 源自希臘的四聯劇,含三部 

北刻和一部諷剌劇 

tetrapano 通脫木,通草 

tetrilo 一種可製強力炸虊或雷管引信的 

化學物質 

teŭgo 船艏樓 

teŭkrio 石蠶 

teŭtono 條頓人,一種德國民族 

TEVA 為 Tutmonda Esperantista 

Vegetarana Asocio 之縮寫,全球素食 

世界語者協會 

Tezo 1.辯論,議論主題:tiu ĉi konstato 

estas trevalora por mia ~o.此確認對 

我的辯論非常有價值;substeni la 

kontraan ~on.支持反駁論點;la 95 

~oj, afiŝitaj de D-ro Lutero kontraŭ 

la indulgencoj.路德博士反對贖罪卷的 

九十五個論證;2.正題;3.論文,論題, 

畢業論文(但不宜使用);lia senpruva 

~o estas nur hipotezo.你未經驗證的 

論文只是一種假設而已;kontraŭ ~o 

反題 

Tezaŭro 字義分類詞典 

tio 那個東西,那件事,眼前的事物或談 

及的事,不能做複數:~ estas facila. 

這事簡單;de kio ~ venas 這從那來的; 

kion ~o signifas?這表示什麼意思?ĉu 

~o estas vi ,Evan?伊凡,這就是你嗎? 

~o ĉi estas unua fojo.這件事是頭一 

回;~o, kion vi diris ,estas tre grava. 

你說的那件事是非常重要;ni parolis 

~on kaj alion.我們說了這樣和那樣;li 

ne similas al ~o kio li antaŭe estis. 

321

他不像先前那樣;~ estas hundoj, kio 

bojas.那吠叫的,就是狗;konforme al 

~o, tiel mi ordonis al vi.符合那些我曾 

對你的指示;la danĝero de ilia atako 

konsistis en ~o.他們攻擊的危險性就在 

這裏;ni memoru pri ~o.我們會記住這 

個;ĉio dependas de ~o, kiel oni 

konsideras la aferon.每件事都和人們 

考慮的觀點有關 

tia I.當形容詞: 1.這樣的,那種的:la 

stato de l'afero estas ~事件的狀況就 

是這樣;en ~a aŭ alia formo.以這樣或 

別樣的形式;mia plano estas ~我的計 

畫是這樣的; kion vi faras en ~a 

okazo?在那種情況下你會怎麼做?;mi 

ne amas ~jn parolojn 我不喜歡這樣的 

濱說 ne skribu al mi ~jn(tiel) longajn 

leterojn 不要寫給我這麼長的信;~a-~a 

為縮短談會的省略語,這樣那樣的:la 

komitato diru , ke sola ĝusta vojo 

estas ~a-~a.委員會說正確的處理方法 

是這樣那樣;2.表示有這樣的感嘆,用法 

如形容詞:~a homo mortis.這種人死 

了;3.表示相同特性或不定特性的相關 

詞:kia patro, ~a filo. 有其父,必有其 

子;II.當指示的代名詞:1. 指示代名詞: 

la tuta familio sentis sin feliĉa kaj 

~a ĝi efektive estis 全家都感到他們很 

幸福,而的確也是這樣; por ke lingvo 

estu universal, ne sufiĉe nomi ĝin 

~a.要使語言可以環球使用,只這麼稱呼 

它是不夠的稱它;4.當當不定的名詞使 

用:la sinjoro estas nobelo, kaj vi ne 

estas ~a.這位先生是貴人,而你不是這 

樣; la uzado de artikolo estas ~a 

sama kiel en la aliaj lingvoj 冠詞的用 

法如同在其他的語言;~aĵo 那樣的東 

西;~maniere 那樣地;~okaze 在那 

種情況下 

tial 因為某種原因,所以,因此:hodiaŭ 

estas belas frosta vetero, ~ mi 

prenas miajn glitilojn 今天是良好的冰 

天,我帶了雪車;la homoj ne 

komprenas unu la alian kaj ~ ili 

tenas sin fremde unu kontraŭ la alia 

人們互相不了解,因此把對方當成陌生 

人;~ ke , ~ ĉar 此乃因 pro tio ~a 因 

此的;~o 同 kialo 原因;~igi 同 kialigi 

說明原因 

tiam 1.那時,當 ~ mi estis ankoraŭ 

juna 當我還年輕時;~ mi loĝis en 

Vieno 當時我住在維也納;2.在那條件 

下,那種狀況下 rompu la murojn inter 

la popoloj, nur ~ povus malaperi liaj 

bestaĵoj kaj krimoj.打破民族之間的 

牆,那時他們的野蠻行為與罪惡才會相 

失;~a 當時的 

tiaro 古波斯王,大祭司或羅馬教皇的的 

三重冕,引伸為羅馬教皇的職權 

tibeto 西藏 

tie 那裏,在那裏 mi restas ~.我留在那 

裏;kie esta mielo, ~ muŝoj ne 

mankas 那裏有蜜,那裏就不缺老鼠; 

~n 向那裏 sendu ~ por regardi 送到 

那裏讓人察看;~a 那裏的 ~a produkto 

那裏的產品;~ulo 在那裏的人 

tiel 那樣,這麼,就這樣:~ vi 

kontentigos ĉiujn.就這樣,他满足一 

切;li estas ~ forta kiel vi. 他如我強 

壯;mi zorgas pri ŝi kiel, tiel mi 

zorgas pri mi mem.我怎麼照顧她,就 

怎麼照顧我自己;ŝia patrino riproĉis 

ŝin kial ŝi revenis ~ malfrue 她母親責 

怪女兒怎麼那麼晚回;Kalifornia estas 

tre riĉa lando kiel per mineraloj, ~ 

322

ankaŭ per produktaĵoj de la regno 

kreskaĵa 加里弗尼亞是塊富有的土地, 

礦產怎麼好,農產品就怎麼多;可當獨立 

詞素使用:~a 那樣(tia 的強調), ~e 

(tiel 的強調):Pro tio ~e diras la 

Eternulo.因為神如是說;~e parolis 

Zaratuŝtro.查拉圖如是說 

ties 那些人的,那些東西的(同 de tiu, de 

tio, de tiuj)1.與關係代名詞 kiu 配合使 

用:tiu turnas sin al li kun peto, ~ 

deziron li komplentigos 誰向他求,他 

的願望將會實現;2.與關係代名詞 kies 

配合使用: kies monon oni prenas, ~ 

ŝuldanto oni estas 向誰拿錢,誰就是那 

人的債主 

tifo 傷寒 

tifao 香蒲 

tifoido 斑疹傷寒 

tigo 1.主莖,葉柄:~legomo 莖菜類; 

~obrasiko 結頭菜;2.軸,柄: ~o de 

ŝraŭbo 螺紋的桿,~o de glaso 玻璃杯 

的腳,~o de tranĉilo 刀柄 

tigro 虎;~ino 母老虎;~ostria 虎斑 

的 

tikli 呵癢;引起快感;取悅,迎合 ;~o 

癢;~a 使人發癢的;~a afero 難對付 

的事;~iĝema, ~osentema 怕癢的 

tiko 面部抽搐 

tildo 波浪符~ 

tilio 椴樹,德文 Linde,又稱為菩提樹 

timi 1.害怕:ne ~u hundon bojantan, 

~u hundon silentan.不要怕吠叫的 

狗,要怕安靜的狗;2.+不詞,猶豫:vi 

certe ~as iri vespere tra la urbo.你 

一定猶豫夜晚行經城市;~i entrepreni 

vojaĝon:不放心進行旅行;3.+片語, 

擔心:mi ~as ,ke oni vin aŭskultas 

323 

kaŝe.我擔心有人監聽你;mi forte ~as, 

ke tiu tago nenium venos.我很擔心, 

這樣的日子不會來臨;4.敬畏:bone 

estas al la homo, kiu ~as la Eternulo. 

敬畏神的有福了;ne ~i: 1.不怕:2 免 

於,有能力抵抗,耐:kiu akvon evitas, 

droni ne ~as.不下水的人不擔心會溺水 

~o 恐懼,擔心;~a 害怕的,不安的: 

~a krio 害怕的呼叫;~igi 恐嚇;~iĝi 

受驚;~inda 可怕的;~ema 膽小的; 

~eme 膽怯地;~egi 非常害怕;~igilo 

嚇唬人的東西;~ulo 膽小者;antaŭ~o 

擔心,mal~i 敢於,不怕,sen~eco 

無畏;al~i 吸引;ek~i 吃驚:kiam 

leono ekkris, kiu ne ek~os?獅子一 

吼,那個不吃驚?;for~igi 嚇跑;mal~a 

勇敢的;~emeco 臆病風,膽小症 

timbalo 定音鼓 

timiano 百里香 

timida 害羞的 

timono 旋轉軸,車把 

timpano 耳膜 

tinkturo 染料;酊,酊劑;~i 染色; 

~ita 染色的,帶點味道的;~dioskoreo 

茨莨,薯莨 

tino 鮪魚, 大桶 

tindro 火絨,引火物 

tineo 衣蛾 

tin tin tin 鈴鈴鈴 

tinio 癬;fava ~o 頭癬 

tinti 發當當聲;~ilo 鈴 

tinuso 金槍魚屬,長鰭鮪 

tiom 那麼多,那麼些:kiom da kopoj , 

~o da opinioj 有多少人,就有多少意 

見;li havas ~m da opinioj kiel mi. 

他有的一些意見和我一樣;la patro 

donis al mi tiom da piroj, kiom da

pomoj.父親給我們多少棃子,就給我們 

多少蘋果 

tipo 典型,類型;字模;tiparo 字型 

tipulo 大蚊 

tirana 橫暴的 

tirano 暴君 

tiri I.改變自身位置:1.拉,拽;2.吸引, 

誘引:scivoleco ~as ŝin al la krado. 

好奇心使她朝向欄桿;3.獲得:~i el io 

profiton.從某事獲得利益;4.萃取,抽 

出:~i oleon el olivo.從橄欖榨取出油; 

拖長,5.延長:~i la aferon longa.把事 

件拖長;~i tonon.拉長音調;II.改變自 

身位置:6. 拖,牽:la ĉevalo ~as 

kaleŝon.馬拖一輛馬車;~i la hondon 

for.帶狗離開;7.畫:~i strekon sur la 

papero. 在紙上畫一線;~i cirklon.畫 

一個圓圈;~harmoniko 手風琴, 

tirkasto 抽屜;~menuo 下拉式選單 

(電腦程式) 

tiroido 甲狀腺 

Tito 迪托南斯拉夫共產黨政治家(J. 

Broz-Tito 1892-1080);~o parolis 

Esperanton. 

titano 鈦,化學元素,符號 Ti 

Titano 巨人,t~a 巨大的 

titolo 書名,篇名等;稱號,頭銜 

tiu 那人;那個;~ ĉi 這人,這個 

tjanŝio 天師,中國古代的傳道者 

tlaspo 遏藍菜 

tmezo 插詞法 

toasto 烤麵包片 

tobiro 海桐花 

tofo 1.凝灰岩;2.醫學用語,痛風石 

tofeo 太妃糖,乳糖 

togo 古羅馬人的外袍 

tohuo 豆腐,即 toŭfuo 

324 

Tokio 東京 

tokso 毒物;~o 使中毒;~ado 毒化; 

~eco 毒性;~iĝo 中毒;~iĝemulo 

有毒癮者;men~iĝo;自體中毒; 

sen~igi 解毒 

toksino 毒素 

toksoido 類毒素 

togsologo 毒物學家;~io 毒物學 

toksoto 射水魚 

toleri 1.忍受:~i ka kapricojn de 

infanoj.容許小孩的多變;~u, ke mi 

parolu.請容許我說話;2.容忍:forigu, 

Oni ne povas ~i vin.走開吧,沒人能忍 

受你;3.容許:tiu afero ne ~as 

prokastron.此事不容拖延;~o 1.容 

許;2.公差,允差;eco 耐性;~ema 寬 

容的;ne~ema 氣量小的,不寬容的; 

ne~ebla 不可忍受的 

tolo 亞麻布,布;畫布 

toluo 妥魯香膠 

tolueno 田苯 

toluidino 甲苯胺 

-tom 醫學切割工具尾綴:trakeo~o 氣 

管切開器;-~io 切割術的尾綴: 

laparo~io 剖腹手術;-~izi 用工具進 

行手術 

tomahaŭko 或叫 tomahoko 北印第安 

人的戰斧 

tomahoko 北印第安人的戰斧 

tomato 番茄 

tombo 墳墓,陵墓;~ejo 墓地; 

~oŝtono 墓碑;el~igi 從墓內挖出屍 

體;sen~a 無葬身之地的;trans~a 

死後的;amas~ejo 萬人坑,義塚;公 

共墓穴 

tambako 黃銅 

tombolo 以實物當獎品的摸彩

tono 樂音,語調,腔調,色調 

tondi 剪,為…剪(毛) 

1.以剪刀剪毛髪,樹枝等:~i la flugilojn 

de birdo.修剪鳥的翅膀;mi ne povas 

kredi, ke vi tondis la harojn!我不能相 

信你剪朋碩髪;li uzas ~omaŝinon por 

~i siajn harojn.他用剪髪機剪自己的頭 

髪;estas hontinde por virino esti kun 

haroj ~itaj.女人頭髪剪光是很丟臉的 

事;2.用剪刀剪除毛髪:ĝisnude ~ita 

hundo 毛被剪光的狗;~a 剪毛的:~o, 

~ado 剪髪,修剪 la periodo de 

tondado de la ŝafoj jam komenciĝis. 

剪羊毛的季節已經開始;~ilo 剪髪機, 

剪毛機; 大鐵剪;~isto 剪毛工,剪髪 

師:antaŭ la festo mi iros al la ~isto. 

節日前我要見剪髪師;~fasono 髪式; 

ĉirkaŭ~i 剪齊(紙邊等);de~i 剪掉 

ŝi de~is siajn harojn kaj forĵetis ilin. 

她剪掉自己的頭髪且丟棄他們;;el~i 1. 

刪掉:el~i la frazon el la manuskripto 

從稿本刪除這一句;2.剪取:el~i 

artikolon el revuo.以剪刀從雜誌剪取 

文章;el~i bildon el albumo.剪相簿裏 

的照片;for~i 剪除:dume la haroj de 

lia kapo komencis rekreski.剪髪之後 

他的頭髪開始再長;pri~i 修剪:pri ~i 

rozujon 修剪玫瑰樹;pri ~i la radikojn 

de transplanta arbo.修剪移植樹的根 

tondro 1.雷,雷聲;2.如雷之作用:~o 

da aplaŭdoj 如雷之掌聲;~i 1.打雷(不 

用主詞);2.如雷貫耳:木車輪經過鐵橋 

發出震耳之聲;~ado 連續之雷聲;ek~i 

發出突然之雷聲,突然山聲:ek~is en 

blua ĉielo.藍天突然響雷;ek~is la 

voĉo de la kolonelo.上校突然發言;tiuj 

vortoj ek~is el lia buŝo.這些話突然從 

325 

他口裏說出;fulmo~o 雷電交加,閃電 

打雷 

tonelo 噸;~mezuri 測量船舶噸位(面 

積);tiu ŝipo tenas 1400 ~ojn.這艘船 

載 1400 噸;la internacia ~o valoras 

2,83 m 3 ,國際噸重值 2.83 立方米; 

~aro 容量,噸位;kruda ~aro 毛噸位; 

neta ~aro 淨噸位 

tonemo 調位,調素 

Tongo 湯加,為太平洋東南部之國家 

tonio 生理張力:hiper~o 張力過剩, 

壓力過高;hipo~o 壓力衰退,壓力過 

低;simpato~o 交感神經過敏; 

vago~o 迷走神經過敏;sen~o 張力弛 

緩 

toniko 主音;super~o 上主音 

toniko 強化劑,滋補劑:kardio~o 強 

心劑;har~o 調髪劑,美髪劑 

Tonkino 1.東京灣,現稱 Bejbu 

Golfo(東圻或北部灣),越南北部的領 

土;2.河內的舊名 

tonsilo 肩桃體;~ito 肩桃體炎 

tonsuro 1.古代剪去頭髪以示哀;2.剃 

去頭髪的圓頂;~i 剃髪,剃度 

topo 船的頂桅 

topazo 鋼玉,黃玉 

topiko 1.修辭學或演講突顯的主題,強 

調之項目;2.藥局用藥;~a 局部的,地 

方的;~igi 變成主題 

topinamburo 菊芋,洋薑,為塊莖狀植 

物,可製澱粉和酒精 

topografio 地形學,地形圖 

topologio 拓樸學 

toponimio 地名學 

toporo 板斧 

toro 1.環形圓,圓柱底之座盤裝飾;2. 

