- Appassionati alla luce - - Passion for light - Groove

- Appassionati alla luce - 

- Passion for light -

2 

COMPANY 

Grazie a più di 40 anni di attività imprenditoriale, RUGGIU lightingwear è l´azienda di famiglia che opera 

nel comparto degli apparecchi di illuminazione dagli anni ‘70 con il fondatore, Vittorio Ruggiu. Con due 

stabilimenti situati a Zero Branco (Tv), RUGGIU lightingwear è presente in modo capillare in Europa e nei 

principali mercati internazionali, distribuendo la sua vasta gamma di prodotti attraverso una rete vendita 

di agenzie e distributori qualificati. RUGGIU srl è da sempre impegnata in una continua ed evolutiva 

azione di ricerca, che oggigiorno trova nel Led un’ulteriore spinta innovativa. Le sue collezioni, infatti, 

rispecchiano appieno i temi attuali del risparmio energetico e delle nuove tecnologie, unitamente a valori 

estetici e funzionali. 

With more than 40 years of activity, RUGGIU lightingwear is a family company, founded by Vittorio Ruggiu, 

specifying in the design, manufacture and supply of lighting products since the 70s. With two establishments 

located in Zero Branco (Tv), RUGGIU lightingwear distributes its products all over Europe and in the 

main International markets through a qualified network of agents and distributors. RUGGIU srl has always 

concentrated in continuous and evolving growth and has found nowadays further innovative impulse in the 

newest Led technology. Its collections, in fact, focus on the present relevant themes of energy savings along 

with aesthetic and functional values. 

Seit mehr als 40 Jahren im Leuchtenbereich, ist RUGGIU lightingwear ein Familienunternehmen in der 

zweiten Generation, welches von Vittorio Ruggiu in der 70er Jahren gegründet wurde. Mit zwei Werken in 

Zero Branco (TV) ist Ruggiu in den wichtigsten Märkten Europas und in Übersee bekannt und tätig. Die 

Firma hat sich auf die Entwicklung, das Design und die Produktion hochwertiger Beleuchtung für den Innen- 

und kommerziellen Bereich spezialisiert und stellt drei Marken hauptsächlich vor, welche von einwandfreier 

Qualität, strengen Planungskriterien und hohen stilistichen Standards kenngezeichnet werden. 

RUGGIU lightingwear est une Société de famille, crée par son fondateur Vittorio Ruggiu, qui s’est toujours 

concentrée dans le design, production et distribution de produits d’éclairage depuis plus de 40 ans. Avec 

deux établissements situés à Zero Branco (Tv), RUGGIU lightingwear a gagné une réputation de qualité et 

fiabilité dans le monde entier, avec un réseau de distribution dans l’Europe et dans tous les grands marches 

internationaux. RUGGIU lightingwear s’engage de manière continue à développer des produits innovatifs 

et différênts, characterisés par un haut contenu technologique; les collections aujourd’hui sont enrichies 

par la nouvelle technologie à led, qui a projeté la Société dans un univers nouveau. 

Con más de 40 años de actividad, RUGGIU lightingwear es una empresa familiar, fundada por Vittorio 

Ruggiu, dedicada al diseño, desarollo y fabricación de productos de iluminación decorativa y tecnica. 

Gracias a sus diseños unicos, su enfoque en funcionalidad, grand calidad y fácil instalación de sus productos, 

RUGGIU srl se ha convertido en una de las empresas líderes en iluminación decorativa y tecnica a nivel 

europeo y internacional.

BRANDS 

Il campionario aziendale è articolato in tre diverse linee di prodotto, che utilizzano linguaggi espressivi 

diversissimi tra loro, sempre accomunati però da una stessa filosofia progettuale e da una stessa passione di 

RUGGIU per la luce. 

Light Style, prodotti dalla spiccata vocazione al design e alla ricerca tecnologica, che si proiettano verso il 

futuro con un abbondante utilizzo di fonti luminose a LED. 

iMORI, apparecchi di illuminazione tecnica e commerciale orientati a risolvere le esigenze illuminotecniche 

con una grande attenzione al risparmio energetico e al controllo degli scenari luminosi. 

GIODI, collezione di prodotti decorativi per uso abitativo e residenziale, con le forme pure e le linee essenziali 

di un design sempre attuale, capace di inserirsi in qualsiasi contesto architettonico. 

The products are distributed through three different product lines, which use very different expressive styles, 

yet sharing the very same planning philosophy and the same passion for Lighting. 

Light Style products characterised by a vocation for design and innovative technology, looking at the future 

with a massive use of LED technology. 

iMORI technical and commercial lighting, created specifically for architects, contractors, interior designers 

and electrical wholesalers, paying great attention to energy savings and the control of luminous scenarios. 

GIODI decorative lighting for domestic and residential use, characterised by the pure and essential lines of a 

timeless design, fitting into any architectural environment. 

RUGGIU srl stellt drei Marken hauptsächlich vor, welche von einwandfreier Qualität, strengen 

Planungskriterien und hohen stilistischen Standards kenngezeichnet werden. 

Light Style die Premium-Marke von RUGGIU, die von bekannten Designern entwickelt und konzipiert wurde, 

vereint neueste LED-Technologie und Materialen in außergewähnlichem Design. 

iMORI das technische Bereich, wo das Unternehmen als Marktführer gilt und verfügt weltweit über die wohl 

breiteste Produktpalette von Systemen, Profi-Downlights, LED Produkten usw in unterschiedlichen Designs. 

GIODI Wohnraumleuchtenartikel, welche Atmosphäre, Stimmungen und Emotionen schaffen. Tradition und 

Innovation zusammen für diese Kollektion mit klaren Linien, funktionellem Design und keinen Schnörkeln. 

Les produits sont distribués par trois marques différêntes pour satisfer n’importe quelle demande, du produit 

technique au produit de design, du produit décoratif au produit pour le secteur commercial. 

Light Style le produit haut de gamme, de très grande qualité et au design exclusif avec les avantages de la 

nouvelle technologie à LED. 

iMORI éclairage technique pour la mise en valuer des éspaces architecturales et commerciaux. 

GIODI gamme de luminaires contemporains avec une polyvalence remarquable et un style indémodable et 

hautement décoratif. 

La estrategia de la Compañía es proyectar, fabricar y distribuir productos agrupados en tres diferentes líneas 

Light Style productos de design y de forma innovadora, caracterizados por la innovación técnica de los LEDs. 

iMORI aparatos de iluminación para uso técnico comercial. 

GIODI colección de punto de luz para uso del hogar con diseño moderno. 

illuminazione di design 

illuminazione tecnica illuminazione decorativa 

3

È nella casa che troviamo la più grande varietà di ambienti per le diverse attività quotidiane: il 

piano di lavoro in cucina, l’angolo conversazione in soggiorno, lo studio dei ragazzi o il bagno 

sono ambienti che hanno ciascuno le proprie diverse esigenze che richiedono ognuno una specifica 

soluzione. Il corretto utilizzo della luce è essenziale per rispondere al bisogno funzionale, per creare 

un’atmosfera, per mettere in risalto un oggetto. La moltipliczione dei punti luce in un ambiente 

consente di personalizzare l’atmosfera, di garantire un’illuminazione generale e armoniosa. 

Each room in a house is used for different purposes such as cooking, socializing, homework or 

relaxing and as such needs to be lit effectively. Lighting is indeed one of the key elements that 

helps make your house a home, enhancing the decorating scheme in every room, improving 

colour and ambience. Each room has specific needs, involving the careful use of task, accent and 

ambient lighting. The choice of proper lighting will enable you to perform tasks easily, to feel 

safer and more comfortable, enjoying your home in full. 

Das Wohnzimmer dient heute mehreren Funktionen, als gemütlicher Treffpunkt, als repräsentativer 

Raum, als Fernseh- oder Arbeitszimmer. Je nach Wohnfunktion, sollten hier die entsprechenden 

Leuchten platziert werden. Grundsätzlich gilt für alle Leuchten im Wohnzimmer, daß sie eine 

gute Lichtatmosphäre bringen sollen; daher kann man für eine optimale Beleuchtung mit den 

unterschiedlichsten Lampen sorgen. 

Pour qu’une maison soit accueillante et fonctionelle, il est important de choisir une lumière 

adaptée pour chaque pièce. Une lumière douce et reposante pour la chambre à coucher, une 

lumière la plus naturelle possible pour la cuisine, un éclairage générale pour le salon: grâce à 

la diversité des produits d’éclairage, on peut choisir le luminaire le plus adapté à nos exigences. 

Parce que un bon éclairage est particulièrement important dans l’amélioration de notre maison. 

En nuestra casa nos encontramos con la mayor variedad de ambientes para la diversa actividad 

diaria: lugar de trabajo en la cocina, rincón de la tertulia en el salón, estudio para los niños o el 

cuarto de el baño, son ambientes que requieren por sus diversa exigencias, una solución concreta. 

La correcta utilización de la luz es esencial para responder a las necesidades funcionales, para 

crear una atmósfera y destacar un objeto. La moltiplicación de los puntos de luz en un ambiente 

permite personalizar la atmósfera, garantizar una iluminación general armoniosa. 

5

Lampada da tavolo, piantana, sospensione, applique, illuminazione diretta o indiretta: le soluzioni 

combinate arricchiscono l’ambiente, fanno cambiare l’atmosfera della stanza a seconda dell’umore 

e delle circostanze: giochi di luce ed ombre, creati da punti luminosi di bassa potenza, ad esempio, 

ispirano serenità, all’opposto, luce potente ed intensa, generata da apparecchi a luce riflessa, crea 

l’atmosfera propria di una festa, un momento di aggregazione in famiglia, una cena con amici. Da 

tutto ciò nasce l’ampia gamma di apparecchi proposti in questo catalogo che permette di rispondere 

alle esigenze di illuminare e conferire gradevolezza agli ambienti con apparecchi che rispondano a 

requisiti estetico-formali, in quanto oggetti d’arredamento. 

Table and floor standing, pendant and wall mounted luminaires, giving direct, indirect or diffuse 

lighting: combined solutions that can create a pleasant and warm atmosphere in your room and 

make you feel more comfortable. Because lighting is an essential part of creating any interior: it 

can stir emotion, set a mood, create atmosphere, offer direction and guidance. Enjoy the vast choice 

of products offered in this catalogue, they allow for maximum flexibility and can perfectly respond 

to any aesthetic and formal requirements, illuminating and furnishing your room at the same time. 

Tisch-, Stand-, Hänge- und Wandleuchten für diffuse, direkte und indirekte Lichtverteilung: die 

passende Beleuchtung spielt beim Einrichten eine große Rolle, denn Licht schafft Gemütlichkeit. 

GIODI bietet eine komplette Auswahl an Leuchtenserien mit bestmöglichen Variations- und 

Kombinationsmöglichkeiten an, um jeden Bereich des Wohnens (Haus, Hotel sowie auch Büro) 

optimal und raffiniert auszubeleuchten. Punktuelles Licht zum Arbeiten, Lesen oder Kochen und 

Licht als Akzent auf interessante Raumdetails oder in Form dekorativer Leuchten. Egal welche 

Stilrichtung Sie bevorzugen — wir freuen uns, Ihnen eine breite Auswahl vorstellen zu können. Vom 

edlen Ambiente im Wohn- und Esszimmer über Ausgefallenes und Neues für Kinderzimmer und Flur 

— für jeden Geschmack ist etwas dabei. 

Lampes à poser, lampadaires, suspensions et appliques, éclairage directe ou indirecte, un mix des 

solutions pour donner la meilleure lumière selon l’occasion. Jeux de lumières et d’ombres, crées par 

des sources de basse puissance, nous inspirent sérénité, tandis que la lumière puissante et intense 

d’un appareil à lumière réfléchie, est la juste solution pour un moment de joyeuse agrégation. Voilà 

la structure et l’organisation qui nous permettent de vous offrir la vaste collection de lampes que 

vous trouvez dans le catalogue GIODI. Un choix complèt où l’on y trouve pas simplement des 

lampes mais aussi des objets d’ameublement, caractérisés par des argumentations soit décoratives 

que téchniques. 

Luminares de mesa, de pie, colgantes, apliques, Ilumonación directa ó indirecta, la solución 

combinada relaza el ambiente, hace cambiar el ambiente de la estancia según las necesidades: 

luz ó penunbra, crea puntos luminosos de baja potencia que crean serenidad; o al contrario luz 

potente y intensa, generada por aparatos de luz indirecta, crea la atmósfera propia de una fiesta, un 

momento de reunión con la família, una cena con amigos. Por todo ello nace una amplia gama de 

aparatos propuestos en éste Catálogo, que permiten ser una respuesta a la exigencia de iluminar y 

obtener ambientes agradables con aparatos que responden a requisitos estético-formales, en cuanto 

objectos de decoración. 

7

8 

INDEX 

Milly - p. 10 Frisbee - p. 18 Kobra - p. 22 Lillo - p. 26 Aurora - p. 30 

Manhattan - p. 48 Cap - p. 54 Flò - p. 56 Hemmy - p. 60 Vintage - p. 64 Ibiscus - p. 68 Mikado - p. 72 

Artistic - p. 76 Scotch - p. 80 Sixty - p. 84 Jazz - p. 92 Slim - p. 96 Hole - p. 102 Tratto - p. 104 

Fresh - p. 108 Toast - p. 114 Taylor - p. 118 Flute 1 - p. 128 Canne - p. 134 Acuta - p. 138 Ochei - p. 142 

Tubona - p. 146 Slide - p. 150 Flute 2 - p. 154 Bocolo - p. 158 Fiacola - p. 162 Alba - p. 164 Marangona - p. 166 

Bricola - p. 172 Cipollona - p. 178 Biglia - p. 182 Suro - p.186 

Cooki 3 - p. 226 Cooki 5 - p. 228 

Relax - p. 230 

Smart - p. 252 Coppo - p. 256 Plick 1 - p. 260 

Stylo - p. 36 Kaa - p. 42 

Cubo - p. 190 Soft - p. 192 Sfera - p. 196 

Ufo - p. 202 Bolla - p. 204 Foglia - p. 208 Bolle - p. 212 Tuba - p. 216 Rodeo - p. 220 Cooki 2 - p. 224 

Ovale - p. 232 Quadra - p. 236 Cono - p. 242 Tondo - p. 246 

Plick 2 - p. 262 Plick 3 - p. 264 Ocio - p. 266 Smooth - p. 270

Sole - p. 272 Planet - p. 274 

Pretty - p. 288 Gesso 1 - p. 290 Gesso 2 - p. 292 

Sprint - p. 302 Tessy - p. 306 Hotel - p. 308 

Fascia - p. 320 Onda - p. 322 Scacchi - p. 324 

Pandora - p. 346 Ducale - p. 354 Prisma - p. 358 

Isola - p. 394 Torcello - p. 398 

Murano - p. 432 

Corolla - p. 462 

Nola - p. 494 

Doge - p. 436 

Indra - p. 466 

Lena - p. 498 

Luna - p. 276 

Fenice - p. 404 

Aida - p. 440 

Gaia - p. 468 

Fiamma - pag. 504 

Goccia - p. 278 Loop - p. 280 Lente - p. 282 Bracciale - p. 286 

Gesso 3 - p. 294 Gesso 5 - p. 296 Plate - p. 298 Piega - p. 300 

Dama 1 - p. 312 Dama 2 - p. 314 Coppino - p. 316 Bauta - p. 318 

Asso - p. 326 Rondò - p. 328 Regale - p. 334 Rialto - p. 340 

Cometa - p. 364 Bucintoro - p. 372 Rio - p. 382 Cà d’oro - p. 388 

Morosini - p. 410 Venier - p. 414 Pisani - p. 418 Redentore - p. 424 

Regata - p. 444 Contarini - p. 450 Poesia - p. 454 Aster - p. 458 

Duse - p. 474 Giada - p. 480 

Liko - p. 484 Dalia - p. 488 

9

MILLY 

Design Roberto Favaretto 

Serie di lampade a luce mista (diffusa sopra e diretta sotto) da parete, tavolo, terra e sospensione. 

Il riflettore è realizzato in metallo piegato che dá vita ad un elegante gioco di luci vedo-non-vedo, 

disponibile verniciato bianco o con applicazione di foglia oro 24K. Disponibile anche con illuminazione 

a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale. 

Modern collection of lamps including wall, table, floor and pendant versions giving mixed lighting 

(diffuse upwards and direct downwards). The reflector is in laser cut and bent metal, letting 

light filter through in a soft yet playful way. Available in white painted or with 24K gold foil. Also 

available with multi-chip SMD LED natural white light. 

Kollektion von Hänge-, Wand-, Tisch- und Standleuchten für diffuse Lichtverteilung nach oben 

und direkte Lichtverteilung nach unter. Reflektor aus gebogenem und Lasercut Metall, verfügbar 

in weiß lackiert oder blattgold 24K. Die kleinen Schlitze ziehen die Blicke an und durch sie dringt 

das Licht auf die diskrete Art ein. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, naturweiß. 

Collection de lampes disponible en applique, table, lampadaire et suspension pour éclairage diffuse 

au dessus et directe vers le bas. Le réflecteur est en métal coupé laser et plié, disponible dans 

la finition vernisé blanc ou en feuille d’or 24K. Les petites fentes laissent filtrer la lumière dans 

une façon délicate et élégante. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD 

multi-chip, lumière blanche naturelle. 

Serie de luminarias de luz difusa y directa de pared, mesa, pié, y suspénsion. Reflector en metal 

realizado con tecnología láser y plegado para darle una forma simple pero al mismo tiempo elegante. 

Disponible en pintado blanco y con baño de oro 24K. Disponible tambien con LED SMD 

multi-chip a luz blanca natural. 

1300 

elettrificazione finitura codice 

3xE27 42W Bianco G1814.01 

3xE27 42W Foglia Oro G1814.02 

1xLED SMD 19W 4500K Bianco G1814.11 

1xLED SMD 19W 4500K Foglia Oro G1814.12 

540 


2xE27 42W Bianco G1814.07 




10 

Ø500 

Ø400 

Ø250 

200 

200 

1300 

Ø400 

200 


1xE27 70W Bianco G1814.03 




150 

320 

240 

140 

120 

100 


1xE27 42W Bianco G1814.09 


LED SMD 11W 4500K Bianco G1814.19 

LED SMD 11W 4500K Foglia Oro G1814.20 

1650 

Ø400 

Ø300 

200 

Bianco 

Foglia Oro 


2xE27 52W Bianco G1814.05 



1xLED SMD 15W 4500K Foglia Oro G1814.16

12 

G1814.05

G1814.01 

13

14 

G1814.08

G1814.04 

15

16 

G1814.09

G1814.10 

17

FRISBEE 


Serie di lampade a soffitto, parete o sospensione per illuminazione diffusa. 

La struttura è in metallo cromato e verniciato bianco, diffusore in 

vetro satinato. L’illuminazione è data da due circoline T5 (40W+22W) o 

da moduli a LED SMD multichip, alimentatore elettronico incorporato. 

Collection of ceiling and pendant luminaires giving diffuse lighting. 

Metal body available in chrome or white painted, satin glass diffuser. 

For use with 2 circular fluorescent lamps or with LED SMD multichip 

with integrated electronic ballast. 

Kollektion von Decken- und Hängeleuchten mit modernem Design für 

diffuse Lichtverteilung. Metallarmatur verchromt oder weiß lackiert, 

Diffusor aus Glas satiniert. Bestückung 2xKreisröhren T5 oder LED 

SMD multichip, Driver intern. 

Collection de plafonniers et suspensions pour éclairage diffuse. Structure 

en métal chromé ou vernisée blanc, diffuseur en verre satiné. Pour 

lampes T5 fluorescentes circulaires ou équippée avec LED SMD multichip, 

transformateur éléctronique intégré. 

Serie de lámparas de techo y colgante de luz difusa. Estructura en metal 

acabado cromado ó pintado blanco, difusor en cristal satinado. La iluminación 

la facilitan dos tubos fluorescentes circulares T5 ó LED SMD 

multi chip con alimentador eléctronico incorporado. 

1200 

Ø400 

Ø400 60 

18 

60 


1x2GX13 40W + 1x2GX13 22W Bianco + Cromo G1818.01 

1xLED SMD 19W 4500K Bianco + Cromo G1818.02 


1x2GX13 40W + 1x2GX13 22W Bianco + Cromo G1818.05 


1200 

Ø300 

Ø300 60 

60 

Diffusore orientabile. 

Swivelling diffuser. 


1x2GX13 22W Bianco + Cromo G1818.03 



1x2GX13 22W Bianco + Cromo G1818.07 

1xLED SMD 15W 4500K Bianco + Cromo G1818.08

20 

G1818.01 G1818.03

G1818.07 

G1818.05 

21

KOBRA 


Serie di lampade da tavolo, parete o soffitto per illuminazione diretta 

e d’accento. La lampada è costituita da una base in metallo, stelo 

in acciaio flessibile, inglobato in un rivestimento in silicone, che le 

consentono la massima flessibilità e orientabilità. La testa é in acciao. 

L’illuminazione è data da un LED di potenza da 1.2W Watt. Alimentatore 

elettronico incluso. 

Collection of table, wall and ceiling lamps giving direct and accent lighting. 

Metal base and pipe in flexible steel covered by silicone, allowing 

for maximum flexibility. The diffuser is in steel. Equipped with 1x1.2 

power LED with integrated driver. 

Kollektion von Tisch-, Wand- und Deckenleuchte für Akzent und direkte 

Lichtverteilung. Fuß aus Metall, Flexarm aus Stahl mit Silikongummi 

und Kopf aus Stahl. Bestückung PowerLED 1x1.2W, Driver intern. 

Collection de lampes de table, applique et plafonnier pour éclairage 

ponctuel et d’accent. Base en métal, tige en acier recouvert de silicone 

qui permet d’orienter facilement son faisceau lumineux, tête en acier. 

Equippé avec 1x1.2W LED de puissance avec transformateur éléctronique 

intégré. 

Colleción de lámparas de mesa, pared y colgante de luz directa y de 

acento. Base en metal, brazo en acero recubierto de silicone diseñado 

para dar la máxima flexibilidad, difusor en acero. Equipado con 1xLED 

de potencia 1.2W, alimentador eléctronico incorporado. 

90 


1xLED 1.2W 350mA Nero G1820.01 

22 

370 60 Ø80 

350 


1xLED 1.2W 350mA Nero G1820.02 

420 

Ø115 


1xLED 1.2W 350mA Nero G1820.03

24 

G1820.02

G1820.03 

25

LILLO 


Serie di lampade a luce diffusa da tavolo. Il diffusore è realizzato in 

metallo piegato che da vita ad un elegante gioco di luci vedo-non-vedo, 

disponibile verniciato bianco o con applicazione di foglia oro 24K. Disponibile 

anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca 

naturale. 

Collection of table lamps giving diffuse lighting. The reflector is in laser 

cut and bent metal, letting the light filter through in a soft yet playful 

way. Available in a choice of white painted or with 24K gold foil. Also 


Kollektion von Tischleuchten für diffuse Lichtverteilung. Refelktor aus 

gebogenem Metall Lasercut, verfügbar in weiß lackiert oder in blattgold 

24K. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß 

Tageslicht. 

Collection de lampes de table pour éclairage diffuse. Le réflecteur est 

en métal coupé et plié, disponible dans la finition vernisé blanc ou en 

feuille d’or 24K. Le produit est aussi disponible dans la version avec 

LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle. 

Serie de lámparas de mesa de luz difusa. Reflector en metal realizado 

con tecnología láser y plegado para darle una forma simple pero al mismo 

tiempo elegante. Disponible en acabado pintado blanco y con pan 

de oro 24K. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca 

natural. 

