Deutsch Montageanleitung - Hansgrohe
Deutsch Montageanleitung - Hansgrohe
Deutsch Montageanleitung - Hansgrohe
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Deutsch</strong><br />
<strong>Montageanleitung</strong><br />
1
2<br />
Zum Füllen und Reinigen Pumpe und Deckel<br />
abnehmen.<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
<strong>Deutsch</strong>
Français<br />
Instructions de montage<br />
1
2<br />
Retirer la pompe et le couvercle pour remplir et<br />
nettoyer.<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
Français
English<br />
assembly instructions<br />
1
2<br />
Lift off pump and lid for filling and cleaning.<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
English
Italiano<br />
Istruzioni per Installazione<br />
1
2<br />
Per riempire e pulire il contenitore togliere la pompa e il<br />
coperchio.<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
Italiano
Español<br />
Instrucciones de montaje<br />
1
2<br />
Para llenar y limpiar quitar la bomba y la cobertera.<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
Español
Nederlands<br />
Handleiding<br />
1
2<br />
Voor het vullen en reinigen pompje en afdekrozet<br />
verwijderen.<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
Nederlands
Dansk<br />
Monteringsvejledning<br />
1
2<br />
Ved påfyldning og rengøring tag da pumpe og låget af.<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
Dansk
Português<br />
Manual de Instalación<br />
1
2<br />
Retirar a bomba e a cobertura para encher e limpar.<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
Português
Polski<br />
Instrukcja montażu<br />
1
2<br />
Do napełniania i czyszczenia pompy zdjąć klapkę.<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
Polski
Česky<br />
Montážní návod<br />
1
2<br />
K naplnění a čistění čerpadla sejmout víko.<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
Česky
Slovensky<br />
Montážny návod<br />
1
2<br />
Pri plnení a čistení čerpadla odoberte veko.<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
Slovensky
中文<br />
组装说明<br />
1
2<br />
升高泵和盖子,用于加注和排放。<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
中文
Русский<br />
Инструкция по монтажу<br />
1
2<br />
Для наполнения и очистки снимите насос и крышку.<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
Русский
Magyar<br />
Szerelési útmutató<br />
1
2<br />
A töltéshez és tisztításhoz vegye le a szivattyút és a<br />
fedelet.<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
Magyar
Suomi<br />
Asennusohje<br />
1
2<br />
Poista pumppu ja kansi täyttöä ja puhdistusta varten.<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
Suomi
Svenska<br />
Monteringsanvisning<br />
1
2<br />
Tag bort pump och lock för att fylla och rengöra.<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
Svenska
Lietuviškai<br />
Montavimo instrukcijos<br />
1
2<br />
Valymui nuimkite siurblį ir dangtį.<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
Lietuviškai
Hrvatski<br />
Uputstva za instalaciju<br />
1
2<br />
Kod punjenja i čišćenja crpke skinite poklopac<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
Hrvatski
Türkçe<br />
Montaj kılavuzu<br />
1
2<br />
Doldurmak ve temizlemek için pompayı ve kapağı<br />
çıkartın.<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
Türkçe
Română<br />
Instrucţiuni de montare<br />
1
2<br />
Pentru umplere şi curăţare scoateţi pompa şi capacul.<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
Română
Ελληνικά<br />
Οδηγία συναρμολόγησης<br />
1
2<br />
Για την πλήρωση και τον καθαρισμό της αντλίας, να<br />
αφαιρείτε το κάλυμμα.<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
Ελληνικά
ﻲﺑﺮﻋ<br />
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ<br />
1
2<br />
.<br />
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ءﻞﻤﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟاو ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻊﻓرا<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
ﻲﺑﺮﻋ
Slovenski<br />
Navodila za montažo<br />
1
2<br />
Pri polnjenju in čiščenju snemite črpalko in pokrov.<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
Slovenski
Estonia<br />
Paigaldusjuhend<br />
1
2<br />
Eemaldage täitmis ja puhastus pumba kate täitmiseks ja<br />
puhastamiseks.<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
Estonia
Latviski<br />
Montāžas instrukcija<br />
1
2<br />
Lai piepildītu un iztīrītu, noņemt sūkni un vāciņu.<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
Latviski
Srpski<br />
Uputstvo za montažu<br />
1
2<br />
Kod punjenja i čišćenja pumpe skinite poklopac.<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
Srpski
Norsk<br />
Montasjeveiledning<br />
1
2<br />
Ta av deksel og pumpe for fylling og rengjøring.<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
Norsk
БЪЛГАРСКИ<br />
Ръководство за монтаж<br />
1
2<br />
За пълнене и почистване свалете помпата и капака.<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
БЪЛГАРСКИ
Shqib<br />
Udhëzime rreth montimit<br />
1
2<br />
Për mbushje dhe pastrim të hiqen pompa dhe kapaku.<br />
<strong>Hansgrohe</strong> · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440<br />
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com<br />
04/2002<br />
9.07683.01<br />
Shqib
Change language