托,壓力單位,相當於壓力表水銀柱高

度;~oido 環影線 

Toro 北歐神話的戰神 

Torao 摩西五經,La unuaj kvin libroj 

de la biblio:Genezo, Eliro, Levitoj, 

Nombroj, Readmo 聖經之最前五經:含 

創世紀,出埃及記,利未記,民數記和申 

命記,也叫 Pentaeŭko 或 Leĝo 律法書 

torako 胸,胸廓;~oplastiko 胸廓成形 

術 

torĉo 1.火把,火炬,聖火:2.激情或啟 

廸的象徵;porti la Olimpian ~on 

(transdonatan de mano al mano 

inter kuristoj)傳奧運聖火(運動員之間 

手手相傳);~ingo 火炬架;~portisto 

持火炬的人,傳聖火者 

tordi1.撚,搓,絞,擰:2.捻製,絞製, 

搓製;3.扭曲,扭傷,歪曲:li ~is al si la 

piedon.他扭傷他的腿;la knabo malice 

~is la brakon de sia najbaro.子孩惡 

意的扭傷隣人的手;arbo ~ita de vento 

被風吹歪的樹;~a 變形的,曲解的:~a 

interpreto 曲解;~a vidpunkto 偏見; 

~aĵo 絞成的線;~eco 變形,彎曲率; 

~eca radiuso 曲率半徑;~o 撚,搓, 

絞,擰,扭力,扭數;~orompi 扭斷; 

~opreni 扭出,擰出;~okrura 彎腿 

的;~ometrio 扭力試驗器;dis~o 變 

形;de~i 擰出,敲詐;dis~i 扭壞,扭 

斷,for~i 逼出;kun~i 絞成線;mal~i 

拆線,拆絞線,捻鬆 

torento 激流,湍流,奔流,洪流 

torfo 泥煤 

torilido 竊衣 

torni 車床加工,~ado 車工;~ilo 車 

床;~isto 車床工人;el~i 車削成形 

tornado 龍捲風,同 trombo 

tornistro 背包,書包,同 dorsosako 

torpedo 1.魚雷,水雷;2.電鯆;3.魚 

雷狀車;~i 以魚雷攻擊:la lasta ŝipo de 

nia konvojo estis ~ita ĉe la nenirejo 

de la Monika Kanalo.我護衛船隊之最 

後一艘船在摩尼港入口遭魚雷攻擊;~ 

ŝipo 魚雷艇;kontraŭ~ŝipo 掃電艇 

torako 胸腔 

Toronto 多倫多,加拿大安大略省之首 

都,在安大略湖畔 

torporo 身心之遲鈍;~a 不活潑的 

torso 上半身胴體像(無頭無手),胸像 

雕塑 

torto 圓盤式奶油水果蛋糕;~eto 小甜 

餅;~ujo 烤盤; 

tortikolo 頸歪,頭歪症 

torturo 鞭打,苦刑;~i 苦刑,折磨 

tosto 祝酒詞,祝酒 proponi ~on por 

ies sano 提議為某人健康而飲;~i 舉杯; 

乾杯 

totemo 圖騰(原始人所敬仰的生物舉杯 

或動物);~ismo 圖騰信仰和制度 

tra I.當前置詞有如下意義:1.通過,經 

過,透過,穿過:malrapide ambaŭ iris 

~ la longa malplena strato.兩人以慢 

速經過長而人少的街道;2.表示從一端至 

另一端:du ekbriloj de fulmo~kuris 

tra la malluma ĉielo 兩道閃光劃過黑暗 

的天空;malrapide ambaŭ iris tra la 

strato 兩人慢慢地走過街道;~ la 

ventegola voĉo ne aŭdiĝas 聲音透過 

大風不能聽見;動作從一處到另一處停 

留:Pelu la mizeron ~ la pordo, ĝi 

revenos ~ l’fenestro 把災難從門趕 

走,它又從窗子回來;3.動作持續一段時 

間而不停:la koko krias ~la tuta 

nokto.公鷄整夜不停的啼;II.當獨立詞素 

使用:~e 有從一邊至另一邊含義的: 

tranĉi homon ~e per unu flapo de 

326

glavo 劍一揮就砍斷人頭;~igi 穿,通: 

~igi sian glavon ~ ies brusto.以其劍 

穿某人之胸;~igi la fadenon ~ la 

tolo.使線穿過布料;III.可用為下列動詞 

的前綴:1.有透過,從此到彼的意思: 

~haki, ~iri, ~kuri, ~lasi, ~pasi, 

tranĉi, ~veturi, ~flugi, ~legi, 

pedante ~regardi museon 仔細看整 

個博物館;前綴又可表示從頭到尾,完全 

等意思:tiun libron oni devas ~lerni, 

那本書有必要整本學習; 2.表示經過一 

段指定的時間 ili ~dormis tie la nokton 

他在此睡了一晚;~babili la 

lecionhoron 上課時不停的講話; 

~nokti 隔夜,3.有用盡含義的動詞前 

綴;li ~dandis(fordandis) en la vojo 

la monon.他在途中浪費所有的錢; 

~diboĉi (fordiboĉi) tion ĝis la lasta 

ĉemizo, 浪費一切,直到最後一件衣服; 

注意上述例句有雙重含意,為避免含混, 

可改用 fin, for, tut 等 

trabo 樑,樑木 

trabanto 同 satelito 衛星 

tradicio 傳統,慣例;口傳,傳說;~a, 

傳統的; ~e ~konservata kultimo 傳統 

保留的習俗 

traduki 翻譯,譯;~ado 翻譯工作 

~aĵo 翻譯作品 

trafi 命中,觸及,偶然碰到,襲來 ŝin 

trafis morto 她突然死了;~i 

respondon 無意中找到答案;~iĝi 碰 

到;~ite!命中;~povo 理解力; 

trafiko 運輸,交通,往來;通信 

tragedio 悲劇;慘案,災難;~a 悲慘 

的,悲劇的,同 tragika 

tragikomedio 悲喜劇 

tragolo 鼷鹿 

327 

tragelafo 一種林羚屬動物 

traguso 耳屏 

transpara 同 travidebla 透明的 

tremolo 震音 

trogopogo 波羅門參屬植物;波羅門參 

traĥeo 又寫成 trakeo 氣管,呼吸管; 

~ito 氣管炎 

trago 耳屏 

traganto 黃蓍膠 

tragedio 悲劇,慘事 

tragika 悲劇性的,悲慘; 

tragikomodio 以喜樂收場的悲劇 

trajektorio 彈道學 

trajno 列車,火車 

trajto 1.相貌,容貌:la ~oj de tiu 

virino estas tre belaj.那位女子的容貌 

姣美.;2.特徵:la ĉefa ~o de egipta 

klimato estas la varmego.埃及氣候的 

特徵是炎熱;3.突出之行為,典範:tio 

estas escepta ~o de modesteco.這 

是謙虛的出色行為;4.語言學觀點的含 

義:“amazono” havas la ~on “-ino”. 

亞瑪遜(女強人)在語言學觀點有女性的 

含義 

trako 電車或火車的軌道,航線;~forko 

道岔;~larĝo 軌寬;el~iĝi 出軌 

trako 色雷斯人;T~io 色雷斯是東南歐歷史 

學和地理學上的概念,其區域包括保加麗亞, 

希臘和土耳其 

trakcio 列車的驅動,帶動:diesel~o 

柴油驅動;elektro~o 電力驅動; 

vapor~o 蒸汽驅動 

trakeo 氣管;~ito 氣管炎 

trakelio 療喉草 

trakino 龍騰屬魚類 

trakiparpo 棕櫚樹 

trakti 1.洽談,商討:~i kun la

venkinto pri la paco.與戰勝者討論和 

平;pri~i pacon 商討和平;2.對待,招 

待:~i afable la gaston.親切款待客 

人;~i iun kiel krimulon.以罪犯接待: 

~i (konsideri) esperantismo n kiel 

ideon.把世界語主張當做理想;3.討論: 

la aŭtoro en tiu libro ~as tre graven 

problemon.該書作者討論極重要的問 

題;4.論述:la verko ~as precipe pri 

pedagogio;5.處理,治療:la kuracisto 

~as malsanulon per antibiotikoj.醫 

生以抗生素治療疾人;~adi 商談,談 

判,對待,處理;~aĵo 論述:la ~aĵoj de 

Zamenhof pri homaranismo.柴門霍 

夫有關人道學的論述;pri~i 討論:la 

temo estis jam plurfoje pri~ita.這項 

主題已經多次談論 

traktato1.條約,國際間之協議:~o pri 

paco 和平協議;komerca ~o inter 

Germanujo kaj Rusujo 德俄商業協 

商;~o pri kopirajtaj temoj 著作權協 

議;2.(長篇)論文,論著 

traktoro 拖拉機,牽引車 

trakuro 竹筴魚 

tralasa 透水性,透過性 

tramo 電車軌道,軌道電車 

trampi 1.流浪,漂泊;~o(衣冠襤褸 

的)流浪漢,即 vagabondo;2.不定期 

的貨船或運貨飛機 

tranco 與神靈溝通狀態;~i 處於與靈溝 

通狀態;ek~i 進入神靈附體狀態 

tranĉi 1.劃傷:~i al si la fingron 剖 

破手指;2.分割,切斷 ~i panon 切麵 

包;~konekton.切斷電源;3.衝破:la 

ŝipeto~is la ondojn 小船破浪前進;4. 

使有刀割的感覺,刺痛:tia muziko~as 

la orelojn 這音樂刺耳;5.切牌;6.絞痛 

328 

(無主詞):~as al mi en la ventro.我 

腹部感到疼痛;~a 銳利的,刺耳的;~o 

切,割,絞痛;~ado 切斷;~aĵo 切片; 

al~i(同 tajli)裁剪;de~i 割下;for~i 

切除;pri~i 修剪;tra~i 切穿;~ilo 

切刀;~ilego 大菜刀;~ileto 小刀, 

小折刀;~ilarkrigisto 磨刀匠; 

~ilfarado 製刀;~ivundo 傷口 

tranĉeo 戰濠,濠溝 

tranito 路條 

trankvila 安寧;平靜;~igi 使安寧; 

~igaĵo 鎮定劑 transitiva 及物(動詞) 

trans 在…的那面:loĝi ~ la strato 住 

在街對面;~ la landlimo 在國界外;越 

過:flugi ~ la riveron 飛過河的對岸; 

~a 在那邊的,遠隔的;~igi 移到那邊; 

~igilo 傳輸器;ne~igebla 不可轉移 

或讓與的;~iĝi 轉移,轉變成;~iri 過 

渡:~irimetalo 過渡金屬 

transversa 橫斷的 

transakcio 買賣,買賣約定 

transcenda 超越的;~formi 變換, 

變壓;~formilo 變壓器;~iri 跨過; 

~jara 跨年的;~nacia 跨國的; 

~pirado 蒸騰作用 

trapo 菱 

trato 匯票 

traŭmo 外傷 

tre 很 

tredi 穿引(線, 繩等),通過開口 

trefo 撲克牌的梅花,三葉形物 

trejni 培養,訓練,教育,造就 

tremegi 震動 

tremi 顫動,顫抖,發抖,驚慌 

trempi 把…浸入,沾,蘸:~i panon en 

kafo 把麵包沾入咖啡;~i tukon en 

tinkturo 把布沾入墨汁裏;~adi 長期或

反覆沾入液體;~iĝi via maniko ~iĝas 

en la saŭco.你的衣袖浸到醬汁了 

treni 1.拖,拽,牽引:azeno ŝarĝon ~is 

sufere.驢辛苦的拖著貨;2.辛苦的前 

進:la limako malrapide ~is sur la 

tero.蝸牛在地上慢慢的爬;3.拖著渡過: 

~i vian vivon de mizero al mizero. 

拖著渡過一個又一個悲慘的生活;4.迫使 

離開:oni ~is la kokinon perforte. 人 

把母鷄強帶開;kun~i:1.拖帶著:kun~i 

en vojaĝon multajn pakaĵojn.在旅途 

中托帶著許多行字;2.帶來,必定跟著: 

malfeliĉo malfelicon kun~as.一個不 

幸帶來另一個不幸;tiu ĉi decido 

kun~os multajn malfacilaĵojn.這個 

決定必定帶來許多困難;sin ~i 辛苦的 

行走,拖延時間:la limako sin ~is sur 

la sablo.蝸牛辛苦的在沙上慢行;~aĵo 

慧星所拖的掃把;~kablo 拖纜;~ŝipo 

拖船 

trepano 1.外科用的環鑽,穿骨錐;2. 

鑽井機,鑽礦機;~ado 環鑽術,穿骨術; 

~i 在頭蓋骨上作環鑽手術 

trepiti 震顫,抖顫 

treponemo 梅毒螺旋菌 

treponemicido 殺梅毒螺旋菌的藥劑 

treti 1.踩:~ vinberojn 踩蹅葡萄;~i 

en vinpremejo 進入榨葡萄廠;2.踐踏, 

蹂躪 li sur~is la piedojn de la virino. 

他踩到這女人的腳了;tenu vin 

proksime de mi, por ke neniu ~u sur 

vin.保持在我附近,使沒人能干擾你; 

~muelilo 用人力或畜力推動的踩磨 

trezoro 寶藏,財寶,珍寶 ,寶典 

tri 三:~ estas duono de ses 三是六 

的一半;mi iros ~fojojn en la jaro.我 

將一年去三次;~ a 表示第三,或第三 

329 

者:du militias, ~a profitas.兩者爭 

戰,第三者得利;la ~a volumo de 

Biblio 聖經的第三卷;la ~a potenco 第 

三勢力;~obla 三倍的;~o 三人或三件 

事之一;~ono 三分之一;~obligi 變 

三倍,使成三倍;~opo 三人一組;~ope 

三個一起的;~ulo 第三者 

triangulo 三角(形) 

triaso 地質年代的三疊紀;地質系統的三 

疊系 

triatno 三寶,佛教以佛、法、僧為三寶 

tribo 部落,族 

tribadismo 同性戀癖 

triboelektro 摩擦電 

tribologio 磨擦及潤滑的科學 

tribordo 右舷;~en 轉向右舷 

tribulo 蒺藜 

tribuno 論壇,監督席 

tribunalo 法庭;法官席 

tributo 貢品 

tridenta acero 三角楓,杈楓 

trifolia driso 魚藤 

trifolio 車軸草,三葉草 

trigramo 用三條線組成的符號,即八卦 

triki 編結,針織 

trikolora amaranto 老來少,莧菜, 

雁來紅 

trikoto 編織品,針織物 

trilo 顫音 

trilio 延齡草 

trimestro 三分學期 

trimurto 三相神,梵文作 trimurti,描 

述印度教主神三位一體的觀念,把三個主 

神排列在一起,含代表創造的梵天 

(Bramao),代表毁滅的濕婆(Ŝivao), 

以及護持現狀的毗濕奴(Viŝnuo) 

trinki 喝;乾杯,舉杯祝賀

Trinitato 三位一體,同 Triunuo 

triodo 三極管 

trioleto 八行詩 

tripo 牛肚,牛雜等(供食用) 

tripitako 佛教三藏寶典:~o estas 

budhaisma kolekto de kanonaj 

tekstoj 三藏是佛教經典的全集;~ulo 

三藏法師 

trista 憂傷,同 malgaja 

tritikalo 小黑麥 

tritiko 小麥 

triumfo 凱旋儀式,勝利的喜悅 

Triunuo 天主教聖父,聖子和聖靈的三 

位一體,又叫 Trinitato 

trivi 磨損,腐蝕,損秏 

triviala 粗俗,下流的 

tro 太,過分,可用於形容副詞,形容詞 

或動詞等:~ rapide, ~ longa, ~ ami 

ludon,~ da pano.太快,太長,太愛玩, 

太多麵包;~ grandaj kalkuloj 

konduktas al nuloj.太高的估計導致一 

無所有;~ da kuiristoj kaĉon difekta~. 