310 

180 

elettrificazione colore codice 

1xE27 52W Bianco G1819.01 


LED SMD 7.7W 4500K Bianco G1819.11 

LED SMD 7.7W 4500K Foglia Oro G1819.12 

26 

240 

405 

140 

145 

260 

120 

120 

260 

75 

145 


1xG9 48W Bianco G1819.03 

1xG9 48W Foglia Oro G1819.04 



Bianco 

Foglia Oro

28 

G1819.01 

G1819.03

G1819.02 

29

AURORA 


Serie di lampade a sospensione e da soffitto a luce diffusa o emotiva con struttura in metallo verniciato. La 

cupola extralarge è avvolta da un morbido tessuto elasticizzato in lycra lavabile, facilmente smontabile per 

una rapida manutenzione. Le due fonti luminose possono essere utilizzate contemporaneamente o in modo 

separato, con la possibilità di creare una luce diffusa avvolgente o un’illuminazione emotiva con i LED 

RGB dalle luci morbide e colorate, che si mescolano con disinvoltura per suggerire emozioni e per creare 

atmosfera. Disponibile nelle seguenti elettrificazioni: fluorescenza, LED SMD multichip, LED RGB o E27. 

Collection of ceiling and pendant lamps that offers dual lighting: fluorescence to give diffuse lighting and 

coloured SMD LED lighting to create atmosphere. The piece is characterised by clean design and can 

adapt to any residential or contract environment. Tht frame is in metal, painted with epoxy powder coating, 

covered with a lycra washable stretch fabric: easy to change and to wash. Electrics 1x40W T5, 1x22W T5 

or or LED SMD and RGB LED -electronic ballast included. Available also with E27 incandescent lamps. 

Stretch-Stoff rundet das Gesamtkonzept dieser Hänge- und Deckenleuchte eindrucksvoll ab. Geeignet für 

Energiesparlampen (oder LED SMD) und Led Farbwechsel RGB mit Dualswitch, erlaubt es zwischen 3 Betriebsarten 

zu wählen: Fluoreszenz um diffuses Licht zu geben, RGB Led um Atmosphäre zu schaffen oder 

beide zusammen. Die Struktur ist aus Metall lackiert mit Epoxid-Pulverbeschichtung, Lampenschirm aus 

Stretch-Lycra, 100% Spandex, einfach zu waschen. Bestückung 2xT5 (40W+22W) und RGB Led. Integrierter 

EVG. Diese moderne Hängeleuchte ist auch für E27 Glühlampen geeignet. 

Collection de plafonniers et suspensions à double allumage: fluorescence (ou LED SMD) pour donner 

éclairage générale et LED en RGB pour susciter des émotions chez l’utilisateur. Structure en métal vernisé 

et peint à la poudre époxy, abatjour en tissue élastique Lycra facile à nettoyer. Équippé avec un sélecteur 

électronique, on peut choisir d’allumer seulement la fluorescence pour donner un éclairage général de 

haute qualité, seulement les leds en rgb pour créer des jeux de lumière et des scénographies ou les deux 

ensemble. Pour lampes fluo-compactes T5 (40W+22W) et Led RGB haute éfficience. Ballast électronique 

intégré. Cette moderne suspension est disponible aussi dans la version E27. 

Aurora est una lámpara colgante y de techo en la materia textil blanca del estiramiento (desprendible y 

lavable). Estructura en métal pintado con polvos epoxi, pantalla con tejido elástico lycra de fácil gestión. 

Dotado de doble switch, por encender sólo las lámparas fluorescentes por luz difusa, el Led RGB multicolour 

por luz creativa, atractiva y emozionante o los dos juntos por iluminación mixta. Electrificación: 2xT5 

(40W+22W) ó LED SMD y Led en RGB – alimentador encorporado. Disponible tambien en la version E27. 

Aurora 120 Aurora 80 

1060 


1x2GX13 40W + 1x2GX13 22W Bianco G1901.01 

1x2GX13 40W + 1x2GX13 22W + LED RGB Bianco G1901.02 


1xLED SMD 15W 4500K + LED RGB Bianco G1901.12 

3xE27 42W Bianco G1901.21 

260 






3xE27 42W Bianco G1901.51 

30 

260 

Ø1200 

Ø1200 

970 

170 

Ø800 






3xE27 42W Bianco G1901.22 

170 

Ø800 






3xE27 42W Bianco G1901.52

Aurora 55 

975 



3xE27 42W Bianco G1901.23 

32 

175 

Ø550 

175 

Ø550 

G1901.12 




G1901.11 

33

34 

G1901.02

G1901.01 

35

STYLO 


Serie di lampade a bi-emissione con diffusore in vetro extra chiaro satinato. Struttura in metallo. 

Disponibile nelle versioni a sospensione, parete, soffitto, tavolo e terra. Disponibile anche con 

illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale. 

Range of pendant, wall, ceiling, table and floor luminaires with bi-emission of light. Metal body, 

available in white painted or in polished chrome with etched glass diffuser. Also available with 

multi-chip SMD LED natural white light. 

Kollektion von 2flämmigen Hänge-, Wand-, Decken-, Tisch- und Standleuchten. Struktur aus 

Metall,weiß lackiert oder chrom glänzend, und satiniertes Glas. Die Leuchte ist auch mit LED 

SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht. 

Collection de lampes (applique, suspension, plafonnier, lampe à poser et lampadaire) à double 

éclairage. Structure en métal, vernisé blanc ou chrome brilliant, et diffuseur en verre satiné. Le 

produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle. 

Serie de luminarias con difusor de cristal extra-claro satinado. Estructura de metal. Disponible 

en versiones de suspensión, pared, techo, mesa y de pie. Disponible tambien con LED SMD multichip 

a luz blanca natural. 

Modelli depositati / Patent pending 

1200 

60 

36 

840 75 


2x2G11 24W Bianco G1813.01 

2x2G11 24W Cromo G1813.02 


LED SMD 30.8W 4500K Cromo G1813.22 

90 

840 75 


2x2G11 24W Bianco G1813.11 

2x2G11 24W Cromo G1813.12 



840 105 330 105 


2x2G11 24W Bianco G1813.05 

2x2G11 24W Cromo G1813.06 



1200 

60 

640 


2x2G11 18W Bianco G1813.03 

2x2G11 18W Cromo G1813.04 


LED SMD 22W 4500K Cromo G1813.24 

90 

640 75 


2x2G11 18W Bianco G1813.13 

2x2G11 18W Cromo G1813.14 


LED SMD 22W 4500K Cromo G1813.34 


2xE27 60W Bianco G1813.09 

2xE27 60W Cromo G1813.10 



75 

1750 

330 

75 


2xE27 100W Bianco G1813.15 

2xE27 100W Cromo G1813.16 

dimmer 

350 

330 75 

Bianco 

Cromo 


2xE27 60W Bianco G1813.17 

2xE27 60W Cromo G1813.18

38 

G1813.16 

G1813.18

G1813.04 

39

40 

G1813.01

G1813.09 

G1813.10 

G1813.12 

41

KAA 


Sinuosi giochi di forme per KAA, lampada da Tavolo o Terra per illuminazione diretta e d’accento. 

La lampada è costituita da una base in metallo, stelo in acciaio flessibile, inglobato in 

un rivestimento in silicone, che le consentono la massima flessibilita e orientabilità. La testa é 

in acciao. Il tutto disegnato con dei tratti decisi che ne esaltano lo spirito minimalista L’illuminazione 

è data da un LED di potenza da 3.25Watt. Alimentatore elettronico a presa. 

The sinuous, fluid movements of the snake are highly expressed in this versatile lamp for office 

and residential use. Available as a table and floor lamps, KAA can give direct and accent 

lighting. The luminaire is characterised by a solid full metal base and a flexible tube in a soft 

silicone extrusion. Head in chromed metal. Equipped with 3.25W power LED, electronic plugin 

ballast. 

Gewundene Lichtspiele für KAA, eine Kollektion von Tisch- und Standleuchten für direktes- 

und Akzentlicht. Struktur aus Metall, Flexarm aus Silikon und Kopf aus verchromtem Metall. 

Bestückung Power-LED 3.25W. EVG im Stecker integriert . 

De sinueux jeux de lumière pour KAA, collection de lampes de table et lampadaire pour éclairage 

ponctuel et d’accent. Structure en métal, tige flexible en souple silicone et tête en métal 

chromé. Pour LED de puissance 3.25W. Ballast électronique intégré dans la prise de courant. 

KAA, un cuerpo de iluminación suave y sinuoso moldeó de una manera que comunica eficacia, 

elegancia y estilo. Colleción de lámparas de mesa y de pié de luz directa y de acento. Base en 

metal, brazo en extrusión de silicone, difusor en metal cromado. Equipado con LED de potencia 

3.25W, alimentador eléctronico en la espina. 

1350 

320 


1xLED 3.25W 350mA Nero/Acciaio G1900.02 

42 

610 

460 

200 

610 


1xLED 3.25W 350mA Nero/Acciaio G1900.01

44 

G1900.01

G1900.01 

45

46 

G1900.02

G1900.02 

47

MANHATTAN 


Serie di lampade a luce diffusa fluorescente o puntiforme a LED di 

cortesia. Accensione totale o separata delle fonti luminose. Struttura in 

metallo, diffusori vetro extra chiaro serigrafato per le versioni a sospensione 

e soffitto, con riflettore a specchio per la versione da parete e da 

terra. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce 

bianca naturale. 

Collection of luminaires giving diffuse light, using fluorescent and LED 

light sources. Independent switch to give general illumination or courtesy 

light. Body made of metal painted in white or silver, four silk-screen 

printed glasses (for pendant and ceiling models), mirror diffusers for 

wall and floor versions. Also available with multi-chip SMD LED natural 

white light. 

Leuchten-Kollektion mit diffusem Licht dank der Fluor Lichtstreung, auch 

mit LED Atmosphären-Licht. Vier extra klare und siebgedruckte Gläser 

für die Hänge- und Deckenleuchten; Spiegelreflektor für die Wand- und 

Standleuchte. Struktur aus Metall, weiß oder silber lackiert. Die Leuchte 

ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht. 

Collection de lampes à lumière diffuse à source fluo avec une LED de 

puissance pour donner éclairage d’ambience. Les versions en suspension 

et en plafonnier ont quatre lames de verre sérigraphié blanc, tandis que 

l’applique et le lampadaire ont un diffuseur à miroir. Structure en Mètal 

vernisé blanc ou gris. Le produit est aussi disponible dans la version avec 


Serie de luminarias de luz difusa fluorescente o puntiforme con LED de 

cortesía. Encendido total o separada por fuente luminosa. Estructura 

de metal, difusor de cristal extra-claro serigrafiado para la versión de 

suspensión y techo, con reflector espejo para la versión de pared y de pie. 

Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural. 

1200 


1xG5 24W Cromo G1812.06 

1xG5 24W Cromo G1812.09 



90 


1xG5 24W Cromo G1812.03 

1xG5 24W Cromo G1812.17 

1xG5 24W Cromo G1812.14 




48 

640 

640 55 

1200 

55 940 

55 


1xG5 39W Cromo G1812.07 

1xG5 39W Cromo G1812.10 



90 

940 55 


1xG5 39W Cromo G1812.04 

1xG5 39W Cromo G1812.18 

1xG5 39W Cromo G1812.15 




vetri 

glasses 

1750 

55 

3 bianco 

2 bianco 

+ 

1 specchio 

1 bianco 

+ 

2 specchio 


1xG5 54W Grigio G1812.01 

+ 1xLED 1W 


+ 1xLED 1W 

1200 


1xG5 54W Cromo G1812.08 

1xG5 54W Cromo G1812.13 



90 

1240 55 

1240 55 


1xG5 54W Cromo G1812.05 

1xG5 54W Cromo G1812.19 

1xG5 54W Cromo G1812.16 



LED SMD 30.8W 4500K Cromo G1812.56

50 

G1812.02 

G1812.04

G1812.13 

51

52 

G1812.16 

G1812.05

G1812.15 

53

CAP 

Design Ufficio Tecnico 

Serie di lampade a parete per illuminazione d’accento. La struttura è 

in metallo disponibile nelle finiture cromo, silver e bianco. Il diffusore 

è in vetro satinato. L’illuminazione è data da LED di potenza da 1.2W, 

alimentatore elettronico incorporato. 

Wall lamps giving accent lighting. Satin glass diffuser and metal body 

available in chrome, silver and white. Equipped with 2x1.2W power 

LED, integrated electronic ballast. 

Wandleuchten für Akzentlicht. Metallarmatur verfügbar in chrom, silber 

oder weiß und Glas weiß satiniert. Bestückung PowerLED 2x1.2W, 

Driver intern. 

Collection d’appliques pour éclairage d’accent. Structure en métal 

disponible en chromé, silver ou blanc avec verre de fermeture satiné 

blanc. Equippé avec 2x1.2W LED de puissance avec transformateur 

éléctronique intégré. 

Colleción de lámparas de pared de luz de acento. Estructura en metal, 

disponible en acabado cromo brilante, silver y blanco y difusor en cristal 

satinado. Equipado con 2xLED de potencia 1.2W con alimentador 

eléctronico incorporado. 

85 

110 


2xLED 1.2W 350mA Bianco G1821.01 

2xLED 1.2W 350mA Cromo G1821.02 

2xLED 1.2W 350mA Silver G1821.03 

54 

48 

65 

77 

Bianco 

Cromo 

Silver

G1821.01 G1821.02 

55

FLÒ 


Lampade da parete a luce indiretta, struttura in metallo verniciato o in 

foglia oro o argento. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD 

multi-chip a luce bianca naturale. 

Wall lamp giving indirect light, frame available in painted metal or with 

gold or silver foil. Also available with multi-chip SMD LED natural 


Wandleuchte mit indirektem Licht, Metall-Armatur lackiert oder mit 

Gold-, oder Silber-Folie. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip 

erhältlich, weiß Tageslicht. 

Applique à lumière indirecte, structure en métal vernisé ou avec feuille 

d’or ou argent. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED 

SMD multi-chip, lumière blanche naturelle. 

Lámpara de pared de luz indirecta, estructura de metal pintado ó con 

lámina de oro ó plata. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a 

luz blanca natural. 


110 

56 

250 

90 


1xR7s 80W 78mm Bianco G1806.01 

1xR7s 80W 78mm Grigio G1806.03 

1xR7s 80W 78mm Foglia OroG1806.04 

1xR7s 80W 78mm F. Argento G1806.05 

1xLED SMD 2.9W 4500K Bianco G1806.21 

1xLED SMD 2.9W 4500K Grigio G1806.23 

1xLED SMD 2.9W 4500K Foglia OroG1806.24 

1xLED SMD 2.9W 4500K F. Argento G1806.25 

110 

350 



1xR7s 120W 118mm Grigio G1806.08 

1xR7s 120W 118mm Foglia OroG1806.09 

1xR7s 120W 118mm F. ArgentoG1806.10 

1xG24-q2 18W Bianco G1806.11 

1xG24-q2 18W Grigio G1806.13 

1xG24-q2 18W Foglia OroG1806.14 

1xG24-q2 18W F. ArgentoG1806.15 


2xLED SMD 2.9W 4500K Grigio G1806.28 

2xLED SMD 2.9W 4500K Foglia OroG1806.29 

2xLED SMD 2.9W 4500K F. ArgentoG1806.30 

90 

110 

500 

Bianco 

Grigio 

Foglia Oro 

Foglia Argento 

90 


1xG24-q3 26W Bianco G1806.16 

1xG24-q3 26W Grigio G1806.18 

1xG24-q3 26W Foglia Oro G1806.19 

1xG24-q3 26W F. Argento G1806.20 


LED SMD 7.7W 4500K Grigio G1806.38 


LED SMD 7.7W 4500K F. Argento G1806.40

58 

G1806.03

G1806.04 

59

HEMMY 

Design Christian Pavanello 

Lampade a luce diffusa. Il diffusore è disponibile in ceramica o nella nuova versione in vetro 

soffiato, disponibile in bianco per la versione ceramica, mentre la versione vetro è disponibile 

rossa, bianca o nera. Struttura in metallo cromato. 

Lamps giving diffused light. The diffuser is available in white ceramic and in blown glass as 

well (red, black or white). Frame made of chromium-plated metal. 

Ceramica/Ceramic 

Vetro Bianco 

Lampen aus diffusem bianco Licht. Diffusor erhältlich arancio in Keramik (lieferbar in verde weiß) oder mit geblasenem 

Glas (rot, schwarz oder weiß). Struktur aus verchromtem Metall. 

vetro rosso vetro bianco 

Lampes à lumière diffuse. Diffuseur disponible soit en céramique en blanc, que en verre soufflé 

dans les couleurs rouge, noir et blanc. Structure en chromè brillant. 

Luminaria de techo o de apoyo de luz difusa. Difusor de cèramica o en la nueva version de 

cristal soplado; color blanco para la version en cèramica, rojo, nigro ó blanco para la version 

en cristal. Estructura en acabado cromo brilante. 

bianco arancio verde 

Vetro Rosso 

vetro rosso ve 


500 

1300 

Ceramica/Ceramic Vetro/Glass 

Ceramica/Ceramic Vetro/Glass 

Italian Design on Tour è il principale progetto di divulgazione del design 

italiano promosso dal museo del design e dalla triennale di Milano con il 

patrocinio del Ministero degli Affari Esteri ed il Ministero delle Attività Produttive. 

Per RUGGIU questo premio è un altro fiore all’occhiello, un gradito 

riconoscimento che sottolinea la ø 200 capacità creativa e l’abilità di cogliere ed 

esprimere le tendenze più innovative del design italiano. Essere interprete e 

portavoce del Made in Italy nel mondo è per RUGGIU motivo di orgoglio e uno 

sprono a continuare a realizzare Italian Design prodotti on Tour che ne è il esaltino principale il gusto, progetto lo stile di divulgazione e del design 

l’eleganza. 

italiano promosso dal museo del design e dalla triennale di Milano con il 

patrocinio del Ministero degli Affari Esteri ed il Ministero delle Attività Produttive. 

Per RUGGIU questo premio è un altro fiore all’occhiello, un gradito 

ø 200 

Italian Design On Tour riconoscimento is the main cultural che sottolinea project of la selection, capacità certification creativa e ø l’abilità 260 di cogliere ed 

and promotion on international esprimere scale, le tendenze aiming più at getting innovative the del best design contemporary italiano. Essere interprete e 

production of Italian Design portavoce worldwide del Made known. in Italy It is nel developed mondo è with per RUGGIU the motivo di orgoglio e uno 

Patronage of the Italian sprono Ministries a continuare of Cultural a realizzare Affairs, of prodotti Productive che ne Activities, esaltino il gusto, lo stile Italian e Design on Tour è il p 

of Foreign Affairs and l’eleganza. with the Collaboration of la Triennale di Milano and the 

italiano promosso dal museo 

new Museo del Design of Milano. "Hemmy" of Ruggiu was selected as one of 

patrocinio del Ministero deg 

the best 100 Italian contemporary design products and presented throughout 

tive. Per RUGGIU questo pre 

the world during their Italian two-year Design international On Tour is tour the 2006-2007. main cultural At project RUGGIU of selection, we certification riconoscimento che sottoline 

are proud to be interpreters and promotion and spokesmen on international of the MADE scale, in ITALY aiming in at the getting the best contemporary esprimere le tendenze più in 

world, thus playing an production important international of Italian Design role worldwide in the promotion known. of It the is developed with the portavoce del Made in Italy 

taste, style and elegance Patronage fully Italian. of the For Italian RUGGIU Ministries this is of a further Cultural recognition Affairs, of Productive Activities, sprono a continuare a realiz 

of the capability of the of company, Foreign Affairs of the ability and with of interpreting the Collaboration the most of la Triennale di Milano l’eleganza. and the 

CERAMICA / innovative CERAMIC trends as a new point Museo of VETRO departure del / Design GLASS for new of Milano. designs. "Hemmy" of Ruggiu CERAMICA was selected / CERAMIC as one of 

elettrificazione 

1xE27 52W 

1xE27 52W 

VETRO / GLASS 12 

elettrificazione 

1xE27 52W 

colore codicethe 

best elettrificazione 100 Italian contemporary colore design codice products elettrificazione and presented throughout colore codice 

Bianco M136.1the 

world 1xE27 during 70W their two-year Bianco international M136.14 tour 1xE27 2006-2007. 52W At RUGGIU Italian Biancowe Design M136.5On 

Tour is th 

Nero M136.17 are proud 1xE27 to be 70Winterpreters and Rosso spokesmen M136.15 of the +1xE14 MADE max in 28W ITALY in and the promotion on internatio 

world, thus dimmer 

playing an important international role in the promotion production of the of Italian Design 

decorativo taste, style and elegance fully Italian. For RUGGIU this is a further recognition Patronage of the Italian Min 

of the capability of the company, of the ability of interpreting the most of Foreign Affairs and with 

colore codiceinnovative 

trends as a point of departure for new designs. new Museo del Design of M 

Nero M136.6 

the best 100 Italian contemp 

1xE27 52W Bianco M136.7 

the world during their two- 

1xE27 52W Rosso M136.8 

are proud to be interpreters 

world, thus playing an impo 

60 

12 decorativo 

taste, style and elegance ful 

of the capability of the com 

500 

1800 

iMori dec ITA 01 1-09-2007 8:33 P 

900 

Ceramica Bianco 

bianco ara 

Ceramica Nero

62 

M136.8 

M136.7

M136.5 

63

VINTAGE 


Lampade a sospensione e da soffitto a luce diffusa. Il diffusore è realizzato da una sequenza di 

spire in silicone bianco o nero che si sovrappongono e si incrociano, in un’alternanza di pieni 

e vuoti da cui la luce filtra creando giochi di luce emotiva. Disponibile in versione fluorescente, 

E27 e LED SMD multi chip. 

A free flowing and retro style for this fashionable product with vintage glamour, exalting 

simplicity and fashion. The Vintage collection of pendant and ceiling lamps is characterised 

by a diffuser made of white or black silicone rubber, whose alternation of empty and full wants 

to communicate through light and creativity a sober and balanced elegance. For use with 

fluorescence lighting or LED SMD with integrated electronic ballast. Available also with E27 

incandescent lamps. 

Kollektion von Decken- und Hängeleuchten mit diffusem Licht; Schirme aus spiralförmigem 

Silikongummi, erhältlich in weiß oder schwarz: zeitgenössische Signale eines Stils, das 

schlichte und ausgewogene Eleganz anbietet. Geeignet für Energiesparlampen oder LED SMD. 

Bestückung 2xT5 (40W+22W) oder multichip Led SMD mit integriertem EVG. Diese moderne 

Hängeleuchte ist auch für E27 Glühlampen geeignet. 

Collection de plafonniers et suspensions pour éclairage diffuse. Diffuseur en silicone disponible 

en blanc ou noir, qui s’enroule en spirale; un style qui communique à travers des jeux de 

lumière créativité et élégance sobre et équilibrée. Pour lampes fluo-compactes T5 (40W+22W) 

ou Led SMD multichip, ballast électronique intégré. Cette moderne suspension est disponible 

aussi dans la version E27. 

Serie de luminarias de luz difusa. El difusor se caracteriza por un espiral de silicona blanca ó 

negra, señales contemporáneas de un estilo que ofrece una elegancia sobria y equilibrada. La 

iluminación la facilitan dos lámparas fluorescentes T5 (40W+22W) ó LED SMD multichip con 

alimentador eléctronico incluido. Disponible tambien en la version E27. 

1000 

Ø500 



1x2GX13 40W + 1x2GX13 22W Nero G1905.02 


1xLED SMD 15W 4500K Nero G1905.12 

3xE27 42W Bianco G1905.21 

3xE27 42W Nero G1905.22 

64 

200 

200 

Ø500 

Bianco 

Nero 



1x2GX13 40W + 1x2GX13 22W Nero G1905.32 



3xE27 42W Bianco G1905.51 

3xE27 42W Nero G1905.52

66 

G1905.02

G1905.01 

67

IBISCUS 


Serie di lampade a luce diffusa da parete, soffitto e sospensione. Struttura in metallo con finiture 

in nichel satinato. Diffusore in vetro extrachiaro serigrafato e satinato. Disponibile anche 

con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale. 

Range of wall, ceiling and pendant lamps giving diffused light. Metal frame available in a 

brushed nickel finish. Silk-screen printed and satin glass diffuser. Also available with multi-chip 

SMD LED natural white light. 

