MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DES ... - Castorama

More documents

Recommendations

Info

1.3.2 Conseils généraux A la réception du groupe électrogène, vérifier le bon état du matériel et la totalité de la commande. La manutention d'un groupe s'effectue sans brutalité et sans à-coups, en ayant pris soin d'avoir préparé à l'avance son emplacement de stockage ou d'utilisation. Avertissement Avant toute utilisation : - savoir arrêter le groupe électrogène en urgence, - comprendre parfaitement toutes les commandes et manœuvres. Par mesure de sécurité, respecter la périodicité d'entretien (voir tableau d'entretien). Ne jamais effectuer des réparations ou des opérations d'entretien sans l'expérience nécessaire et/ou l'outillage requis. Ne jamais laisser d'autres personnes utiliser le groupe électrogène sans avoir auparavant donné les instructions nécessaires. Ne jamais laisser un enfant toucher le groupe électrogène, même à l'arrêt. Eviter de faire fonctionner le groupe électrogène en présence d'animaux (peur, énervement, etc.). Ne jamais démarrer le moteur sans filtre à air ou sans échappement. Ne jamais intervertir les bornes positive et négative des batteries (si équipé) en les montant : une inversion peut entraîner de graves dégâts sur l’équipement électrique. Ne jamais recouvrir le groupe électrogène d'un matériau quelconque pendant son fonctionnement ou juste après son arrêt (attendre que le moteur soit froid). Ne jamais enduire le groupe électrogène d'huile, même dans le but de le protéger de l'attaque de la corrosion ; les huiles de conservation sont inflammables et dangereuses à inhaler. Dans tous les cas, respecter les règlements locaux en vigueur concernant l’utilisation des groupes électrogènes. 1.3.3 Précautions contre l'électrocution Danger Les groupes électrogènes débitent du courant électrique lors de leur utilisation : risque d’électrocution. Raccorder le groupe électrogène à la terre à chaque utilisation. Ne jamais toucher des câbles dénudés ou des connexions débranchées. Ne jamais manipuler un groupe électrogène les mains ou les pieds humides. Ne jamais exposer le matériel à des projections de liquide ou aux intempéries, ni le poser sur un sol mouillé. Toujours maintenir les câbles électriques et les connexions en bon état. Ne pas utiliser du matériel en mauvais état : risque d’électrocutions ou de dommage à l'équipement. Si la longueur du ou des câbles d'utilisation est supérieure à 1 mètre, prévoir un dispositif de protection différentielle entre le groupe électrogène et l'appareillage. Ce dispositif doit être placé à une distance maximale de 1 mètre des prises de courant du groupe électrogène. Utiliser des câbles à gaine caoutchouc, souples et résistants, conformes à la norme IEC 60245-4 ou des câbles équivalents. Ne pas connecter le groupe électrogène à d’autres sources de puissance (réseau de distribution public par exemple). Cas particulier : si la connexion de réserve aux réseaux électriques existants est prévue, seul un électricien qualifié est habilité à la mettre en œuvre, en prenant en considération les différences de fonctionnement de l’équipement selon l’utilisation du réseau de distribution public ou du groupe électrogène. La protection contre les chocs électriques est effectuée par des disjoncteurs spécialement prévus pour le groupe électrogène : en cas de besoin, les remplacer par des disjoncteurs ayant des valeurs nominales et des caractéristiques identiques. 1.3.4 Précautions contre l'incendie Ne jamais faire fonctionner le groupe électrogène dans des milieux contenant des produits explosifs (risques d’étincelles). Eloigner tout produit inflammable ou explosif (essence, huile, chiffon, etc.) lors du fonctionnement du groupe électrogène. Ne jamais recouvrir le groupe électrogène d'un matériau quelconque pendant son fonctionnement ou Danger juste après son arrêt : toujours attendre que le moteur refroidisse. 