Ente Friuli nel Mondo

Gennaio 1974 FRIULI NEI. MONDO Pag.
1 lavoro dei friulani in Argentina
in una conferenza del dott. Picot
«Argentina: presenza attiva dell'altro
Friuli»: questo il tema d'una
conferenza che l'ispellore .scolastico
doti. Agostino Picot ha tenuto alla
Università popolare di Udine e che è
stata una felice occasione per un
incontro tra vecchi emigrali, personalità
della cultura e dell'istruzione,
componenti della delegazione che
nello scorso dicembre si è recala a
far visita ai Fogolàrs della repubblica
latino-americana. Anche il doli.
Picot aveva fatto parte della delegazione;
e, per di più, in Argentina
aveva soggiornato negli anni immediatamente
successivi alla line della
seconda guerra mondiale. Perciò il
suo discorso ha rivestilo un doppio
interesse: da un lato ha reso le sensazioni,
ancora palpitanti, riportale
dal viaggio recente, dall'alt io ha tornilo
una visione d'insieme — quale
si era configurala in lui dall'osservazione
diretta e dagli studi condotti
su di essa — di quell'immensa regione.
Naturalmente, anche in considerazione
dell'argomento specifico
scelto per la sua conferenza, il doli.
Picot ha accentrato la propria analisi
sul mondo friulano-argentino, inquadrandolo
tuttavia nell'ampia cornice
della vita sudamericana in tulli
gli aspetti di maggiore rilievo.
La relazione del dott. Picot — che
è stato presentato dall'avv. Antonio
Pascalli, presidente dcH'Università
popolare — si è aperta con alcune
documentate osservazioni relative al
fenomeno immigralorio in Argentina
e ai particolari caratteri che la
componente friulana vi ha assunto.
Innanzitutto, l'oratore ha ollerlo
una serie di dati: dal 1870 al 1913
sbarcarono in Argentina oltre quattro
milioni e mezzo di italiani e
negli anni successivi, fino al 1950
circa, probabilmente altri due milioni.
Non fu una scella casuale.
«L'Argentina — egli ha detto — era
considerata, e può esserlo ancora, ìi
terra dell'avvenire: per la sua estensione
semicontinentalc (2.797.113 chilometri
quadrati contro i circa 300
mila dell'Italia); per la fertilità del
suo terreno, in gran parte non ancora
lavorato e mal sfruttato, se si
eccettuino le regioni di antico insediamento;
per le sue sconfinate loreste,
per i suoi fiumi maestosi (e
navigabili per migliaia di chilometri),
che costituiscono un potenziale
quasi inesauribile di energia idroelettrica
e di riserve per l'irrigazione
dell'immensa pianura, pingue di cereali
e di pascoli; per le sue riserve
minerarie, ancora in gran parte inesplorate,
e sfruttale (petrolio compreso)
soltanto in minima parte».
E a quest'ultimo proposito, il dott.
Picot ha ricordato l'opera di quell'insigne
geologo che fu il prof. Egidio
Feruglio, friulano di Feletlo Umberto,
che tra i primi compi ricerche
petrolifere in Patagonia.
11 nome del prol. Feruglio è stato
il primo d'un elenco che ha dato
modo all'oratore di puntualizzare
l'apporto dei friulani al progresso
economico, sociale e culturale dell'Argentina.
Certo, non un elenco
completo (e come sarebbe stato possibile?),
bensì un gruppo di cognomi
inleso a ricordare l'opera delle personalità
che, in questo o in quel
settore dell'attività umana, hanno
acquisito rilievo e benemerenze. A
nostra volta, siamo nell'impossibilità
di citare anche quelli ricordali
dal doli. Picot, e ci limitiamo pertanto
a un elenco ristielto, essenziale,
che peraltro non intende operare
esclusioni o discriminazioni di
sorta: Facchin, Campo, Londero,
Troiani, Calligaro, Marzolini, Marioni,
Zamboni, Molaro, Mattiussi, Olivo,
Kubik... Sono nomi, come si
vede, di uomini che con l'opera loro
hanno segnato i destini della cultura,
dell'arte, della scienza, dell'imprenditoria
e dello sport in Argentina.
