b - Novellini
b - Novellini
b - Novellini
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IT<br />
FR<br />
UK<br />
DE<br />
ES<br />
CS<br />
PL<br />
IT<br />
FR<br />
UK<br />
DE<br />
ES<br />
CS<br />
PL<br />
INDICE<br />
TABLE DES MATIERES<br />
CONTENTS<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
ÍNDICE<br />
SEZNAM<br />
SPIS TREÂCI<br />
ITALIANO<br />
Scheda tecnica .....................................3<br />
Assemblaggio .......................................6<br />
Manutenzione ......................................21<br />
Istruzioni d’uso .....................................25<br />
Ispezione e pulizia ...............................26<br />
Informazioni ..........................................26<br />
DEUTSCH<br />
Technische daten.................................3<br />
Zusammenbau .....................................6<br />
Wartung ..................................................21<br />
Gebrauchsanleitung ...........................31<br />
Inspektion und reinigung ................32<br />
Hinweise .................................................32<br />
POLSKI<br />
Dane techniczne ..................................3<br />
Montaż ....................................................6<br />
Konserwacja ..........................................21<br />
Instrukcja obsługi ................................37<br />
Kontrola i czyszczenie ........................38<br />
Informacje ..............................................38<br />
Utensili e materiali necessari per l’installazione (non forniti).<br />
Outils et matériel nécessaires au montage (non fourni).<br />
Tools and materials required for installation (not supplied).<br />
Für die Montage benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel (nicht mitgeliefert).<br />
Herramientas y materiales necesarios para la instalación (no suministrado).<br />
Pro montáž jsou potřeba nářadí a pomocné prostředky (nedodáno).<br />
Potrzebne do montażu narzędzia i przybory (nie dostarczane).<br />
17<br />
ø8 mm<br />
FRANÇAIS<br />
Fiche technique ...................................3<br />
Montage .................................................6<br />
Entretien .................................................21<br />
Mode d’emploi .....................................27<br />
Controle et nettoyage .......................28<br />
Informations générales .....................28<br />
ESPAÑOL<br />
Ficha técnica..........................................3<br />
Montaje ...................................................6<br />
Mantenimiento ....................................21<br />
Instrucciones de uso ..........................33<br />
Inspección y limpieza .......................34<br />
Informaciones .......................................34<br />
ø40<br />
mm 1500<br />
ø40<br />
-2-<br />
TEFLON<br />
ENGLISH<br />
Technical specifications ....................3<br />
Assembly ................................................6<br />
Maintenance .........................................21<br />
Instructions for use .............................29<br />
Inspection and cleaning ...................30<br />
Information ............................................30<br />
ČESKY<br />
Technické vlastnosti ...........................3<br />
Sestavení ................................................6<br />
Údržba .....................................................21<br />
Pokyny k použiłí ...................................35<br />
kontrola a čištění .................................36<br />
Informace ...............................................36<br />
mm 1500