1.3.5 Précautions contre les gaz d'échappement L'oxyde de carbone présent dans les gaz d'échappement peut entraîner la mort si le taux de concentration est trop important dans l'atmosphère que l'on respire. Toujours utiliser le groupe électrogène dans un endroit bien ventilé où les gaz ne pourront pas Danger s'accumuler. Par mesure de sécurité et pour le bon fonctionnement du groupe électrogène, une bonne ventilation est indispensable (risque d’intoxication, de surchauffe du moteur et d’accidents ou de dommages aux matériels et biens environnants). Si une opération à l'intérieur d'un bâtiment est nécessaire, évacuer impérativement les gaz d'échappement à l'extérieur et prévoir une ventilation appropriée de manière à ce que les personnes ou les animaux présents ne soient pas affectés. 1.3.6 Pleins de carburant Le carburant est extrêmement inflammable et ses vapeurs sont explosives. Le remplissage doit s’effectuer moteur à l’arrêt. Il est interdit de fumer, d'approcher une flamme ou de provoquer des étincelles pendant le remplissage du réservoir. Danger Nettoyer toute trace de carburant avec un chiffon propre. Le stockage et la manipulation des produits pétroliers seront faits conformément à la loi. Fermer le robinet à carburant (si équipé) lors de chaque remplissage. Ne jamais faire un appoint en carburant lorsque le groupe électrogène est en fonctionnement ou chaud. Positionner toujours le groupe électrogène sur un sol nivelé, plat et horizontal pour éviter le déversement du carburant sur le moteur. Remplir le réservoir à l’aide d’un entonnoir en prenant soin de ne pas renverser le carburant, puis revisser le bouchon sur le réservoir à carburant. 1.3.7 Précautions contre les brûlures Avertissement Ne jamais toucher le moteur ni le silencieux d'échappement pendant le fonctionnement du groupe électrogène ou juste après son arrêt. L’huile chaude entraîne des brûlures, éviter le contact avec la peau. Avant toute intervention, s’assurer que le système n’est plus sous pression. Ne jamais démarrer ou faire tourner le moteur sans le bouchon de remplissage d’huile (risque de rejet d’huile).
1.3.8 Précautions d'utilisation des batteries Danger Ne jamais placer la batterie à proximité d’une flamme ou d’un feu. N’utiliser que des outils isolés. Ne jamais utiliser d’acide sulfurique ou d’eau acidifiée pour refaire le niveau d’électrolyte. 1.3.9 Protection de l'environnement Vidanger l’huile moteur dans un réceptacle prévu à cet effet : ne jamais vidanger ou jeter l'huile moteur sur le sol. Dans la mesure du possible, éviter la réverbération des sons sur les murs ou autres constructions (amplification du volume). En cas d’utilisation du groupe électrogène dans des zones boisées, broussailleuses ou sur des terrains herbeux et si le silencieux d'échappement n'est pas équipé d'un pare-étincelles, débroussailler une zone assez large et faire très attention à ce que des étincelles ne provoquent pas d'incendie. 1.3.10 Danger des pièces tournantes Danger Ne jamais approcher une pièce tournante en fonctionnement avec des vêtements flottants ou des cheveux longs sans filet de protection. Ne pas tenter d’arrêter, de ralentir ou de bloquer une pièce tournante en fonctionnement. 1.3.11 Capacité du groupe électrogène (surcharge) Ne jamais excéder la capacité (en Ampère et/ou Watt) de la puissance nominale du groupe électrogène lors d'un fonctionnement en service continu. Avant de connecter et de faire fonctionner le groupe électrogène, calculer la puissance électrique demandée par les appareillages électriques (exprimée en Watt). Cette puissance électrique est généralement indiquée sur la plaque de constructeur des ampoules, des appareils électriques, des moteurs, etc. Le total de toutes les puissances des appareils utilisés ne devra pas excéder en même temps la puissance nominale du groupe. 