Com'è naturale, il discorso del
dott. Picot si è fermalo a lungo
sugli insediamenti nostrani nella repubblica
del Piata. Ad avviso dell'oratore,
a favorire lo sviluppo delle
prime colonie friulane e di quelle
italiane contribuirono, in diversa misura,
«la buona terra sudamericana,
il lavoro che i nostri connazionali
spesero senza riserve e i capitali che
intraprendenti operatori europei investirono
già dalla line del secolo
scorso nella grande repubblica dell'America
meridionale». Tuttavia, in
anni abbastanza vicini a noi, lo sviluppo
dell'Argentina inconliò il vincolo
della svalutazione monetaila,
che rese meno interessatili le possibilità
di lavoro laggiù e scoraggiò
dal ritornare in patria molti vecchi
immigrati.
Venendo a parlare del carallere
spirituale dei nostri corregionali in
Argentina, il dott. Picot ha osservalo:
«Se, nei tempi a venire, uno
studioso vorrà esprimere e significare
le caiatteristiche più salienti e
proprie del Friuli autentico, della
iradizione meglio conservala e trasmessa
da generazione in generazione,
dovrà, si, recarsi nelle \alli della
Carnia, dell'Arzino, dei Tramonti,
ma anche in Argentina: a Colonia
Caroya, a Resistencia, a Santa Fé,
nel Chaco, in Patagonia, dove i friulani,
pur integrati nella nazione aigenlina
— che li ama e li stima
come l'orse nessun altro popolo al
mondo — hanno sapulo essere e
rimanere sé stessi, autenticamente e
genuinamente». E ancora: «In Friuli,
le qualità e le caratteristiche popolari
tradizionali sono andate rapidamente
mutandosi e trasformandosi,
adeguandosi alle esigenze di questa
nostra tormentata civiltà... "L'altro
Friuli" mantiene invece vive in misura
rile\ante le qualità e le caratteristiche
d'un tempo, forse perché si
sente troppo isolato e lontano, non
protetto socialmente: il risparmio
dei friulani in Argentina si Iraduce
in costruzione della propria casa, in
investimenti operativi e nell'educazione
dei figli».
Avviandosi alla conclusione del
suo discorso (per ragioni di spazio.
noi ne abbiamo puntualizzato, qui,
soltanto alcuni aspetti fra i molti),
il doti. Picot ha parlato della crisi
culturale che investe in Argentina
i cenlri friulani e ilaliani in genere;
crisi deri\anle dal modesto lixello
d'istruzione dei primi coloni e dall'attrazione
esercitata sui giovani
dai modelli di vila latino-americani.
Modelli di vita che, ovviamente, coinvolgono
tutta una serie di valori:
politici e sociali oltre che culturali.
11 doli. Picot ha cosi concluso la sua
approfondita e ollremodo esauriente
relazione: «"L'altro Friuli" è una
realtà viva da tenere presente, coltixandonc
rapporti, facendo partecipi
il più possibile i nostri fratelli di
laggiù delle nostre vicende e del
nostro destino, e partecipando noi
stessi, consape\olmente, del loro.
Non si tratta di nazionalismo o di
campanilismo, ma di un arricchimento
reciproco nella di\crsità della
\ita e nel ricordo delle comuni
origini, perché anch'essi riconoscano
quel che di valido e di nuovo
uuilura in noi, e di ciò si foiiifichino,
non dimenticando di essere friulani
e ilaliani, pur sentendosi, come
diviene inevitabile, argentini».
Al lermine, i presenti — ira i quali
il presidente e il direttore della nostra
isliluzionc, il consigliere regionale
doti. Valentino Vitale (vicepresidente
dell'Ente «Friuli nel mondo»
per l'Udinese), il cav. Filippuzzi segietario
generale della federazione
delle società friulane in Argentina,
il sig. Valente Boem, il sindaco di
Ampezzo cav. Tioiero, il cav. Cordo\ado,
il geom. Molaro, il sig. Nevio
Ferraio, e un folto e attentissimo
pubblico — si sono cordialmente
congratulati con l'oratore per
la lucida e insieme appassionala relazione
che e stata per molti, ne
siamo certi, la «scoperta» d'un Friuli
— r«altro Friuli» in Argentina, appunto
— da seguire e amare con
lulla l'anima.
