Macchinari ed attrezzatura - Wuko

Macchinari ed attrezzatura
per la lavorazione della lamiera
IL TAGLIO � LA PIEGATURA � L‘AGGRAFFATURA
WUKO Trancia lamiera a rulli WUKO Mini Disco-Bender WUKO Master�
WUKO Clipper WUKO Mini Bender WUKO Profilatrice
WUKO Uni Bender II WUKO Disco-Bender WUKO Sprinter
WUKO Duo Bender WUKO Combo Bender WUKO Lock�n�Roller
Per maggiori informazioni visitate il sito www.wuko.at
Video disponibili per il download!

Macchinari ed attrezzatura
La certezza della qualità, dalla produzione alla consegna
I prodotti WUKO si distinguono per la loro eccellente qualità, robustezza e per il
loro design esclusivo.
Si usano soltanto materiali di alta qualità. Un controllo costante, durante tutti i
processi produttivi, garantisce la qualità del prodotto fino alla consegna.
„Il tempo è denaro“ – la maggior parte dei prodotti e ricambi WUKO sono
costantemente disponibili a magazzino.
Spesso le idee e le proposte dei nostri clienti sono state messe in pratica realizzando
nuovi prodotti. WUKO è nota per la sua capacità di sviluppare e lanciare prodotti
innovativi che rispondono alle esigenze di mercato. Solo WUKO, l’originale,
mantiene le promesse e garantisce soddisfazione.
La qualità di un’impresa dipende dalla qualità dei suoi collaboratori. Solo i
collaboratori soddisfatti e motivati che si identificano con l’azienda sono la base
dell’efficienza aziendale e la chiave per raggiungere ottimi risultati. Confidiamo
nel lavoro di squadra e consideriamo i nostri clienti e fornitori come partner per
creare un buon rapporto di fiducia.
Il 95% dei prodotti WUKO va in esportazione in tutto il mondo; ora parliamo nove
lingue straniere nella nostra azienda.
La Vostra visita sarà sempre gradita, sia nella nostra azienda, nella bella regione
del Salzkammergut, sia al nostro stand in fiera o al nostro sito Internet.
Saremo felici di accogliervi presto!
La squadra WUKO
WUKO Maschinenbau GmbH, Dr. Maleta-Straße 1, 4664 Oberweis, Austria

IL TAGLIO
CESOIA
WUKO CLIPPER
LA TAGLIERINA ECCEZIONALE
Il taglio preciso con WUKO:
Pulito, senza sforzi, senza bave e ritagli!
WUKO Clipper 1020 C2A
Versione con batteria: 14,4 V
� Velocità di taglio con variatore: 0 ... 15 m/min
Fornita con due batterie e caricabatteria
in una valigetta pratica BREVETTATO
WUKO Clipper 1020 C2E
Versione elettrica: 230 V
� Velocità di taglio con variatore: 0 ... 15 m/min
Fornita in una pratica valigetta BREVETTATO
� Con carrello per tagliare diversi metri di lamiera
in modo veloce e senza problemi – in appoggio
sul pavimento o sul tavolo
� Ideale al meglio per tagli di lamiera diritti,
conici, curvilinei, corti e lunghi
� Tagliare secondo tracciato o con arresto laterale
Accessorio:
Arresto laterale: larghezza massima 625 mm
WUKO Eco Clipper 1030 EC2
Taglierina manuale, funzionamento con chiave a
cricco da fissare in modo semplice e pratico
sul tavolo, sulla scala, ecc.
Salvo modifiche tecniche!
Dati tecnici:
Spessore mass.
Lamiera d’acciaio
zincata:
0,8 mm
Alluminio, rame,
zinco:
1,0 mm
Lamiera d’acciaio
inox:
0,6 mm
Raggio minimo
di taglio:
500 mm
CESOIA A RULLI – la qualità paga
Disponibile per quattro larghezze di taglio
WUKO Cesoia a rulli 1010
� Per azionamento a mano con coltelli robusti ed
anticorrosione
� Pressalamiera con viti di pressione ed
eccentrico per fissare la lamiera
� Coltelli circolari regolabili in acciaio temperato
di prima qualità
� Ideale per i lavori in cantieri
� Disponibile per quattro larghezze di taglio
� 1,00 m (57 kg) � 1,25 m (63 kg)
� 1,50 m (69 kg) � 2,00 m (85 kg)
Accessorio: Contametri
Dati tecnici:
Spessore mass.:
Lamiera d’acciaio
zincata:
1,25 mm
Alluminio, rame,
zinco:
1,50 mm
Lamiera d’acciaio
inox:
1,00 mm