1.3.12 Conditions d'utilisation Les performances mentionnées des groupes électrogènes sont obtenues dans les conditions de référence suivant l’ISO 8528-1(2005) : Pression barométrique totale : 100 Kpa - Température ambiante de l’air : 25°C (298 K) - Humidité relative : 30 % Les performances des groupes électrogènes sont réduites d’environ 4 % pour chaque plage d’augmentation de température de 10°C et/ou d’environ 1 % pour chaque élévation de hauteur de 100 m. 2. Description générale Figure A Prise de terre (rep. 1) Mode MAX / ECO (rep. 9) Trappe de visite (rep. 2) Pompe de mise sous pression du réservoir (rep. 10) Robinet de carburant (rep. 3) Voyants lumineux (rep. 11) Curseur d’aération du réservoir à carburant (rep. 4) A. Voyant de fonctionnement Bouchon du réservoir de carburant (rep. 5) B. Voyant de surcharge Starter (rep. 6) C. Voyant de sécurité d’huile Lanceur ré-enrouleur (rep. 7) Couvercle d’accès à la bougie (rep. 12) Prise électrique (rep. 8) Silencieux (rep. 13) Couvercle de la trappe de visite (rep. 1) Figure B Bouchon de remplissage et de vidange d’huile (rep. 2) Niveau maximum de remplissage d’huile Figure C Curseur d’aération du réservoir à carburant : ON/OFF (rep. 1) Crépine à carburant (rep. 3) Pompe de mise sous pression du réservoir (rep. 2) Niveau maximum de remplissage de carburant Couvercle du filtre à air (rep. 1) Figure D Elément filtrant (rep. 2) Nettoyage de l’élément filtrant Figure E Couvercle d’accès à la bougie (rep. 1) Bougie (rep. 2) 3. Préparation avant utilisation 3.1. Emplacement d'utilisation Choisir un endroit propre, aéré et abrité des intempéries. Placer le groupe électrogène sur une surface plane et horizontale suffisamment résistante pour que le groupe ne s’enfonce pas (l'inclinaison du groupe, dans chaque sens, ne doit en aucun cas dépasser 10°). Prévoir le ravitaillement en huile et carburant à proximité du lieu d'utilisation du groupe, tout en respectant une certaine distance de sécurité. 3.2. Mise à la terre du groupe Danger Les groupes électrogènes débitent du courant électrique lors de leur utilisation : risque d’électrocution. Raccorder le groupe électrogène à la terre à chaque utilisation. Pour raccorder le groupe à la terre : fixer un fil de cuivre de 10 mm 2 à la prise de terre du groupe et à un piquet de terre en acier galvanisé enfoncé de 1 mètre dans le sol. Cette mise à la terre dissipe également l'électricité statique engendrée par les machines électriques.
Page 1 and 2: MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRE
Page 3 and 4: B C 2 1 ON OFF 1 3 2 3/4
Page 5: 1. Préambule 2. Description géné
Page 9 and 10: 4.2. Fonctionnement Lorsque le grou
Page 11 and 12: 7.5. Contrôle de la bougie d'allum
Page 13 and 14: 1. Preface 2. General description 3
Page 15 and 16: 1.3.9 Protecting the environment Dr
Page 17 and 18: 4.2. Operation When the generating
Page 19 and 20: 7.5. Checking the spark plug Open
Page 21 and 22: 1. Preámbulo 2. Descripción gener
Page 23 and 24: 1.3.8 Precauciones de uso de las ba
Page 25 and 26: 4.2. Funcionamiento Una vez que el
Page 27 and 28: 7.5. Control de la bujía de encend
Page 29 and 30: 1. Vorwort 2. Allgemeine Beschreibu
Page 31 and 32: 1.3.8 Vorkehrungen bei Arbeiten an
Page 33 and 34: 4.2. Betrieb Nachdem das Gerät war
Page 35 and 36: 7.5. Kontrolle der Zündkerze Öff
Page 37 and 38: 1. Premessa 2. Descrizione generale
Page 39 and 40: 1.3.8 Precauzioni di utilizzo delle
Page 41 and 42: 4.2. Funzionamento Quando il gruppo
Page 43 and 44: 7.5. Controllo della candela di acc
Page 45 and 46: 1. Introdução 2. Descrição gera
Page 47 and 48: 1.3.8 Precauções de utilização
Page 49 and 50: 4.2. Funcionamento Quando o grupo e
Page 51 and 52: 7.5. Verificação da vela de igni
Page 53 and 54: 1. Voorwoord 2. Algemene beschrijvi
Page 55 and 56: 1.3.8 Voorzorgsmaatregelen bij het
Page 57 and 58:
4.2. Werking Wanneer het aggregaat
Page 59 and 60:
7.5. Controle van de ontstekingsbou
Page 61 and 62:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 1.