太多厨師弄壞一鍋粥;- 表過份的前綴, 

如 trograndigo 誇大,~a 過份的:~a 

festeno estas veneno 過份的宴飲就是 

毒藥;~aĵo 過多的東西;~e 過多的: 

ni trovis du librojn ~e en la kesto 我 

們發現在箱子裏多了兩本書 

trofeo 勝利的紀念品,勝利的獎品(如 

獎杯,獎旗,標章等) 

trogo 飼槽,水車的戽斗,備料槽 

troglodito 穴居人;鷦鷯,巧婦鳥 

trokleo 滑輪車 

troleo 電車觸電桿,集電桿 

trolio 金蓮花 

trombo 海上龍捲風 

trombocito 血小板 

330 

trompi 1.欺騙:~i la aĉetanton.欺騙 

買家;ni ne lasu ~i per tiaj promesoj 

我們不被這些承諾欺騙;2.產生錯覺,使 

希望落空,辜負:li ~is ĉiujn miajn 

esperojn.他辜負了我的一切期望;ŝajno 

~as 表面使人受騙,~i la esperojn;使 

希望落空:3.成功的避免:li ~is la 

atenton de Laban kaj forkuris.他成功 

騙過拉班的注意而逃走;~i sin 自欺: 

ne ~u vin mem, dirante ke la 

Ĥaladeoj jam foriros de ni.不要自 

欺,說迦勒底人就要離開我們;~o 詐騙, 

欺騙的行為:komenco aprila, ~o 

facila.四月初,易受騙;aprila vetero - 

trompa aero.四月的天氣,騙人的空 

氣;~ado 騙人的玩意 via ~ado iam 

malkovriĝos!你的騙人把戲已經被看穿 

了;~anto 欺騙者;~ato 被騙者;~iĝi 

受騙,弄錯;~logi 誘騙;~logilo 誘騙 

物;~ludi 詐賭 

trono 寶座,權威;~i 1.登上寶座;2. 

稱王;3.施展權威:la markizo ĉiam kaj 

ĉie volis ~i. 侯爵無論何時何地總想施 

展權威;4.居榮耀之位:kastelo fiere 

~as sur la alta roko.城堡榮居高山上 

tropeolo 旱金蓮 

tropiklando 熱帶地區 

tropiko 回歸線(北緯或南緯 23 o 27 ’ ), 

T~o de Kankro 北廻歸線,夏至線, 

T~o de Kaprikono 南廻歸線,冬至線 

tropizvertiĝo 中暑 

troti 馬的小跑(非 galopi),人的快步 

走;~o, ~ado 急步快走,altega ~ado 

高快步;~trejnado 馬的小跑訓練; 

ek~i 馬的開始小跑;for~i 溜跑 

trotuaro 人行道,便道 

trovi 發現,找到,感覺到;~ema 機敏

的,~iĝi 出現;~ito 棄嬰,即 trovita 

infano,~itejo 棄嬰收容所 

truo 洞,孔,穴 

trudi 強加…於;逼:~ al iu tedan 

taskon, sian opinion.強給人瑣碎工 

作,;強使人接受其意見;~ado 逼迫; 

~ema 蠻橫的;iĝi 蠻橫行事;~devigo 

強制;~mesaĝo 網路上強寄來的信; 

~peti 強索,勒索;al~iĝema 勒索 

的;en~iĝi 強行侵入;sin~i 硬要,堅 

持要:,轉為不得不考慮:la demando 

~as sin al ni.這個要求佔據我們(使我 

們不得不加以考慮) 

trufo 塊菌,松露 

truko 特效,小技巧;~i 相片的特效處 

理 

trulo 抹子、泥刀 

trumpeto 小號,喇叭 

trunko(樹)幹,軀幹 

trupo 劇團,戲班;~oj 部隊,軍隊 

truso 骨架,框架,桁架 

trusto 聯合攏斷,托拉斯 

trustito 屈氏體,為碳鋼之金相,當波來 

體(珠光體)之晶紋在光學顯微鏡下不能 

區分時則稱屈氏體 

truto 鱒魚 

TTT 網際網路,萬維網 Tut-Tera 

Teksaĵo 同英文的 WWW;~legilo 網 

頁瀏覽器;~-adreso 網頁位址; 

~-paĝo 網頁 

tualeto(女子)服飾,打扮;~ado 裝 

扮;~akvo 化籹水;~papero 衛生紙; 

~ropo 睡袍 

tubo 管子,筒;~fluilo 導流管; 

~forma 管狀的;~forma floro 筒狀 

花;~gaŭĝo 量管;~ingo 管接頭; 

~isto 管匠;~obranĉo 支管 

331 

tubajlo 蔥,大蔥 

tubaro 配管;~a 管路的 

tubero 隆起;疙瘩;節疤;塊莖,球根; 

~a helianto 洋薑,菊芋;~a radiko 塊 

根;~a tigo 塊莖;~ohavaj plantoj 芋 

薯類植物;~oso 晚香玉;~plena 長 

满瘤的;~kulo 結核,小塊莖;~kulozo 

結核症 

tubizi 配管 

tubjo 大號,大喇叭 

tuĉo 墨汁;~i 以畫水畫;~ado 墨水畫 

法;~bildo 水墨畫;~desegno 水墨 

畫;~bastoneto 墨錠 

tufo 一束,一叢,一簇;~a 一束的 

tuj 立刻;~a dissendo 即時播放,現 

場廣播;~mesaĝilo 即時通信視窗(軟 

體);~preta 即席的;~mesaĝo 網路 

即時通信; ~preta nudelo 快速麵,速 

食麵 

tujo 扁柏 

tuko 一塊布,巾;~aĉo 破布 

tulo 網紗 

tulio 銩,化學元素,符號 Tm 

tulipo 鬱金香 

tumoro 腫瘤 

tumulto 嘈雜,吵鬧;騷亂,動亂;~ema 

放縱的,愛暴動的 

tumulo 古墳 

tunaro 載重 

tunelo 隧道,地道,坑道;~efiko 隧 

道効應;~mikroskopo 隧道顯微鏡 

tuno 公噸=1000 kg 英噸=1016 

kg ;同 tunelo 墜道 

tuneo 公演 

turo 高塔 turo 塔,西洋棋的車或城堡; 

鐘樓;堡壘;la pariza Ejfel~o 巴黎艾 

菲爾塔

turbo 陀螺 

turbano 亞洲某些人民的包頭巾 

turbino 渦輪機;~generatoro 渦輪發 

電機 

turbula 紊流的,亂流的 

turbulento 擾亂,紊亂,紊流 

turdo 畫眉鳥 

turismo 旅遊,遊覽;~旅遊業;~umi 

瀏覽,走馬看花;~isto 旅遊者,觀光 

turko 土耳其人,T~o 土耳其 

turmenti 虐待,折磨 

turneo 環遊 

turni 轉動,使轉到;~ilo 釣魚的絞輪 

turniro 聯賽 

turpa 醜 malbela 

turto 斑鳩 

tusi 咳嗽,:Mi ~as pro malvarmumo. 

我因感冒咳嗽;~o kaj amo ne estas 

kaŝeblaj.咳嗽與愛情都瞞不了;Mi ne 

povas reteni konstantan ~adon.我無 

法忍受經常的咳嗽;咳嗽示意:La 

direktoro ~is kaj ĉiuj eksilentis.主任 

咳了一下,大家都安靜了下來. 

tusilago 款冬 

tuŝi 1.碰,觸:infano, ne ~u la 

spekulon.孩子,別碰鏡子;2.碰及: 

longa kurteno ~as la plankon.長的布 

簾碰到地板;3.觸犯,損及,影響到:la 

fundamento de nia lingvo devas 

resti ne~abla.我們語言的基礎應保持 

不可觸犯;4.提及:dum la kunveno oni 

~is tiun demandon.;在會議上人們略 

提及此要求;5.感動:tiu respondo; 

malagrable ~as lin.這回應使他感到不 

愉快;6.有關係:min ne ~as al la afero. 

這件事與我無關;~igi 撞到:ek~i 

meblon en malumo.在暗中撞及傢俱; 

332 

~eti, flug~i, duon~i 擦過,輕撫,掠 

過;~ado 生理的觸覺,畫家的筆觸; 

~anta 令人感動的;ek~o 快而短促的 

接觸;~limo 邊線;~ŝtono 試金石; 

ne~umino 勿忘我,鳯仙花;ne~ita 

未被接觸過的,純潔的 

tuta 整個,全部的;~o 全部;~e 完整 

地;tutaĵo 完整的物體;~kora 全心 

的;~lana 全羊毛的;~landa 全國 

的;~monda 全世界的;~mondeco 

普遍性;~mondiĝo 全球化;~taga 

整天的;~legi 讀完;~lerni 學完; 

en~e 1.總而言之:en ~e la vivo estas 

nemultekosta en tiu lando.總而這 

之,生活費用在該國不高;2.總共:en ~e 

la nombro de la deligitoj estis 32.代 

表人數共有三十二名 

tutelo 照護,詩詞用字,同 zorganteco 

Tuvo 圖瓦人,近蒙古人的一支;~io 圖 

瓦國,曾屬大清,佔唐努烏梁海的大部份 

土地;~io estas respubliko en suda 

parto de Siberio en Rusio.圖瓦國為為 

西伯利亞南部屬俄羅斯的共和國;~a 圖 

瓦人的,圖瓦語的:~a gorĝkantado 

圖瓦喉聲歌唱 

Tuvalo 吐瓦魯國,又寫成 Tuvaluo,是 

位於南太平洋的島國,也是僅次於梵蒂岡 

世界人口最少的國家;現與台灣有邦交 

TV-elsendo 電視廣播 

tvido 粗花呢(毛料) 

tvisti 扭;~o 扭扭舞 

U

u 世界語第二十五個字母,世界語五個母 

音之一,念法為 u;1.表示 U 形物品或廻 

轉的動作;2.表示化學元素鈾;3.表示西 

方(uesto, okcidento) 

-u [詞尾]動詞命令式 tiel est~ 就這 

樣;laŭdat~ Jesu-Kristo! 讚美耶穌基 

督;u-modo 命令式,祈使式 

ua 孩子的哭聲 

uato 瓦特,通常寫為 ŭato 

ubikva 無所不在的,普徧存在的 

ublieto 中古時代的暗牢 

UEA 環球世界語協會 

udalo 采邑,封土 

udarniko 突擊隊員 

udono 日本麵,烏龍麵 

UEA 環球世界語協會之略,全名 

Universala Esperanto-Asocio 

uesta 西方,亦寫成 ŭesta 

uf! Interj. 工作完畢後表示輕鬆的感覺 

u-fero 槽形鐵,槽鋼 

Ugando 中非的獨立國家,烏干達,首 

都 Kampalo 坎帕拉 

ugvizo 鯬鶯 

uhu!招呼人的聲音 

uiguro 唯吾爾人 

ujo 表示 1.容器:cigar~o 香煙盒; 

reserv~o 儲水槽;2.樹或長果子的草本 

植物:玫瑰樹;frag~o 草莓栽;ne ĉia 

frukt~j estas arbo.不是所有結果實的 

都是樹;3.國家;~eto 小容器 

UK 為 Universal Kongreso 之縮寫 

ukazo 沙皇的命令,專橫的命令 

ukelelo 四弦琴 

ukijo 浮世繪,日本的一種畫風;~j 

havas influon sur la francan 

impresionismon 浮世繪對法國印象派 

有影響 

333 

ukraino 烏克蘭人;~a 烏克蘭的; 

U~io 烏克蘭 

~ulo I. 前綴:表示具有前置詞素特徵的 

人或物:1.ĝib~o 駝背者;unuokul~o 

獨眼人; mez~o 中等人(才智,身份, 

階級);vir~ino 處女;aĝ~o de unu 

monato 一個月大的小孩;ĉitie~o 本地 

人;tridek~o 三層甲板的船;表示某生 

物或動物的屬目:ameb~loj 阿米巴 

屬;arane~oj 蜘蛛目;表示非正式命名 

的屬類:senpetal~oj 無花瓣植物: 

man~oj 餔乳動物門;skvam~ol 有鱗 

目動物門;spong~oj 海棉動物門;也可 

用於人:blank~oj 白種人;flav~oj 

黃種人;nigr~oj 黑種人;II.作獨立詞 

素,常有貶意,人,傢伙:se mi ne estas 

jam maljuna ~o, mi tuj irus en 

politektikan lernejon.如果我不是老頭 

子,我會立刻到工業大學學習~eto 侏 

儒,小人兒 

ulambano 佛教盂蘭盆會,中元普度, 

記念死者的節日 

ulano 舊時波蘭和德國的輕騎兵 

Ulanbatoro 烏蘭巴特,蒙古的首都(蒙 

古名 Ulaan Baator,意為紅色英雄),為 

紀念開國英雄 Dandim Suĥbaatar(蘇 

赫巴托爾而名,舊漢文名稱庫倫,與台 

北,天津,首爾等結為姊妹市 

ulcero 潰瘍:duodena ~o 十二指腸 

潰瘍;stomaka ~o 胃潰瘍;濃瘡 

ulekso 金雀花 

uligioso 山桑子 

ulmo 榆樹 

ulno 尺骨 

ultimato 最後通告 

ultra- 接頭詞,超,極 

ultramadeskstra 極左的

ultrasono 超音波 

ultraviolaj radioj 紫外線 

ultraviruso 濾過性病毒 

ululi 猫頭鷹叫,哀叫 

-um-後綴表示與字根相關的事,-~o 不 

確定但與字根有關連的事物,-~i 與前置 

字根有關的行為,例:aer~i 通風, 

amind~i 拍馬屁,逢迎,brak~i 擁抱, 

foli~i 翻閱書本,gus~i 品嚐,-~a 不 

確定的;~o 說不出名字的東西 

umbelo 傘形花序 

umbiliko 肚臍 

umeo 梅 

umearbo 梅樹 

umlaŭto 變元音 

UN 為 Unuiĝintaj Nacioj 之縮寫,聯合 

國 

unco 盎司,英兩,合 28.35 g 

UNESKO 聯合國文化敎育組織 

ungo 指甲,趾甲,爪具:mi tranĉis 

miajn ungojn, ĉar ili estis tro longaj. 