Bender
„LE PIÙ PICCOLE PIEGATRICI DEL MONDO“
� di piccole dimensioni e di basso costo
� di alta qualità e funzionalità
Per piegatura fino a 90°
WUKO Mini Bender 2020/2030
Per piegature verso l’alto di lamiere centinate sui
raggi stretti – esterni come pure interni (altezza
massima di piegatura 20/30 mm);
ad esempio per la bordatura di camini.
WUKO Mini Bender 2050
La versione più lunga – altezza massima 50 mm
WUKO Uni Bender 2200
Predisposta al meglio per piegature verso l’alto
di lamiere diritte, per piegature sui raggi esterni ed
interni come pure per piegature opposte.
Altezza di piegatura da ca. 5 a 200 mm
WUKO Uni Bender 2350
L‘attrezzo lungo – altezza massima di piegatura 350 mm
WUKO Uni Bender II 2202
Dispone di quattro rulli d’arresto per un utilizzo
più facile ed una guida più stabile soprattutto per
raggi esterni
Altezza di piegatura da ca. 5 a 200 mm
WUKO Uni Bender II 2352
L‘attrezzo lungo – altezza massima di piegatura 350 mm
WUKO Duo Bender 3200
È la soluzione ideale per piegare lamiere diritte e
lunghe! Nell’uso e funzionalità può essere
paragonata all’Uni Bender, diversa unicamente nella
predisposizione di un secondo paio di rulli e di una
maniglia.
Altezza di piegatura da ca. 5 a 200 mm
WUKO Duo Bender 3350
L‘attrezzo lungo – altezza massima di piegatura 350 mm
Come si utilizza?
Basta regolare semplicemente l’altezza della piega
desiderata mediante una scala millimetrata
Inserire la lamiera fra i rulli, la ruota più stretta
deve essere messa nel senso della piega, la
lamiera deve raggiungere i rulli d‘arresto
Far scorrere avanti e indietro e contemporaneamente
alzare l’attrezzo nel senso della piega fino ad ottenere
l’angolo desiderato (mass. 90°)
Salvo modifiche tecniche!
Dati tecnici:
Spessore mass.:
0,80 mm
(con riserva per tutti i
materiali praticabili)
Disponibilità per
lo spessore di 1 mm
con un supplemento!

Bender
ALTA QUALITÀ E FUNZIONALITÀ
Piegare da 90° a 180°
DESIGN ESCLUSIVO
WUKO Mini Disco-Bender 4010
Parte da dove le altre WUKO Bender si fermano;
piega da 90° fino a 180° (al massimo) per la piega
semplice, anche su raggi esterni ed interni
(altezza da 8 a 23 mm).
L’aggiunta ideale per la WUKO Uni Bender
Salvo modifiche tecniche!
Pratica di brevetto Europeo
WUKO Disco-Bender 4000
L’attrezzo equivalente per la piegatura da 90°
fino a 180°, predisposto al meglio per piegature
di lamiere diritte, lunghe. E semplice da usare
e piega in modo pulito ed impeccabile
(altezza da 8 a 40 mm).
L’aggiunta ideale per la WUKO Duo Bender
Come si utilizza?
Pratica di brevetto Europeo
� E sufficiente inserire la lamiera (vedi foto a sinistra)
(senza alcuna necessità di regolazione)
� Poi passare l’attrezzo (tipo 4010 o 4000) sul pezzo
da lavorare con movimenti alternati fino ad ottenere
l’angolo di piega desiderato (180° al massimo).
Dati tecnici:
Spessore mass.
della lamiera: 1 mm
(con riserva per tutti
i materiali praticabili)
NOVITÀ � Una „bordatrice“ un po’ diversa � NOVITÀe
WUKO Combo Bender 5000
Utensile manuale per eseguire lavorazioni di
bordatura e nervatura della lamiera
� Dotata di quattro rulli d’arresto per
una guida sicura e precisa di lamiere diritte
� Per lamiere centinate sui raggi stretti due
rulli (smontaggio facile e veloce).
� Profondità di lavorazione regolabile da 0 a ca. 6,5 cm
� Albero inferiore regolabile radialmente
(aumento di pressione)
� Rulli in acciaio inox con scorrimento cuscinetti
� Rulli facilmente sostituibili
(rulli speciali a richiesta)
Come si utilzza?
Pratica di brevetto Europeo
Inserire e far scorrere la WUKO Combo Bender 5000
sui bordi della lamiera, serrare l’apposita vite ad alette
dopo ogni passaggio per aumentare la pressione fino ad
ottenere la profondità di nervatura desiderata.
Dati tecnici:
Spessore mass.
della lamiera: 0,8 mm
(con riserva per tutti
i materiali praticabili)
Profondità di
lavorazione: 0-6,5 cm
Peso: 1,9 kg