Leuchten Serie mit Streulicht für Wand-, Deckenund Hängeleuchte, Metallarmatur, Nickel satiniert. 

Diffusor aus extra-klarem und siebgedrucktem Glas. Die Leuchte ist auch mit LED SMD 

multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht. 

Collection d’appliques, lampes de table, lampadaires et suspensions à lumière diffuse. Structure 

en métal, finition nickel satiné. Diffuseur en verre extra-clair serigrafié satiné. Le produit est 

aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle. 

Serie de lámparas de luz difusa para pared, techo y suspensión. Estructura de metal con 

acabado en níquel satinado. Difusor de cristal extra-claro, serigrafiado y satinado. Disponible 

tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural. 


380 



2x2G11 36W Bianco G1805.17 

2xE27 42W Bianco G1805.19 


240 



1xR7s 160W 118mm Arancio G1805.10 

2xE27 42W Bianco G1805.11 

2xE27 42W Arancio G1805.12 

2x2G11 18W Bianco G1805.13 

2x2G11 18W Arancio G1805.14 


LED SMD 15.4W 4500K Arancio G1805.40 

68 

670 

440 100 

130 

1000 



170 

310 

670 380 

90 



1xR7s 120W 118mm Arancio G1805.04 

2xE14 42W Bianco G1805.05 

2xE14 42W Arancio G1805.06 


2xG23 9W Arancio G1805.08 


LED SMD 6.6W 4500K Arancio G1805.34 

100 

190 50 

Bianco 

Arancio 



1xG9 48W Arancio G1805.02 


LED SMD 2.2W 4500K Arancio G1805.32

70 

G1805.11

G1805.21 

71

MIKADO 


Serie di lampade da parete o a sospensione a luce diffusa, struttura in metallo cromato con 

diffusore monocromatico in canne di vetro satinate o bicromatico con canne di vetro satinato 

alternato a canne colorate satinate. Disponibile nelle versioni fluorescenza o incandescenza e 

LED SMD multichip. 

Collection of wall and pendant lamps giving diffuse lighting; metal frame in polished chrome 

and front diffuser characterised by blown glass rods, available in a monochromatic satin white 

version or in a bichromatic sequence of satin white and coloured rods. Available for use with 

fluorescence, incandescence and multichip LED SMD. 

Kollektion von Wand- und Hängeleuchten mit diffusem Licht. Struktur aus Metall mit 

Endköpfen in chrom glänzend und Frontplatte aus mundgeblasenen Glasstäben, lieferbar in 

weiß satiniert oder auf Farbwunsch. Bestückung: Energiesparlampen, E27 und LED SMD. 

Collection d’appliques et suspensions pour éclairage diffuse. Structure en métal avec têtes en 

chromé brillant et diffuseur frontal caracterisé par des tiges en verre soufflé, disponible en 

satiné blanc ou en différêntes couleurs. Disponible pour fluorescence, incandescence et LED 

SMD multichip. 

Serie de lámparas de luz difusa de pared y suspénsion. Estructura en metal con tapa final en 

acabado cromo brilante y secuencia horizontale de tubo de cristal, disponibile en blanco satinado 

y tambien en más colores. Por fluorescencia, incendescencia y LED SMD multi chip. 

1000 

72 

264 

50 

70 


2xG9 48W Nero G1902.22* 

2xG9 48W Satinato G1902.24 

LED SMD 4.4W 4500K Nero G1902.51* 

LED SMD 4.4W 4500K Satinato G1902.53 

92 264 

92 369 

92 

464 


1x2G11 18W Nero G1902.09* 

1x2G11 18W Satinato G1902.11 

1xR7s 80W 78mm Nero G1902.10* 

1xR7s 80W 78mm Satinato G1902.12 




1x2G11 24W Nero G1902.05* 


1xR7s 120W 118mm Nero G1902.06* 

1xR7s 120W 118mm Satinato G1902.08 



Nero* 

Satinato 


1x2G11 36W Nero G1902.01* 


LED SMD 11W 4500K Nero G1902.31* 

LED SMD 11W 4500K Satinato G1902.33 

* Finiture disponibili su richiesta 

* Finishes available on request

74 

G1902.03 

G1902.09

G1902.24 

75

ARTISTIC 


Serie di lampade a luce diffusa e diretta, struttura in metallo cromato. Il diffusore è in filo di 

vetro colato lavorato a mano, la particolare lavorazione crea giochi di luce che si diffondono 

nell’ambiente; disponibile in versione cristallo e metallizzato trasparente in argento. Disponibile 

nelle versioni a sospensione e parete. 

Collection of lamps giving diffused light. Frame made of chromium-plated metal, hand made 

cast glass resulting in unique rays of light. Available as a pendant or as a wall luminaire, in a 

choice of clear glass or in a transparent metallized silver finish. 

Kollektion von Hänge- und Wandleuchten mit diffusem Licht. Struktur aus verchromtem Metall; 

Diffusor aus handgemachtem Gußglas, welches sich jedem Einrichtungsstil, klassisch oder 

modern, anpasst. Erhältlich in den Ausführungen Kristall sowie in metallisiertem transparentem 

silber. 

Collection de lampes à lumière diffuse, disponibles en suspension et en applique. Structure en 

métal chromée, diffuseur en verre coulé fait à la main. Disponible dans les finitions cristal ou 

métallizé transparent silver. 

Serie de luminarias de luz difusa, estructura de metal cromado. Difusor de cristal artistico 

colado a mano, disponible en versiones de suspensión y pared. Acabados cristal ó metallizado 

transparente silver. 


1400 


1xE27 70W Cromo G0405.01 

1xE27 70W Cristallo G0405.02 

1xE27 70W Nero G0405.03 

76 

350 

250 

350 350 


1xE27 70W Cromo G0405.11 


1xE27 70W Nero G0405.13 

Cromo 

Cristallo 

Nero

78 

G0405.11

G0405.02 

G0405.03 

79

SCOTCH 


Lampada a luce riflessa. Il diffusore è in vetro lavorato a mano, struttura 

in metallo, particolari in nichel spazzolato. Disponibile anche con 


Wall luminaire giving reflecting light. Hand made glass diffuser, metal 

frame, brushed nickel parts. Also available with multi-chip SMD LED 

natural white light. 

Wandleuchte mit reflektirendem Licht. Handgemachter Glas-Diffusor, 

Metallstruktur, Teile Nickel gebürstet. Die Leuchte ist auch mit LED 


Applique en verre fait à la main à lumière réflectant, structure en métal, 

détails en nickel brossé. Le produit est aussi disponible dans la version 

avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle. 

Luminaria con luz refleja. El difusor de cristal trabajado a mano, 

estructura de metal, complementos en níquel bruñido. Disponible tambien 

con LED SMD multi-chip a luz blanca natural. 


100 


2xG5 24W Nero M139.1 

2xG5 24W Bianco M139.2 

LED SMD 15.4W 4500K Nero M139.3 

LED SMD 15.4W 4500K Bianco M139.4 

80 

620 

50 

Nero 

Bianco

82 

M139.2

M139.1 

83

SIXTY 


Serie di lampade a luce diffusa da parete, tavolo, terra e sospensione. Struttura in metallo cromato, 

base in metallo verniciata nei colori bianco o nero. Diffusore in vetro extrachiaro serigrafato 

bianco o serigrafato nero e satinato o foglia oro 24k. Il decoro riprende motivi tipici degli anni 

sessanta rivisitandoli in un contesto attuale, creando interessanti effetti di trasparenze e bagliori 

diffusi. 

Range of wall, table, floor and pendant lamps giving diffused light. Metal frame in chrome finish, 

painted base. Glass diffuser white silk-screen printed or satin black silk-screen printed or with 

gold foil. The collection is inspired by the 60s, yet still having a contemporary style; the elegant 

effects of transparencies and flashes make it unique for domestic and contract applications. 

Leuchten Serie mit Streulicht für Wand-, Tisch-, Steh- und Hängeleuchte, Metallarmatur chrom, 

Basis lackiert. Diffusor aus extra-klarem und siebgedrucktem Glas weiß oder siebgedrucktem 

schwarz satiniert oder mit Gold-Folie. Die Kolletion inspiriert sich zu den 60er-Jahren, jedoch 

mit einer Touch cooler Technik. Das Dekor des Glases bietet interessante Spiele von Transparenzen 

und diffusen Schimmern an. Geeignet für den Wohnbereich sowie auch für die Hotellerie. 

Collection d’appliques, lampes de table, lampadaires et suspensions à lumière diffuse. Structure 

en métal, finition chromé, base vernisé. Diffuseur en verre extra-clair serigrafié blanc ou serigrafié 

noir et satiné ou avec détails en feuille or. Le décor reprend le style des années 60, toutefois 

lui donnant une touche absoluement unique de fraîcheur et originalité dans le design. À noter les 

effets de transparence et de lueurs du verre serigraphié. 

Serie de lámpara de luz difusa de pared, mesa, de pie y suspensión. Estructura de metal cromado, 

base pintada. Difusor de cristal extra-claro serigrafiado blanco ó serigrafiado nigro y satinado 

ó con lámina de oro. La decoración toma motivos tipicos de los años sesenta adecuandolos a un 

contexto actual, creando interesantes efectos de transparencia y difusos. 


1300 

600 


1xE27 70W Bianco G1807.05 

1xE27 70W Nero G1807.06 

1xE27 70W Oro G1807.25 

84 

300 

500 


3xE27 52W Bianco G1807.01 

3xE27 52W Nero G1807.02 

3xE27 52W Oro G1807.21 

1300 


1xE27 70W Bianco G1807.03 

1xE27 70W Nero G1807.04 

1xE27 70W Oro G1807.23 

360 

160 

300 



1xG9 48W Nero G1807.08 

1xG9 48W Oro G1807.27 

1600 

170 

300 

310 

90 

Bianco 

Nero 

Oro 


1xE27 105W Bianco G1807.09 

1xE27 105W Nero G1807.10 

1xE27 105W 

dimmer 

Oro G1807.29 



1xR7s 120W 118mm Nero G1807.12 

1xR7s 120W 118mm Oro G1807.31 

2xE14 42W Bianco G1807.13 

2xE14 42W Nero G1807.14 

2xE14 42W Oro G1807.33 


2xG23 9W Nero G1807.16 

2xG23 9W Oro G1807.35

86 

G1807.09

G1807.02 

87

88 

G1807.03

G1807.21 

89

90 

G1807.14

G1807.05 

91

JAZZ 

Design Fly Design 

Lampade a luce diretta e diffusa. La struttura è in metallo bianco verniciato, 

cromo lucido o nichel spazzolato e diffusore in vetro satinato. 

Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce 

bianca naturale. 

Lamps giving direct and diffused light. Frame available in white painted, 

polished chrome or brushed nickel with satin glass diffuser. Also 


Lampen mit direktem und diffusem Licht. Struktur aus Metall, 

Ausführung weiß lackiert, chrom glänzend oder nickel gebürstet. Diffusor 

aus satiniertem Glas. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip 


Collections de lampes à lumière directe et diffuse. Structure en métal 

disponible en blanc, chromé brillant ou nickel brossé. Diffuseur en verre 

satiné. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD 


Luminaria de luz directa y difusa. La estructura es de metal disponible 

en acabado pintado blanco, cromo ó níquel bruñido. Difusor de cristal 

satinado. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca 

natural. 



1xG9 33W Nichel Spazzolato M140.1 

1xG9 33W Cromo M140.2 


1xLED SMD 2.9W 4500K Nichel Spazzolato M140.21 

1xLED SMD 2.9W 4500K Cromo M140.22 

1xLED SMD 2.9W 4500K Bianco M140.24 

92 

ø200 

1500 

Nichel spazzolato 

Cromo 

Bianco

94 

M140.4

M140.2 

95

SLIM 


Serie di lampade da parete a luce indiretta o diffusa. Struttura in metallo verniciato. I riflettori 

possono essere in metallo con finitura nichel spazzolato, bianco o foglia oro; oppure in vetro 

con le seguenti finiture: vetro verniciato bianco o specchio. Le elettrificazioni possono essere a 

scelta fra fluorescenza, incandescenza, alogena e LED SMD multichip. 

Wall mounted luminaire for down/upwards or diffuse light emission with a simple and essential 

design. For use with compact fluorescent, incandescence, halogen or Multichip LEDs. Body in 

painted metal, front cover in a choice of brushed nickel or painted metal (white or gold foil), 

white painted glass or mirror. Satin pyrex glass on top and bottom. 

Moderne Wandleuchte mit einfachen und Minimallinien mit indirekter oder diffuser Lichtverteilung. 

Für Energiesparlampen, Glühlampen, Halogenlicht sowie auch mit Multichip LED. 

Struktur aus Metall lackiert, Frontabdeckung erhältlich in verschiedenen Oberflächen: Nickel 

gebürstet, Metall weiß lackiert oder blattvergoldet, Glas weiß satiniert mit transparentem Rand 

oder Spiegelglas. Top- und Unterteil aus satiniertem Pyrexglas. 

Moderne série d’appliques pour utilisation en intérieur au design simple et minimaliste, donnant 

éclairage indirecte ou diffuse. Pour utilisation avec des lampes fluocompactes, à incandescence, 

halogènes ou LED Multichip. Structure en métal vernisé, diffuseur frontal disponible 

en métal vernisé blanc, décoré à la feuille d’or ou en nickel brossé; disponible aussi en verre 

vernisé blanc ou en verre glace. 

Aparato de iluminación de pared, fijo, para utilizar en ambiente interno, para iluminación 

indirecta y difusa. La iluminación la facilita una lámpara a incandescencia, fluorescencia, 

halógena ó LED Multichip. El cuerpo de la lámpara esta construido en metal pintado, la parte 

frontal es disponibile en acero ligeramente bruñido, metal pintado blanco, vidro pintado blanco 

o vidro espejo. 

SLIM 120 SLIM 70 

SLIM 45 





LED SMD 46.2W 4500K Nichel Spazzolato M206.105 

2xG5 54W Vetro Specchio M206.65 

LED SMD 46.2W 4500K Vetro Specchio M206.165 

2xG5 54W Vetro Bianco M206.75 

LED SMD 46.2W 4500K Vetro Bianco M206.175 

2xG5 54W Foglia Oro M206.215 

LED SMD 46.2W 4500K Foglia Oro M206.315 

96 

1200 

85 

75 

700 


2x2G11 24W Bianco M206.16 


2x2G11 24W Nichel Spazzolato M206.06 


2x2G11 24W Vetro Specchio M206.66 


2x2G11 24W Vetro Bianco M206.76 


2x2G11 24W Foglia Oro M206.216 


85 

75 

450 

85 

75 

bianco 

nichel spazzolato 

vetro specchio 

vetro bianco 

foglia oro 


1x2G11 36W Bianco M206.19 


1x2G11 36W Nichel Spazzolato M206.09 


1x2G11 36W Vetro Specchio M206.69 


1x2G11 36W Vetro Bianco M206.79 


1x2G11 36W Foglia Oro M206.219 

LED SMD 15.4W 4500K Foglia Oro M206.319

M206.15 

97

98 

350 

85 

75 


1xR7s 120W 118mm Bianco M206.17 

1x2G11 24W elettronico Bianco M206.14 

2xG24-d2 18W induttivo Bianco M206.18 

LED SMD 11W 4500K Bianco M206.114 

1xR7s 120W 118mm Nichel Spazzolato M206.07 

1x2G11 24W elettronico Nichel Spazzolato M206.04 

2xG24-d2 18W induttivo Nichel Spazzolato M206.08 

LED SMD 11W 4500K Nichel Spazzolato M206.104 

1xR7s 120W 118mm Vetro Specchio M206.67 

1x2G11 24W elettronico Vetro Specchio M206.64 

2xG24-d2 18W induttivo Vetro Specchio M206.68 

LED SMD 11W 4500K Vetro Specchio M206.164 

1xR7s 120W 118mm Vetro Bianco M206.77 

1x2G11 24W elettronico Vetro Bianco M206.74 

2xG24-d2 18W induttivo Vetro Bianco M206.78 

LED SMD 11W 4500K Vetro Bianco M206.174 

1xR7s 120W 118mm Foglia Oro M206.217 

1x2G11 24W elettronico Foglia Oro M206.214 

2xG24-d2 18W induttivo Foglia Oro M206.218 

LED SMD 11W 4500K Foglia Oro M206.314 

250 

M206.01 

SLIM 35 SLIM 25 SLIM 10 

85 

75 


1xR7s 80W 78mm Bianco M206.12 

1x2G11 18W elettronico Bianco M206.13 

1xG24-d3 26W induttivo Bianco M206.20 


1xR7s 80W 78mm Nichel Spazzolato M206.02 

1x2G11 18W elettronico Nichel Spazzolato M206.03 

1xG24-d3 26W induttivo Nichel Spazzolato M206.10 


1xR7s 80W 78mm Vetro Specchio M206.62 

1x2G11 18W elettronico Vetro Specchio M206.63 

1xG24-d3 26W induttivo Vetro Specchio M206.60 


1xR7s 80W 78mm Vetro Bianco M206.72 

1x2G11 18W elettronico Vetro Bianco M206.73 

1xG24-d3 26W induttivo Vetro Bianco M206.70 


1xR7s 80W 78mm Foglia Oro M206.212 

1x2G11 18W elettronico Foglia Oro M206.213 

1xG24-d3 26W induttivo Foglia Oro M206.220 


100 

85 

75 






1xG9 33W Vetro Specchio M206.61 


1xG9 33W Vetro Bianco M206.71 


1xG9 33W Foglia Oro M206.211 

LED SMD 2.2W 4500K Foglia Oro M206.311

M206.75 

99

100 

M206.01

M206.65 

101

HOLE 


Lampada a luce diffusa. Diffusore in policarbonato. L’elemento decorativo 

è un pannello in legno finitura tipo wengé o palissandro con anello 

in cromo, struttura in metallo verniciato. 

Wall/ceiling lamps giving diffused light. Wood square frame - wengé or 

palyssander like -. Painted metal backplate with polycarbonate ring. 

Wand- und Deckenleuchten aus diffusem Licht. Holzdiffusor lieferbar 

in Typ Wengé oder Palyssander, Struktur aus lackiertem Metall mit Ring 

aus Polykarbonat. 

Lampes à lumière diffuse. Diffuseur carré en bois, disponible en type 

wengé ou palyssandre. Structure en métal vernisé avec anneau en 

Polycarbonate. 

Luminaria cuadra de techo o de pared de luz difusa. Difusor de madera 

tipo wengé o palyssandro, estructura de metal pintado y anillo en 

polycarbonado. 


300 

60 


1x2GX13 22W Wengè M142.1 

1x2GX13 22W Palissandro M142.2 

102 

300 

Wengè 

Palissandro

M142.1 

M142.2 

103

TRATTO 


Serie di lampade a luce diffusa da parete, sospensione, a soffitto. Struttura in metallo, il diffusore 

è in vetro in lastra extrachiaro decorato: serigrafato con decoro bianco o elegante applicazione 

di foglia oro 24k. L’illuminazione è data da tubi a fluorescenza T5, alimentatore elettronico 

incluso. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale. 

Collection of wall, pendant and ceiling lamps. Frame in metal, glass diffuser available in a 

choice of white silk-screen printed or with gold foil. Equipped with T5 lamps, electronic ballast. 

Also available with multi-chip SMD LED natural white light. 

Kollektion von Wand-, Decken- und Hängeleuchten mit Streulicht. Struktur aus Metall, Diffusor 

aus extra-klarem und siebgedrucktem Glas weiß satiniert oder mit Gold-Folie. Bestückung T5, 

Integrierter EVG. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht. 

Collection d’appliques, plafonniers et suspensions pour éclairage générale. Structure en métal 

et diffuseur en verre extra-clair avec sérigraphies en couleur blanc ou avec details en feuille 

or. Pour lampes fluo-compactes T5, ballast électronique intégré. Le produit est aussi disponible 

dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle. 

Serie de lámparas de luz difusa de pared, techo y suspénsion. Estructura de metal cromado, 

difusor de cristal extra-claro serigrafiado blanco ó con lámina de oro. Por lámparas fluorescentes 

T5 alimentador eléctronico incluido. Also available with multi-chip SMD LED natural 


190 

104 

150 






190 

150 

610 

910 






85 

85 

1200 






1200 

150 

150 

610 

910 






85 

85 

610 

150 

oro 

bianco 






910 






87 

150 

87

G1904.32 

105

106 

G1904.12

G1904.32 

G1904.31 

107

FRESH 


Serie di lampade a luce diffusa da parete, da soffitto o da tavolo. Diffusore in vetro opale satinato. 

Struttura in metallo verniciato bianco o cromato. 

Range of wall, ceiling, pendant and table luminaires with diffuse light. Opal satin glass diffuser. 

Metal white painted or chromed frame. 

Kollektion von Wand-, Decken-, Pendel- und Tischleuchten mit diffusem Licht. Diffusor aus 

Opalsatiniertem Glas. Struktur Struktur aus lieferbar in weiß oder verchromtem Metall. 

Collection d’appliques, plafonniers, suspensions et lampes à poser. Diffuseur en verre opale 

satiné. Structure en métal vernisé blanc ou chromé. 

Serie de luminarias de luz difusa de pared, de techo o de mesa. Difusor de cristal opal satinado. 

La estructura metálica es pintada blanco o cromada. 

1200 

105 

100 

108 

80 

340 80 

100 

110 



2xG9 48W Cromo G1815.02 



1xG9 48W Cromo G1815.06 

125 

102 

340 

250 

80 

20 

46 

110 



2xG9 48W Cromo G1815.04 



2xG9 48W Cromo G1815.08 

167 

100 

100 

Bianco 

Cromo 



1xG9 48W Cromo G1815.10

109

110 

G1815.10

G1815.01 

111

112 

G1815.06

G1815.03 

G1815.07 

113

TOAST 


Lampade a luce diffusa. Struttura in metallo nichelato. Diffusore in vetro 

extrachiaro serigrafato. Disponibile anche con illuminazione a LED 

SMD multi-chip a luce bianca naturale. 

Lamps giving diffused light. Metal nickeled frame. Extralight silk-screen 

glass diffuser. Also available with multi-chip SMD LED natural white 

light. 

Lampen mit diffusem Licht. Struktur as vernickeltem Metall. Extraheller 

siebgedruckter Glassdiffusor. Die Leuchte ist auch mit LED SMD 


Collection de lampes à lumière diffuse. Structure en métal nickelé. Diffuseur 

en verre extra-clair sérigraphié. Le produit est aussi disponible 


Luminaria de luz difusa. Estructura en metal niquelado. Difusor de 

cristal extraclaro serigrafiado. Disponible tambien con LED SMD 


1300 


1xE27 42W Trasp.+Bianco G1804.03 

114 

300 100 


1xE27 70W Trasp.+Bianco G1804.01 

LED SMD 6.6W 4500K Trasp.+Bianco G1804.11 

300 100 

1200 

350 

160 

160 

100 

160 70 


1xG9 48W Trasp.+Bianco G1804.02 

1xLED SMD 2.9W 4500K Trasp.+Bianco G1804.12 

70 



260 

1800 

160 105 



1xLED SMD 2.9W 4500K Trasp.+Bianco G1804.16 

300 100 


1xE27 70W 

dimmer 

Trasp.+Bianco G1804.05

G1804.02 

115

116 

G1804.01 

G1804.06

G1804.03 

G1804.04 

G1804.05 

117

TAYLOR 


Serie di lampade a sospensione o a parete, pensata per una personalizzazione dinamica. Struttura 

in metallo verniciato e testate in pressofusione con finitura bianca, grigia o cromo. Secondo i pannelli 

laterali scelti, la luce può essere diretta o diffusa. I pannelli sono disponibili in vari materiali 

e finiture: in lamiera verniciata bianco o nero; in lamiera forata verniciata bianca, nero o silver; 

di legno rimesso di wengé; in tessuto di pongé bianco; in cotonette con decoro damascato bianco 

o nero o in vetro verniciato bianco, foglia oro, foglia argento o specchio. Disponibile nelle versioni 

fluorescente T5 o LED SMD multichip. 