BOLZANO - Un gruppo di dirigenti e di soci del Fogolàr. Uà sinistra, i sigg.
Agostino Sabbadini (consigliere), Bruno Muzzalli, Ilalo Quaglia, Giovanna
Zannier, Eligio Papais, Angelo Ellero, rag. Giuseppe Derivo (consigliere).
Riunione a Bolzano
Dal sig. Bruna Muzzalli, segretaria
stippleiite del Fogolàr fiirUiii di
Balzana, riceviania:
A chiusura dell'attività sociale del
1973, lo scorso 15 dicembre si è
tenuta in un noto ristoi"anle del
capoluogo altoatesino la tradizionale
cena del Fogolàr furlan di Bolzano,
cui hanno partecipato oltre un centinaio
di soci, alcuni dei quali giunti
anche dalla provincia. 11 presidene
del sotlali/io, doti. Mariano Colombai
lì, ha colto l'occasione per porgere
agli inierxenuti gli auguri per
le lesii\iià natalizie e ha dato lettura
dei messaggi pervenuti da vari
Fogolàrs esteri, oltre che dall'Ente
« Friuli nel mondo, nei quali si
esprime\'ano i \'oli fraterni per il
Nalale e per l'anno nuovo, accompagnali
dall'auspicio di un fecondo
e sereno lavoro. A questo punto,
i soci, stretti idealmente intorno alla
« piccola patria » e all'Ente che riassume
in sé tulle le famiglie friulane
Con gli emigranti della uallata del Torre
11 presidente della Giunta regionale,
av\'. Comelli, nel corso dell'annuale
incontro degli emigranti
della Val Torre, che si è tenuto
a Villanova delle Grotte, ha ribadilo
l'impegno programmatico della
Regione per una politica di s\iluppo
delle zone depresse del Friuli-
Venezia Giulia e, in particolare, di
quelle montane. Dopo aver sottolineato
come la politica regionale intenda
armonizzarsi con quella nazionale,
il presidente Comelli ha
proseguito affermando che, mentre
in un contesto nazionale si punta
a un'azione di rilancio industriale
del Mezzogiorno, per quanto riguarda
la nostra Regione, a dillerenza
di quanto può accadere per altie
del Centro-Nord, occorre proseguire
sulla strada dell'incenlixazione industriale,
allo scopo di consolidale e
ralTorzare la spinta positiva già in
allo in questo selloie.
Per quanto riguarda gli interventi
nell'ambito del territorio regionale,
il piesidcnte Comelli ha indicalo,
come uno degli impegni salienti
della politica dell'alluale amministrazione
regionale, l'intervento a
la\()re delle zone maggiormente
depresse, fra le quali rienliano naturalmente
quelle montane. In tal
senso — ha dello l'avv. Comelli —
occorre superare defìnilivamcnte
quel processo negativo che per tanto
tempo ha pesato sulla realtà sociale
e civile delle popolazioni di montagna,
pro\ocando anche il triste
FRIULI NEL MONDO
è 11 vostro giornale.
Leggetelo e fatelo leggere;
diffondetelo fra i vostri amici
e 1 vostri conoscenti.
Esso vi porta la voce della
vostra terra natale.
fenomeno dell'emigrazione. In considerazione
di ciò — ha proseguilo
l'oratore —, il piano di interventi
pliniennale che sarà predisposto
dalla (jiunla regionale non potrà
non colocarc il territorio della montagna
in posizione prioritaria.
Rivolgendosi agli emigranti presenti
e indirizzando un saluto a tulli
i lavoratori all'estero e ai rientrali in
pallia per le festività, l'avv. Comelli
ha lìbadito l'impegno regionale di
modilicare le strullure sulle quali
poggiava in passato la realtà socioeconomica
della Regione, per sostituirle
con una politica di sviluppo
globale diretta a coinvolgere e a
\alorizzaie tutte le risorse disponibili.
Sul problema della montagna, il
presidente Comelli ha annuncialo
la costituzione (avverrà nei prossimi
mesi) delle comunità montane, sottolineando
ancora una \olta la validità
di questa formula di aulogo-
\crno che permetterà alle genti di
montagna di divenire le dilette
protagoniste del pioprio futuro.
