You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
7<br />
6<br />
S M<br />
G<br />
16<br />
BK<br />
RE<br />
S<br />
BL<br />
BR<br />
B<br />
BL<br />
8<br />
BR<br />
BL<br />
WH<br />
RE<br />
BL<br />
VI<br />
RE<br />
BR<br />
+Bt Mot. Avv<br />
AVV GND<br />
BK<br />
—<br />
b<br />
4 5 3<br />
GY<br />
SCHEMA ELETTRICO (16 HP B&S)<br />
WIRE DIAGRAM (16 HP B&S)<br />
SCHEMA ELECTRONIQUE (16 HP B&S)<br />
ELEKTRISCHES SCHEMA (16 HP B&S)<br />
RE<br />
RE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
BR<br />
BK<br />
BK<br />
(CN 1) (CN 3)<br />
21<br />
20<br />
19<br />
18<br />
BZ<br />
17<br />
2 6.3 AMP - T<br />
16<br />
15<br />
14<br />
(CN 2)<br />
BK<br />
a<br />
cde<br />
YG<br />
C<br />
NO<br />
BK<br />
13<br />
10 11 12 13<br />
1<br />
22<br />
GY<br />
BK<br />
BR<br />
12<br />
YG<br />
BL<br />
NC - 3<br />
NO - 2<br />
C<br />
<strong>TC</strong>(P) <strong>102</strong><br />
<strong>TC</strong>(P) <strong>122</strong><br />
Mod. 1997 014b<br />
WH<br />
OR<br />
VI<br />
BR<br />
BR<br />
WH<br />
BL<br />
BK<br />
BR<br />
14<br />
9<br />
NC - 3<br />
C<br />
NO - 2<br />
1 SCHEDA ELECTRONIC CARD CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONISCHE KARTE<br />
CON BUZZER WITH BUZZER AVEC BUZZER MIT BUZZER<br />
2 FUSIBILE 6,3 Amp. T FUSE 6.3 Amp. T FUSIBLE 6,3 Amp. T SICHERUNG 6,3 Amp. T<br />
3 MOTORE ENGINE MOTEUR MOTOR<br />
3a Generatore Generator Generateur Generator<br />
3b Motorino avviamento Starter Demarreur Anlasser<br />
3c Stop motore Engine stop Calage du moteur Motor abstellung<br />
3d Olio Oil Huile Öl<br />
3e Carburatore Carburetor Carburateur Vergaser<br />
4 BATTERIA BATTERY BATTERIE BATTERIE<br />
5 RELE AVVIAMENTO STARTER RELAY RELAIS DE DEMARRAGE ANLASSER RELAIS<br />
6 INTERRUTTORE A CHIAVE ELECTROLOCK INTERRUPTEUR D’ALLUMAGE SCHLÜSSELSCHALTER<br />
7 INTERRUTTORE FARI HEADLIGHT SWI<strong>TC</strong>H INTERRUPTEUR PHARES LICHTSCHALTER<br />
8 FARI HEADLIGHT PHARES LICHT<br />
9 MICROINTERRUTTORE LAME BLADES MICRO SWI<strong>TC</strong>H MICRO INTERRUPTEUR LAMES MESSER MIKROSCHALTER<br />
10 MICROINTERRUTTORE FRENO BRAKE MICRO SWI<strong>TC</strong>H MICRO INTERRUPTEUR FREIN BREMSE MIKROSCHALTER<br />
11 MICROINTERRUTTORE SEDILE SEAT MICRO SWI<strong>TC</strong>H MICRO INTERRUPTEUR SIEGE SITZMIKROSCHALTER<br />
12 MICROINTERRUTTORE SACCO GRASSCA<strong>TC</strong>HER MICRO SWI<strong>TC</strong>H MICRO INTERRUPTEUR BAC GRASFANGEINRICHTUNG<br />
MIKROSCHALTER<br />
13 MICROINTERRUTTORE CAMBIO GERARBOX MICROSWI<strong>TC</strong>H MICRO INT. BOÎTE DE VITESSE ANTRIEB MICROSCHALTER<br />
14 MICROINTERRUTTORE SACCO FULL GRASSCA<strong>TC</strong>HER MICRO MICRO BAC PLEIN VOLLKORB VORRICHTUNG<br />
PIENO (dove previsto) SWI<strong>TC</strong>H (where fitted) (si present) (wenn vorgesehen)<br />
15 SERBATOIO TANK RESERVIOR TANK<br />
16 CONTAORE (<strong>TC</strong>P) HOUR COUNTER (<strong>TC</strong>P) COMPTE-HEURS (<strong>TC</strong>P) BETRIEBESSTUNDENZÄHLER (<strong>TC</strong>P)<br />
COLORI CAVI CABLE COLOURS COULEUR CABLES KABEL FARBEN<br />
BK NERO BLACK NOIR SCHWARZ<br />
BL BLU BLUE BLEU BLAU<br />
BR MARRONE BROWN BUN BRAUN<br />
GY GRIGIO GREY GRIS GRAU<br />
OR ARANCIONE ORANGE ORANGE ORANGE<br />
RE ROSSO RED ROUGE ROT<br />
VI VIOLA VIOLET VIOLEY VIOLETT<br />
YG GIALLO/VERDE YELLOW/GREEN JAUNE/VERT GELB/GRÜN<br />
WH BIANCO WHITE BLANC WEISS<br />
10<br />
NC - 3<br />
NO - 2<br />
11<br />
NC<br />
NO<br />
NC - 3<br />
NO - 2<br />
15<br />
C<br />
C<br />
C<br />
E 1403.14b
Change language