III - Cindy

Wanghaichao
unu el ĉinaj fiksformaj poemoj el du strofoj kun 14
versoj de 4,4,6,4,4,6,5,5,4,4,7 / 6,5,4,4,4,6,5,5,4,4,7
silaboj, laŭ rimaranĝo x,x,a,x,x,a,a,x,a,x,a /
a,x,a,x,x,a,a,x,a,x,a (x = senrima)
Vejdo
Spektado al Martajdo
alrulas de
malproksime
sur blua kamparo
blankaj ondoj
egalritme
spite al ajn baro
kvazaŭ el maro
naskiĝas ĉen’ de
neĝ-montaro
interpuŝa
kun forta senkomparo
verve mar-fanfaro
ekas ludi ĉe
estuaro
bravan marŝon
en ondpompo
68