Stylish wall and pendant luminaires designed to create a tailored solution to meet your specific 

needs. Made of painted metal with die-cast aluminium end caps, available in polished chrome, 

silver or white. A distinctive feature of the range is given by the wide collection of the side panels: 

they can be in metal (white or black painted), perforated metal screen (white, black or silver painted), 

wenge wood, pleated pongé white, fabrics with damask design, glass in white painted, gold 

or silver foil and mirror glass. For use with T5 lamps or with multichip LEDs. 

Hänge- und Wandleuchten mit direkter und indirekter Lichtverteilung, die zahlreiche Individualisierungsmöglichkeiten 

anbieten können. Struktur aus lackiertem Metall mit Endstücken aus 

druckgegossenem Aluminium, verfügbar in chrom glänzend, silber und weiß lackiert. Das Unterteil 

ist ein Glas satiniert. Das typische Merkmal dieser Familie, welches noch den kompakten 

Eindruck dieser Kollektion verstärkt, ist die große Auswahl an attraktiven Seitenteilen, welche 

Ihnen die freie Wahl lässt, Ihre personalisierte Leuchte zu entwickeln. Seitenteile erhältlich in 

Metall (weiß oder Schwarz lackiert); Lochblech (weiß, silber oder schwarz lackiert); Wengeholz; 

Stoff weiß plissiert; Glas weiß satiniert, blattgold oder blattsilber; Spiegelglas. Bestückung: Energiesparlampe 

oder LED SMD Multichip. 

Appliques et suspensions au design élégant et moderne, étudiées pour créer, personnaliser et 

optimiser votre produit d’une façon dynamique et esthétique. Structure en métal vernisé avec têtes 

de fermeture en aluminium moulé sous pression, disponibles en chromé brilliant, silver ou blanc. 

Un vaste choix de diffuseurs (en métal, en verre, en méthacrylate, en bois wengé, en textile, en 

feuille or ou argent ou encore dans la version miroir) devient la caractéristique distinctive de la 

collection et reinforce l’impression d’élégance et originalité de la famille; selon les diffuseurs 

qu’on utilise, le produit peut donner éclairage directe ou diffuse. À utiliser avec des lampes fluocompactes 

ou avec LED SMD multichip. 

Aparato de iluminación de pared y colgante para iluminación difusa ó directa, adecuado por 

la decoracion de interiores y tambien la iluminacion de oficinas. La iluminación la facilita dos 

lámparas fluorescente compacto ó LED SMD Multichip. El cuerpo de la lámpara esta construido 

en metal pintado con tapa final en aluminio fundido a presión (acabado cromo brilante, silver ó 

pintado blanco). Una de las características por las que se destaca la familia Taylor es la variedad 

de difusores disponibles: en cristal, metacrilato, metal, madera, tejído y espejo. 

struttura SO 1280 struttura SO 980 struttura SO 680 


2xG5 54W Bianco F2640.31 

LED SMD 30.8W 4500K Bianco F2640.131 

2xG5 54W Cromo F2640.30 

LED SMD 30.8W 4500K Cromo F2640.130 

2xG5 54W Silver F2640.36 

LED SMD 30.8W 4500K Silver F2640.136 

118 

1276 

112 

85 

1200 

976 

112 

85 

1200 




2xG5 39W Cromo F2640.20 




676 

112 

85 

Bianco 

Cromo 

Silver 

1200 




2xG5 24W Cromo F2640.10 




Ordinare codice struttura + codice diffusore + codice pannelli / Order frame code + diffuser code + panel code / Bestellen Artikelnummer Struktur + 

Artikelnummer Unterteil + Artikelnummer Seitenteil / Commander code structure + code diffuseur + code panneau / Pedir código estructura + código 

difusor inferiore + código difusor lateral

F2640.20 + 410301 + 2x720015 

119

struttura AP 1280 struttura AP 980 struttura AP 680 

120 

1276 

112 

85 




2xG5 54W Cromo F2640.32 




976 

112 

85 




2xG5 39W Cromo F2640.22 




F2640.22 + 410301 + 480120 

676 

112 

85 




2xG5 24W Cromo F2640.12 




Ordinare codice struttura + codice diffusore + codice pannelli / Order frame code + diffuser code + panel code / Bestellen Artikelnummer Struktur + 

Artikelnummer Unterteil + Artikelnummer Seitenteil / Commander code structure + code diffuseur + code panneau / Pedir código estructura + código 

difusor inferiore + código difusor lateral

F2640.22 + 410301 + 720015 

121

F2640.21 + 410301 + 2x410323 

122

F2640.30 + 410300 + 2x503461 

123

COME ORDINARE / HOW TO ORDER 

DIFFUSORI / DIFFUSERS 

124 

codice pannelli 

intercambiabili 

/ 

exchangable 

panels code 

+ 

codice struttura 

/ 

frame code 

+ 

codice diffusori 

/ 

diffusers code 

564 

864 

1164 

563 4 

83 

30 

83 

30 

1163 4 

863 4 

82 

82 

83 

82 

30 

Inserimento diffusore senza attrezzi 

Installation diffuser without any tool 

Dark light 

dimensioni codice 

1164 mm (54W) 509950 

864 mm (39W) 509951 

564 mm (24W) 509952 

Vetro diffusore / Glass diffuser 


1163 mm (54W) 410300 

863 mm (39W) 410301 

563 mm (24W) 410302

PANNELLI / PANELS 

METALLO / METAL 

RETE / NET 

VETRO / GLASS 

LEGNO / WOOD 

PONGÈ 

565 7 

565 7 

565 7 

1165 7 

865 7 

82 

865 7 

565 7 

565 5 

82 

82 

82 

1165 7 

82 

865 7 

865 7 

82 

1165 5 

865 5 

82 

82 

1165 7 

82 

1165 7 

82 

82 

82 

82 

82 

82 

Metallo bianco / White metal 


1165 mm (54W) 503477 

865 mm (39W) 503482 

565 mm (24W) 503487 

Metallo nero / Black metal 


1165 mm (54W) 503478 

865 mm (39W) 503483 

565 mm (24W) 503488 

Rete bianca / White net 


1165 mm (54W) 503462 

865 mm (39W) 503467 

565 mm (24W) 503472 

Rete nera / Black net 


1165 mm (54W) 503461 

865 mm (39W) 503466 

565 mm (24W) 503471 

Rete silver / Silver net 


1165 mm (54W) 503463 

865 mm (39W) 503468 

565 mm (24W) 503473 

Vetro bianco / White glass 


1165 mm (54W) 410311 

865 mm (39W) 410321 

565 mm (24W) 410331 

Specchio / Mirror 


1165 mm (54W) 410312 

865 mm (39W) 410322 

565 mm (24W) 410332 

Foglia Oro / Gold Leaf 


1165 mm (54W) 410313 

865 mm (39W) 410323 

565 mm (24W) 410333 

Foglia Argento / Silver Leaf 


1165 mm (54W) 410314 

865 mm (39W) 410324 

565 mm (24W) 410334 

Wengè 


1165 mm (54W) 720010 

865 mm (39W) 720015 

565 mm (24W) 720020 

Pongè bianco / White pongè 


1165 mm (54W) 480110 

865 mm (39W) 480120 

565 mm (24W) 480130 

125

126

Esempi di finiture speciali o personalizzate dei pannelli 

disponibili su richiesta. 

Examples of bespoke finishes of panels available on 

request. 

127

FLUTE 1 


Serie di lampade a luce diffusa. Struttura in metallo cromato, vetro 

soffiato satinato o foglia oro 24k. 

Lamps giving diffused light. Metal chromed frame, satin blown glass 

diffuser or with gold foil. 

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus verchromtem Metall, geblasenes 

satiniertes Glas oder mit Gold-Folie. 

Collection de lampes à lumière diffuse. Structure en métal chromé, verre 

soufflé satiné ou avec détails en feuille or. 

Serie de aparatos de luz difusa. Estructura en metal cromado, cristal 

soplado satinado ó con lámina de oro. 


1300 


1xE27 52W Trasp. + Satinato G1095.03 

1xE27 52W Trasp. + Satinato G1095.04 * 


1xE27 52W Foglia Oro G1095.14 * 

1800 

128 

120 

140 

200 

1400* 

140* 

300* 


1xE27 250W Trasp.+Satinato G1095.02 


dimmer 

1300 / 1400* 

120/140* 

120/140* 





2xE27 42W Foglia Oro G1095.16 * 

350 

120 

200 

124 




1300 / 1400* 

Satinato 

Foglia Oro 

120/140* 120/140* 120/140* 





3xE27 42W Foglia Oro G1095.18 *

129

130 

G1095.11 G1095.14

G1095.05 

131

132 

G1095.01

G1095.02 

133

CANNE 


Serie di lampade a luce diffusa da parete, da soffitto o da terra. Il 

diffusore si caratterizza da una sequenza alternata di canne in vetro 

di Murano, colore Blu o Ambra e bianche. Unico è il risultato che ne 

consegue, dagli esclusivi riflessi di luce. Struttura in metallo nickel 

spazzolato. 

Range of wall, ceiling, pendant and floor luminaires with diffuse light. 

Diffuser characterised by an alternate sequence of Murano glass tubes 

in blue and white or amber and white. The play of light rays makes this 

collection unique in its kind. Frame in nickel brushed. 

Kollektion von Wand-, Decken-, Pendel- und Stehleuchten mit diffusem 

Licht. Diffusor aus Murano Glasröhre lieferbar in Wechselfarben, 

hellblau und weiß oder amber und weiß. Die Lichteffekte machen diese 

Kollektion einzig in seiner Art. Struktur Nickel gebürstet. 

Collection d’appliques, plafonniers, suspensions et lampadaires. Diffuseur 

caractérisé par une suite alternée de cannes en verre de Murano 

disponibles en bleu et blanc ou ambre et blanc. Les exclusifs reflets de la 

lumière font de cette collection une gamme unique. Structure en nickel 

brossé. 

Serie de luminarias de luz difusa de pared, de techo o de pié. El difusor 

se caracteriza por una secuencia alterna de tubo de cristal de Murano, 

color Azul o Ambar y Blanco. El resultado que se consigue es único, 

con los exclusivos reflejos de la luz. La estructura metálica es en niquel 

bruñido. 


1500 


2xG9 48W Blu M107.3 

2xG9 48W Ambra M107.4 

2xG9 48W Cristallo M107.12 

134 

300 

300 150 


1xR7s 120W 118mm Blu M107.5 

1xR7s 120W 118mm Ambra M107.6 

1xR7s 120W 118mm Cristallo M107.13 

210 

300 

200 


1xR7s 120W 118mm Blu M107.1 



1800 

150 

300 

Blu 

Ambra 

Cristallo 


1xR7s 230W 118mm Blu M107.7 



dimmer

M107.2 

M107.7 

135

136 

M107.11 

M107.4

M107.6 

137

ACUTA 


Serie di lampade a luce diffusa da parete, da soffitto o da tavolo. Diffusore 

in vetro opale satinato. Struttura in metallo nickel spazzolato. 

Range of wall, ceiling, pendant and table luminaires with diffuse light. 

Opal satin glass diffuser. Metal nickel brushed frame. 

Kollektion von Wand-, Decken-, Pendel- und Tischleuchten mit diffusem 

Licht. Diffusor aus Opalsatiniertem Glas. Struktur Nickel gebürstet. 

Collection d’appliques, plafonniers, suspensions et lampes à poser. 

Diffuseur en verre opale satiné. Structure en métal nickel brossé. 

Serie de luminarias de luz difusa de pared, de techo o de pié. Difusor de 

cristal opal satinado. La estructura metálica es en niquel bruñido. 

1250 



140 



138 

120 

80 

90 

1250 



140 

120 

80 

90 



1250 

600 80 

90 



80 

135 

205 


1xG9 48W Bianco M124.08

139

140 

M124.01 

M124.08

M124.06 

M124.04 

141

OCHEI 


Lampada a luce diffusa, diretta. Diffusore in vetro trasparente, struttura 

in metallo con finiture nichel spazzolato. Disponibile anche con illuminazione 


Lamp giving diffused direct light. Transparent glass diffuser, metal frame 

with nickel brushed parts. Also available with multi-chip SMD LED 


Lampen mit direktem diffusem Licht. Tranparenter Glas-Diffusor, 

Struktur aus Metall mit nickel gebürsteten Teilen. Die Leuchte ist auch 

mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht. 

Collection de lampes à lumière diffuse. Diffuseur en verre transparent, 

structure en métal avec parts en nickel brossé. Le produit est aussi 

disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche 

naturelle. 

Luminaria de luz difusa directa. Difusor de cristal transparente, estructura 

de metal y acabado en níquel bruñido. Disponible tambien con 

LED SMD multi-chip a luz blanca natural. 

1100 

142 

100 


1xG9 33W Nichel Spazzolato G2047.02 

1xLED SMD 2.9W 4500K Nichel Spazzolato G2047.12 

80 

100 


1xG9 33W Nichel Spazzolato G2047.01 

1xLED SMD 2.9W 4500K Nichel Spazzolato G2047.11 

45 

100 Ø46 


1xG9 33W Nichel SpazzolatoG2047.04 

1xLED SMD 2.9W 4500K Nichel SpazzolatoG2047.14

G2047.02 

143

144 

G2047.02

G2047.04 

G2047.01 

145

TUBONA 


Lampade a soffitto o a parete a luce diffusa. 

Diffusore in vetro soffiato opalino satinato, 

struttura in metallo verniciato. Disponibile 

anche con illuminazione a LED SMD multichip 

a luce bianca naturale. 

Range of pendant and wall lamps giving diffused 

light. Etched opal blown glass diffuser, 

frame made of painted metal. Also available 

with multi-chip SMD LED natural white light. 

Pendel- und Wand- mit diffusem Licht. Diffusor 

aus Opalsatiniertem geblasenem Glas, 

Struktur aus lakiertem Metall. Die Leuchte 

ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, 

weiß Tageslicht. 

Collection de suspension et appliques. Diffuseur 

en verre soufflé opale satiné, structure en 

métal vernisé. Le produit est aussi disponible 

dans la version avec LED SMD multi-chip, 

lumière blanche naturelle. 

Luminaria de techo y pared con luz difusa. Difusor 

de cristal soplado opal satinado, estructura 

de metal pintado. Disponible tambien con 


Modelli depositati / Patent pending. 

146 

630 

100 

100 

max 1200 


2xE27 42W Nichel Spazzolato M133.3 

300 

100 

130 


2xE14 28W Nichel Spazzolato M133.1 

LED SMD 7.7W 4500K Nichel Spazzolato M133.21

147

148 

M133.3

M133.1 

149

SLIDE 


Serie di lampade a luce diffusa da parete, soffitto e sospensione. Struttura in metallo con finiture 

in nichel satinato. Diffusore in vetro extrachiaro serigrafato e satinato. Disponibile anche 


Wall-, ceiling- and Suspension lamps giving diffused light. Metal frame with nickel brushed 

parts. Extralight silk-screen and satin glass diffuser. Also available with multi-chip SMD LED 


Wand- Decken- und Hängeleuchten mit diffusem Licht. Metallstruktur mit nickel gebürsteten 

Teilen. Extra-heller siebgedruckter satinierter Glassdiffusor. Die Leuchte ist auch mit LED 


Collection d’appliques, plafonniers et suspensions avec lumière diffuse. Structure en métal avec 

détails en nickel brossé. 

Diffuseur en verre extra-clair sérigraphié satiné. Le produit est aussi disponible dans la version 


Serie de luminarias de luz difusa de pared, techo y suspensión. Estructura de metal con acabado 

en níquel satinado. Difusor de cristal extra-claro serigrafiado y satinado. Disponible 


1000 



1xR7s 230W 118mm Nichel sp. G3110.08 

240 

150 

670 380 

440 100 



2xE27 42W Nichel sp. G3110.11 

2x2G11 18W Nichel sp. G3110.12 

LED SMD 15.4W 4500K Nichel sp. G3110.17 

380 

670 

130 



2x2G11 36W Nichel sp. G3110.05 


1xLED SMD 19W 4500K Nichel sp. G3110.18 

2x2G11 24W Nichel sp. G3110.07 

170 

310 

90 



2xG23 9W Nichel sp. G3110.02 


LED SMD 6.6W 4500K Nichel sp. G3110.16 

Emergenza / Emergency 

100 

190 50 


1xG9 48W Nichel sp. G3110.09 

LED SMD 2.2W 4500K Nichel sp. G3110.15

G3110.08 

151

152 

Apertura del vetro diffusore a scorrimento / Sliding glass

G3110.04 

G3110.01 

153

FLUTE 2 


Serie di lampade a luce diffusa. Struttura in 

metallo nickel spazzolato, vetro soffiato satinato. 

Lamps giving diffused light. Metal nickel 

brushed frame, satin blown glass diffuser. 

Lampen mit diffusem Licht. Struktur Nickel 

gebürstet Metall, geblasenes satiniertes Glas. 

Collection de lampes à lumière diffuse. 

Structure en métal nickel brossé, verre soufflé 

satiné. 

Serie de luminarias de luz difusa. Estructura 

de metal niquelado bruñido, cristal soplado 

satinado. 


350 

1300 


1xE27 52W Satinato G1096.02 

1xE27 52W Satinato G1096.03 * 

154 

120 

120 

200 

200 

1400* 

124 



140* 

300* 

1300 



1300 / 1400* 

320 

120 120 

120/140* 

120/140* 



2xE27 42W Satinato G1096.05 * 

1800 


1xE27 250W 

dimmer 

Satinato G1096.09 

1300 / 1400* 

140 

120/140* 

120/140* 120/140* 



3xE27 42W Satinato G1096.07 *

G1096.03 

G1096.01 

155

156 

G1096.02

G1096.09 

G1096.04 

157

BOCOLO 



in vetro cristallo al piombo 18%: la particolare conformazione 

“ottica” della superficie permette esclusivi riflessi di luce. Struttura in 

metallo nickel spazzolato. 


Diffuser in 18% lead crystal glass and frame in nickel brushed. Characterised 

by unique reflections of light when switched on. 


Licht. Diffusor aus Bleikristall 18%: die Lichteffekte machen diese 

Kollektion einzig in seiner Art. Struktur Nickel gebürstet. 

Collection d’appliques, plafonniers, suspensions et lampes à poser. Diffuseur 

en verre cristal au plomb 18% et structure en nickel brossé. Les 

exclusifs reflets de la lumière font de cette collection une gamme unique. 

Serie de luminarias de luz difusa de pared, de techo o de pié. El difusor 

es en Cristalo 18%. El resultado que se consigue es único, con los exclusivos 

reflejos de la luz. La estructura metálica es en niquel bruñido. 


1250 



117 



158 

104 

120 

68 

1250 



120 

120 

104 

68 



1250 



104 

147 

183 

104 

68 


1xG9 48W Cristallo M152.08

M152.08 

159

160 

M152.03 

M152.06

M152.01 

161

FIACOLA 


Lampade con diffusore in vetro soffiato opalino satinato. Struttura e 

particolari in metallo cromato satinato. Disponibile anche con illuminazione 


Lamps with etched opal blown glass diffuser. Metal frame and parts in 

satin chrome. Also available with multi-chip SMD LED natural white 


Lampen mit geblasenem Opaldiffusor opal satiniert. Struktur und Teile 

aus Metall verchromt satiniert. Die Leuchte ist auch mit LED SMD 


Lampe avec diffuseur soufflé opale satiné. Structure et details en métal 

chromé satiné. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED 


Luminaria con difusor de cristal soplado opal satinado ó bien ámbar. 

Estructura y complementos de metal. Disponible tambien con LED SMD 



1870 

162 

280 


1xE27 105W Bianco G2055.03 

1xE27 105W Ambra G2055.04 

dimmer 

1300 

215 


1xE27 52W Bianco G2055.05 

1xE27 52W Ambra G2055.06 


LED SMD 15.4W 4500K Ambra G2055.16 

320 

215 

108 

Bianco 

Ambra 

G2055.03 


1xE27 52W Bianco G2055.01 

1xE27 52W Ambra G2055.02 


LED SMD 5.5W 4500K Ambra G2055.12

G2055.01 

G2055.05 

163

ALBA 

Design Pierpaolo Zanchin 

Lampade a luce diffusa. Il diffusore è in vetro soffiato opalino satinato, 

struttura in metallo verniciato, supporto in legno di ciliegio o verniciato 

alluminio. Predisposta per la doppia accensione. 

Lamps giving diffused light. Etched opal blown glass diffuser, frame 

made of painted metal, base in cherry wood or painted aluminium. Prewired 

for double switch. 

Lampen mit diffusem Licht. Diffusor aus geblasenem und satiniertem 

Opalglas, Struktur aus lackiertem Metall, Basis aus Kirschholz oder aus 

lackiertem Aluminium. Ausgestattet für Doppel-Zündung. 

Lampes à lumière diffuse. Diffuseur en verre opale satiné, structure en 

métal vernisé, base en bois de cerisier ou aluminium vernisé. Prédisposé 

avec double allumage. 

Luminaria de luz difusa. El difusor es de cristal soplado opal satinado, 

estructrura de metal pintado, soporte de madera ó pintado aluminio. 

Preparada para doble encendido. 



1xE27 52W Alluminio M100.5 

+ 3xE14 28W 

1xE27 52W Ciliegio M100.6 

+ 3xE14 28W 

164 

Ø400 Ø300 Ø200 



1xE27 42W Ciliegio M100.4 

Alluminio 

Ciliegio 



1xE14 28W Ciliegio M100.2

M100.6 M100.4 

M100.2 

165

MARANGONA 


Serie di lampade a luce diffusa a sospensione, parete e tavolo. Struttura in metallo verniciato, 

reggivetro cromati. Il diffusore di forma conica è in vetro, disponibile in bianco satinato, damascato 

bianco o decorato in foglia oro. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multichip 


Collection of pendant, wall and table lamps giving diffuse lighting. Body made in painted metal 

with chromed glassholders. The cone shaped diffuser is in glass available in satin white, damask 

design or with gold foil. Also available with multi-chip SMD LED natural white light. 

Kollektion von Hänge-, Wand- und Tischleuchten für diffuse Lichtverteilung. Struktur aus Metall 

lackiert und Metallteile verchromt. Das konische Glas ist erhältlich in weiß satiniert, in der 

Ausführung damast oder blattvergoldet. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, 


Collection de suspensions, appliques et lampes à poser pour éclairage diffuse. Structure en métal 

vernisé et supports chromés. Le diffuseur à la forme conique est disponible en blanc satiné, 

damassé ou en feuille d’or. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multichip, 


Serie de lámparas de luz directa de suspénsion, pared y de mesa. Estructura de metal pintado, 

difusor en forma cónica en cristal satinado, disponible con décoro damascado y en pan de oro. 




3xE27 42W Foglia Oro M119.17 

3xE27 42W Damascato M119.27 

1xLED SMD 19W 4500K Bianco M119.47 

1xLED SMD 19W 4500K Foglia Oro M119.57 

1xLED SMD 19W 4500K Damascato M119.67 







LED SMD 15.4W 4500K Damascato M119.70 

166 

ø415 

1300 

415 207 

250 

320 

ø320 

1200 







1xLED SMD 15W 4500K Damascato M119.68 

320 160 

200 

245 






LED SMD 11W 4500K Foglia Oro M119.61 

LED SMD 11W 4500K Damascato M119.71 

ø320 

290 

bianco 

foglia oro 

Damascato bianco 







1xLED SMD 15W 4500K Damascato M119.69

M119.8 

167

168 

M119.17

M119.27 

169

170 

M119.7

M119.9 

171

BRICOLA 


Lampade a luce diffusa. Il diffusore è in vetro soffiato opalino satinato, 

struttura e particolari in metallo cromato. Sospensione dotata di cavo 

in acciaio con micro-regolatore. Disponibile anche con illuminazione a 

LED SMD multi-chip a luce bianca naturale. 

Lamps giving diffused lights. Etched opal blown glass diffuser, frame 

made of chromiumplated metal. Pendant with steel wire and micro regulation. 