Bender
Per la piegatura semplice e pulita in cantiere,
per lamiere
� diritte o curvilinee
� corte o lunghe
I pratici Set:
WUKO Bender Set 2020/4010
La piega semplice in due mosse
con i WUKO Mini Bender – anche sui raggi stretti!
Fornito in una maneggevole valigetta!
Per maggiori dettagli vedi pagine precedenti!
WUKO Bender Set 2202/4010
La combinazione ideale per la piegatura
verso l’alto fino a 90° ed in seguito da 90°
a 180° fino alla piega semplice – di lamiere
diritte e centinate sui raggi esterni ed interni.
Fornito in una maneggevole valigetta!
Per maggiori dettagli vedi pagine precedenti!
WUKO Bender Set 2202/3200
Per la piegatura agevole verso l’alto (fino a 90°)
di lamiere centinate come pure di lamiere diritte
e lunghe direttamente in cantiere.
Fornito in una maneggevole valigetta!
Per maggiori dettagli vedi pagine precedenti!
WUKO Bender Set 3200/4000
La combinazione ideale per la piegatura veloce e
pulita verso l’alto fino a 90° e in seguito da 90°
fino a 180° (alla piega semplice) di lamiere diritte
e lunghe.
Fornito in una maneggevole valigetta!
Per maggiori dettagli vedi pagine precedenti!
Su richiesta disponibili altri
WUKO Bender Set!
Salvo modifiche tecniche!

L‘aggraffatura
Macchinari ed attrezzatura
per l’aggraffatura
Ottima qualità per il professionista!
Profilatura
WUKO Master 0420
Profilatrice per la preparazione del profilo per
l’aggraffatura verticale doppia ed angolare
Due modelli 0420 e 0420 S:
Telaio della macchina in profilati d’alluminio
(sistema modulare)
Coperchio trasparente della macchina:
- sportelli girevoli facilmente apribili in
policarbonato trasparente e resistente agli urti;
interruttore di sicurezza
� buona visibilità della profilatura
� accesso facile per la regolazione e manutenzione
Mobile, dotata di due ruote girevoli e frenate
e di due ruote fisse
Motore 230 V dotato di un potenziometro per la
regolazione continua della velocità di lavoro
(0 – 12 m/min)
Marcia avanti e indietro
Profilatura:
Preparazione del profilo per l’aggraffatura verticale
doppia ed angolare (altezza del profilo 25 mm)
Regolazione continua della larghezza
da 290 a 810 mm mediante volano da due mandrini
� larghezza di nastro da ca. 210 a 730 mm
Regolazione precisa e facile degli arresti e delle
guide per la lamiera (rettifica della misura sui profili)
Un profilo lineare senza tensione tramite sette grandi
stazioni di profilatura con rulli temprati
Stazione aggiuntiva (stazione ottava) per migliorare
la qualità del profilo e per centinare la lamiera
- concavo o convesso – raggio minimo di ca. 6 m.
Rulli d’ingresso e d’uscita con appoggi in poliuretano
estremamente resistente
Dispositivo di misura della lunghezza (elettro-
meccanico), protetto dentro la scatola della
profilatrice
In grado di profilare facilmente anche dei nastri
corti di lamiera (lunghezza minima ca. 50 cm)
come pure profilare un solo lato
(p.e. nastri conici)
Taglio:
Dispositivo di taglio trasversale manuale
(maniglia ribaltabile per il trasporto)
- assicurando un taglio senza bave e sfridi
- avanzamento facile della lamiera per mezzo
di un volantino
Tipo 0420 S
Dotato di un dispositivo di taglio longitudinale
Larghezza delle lamiere regolabile e
leggibile sul volano
Salvo modifiche tecniche!
Dati tecnici:
Altezza del profilo:
25 mm
Spessore mass.:
Lamiera d’acciaio zinc.:
0,70 mm
Alluminio, rame, zinco:
0,80 mm
Lamiera d’acciaio inox:
0,50 mm
Motore: 230 V/1,1 kW
Dimensioni:
Lunghezza: 154 cm
(incluso arresti)
Larghezza: 131 cm
(incluso volani)
Altezza: 105 cm
Peso: ca. 320 kg