我修剪我的指甲,因為太長了;vizaĝo 

agrabla kaj ungo diabla.面色和藹,爪 

牙銳利;malgranda birdeto, sed akra 

ungeto.鳥雖小,爪可尖利;~ilaro 修指 

甲工具 

ungolo 花瓣柄 

ungvento 藥膏,軟膏 

UNIDO 聯合國工業發展組織 

uniformo 制服 

unika 唯一,無比,無可匹敵;~aĵo 

獨一無二的物品;~eco 獨一性;~ulo 

唯一的人 

unikodo 多國文字統一碼 

unikorno 獨角獸 

unio 聯盟 

unisono 齊唱,單調,一致 

334 

unitariano 基督教一神教派 

unito 又叫 unuo,單位 

universala tempo 世界時間 

universala 通用,萬能;全球,全世界; 

~a genio 萬能者,萬通天才;~a 

konateco 世界著名度 

universitato(綜合性)大學 

universo 宇宙 

unkcio 抹油(宗教儀式) 

unu 一;~a 第一的;~e 首先;~igi 

使合一,合併;~anime 異口同聲的, 

~ĉelulo 單細胞生物,~ĉevela 單馬 

的,~etaĝa 單層的(建 ĉ 築物),~foje 

一次地;~ por ĉiam 一次使永遠; 

~nura 唯一的;~obla 單一的;一倍 

的;~obligi 簡化;~opa 個別的,獨 

自的;~peca 單片的,一體成形的; 

~taga 一天的;~voĉa 異口同聲的; 

~eco 單一性;~ecigi 統一;~ecigo 

統一化;~akvalita 一級品位的; 

~ataga 第一天的,首日的;~aulo 一 

等人;~vice 首先;~avenaĵo 頭胎的 

動物,地上首先成熟的:faru oferon al 

Dio el la ~avenaĵo de ĉiuj viaj 

rikoltoj 把最初的收穫交給神當獻祭,iĝi 

聯合;~iĝinta 聯合的,Unuĝintaj 

Ŝtatoj de Ameriko 美國;~iĝo 聯 

盟,協會 

unuara 單元的;單成份的 

Upaniŝadoj 奧義書,為印度教波羅門吠 

陀經典的最後一部份 

upaso 箭的毒汁 

Upsalo 烏普薩拉,瑞典的城市,以其大 

Upsala Universitato 學出名 

upsako 優婆塞,在家修行之男佛教徒 

upsiko 優婆夷,在家修行之女佛教徒 

upsila 希臘語第二十個字母 Υ,υ

upupo 戴勝 (金門常見的鳥, 英 

hoopoe) 

Urano 天王星 

uro 歐洲野牛 

uragano 颶風,furiozi kiel ~o 怒如狂 

風,tajfuno 颱風的另一稱法 

uranio 鈾,化學元素,符號 Ur 

uraniriĉigo 鈾之提煉,富化 

uranoksido 氧化鈾 

urbo 城市,都市;~ano 都市人; 

~domo 市政廰;~estraro 市政府; 

~estro 市長;~fervojo 市鐵,市電車; 

~umi 逛城,sub~o 郊區 

urbanizi 都市化 

urduo 烏爾都語(巴基斯坦共同語) 

ureatemio 尿酸鹽血 

ureato 尿酸鹽,尿酸酯 

ureo 尿素 

uremio 尿毒症 

uretano 尿烷 

uretrito 尿道炎 

uretro 尿道 

urĝi 催促,緊催,敦促:la Egiptoj ~is 

la popolon por pli rapide elirigi ilin el 

la lando 埃及人催促國人儘快叫他們遠 

離國土;~aĵo 緊迫的事;~a 不可延緩 

的;~a letero 緊急信件;~eco 緊迫 

urino 尿;~i 小便;~ejo 小便處;~iga 

利尿的 

urinveziko 膀胱 

urio 海鴿 

urno 壺;甕 

urobilino 尿膽素 

urogalo 大松鶪 

urologio 泌尿醫學 

urso 熊:blanka ~o 白熊,又叫北極 

熊;antaŭ mortigo de ~one vendu 

335 

ĝian felon.未打死熊之前不要賣熊皮(得 

勝前不要說大話);~a 1.熊的;2.引申為 

笨拙的;~ino 母熊;U~ino 小熊星座, 

也叫 Malgranda U~ino;~odresisto 

馴熊師 

Ursino 小熊星座 

urtikario 蕁麻疹 

urtiki 產生剌癢 

urtiko 蕁麻 

Urugvajo 烏拉圭,南美的國家,首都 

Montevideo;u~ano 烏拉圭人 

Urumĉio 烏魯木齊 

uruŝio 漆樹,油桐樹 

-us 動詞虛擬式 

USD 美元,usona dolaro 

Usono 美國;~ano 美國人 

USSR 蘇維埃社會主義共和國 La Unio 

de Sovetaj Socialismaj Respublikoj 

(1922 – 1991)的縮寫 

UT universala tempo,世界時間,同 

GMT 

utao 日本短歌,和歌 

utero 子宮;~ito 子官炎;~a 子宮的; 

sam~a 同子宮的,即同母的 

sampatrina 

utila 有益,有利,有用;~o 用處;~eco 

實用性;~aĵo 工具;~egbla 可用的; 

~i 有用,有益;~igi 利用;~ismo 功 

利主義;sen~a, ne~igebla 不可用或 

無用的; 

utopio 理想國,烏托邦;空想;~a 空 

想的,不實際的;~ulo, ~isto 理想家, 

空想家 

utriklo 解剖學的小囊,植物胞果,胞囊 

U-tubo U 形管 

uverturo 前奏曲,歌劇之序曲 

uvo 萄萄的俗稱,小球,串

uvulo 小舌;~a ro 小舌音之 r 

uzi 運用,耗費,消耗;~ado 使用法; 

~aĵo 用品;~ebleco 可用性;~ata 日 

用的,el~i, uzdifekti 用壞,for~i, 

~konsumi 秏盡,mis~i 濫用,tro~i 

過度使用;~maniero 使用法,有權 

~instrukcioj 使用說明;~valoro 使 

用價值 

uzanco 商業慣例 

uzbeko 烏滋別克人;U~io,U~ujo 烏 

滋別克,首都 Taŝkento(塔什干) 

uzino 大型工廠;鋼鐵工廠;~i 以機械 

製造(半成品):~itaj U-feroj 軋製之 U 

型銏 

uzukapi 因長期擁有而佔據;~o 因長期 

佔據而獲得所有權,Stelaĵoj ne estas 

~eblaj 偷盜物品不適用於佔據擁有原則 

uzuro 高利貸;~i 放高利貸;~o;~isto 

放高利貸者 

uzurpi 篡奪:~i la tronon 篡奪王位; 

~anteco 篡奪計畫及行為等,奪權 

uzupatoro 王(主)位篡奪者 

Ŭ 

Ŭ,ŭ 為世界語第二十六個字母,念法為 

ŭo 字母 ŭ 的名稱;外語啟始為 w 者通常 

轉寫為 v,如 Vaŝington(華盛噸); 

ŭa!哇!(擬聲),娃娃的哭聲,或狗叫聲 

Ŭang 王姓或汪姓的世界語寫法 

ŭato 瓦特,也叫 vato,vatto 

ŭatohoro 瓦特時,電功率單位 

ŭeno 韓圓 ŭono 另一寫法 

ŭesto 同 okcidento 西方 

336 

ŭono 韓圓 

ŭonbulano 圓佛教徒 

ŭonbulismo 圓佛教,韓國發展少太山 

(Sotesano)創立的宗教:~o instruas 

siajn kredantojn konscii profunde la 

bonfarojn de ĉiuj estaĵoj kaj danki 

ilin.損佛教教導信眾認識眾生的恩惠,並 

對其感恩 

V 

V,v 世界語第二十七個字母,念 vo 

V 1.化學元素釩的符號;2.代表 V 形物: 

V-pulio V 型滑輪;3. Vidu, verso 等 

的縮寫;電壓單位伏特;~o 字母~的名 

稱: ĝermana ~o, dubla ~o 是指字母 

w,用來表示瓦特(vato)和金屬元素鎢 

(Wofram) 

vaĉo 船員分班勤務;~anaro 值班人 

員;~i 值班 

vadi 涉水;跋涉 ~ejo 淺灘,可渡船之 

處,tra~i 涉水通過 

vaflo 鬆餅,方格烘餅;~ilo 烘方格餅 

的模具 

vagi 流浪,遊蕩,漂泊,徘徊,彷徨; 

~a 漂蕩的;放蕩的:~a vivo 流浪的生 

活;~aci 閉蕩,亂走;~adi 長期遊蕩; 

~anta spirito 幽靈;~anto 遊牧人, 

(西方中世紀的)遊學學生;~isto, 

~ulo 流浪者,浪人 ~birdo 漂鳥; 

~emo 放浪癖;~flugi 迷飛;~lumo 

磷火,鬼火;~omanio 走動狂(不能卧 

床的毛病);~tonego 漂石; 

~atakistoj 流匪,ĉirkaŭ~i 走來走 

去,ek~i 開始流浪;el~i 遊走,迷失

ŝafido el~is el la grego 羊群從羊群中 

迷失;for~i 偏離: for~i el la rekta 

vojo 偏離正路;tra~i 漫遊;erar~i ntr. 

迷失;gap~i 跳遊:la knaboj gap~is 

tra la interesplenaj stratoj 小孩蹦跳 

著遊有趣的市街 

vago 迷走神經;~otomio 迷走神經切 

除 

vagabondo 流浪者,無賴之徒;~eco 

流浪生涯;~a 游動的;~a kapitalo 

流動資本 

vagino 腔,陰道;~ito 陰道炎 

Vagnero 華格納,音樂家 

vagono 車廂;fervoja ~o 鐵路車輛; 

pasaĝera ~o 客車,unuaklasa aŭ 

duaklasa ~o 頭等或二等車箱; 

bufed~o 便食車箱;frid~o 冷凍車箱; 

lit~o 卧鋪車箱;ŝarĝ~o 貨車; 

ŝnur~o 纜車;~aro 列車;en~i 上 

車;el~iĝi 下車;person~aro 旅客 

列車 

vaĝrajano 西藏之密宗 

vaiŝjo 吠舍,印度四大種姓之三,包括 

牧民,工匠和商人之平民 

vajco 老虎鉗,萬力 

Vajmaro 威瑪,德國東部的城市,十八 

世紀的文化中心,歌德,席勒等在此活耀 

Vajomingo 懷奧明州,美國的一個州 

vajro 盾形紋章之毛皮 

vajrao 金剛,佛教之護法大王,或稱明 

王,常出現奮努的眼光 

Vajroĉano 毘盧遮那佛,大日如來,法 

身佛 

vaki 出空缺;有空位:tri seĝoj ~as en 

la unua vico.第一排有三個空位;~a 1. 

空著,okupita 之反;2.心靈鑋虛;~ado 

1.欠缺人員;2.休會期間;~aĵo 空席, 

337 

空位;~anta seĝo 空著的座椅; 

~anteco 職位或房位等的空缺 

vakario 王不留行,一種野草 

vakcino 疾病預防之接種,種痘,菌苗; 

~i 打疫苗;~ado 預防接種;sero~ado 

血清接種 

vakcinio 鳥飯樹,越橘 

vakero 北美的牧人 

vakso 蜂蠟,白蠟,功用如蠟的物質; 

~modlo 蠟模塑像;~i 上蠟;~a 臘狀 

的;~pupo 蠟人;~tolo 漆布,sigel~o 

封蠟;sen~igi 脫蠟 

vakuo 空虛,真空;~(ig)i 抽真空; 

~a 真空的;~eco 真空度;~pumpilo 

真空泵;~purigilo 真空吸塵器 

vakuolo 空泡,液泡 

vakumetro 真空計 

valo 山谷,谿;al~o 下流地 

valabio 小袋鼠的通稱 

valaĥo 羅馬尼亞南部的一個民族; 

V~ujo 羅馬尼亞南部的一個地區 

valento 化合價,原子價,unu~a 單價 

的 

valentino 於情人節被選的情人;V~a 

Tago 情人節,每年的二月十四日 

valezo 瓦里斯,瑞士的一個邦 

valga 外翻的(足),外偏的(手) 

valida 有效;~eco 有效性;~i 生效; 

~igi 使生效;~iĝi 開始生效;ne~a 無 

效的;sen~igi 使無效宣佈無效; 

eks~iĝi 失效 

valisnero 苦草 

valizo 手提旅行箱,小行李 

valono 瓦倫人,在比利時說法文的民族 

valoro 1.價值:kia estas via laboro, 

tia estas via ~o.你怎樣工作,就有怎樣 

的價值;se iu trovos virtan edzinon,

ŝia ~o estas pli granda ol perloj.如果 

找到有品德的妻子,她的價值比珠寶還 

高;2. 價錢,作用,估計的價值:la oro 

havas nenian ~on en la dezerto.黃金 

在沙漠是不值錢的;la ~o de tiu varo 

malaltiĝis en la lastaj monatoj.這件 

貨物最近幾個月一直漲價;3.人類工作的 

成果,在商場上得到的抽象價值:uz~o 

利用價值;4.變數的值:absoluta ~o de 

nombro 絶對值;determini la ~o de 

nekonato en la ekvacio.求公式中未知 

數的值;aploksimiĝa ~o 漸近值; 

perdas sian leĝan ~on.失去法律效 

力;~i 值,1.勝似,比得上:ĉu Verglio 

~as Homeron?維吉爾(史詩比)得上荷 

馬嗎?;2.值得,等同:la spetaklo ~is 

la vojaĝon.這表演徝得去;la sukceso 

ne ĉiam ~as la laboron 成功的代價不 

常等於辛勞;3.有價值,計值:kio multe 

kostas, multe ~as.標價高貴的價值就 

高;~as ne la vesto, ~as la enesto. 

不計衣著,而計誠意;la vivo ~as tiom, 

kiom da feliĉo ĝi enhavas.生命的價值 

在於其所擁有的幸福;5.生效:leĝo ~as 

por poste, ne por antaŭe.法律是定後 

生效,而非定前生效;la pasporto ~as 

por la daŭro de unu monato.這個護 

照在一個月內有效;~a 有價值的,寶貴 

的:aj konsiloj 寶貴的建議;posedo de 

saĝo estas pli valoro ol persoj.擁有智 

慧勝過擁有珠寶;libro ~a por ĉiuj kaj 

ĉiu tempo.對任何人和任何時間都有用 

的書;~aĵo 貴重物品;alt~a 高價的; 

grand~a 高貴的;laŭ~a 依定價的: 

laŭ~a doganimposto 依價的所課的 

關稅;mez~o 平均值;multi~a 多值 

的;aldonvaloro 附加價值;nutro~o 

338 

營養值;plus~o 剩餘價值; 

aldonvalora imposto 加值稅,營業 

稅; sam~a 等值的;sen~a 無價的; 

~papero 有價證卷;~igi 使變有價值: 

la malfermo de la metro ~igis la 

terenojn ĉi tie.因為地下鐵的開幕而使 

這地區變有價值;re~igi 重新評價 

valso 華爾滋舞,跳華爾滋舞 

valuto 1.貨幣,通貨:2.紙幣同金銀之 

比價;3.外滙對於通貨的價值;leviĝis 

(altiĝis) la ~o de eŭro al usona 

dolaro.歐元對美元的價值升高,金價; 

leĝa ~o 法定貨幣;internacia ~o 國 

際貨幣;~a 關於貨幣的,關於市價的: 

~a kurzo 滙率 

valvo 閥,活門 

vampo 妖女,即 vampirino 

vampiro 1.大蝙蝠,中南美脯乳動物; 

2.傳說中的吸血鬼;3.損人利己致富的 

人;~ino 1.母蝙蝠;2.吸血的女妖,名 

著好來嗚著名電影的女主角 

(1925-1955);~ismo 吮人膏血,勒索 

錢財 

vana 徒勞,枉然:nia voko ne restos 

~a 我們的呼喚不致白費;虛幻;~e 白 

白地 

vanad(i)o 釩,化學元素 V 

vando 1.隔壁,間壁 2.人體器官的腔 

壁:~eto 心室,,鼻腔中的隔膜;vor~i 

分隔開 

vandalo 1.范達爾人,四,五世紀攻打 

高盧,西班牙,羅馬等之日耳曼民族;2. 