Lampen mit diffusem Licht. Diffusor aus geblasenem und satiniertem 

Opalglas, Struktur aus verchromtem Metall. Die Leuchte ist auch mit 

LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht. 

Collections de lampes à lumière diffuse. Le diffuseur est en verre 

opale satiné, structure et détails en métal chromé. La suspension est 

fournie avec câble en acier avec microrégulateur. Le produit est aussi 


naturelle. 

Luminaria de techo, de pared, de apoyo y de pie de luz difusa. Difusor 

de cristal soplado opal satinado, estructura de metal con acobado cromo 

brilante. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca 

natural. 


ø250 


1xE27 70W Cromo M105.4 

1xE27 70W 

dimmer 

Nichel sp. M105.14 

510 

172 

1750 

160 


1xE27 52W Cromo M105.1 

1xE27 52W Nichel sp. M105.11 

LED SMD 15.4W 4500K Cromo M105.21 

LED SMD 15.4W 4500K Nichel sp. M105.31 

ø80 


1xE27 52W Cromo M105.6 




ø100 

1200 

440 


1xE27 42W Cromo M105.5 




ø80 


2xE27 52W Cromo M105.7 


2xLED SMD 15.4W 4500K Cromo M105.27 

2xLED SMD 15.4W 4500K Nichel sp. M105.37 

ø150 

470 

ø80 

1200 

Cromo 

Nichel spazzolato 


1xE27 52W Cromo M105.3 

1xE27 52W Nichel sp. M105.13

M105.6 

173

174 

M105.4

M105.3 

175

176 

M105.1

M105.5 

177

CIPOLLONA 


Lampade a luce diffusa. Struttura in metallo verniciato, diffusore in vetro 

soffiato opalino satinato. Disponibile anche con illuminazione a LED 


Lamps giving diffused light. Metal painted frame, etched opal blown 

glass-diffuser. Also available with multi-chip SMD LED natural white 


Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus lackiertem Metall, geblasenes 

opal-satiniertes Glas. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip 


Collection de lampes à lumière diffuse. Structure en métal vernisé, verre 

soufflé opale satiné. Le produit est aussi disponible dans la version avec 


Luminaria de luz difusa. Estructura de metal pintado, difusor de cristal 

soplado opal satinado. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a 




3xE27 42W Satinato M108.3 

1xLED SMD 19W 4500K Satinato M108.6 

178 

ø 550 

1200 

ø 370 

1150 




ø 370 

250/350 



1xLED SMD 15W 4500K Satinato M108.5

M108.3 

179

180 

M108.1

M108.2 

181

BIGLIA 


Lampade a luce diffusa. Struttura in metallo cromato, diffusore in vetro 

soffiato satinato. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD 


Lamps giving diffused light. Metal painted chrome frame, etched opal 

blown glass-diffuser. Also available with multi-chip SMD LED natural 


Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus chrom lackiertem Metall, geblasenes 

satiniertes Glas. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip 


Collection de lampes à lumière diffuse. Structure en métal vernisé chromé, 

verre soufflé satiné. Le produit est aussi disponible dans la version 


Luminaria de luz difusa. Estructura de metal cromado, difusor de cristal 

soplado satinado. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz 

blanca natural. 


1450 




182 

ø 450 

ø 450 



+1xE27 42W 

1300 

ø 300 




ø 300 


1xE27 52W Satinato M104.5

M104.3 

183

184 

M104.6

M104.5 

185

SURO 


Lampade a luce diffusa. Struttura in metallo 

cromato, diffusore in vetro soffiato satinato. 

Lamps giving diffused light. Metal painted 

chrome frame, etched opal blown glassdiffuser. 

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus 

chrom lackiertem Metall, geblasenes satiniertes 

Glas. 


Structure en métal vernisé chromé, verre 

soufflé satiné. 

Luminaria de luz difusa. Estructura de metal 

cromado, difusor de cristal soplado satinado. 


300 


1xE27 250W 

dimmer 

Satinato M131.4 

186 

1820 

150 

1300 



150 

260 


1xE27 52W Satinato M131.2

M131.2 

187

188 

M131.6

M131.4 

189

CUBO 


Lampade a luce diffusa in vetro soffiato opale satinato. Struttura in 

metallo con finitura nichel spazzolato. 

Lamps giving diffused light with etched opal blown glass-diffuser. Metal 

frame with nickel brushed parts. 

Lampen mit diffusem Licht mit geblasenem Glas-Diffusor opal-satiniert. 

Struktur aus Metall und Teile Nickel gebürstet. 

Collection de lampes à lumière diffuse avec diffuseur en verre soufflé 

opale satiné. Structure en métal avec details en nickel satiné. 

Luminaria de luz difusa de cristal soplado opal satinado. Estructura de 

metal con acabado níque. 

1200 

190 

100 



130 

160 



G1086.01

G1086.03 

191

SOFT 



in vetro opale satinato. Struttura in metallo nickel spazzolato. 


Opal satin glass diffuser. Metal nickel brushed frame. 


Licht. Diffusor aus Opalsatiniertem Glas. Struktur Nickel gebürstet. 

Collection d’appliques, plafonniers, suspensions et lampes à poser. 

Diffuseur en verre opale satiné. Structure en métal nickel brossé. 

Serie de luminarias de luz difusa de pared, de techo o de pié. Difusor de 

cristal opal satinado. La estructura metálica es en niquel bruñido. 

1250 



125 



192 

Ø160 

Ø160 

76 

1250 



127 

Ø160 

Ø160 

76 



1250 



Ø160 

175 

190 

620 Ø160 

76 


1xG9 48W Bianco M125.08

M125.08 

193

194 

M125.03

M125.01 

M125.05 

195

SFERA 


Lampade a luce diffusa. Struttura in metallo nichel spazzolato, diffusore 

in vetro soffiato opale satinato. 

Lamps giving diffused light. Metal frame nickel brushed, etched opal 

blown glass-diffuser. 

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus Metall nickel gebürstet, 

geblasener Glas-Diffusor opal-satiniert. 

Collection de lampes à lumière diffuse. Structure en métal nickel satiné. 

Diffuseur en verre soufflé opale satiné. 

Luminaria de luz difusa. Estructura de metal níquel bruñido, difusor de 

cristal soplado opal satinado. 


130 


1xG9 33W Blu G1093.05 

1xG9 33W Ambra G1093.06 


1xG9 33W Nero G1093.10 

1xG9 33W Grigio G1093.11 

130 



1300 



196 

200 

150 

130 

170 



1300 

130 

130 130 



350 

130 

Blu 

Ambra 

Bianco 

Nero 

Grigio 



1300 

130 130 130 


3xG9 33W Bianco G1093.03

G1093.06 

G1093.04 

197

198 

G1093.04 

G1093.05

G1093.01 

G1093.08 G1093.07 

199

200 

G1093.10 G1093.09

G1093.11 

201

UFO 


Lampade in metallo con finitura nichel spazzolato. 

Fascio luminoso orientabile. 

Metal luminaires with flexible arms available 

in brushed nickel. 

Metalleuchten mit flex Arm erhältlich in nickel 

gebürstet. 

Collection de lampes en métal avec tiges flexibles, 

disponibles en nickel brossé. 

Luminaria de metal con acabado níquel 

bruñido. Haz luminoso orientable. 


1xG53 R111 50W Nichel Spazzolato G2045.01 

trasformatore incluso/transformer included 

lampadina inclusa/bulb included 

202 

max 1200 

max 600 max 600 


2xG53 R111 50W Nichel Spazzolato G2045.02 

trasformatore incluso/transformer included 

lampadina inclusa/bulb included

G2045.02 

G2045.01 

203

BOLLA 



cromato, diffusore in vetro soffiato satinato. 

Lamps giving diffused light. Chromed metal 

frame, etched opal blown glass diffuser. 

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus verchromtem 

Metall, geblasener Glas-Diffusor 

satiniert. 

Collection de lampes à lumière diffuse. Structure 

en métal chromé. Diffuseur en verre 

soufflé satiné. 


cromado, difusor de cristal soplado satinado. 

1720 

1300 


1xE27 52W Bianco G1131.01 

2xE27 52W Bianco G1131.02 

3xE27 52W Bianco G1131.03 

204 

300 


1xE27 105W 

dimmer 

Bianco G1131.10 

300 

230 

1300 

200 

140 

180 


1xE14 42W Bianco G1131.11 


1xE27 52W Bianco G1131.04 

2xE27 52W Bianco G1131.05 

3xE27 52W Bianco G1131.06 

1300 

140 


1xE14 42W Bianco G1131.07 

2xE14 42W Bianco G1131.08 


G1131.01 

205

206 

G1131.05

G1131.11 

G1131.10 

207

FOGLIA 


Lampade a luce diffusa. Struttura in metallo cromato, diffusore in vetro 

soffiato con foglia oro 24k o foglia argento. 

Lamps giving diffused light. Chromed metal frame, blown glass diffuser 

with 24K gold or silver foil. 

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus verchromtem Metall, geblasener 

Glas-Diffusor mit Goldfolie 24k oder Silberfolie. 

Collection de lampes à lumière diffuse. Structure en métal chromé. 

Diffuseur en verre soufflé avec feuille d’or 24k ou feuille d’argent. 

Luminaria de luz difusa. Estructura de metal cromado, difusor de cristal 

soplado con baño de oro 24 K ó baño de plata. 


1400 

1300 


1xE27 52W Foglia Argento G1091.01 


208 

210 210 




160 

210 

1300 




1400 

160 160 

210 

280 




370 

160 

144 

Foglia Argento 




420 

160 




1750 

210 

280 

Foglia Oro 



1xE27 70W 

dimmer 

Foglia Oro G1091.14

209

210 

G1091.10

G1091.07 

G1091.06 

G1091.05 

211

BOLLE 


Serie di lampade a luce diffusa. Struttura in metallo cromato, vetro 

soffiato satinato. 

Lamps giving diffused light. Chromed metal frame, etched opal blown 

glass diffuser. 


Glas-Diffusor satiniert. 


Diffuseur en verre soufflé satiné. 

Serie de aparatos de luz difusa. Estructura de metal cromado, cristal 

soplado satinado. 

1750 

1300 


1xE14 42W Trasp.+Satin.G1085.01 



212 

250 


1xE27 105W 

dimmer 

Trasp.+Satin.G1085.13 

140 

1300 

250 





230 

140 

180 


1xE14 42W Trasp.+Satin.G1085.14

G1085.02 

213

214 

G1085.10

G1085.13 

G1085.14 

215

TUBA 


Lampade a luce diffusa in vetro soffiato opale satinato. Struttura in metallo 

con finitura nichel spazzolato. Disponibile anche con illuminazione 


Lamps giving diffused light. Chromed metal frame, etched opal blown 




Glas-Diffusor satiniert. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multichip 



Diffuseur en verre soufflé satiné. Le produit est aussi disponible dans la 

version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle. 

Luminaria de luz difusa, cristal soplado opal satinado. Estructura de 

metal con acabado níquel. Disponible tambien con LED SMD multi-chip 


1300 

210 



1xG9 48W Ambra G2030.02 


1xLED SMD 2.9W 4500K Ambra G2030.12 

216 

100 

600 100 



3xG9 48W Ambra G2030.08 



150 

1300 

260 

100 



1xG9 48W Ambra G2030.10 



100 



1xG9 48W Ambra G2030.04 

210 

100 

Bianco 

Ambra 



1xG9 48W Ambra G2030.06 


1xLED SMD 2.9W 4500K Ambra G2030.16

G2030.09 

217

218 

G2030.07 

G2030.03

G2030.05 

G2030.01 

219

RODEO 



verniciato, diffusore in vetro bianco o colorato 

satinato. 

Lamps giving diffused light. Metal frame 

painted, satin glass diffuser available in white 

or in different colours. 


lackiertem Metall, Glas-Diffusor weiß oder 

farbig satiniert. 


Structure en métal vernisé. Diffuseur en verre 

satiné disponible en blanc ou en différênts 

couleurs. 


pintado, difusor de cristal blanco ó de color 

satinado. 


1300 

180 


1xE27 52W Bianco G1090.01 

1xE27 52W Ambra G1090.04 

220 

156 


1xE27 42W Bianco G1090.14 

1xE27 42W Ambra G1090.17 

156 186 

1750 

180 

300 


1xE27 105W Bianco G1090.18 

1xE27 105W Ambra G1090.21 

dimmer 

156 


1xE27 42W Bianco G1090.09 

1xE27 42W Ambra G1090.12 

Bianco 

Ambra

221

1090.04 

222 

G1090.14

G1090.12 

G1090.04 

223

COOKI 2 


Lampada a luce diffusa. Struttura in metallo, 

disponibile in nichel spazzolato o cromato, 

diffusore in vetro satinato. 

Lamps giving diffused light. Chrome or 

brushed nickel metal frame, satin glass diffuser. 

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus Metall, 

verfügbar in chrom oder nickel gebürstet, 


Lampes à lumière diffuse. Structure en métal, 

disponible dans la finition chromée ou nickel 

brossée. Diffuseur en verre satiné. 

Luminaria de luz difusa. Estructura de metal, 

acabado cromo ó niquel bruñido, difusor de 

cristal satinado. 


1300 


1xE27 52W Nichel Spazzolato G1061.01 

1xE27 52W Cromo G1061.03 

224 

Ø400 


cromo

G1061.01 

225

COOKI 3 


Lampada a luce diffusa. Struttura in metallo, 

disponibile in nichel spazzolato o cromato, 

diffusore in vetro satinato. 

Lamps giving diffused light. Chrome or 

brushed nickel metal frame, satin glass diffuser. 

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus Metall, 

verfügbar in chrom oder nickel gebürstet, 


Lampes à lumière diffuse. Structure en métal, 

disponible dans la finition chromée ou nickel 

brossée. Diffuseur en verre satiné. 

Luminaria de luz difusa. Estructura de metal, 

acabado cromo ó niquel bruñido, difusor de 

cristal satinado. 


1300 


1xE27 52W Nichel Spazzolato G0621.01 

1xE27 52W Cromo G0621.03 

226 

Ø450 


cromo

G0621.01 

227

COOKI 5 


Lampada a luce diffusa. Struttura in metallo 

cromato, diffusore in vetro satinato. 


frame, satin glass diffuser. 


Metall, Glas-Diffusor satiniert. 

Lampes à lumière diffuse. Structure en métal 

chromé. Diffuseur en verre satiné. 


cromado, difusor de cristal satinado. 


1300 


1xE27 52W Trasparente G0629.01 

1xE27 52W Ambra G0629.03 

228 

Ø340 

1300 

Ø426 



1xE27 52W Ambra G0629.04 

Trasparente 

Ambra

G0629.01 

G0629.04 

229

RELAX 



cromato. Diffusore in vetro satinato e trasparente. 


frame, satin and transparent glass diffuser. 


Metall, Glas Diffusor satiniert und 

transparent. 


chromé. Diffuseur en verre satiné et transparent. 


cromado. Difusor de cristal satinado y transparente. 

80 


1xG9 20W Cromo G2040.01 

230 

175 

100 

320 

175 


2xG9 20W Cromo G2040.02 

80 

460 

G2055.01 


1xG9 20W Cromo G2040.07

G2040.02 

231

OVALE 


Lampada a luce diffusa. Struttura in metallo nichel spazzolato, paralume 

in tessuto cotonette beige. Disponibile anche con illuminazione a 


Lamps giving diffused light. Metal frame available in brushed nickel, 

beige fabric lampshade. Also available with multi-chip SMD LED natural 


Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus nickel gebürstetem Metall, 

Textil Diffusor sandfarbig. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multichip 


Lampes à lumière diffuse. Structure en nickel brossé. Diffuseur textile 

beige. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD 


Luminaria de luz difusa. Estructura de metal niquelado bruñido, pantalla 

textil beige. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz 


1800 


1xE27 70W Beige G1204.03 

480 


1xE27 42W Beige G1204.04 

232 

350 230 

350 230 

220 

1300 

610 


2xE27 42W Beige G1204.02 

LED SMD 15.4W 4500K Beige G1204.52 

420 

280 

350 230 

220 

220 


1xE27 42W Beige G1204.06 

+1xLED 1.2W 350mA 


+1xLED 1.2W 350mA 

1400 


1xE27 42W Beige G1204.05 


180 

350 

220 

230 

350 160 


1xE27 42W Beige G1204.01 

LED SMD 7.7W 4500K Beige G1204.51

G1204.02 

233

234 

G1204.05 

G1204.01 

G1204.03 G1204.04

G1204.06 

235

QUADRA 


Lampada a luce diffusa. Struttura in metallo nichel spazzolato, paralume in tessuto cotonette 

beige. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale. 

Lamps giving diffused light. Nickel brushed metal frame, beige fabric lampshade. Also available 

with multi-chip SMD LED natural white light. 

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus nickel gebürstetem Metall, Textil Diffusor sandfarbig. 

Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht. 

Lampes à lumière diffuse. Structure en nickel brossé. Diffuseur textile beige. Le produit est aussi 

disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle. 

Luminaria de luz difusa. Estructura de metal niquelado bruñido, pantalla textil beige. Disponible 


1300 


3xE27 42W Beige G1206.09 

1350 


2xE27 42W Beige G1206.10 


300 


1xE27 42W Beige G1206.01 


236 

620 160 

700 250 

160 200 

1750 


1xE27 70W 

dimmer 

Beige G1206.06 

1350 


1xE27 70W Beige G1206.11 


400 

250 

250 

400 

160 200 


1xE27 42W Beige G1206.02 

+1xLED 1.2W 350mA 


+1xLED 1.2W 350mA 

650 

250 


1xE27 42W Beige G1206.04 

1200 


1xE27 42W Beige G1206.05 


400 

160 

160 


1xE27 42W Beige G1206.03

G1206.10 

237

238 

G1206.05 

G1206.04 

G1206.03

G1206.09 

239

240 

G1206.11

G1206.06 G1206.01 

G1206.02 

241

CONO 



nichel spazzolato, paralume in tessuto cotonette 

bianco. 

Lamps giving diffused light. Nickel brushed 

metal frame, white fabric lampshade. 

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus nickel 

gebürstetem Metall, Textil Diffusor weiß. 

Lampes à lumière diffuse. Structure en nickel 

brossé. Diffuseur textile blanc. 


niquelado bruñido, pantalla textil blanca. 

1700 

260 


1xE27 42W Bianco G1201.01 

242 

400 

160 


1xE27 52W Bianco G1201.03 

270 157 

260 

430 


1xE27 42W Bianco G1201.04 

300 

300 

490 


1xE27 42W Bianco G1201.02 

390 

300 


1xE27 42W Bianco G1201.06 

+1xLED 1.2W 350mA

G1201.06 

243

244 

G1201.01 

G1201.02 

G1201.03

G1201.04 

245

TONDO 


Lampada a luce diffusa. Struttura in metallo nichel spazzolato, paralume 

in tessuto cotonette beige. Disponibile anche con illuminazione a 


Lamps giving diffused light. Nickel brushed metal frame, beige fabric 

lampshade. Also available with multi-chip SMD LED natural white 


Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus nickel gebürstetem Metall, 

Textil Diffusor sandfarbig. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multichip 


Lampes à lumière diffuse. Structure en nickel brossé. Diffuseur textile 

beige. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD 


Luminaria de luz difusa. Estructura de metal niquelado bruñido, pantalla 

textil beige. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz 


1750 

1400 

246 

350 

450 

250 


1xE27 70W 

dimmer 

Beige G1207.06 

300 


1xE27 70W Beige G1207.05 

1xLED SMD 9W 4500K Beige G1207.55 

650 


1xE27 42W Beige G1207.04 

290 

350 

250 

250 

260 


1xE27 42W Beige G1207.01 

1xLED SMD 2.9W 4500K Beige G1207.51 

400 


1xE27 42W Beige G1207.03 

400 

250 

150 

250 260 


1xE27 42W Beige G1207.02 

+ 1xLED 1.2W 350mA 

1xLED SMD 2.9W 4500K Beige G1207.52 

+ 1xLED 1.2W 350mA

G1207.05 

247

248 

G1207.01 

G1207.05

G1207.02 

249

250 

G1207.03 G1207.04

G1207.06 

251

SMART 



cromato. Diffusore in vetro opale satinato. 


frame, opal satin glass diffuser. 


verchromtem Metall, Diffusor aus Opalsatiniertem 

Glas. 


chromé. Diffuseur en verre opale satiné. 


cromado. Difusor de cristal opal satinado. 

80 


1xG9 20W Cromo G2051.01 

252 

183 

183 

100 

320 


2xG9 20W Cromo G2051.02 

80 

468 


1xG9 20W Cromo G2051.07

G2051.01 

253

254 

G2051.02

G2051.01 

255

COPPO 


Lampade a luce diffusa. Struttura in metallo verniciato. Diffusore in 

vetro satinato. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multichip 


Lamps giving diffused light. Painted metal frame, glass diffuser satin. 


Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus lackiertem Metall, Glas Diffusor 

satiniert. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, 


Lampes à lumière diffuse. Structure en métal vernisé. Diffuseur en verre 



Luminaria de luz difusa. Estructura de metal pintado. Difusor de cristal 

satinado. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca 

natural. 

295 


1xE27 42W Bianco G0263.01 

1xE27 42W Multicolore G0263.02 

1xE27 42W Bianco/Blu G0263.03 


1xLED SMD 2.9W 4500K Multicolore G0263.22 

1xLED SMD 2.9W 4500K Bianco/Blu G0263.23 

256 

146 

90 

350 

146 


1xE27 42W Bianco G0263.04 

1xG24q2 18W Bianco G0263.05 


1xE27 42W Ambra G0263.08 

1xG24q2 18W Ambra G0263.09 

1xLED SMD 9W 4500K Ambra G0263.28 

90 

600 

146 

Bianco 

Ambra 

Multicolore 

Bianco / Blu 


2xE27 42W Bianco G0263.06 

1x2G11 24W Bianco G0263.07 


2xE27 42W Ambra G0263.10 

1x2G11 24W Ambra G0263.11 


90

G0263.01 

257

258 

G0263.08

G0263.10 

259

PLICK 1 


Lampada a luce diffusa. Struttura in metallo verniciato. Diffusore in 

vetro satinato, reggivetro in pressofusione. Disponibile anche con illuminazione 


Lamps giving diffused light. Painted metal frame, satin glass diffuser, 

die-cast glassholders. Also available with multi-chip SMD LED natural 



satiniert. Glashalter aus Druckguß. Die Leuchte ist auch mit LED 


Lampen à lumière diffuse. Structure en métal vernisé. Diffuseur en 

verre satiné, Supports du verre en laiton moulé. Le produit est aussi 


naturelle. 


satinado, fijador de fundición. Disponible tambien con LED SMD multichip 


270 


1xE14 28W Oro G0230.01 

1xE14 28W Cromo G0230.02 

1xLED SMD 2.9W 4500K Oro G0230.11 

1xLED SMD 2.9W 4500K Cromo G0230.12 

260 

70 70 

Oro 

Cromo

G0230.02 

261














naturelle. 





1xE27 42W Cromo G0231.01 


262 

120 80 

270 PLICK 2

G0231.01 

263

PLICK 3 














naturelle. 




230 


1xE27 42W Oro G0233.01 

1xE27 42W Cromo G0233.02 

1xLED SMD 2.9W 4500K Oro G0233.11 


264 

120 

80 

Oro 

Cromo

G0233.02 

265

OCIO 


Lampada a luce diffusa. Struttura in metallo verniciato. Anello in vetro 

di Murano, diffusore in vetro satinato. Disponibile anche con illuminazione 


Lamps giving diffused light. Painted metal frame, Murano glass ring, 

satin glass diffuser. Also available with multi-chip SMD LED natural 


Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus lackiertem Metall, Murano 

Glas Ring, Glass Diffusor satiniert. Die Leuchte ist auch mit LED SMD 


Lampes à lumière diffuse. Structure en métal vernisé. Anneau en verre 

de Murano, diffuseur en verre satiné. Le produit est aussi disponible 


Luminaria de luz difusa. Estructura de metal pintado. Anillo de cristal 

de Murano, difusor de cristal satinado. Disponible tambien con LED 

SMD multi-chip a luz blanca natural. 