Comelli ha quindi ricordato come
la politica di sviluppo economico
possa accordarsi con quella diretta
alla valorizzazione delle bellezze
naturali, e ha dichiarato che sarebbe
erralo, nell'intento di difendere
lalc palrimonio, escludere la possibilità
di crescita economica del
territorio.
In definitiva — ha concluso il
presidente Comelli — deve essere
lro\ato il punto giusto d'armonizzazione
tra i due problemi; e bisogna,
in ogni caso, tenere presente
che ogni iniziativa e ogni indirizzo
politico devono essere in funzione
tlell'uomo e della comunità sociale.
Prima dell'inlervento del presidente
della Giunta regionale, il presidente
della prò loco. Negro, aveva
rivolto parole di saluto ai partecipanti
all'incontro di Villanova delle
Grotte, mentre il sindaco di Luscvcra,
Sinicco, e il consigliere provinciale
a\v. Beorchia avevano illustiato
i programmi, attualmente in
via d'attuazione, per la valorizzazione
delle bellezze turistiche della
Val Torre (e, in parlicolar modo,
delle grolle) e per la sistemazione
della strada turistica, di cui è stato
anche annunciato l'imminente appalto
dei lavori.
Depositi fiduciari
640.000.000.000
0» O
CLT3
disseminate nei cinque continenti,
hanno intonalo lo struggente canto
dell'alpino caduto: quella stupenda
villotta, solenne come una preghiera,
che è « Stelulis alpinis ». A quel
canto hanno fallo seguito altri: e
il cuore di cia.scuno si è sentilo
dentro — più ancora che vicino —
la casa nalale.
Durante la manifestazione si è
anche parlalo della futura attività
del Fogolàr, che vei'so la line del
prossimo febbraio si riunirà in assemblea
a conclusione del primo
biennio di lavoro. E' nei voti dì
lutti che sia un'assemblea animata
da molli interventi, e che ciascuno
degli interlocutori rechi un fattivo
contributo di idee e di proposte,
di avveduti suggerimenti e di utili
consigli di carattere oiganizzativo:
cose indispensabili, queste, per continuare
prolicuamenle l'attività del
sodalizio e per ritrovare quell'entusiasmo
che ne caratterizzò la nascita.
Poiché è pievislo anche il
rinnovo delle cariche sociali, sarà
eletto il nuovo comitato direttivo,
che ci auguriamo lavorerà con competenza,
costanza e buona volontà.
Un poeta si segnala
Un componiincMlo del giovane poeta
udinese Mario Bon e slato segnalato
al piimo concorso nazionale di
poesia religiosa « Premio Camposampicro
1972 ». La lirica — intitolata
Crocifissione — è stala pubblicata nell'antologia
Presenza religio.sa nella
poesia eoiileinpuraiiea iteiliana, introdotta
da Ferruccio Ulivi e stampata
dall'editore Bino Rebellalo a cura di
Ugo Fa.solo. di Armando Fiscon e dello
slesso Rebellalo. Rallegramenti e auguri.
BANCA
CATTOUCA
DEL
VENETO
istituto di credito interregionale
con 173 sportelli
nel veneto e
nel friuli-venezia giulia
Uffici in Friuli :
Ampezzo - Basillano - Bertiolo - Buia -
Cervignano - Cividale - Claut - Codroìpo
. Comegllans . Cordenons . Fagagna - Fiume Veneto - Forni
Avoltri . Gemona - Gorizia . Latisana - Maiano - Maniago - Manzano
- Moggio . Mortegllano - Ximis - Osoppo . Palmanova -
Paluzza - Pontebba - Pordenone . Rivignano . Sacile - San Daniele
del Friuli - San Giorgio - San Leonardo - San Pietro - Sedegliano
. Spilimbergo - Talmassons . Tarcento - Tarvisio - Tolmezzo
. Tricesimo - Udine - Villasantlna . Zoppola
OPERAZIONI IMPORT-EXPORT
Banca agente per il commercio dei cambi
Istituto abilitato all'esercizio diretto del credito agrario
HilVlHjrxvA 11 per le rimesse dei Vostri risparmi servitevi della
B A N C A C A T T O L I C A DEL V E N E T O