文化藝術摧殘者;~eco, ~ismo 蠻行, 

文化藝術之破壞行為 

Van-dejko 范代克(A Van Dyck, 

1599-1641),弗萊明畫家 

vandelio 母草

vanelo 屬鳥類,鳯頭麥鷄,田鳧 

vango 1.面頰,臉蛋(一側):rondaj ~oj 

圓圓的臉頰,sulkoplenaj ~oj 充满縐紋 

的臉,larmoj elfluis sur liaj ~oj 眼淚 

流出到面頰;2.機件或器具的兩側:~o de 

hakilklingo 刀斧之兩側;~a 與面頰有關 

的;~ego 某些動物下垂的兩頰:~egoj 

de porko 猪的雙頰;~obati 打耳光; 

~ofrapi 打耳光;~okavetoj 酒渦; 

~oruĝo 胭脂 

vanilo 香草 

vanilino 香草素,香料 

Vankuvero 溫哥華:La Vintra 

Olimpiko 2010 okazis en ~o 

vana 空虛的,不值一顧的,無足輕重的, 

短暫:la ~aj plezuroj de la mondo 世 

界上短暫空虛的快樂;~amo;~aĵo: 

~aĵo de ~aĵo, ĉio estas ~aĵo!虛空的 

虛空,一切都是虛空;~emo 虛榮心; 

~eco 虛妄 

vaporo 汽,蒸氣,水蒸氣;~a 氣態的, 

霧狀的;~i 冒蒸汽; ~umi 蒸(饅頭 

等);~ŝipo 汽船,輪船;~igilo 噴霧 

器;~iĝi 蒸發;el~iĝi, for~iĝi 蒸發 

掉;~kaldrodo 蒸氣鍋爐;~pelita 蒸 

汽驅動的;~opremo 蒸汽壓力 

vara 內偏的(手),內翻的(腳) 

varo 商品,貨物:putremaj ~oj 易變 

質貨品;rompiĝemaj varoj 易碎貨 

品;nutro~oj 營養品;skribo~oj 文 

具用品; ~alvenoj 商品到埠;~ejo 倉 

庫,貨棧;skribo~ejo 文具店; 

~cirkulado 商品流通;en~ejigi 貨物 

入庫;~aŭtomato 自動販賣機; 

~trajno 運貨火車;~vagono 運貨 

車,貨車;~livesto 送貨員,同 

~liveristo 

339 

varo 無功伏安,乏 

varbi 1.招募軍人或職員;2.宣傳某種政 

見,觀念,使參加某團體或同情其想法或 

作法,廣告:~i iun al Esperanto.徵求 

某人深入世界語;3.廣告,徵求客戶; 

~ado 競選活動:la ~ado estas 

essence parto de la propaganda de 

ĉiu partio;~isto 宣傳者,推銷者: 

asekura ~isto 廣告推銷員 

varfo 碼頭 

varii ntr. 1.連續的變化:la 

temperaturo senĉese ~as hodiaŭ.今 

天的天氣一直在變化;2.體積,大小等的 

變化;~o 變化,變種;~igi 改變;~enco 

變量,變異數(統計學);~anto:1.變 

種;2.變數,同 variablo;3.不同稿本 

variablo 變數,天文指變星 

variacio 變化,變奏曲 

varicelo 水痘 

varieteo 雜耍,雜技 

variko 靜胍炎 

variolo 天花 

varma 1.熱,暖和:氣侯 klimato,火 

爐.forno,盤餐 plado,湯 supo,太陽 

suno,氣侯 vetero,房間 ĉambro,天 

氣 vetero 等;la animaloj kun ~a 

songo 暖血動物;ĉi tie estas ~e kaj 

konforte.這裏温暖怡人;2. 感覺温暖: 

havi ~an haŭton.有温暖的皮膚;; 

senti sian kopon ~a.感到他的身體温 

暖 3.可保暖,耐寒:~a vesto 保暖的衣 

服;4.熱情的温韾的:~ amiko, 

admiranto.熱情的朋友,温韾的仰慕 

者;homo kun mola kaj ~a koro 有柔 

和心和愛心的人;5.激動,熱烈的:~a 

disputo 熱烈的爭論;tio estis ~a 

angulo sur batalkampo.這是戰場上火

熱的角落;6.表示新鮮,發生不久:~aj 

spuroj 新鮮的痕迹;7.生動的:la ~aj 

tondoj de Ticianaj pentraĝoj.提香繪 

畫生動的筆調;~o 1.温暖:la ~o de 

febro 發燒的熱度;la ~o jam tute 

forlasis la mortanton.體温已離開此垂 

死的人;2.高温:ili sidas ĉe la ~o de 

hela fajro.他們坐在温暖烈火的周圍; 

mi amas la ~on de norlandaj 

someroj.我愛北國太陽的温暖;3.熱 

量,熱能:formiĝa ~o 生成之熱量; 

specifa ~o 比熱,又稱~okapacito. 

註:許多與熱相關的連詞皆保留 varmo 

的 o,例如:~obeto 熱床;~odomo 

暖房;~oondo 熱波;~okondukta 

導熱的;4.熱心;~eca 與熱有關的; 

~eco 熱情,熱烈:la beleco kaj ~eco 

de ĉi tiu nekonata paradizo.這未知樂 

土的温暖與美麗;~igi 加熱;~igilo 加 

熱器;;mal~igi 冷郤;mal~iĝi 變涼; 

super~igi 加熱使超過沸點;~banejo 

溫水泳池;~eta 微溫的;~botelo 熱 

水瓶;~domo 溫室;~izola 隔熱的; 

~oterapio 熱療法;~umi 中暑, 

mal~a 冷的,mal~umi 感冒;~ejo 

熱房,温室 varno 印度分階層的種姓, 

共有四種 

varpo 紡織的經線;~ero 一條經線 

Varsovio 波蘭首都華沙 

varti 撫養,撫育,照顧,飼養;~ado 

撫育,照顧:por la ~ado de beboj 

neniu povas anstataŭi liajn 

patrinojn.照顧小孩沒有人能比得上他們 

自己的母親;~ejo 拖兒所;~istino 媬 

姆 

vasabio 山葵(wasabi) 

vasalo 諸侯,家臣,僕從;~eco 附屬 

340 

地位,封臣身份 

vasko 巴斯克人,住在法國和西班牙之 

間的民族 

vasko 噴泉口下的盛水盂 

vaskulo 血管,脈管,淋巴管;~aro 

全部血管 

vaskularito 血管炎 

vasta 廣大,寬廣,(衣服)肥大;~ego 

極遼擴的;~aĵo 矌野,一望無際的區域; 

~ampleksa 內容廣泛的;~aspirita 

性情豁達的;~avida 眼光遠大的; 

~horizonta 視野廣擴的;~igi 擴大; 

dis~igi 擴展,展開,傳播,使普及; 

dis~iĝi 散開,擴散;pli~igi 擴展,廣 

泛傳播;mal~a 窄的,轉為關係密切的; 

mal~eco 狹窄,不富裕;mal~igi 縮 

小 

Vaŝingtono 1. 華盛頓州,美國的州名 

2.美國的首任總統華盛頓(G. 

Washington, 1732-1799) 

vato 棉絮 ;~obasteno 棉花棒 

vato 瓦特:SI 單位 Watt 的世界語寫法, 

1 W = 1 J/s;~horo 瓦特小時;~metro 

電量表;kilo~o 瓩 

Vaterlo 1.滑鐵盧,比利時城鎮,拿破 

倫戰敗之地;2.致命的打擊,慘敗 

Vatikano 1.梵蒂岡山;2. 梵蒂岡, 

天主教教宗所在地,教廷 3. 梵蒂岡天主 

教的宮殿;~a 有關羅馬教廷的 

vavo 拉丁字母 w的念法和名稱,也叫 

dubla vo 

vazo 容器,器皿,缽,缸;~aro 瓷器, 

全套家用容器;~lavejo 厨房旁邊洗菜 

洗盤的工作間;~lavmaŝino 洗碗機; 

~lavisto 餐廳的洗碗工人;~a 導管的, 

脈管的,血管的 

vazelino 礦脂,凡士林

vazistaso 氣窗,天窗 

ve 1.惋惜,~! 唉!: 2.糟了的嘆息: 

"ho ve, ho ve!" - ĝemis la malgranda 

knabino."慘啦! 慘啦!" 小女孩嘆息 

著;3.咒詛他人不幸:~ al vi estos, se 

vi faros ion malbonan!如果你不做好, 

你將受報應!哎呀!~o 嘆息:tie ni aŭdis 

lamentojn, ĝemojn kaj veojn. 那裡 

我們聽到哀號, 呻吟,和嘆息;~i, ~adi 

嘆惜,哀號:ŝi ~spiris kaj diris: "mi 

jam devas foriri."她嘆氣說: "我已經必 

須離開了";la vento ~adas en la 

malplenaj ĉambroj.空房裡大風哀號; 

~inda 可嘆的;~aspekta 沮喪的; 

~krio 痛苦的哀號;~spiri 嘆息; 

hejm~o 思鄉病:hejm~o ĉiam min 

turmentas, kiam mi estas en alia 

lando.當我在國外,總是被思鄉病折磨 

vedo 雜草 

Vedoj 吠陀(古印度重要經典),意思為啟 

示書:~ estas la plej antikvaj sanktaj 

libroj de hinduismo.吠陀是印度教最古 

老的聖書 

vefto 紡織的緯線 

Vego 織女星 

vegano 全素食者 

vegeti ntr. 1.生長;2.植物人低度活動 

的生活;~a 1.植物的;2.如植物不能動 

彈的;~ado 成長;~aĵo 植物;~aĵa 

與植物相關的:~aĵa ĉelo 植物細胞; 

~aĵismo 素食主義,同 

vegetalismo;~aĵano 素食者 

vegetalo 植物,同 vegetaĵo 

vegetalino 植物性奶油 

vegetara 素食的,素的;~ano 素食 

者;~ismo 素食主義 

vegetativa 植物性的 

341 

vehikli 傳染 

vehiklo 媒介物,載具,溶劑 

vejĉio 圍棋,國際通稱 goo 

vejno 靜脈,血管;礦脈,紋 

veki tr. 1.喚醒 mi tiom dolĉe dormis 

kaj vi ~is min!我睡得那麼甜, 你卻叫醒 

了我!;ŝi ne ŝatas esti ~ita - ŝi ĉiam 

~iĝas mem.她不喜歡被叫醒 - 她總是 

自己醒來;~horloĝo interrompis mian 

dormon.鬧鐘打斷了我的睡眠;2.激起: 

ne ~u malfeliĉon, kiam ĝi dormas. 

當惡運睡著時, 不要弄醒它;malfeliĉo 

kaj peko leviĝas sen ~o.不幸與罪過, 

不喚自起;3. 引起,產生:tiu demando 

~is multe da disputoj.那個問題引起很 

多爭議;esperanta movado en nia 

lando ĝis nun ne ~iĝis.我國的世界語 

運動到目前仍未出現;~a 清醒的; 

~horloĝo 鬧鐘;~iĝi 覺醒,醒來;~ilo 

閙鐘 

vekto 天平橫桿 

vektoro 向量 

velo 帆;~a 帆的;~i 揚帆;~adi 張 

帆;~boato 帆船;~veturi 搭帆船 

velaro 軟上顎音 

veldi 銲接;~odrato 銲條;~maŝino 

銲接機;~opunkto 銲接點 

veleno 牛皮紙 

velki 枯萎,凋謝;衰弱,衰老;~igi 

使桔萎;~sekiĝi 枯萎;~inteco 憔悴; 

vor~i 凋謝 

veluro 天鵝絨,絲絨;絨毛 

Velingtono 威靈頓,紐西蘭首都 

veni ntr. 1.來(向說話者或聽話者方向 

移動):mi vokas la knabon, ke li ~as. 

我叫小孩子;mi kredeble ne povas 

veni al vi hodiaŭ.我確信今天不能到你

那裏;venu, ni atendas vin.來,我們 

等你;2.從其所在地至他地:mi ~as de 

la avo, kaj iras nun al la onklo.我從 

祖父那裏來,現在到阿叔那邊;la 

vento~as de nordo.風從北方來;el 

Dio buŝo ~as saĝo.智慧來自上帝的口 

中流出;la helpo ~as de Dio.幫助來自 

上帝;3.達到目的:kiam tiu ĉi knabino 

~is domen.當這小女孩回到家;tiuj, 

kiuj ~as por gustumi aroman 

trinkaĵon 每個來品嚐美味飲料的人;tiu 

famo ~is ĝis miaj oreloj. 這聲譽達到 

我的雙耳;la vortoj ~as flue kaj glate 

sur la lango.話從口裏順暢的出來;4. 

達成:finfine ili ~is al unuanima 

decido, ke…最後他們一致達成決議, 

要…;5.結果變成:ofte leteroj perdiĝas 

en la vojo, kaj de tio ~as 

neatenditaj malagrablaĵoj.有時信在 

路上遺失,這樣就有不可遇料的麻煩;de 

tro da pano ~as malsano.吃太多麵包 

引起身體不健康;6.來臨:fine ~is la 

horo, diri la tutan veron.說出全部事 

實的時刻終於來臨;bona ideo ~as post 

la pereo.好主意在失敗之後才臨;~o 來 

臨;到達:anonci al iu sian ~on.向某 

人告知他的來臨;ĉe la ~o de 

printempo 在春天到達時;~ebla 可達 

到的;~igi 1.叫來:li ~igis al si el 

Berlino multajn librojn.他從柏林叫來 

許多書給自己;2.請來:venigu la 

kuraciston.請醫生過來;kio vin ~igis 

ĉi tien?什麼事把你請來這裏;~onta 未 

來;~ontjaro 明年;al~i 1.到達(本 

義):ili ne al~is en sia loko de destino. 

他們沒有到達他們的目的地;bone 

akceptu ls al~itojn.請好好接待己來 

342 

者;2.到達(引義):ni vidos, ke nia 

komuna celo estos al~ita.我們將看 

到,我們的共同目標將達成;la 

kantosezono jam al~is.歌唱季已經來 

臨;al~o 來臨:la precizan horo de 

mia al~o mi ankoraŭ ne scias.我還不 

能確定我來到的時間;antaŭ~i 先到: 

li okupis la seĝon,ĉar li antaŭ~is.他 

佔此座位,因為他先到;Johano estis 

antaŭ~into de Jesuo.約翰是耶穌的先 

驅者;de~i 1.來自於:la itala lingvo 

de~as de latino.義大利源自拉丁語;2. 

為某某之後代:la hebreoj estas 

izraelidoj, ĉar ili de~as de Izraelo. 

希伯來人是以色列人,因為他們是以色列 

的後代;3.起因為:la patologia 

graseco de~as de abunda manĝo 

kaj de manko de Movado.病態之肥胖 

垉因為豐盛的飲食和不足的活動量; 

de~o 來源,出生:elektu edzinon laŭ 

de~o, ne laŭ mielo.選妻子要依出生, 

不是依其容貌;de~igi 自某人或某地產 

生,~i al(在聖經)表示與…通,或性交; 

el ~i 露出,得到結果;en~i 進入,交 

媾;en~igi 引入,進入,輸入;inter~i 

插手,參與,inter~aĵo 意外事件,干 

擾;kun~i 聚集,開會;kun~o 會議; 

kun~ejo 會址;kun~igi 招開;re~igi 

招回,挽回;nere~ebla 不可挽回的; 

post~i 隨後來到,後繼;re~i 返回, 

重新出現;re~o 重返;re~igi 使某人 

或某事重返;sen~e 無法挽救的; 

altde~a 出身高貴的;bon~a 歡迎的; 

bon~igi 歡迎;bon~o 歡迎:bon~on 

al vi en la Bohemaj arbaro.歡迎您到 

波西米亞森;datre~o 紀念日,週年慶: 

li antaŭ nelonge festis la okdekjaran

de sia datre~onde sia naskiĝo.他不 

久前慶祝他的八十大壽 

venado 三义角鹿 

vendi 1.賣:antaŭ mortigo de urso 

ne ~u ĝian felon.未打死熊之前不可先 

賣它的皮;~i ĉapelon por dek frankoj. 