WUKO
Profilatrice per lamiere da tetto 1008
Elettroutensile per la formatura della doppia
aggraffatura su lamiere preventivamente
piegate a 90° con vantaggi molteplici:
� Regolabile per altezze diverse
(altezza minima 25 mm)
� I due bordi di lamiera piegati in alto possono
anche essere aggraffati separatamente
� Il profilo è eseguito dall’inizio delle strisce di
lamiere – utilizzabile anche su superfici
ridotte, inclinate, con pezzi angolati e sfalsati
� Permette l’aggraffatura delle strisce di lamiere
strette (distanza minima fra le piegature
longitudinali ca. 8 cm)
� Esecuzione standard per superfici rotonde di
tetto con raggio di minimo 2 metri circa
� Fino ad un raggio minimo di 0,8 m:
sostituzione della guida piegatrice con
una guida rotonda
Fornita in una valigetta comoda per il trasporto
Accessori speciali:
Guida rotonda: Raggio minimo 0,8 m
Aggraffatura
WUKO Lock’n’Roller 1040
Chiudi-Aggraffatura angolare
Chiude il profilo nei due sensi
Sistema di leve eccentriche specifico con pacco
di molle (pratica di brevetto europeo),
regolabile la pressione di appoggio secondo il
tipo e lo spessore del materiale utilizzato,
assicurando un risultato pulito per tutti i
materiali praticabili
Togliere facilmente dal profilo
diminuendo la pressione (aprire la leva ad
eccentrico ed allentare le viti a farfalla)
- ad ogni momento senza graffi
Maniglie ergonomiche superiori e laterali
Rulli profilati in acciaio inox
Aggancio ad occhiello per la corda
Fornito in una valigetta comoda per il trasporto
Salvo modifiche tecniche!
Dati tecnici:
Spessore massimo:
Lamiera d’acciaio
zincata: 0,75 mm
Alluminio, rame,
zinco: 0,80 mm
Potenza: 500 W
Tensione: 230 V
Peso: 7,5 kg
Dati tecnici:
Spessore massimo:
Lamiera d’acciaio
zincata: 0,65 mm
Alluminio, rame,
zinco: 0,80 mm
Acciaio inox: 0,50 mm
Larghezza del profilo:
12 – 15 mm
Lunghezza dell’utensile:
270 mm
Peso: 2,3 kg

WUKO Aggraffatrice 1006
Elettroutensile per la chiusura del profilo
della doppia aggraffatura o aggraffatura
angolare
� Utilizzabile su altezze diverse di aggraffatura
- altezza minima 25 mm
� Il profilo viene chiuso dall’inizio delle strisce
di lamiera
- utilizzabile su superfici ridotte ed inclinate,
con pezzi angolati e sfalsati
� Chiusura del profilo della doppia aggraffatura
o aggraffatura angolare in una sola operazione
� Utilizzabile su superfici tonde fino a raggio
minimo di ca. 0,2 m (anche per passaggi da
curva a rettilineo)
� Larghezza d’ingombro piccola
� Togliere in ogni momento dal profilo
� Aggraffare senza toccare i giunti di
dilazione
Fornita in una valigetta comoda per il trasporto
WUKO Sprinter 0410
Aggraffatrice per la chiusura del profilo
doppio o angolare senza smontare i rulli
Avanzamento nei due sensi, andata e ritorno
Regolazione della pressione di appoggio
Adatta per diversi materiali
Senza danneggiamenti nelle lamiere rivestite
Per superfici centinate
convesso: raggio minimo 0,8 m
concavo: raggio minimo 1,2 m
Doppia velocità di avanzamento automatico:
7/12 m/min
Fornita in una casetta portautensili stabile
Dotazioni opzionali:
Kit rulli di taglio
(di lamiere già aggraffate)
Sensore a fotocellule per fermo automatico
a scelta: anteriore
anteriore e posteriore
Salvo modifiche tecniche!
Dati tecnici:
Spessore massimo:
Lamiera d’acciaio
zincata: 0,75 mm
Alluminio, rame,
zinco: 0,80 mm
Potenza: 500 W
Tensione: 230 V
Peso: 5,3 kg
Dati tecnici:
Altezza del profilo:
25 mm
Spessore massimo:
Lamiera d’acciaio
zincata: 0,70 mm
Alluminio, rame,
zinco: 0,80 mm
Acciaio inox: 0,50 mm
Potenza: 720 W
Tensione: 230 V
Peso: 19,2 kg