Page 63 and 64:
1.3.8 . , .
Page 65 and 66:
4.2. ( 3 ): , (. A
Page 67 and 68:
7.5. (. A - . 12 . E - .
Page 69 and 70:
1. Inledning 2. Allmänt 3. Förber
Page 71 and 72:
1.3.8 Försiktighetsåtgärder vid
Page 73 and 74:
4.2. Funktion När aggregatet är v
Page 75 and 76:
7.5. Kontroll av tändstiftet Öpp
Page 77 and 78:
1. Johdanto 2. Yleiskuvaus 3. Valmi
Page 79 and 80:
1.3.8 Suojatoimet akkuja käytettä
Page 81 and 82:
4.2. Toiminta Kun koneisto on lämm
Page 83 and 84:
7.5. Sytytystulpan tarkistus Avaa
Page 85 and 86:
1. Forord 2. Generel beskrivelse 3.
Page 87 and 88:
1.3.8 Forholdsregler ved brug af ba
Page 89 and 90:
4.2. Drift Når generatoren er varm
Page 91 and 92:
7.5. Kontrol af tændrør Åbn dæ
Page 93 and 94:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 1.
Page 95 and 96:
1.3.8 . .
Page 97 and 98:
4.2. ( 3 ): (. A
Page 99 and 100:
7.5. (. A - . 12 & . E -
Page 101 and 102:
1. Pedmluva 2. Obecný popis 3. Pí
Page 103 and 104:
1.3.8 Podmínky použití akumulát
Page 105 and 106:
4.2. Funkce Pi stabilizovaných ot
Page 107 and 108:
7.5. Kontrola zapalovacích svíek
Page 109 and 110:
1. Eessõna 2. Üldine kirjeldus 3.
Page 111 and 112:
1.3.8 Ettevaatusabinõud akude kasu
Page 113 and 114:
4.2. Töötamine Kui generaator on
Page 115 and 116:
7.5. Süüteküünla kontrollimine
Page 117 and 118:
1. Ievads 2. Visprjs apraksts 3. Sa
Page 119 and 120:
1.3.8 Piesardzbas paskumi, lietojot
Page 121 and 122:
4.2. Darbba Tikldz enerators ir kar
Page 123 and 124:
7.5. Aizdedzes sveces prbaude Atve
Page 125 and 126:
1. žanga 2. Bendras aprašymas 3.
Page 127 and 128:
1.3.8 Baterij naudojimo atsargumo p
Page 129 and 130:
4.2. Veikimas Kai generatorius šil
Page 131 and 132:
7.5. Uždegimo žvaks kontrol Atid
Page 133 and 134:
1. Elszó 2. Általános leírás 3
Page 135 and 136:
1.3.8 Akkumulátorral kapcsolatos e
Page 137 and 138:
4.2. Mködés Ha az áramfejleszt e
Page 139 and 140:
7.5. Gyújtógyertya ellenrzése N
Page 141 and 142:
1. Wstp 2. Opis ogólny 3. Przygoto
Page 143 and 144:
1.3.8 rodki ostronoci zwizane z obs
Page 145 and 146:
4.2. Dziaanie Kiedy zespó jest roz
Page 147 and 148:
7.5. Kontrola wiecy zaponowej Otwo
Page 149 and 150:
1. Preambula 2. Všeobecný opis 3.
Page 151 and 152:
1.3.8 Zásady používania akumulá
Page 153 and 154:
4.2. Funknos Ke je elektrogeneráto
Page 155 and 156:
7.5. Kontrola zapaovacej svieky Ot
Page 157 and 158:
1. Uvod 2. Splošni opis 3. Priprav
Page 159 and 160:
1.3.8 Previdnostni ukrepi pri upora
Page 161 and 162:
4.2. Delovanje Ko se agregat segrej
Page 163 and 164:
7.5. Kontrola vžigalne sveke Odpr
Page 165 and 166:
IT Certificato de garanzia Garanzie
show all

MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DES ... - Castorama

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?