以十法朗賣出帽子;hundidoj por ~i po 

dek kronoj.小狗每隻賣十克朗;~i 

kontante.以現金賣出;~i kredite 以賒 

帳賣出;~i pogrande ~i 批發賣出;~i 

pomalgrande 零賣;2.供貨,供應:tiu 

magazeno ~as nur silkaĵojn.那家商 

店只供應絲織品;3. 出賣人格,當妓女; 

~i sian honoron.出賣自己的榮譽;ŝi 

~is sin al la princo.她賣身給王子;4. 

出賣:li ~is sian komplocon.他出賣他 

的同謀者;~is sian patrujon.出賣自己 

的祖國;~o 賣,售:elmeti ion por ~o 

陳列一些以供販售;kontanta ~o 現金 

交易;~ado 銷售:la ~ado de tiu 

artikolo estas profitodona.販賣這貨 

品有高利潤~anto 生意人:kaj Jesuo 

eniris al la templon kaj elpelis ĉiuj 

~antojn kaj aĉetantoj.耶穌來到會堂 

趕走所有的生意人和買主;~ejo 賣場, 

商店;~igi 售出;~iĝi 可賣:kio ~iĝas 

profite.這些賣出得好利潤;ĉio~ejo 大 

賣場,百貨店;~oelpezo 銷售成本; 

~fakturo 銷售清單;~oprezo 售價; 

~rapido 商品周轉率;~ostimulado 

推銷,dis~i, el~di 售完,for~i 售 

出 

vendredo 星期五 

Venecio 威尼斯 

venelogio 性病學 

veneno 毒物(用動物,植物或礦物的成 

份或其混合物所製成的葯)fosforo estas 

343 

mortiga ~o.磷是會致死的毒藥;~a, 

~eca 有毒的;~i 1.下毒:~i la puton 

下毒於井;~ita 中毒的;2. 破壞:~i la 

vivon 破壞生活;rilato estas ~ata 

de …;關係被...破壞;sen~igi 消毒; 

~iĝo 中毒;~imuna 毒汁免疫的; 

kontraŭ~o 或 anti~o 抗毒藥,解毒 

藥;men~ado, sim~ado 服毒自殺 

venera 性病的由性交而傳染的;~ulo 

性病患者;~amasano 花柳病 

veneria 性病的,同 venera 

Venezuelo 委內瑞拉 

Venĝi I. tr.1.替…報仇,復仇;nun mi 

~u la mortinton! 現在我要為死者復 

仇;2.報復:~i al iu ofendon.向某人報 

復;II. ntr.:li ĵuris, ke li terure ~os. 

他發誓要狠狠的報仇;oni ĉirkaŭtatas 

vin, kaj vi eĉ ne povas ~i.人家包圍你, 

可是你不能報復;eĉ malamikon ~i 

malpermesas Kristo.基督甚至不許對 

敵人報仇;~o 雪恥,復仇;~sofia 渴 

望復仇的;re~i 和~i 相同 

Venki 1.戰勝,克服:mi ~is ĉiujn kvin 

atakantojn.我一一戰勝五個攻擊者; 

~as ne forto.暴力不能戰勝;~as la 

sorton.戰勝命運;~i timon 克服恐懼; 

2.在競賽中得勝:la laŭreato facile ~is 

ĉiujn poetojn en la konkurso.桂冠(得 

獎)詩人很容易在比賽時贏其他詩人;3. 

通過難關:~i ĉiujn barojn, estas tre 

desirinde.越過一切障礙是非常迫切需 

要的;4.變更強:ĉirkaŭ marteno ŝin 

~is laceco kaj ŝi ekdormis.在清晨時 

刻倦意贏過她,使她開始入睡;~o 1.勝 

利:ankoraŭ tia ~o, kaj mi restos sen 

armeo!又是這樣的勝利,我將沒有軍隊 

了!2.在運動競賽中得勝:ne ĝojkantu

antaŭ la ~o.別在勝利之前歡唱;~a 與 

勝利相關的:~a marŝo tra fremda 

lando.在他國的得勝行軍;~into 戰勝 

者;~ito 戰敗者;~bato 擊敗;~ebria 

為勝利醉心的;~okanto 凱歌; 

~opreni 攻佔,佔領;dis~i 擊潰; 

mal~o 戰敗;super~i 戰勝,征服; 

ne~ebla 不能征服的 

vento 1.風;milda ~o 柔風;akra ~o 

強風;2.航行的天侯,風向:kontraŭ la 

~o 逆風;veturi kun posta ~o 追風行 

駛;3.類似風,流動的狀態或事物:la 

suna ~o 太陽送出的微粒子流;4.空虛的 

事物,虛空:ŝaniĝema kiel la ~o 虛幻 

如風;5.方位:dispeli al kvar ~oj.吹 

向四方;6.屁:lasi ~on,同 furzi,放 

屁;~i 吹風;~ega 暴風的;~aĵo 虛 

無之物,泡影;~krozilo 衝浪板; 

~muelilo 風車;~umi 搧 

風;~oŝirmilo 擋風屏 

ventoli 通風,換空氣;~ilo 風扇,通 

風機;~ejo 通風口 

ventro 腹,肚子;~ofluo 拉肚子 

Venuso 1 羅馬神話愛與美的女神;2. 

其雕像;3.金星 

vepro 荊棘叢,灌木叢;~a 長满灌木 

的;~ejo 長满灌木地帶;sen~igo 去 

除灌木 

vero 真實,實情:mi diras al vi nenion 

alian krom plej pura ~o.我告訴你的沒 

別的,只是純粹的實情;diri al iu nudan 

~on.告訴某人赤裸裸的真相;amiko 

estas kara, sed ~o estas pli kara. 

朋友可貴,真相更可貴;~a 真實的:~a 

kiel vorto de profeto.確實如先知的 

話;~e 真實地;~eco 真實性;~aĵo 

真相,真理;~ema 率真的;~igi 使 

344 

成為真;~ama 愛好真理的,誠實; 

~dire 說真的;~ŝajneco 真實度,逼 

真度:kontraŭ~aĵo 虛妄,假話; 

vivo~a 生動逼真的 

verando 走廊,廻廊 

verbo 動詞;~igi 使化為動詞 

verbasko 毛蕊花 

verbeno 馬鞭草 

verbesino 一種南美產的菊科植物,金 

腰箭 

verbezeno 同上,學名 verbesina 

verda 1 綠色,綠;2.草綠的,蒼翠的; 

3.新鮮的,幼嫩的;4 未成熟的,生的; 

5.安全可靠的:la ~aj trafiklumoj 綠色 

交通燈;la ~a lumo de ŝipo kaj 

aviadilo.船或飛機的燈號,在右側;6.世 

界語的:~a stelo 綠星,~a standaro 

綠旗,世界語旗:7.與綠色有關的事物, 

指環保或生態維持等活動的;~ejo 綠化 

區;~en!同 triborden! 轉右舷;~igi 

綠化;~ulo 世界語者 

verdigro 銅綠 

verdikto 宣判;~i 作出判決 

vergo 枝條,小樹枝;細長小棒;~i 鞭 

打 

Verduno 法國的城市,1916 年法德劇 

烈戰爭的戰場 

verki 編著,著作:~i novelon, operon, 

detalan vortaron.編小說,歌劇,詳細 

的詞典;~i artikolon, monatan 

raporton.寫專欄,月份報告;~o 1.藝 

術作品或科學著作,作品;2.某行事之結 

果:tiu malordo estas la ~o de 

fremduloj.這混斷的次序是局外人所 

造;~ado 著作;~aro 作品集;~eto 

小品著作;~isto 作家;ĉef~o 主要作 

品;majstro~o 傑作

vermo 1.蠕蟲;2.窩囊廢;3.機械指螺 

桿或蝸桿;~foriga 驅蟲的;~oforigilo 

驅蟲劑;anti~aĵo, kontraŭ~aĵo 抗 

蟲或驅蟲的植物或藥劑;~aro 一堆咀 

蟲;~otruo 蟲蛀孔;~pikita 蟲蝕的 

vermiĉeloj 意式細麵條,粉絲 

vermifugo 除蟲葯 

vermikulito 蛭石,多孔之矽酸鹽礦物, 

由黑雲母所生,可當絶緣材料,過濾材 

料,在高溫作用下會膨脹 

vermiliono 硫化汞,朱紅色;~a 朱紅 

vermuto 一種白酒,艾酒 

verso 詩行,詩句;~i 寫詩,作詩 

versio 譯文, 某方意見, 版 

vesako 浴佛節,佛誕節,印度曆的五月 

vesperto 蝙蝠 

versto 旅程 

vestiblo 廳、走道 

verŝi 傾倒,澆;傾瀉,發洩,dis~i 散 

佈,el~i 傾出,en~i 注入,pri~, sur~i 

灑上,澆上,super~i 灌满 

verto 頭頂,頂 

vertago 獵鼠狗 

vertebro 椎,脊椎;~a 椎骨的;~aro 

椎柱,主柱,主力;~uloj 脊椎動物; 

~oterapio 脊椎按摩療法,sen~uloj 

無脊椎動物 

vertico 頂點,角的頂點 

verticelo 輪生,環生 

vertiĝo 暈眩,頭暈 

vertikala 垂直;~o 垂直(線);~eco 

垂直性;~ilo 垂直器 

vertrago 獵兔犬 

veruko 疣,贅,肉瘤,小硬瘤 vervo 

vervo 熱烈,激情;~a 熱情的,激情的 

vespo 黃蜂,胡蜂屬昆蟲 

vespero 晚上,傍晚,晚會;~a 黃昏的, 

345 

傍晚的;~e 在黃昏;~i 是晚上,直到晚 

上,martenas, ~as, kaj tago 

malaperas 一天,-夜,這樣一天就消 

失了 

vesperto 蝙蝠的通稱 

vespertedoj 蝙蝠科動物 

vesti 穿,縫製衣服;~o 服裝;~ado 

穿著;~ejo 衣帽存放室;~arko 衣架; 

~hoko 掛衣鈎,sub~o 內衣, 

super~o 外套,ali~化裝,變裝,~iĝi 

穿衣服;sen~igi, mal~igi 脫衣 

vestalo 古羅馬的祭灶神的淑女,貞潔女 

人 

vesterno 美國西部片 

vestiblo 門廳前廊,走道 

veŝto 背心,坎肩 

veti 賭博,打賭;~o 賭博;~oficejo 

簽賭店;~kuri 賽馬;~ludo 賭博; 

~armado 軍備競賽 

vetero 天氣;~oinformoj 氣象報告 

veterano 退役官兵,老兵,專業老手 

veterinaro 獸醫,bestokuracisto 

vetoo 否決,否決權;~i 行否決權 

veturi 搭乘;~o, ~ado 搭乘,行駛; 

~ejo 航道;~igi 運送,搭乘,趕車; 

~igisto 駕駛員;~ilo 交通工具;~ilaro 

全部交通工具;glit~ilo 雪車,雪撬; 

mar~ado 航海;~ilarejo 車庫; 

~rimedo 運輸工具;ĉirkaŭ~i 週遊; 

preter~i 從旁駛過,kun~i 共乘; 

aer~ilo 航空機;puŝ~ilo 手推車 

vezanio 精神病 

veziko 囊,泡;水泡;氣泡;haŭt~o 

水腫;urina ~o 膀胱 

veziro 回教大臣 

vi 你,你們,您;~a 你們的;~diri 

敬稱語法,用 vi,而不用 ci

viadiko 臨終聖餐 

viadukto 天撟,跨越橋 

viando 食用肉,肉;~a 肉的,食肉的; 

~aĵo 肉製品;~ejo 肉店;~haketeĵo 

剁肉;~isto 賣肉的人 

vibri 顫動;~a 顫動的 

vibracio 振動 

vibrio 滴蟲類 

vic-表示副,次之前綴;~frato 繼兄弟; 

~vilino 繼女;~leŭtenanto 少尉; 

~patrino 繼母;~prezidanto 副總 

統;~rado 備胎 

vico 一列,佇列;~a 依序;laŭ~e 依 

序;~atendi,依序排列; vicio 野豌豆 

vidi 1.以眼看到物品,看:bone ~i 看 

清楚;duoble ~i 看到一物雙影;li ne plu 

~as.他再也看不見(blindiĝis 變瞎);2. 

看到較亮的物體:mi ~as ŝipon sur la 

lago.我看到船在湖上;3.認清,清楚看 

出:ho popolo malsaĝa, kiu havas 

okulojn, sed ne ~as.愚人啊!有眼 

睛,郤不能看見;li ~as nur ĝis la pinto 

de sia nazo.他只看到自己的鼻尖;4.見 

面,相會;5.認識,見識:soldato, kiu 

unufoje ~as la parfadon.第一次見識 

射擊的兵;6.以意識和思考等看出,懂: 

mi ne ~is la signifon de tiu frazo.我 

不懂這句話的意思;li ~as , de kie 

venas la vento.他知道,風從那裏來; 

7.鑑定,認為:juĝanto decidas, kiel li 

~as.法官怎麼見識,就怎麼裁定;~o 眼 

見:unu vido taŭgas pli ol dek aŭdoj. 

看一遍要比聽十遍更有用;ĉe tiu ~o la 

pia virinoekploris.這一見使虔誠的女人 

放聲哭;~a 關於視覺的,akre~a 目光 

銳利的,vidavida 愛看熱鬧的;~al~e 

面對面;~ado 視覺,視野,景觀;~ejo, 

346 

bel~ejo 觀景站,賞景區;~aĵo 景觀; 

~indaĵo 名勝;~eti 瞥見;~igi 使人 

觀看;~iĝi 顯示出;antaŭ~i 先見; 

ek~i 瞥見;preter~i 漏看,沒注意到; 

re~i 校閱,再見;neantaŭ~ebla 不 

可預知的;tra~i 看遍,透視;tra~ebla 

透明的;~kampo 視野;~punkto 觀 

點;retro~ilo,同 retrospegulo 後視 

鏡;tele~i 1.往遠處看;2.看電視節目: 

la tele~antoj ne tre ŝatas la 

enmiksitajn reklamojn.電視觀眾不太 

喜歡摻雜的廣告;tele~ilo 電視機; 

unu~a 一覽的,概覽的;unua~e 初 

見的;ĝis revido 再見 

vidvo 鰥夫;~a;喪妻的;~eco 鰥夫 

狀態;~iĝi 變成鰥夫;~ino 寡婦;pajla 

~ino 活寡婦(夫離家或常年外出); 

nokto~a 可夜視的;tag~a 白曰可見 

的;okul~ebla 肉眼可見的 

video 影像;~bando 錄影帶; 

~kamerao 錄影機;~kasedo 錄影卡 

帶 

Vieno 維也納,奧地利首都 

vigo 自由黨員(英) 

vigili ntr. 保持清醒 

vigla 活躍,精神煥發,活潑;~i ntr. 認 

真,用心;~igi 活化;re~igi 復興,再 

興 

vigvamo 印第安人用樹皮或獸皮覆蓋而 

成的棚屋 

viharo 佛教的寺院 

viko 威卡教,二十世紀新興的古宗教, 

多神論且與巫術有關,英文名 wicii,字來 

自 witchcraft;~anoj 威卡教教友 

vikario 副主教 

vikingo 唯京人 

vikipedio 維基百科

viktimo 祭祀的犧牲;犧牲者,受害者 

vikumo 駝馬屬,駝羊類 

vila 多毛的 

vilao 別墅 

vilaĝo 村,鄉;農村 

Vilno 維利諾,拉託維亞國的首都 

vimeno 柳類植物 (枝條可編箱子) 

vino 葡萄酒;酒;~bero 葡萄; 

~berujo 葡萄樹;~a 有酒味的;~ejo 

酒窖;~veĉo 酒醩;~kelo 酒窖; 