165 



1xE27 42W Azzurro G0248.02 

1xLED SMD 2.9W 4500K Cristallo G0248.11 

1xLED SMD 2.9W 4500K Azzurro G0248.12 

266 

260 

80 

310 85 



1xLED SMD 9W 4500K Cristallo G0248.13 

Cristallo 

Azzurro 

380 100 



2xE27 42W Azzurro G0248.06 


1xLED SMD 15W 4500K Azzurro G0248.16

267

268 

G0248.5

G0248.02 

269

SMOOTH 


Lampada a luce diffusa. Struttura in metallo verniciato. Reggivetro 

cromati/ottonati, vetro satinato bianco. Disponibile anche con illuminazione 


Lamps giving diffused light. Painted metal frame, chromed / brassed 

glassholders, white satin glass diffuser. Also available with multi-chip 


Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus lackiertem Metall, Glashalter 

verchromt oder vermessingt, Glas Diffusor weiß satiniert. Die Leuchte 


Lampes à lumière diffuse. Structure en métal vernisé. Supports du verre 

chromé ou laiton, diffuseur en verre satiné blanc. Le produit est aussi 


naturelle. 

Luminaria de luz difusa. Estructura de metal pintado. Fijación cromada/latonada, 

cristal satinado. Disponible tambien con LED SMD multichip 



1xE27 42W Cromo G0244.01 

1xLED SMD 9W 4500K Cromo G0244.11 

270 

300 80 

400 100 


2xE27 42W Cromo G0244.05 

2xE27 42W Oro G0244.06 


1xLED SMD 15W 4500K Oro G0244.16 

Oro 

Cromo

G0244.05 

271

SOLE 


Lampade a luce diffusa. Struttura in metallo verniciato, diffusore in 

vetro satinato. Reggivetro in pressofusione. Disponibile anche con illuminazione 


Lamp giving diffused light. Painted metal frame, satin glass diffuser, 



Lampe mit diffusem Licht. Struktur aus lackiertem Metall, Glas Diffusor 

satiniert. Glashalter aus Druckguß. Die Leuchte ist auch mit LED SMD 


Lampe à lumière diffuse. Structure en métal vernisé. Diffuseur en verre 

satiné, Support du verre en laiton moulé. Le produit est aussi disponible 



satinado. Fijador del cristal de fundición. Disponible tambien con LED 



1xE27 42W Cromo G0210.03 


272 

300 100 

400 130 


2xE27 42W Cromo G0210.05 

1xLED SMD 15W 4500K Cromo G0210.15

G0210.03 

G0210.05 

273

PLANET 


Lampada a luce diffusa. Struttura in metallo verniciato. Finali in vetro 

di Murano, diffusore in vetro satinato bianco. Disponibile anche con 


Lamps giving diffused light. Painted metal frame, Murano glass parts, 

white satin glass diffuser. Also available with multi-chip SMD LED 



Glas-Teile, Glas Diffusor weiß satiniert. Die Leuchte ist auch mit LED 


Lampes à lumière diffuse. Structure en métal vernisé. Détails en verre de 

Murano, diffuseur en verre satiné blanc. Le produit est aussi disponible 


Luminaria de luz difusa. Estructura de metal pintado. Finales de cristal 

de Murano, difusor de cristal satinado blanco. Disponible tambien con 




1xE14 42W Ambra G0262.05 

1xLED SMD 9W 4500K Trasparente G0262.43 


274 

300 80 

400 100 



2xE27 42W Ambra G0262.12 



Trasparente 

Ambra 

500 110 



2xE27 52W Ambra G0262.23 


1xLED SMD 19W 4500K Ambra G0262.63

G0262.09 

275

LUNA 


Lampade a luce diffusa. Struttura in metallo verniciato. Diffusore e 

anello in vetro satinato. Disponibile anche con illuminazione a LED 


Lamps giving diffused light. Painted metal frame, satin glass diffuser 

and glass ring. Also available with multi-chip SMD LED natural white 


Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus lackiertem Metall, Diffusor und 

Ring aus Glas satiniert. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip 


Lampes à lumière diffuse. Structure en métal vernisé. Diffuseur et anneau 

en verre satiné blanc. Le produit est aussi disponible dans la version 


Luminaria de luz difusa. Estructura de metal pintado. Difusor y cornisa 

de cristal satinado. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz 


145 



1xE27 42W Ambra G0247.05 

1xLED SMD 2.9W 4500K Satinato G0247.21 


276 

300 

85 

310 85 



1xE27 42W Ambra G0247.10 

1xLED SMD 9W 4500K Satinato G0247.26 


Satinato 

Ambra 

380 100 

G2047.05 



2xE27 42W Ambra G0247.15 



G0247.11 

G0247.06 

277

GOCCIA 


Lampada a luce diffusa. Struttura in metallo verniciato. Reggivetro 

cromati/ottonati, vetro satinato bianco. Disponibile anche con illuminazione 


Lamps giving diffused light. Painted metal frame, chromed / brassed 

glassholders, white satin glass diffuser. Also available with multi-chip 


Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus lackiertem Metall, Glashalter 

verchromt oder vermessingt, Glas Diffusor weiß satiniert. Die Leuchte 


Lampes à lumière diffuse. Structure en métal vernisé. Supports du verre 

chromé ou laiton, diffuseur en verre satiné blanc. Le produit est aussi 


naturelle. 

Luminaria de luz difusa. Estructura de metal pintado. Fijador de cristal 

cromado/latonado, cristal satinado. Disponible tambien con LED SMD 



2xE27 42W Cromo G0243.01 

2xE27 42W Ottone G0243.02 


1xLED SMD 15W 4500K Ottone G0243.22 

278 

400 120 

600 140 


4xE27 42W Cromo G0243.03 

4xE27 42W Ottone G0243.04 

4x2G11 18W Cromo G0243.05 

4x2G11 18W Ottone G0243.06 


1xLED SMD 19W 4500K Ottone G0243.24 

Cromo 

Ottone 

800 180 


6xE27 42W Cromo G0243.09 

6xE27 42W Ottone G0243.10 

4x2G11 24W Cromo G0243.11 

4x2G11 24W Ottone G0243.12 


4xLED SMD 9W 4500K Ottone G0243.30

G0243.01 

G0243.03 

279

LOOP 


Lampada a luce diffusa. Struttura in metallo verniciato. Finali in vetro 

di Murano, diffusore in vetro satinato bianco. Disponibile anche con 


Lamps giving diffused light. Painted metal frame, Murano glass parts, 

white satin glass diffuser. Also available with multi-chip SMD LED 



Glas-Teile, Glas Diffusor weiss satiniert. Die Leuchte ist auch mit LED 


Lampes à lumière diffuse. Structure en métal vernisé. Détails en verre de 

Murano, diffuseur en verre satiné blanc. Le produit est aussi disponible 



de Murano, difusor de cristal. Disponible tambien con LED SMD multichip 




1xE14 42W Ambra G0260.04 

280 

300 90 

380 100 



1xE27 42W Ambra G0260.10 



Trasparente 

Ambra 

500 140 



2xE27 42W Ambra G0260.16 



G0260.07 

281

LENTE 


Lampada a luce diffusa. Struttura in metallo verniciato e reggivetro cromati/ottonati. Il vetro è disponibile 

nella finitura satinato bianco, con decoro damascato o spezzettato. Disponibile anche con illuminazione a 

LED SMD multi-chip. 

Wall and ceiling lamps giving diffuse lighting. Painted metal frame and glasshodlers available in chrome or 

gold finish. White satin glass diffuser, also available with damask or with stick designs. Also available with 

multichip SMD LEDs. 

Wand- und Deckenleuchten für diffuse Lichtverteilung. Metallarmatur lackiert und Glashaltefedern verchromt 

oder vermessingt, Glas Diffusor erhältlich weiß satiniert, mit Damast- oder Streifendekor. Die 

Leuchte ist auch mit LED SMD multichip erhältlich. 

Collection d’appliques et plafonniers à lumière diffuse. Structure en métal vernisé, support du verre chromé 

ou laitonné, diffuseur en verre satiné blanc, disponible aussi avec un design damassé ou aux lignes cassées. 

Le produit peut être aussi équippé avec LED SMD multi-chip. 

Serie de luminaria de pared y de techo de luz difusa. Estructura de metal pintado, difusor disponible en cristal 

satinado, con décoro damascado y con lineas quebradas. Disponible tambien con LED SMD multi-chip. 

230 


1xE27 52W Cromo/Bianco G0258.01 

1xE27 52W Ottone/Bianco G0258.02 

LED SMD 4.4W 4500K Cromo/Bianco G0258.21 

LED SMD 4.4W 4500K Ottone/Bianco G0258.22 

1xE27 52W Cromo/Damascato G0258.31 

1xE27 52W Ottone/Damascato G0258.32 

LED SMD 4.4W 4500K Cromo/Damascato G0258.41 

LED SMD 4.4W 4500K Ottone/Damascato G0258.42 

1xE27 52W Cromo/Spezzato G0258.51 

1xE27 52W Ottone/Spezzato G0258.52 

LED SMD 4.4W 4500K Cromo/Spezzato G0258.61 

LED SMD 4.4W 4500K Ottone/Spezzato G0258.62 




2xGX24q3 26W Cromo/Bianco G0258.07 

1xLED SMD 15W 4500K Cromo/Bianco G0258.25 

1xLED SMD 15W 4500K Ottone/Bianco G0258.26 



1xLED SMD 15W 4500K Cromo/Damascato G0258.45 

1xLED SMD 15W 4500K Ottone/Damascato G0258.46 



1xLED SMD 15W 4500K Cromo/Spezzato G0258.65 

1xLED SMD 15W 4500K Ottone/Spezzato G0258.66 

282 

400 

300 

100 

120 

Emergency 

300 

100 














500 120 














Bianco 

Damascato 

Spezzato

G0258.33 

283

284 

G0258.05 

G2058.03

G0258.53 

G0258.55 

285

BRACCIALE 


Lampada da parete a luce diffusa. Struttura in metallo verniciato bianco. 

Diffusore in vetro satinato. Disponibile anche con illuminazione a 


Wall lamp giving diffuse light. White painted metal frame. Satin glass 

diffuser. Also available with multi-chip SMD LED natural white light. 

Wandleuchte mit diffusem licht. Metallstruktur weiß lackiert. Glasdiffusor 

satiniert. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, 


Applique à lumière diffuse. Structure en métal vernisé blanc. Diffuseur 

en verre satiné. Le produit est aussi disponible dans la version avec 


Luminaria de luz difusa. Estructura de metal pintado blanco. Difusor 

de cristal satinado. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz 


130 




286 

300 110 

170 

400 120 



LED SMD 15.4W 4500K Bianco G0161.35

G0161.02 

287

PRETTY 



vetro satinato bianco. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD 


Lamps giving diffused light. Painted metal frame, white satin glass diffuser. 


Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus lackiertem Metall, Glas- 

Diffusor weiß satiniert. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip 


Lampes à lumière diffuse. Structure en métal vernisé. Diffuseur en verre 

satiné blanc. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED 



de Murano, difusor de cristal. Disponible tambien con LED SMD multichip 


100 


1x2G11 24W Bianco G0276.02 


288 

460 

80

G0276.02 

289

GESSO 1 


Lampada da parete a luce diffusa. Corpo in ceramica, diffusore in vetro 

satinato. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a 

luce bianca naturale. 

Wall lamp giving diffuse light. Ceramic body, satin glass diffuser. Also 


Wandleuchte mit diffusem Licht. Struktur aus Keramik. Glasdiffusor 

satiniert. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß 

Tageslicht. 

Applique à lumière diffuse. Structure en céramique. Diffuseur en verre 



Luminaria de pared de luz difusa. Cuerpo de cerámica, difusor de 

cristal satinado. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz 


120 



1xE27 70W Bianco G0339.02 


290 

330 140

G0339.02 

291

GESSO 2 









Tageslicht. 







130 


1xE27 52W Bianco G0338.01 


292 

300 

100

G0338.01 

293

GESSO 3 









Tageslicht. 







50 



LED SMD MCOB 7.7W 4500K Bianco G0336.02 

294 

350 

100

G0336.01 

295

GESSO 5 


Lampada da parete a luce diffusa. Corpo in ceramica. Disponibile anche 


Wall lamp giving diffuse light. Ceramic body. Also available with multichip 


Wandleuchte mit diffusem Licht. Struktur aus Keramik. Die Leuchte ist 

auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht. 

Applique à lumière diffuse. Structure en céramique. Le produit est aussi 


naturelle. 

Luminaria de pared de luz difusa. Cuerpo de cerámica. Disponible 


135 


1xE27 70W Bianco G0236.03 


LED SMD MCOB 7.7W 4500K Bianco G0236.05 

296 

315 

125

G0236.03 

297 297

PLATE 


Montatura in metallo. Diffusori in vetro in piastra trasparente e colorato. 

Particolari in cromo. Disponibile anche con illuminazione a LED 


Metal frame. Artistic glass diffuser trasparent and coloured. Chrome 

details. Also available with multi-chip SMD LED natural white light. 

Metallarmatur. Diffusor aus Kunstglas, trasparent und farbig. Verchromte 

Teile. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, 


Structure en métal. Diffuseur en verre artistique trasparent et en couluers. 

Détails chromés. Le produit est aussi disponible dans la version 


Estructura de métal. Difusor en vidrio artistico transparente y colorado. 

Particulares en cromo. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a 


140 


1xR7s 80W 78mm Cristallo G3117.01 

1xR7s 80W 78mm Ambra G3118.01 



298 

250 70 

140 

350 70 


1xG24q2 18W Cristallo G3117.02 

1xG24q2 18W Ambra G3118.02 

1xG24q2 18W Nero G3119.02 


1xR7s 120W 118mm Ambra G3118.03 



2xLED SMD 2.9W 4500K Nero G3119.12 

140 

Cristallo 

Ambra 

Nero 

500 70 

G3117.03 


1xG24q3 26W Cristallo G3117.04 

1xG24q3 26W Ambra G3118.04 

LED SMD 7.7W 4500K Cristallo G3117.14 

LED SMD 7.7W 4500K Ambra G3118.14

G3118.02 

299

PIEGA 


Lampada a luce diffusa. Struttura in metallo verniciato, diffusore in 

vetro verniciato. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD 


Lamp giving diffused light. Painted metal frame, painted glass diffuser. 


Lampe mit diffusem Licht. Struktur aus lackiertem Metall, lackierter 

Glas Diffusor. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, 


Lampe à lumière diffuse. Structure en métal vernisé, diffuseur en verre 

vernisé. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD 



pintado. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca 

natural. 

150 




300 

150 

80 

260 

260 


2xG24q2 18W Bianco G0321.03 



80 

380 

380 90 

G0321.01 

G0321.03 

G0321.05 


4x2G11 18W Bianco G0321.05 

2xE27 42W Bianco G0321.06 

LED SMD 30.8W 4500K Bianco G0321.15

G0321.01 

G0321.03 

301

SPRINT 



cromato. Diffusore in vetro opale satinato. 


frame, opal satin glass diffuser. 


verchromtem Metall, Diffusor aus Opalsatiniertem 

Glas. 


chromé. Diffuseur en verre opale satiné. 


cromado. Difusor de cristal opal satinado. 

80 


1xG9 20W Cromo G2052.01 

302 

183 

183 

100 

320 


2xG9 20W Cromo G2052.02 

80 

468 


1xG9 20W Cromo G2052.07

303

304 

G2052.01

G2052.02 

305

TESSY 


Lampada a luce diffusa. Struttura in nichel spazzolato. Diffusore in 

vetro satinato bianco. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD 


Lamp giving diffused light. Brushed nickel metal frame, white satin 



Lampe mit diffusem Licht. Struktur aus nickel gebürstetem Metall, Glas 

Diffusor weiß satiniert. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip 


Lampe à lumière diffuse. Structure en nickel brossé. Diffuseur en verre 

blanc satiné. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED 


Luminaria de luz difusa. Estructura de níquel bruñido. Difusor de 

cristal satinado blanco. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a 


280 




306 

330 90 

280 

330 90 




280 

330 90 

G3100.02 

G3103.02 



1xLED SMD 9W 4500K Satinato G3100.03

G3101.02 

307

HOTEL 



vetro serigrafato bianco o silver, reggivetro cromati. Disponibile anche 


Lamp giving diffused light. Painted metal frame. Silk-screen printed 

glass diffuser available in white or in silver. Also available with multichip 


Lampe mit diffusem Licht. Struktur aus lackiertem Metall. Glas Diffusor 

siebgedruckt weiß oder silber, Glashalter verchromt. Die Leuchte ist 

auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht. 

Lampe à lumière diffuse. Structure en métal vernisé. Diffuseur en verre 

sérigraphié blanc ou argent. Support du verre chromé. Le produit est 

aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière 

blanche naturelle. 


serigrafiado blanco o plata, fijador cristal cromado. Disponible tambien 

con LED SMD multi-chip a luz blanca natural. 

100 



1xR7s 80W 78mm Silver G3116.01 


1xLED SMD 2.9W 4500K Silver G3116.11 

100 

308 

250 

60 

700 100 


1x2G11 36W Bianco G3115.05 

1x2G11 36W Silver G3116.05 


LED SMD 15.4W 4500K Silver G3116.15 

100 

350 

70 


1xG24q2 18W Bianco G3115.02 

1xG24q2 18W Silver G3116.02 


1xR7s 120W 118mm Silver G3116.03 


2xLED SMD 2.9W 4500K Silver G3116.12 

100 

1000 100 


1x2G11 55W Bianco G3115.06 

1x2G11 55W Silver G3116.06 


LED SMD 15.4W 4500K Silver G3116.16 

100 

500 

80 

Bianco 

Silver 


1xG24q3 26W Bianco G3115.04 

1xG24q3 26W Silver G3116.04 


LED SMD 7.7W 4500K Silver G3116.14

G3115.06 

G3115.02 

309

G3116.01 

G3116.02 

G3116.03 

G3116.04 

G3116.05 

G3116.06 

310

G3115.02 

G3116.04 

311

DAMA 1 



verniciato. Diffusore in vetro satinato con 

decori colorati lavorati a muffola. Disponibile 

anche con illuminazione a LED SMD multichip 


Lamp giving diffused light. Painted metal frame. 

Satin glass diffuse with coloured muffled 

details. Also available with multi-chip SMD 

LED natural white light. 

Lampe mit diffusem Licht. Struktur aus 

lackiertem Metall. Glas Diffusor satiniert mit 

farbigen Muffel Details. Die Leuchte ist auch 

mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß 

Tageslicht. 

Lampe à lumière diffuse. Structure en métal 

vernisé. Diffuseur en verre satiné avec détails 

en couleurs travaillés à moufle. Le produit est 

aussi disponible dans la version avec LED 



pintado. Difusor de cristal satinado enmohecido. 

Disponible tambien con LED SMD multichip 


280 


1xE27 52W Ambra G3107.01 

1xR7s 80W 78mm Ambra G3107.02 

2xG24d2 18W Ambra G3107.03 


1xE27 52W Blu G3107.04 

1xR7s 80W 78mm Blu G3107.05 

2xG24d2 18W Blu G3107.06 

1xLED SMD 9W 4500K Blu G3107.14 

312 

330 90 

Ambra 

Blu

G3107.04 

313

DAMA 2 



verniciato. Diffusore in vetro satinato. Disponibile 

anche con illuminazione a LED SMD 


Lamp giving diffused light. Painted metal frame, 

painted glass diffuser. Also available with 


Lampe mit diffusem Licht. Struktur aus 

lackiertem Metall, lackierter Glas Diffusor. 

Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip 


Lampe à lumière diffuse. Structure en métal 

vernisé, diffuseur en verre vernisé. Le produit 

est aussi disponible dans la version avec LED 



pintado. Difusor de cristal satinado. Disponible 

tambien con LED SMD multi-chip a luz 


280 

elettrificazione colore/finitura codice 

1xE27 52W Bianco/Cromo G3111.01 

1xR7s 80W 78mm Bianco/Cromo G3111.02 

2xG24d2 18W Bianco/Cromo G3111.03 

1xLED SMD 9W 4500K Bianco/Cromo G3111.11 

1xE27 52W Ambra/Oro G3111.04 

1xR7s 80W 78mm Ambra/Oro G3111.05 

2xG24d2 18W Ambra/Oro G3111.06 

1xLED SMD 9W 4500K Ambra/Oro G3111.14 

314 

330 90 

Ambra 

Bianco

G3111.01 

315

COPPINO 


Lampade a luce diffusa. Diffusore in vetro bianco satinato o ambra, 

particolare in metallo cromato o ottonato. Disponibile anche con illuminazione 


Lamp giving diffused light. White or amber satin glass diffuser, chromed 

or brassed metal details. Also available with multi-chip SMD LED 


Lampe mit diffusem Licht. Glas Diffusor weiß satiniert oder amber, Metall 

Details verchromt oder vermessingt. Die Leuchte ist auch mit LED 


Lampe à lumière diffuse. Diffuseur en verre blanc satiné ou ambre, 

détails en métal chromé ou laiton. Le produit est aussi disponible dans 

la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle. 

Luminaria de luz difusa. Estructura de cristal satinado blanco o ambar, 

complementos de metal cromado ó latonado. Disponible tambien con 



200 




2xE14 28W Ambra M110.6 

1xLED SMD 9W 4500K Ambra M110.9 

316 

80 250 

Ambra 

Bianco

M110.3 

317

BAUTA 

Design Federico Codato 

Lampade a luce diffusa. Diffusore in vetro 

bianco satinato o ambra, particolare in metallo 

cromato. Disponibile anche con illuminazione 

a LED SMD multi-chip a luce bianca 

naturale. 

Lamp giving diffused light. White or amber 

satin glass diffuser, metal details available in 

chrome. Also available with multi-chip SMD 

LED natural white light. 

Lampe mit diffusem Licht. Glas Diffusor weiß 

satiniert oder amber, Metallhalterungen in 

chrom. Die Leuchte ist auch mit LED SMD 


Lampe à lumière diffuse. Diffuseur en verre 

blanc satiné ou ambre, détails en métal 

chromé. Le produit est aussi disponible dans 

la version avec LED SMD multi-chip, lumière 


Luminaria de luz difusa. Estructura de cristal 

satinado blanco o ambar, complementos en 

metal cromado. Disponible tambien con LED 






2xE14 28W Ambra M103.3 


318 

310 

100 320 

270 

80 370 




2xE14 28W Ambra M103.5 

LED SMD 11W 4500K Ambra M103.15 

310 

100 560 

Ambra 

Bianco 

M103.3 




2xE27 52W Ambra M103.8 

LED SMD 15.4W 4500K Ambra M103.18

M103.6 

M103.4 

319

FASCIA 


Lampada da parete a luce diffusa. Il diffusore è in vetro satinato. 

Elettrificazione: E27 per lampadine ad incandescenza o fluorescenza 

elettronica compatta. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD 


Ceiling lamp giving diffused lights. Satin glass diffuser. E27 for incandescent 

or fluorescent bulbs. Also available with multi-chip SMD LED 


Deckenleuchten mit diffusem licht. Diffusor aus farbigem Glas. Bestuckung: 

E27 fur Gluhbirne oder Leuchtstofflampe. Die Leuchte ist auch 

mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht. 

Plafonniers à lumière diffuse. Diffuseur en verre satinè. E27 pour lampes 

à incandescence ou fluocompactes. Le produit est aussi disponible 


Luminaria de techo de luz difusa. Difusor de cristal satinado. Eletrificacion: 

E27 para incandescencia ò fluorescencia compacta. Disponible 


250 

100 



1xLED SMD 2.9W 4500K Bianco M112.3 

320 

220

M112.1 

321

ONDA 

Design Federico Codato 

Lampade a luce diffusa. Diffusore in vetro bianco satinato o ambra, 

particolare in metallo cromato o ottonato. Disponibile anche con illuminazione 


Lamp giving diffused light. White or amber satin glass diffuser, chromed 

or brassed metal details. Also available with multi-chip SMD LED 


Lampe mit diffusem Licht. Glas Diffusor weiß satiniert oder amber, Metall 

Details verchromt oder vermessingt. Die Leuchte ist auch mit LED 


Lampe à lumière diffuse. Diffuseur en verre blanc satiné ou ambre, 

détails en métal chromé ou laiton. Le produit est aussi disponible dans 

la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle. 

