You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AUDIO<br />
INTERFACES<br />
LETTORI AUDIO • AUDIO-PLAYERS USB - SD - MP3<br />
LETTORI AUDIO • AUDIO-PLAYERS USB - SD - MP3 - iPod - iPhone<br />
I-POD<br />
USB 8GB<br />
SD 8 GB<br />
MP3<br />
CD CHANGER<br />
CAR RADIO<br />
I Interfacce che permettono tramite le uscite CD-CHANGER delle autoradio originali il collegamento di dispositivi audio.<br />
• Verificare che l’autoradio abbia la funzione cd-changer e che il connettore sia compatibile. • Le immagini delle autoradio originali sono visibili sul foglio istruzioni disponibile<br />
sul sito www.phonocar.it • Sul display dell’autoradio compaiono solo il numero della traccia e della cartella.<br />
• In dotazione prolunga usb. • Le case costruttrici, mantenendo lo stesso codice delle autoradio, possono variare le caratteristiche tecniche.<br />
GB Interfaces for the connection of Audio-devices, by making use of the CD-CHANGER-outputs available on the original car-radios.<br />
• Check if the car-radio has the CD-changer-function and if the connector is compatible. • The original car-radios are reproduced on the Instructions-sheet visible on our<br />
web www.phonocar.it • On the car-radio Display, you will find: track-number and folder-number. • Supplied with the package: USB-cable-extension. • It may happen that<br />
Car-radio-Manufacturers vary the technical features of their units, without changing the code of the car-radio.<br />
FR Interfaces permettant le branchement de dispositifs Audio, au moyen des sorties échangeurs CD des autoradios d’origine.<br />
• Vérifier que l’autoradio soit dotée de la fonction cd-changer et que le connecteur soit compatible. • Les imagines de l’autoradio originale sont visibles sur le feuille d’instructions<br />
disponible sur le site Internet www.phonocar.fr • Sur l’écran de l’autoradio seront visibles uniquement : le numéro de la trace, le n° du dossier et le morceau<br />
musical • Rallonge USB, en dotation. • Les Fabricants peuvent, de temps en temps, modifier les caractéristiques techniques des autoradios, sans changer les codes des<br />
appareils.<br />
D Mit diesen Interface lassen sich Audio-Geräte anschließen, unter Verwendung der CD-Wechsler-Ausgänge, die sich auf den Original-Autoradios befinden.<br />
• Kontrollieren, ob Autoradio mit CD-Wechsler-Funktion ausgestattet ist und ob der Anschluss-Stecker passt. • Die verschiedenen Original-Autoradios sind in der Betriebsanleitung abgebildet,<br />
die wiederum auf unserer Home-page www.phonocar.de zu finden ist. • Auf dem Autoradio-Display erscheinen: Musikstück-Nummer, Ordner-Nummer. • Zum Lieferumfang<br />
gehört ein USB-Verlängerungskabel • Es kann vorkommen, dass Autoradio-Hersteller technische Daten ändern und die Code-Nummer des Geräts jedoch unverändert beibehalten.<br />
E Interfaces que permiten mediante la salida del cargador de CD de las autoradio originales la conexión de dispositivos de audio.<br />
• Verificar que la autoradio disponga de la función cd-changer y que el conector sea compatible. • Las imágenes de las autoradios de origen se pueden visionar descargando<br />
el manual de instrucción mediante el sitio www.phonocar.es • En el monitor del autoradio aparece solo el número de la pista, el número de la carpeta.<br />
• En dotación cable USB. • Los fabricantes de coches aun manteniendo el mismo código de las autoradios, pueden variar las características.<br />
5/915<br />
Cavo per il collegamento di iPod - iPhone alle interfacce 5/881 - 5/887 - 5/884.<br />
Cable for the connection of iPod - iTouch - iPad - iPhone to the Interfaces 5/881 - 5/887 - 5/884.<br />
Câble pour le branchement iPod - iTouch - iPad - iPhone aux interfaces 5/881 - 5/887 - 5/884.<br />
Kabel für den Anschluss von iPod - iTouch - iPad - iPhone an die Interface 5/881 - 5/887 - 5/884.<br />
Cableado para la conexión de iPod - iTouch - iPad - iPhone a los interfaces 5/881 - 5/887 - 5/884.<br />
I-POD<br />
MP3<br />
DVD / CD<br />
USB 8 GB<br />
5/915<br />
SD 8 GB<br />
MP3<br />
4/156<br />
4/145<br />
RCA<br />
CD CHANGER<br />
INTERFACCE AUDIO • AUDIO INTERFACES<br />
AUX-IN<br />
CD CHANGER<br />
CAR RADIO<br />
CAR RADIO<br />
I • Interfacce che permettono tramite le uscite AUX-IN o CD-CHANGER il collegamento di dispositivi audio all’autoradio.<br />
GB • Interfaces allowing the connection of Audio-devices to the car-radio, by means of the exits AUX-IN or CD-Changer. FR • Interfaces permettant, grâce aux sorties<br />
AUX-IN ou CD-CHANGER, le branchement de dispositifs audio à l’autoradio. D • Diese Interface nutzen die Ausgänge AUX-IN bzw. CD-Wechsler und ermöglichen dadurch<br />
den Anschluss von Audio-Vorrichtungen an das Autoradio. E • Interfaces que permiten mediante las salidas AUX-IN o CD-CHANGER la conexión de dispositivos<br />
audio a la autoradio.<br />
6
Change language