~premilo 葡萄壓榨機;~ologio 製酒 

學;~ometro 酒精比重計 

vinagro 醋 

vinajo 佛教的戒律 

vinĉo 絞盤,捲揚機 

vinko 雁來紅花 

vinkto 釘書針 

vipero 蝮蛇 vipuro 

vjolo 中提琴(也叫 aldo) 

vindaso 絞車,同 levilo 

vindi 包紮;~o 繈褓,繃帶,帶,條; 

~igi 纏繞;~rubando 繃帶;el~igi 

解放,擺脫 

vindoso 視窗(微軟作業軟體) 

vinilo 乙烯基 

vinjeto 排板用小花飾,花體字 

vinko 長春花,雁來紅 

vinkto 補釘,扣紐,兩爪釘,鉚釘;~i 

扣住,裝釘 

vinkulo 字上面的線括號 

vintro 冬天 

violo 堇菜屬植物,紫羅蘭;~ego 三色 

堇變種;ultra~aj 紫外線的 

violenta 暴力的 

violono 小提琴;~i 拉小提琴;~ĉelo 

大提琴 

vipo 鞭子;~bato 鞭打 

347 

vipuro 爬行動物,毒蛇,腹蛇,又寫成 

vipero 

viro 男人;成年男子;~besto 雄獸; 

~bovo 公牛;~ŝafo 公羊;~ino 女人; 

~homo 成熟之男人;~eco 成人狀態; 

~a 男的,公的,雄的;~ina 女人的 

virga 童貞的,處女的,未經開墾的,未 

經污染的 ;~ulino 處女;V~ulino 指 

童貞聖女,聖母瑪利亞 

virjo 瀘過性病毒 

virto 德,善,品德,美德 

virtuala 潛在的,虛擬的 

virtuozo 能力高手,表演高手,高手 

virulenta 易致病的 

viruso 病毒,電腦病毒 

visero 內臟 

viskio 維士忌烈酒 

viskoza 黏稠 

viscero 內臟 

viskoza 黏稠性的;~eco 黏稠性 

viŝi 揩,抹;抹去,擦乾淨;el~i 掃清 

vito 葡萄屬植物,萄萄樹 

vitala 與生命有關的,有活力的,重要的 

vitamino 維生素,維他命 

vitekso 荊 

vitro 玻璃;~a 玻璃製的;~eca 玻璃 

狀的;~igi 使成玻璃,使光亮;dom~o 

玻璃版 

vitralo 彩色鑲玻璃畫 

vitrino 玻璃櫃 

vitriolo 生礬,硫酸鹽 

vivi ntr. 1.生,有生命:la bestoj kaj 

vegetaroj ~as, sed la mineraloj ne 

~as.動物和植物有生命,而礦物無生命; 

2.為生,過活,活:~i longe, longajn 

jarojn.活得長久,活許多年;kiu ~os, 

tiu vidos.誰活著,誰就看著;homo

lernas la tutan ~on.人們活到老學到 

老;asekuro pri la ~o.生活保障;la 

meza espero de vivo 預期壽命;3.一 

生:li rakontis pri sian ~on.他敍述他 

的一生;li restas kripla por la cetero 

de sia ~o.他以殘疾終其一生;uzu bone 

la ~on, ĉar la ~o ne estas longa 好 

好的利用這一生,因為這一生短暫;4.生 

活方式:tra malĵoja estas ĉiam mia 

~o.我的生活永遠不快樂;~o modera 

estas ~o danera.中庸的生活是安全的 

生活; la ~o de la bohemiano 波西米 

亞人的人活;5.活動:ĝi estis urbo sen 

karektera ~o.這城市沒有特別的活動; 

6.生命輪廻的狀態:vi ne dubas pri 

transmorta ~o.你不懷疑死後的生命; 

eniri la vivon eternan.進入永生;mi 

estas la releviĝo laj la ~o.我就是復活 

和生命;Jesuo diris al li: Mi estas la 

vojo kaj la vero kaj la ~o.耶穌對他 

說:我就是宜金理,道路和生命;~a 活 

的,活潑的,有生氣的;~eco 生氣,活 

力;~eca 富想像力的,生動的;~ema 

活潑的,長生的;~igi 使有活力,賦與 

生命;~ipova 有生存能力的,活得下去 

的;~orimedoj 生計,生活手段; 

~onaska 胎生的;~opano 生計,飲 

食;~oplena 充满生氣的,繁榮的:la 

~oplenaj stratoj de Varsovio. 華沙街 

道的繁榮;~overa 逼真的;~teni 養 

活,維生;~ukrio 萬歲的呼聲;~ulo 

生物,活人;dum~a 終身的:dum~a 

membro 終身會員; ĝis~i 活到:la 

patrino ne ĝis~is la edziĝon de sia 

filo.這母親尚未活到她兒子的結婚; 

kun~i 一起生活;kun~ant(in)o 同 

居者;por~aĵo 養生用品,衣食; 

348 

super~i 活過,比…活更久:vi estas pli 

juna ol mi, vi super~os 你比我年輕, 

會比我活更久;kun~anto 同時代的 

人,一同生活的人;mal~a 死的;re~igi 

使復活;tra~i 度過,經歷 sen~igi 奪 

去生命;sen~iĝi 喪失生命;sen~a 無 

生命的;~sekcio 活體解剖;~asekuro 

生活保障;long~eco 長壽;~nivelo 

生活水平 

vivario 擬生態的玻璃室,供培養或觀察 

生態 

vivero 靈貓屬動物,靈貓 

vizo 簽證:enira ~o 入境簽證, 

transita ~o 過境簽證,ŝengena ~o 

伸根簽證 

vizanio 精神病 

vizaĝo 面部,面孔;bel~a 臉孔美麗的; 

du~a 雙面的,不忠實的;poker~a 樸 

克牌臉的,面無表情的;~-al-~o 面對 

面的,同 vidalvida; 

vizio 視野,幻覺夢景,異象,願景;~ulo 

夢想家 

viziero 遮陽板、帽簷 

viziti1.登門(入室)訪問:vi devus ~i 

viajn maljunajn gepatrojn.你得到你 

年老的父母家訪問;2.探訪:ĉiun 

mateno la kuracisto ~as siajn 

malsanulojn.每天醫生探訪他的病人; 

3.參觀,遊覽 :mi esperas ~i Romon. 

我希望參訪羅馬;~o 訪問:ceremonia, 

formala, kondolenca ~o.慶祝的,正式 

的,慰撫的訪問;~ejo 在住宿校,監獄 

等的會客室;surpriz~o 突如其來的, 

或驚喜的訪問(帶來禮物或特別客人) 

vjelo 手搖弦琴 

vjolo 古提琴 

Vjetjano 萬象,寮國(老撾)的首都

vjetnamo 越南人;~io 越南 

voĉo 嗓音,話語,表決;~i 發聲;~e 

有聲的;~doni 投票;~rajto 投票權; 

~estingo 消聲;~kanalo 聲道; 

~kordo 聲帶;~legado 朗讀;~legi 

朗讀;~poŝto 有聲郵件 

vodelivo 有短歌的小喜劇 

vodko 伏特加酒 

vojo 路,路線:aŭto~o 高速公路, 

land~o 國道,fer~o 鐵路;~i 走路; 

~o;~aro 旅行路線;bonan ~on!一 

路順風;~bordero 路肩;~erari 迷 

路,走錯路;~flanko 路邊;~forko 

叉路;~fosaĵo 路邊排水溝;長青童子 

軍;~kruciĝoj 十字路,交义路口; 

~signalo 路標;~ulo 漫遊者,交通信 

號;de~igi 使偏離正道;de~iĝi 偏離 

正道;dum~e, duon~e 在半路上; 

el~iri 偏離正道;en~igi 使走入正途; 

sur~e 在路上 

vojaĝi ntr. 1.旅行:mi ~as en 

Hispanujo(n).我旅行西班牙;returne 

mi ~is tra Ĝenevo.回程我們旅遊經過 

日內瓦;2.因攝取迷魂藥而飄飄欲仙;~o 

旅行;afer~o 事務旅行;kaŝ~o 匿藏在 

車船的旅行;~agentejo 旅行社; 

~gvidanto 導遊;~anto 旅行者,旅 

客;~isto 旅行家;~ilaro 旅行用品; 

~ĉeko 旅行支票;~sako 旅行包; 

tra~i 遊蕩 

voki 呼喊,呼喚,召喚;al~i 向…呼叫, 

召換,感召;al~iĝo 志願;el~o 叫出; 

el~iva 引起聯想的;kun~i 召集; 

nere~ebla 不可撒消的,不可挽回的 

vokaido 母音的專業術語 

vokalo 母音子母,a, e, i, o, u 

vokativo 呼格 

349 

Volakupo 沃拉匹克人工語 

volano 羽毛球 

volebalo 排球 

voli 意志,心願:mi havas ĉiam la 

kapablon ~i, sed ne ĉiam la forton 

realigi.我永遠有願力,但我不是永遠有 

魄力實現;ĉar la bonan , kiun mi ~as 

fari, mi ne faras, sed la 

malbonan ,kiun mi ne ~as fari, mi 

faradas.立志為善由得我,只是行出來由 

不得我;~o 願意,想要;~ado 意志; 

~onta 情願的,樂意的;~e 願意地; 

mal~i 厭惡,不由自主的;preter~a 非 

自主的,無意識的;~e ne ~e 不管願丕 

願意,情不自禁的;bon~i ntr.垂青,有 

善意,請: bon~u pasigi la salon al mi 

請把鹽傳給我;kontraŭ~不稱心的,不 

由己的;liber~a, mem~a, propa~a 

自願的 

volano 羽毛球;~batilo 羽毛球拍 

~ludo 羽球賽 

Volapukaĵo 沃拉普世界語,比 

Esperanto 更早被實驗的世界語 

volatila 揮發性的;~igi 揮發 

volbo 拱頂,拱門;~igi 拱起 

volframo 鎢,金屬元素,符號為 W 

volonte 情願的,樂意的:mi ~e 

plenumis vian deziron.我樂意完成你 

的人願; ~e mi akceptas vian 

proponon.我很樂意接納你的建議; ju 

pli ~e, des pli lerte.愈樂意,愈得巧; 

~eco 自願:granda ~eco kaj 

fervoreco 至大的意願與熱誠;~ulo 義 

工;ne~e 不情願的,勉強的:ili 

sekvados mian ekzemplon nur tre 

ne~e.他們只是很不情願的學我的模樣 

volto 伏特,電壓基本單位,符號 V

Voltero 伏爾泰,法國哲學家;v~ano 

懷疑論者;v~ismo 懷疑論者,伏爾泰 

哲學論(主要懷疑宗教信仰) 

volumo 卷,冊,合訂本 

volumeno 體積,容積,容量 

volupta 肉慾的,淫蕩的;~ama 好色 

的;~o 強烈快感,性的歡樂,快感 

voluto 渦形花紋,螺旋形飾品 

volvi 纏,繞;~o 卷;amper~o 安培 

匝;~ado 纏,繞;~aĵo 紙捲;~iĝo 

攀緣;~i 包,裹,ĉirkaŭ~i 包裹;~e 

kovri 包裹;~plantoj 攀緣植物; 

dis~iĝi 展開,舒展;el~i 展開;en~i 

捲入,包入;kun~i 捲在一起;mal~i 

展開;supren~i 向上反折 

volvoko 團藻蟲,一種原生動物 

vomi 嘔吐;吐出,噴出;~ado;~aĵo 

吐出物;~ema 想吐 

vokto 執行長, 監工 

vori 吞,herboj ~aj bestoj 食草獸; 

insekt~aj bestoj 食蟲獸;~igi 填 

(鴨);~ema 貪吃的 

vorto 詞,話,單字;En la komenco 

estis la vorto 太初有道;~aro 字典; 

~ero 詞素,laŭ~a tradukto 逐字翻 

譯; ~umi 選字,玩字;~aranĝo 句 

法;~igi 措詞;~enigmo 字謎; 

~farado 構詞法;fi~o 惡言;~riĉa 

詞藻豐富的 sen~e 無言的,沉默的; 

unu~e 總之,一句話 

vortiĉo 渦流,漩渦 

vosto 1.尾巴;2.物體的尾部:la ~o de 

procesio 遊行隊伍的尾部,~o de 

kometo 慧星的尾巴;~o de kajto 風筝 

的尾巴;~umi 搖尾 

voto 宗教的許願 

vrako 1.飛機或船失事的殘骸;2.報廢 

350 

的汽車;aŭto~ejo 報廢汽車場 

vringi 絞,扭,擰:~i lavitan tukon, 

ĉemizon 扭乾洗過的布和衣裳;el~i 

monon 搾取錢財;~ilo 扭榨機 

vualo 面紗,頭巾 

Vuhano 武漢,中國的城市 

vulgara 通俗的;~igi 普及化 

Vulgato 拉丁文之聖經譯本 

vulkano 火山;aktiva ~o 活火山; 

estingita ~o 死火山;~a cindro 火 

山灰 

vulkanizi 硫化,硬化橡皮 

vulpo 狐狸:vizaĝo sen kulpo, sed 

koro de ~o 無辜的臉,可是(狡滑的) 

狐狸心;~pelto 狐狸皮;~a 狡滑的 

vultua(因發炎)而紅腫的 

vulturo 兀鷹 

vulvo 陰戶,陰門,~a 陰戶的;~ito 

外陰炎 

vundo 1.肉體的傷,創傷,傷口:tio 

estis ~eto, sed ne granda ~o.那是小 

傷,而不是大傷;saĝa hundo post ~o. 

狗受傷後才會變聰明; 2.精神上的痛苦: 

langa ~o estas la plej profunda.口舌 

之傷最深;~i tr.打傷,傷:~is lin je la 

brako.傷了他的手腕;ŝia perfido ~is 

lian koron.她的出軌傷了他的心;la 

amo profunde ~is sin.這段愛情極傷他 

的心;kiu batas edzinon, tiu ~as sin 

mem.打老婆者打傷自己;tiu najlo ~is 

min.這個釘子傷了我;-a 傷痛的,傷心 

的:li diris ~ajn vortojn;他說了一些 

傷人的話;~plena 傷痕累累的;brul~i 

灼傷;paf~i 射傷;prem~o 壓傷; 

ungo~i 以爪抓傷,同 ungi 

Vurtemburgo 符滕堡,古日耳曼王 

國,今與巴登合為德意志聯邦的一邦,名

為 Badenio-~o 巴登符滕堡邦,在德國 

南部 

vutongo 梧桐樹 

Vusio 無錫,中國都市 

vuvuzelo 嗚嗚則拉,直筒吹號:la ~o 

estas sudafrika blovinstrumento, 

por uzi dum futbala matĉo. 嗚嗚則拉 

是南非的一種直筒號角,用於足球賽 

Z 

Z,z 世界語第二十八個字母,摩擦齒音; 

數學以小寫 z 表示任一整數;~o 為此字 

母的名稱;Z 表示 Z 形物或動作;表示結 

尾,A ĝis Z 從開始到結束 

Zagrebo 札格拉布,為克羅埃西亞 

(Kroatio)首都 

Zairo 薩伊爾河,中非的河流,~io 中非 

洲國名(於 1991 – 1997 期間用此名), 

今又改稱剛果,為共和國 

zako 桃花魚 

zakusko 俄式冷盤 

Zambezo 中南非的大河,桑比西河,全 

長 2400 kg 

Zambio 桑比亞,或贊比亞,中非之共 

和國,首都為 Lusako,一度稱為羅得西 

亞(Rodesio);~ano 桑比亞人 

Zamenhofo (Lazaro Ludviko)柴門霍 

夫,世界語創始人(1959-1917),通常 

不用 o;~a 與柴氏相關的:~a esprimo 

柴門霍夫表達法;~a Festo 柴門霍夫節 

(十二月十五日) 

zanbao 藏族人食用之渣巴 

zango 藏族人 

351 

zankluso 鐮魚 

zantoksilo 花椒屬 

zapi ntr.看電視快速轉台 

Zaratuŝtro 古波斯祅教創始人,查拉圖 

斯特:tiele parolas ~o 查拉圖如是說 

Zarzuelo 西班牙式小型歌劇 

zeo 日本鯛魚,也叫 zeŭso 

zebro 斑馬;~strio 斑馬線 

zebriaso 條鰨 

zebuo 亞洲或印度的瘤牛 

zefiro 微風,和風,Z~o 希臘神話的西 

風神 

Zeĥarjo 撒迦利亞,舊約聖經的第十一 

個小先知 

Zelando 荷蘭南部的澤蘭省;Nov~o 

紐西蘭,或叫新西蘭 

Zelandio 熱蘭遮古城,為台灣最古老之 

城堡,荷蘭人所建,公元 1662,鄭成功 

趕走荷蘭人,將該地改為安平,其舊堡曰 

安平堡 

zeloto 猶太的狂熱教徒,奮進派;熱心 

家 

zenito 天頂,最高點;~a 頂點的,天頂 

的 

zeno 禪,第六世紀始祖傳此法門至中 

國,十二世紀傳入日本;~ano 禪修者; 