L‘aggraffatura
Aggraffatrici WUKO
Di peso contenuto, di robusta costruzione
e facili da usare
Ideali per l’impiego sia in officina che in cantiere
Per l’aggraffatura nel settore del condizionamento e della lattoneria in genere
WUKO Aggraffatrice a martello 1002B
� Ribattere le aggraffature verticali
prefabbricate
� Altezza: 5 - 30 mm
� Velocità di lavoro: 4 – 6 m/min
� Peso: 4,65 kg
WUKO Aggraffatrice –Z- 1003A
� Piegare il bordo esterno di una piega a „Z“
su di una piega a 90° sia su pezzi diritti
sia su pezzi rotondi fino ad un raggio
minimo di circa 80 mm
� Altezza di piegatura: 5 – 12 mm
� Velocità di lavoro: 4 – 6 m/min
� Peso: 3,75 kg
Accessori:
Assortimento supplementare delle ganasce
speciali per un’altezza di piegatura da 3 a 6 mm
WUKO Aggraffatrice –Z- 1003B
(Esecuzione per le lamiere grosso spessore)
� Piegare il bordo esterno di una piega a „Z“
su di una piega a 90° sia su pezzi diritti
sia su pezzi rotondi fino ad un raggio
minimo di circa 150 mm
� Altezza di piegatura: 6 – 14 mm
� Velocità di lavoro: 4 – 6 m/min
� Peso: 4,65 kg
WUKO Aggraffatore per piega
Pittsburgh 1004
� Per la chiusura della piega Pittsburgh
sia su pezzi diritti sia su pezzi rotondi;
altezza di piegatura: 5/16”, 3/8”, 1/2”
(altezza desiderata dichiarare con l’ordine)
� Chiusura facile del raggio interno
(fino a circa 150 mm) e del raggio
esterno (fino a circa 450 mm)!
� Velocità di lavoro: 4 – 6 m/min
� Peso: 3,85 kg
Salvo modifiche tecniche!
Dati tecnici:
Spessore massimo:
Lamiera d’acciaio
zincata: 1,50 mm
Allumino: 1 – 2 mm
Acciaio inox: 1 – 1,25 mm
Potenza: 500 W
Tensione: 230 V
Dati tecnici:
Spessore massimo:
Lamiera d’acciaio
zincata: 1,00 mm
Acciaio inox: 0,60 mm
Potenza: 500 W
Tensione: 230 V
Dati tecnici:
Spessore massimo:
Lamiera d’acciaio
zincata: 1,50 mm
Acciaio inox: 1 – 1,25 mm
Potenza: 500 W
Tensione: 230 V
Dati tecnici:
Spessore massimo:
Lamiera d’acciaio
zincata: 1,20 mm
Potenza: 500 W
Tensione: 230 V

ontatti
Per ulteriori dettagli, offerte e ordini Vi preghiamo
di contattare il Vostro rivenditore o direttamente:
WUKO Maschinenbau mb
Dr. Maleta-Stra e 1
4664 ber eis
Austria
Tel. 43 (0)7612 77500,
Fax 43 (0)7612 77500 14
Email: office uko.at
uko at
Vostro rivenditore WUKO:
�

Per maggiori informazioni visitate il nostro sito Internet –
Video disponibili per il do nload!
ALTA
UAL T
U Z O AL T
D S G
S LUS O
WUKO Maschinenbau M - Dr. Maleta-Str. 1, 4664 ber eis, Austria - office uko.at
uko at