Luminaria de luz difusa. Estructura de cristal satinado blanco o ambar, 

complementos de metal cromado ó latonado. Disponible tambien con 



322 

320 

70 570 


4xE14 42W Ambra M120.1 

2x2G11 36W Ambra M120.2 

LED SMD 15.4W 4500K Ambra M120.11 


2x2G11 36W Bianco M120.4 


Ambra 

Bianco

M120.3 

M120.1 

323

SCACCHI 


Lampade a luce diffusa. Diffusore in vetro decorato, particolari in 

metallo cromato o ottonato. Disponibile anche con illuminazione a LED 


Lamp giving diffused light. Decorated glass diffuser, chromed or 

brassed metal details. Also available with multi-chip SMD LED natural 


Lampe mit diffusem Licht. Dekorierter Glas Diffusor, Metall Details verchromt 

oder vermessingt. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip 


Lampe à lumière diffuse. Diffuseur en verre decoré, détails en métal 

chromé ou laiton. Le produit est aussi disponible dans la version avec 


Luminaria de luz difusa. Difusor de cristal decorado, complementos en 

metal cromado ó latonado. Disponible tambien con LED SMD multichip 




2xE14 42W Ambra M128.3 

2xG23 9W Ambra M128.4 





324 

280 

70 300 

330 

70 350 


2xE14 42W Ambra M128.7 

2x2G11 18W Ambra M128.8 



2x2G11 18W Bianco M128.11 


400 

90 450 

Ambra 

Bianco 


4xE27 42W Ambra M128.13 

4x2G11 24W Ambra M128.15 



4x2G11 24W Bianco M128.18 

1xLED SMD 19W 4500K Bianco M128.36

M128.5 

325

ASSO 


Lampada a luce diffusa. Struttura in metallo verniciato, diffusore in 

vetro satinato bianco o ambra. Disponibile anche con illuminazione a 


Lamp giving diffused light. Painted metal frame. White or amber satin glass 

diffuser. Also available with multi-chip SMD LED natural white light. 

Lampe mit diffusem Licht. Glas Diffusor weiß satiniert oder amber. Die 

Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht. 

Lampe à lumière diffuse. Structure en métal vernisé blanc. Diffuseur en verre 

blanc satiné ou ambre. Le produit est aussi disponible dans la version avec 



satinado blanco ó ambar. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz 


200 


2xG24d2 18W Bianco G3105.01 

1xG24q2 18W Bianco G3105.02 



2xG24d2 18W Ambra G3105.04 

1xG24q2 18W Ambra G3105.05 

1xR7s 120W 118mm Ambra G3105.06 

LED SMD 7.7W 4500K Ambra G3105.08 

326 

300 

80 

Ambra 

Bianco

G3105.03 

327

RONDÒ 


Collezione di lampade da tavolo, terra, parete e sospensione. La luce si diffonde attraverso 

eleganti paralumi in pongé interamente plissettati a mano e si completa con i riflessi suggestivi 

dei pendenti in cristallo al PbO 30%, incastonati nella struttura in metallo verniciato bianco 

con particolari in cromo. 

Collection of lamps giving diffuse light, available as a pendant, wall, table and floor lamp. 

The smart effects of transparencies and flashes are given by a choice of elegant lampshades in 

pongé fabric and fine PbO 30% crystal drops. White painted metal frame with polished chrome 

details. 

Kollektion von Hänge-, Wand-, Tisch- und Standleuchten mit diffusem Licht. Eleganter Lampenschirm 

aus Pongé mit einer Kaskade von kleinen PbO 30% Kristallen, welche eindrucksvolle 

Spiele von Transparenzen und diffusen Schimmern anbieten. Armatur aus verchromtem Metall, 

Basis lackiert. 

Collection de lampes à lumière diffuse (applique, suspension, lampe à poser et lampadaire). 

L’élégante paralume en pongé avec un jeu de crystals facettés PbO 30% créent des effets de 

transparence et de lueurs. Monture en métal chromé avec base vernisée blanc. 


base pintada. Difusor de pongé y cristal faceteado al 30% PbO, que crean interesantes 

efectos de transparencia y difusos. 

1600 

328 

Ø 700 


3xE27 42W + 4xE14 28W Bianco S4204.01 

1750 

Ø 500 

1720 

Ø 360 



3xE14 28W + 4xG9 33W Bianco S4204.07* 

dimmer dimmer 

* 

1500 

Ø 500 



850 

Ø 500 

650 

Ø 360 



3xE14 28W + 4xG9 33W Bianco S4204.05* 

* 

1300 

500 

Ø 360 


3xE14 28W + 4xG9 33W Bianco S4204.03 

Ø 360 

p. 170 


3xE14 28W Bianco S4204.08

329

330 

S4204.01

S4204.05 

S4204.06 

331

332 

S4204.02

S4204.08 

333

REGALE 


Collezione di lampade da tavolo, terra, parete e sospensione. La luce 

filtra attraverso i cristalli al PbO 30% creando degli effetti colorati che 

si riflettono sulla struttura in metallo cromato. 

Collection of lamps giving diffuse light, available as a pendant, wall, 

table and floor lamp. The light filters through a cascade of PbO 30% 

crystals, creating unique effects on the polished chrome metal frame. 

Kollektion von Hänge-, Wand-, Tisch- und Standleuchten mit diffusem 

Licht. Das Licht dringt durch eine Kaskade von PbO 30% Kristallen 

und strahlt auf die verchromte Armatur mit einzigen farbigen Effekten 

zurück. 

Collection d’appliques, lampes de table, lampadaires et suspension à 

lumière diffuse. La lumière filtre à travers des crystals en PbO 30%, en 

créant au même temps des effets de couleur qui se réfléchissent sur la 

monture en chromé brilliant. 

Serie de lámpara de luz difusa de pared, mesa, de pie y suspensión. La 

cascada de cristales PbO 30% crean interesantes efectos de transparencia 

y difusos, que se refleja sobre la estructura de metal cromado. 

1450 

334 

650 50 


8xG9 33W Cromo S4208.01 

550 

650 


8xG9 33W Cromo S4208.06 

50 

90 

1320 

420 

450 

450 50 


6xG9 33W Cromo S4208.02 

50 

90 


6xG9 33W Cromo S4208.07 

1600 

520 

50 

450 570 


6xG9 33W Cromo S4208.05 

50 

450 400 


6xG9 33W Cromo S4208.04

335

336 

S4208.05

S4208.04 

337

338 

S4208.06

S4208.02 

339

RIALTO 


Collezione di lampade da tavolo, terra, parete e sospensione. La luce viene diffusa da eleganti 

paralumi bianco o nero, in pongé plissettati a mano abbinati alla trasparenza dei pendenti in 

cristallo al PbO 30%. Struttura in metallo verniciato bianco e cromo. Disponibile anche con 


Collection of lamps giving diffuse light, available as a pendant, wall, table and floor lamp. The 

smart effects of transparencies and flashes are given by a choice of elegant lampshades in pongé 

fabric and fine PbO 30% crystal drops. White painted metal frame with polished chrome details. 



aus Pongé (weiß oder schwarz) mit einer Kaskade von kleinen PbO 30% Kristallen, 

welche eindrucksvolle Spiele von Transparenzen und diffusen Schimmern anbieten. Armatur aus 

verchromtem Metall, Basis lackiert. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, 



L’élégante paralume en pongé disponible en noir ou blanc avec un jeu de crystals facettés PbO 

30% créent des effets de transparence et de lueurs. Monture en métal chromé avec base vernisée 

blanc. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche 

naturelle. 


base pintada. Difusor de pongé (blanco ó nigro) y cristal faceteado al 30% PbO, que crean 

interesantes efectos de transparencia y difusos. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a 


1300 

340 

Ø 500 


6xG9 33W Bianco S4209.03 

6xG9 33W Nero S4209.04 

1xLED SMD 19W 4500K Bianco S4209.23 

1xLED SMD 19W 4500K Nero S4209.24 

1700 

Ø 500 



6xG9 33W Nero S4209.12 

1240 

600 

Ø 360 



3xG9 33W Nero S4209.06 

1xLED SMD 15W 4500K Bianco S4209.25 

1xLED SMD 15W 4500K Nero S4209.26 

Ø 500 

520 

Ø 360 



6xG9 33W Nero S4209.08 

3xG9 33W Bianco S4209.09* 

3xG9 33W Nero S4209.10* 

* 

140 

Ø 360 p. 150 

Bianco 

Nero 



2xG9 33W Nero S4209.14 

LED SMD 5.5W 4500K Bianco S4209.33 

LED SMD 5.5W 4500K Nero S4209.34

341

342 

S4209.11

S4209.05 

343

344 

S4209.04

S4209.14 

S4209.10 

345

PANDORA 


Serie di lampade a luce diffusa, struttura in metallo cromato. Diffusore in pongè e cristalli sfaccettati 

al 30% PbO. Disponibile nelle versioni a sospensione, parete, tavolo e terra. Disponibile 

anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale. 

A collection of lamps giving diffuse light. Body made of chromed metal, elegant lampshade in 

pongé fabric (white or black) and fine 30% crystal drops. Available as a pendant (round and 

oval), wall, table and floor lamp. Also available with multi-chip SMD LED natural white light. 


aus Pongé erhältlich in weiß oder schwarz, mit einer Kaskade von kleinen Kristallen. 

Struktur aus verchromtem Metall. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, 



Paralume en pongé, disponible en blanc ou en noir, avec un jeu de crystals facettés. Structure 

en métal chromée. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, 


Serie de luminarias de luz difusa, estructura de metal cromado. Difusor de pongé y cristal faceteado 

al 30% PbO. Disponible en versiones de suspensión, pared, mesa y de pie. Disponible 


1300 

1650 

346 

Ø 320 

830 


4xE27 52W Bianco G1808.03 

4xE27 52W Nero G1808.04 


LED SMD 15.4W 4500K Nero G1808.34 


1xE27 105W Bianco G1808.13 

1xE27 105W 

dimmer 

Nero G1808.14 

1300 

Ø 320 Ø 530 

Ø 320 


1xE27 105W Bianco G1808.01 

1xE27 105W Nero G1808.02 



500 

Ø 320 


1xE27 52W Bianco G1808.11 

1xE27 52W Nero G1808.12 

1300 


1xE27 52W Bianco G1808.07 

1xE27 52W Nero G1808.08 



200 

Ø 320 

p. 160 

Bianco 

Nero 


1xE27 52W Bianco G1808.09 

1xE27 52W Nero G1808.10 


2xLED SMD 2.9W 4500K Nero G1808.40

347

348 

G1808.13

G1808.03 

349

350 

G1808.01

351

352 

G1808.10 

G1808.08

G1808.12 

353

DUCALE 


Collezione di lampade da parete e sospensione. La luce viene diffusa da 

eleganti paralumi bianco o nero in pongé plissettati a mano, abbinati 

alla trasparenza dei pendenti in cristallo al PbO30%. Struttura in metallo 

verniciato bianco e cromo. 

Collection of lamps giving diffuse light, available as a pendant and wall 

lamp. The smart effects of transparencies and flashes are given by a 

choice of elegant lampshades in pongé fabric and fine PbO 30% crystal 

drops. White painted metal frame with polished chrome details. 

Kollektion von Hänge- und Wandleuchten mit diffusem Licht. Eleganter 

Lampenschirm aus Pongé (weiß oder schwarz) mit einer Kaskade von 

kleinen PbO 30% Kristallen, welche eindrucksvolle Spiele von Transparenzen 

und diffusen Schimmern anbieten.. Armatur aus verchromtem 

Metall, Basis lackiert. 

Collection de lampes à lumière diffuse (applique et suspension). 

L’élégante paralume en pongé disponible en noir ou blanc avec un jeu 

de crystals facettés PbO 30% créent des effets de transparence et de 

lueurs. Monture en métal chromé avec base vernisée blanc. 

Serie de lámpara de luz difusa de pared, y suspensión. Estructura de 

metal cromado, base pintada. Difusor de pongé (blanco ó nigro) y cristal 

faceteado al 30% PbO, que crean interesantes efectos de transparencia 

y difusos. 

1200 

354 

Ø 500 



6xG9 33W Nero S4206.04 

230 

Ø 360 p. 150 



2xG9 33W Nero S4206.14 

Bianco 

Nero

355

356 

S4206.13

S4206.03 

357

PRISMA 

Design Officina San Marco 

Collezione di lampade da tavolo, terra, parete e sospensione. La luce 

si diffonde tra eleganti cristalli al PbO 30% e un’ essenziale struttura 

metallica cromata. 


table and floor lamp. The light filters through a cascade of PbO 30% 

crystals; clean yet elegant polished chrome metal frame. 

Kollektion von Hänge-, Wand-, Tisch- und Standleuchten mit diffusem 

Licht. Das Licht dringt durch eine Kaskade von PbO 30% Kristallen; 

einfache aber zugleich elegante verchromte Armatur. 

Collection d’appliques, lampes de table, lampadaires et suspension à 

lumière diffuse. La lumière filtre à travers des crystals en PbO 30%; 

monture en chromé brillant au design essentiel mais élégant au même 

temps. 

Serie de lámpara de luz difusa de pared, mesa, de pie y suspensión. La 

cascada de cristales PbO 30% crean interesantes efectos de transparencia 

y difusos; la estructura de metal cromado es simple pero muy 

elegante al mismo tiempo. 

1200 

1760 

358 

450 240 

880 240 


5xG9 33W Cromo S4167.01 


3xG9 33W Cromo S4167.05 

500 

320 190 


3xG9 33W Cromo S4167.03 

170 

320 190 


2xG9 33W Cromo S4167.07

359

360 

S4167.01

S4167.07 

361

362 

S4167.03

S4167.05 

363

COMETA 


Serie di lampade a luce diffusa da parete, tavolo, terra, sospensione e soffitto. Struttura in metallo 

cromato, diffusore in cristalli 30% PbO sfaccettati. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD 


Range of wall, table, floor and pendant lamps giving diffused light. Metal frame in chrome finish. 

Diffuser with faceted 30% PbO crystals. Also available with multi-chip SMD LED natural white light. 

Leuchten Serie mit Streulicht für Wand-, Tisch-, Steh-, Decken- und Hängeleuchte, Metallarmatur 

chrom. Diffusor aus facettiertem 30% PbO Kristall. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip 


Collection d’appliques, lampes de table, lampadaires et suspensions à lumière diffuse. Structure en 

métal, finition chromée. Diffuseur avec des cristal 30% PbO facettés. Le produit est aussi disponible 


Serie de lámparas de luz difusa de pared, mesa, de pie, suspensión y techo. Estructura de metal 

cromado, difusor de cristal 30% PbO faceteado. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz 


350 

300 

364 

Ø 560 


1xE27 105W Cromo G1809.06 

1xE27 105W Bianco G1809.16 



1600 

Ø 460 


1xE27 105W Cromo G1809.04 

1xE27 105W 

dimmer 

Bianco G1809.14 

Ø 300 


1xG9 48W Cromo G1809.03 


280 

1450 

180 

Ø 460 


1xE27 70W Cromo G1809.07 

1xE27 70W Bianco G1809.17 



Ø 560 


1xE27 105W Cromo G1809.01 

1xE27 105W Bianco G1809.11 



300 p. 160 


1xG9 48W Cromo G1809.05 




180 

1250 

Ø 300 

Ø 300 

Cromo 

Bianco 


1xE14 42W Cromo G1809.08 

1xE14 42W Bianco G1809.18 


1xE14 42W Cromo G1809.02 


365

366 

G1809.01

367

368 

G1809.11

G1809.08 

G1809.07 

369

370 

G1809.05

G1809.04 

G1809.03 

371

BUCINTORO 


Collezione di lampade da terra, tavolo, parete e sospensione: un incantevole effetto di luce tra 

gocce in cristallo 30%PbO dolcemente incastonate in una maglia metallica dorata, cromata o 

bianca. 

Collection of lamps giving diffuse light, available as a pendant, wall, table and floor lamp. A 

beautiful light effect is given by 30%PbO crystal drops mounted on a metal mesh frame available 

in chrome, gold or white. 

Kollektion von Hänge-, Wand-, Tisch- und Standleuchten mit diffusem Licht. Die stilvollen PbO 

30% Kristallen werden in einer Metall-Gliederarmatur gelegt. Ausfühtrung: chrom, gold oder 

weiß. 

Collection d’applique, lampadaire, lampe à poser et suspension à lumière diffuse. Les rafinés 

crystals en PbO 30% doucement montés dans une maille, disponible chromée, dorée ou blanche, 

créent un charmant effet de lumière. 

Serie de lámpara de luz difusa de pared, mesa, de pie y suspensión. La cascada de cristales 

PbO 30% crean interesantes efectos de transparencia y difusos, que ponen en evidencia los 

preciosos acabados en oro, cromo ó blanco de la estructura de metal. 

1430 

440 

1800 

372 

Ø 250 

900 


5xG9 33W Cromo S4181.01 

5xG9 33W Oro S4181.02 



1xE27 42W Cromo S4181.11 

1xE27 42W Oro S4181.12 

1xE27 42W Bianco S4181.26 

1430 

320 

530 

Ø 250 

630 


4xG9 33W Cromo S4181.03 

4xG9 33W Oro S4181.04 


310 

Ø 120 


1xE27 42W Cromo S4181.07 

1xE27 42W Oro S4181.08 

1xE27 42W Bianco S4181.24 

1xE14 42W Cromo S4181.09* 

1xE14 42W Oro S4181.10* 

1xE14 42W Bianco S4181.25* 

* 

1430 

230 

Ø 250 

200 p. 90 

Cromo 

Oro 

Bianco 


1xE27 42W Cromo S4181.05 

1xE27 42W Oro S4181.06 

1xE27 42W Bianco S4181.23 


2xG9 33W Cromo S4181.13 

2xG9 33W Oro S4181.14 

2xG9 33W Bianco S4181.27

373

374 

S4181.14

S4181.08 

375

376 

S4181.01

S4181.11 

377

378 

S4181.21

S4181.27 

379

380 

S4181.06

S4181.10 

381

RIO 


Collezione di lampade da terra, tavolo, parete e sospensione. Forme ampie e semplici personalizzate 

da raffinati paralumi in organza e/o cotone con dettagli in cristallo al PbO30% che 

vanno a completare un’essenziale struttura in metallo cromato. 

Collection of lamps giving diffuse light, available as a pendant, wall, table and floor lamp. Characterized 

by clean yet elegant design, they come with fine lampshades in organza fabric and/or 

in cotton with details in PbO 30% crystals. Chromed metal frame. 

Kollektion von Hänge-, Wand-, Tisch- und Standleuchten mit einfachem aber elegantem Design. 

Rafinierte Lampenschirmen aus Organza und/oder Baumwollstoff mit Details aus Kristall PbO 

30%. Verchromte Metallarmatur. 

Collection d’applique, lampadaire, lampe à poser et suspension à lumière diffuse. Crystals en 

PbO 30% doucement montés dans une monture éssentielle en métal chromée avec des paralumes 

en organdi et/ou en coton. 

Serie de lámpara de luz difusa de pared, mesa, de pie y suspensión. Difusor de pongé o algodón 

alternado con el difusor de cristal 30% PbO faceteado; estructura de metal cromado. 

Ordinare codice struttura + codice paralume / Order frame code + shade code / bestellen Artikelnummer Struktur + Artikelnummer 

Schirm / Commander code structure + code paralume / Pedir código estructura + código pantalla 

1100 

1700 

250 

382 

660 

470 

1060 220 


5xE14 42W Cromo S4158.01 


3xE14 42W Cromo S4158.05 

1100 

590 

160 

390 

320 

Ø 700 


6xE14 42W Cromo S4158.02 


2xE14 42W Cromo S4158.04 

360 

150 

p. 225 

Organza Plissé Nero 

480034 

Pongé Plissé Avorio 

480035 

Pongé Plissé Bianco 

480036 

Pongé Plissé Fucsia 

480037 

Pongé Plissé Rosso 

480038 


1xE14 42W Cromo S4158.03

383

384 

S4158.02 + 6x480036

S4158.01 + 5x480037 

385

386 

S4158.05 + 3x480035

S4158.04 + 2x480038 

S4158.03 + 1x480036 

387


Collezione di lampade a soffitto e parete; una dolce composizione di cristalli 

al PbO30% abbinata ad una originale struttura metallica dorata 

o cromata. 

Collection of lamps giving diffuse light, available as a ceiling or wall 

lamp. A beautiful light effect is given by 30%PbO crystal drops mounted 

on an original metal frame available in chrome or gold. 

Kollektion von Decken- und Wandleuchten mit diffusem Licht. Eine stillvolle 

Zusammensetzung von PbO 30% Kristallen mit einer originellen 

Armatur aus Metall. Ausfühtrung: chrom oder gold. 

Collection d’appliques et plafonniers à lumière diffuse. Les crystals 

en PbO 30% doucement montés dans une originelle monture en métal 

créent une élégante composition. Disponible chromée ou dorée. 

Serie de lámpara de luz difusa de pared y de techo. La cascada de cristales 

PbO 30% crean interesantes efectos de transparencia y difusos, 

que ponen en evidencia los preciosos acabados en oro o cromo de la 

estructura de metal. 

400 CA’ D’ORO 

388 

Ø 500 


6xE14 28W Oro S4220.01 

350 

Ø 400 


4xE14 28W Oro S4220.03 

4xE14 28W Cromo S4220.04 

170 

200 p. 100 

Oro 

Cromo 


2xE14 28W Oro S4220.05 

2xE14 28W Cromo S4220.06

389

390

S4220.04 

391

392 

S4220.03

S4220.06 

393

ISOLA 


Collezione di lampade da parete e sospensione. La luce viene diffusa da 

eleganti vetri in cristallo trasparente che assieme ai pendenti in cristallo 

vestono una semplice struttura rivestita in oro o nichel perlato. 

Collection of pendant and wall lamps. The light is diffused by elegant 

crystal glass diffusers and crystal drops, emphasizing a simple metal 

frame available in pearly gold or pearly nickel. 

Kollektion von Hänge und Wandleuchten. Das Licht dringt durch 

elegante Kristallgläser und Kristalltropfen, welche die wertvollen 

Ausführungen in Perlgold und Perlnickel der Metallarmatur hervorheben. 

Collection d’appliques et suspensions à lumière diffuse. La lumière filtre 

à travers des verres transparents en crystal et des gouttes en crystal qui 

font ressortir les précieuses finitions en or perle et en nickel perle de la 

monture en métal. 

Serie de lámpara de luz difusa de pared y suspensión. Difusor de pongé 

o algodón alternado con el difusor de cristal 30% PbO faceteado 

Estructura de metal con acabados en oro y niquel perlado; difusor de 

cristal transparente y cristal faceteado. 

700 / 1100 

394 

Ø 600 


5xG9 33W Nikel Perlato S4123.01 

5xG9 33W Oro Perlato S4123.02 

200 

320 

p. 150 


2xG9 33W Nikel Perlato S4123.03 

2xG9 33W Oro Perlato S4123.04 

Nikel Perlato 

Oro Perlato

395

396 

S4123.03 

S4123.04

S4123.01 

397

TORCELLO 


Collezione di lampade da terra, tavolo, parete e sospensioni. La 

struttura in metallo oro o nichel opaco è interamente rivestita di foglie, 

decorata con fiori verniciati nero opaco e addolcita da paralumi neri 

appoggiati a raffinate bobèches in cristallo al PbO30% trasparenti. 


table and floor lamp. Metal frame available in gold or matt nickel decorated 

with leaves and flowers painted in matt black. Black lampshades 

and fine bobèches in transparent 30% Pbo crystal. 