~ismo 禪宗;~budaismo 禪修佛教 

zeo 柴門霍夫或世界語的紀念碑 

zenano 印度高級種姓之閨房 

zeolito 沸石,泡沸石:la ~oj forte 

absorbas la akvon, tiel oni uzas ĝin 

por sekigo, akvodepreno.泡沸石有強 

的吸水性,因此被用來除水乾燥 

Zepelino 齊柏林(1838-1917),德國 

工業家;z~o 飛行船 

zepto 在單位前非常小的數,以 z 表示, 

為 10 -21 ;以 z 表示

zeta 第七個希臘字母 

zeta 在單位前非常大的數,為 10 21 ,以 

Z 表示 

Zeŭso 希臘天神,宙司 

zeŭso 日本鯛魚 

zibelo 黑貂 

zibeto 大靈猫,九節狸 

zigeno 斑蛾 

zigofilo 霸王屬植物 

zigomo 顴骨 

zigoto 愛精卵,合子 

zigzago 鋸齒形;~i,~iro 蛇行;~a 

鋸形的;~e 蛇行前進的,左彎右彎地 

Zimbabvo 津巴布偉,或叫辛巴威,非 

洲東南部國家 

zimbalono 揚琴 

zimo 酶,酵母;~ologio 發酵學 

zimozo 發酵病 

Zimbabvo 中非國家,舊名羅德西亞 

zimbalono 揚琴 

zingibro 薑;~i 調以薑味 

zinio 百日草 

zinko 鋅,化學元素,符號 Zn;~i 鍍鋅; 

~umi 包鋅;~ado 鍍鋅;~isto 鐵片 

工匠;~grafio 鋅製版技術(印刷術); 

~oblanko 鋅白;~ogravuro 鋅蝕 

刻;~ato 鍍鋅物 

zinkito 紅鋅礦 

Ziono 鍚安山,又寫成 Ciono;~ismo 

猶太復國主義;~isto 猶太復國主義者 

zipo 拉鍊;~i 鎖拉鍊;mal~i 開拉鍊 

zirkono 氧化鋯,鋯英石 

zirkonio 鋯,化學元素 Zr 

zizanio 茭白筍 

zizelo 一種土撥鼠 

zizifo 棗樹,又叫 jujubarbo 

zloto 茲羅特,波蘭貨幣單位,合 100 格 

352 

羅夏(groŝoj) 

zo 字母 Z 的念法 

zoo 動物園,為 zoologia ĝardeno 之 

略;~oforma 有動物形狀的:la 

~oformaj dioj ekzitis en multaj 

antikvaj religioj, kaj estas eble 

restaĵo el la totemismo.許多古代的宗 

教有動物形狀的神,可能出現在有圖滕的 

遺留物;~ologo 動物學家;~ologio 

動物學;~ologisto 可能指在動物園工 

作的人;~ografio 動物地方誌; 

~otekniko 畜牧學;~otomio 動物解 

剖學 

zoarko 一種渾身有黏液的魚 

zodiako 黃道,星座;~a 星座的;~aj 

signoj 黃道十二宫 

Zoe 源自希臘的女人名,相當於 Eva 

Zoharo 十四世紀以亞拉美文撰寫的猶 

太神秘教經典 

zojzio 結縷草 

zomi 1.急速上升;2.調整長鏡頭對焦以 

攝影;~o:1.垂直上升;2.對焦距,或 

變焦之鏡頭 

zono 1.腰帶;2 帶;3.環狀物;mam~o 

胸罩;nuda ĝis la ~o.上身裸露;4. 圓 

球兩平行線所構成的區域;5. 地區,地 

帶:la glaciaj, mezvarmaj, 

varmegai~oj:寒帶,溫帶,熱帶; 

milita ~o 軍事區;hor~o 時區; 

sav~o 救生圈; ~i 束腰;~i glavon 

配劍 

zongzio 粽子 

zoofito 植物型動物,如珊瑚之類 

zoolito 動物化石 

zoologiisto 在動物員的工作者 

zoologo 動物學家,~io 動物學 

zoosporo 游動孢子

zoosterolo 動物留醇,動物固醇 

zootekniko 畜牧學 

zootomio 動物解剖學 

zorapteroj 缺翅目昆蟲 

zorgi tr. ntr. 1.照顧,關心,操勞:pli ~as 

unu patrino pri dek infanoj ol dek 

infanoj pri unu patrino.;一個母親照 

顧十個孩子多於十個孩子照顧一個母 

親;2. 管,關照:~u vian metion, kaj 

ne miksu vin en alian.管你的事業,別 

把別人的混在一起;faru vian aferon, 

Dio~os ceteron. 做好你的事,上帝會 

關照其他的;la celo de nia gazeto 

estas ~i pri la vastigado de la ingvo. 

我們雜誌的目標是關照語言的推廣;擔 

憂:riĉa ~as pri ĉampano, malriĉa pri 

pano.有錢人擔心香檳不好,而沒錢人擔 

心麵包太少;~o 關心,關懷:nenio 

povas anstataŭi la patrinan ~on.沒 

有一件事可以取代母親的關懷;顧慮:~oj, 

ne de jaroj blankiĝas la haroj.頭髪變 

白是由於憂慮,而不是因為年歲;~ilo 

護具;~ado 關心,照料,操勞;~e de 

轉交:letero adresita al s-ro A ~e de 

s-ro Z,給 A 先生的信請 Z 先生轉交; 

zorgema 關心的,周到的,憂慮的; 

antaŭ~i 預防,pri~i 照顧,sen~a 

無憂無慮的,mal~i 疏乎,不關心; 

~anto 保護人;~ato 被保護人 

zorio 草履 (日式拖鞋) 

Zorigo 卓里革,蒙古傑出政治家(S. 

Zorig,1962-1998),和平引導蒙古走入 

民主政體,但被暗殺 

Zoroastro 波斯祅教的始祖;~ismo 

拜火教,祅教 

zostero 大葉藻 

zosteropo 善鳴採蜜的小鳥,繡眼鳥 

353 

zostro 帶狀疱疹 

zuavo 著阿拉伯服之法國輕步兵 

zuluo 南非祖魯人;Z~lando 南非聯邦 

之一州 

zumi 絮語,哼唱;嘈雜,響喇叭;~o, 

~ado 嗡嗡之聲:mi ege ne ŝatas la 

~adon de muŝoj.我很討厭蒼蠅的嗡嗡 

聲;la mallaŭta ~ado de la 

konversacioj 對話的吵雜聲;~i 發嗡嗡 

之聲. ekstere ~as abeloj.外面有蜜蜂 

嗡嗡出聲;;~igi:~igu, kiam urĝas. 

有急事,請發出響聲;~ilo 蜂鳴器; 

orel~o 耳鳴 

Zuriko 蘇黎士,瑞士城市和邦的名稱; 

~a Biblio 蘇黎士聖經,原叫慈運禮聖 

經,見 Zwinglo 說明 

Zvinglo 慈運禮,瑞士宗教改革家; 

Lutero, Kalvino kaj ~o estas la ĉefaj 

fondintoj de protestantismo 路德,卡 

爾文和慈運禮是抗議教的主創始人; 

~ana 慈運禮教義的;~a Biblio 慈運 

禮翻譯的德文聖經,有精美之插圖和印 

刷,其新約聖經成書比馬丁路德所譯聖經 

早五年,後來其版本稱為蘇黎士聖經 

Zvono 1.排鈴,古代俄羅斯教堂用的拉 

扯樂器,今少用;verĉerna zvono 

(Verĉerni Zvon),傍晚的鈴聲,為著名 

的俄羅斯民謠曲 2. Ljubljana Zvono 

(Ljublijanski Zvon)留比利亞鈴聲,為 

使用斯洛文尼亞語撰寫的文學雜誌 

(1881-1941) 

註:Q, W, X, Y 為世界語不用之字母,但 

在特殊情況下仍被使用,尤其在化學元 

素,數學,物理等的名詞,外來語等仍會

出現 

Q 

Q,q 不是世界語的字母,可讀為 kuo。世 

界語完全不用 Q,q,原拉丁字或歐語之Q 

轉為 k,尤以 qu 轉成 kv,例如 

kvanto(量),漢語拼音之 q 依張閎凡建 

議以 ĉ 表示 

W 

W,w 世界語不用此字母,若出現此字, 

其念法為 duvo, vavo;duobla vo, 

ĝermana vo,外來語之 w 常轉寫為 v 

W 學元素,鎢(voframo),不能以 V 表 

示,因為 V 為釩(Vanado) 

w 電壓單位,瓦特(ŭato) 

w 不表示西方,西方為 uesta 或 ŭesta, 

以 u.表示 

www 網際網路,萬維網連接的超文件, 

世界語有用 TTT(ttt)表示,意為 tut-tera 

tekstaĵo 

X 

354 

X 世界語無此字母,讀音為 ikso 

x-metodo X 式轉寫法,以 cx, gx, hx, 

jx, sx ux 代替 ĉ, ĝ, ĥ, ŝ, ŭ 等,為最不 

易混淆的轉寫法 

xenono 化學元素氙,改寫為 ksenono 

x-koordinato X 座標 

Y 

Y y 世界語不用字母 y,念 ipsilono,或 

i greka,數學表示第二未知數。外文 y 

可轉寫為 j ,漢語之 ü 轉寫成 ju,如元 

寫成 juano ;Y 形物體:Y-forma 

vojforko 三义路 

Y 化學元素釔的符號,原子序數是 39, 

釔是一種銀白色的過渡金屬,世界語從 

Ytrium 改成 itrio 

Yahoo 可轉寫成 Jahuo 

Yin 陰,世界語可轉寫為 in 或 jino 

Yang 陽,世界語可轉寫為 jango 

y-koordinato Y 座標 

Y-kromosomo Y 染色體

世界語 16 條基本法規(Zamenhof 訂定) 

1. 不存在不定冠詞,只存在定冠詞 (LA),其性數格不變。 

2. 名詞詞尾為 "-O",複數形式加詞尾 "-J"。只存在兩個格:普通格和目的格; 

後者由普通格加詞尾 "-N" 構成。 

3. 形容詞以 "-A" 收尾,其格數與名詞同。比較級用 PLI 和連詞 OL,最高級 

用 PLEJ。 

4. 基數詞(沒有詞尾變化)是:UNU 1,DU 2,TRI 3,KVAR 4,KVIN 5, 

SES 6,SEP 7,OK 8,NAU 9,DEK 10,CENT 100,MIL 1000。幾 

十和幾百由數詞簡單合併而成。序數詞加形容詞詞尾;倍數加尾碼 

"-OBL-",分數加 "-ON-",集合數詞加 "-OP-",分配意義用介詞 PO。 

此外,數詞也可以有名詞和副詞形式。 

5. 人稱代詞:MI,VI,LI,SHI,LI,GHI (代物件或動物),NI,VI,ILI。 

其所有格形式加形容詞詞尾構成。數格的變化與名詞同。 

6. 動詞沒有人稱和數的變化。動詞的各種形式:現在時用詞尾 "-AS";過去 

時 "-IS";將來時 "-OS";假定式 "-US";命令式 "-U";不定式 "-I"。 

分詞(有形容詞和副詞的意義):主動現在式 "-ANT-";主動過去式 

"-INT-";主動將來式 "-ONT-";被動現在式 "-AT-";被動過去式 "-IT-"; 

被動將來式 "-OT-"。被動語態的各種形式,都借助於 ESTI 的相應形式和 

所需要的動詞的被動分詞構成;被動式所用的介詞是 DE。 

7. 副詞以 "-E" 收尾;各比較等級與形容詞同。 

8. 所有介詞都要求普通格。 

9. 每個詞讀寫一致。 

10. 單詞重音永遠在倒數第二個音節上。 

11. 合成詞由詞與詞簡單合併而成(主要的詞放在後面);語法詞尾也被看作獨立 

的詞。 

12. 有其他否定詞的時候,就不再用 NE。 

13. 為了表示方向,單詞加目的格詞尾。 

14. 每個介詞都有確定不變的意義。但是如果我們需要用一個介詞,而從意義上 

看不出應該用哪一個,這時我們就用沒有獨立意義的介詞 JE。介詞 JE 也可 

以用沒有介詞的目的格來代替。 

15. 所謂外來詞,即大多數語言取自同一來源的詞,在世界語裡不加變化地應 

用,只需照世界語拼寫法書寫;但如果一個詞根派生幾個不同的詞時,最好 

只不加變化地採用那個基本詞,並由此按照世界語的規則構造出其他的詞 

來。 

16. 名詞和冠詞末尾的母音字母可以省略,用省略號 ' 來代替。 

355

Tabelo de tajvanaj praloĝantoj (indiĝenoj) 台灣原住民簡表 

漢語名稱 

Ĉina 

阿美族 

拉丁化名稱 

Latina 

Pancah 

Amis 

世界語名稱 

Esperanta 

Pancao 

Amiso 

356 

統計人口 

Loĝantaro 

使用語言 

Lingvo 

常居住地 

Loĝaj 

Distriktoj 

172,685 pancaa 宜蘭,花蓮,台 

東 

排灣族 Paiwan Pajvano 83,391 pajvana 台灣東南部 

泰雅族 

布農族 

魯凱族 

Atayal 

Tayal 

Atajalo 

Tajalo 

81,348 atajala 中央山脈兩 

側,花蓮,台東 

Bunun Bununo 48,974 brununa 南投、花蓮、台 

東、高雄一帶 

Rukai Rukajo 11,408 rukaja 台東,屏東,高 

雄 

卑南族 Puyuma Pujumo 10,897 pujuma 台東縣卑南 

鄒族 

曹族 

賽夏族 

達悟族 

雅美族 

邵族 

噶瑪蘭族 

太魯閣族 

Tsou 

Cou 

Saysiyat 

Saysiat 

Tao 

Yami 

Coo 6,483 coa 嘉義阿里山鄉 

Sajsijo 5,541 sajsija 新竹,苗栗 

Tao 

Too 

Thao Zao 

Zoo 

3337 Taa 

toa 

626 Zaa 

zoa 

台東縣蘭嶼鄉 

南投縣日月潭 

Kavalan Kavalano 1,092 kavalana 宜蘭,羅東,蘇 

澳 

Taroko 

Turuku 

Taroko 23,492 taroka 台灣東部,花蓮 

撒奇萊雅族 Sakiraya Sakirajo 400 sakiraja 花蓮奇萊平原 

賽德克族 

瑟契克族 

西拉雅族 

平埔族群 

Seediq Sediko 約 6,500 sedika 台灣中央山脈 

兩側 

Siraya Sirajo 無統計數 siraja 台南,高雄,屏 

東 

世界語名稱為卓照明之建議,尚未定論 

Esperantaj nomoj de tajvanaj praloĝantaroj estas proponitaj de Abengo, jam ne 

deciditaj aŭ konsentitaj.

實用世界語漢語詞典

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?