Kollektion von Hänge-, Wand-, Tisch- und Standleuchten. Metallarmatur 

geschmückt mit Blättern und Blumen, welche in matt schwarz 

lackiert werden. Schwarze Lampenschirmen und raffinierte Bobèches 

aus Kristall PbO 30%. Ausführung gold oder matt nickel. 

Collection d’applique, lampadaire, lampe à poser et suspension à lumière 

diffuse. La monture en métal est disponible dans la finition or ou 

nickel matt. La collection présente une particulière décoration florale 

avec des feuilles et des roses en noir matt. Des paralumes noirs et des 

bobèches en crystal Pbo 30% rendent la collection très élégante. 

Serie de lámpara de luz difusa de pared, mesa, de pie y suspensión. 

Estructura de metal con acabados en oro o niquel mate, difusor de 

pongé negro y bobèches de cristal faceteado al 30% PbO. Decorado 

con hojas y flores en negro mate. 

1150 

600 

398 

Ø 450 

Ø 900 


8xE14 42W Oro Opaco S4183.01 

8xE14 42W Nikel Opaco S4183.02 




1150 

400 

Ø 160 

Ø 700 







250 

320 

Ø 550 

410 

p. 250 

Oro Opaco 

Nikel Opaco 





2xE14 42W Nikel Opaco S4183.08

399

400 

S4183.04

S4183.13 

401

402 

S4183.10

S4183.03 

403

FENICE 


Collezioni di lampade a sospensione e parete. Una struttura armoniosa, dorata o cromata; una 

linea elegante, impreziosita da raffinati cristalli al PbO30%: il tutto si può personalizzare con 

originali paralumi disponibili in vari colori. 

Collection of pendant and wall lamps characterized by clean yet elegant design. The metal 

frame is available in a gold or chrome finish with fine 30% Pbo crystal diffusers. On request 

original lampshades in a choice of different colours are available. 

Kollektion von Hänge- und Wandleuchten mit einfachem und elegantem Design. Die Metallarmatur 

ist erhältlich in gold or nickel mit raffinierten 30% PbO Kristallen. Auf Anfrage sind 

originelle Lampenschirmen in verschiedenen Farben auch erhältlich. 

Collection d’appliques et suspensions charactérisée par un design sobre mais élégant. La monture 

en métal est disponible dans la finition or ou nickel avec des bobèches et des crystals PbO 

30%. Sur demande une gamme de paralumes en différêntes couleurs est aussi disponible. 

Serie de lámpara de luz difusa de pared y suspensión. Estructura de metal disponible en acabado 

oro y nickel; difusor de cristal 30% PbO. Accessorios: difusor de pongé disponible en varios 

colores. 



1300 

404 

Ø 850 


8xE14 42W Oro S4087.01 

8xE14 42W Cromo S4087.03 

250 

390 

p. 200 


2xE14 42W Oro S4087.05 

2xE14 42W Cromo S4087.07 

Oro 

Cromo 


480034 


480035 


480036 


480037 


480038

405

406 

S4087.03

S4087.03 + 8x480037 

407

408 

S4087.01 + 8x480038

S4087.05 + 2x480034 

409

MOROSINI 


Collezione di lampade da terra, tavolo, parete e sospensione. Forme 

essenziali in metallo finemente verniciato e decorato a mano. Diffusori 

in vetro opale satinato. 

Collection of pendant, wall, table and floor lamps characterized by clean 

yet elegant design. Metal frame, painted and hand decorated. Opal 

satin glass diffusers. 

Klare und einfache Linien für diese Kollektion von Hänge-, Wand-, 

Tisch- und Standleuchten. Metallarmatur, lackiert und von Hand dekoriert; 

Diffusor aus Opalsatiniertem Glas. 

Collection d’applique, lampadaire, lampe à poser et suspension au 

design sobre. Monture en métal vernisé, décorée à la main. Diffuseur en 

verre opale satiné. 


Estructura de metal pintado, decorada a mano. Difusores de cristal 

opal satinado. 

1000 

310 

410 

Ø 350 

Ø 600 



p. 200 



300 

140 



411

412 

S4007.01

S4007.02 

S4007.03 

413

VENIER 


Collezione di lampade da terra, tavolo, parete e sospensione. La luce 

viene diffusa da eleganti vetri in cristallo trasparente. L’originale 

struttura in metallo, addolcita da intrecci di rami e foglie è dolcemente 

verniciata e decorata a mano. 

Collection of pendant, wall, table and floor lamps with a bucolic touch 

given by branches and leaves. Metal frame, painted and hand decorated. 

Transparent crystal glass diffusers. 


Tisch- und Standleuchten. Lackierte und von Hand dekorierte Metallarmatur, 

wo sich Äste und Blätter verflechten. Transparente Kristallgläser. 


design sobre. Monture en métal vernisée et décorée à la main avec un 

délicat entrelacement de branches et feuilles. Diffuseur en verre crystal 

transparent. 


Estructura de metal pintado, decorada a mano. Difusor de cristal transparente. 

Decorado con ramas y hojas. 

1100 

414 

Ø 800 


8xG9 33W Oro Bruno S4120.01 

1100 

Ø 560 


3xG9 33W Oro Bruno S4120.04 

160 

360 

p. 200 


2xG9 33W Oro Bruno S4120.02

415

416 

S4120.01

S4120.04 

S4120.02 

417

PISANI 


Collezione di lampade da terra, tavolo, parete e sospensioni. La struttura metallica in un originale 

abbinamento tra oro lucido e perlato, oppure nichel lucido e perlato. Una linea romantica 

completata dalle bobèches in cristallo al PbO30% e i paralumi disponibili in vari colori. 

Collection of lamps giving diffuse light, available as a pendant, wall, table and floor lamp. 

Metal frame with an original finish in polished gold combined with pearly gold or polished 

nickel combined with pearly nickel. Elegant 30% PbO bobèches with a choice of lampshades 

available in different colours. 

Kollektion von Hänge-, Wand-, Tisch- und Standleuchten. Metallarmatur, Ausführung Gold 

glänzend mit Perlgold oder Nickel glänzend mit Perlnickel. Raffinierte Bobèches aus 30% Pbo 

Kristall mit eleganten Lampenschirmen, verfügbar in verschiedenen Farben. 

Collection d’applique, lampadaire, lampe à poser et suspension à lumière diffuse. Monture en 

métal charactérisée par une finition très originale: or brillant et or perle ou nickel brillant et 

nickel perle. Des paralumes disponibles en différêntes couleurs et des bobèches en crystal Pbo 

30% rendent la collection très élégante. 

Serie de lámpara de luz difusa de pared, mesa, de pie y suspensión. Estructura de metal disponible 

en acabado oro brillante y oro perlado o bien niquel brillante y nickel perlado. Difusor de 

cristal 30% PbO. Accessorios: difusor de pongé disponible en varios colores. 



1000 

1760 

418 

Ø 380 

300 

Ø 650 


8xE14 42W Oro Perlato S3988.19 

8xE14 42W Nikel PerlatoS3988.20 




1000 

300 

Ø 500 




420 

p. 110 



2xE14 42W Nikel Perlato S3988.24 

370 

Ø 150 

Oro Perlato 

Nikel Perlato 


480034 


480035 


480036 


480037 


480038 



1xE14 42W Nikel PerlatoS3988.26

419

420 

S3988.20 + 8x480034

S3988.24 + 2x480036 

421

422 

S3988.19 + 8x480038

S3988.25 + 1x480035 

423

REDENTORE 



essenziali in metallo finemente verniciato e decorato a mano che possono 

essere personalizzate con eleganti diffusori con doppio vetro o con 

semplici vetri bianchi. 

Collection of pendant, wall, table and floor lamps characterized by 

clean yet elegant design. Metal frame, painted and hand decorated; 

on request a choice of double glass diffuser or simple white glass is 

available. 

Klare und einfache Linien für diese Kollektion von Hänge-, Wand- 

, Tisch- und Standleuchten. Metallarmatur, lackiert und von Hand 

dekoriert; auf Anfrage sind Diffusors mit Doppel-glas oder einfache 

Weißgläser verfügbar. 

Collection d’applique, lampadaire, lampe à poser et suspension au design 

sobre. Monture en métal vernisé, décorée à la main; sur demande 

des diffusers avec double verre ou un simple verre blanc sont disponibles. 


Estructura de metal pintado, decorada a mano. Difusor de cristal extra 

claro o doble cristal a elección. 

1000 

1670 

424 

Ø 380 

Ø 800 


8xE14 42W Oro Bruno S4008.19 







1000 

310 

Ø 350 

Ø 600 





p. 200 





300 

140 

Oro Bruno 

Nikel Perlato 

Oro Perlato 




1xE14 42W Oro Perlato S4008.30

425

426 

S4008.19

S4008.25 

S4008.28 

S4008.31 

427

428 

S4008.27

S4008.24 

429

430 

S4008.23

S4008.26 

431

MURANO 

Design Archivio San Marco 

Collezione di lampada da parete e soffitto: il diffusore di vetro in piastra 

con rugiada di vetro interno è lavorato a mano, come dalle antiche 

tradizioni dei vetrai di Murano. Disponibile anche con illuminazione a 


Collection of ceiling and wall luminaires characterized by clean yet 

elegant design. Metal frame, hand-made curved cast glass according 

to the ancient tradition of the Murano glassmakers. Also available with 


Kollektion von Decken- und Wandleuchten. Metallarmatur und handgemachtes, 

gebogenes und gegossenes Glas nach der alten Tradition der 

Murano-Glasarbeiter. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip 


Collection d’applique et plafonnier au design sobre. Monture en métal 

et verre coulé et courbé en plaque selon l’ ancienne tradition du verre 

de Murano. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED 


Serie de lámpara de luz difusa de pared y de techo. Plancha de cristal 

colado y curvado, cristal graniglia, detalle en cristal con hoja de oro. 


380 

432 

300 

p. 120 


1xE27 42W Oro G0391.01 


LED SMD 7.7W 4500K Oro G0391.11 


120 

Ø 450 




Oro 

Cristallo

433

434 

G0390.03 

G0391.01

G0391.02 

435

DOGE 


Collezione di lampade da parete con un particolare diffusore di vetro in 

piastra lavorato graniglia. Struttura in metallo verniciato. Disponibile 

anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale. 

Collection of wall luminaires characterized by clean yet elegant design. 

Painted metal frame, hand-made curved cast “graniglia” glass with a 

particular grit finish. Also available with multi-chip SMD LED natural 


Kollektion von Decken- und Wandleuchten. Metallarmatur und handgemachtes, 

gebogenes und gegossenes Glas mit Kies-Bearbeitung. Die 

Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht. 

Collection d’applique et plafonnier au design sobre. Monture en métal 

vernisé et verre en plaque avec finition grès. Le produit est aussi 


naturelle. 

Serie de lámpara de luz difusa de pared y de techo. Plancha de cristal 

colado y curvado, cristal graniglia, detalle en cristal con hoja de oro. 

Estructura de metal pintado. Disponible tambien con LED SMD multichip 


250 

436 

330 

p. 90 




200 

330 

p. 90 



LED SMD 7.7W 4500K Cristallo G3122.13

437

438 

G3122.03

G3121.03 

439

AIDA 


Collezione di lampade da parete e soffitto. 

La struttura in metallo verniciato viene 

interamente ricoperta dalla cornice in legno 

abbinata al raffinato vetro satinato. Disponibile 

anche con illuminazione a LED SMD 


Collection of ceiling and wall luminaires. 

Simple painted metal gallery with a wooden 

frame and a satin glass. Also available with 


Kollektion von Decken- und Wandleuchten. 

Einfache lackierte Metallarmatur und Rahmen 

aus Holz. Abdeckung aus satiniertem Glas. 

Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip 


Collection de plafonniers et appliques. Structure 

en métal vernisée; anneau en bois et verre 

satiné. Le produit est aussi disponible dans la 

version avec LED SMD multi-chip, lumière 


Serie de lámpara de luz difusa de pared y de 

techo. Estructura de metal pintado, cornisa en 

madera y difusor en vidrio satinado. Disponible 

tambien con LED SMD multi-chip a luz 


100 

440 

Ø 400 


2xE27 42W Rovere G0220.05 

1xLED SMD 15W 4500K Rovere G0220.15 

90 

Ø 300 


1xE27 42W Rovere G0220.03 

1xLED SMD 9W 4500K Rovere G0220.13 

150 

300 

p. 90 


1xE27 42W Rovere G0220.01 

1xLED SMD 2.9W 4500K Rovere G0220.11

441

442 

G0220.01

G0220.05 

G0220.03 

443

REGATA 


Collezione di lampade da terra, tavolo, parete e sospensione. Una 

semplice struttura metallica verniciata e decorata a mano abbinata a 

diffusori in vetro satinato alabastro bianco. 

Collection of pendant, wall, table and floor lamps characterized by 

clean yet elegant design. Metal frame, painted and hand decorated with 

white alabaster glass diffusers. 


Tisch- und Standleuchten. Metallarmatur, lackiert und von Hand dekoriert 

mit weißen Alabastergläsern. 


design sobre. Monture en métal vernisé, décorée à la main avec des 

diffusers en verre albâtre blanc. 


Estructura de metal pintado, decorada a mano. Difusor en vidrio satinado 

alabastro. 

710 / 1060 



1880 

444 

Ø 300 

Ø 400 

1100 



710 / 1060 

250 

Ø 300 

300 

900 



p. 150 



810 / 1210 

Ø 300 


1xE27 42W Oro Bruno S4190.03

445

446 

S4190.01

S4190.03 

447

448 

S4190.02

S4190.04 

S4190.05 

449

CONTARINI 



essenziali in metallo finemente verniciato e decorato a mano. Diffusori 

in vetro opale satinato. 

Collection of pendant, wall, table and floor lamps characterized by clean 

yet elegant design. Metal frame, painted and hand decorated. Opal 

satin glass diffusers. 


Tisch- und Standleuchten. Metallarmatur, lackiert und von Hand dekoriert; 

Diffusor aus Opalsatiniertem Glas. 


design sobre. Monture en métal vernisé, décorée à la main. Diffuseur en 

verre opale satiné. 


Estructura de metal pintado, decorada a mano. Difusores de cristal 

opal satinado. 

1000 

310 

450 

Ø 350 

Ø 600 



p. 200 



300 

140 



451

452 

S4009.03 

G4009.02

S4009.01 

453

POESIA 


Collezione di lampade a sospensione. Semplici 

particolari di metallo con finitura antichizzata 

e decorata a mano, abbinati ad eleganti 

diffusori in vetro scavo. 

Collection of pendant luminaires. Simple 

metal frame with hand painted antique finish 

details and elegant frosted “scavo” glass 

diffusers. 

Kollektion von Hängeleuchten. Einfache lackierte 

Metallarmatur, Antik-Ausführung und 

“scavo” Glas. 

Collection de suspensions. Monture en métal, 

finition antiquisée et décorée à la main; verre 

“scavo”. 

Serie de lámpara de luz difusa de suspensión. 

Estructura de metal, acabado en cobriza y 

cristal excavado. 

1200 

454 

Ø 300 


1xE27 52W Bianco G1003.02 

1200 

Ø 200 


1xE27 52W Bianco G1003.01 

250 

150 

p. 150 



455

456 

G1003.01

G1003.02 

G1003.04 

457

ASTER 


Collezione di lampade da tavolo, parete e sospensioni. Una semplicissima 

montatura in metallo verniciato con decoro a mano abbinata ad 

eleganti diffusori in vetro scavo. 

Collection of table, pendant and wall luminaires. Painted metal frame 

with hand decorated details; frosted “scavo” glass diffusers. 

Kollektion von Tisch-, Hänge- und Wandleuchten. Einfache lackierte 

Metallarmatur; Antik-Ausführung und “scavo” Glas. 

Collection de suspensions, lampes à poser et appliques. Monture en 

métal vernisé; diffuseur en verre “scavo”. 

Serie de lámpara de luz difusa de pared, mesa y suspensión. Estructura 

de metal pintado; cristal excavado. 

1000 

300 

458 

150 

Ø 600 


5xE14 28W Marrone G1031.06 



1000 

250 

130 

Ø 600 



p. 200 


1xE14 28W Marrone G1031.02

459

460 

G1031.06

G1031.08 

G1031.02 

461

COROLLA 


Collezione di lampade da tavolo e da parete a luce diretta. La semplice 

montatura in metallo verniciato, decorato a mano, viene completata da 

eleganti riflettori in ceramica decorata. 

Collection of table and wall luminaries giving direct light. Ceramic 

structure with hand decorated details and ceramic diffusers. 

Kollektion von Tisch- und Wandleuchten mit direktem Licht. Struktur 

und Diffusor aus lackierter Keramik. 

Collection de lampes à poser et appliques à lumière directe. Structure et 

diffuseur en céramique décorée à la main. 

Serie de lámpara de luz de acento de mesa y suspensión. Estructura y 

difusor de ceramica decorada. 

decorato a mano / hand painted / hand bemalt / décoré à la main / decorado a mano 

350 

462 

360 

p. 270 



350 

160 

p. 270 



400 

220 

Ø 160 



463

464 

G1170.02

G1170.04 

G1170.06 

465

INDRA 


Collezione di lampade a sospensione. Semplici 

particolari di metallo con finitura antichizzata 

e decorata a mano, abbinati ad eleganti 

diffusori in vetro scavo. 

Collection of pendant luminaires. Simple 

metal frame with hand painted antique finish 

details and elegant frosted “scavo” glass 

diffusers. 

Kollektion von Hängeleuchten. Einfache lackierte 

Metallarmatur, Antik-Ausführung und 

“scavo” Glas. 

Collection de suspensions. Monture en métal, 

finition antiquisée et décorée à la main; verre 

“scavo”. 

Serie de lámpara de luz difusa de suspensión. 

Estructura de metal, acabado en cobriza y 

cristal excavado. 

1200 

466 

Ø 300 


1xE27 52W Scavo G1004.01

467

GAIA 




eleganti diffusori in vetro bianco satinato con particolari in ceramica 

decorata a mano. 


with hand decorated details; satin glass diffusers and hand painted 

ceramic parts. 


Metallarmatur; satiniertes Glasdiffusor mit Details aus Keramik. 


métal vernisé; diffuseur en verre satiné et détails en céramique décorée 

à la main. 


de metal pintado; cristal satinado blanco y acabado en ceramica. 


1000 

300 

468 

150 

Ø 600 





1000 

250 

130 

Ø 600 



p. 200 



469

470 

G1030.02

G1030.06 

471

472 

G1030.08

G1030.04 

473

DUSE 


Collezione di sospensioni e lampade da parete e a soffitto a luce diretta. 

La montatura e i riflettori sono in ceramica decorata a mano. 

Collection of pendant and wall luminaries giving direct light. Ceramic 

structure with hand decorated details and ceramic diffusers. 

Kollektion von Hänge- und Wandleuchten mit direktem Licht. Struktur 

und Diffusor aus lackierter Keramik. 

Collection de suspensions et appliques à lumière directe. Structure et 

diffuseur en céramique décorée à la main. 

Serie de lámpara de luz de acento de pared y suspensión. Estructura y 

difusor de ceramica decorada. 


1000 

180 

474 

Ø 230 



Ø 230 



1000 

180 

360 

360 

Ø 110 





1000 

180 

Ø 110 



Ø 110 



475

476 

G1001.12

G1001.04 

G1001.10 

477

478 

G1001.06

G1001.02 

G1001.08 

479

GIADA 


Collezione di sospensioni e lampade da parete a luce diretta. La montatura 

in metallo verniciato e decorato viene completata dai particolari in 

ceramica decorata a mano e dai riflettori in metallo antichizzato. 

Collection of pendant and wall luminaries giving direct light. Metal 

frame available in a hand painted antique finish and ceramic diffusers. 

Kollektion von Hänge- und Wandleuchten mit direktem Licht. Lackierte 

Metallarmatur, Antik-Ausführung und Diffusor aus Keramik. 

Collection de suspensions et appliques à lumière directe. Monture en 

métal, finition antiquisée et décorée à la main; diffuseur en céramique. 

Serie de lámpara de luz de acento de pared y suspensión . Estructura de 

metal, acabado en cobriza y difusor de ceramica. 


1000 

210 

480 

Ø 300 

240 

900 



Ø 220 



1100 

Ø 400 



1100 

Ø 300 



481

482 

G1040.08 

G1040.02

G1040.06 G1040.04 

483

LIKO 




eleganti diffusori in vetro bianco satinato con particolari in ceramica 

decorata a mano. 


with hand decorated details; satin glass diffusers and hand painted 

ceramic parts. 


Metallarmatur; satiniertes Glasdiffusor mit Details aus Keramik. 


métal vernisé; diffuseur en verre satiné et détails en céramique décorée 

à la main. 


de metal pintado; cristal satinado blanco y acabado en ceramica. 


1000 

300 

484 

150 

Ø 600 





1000 

250 

130 

Ø 600 



p. 200 



485

486 

G1032.02 

G1032.08

G1032.06 

487

DALIA 



in metallo verniciato e decorata a mano viene completata dai 

particolari e dai riflettori in ceramica decorata a mano. 

Collection of pendant and wall luminaries giving accent light. Painted 

metal frame with hand decorated details and ceramic diffusers. 


Metallarmatur und Diffusor aus Keramik. 

Collection de suspensions et appliques à lumière directe. Monture en 

métal vernisé; diffuseur en céramique décorée à la main. 

Serie de lámpara de luz difusa de pared y suspensión. Estructura de 

metal pintado; difusor de ceramica decorada. 


1000 

488 

Ø 300 

900 



460 / 860 

Ø 300 

780 



1200 

220 

Ø 400 



700 

Ø 300 



1200 

220 

Ø 300 



Ø 300 

380 



489

490 

G1042.06

G1042.10 

491

492 

G1182.10 

G1182.02

G1042.06 

G1182.04 

493

NOLA 


Collezioni di lampade da parete e soffitto. La struttura e i particolari 

sono in ceramica decorata a mano e viene addolcita da snodi in metallo 

brunito e vetri satinati bianchi. 

Collection of ceiling and wall luminaires. Hand decorated ceramic 

frame with bronzed metal joint and white satin glass. 

Kollektion von Decken- und Wandleuchten. Lackierte Armatur aus Keramik 

mit gebräuntem Metall-Gelenk und Diffusor weiß satiniert. 

Collection de plafonniers et appliques. Structure en céramique décorée 

à la main avec rotule en métal bruni et verre satiné blanc. 


ceramica con fuente orientable en metal brunido y difusor de vidro 

satinado. 


180 

180 

494 

Ø 220 



360 



180 

Ø 110 



495

496 

G0586.02 

G0586.06

G0586.04 

497

LENA 



in metallo verniciato e decorato viene completata dai particolari in 

ceramica decorata a mano e dai riflettori in metallo antichizzato. 

Collection of pendant and wall luminaries giving direct light. Metal 

structure available in a hand painted antique finish and ceramic diffusers. 


Metallstruktur, Antik-Ausführung und Diffusor aus Keramik. 

Collection de suspensions et appliques à lumière directe. Structure en 

métal, finition antiquisée et décorée à la main; diffuseur en céramique. 

Serie de lámpara de luz de acento de pared y suspensión . Estructura de 

metal, acabado en cobriza y difusor de ceramica. 


460 / 860 

220 

498 

Ø 300 

780 



700 

Ø 300 



1300 

220 

Ø 400 



380 

Ø 300 



499

500 

G1184.02

G1184.10 

501

502 

G1184.04

G1184.08 

503

FIAMMA 


Collezioni di lampade da parete e soffitto. La struttura e i particolari 

sono in ceramica decorata a mano e viene addolcita da snodi in metallo 

brunito e vetri satinati bianchi. 

Collection of ceiling and wall luminaires. Hand decorated ceramic 

frame with bronzed metal joint and white satin glass. 

Kollektion von Decken- und Wandleuchten. Lackierte Armatur aus Keramik 

mit gebräuntem Metall-Gelenk und Diffusor weiß satiniert. 

Collection de plafonniers et appliques. Structure en céramique décorée 

à la main avec rotule en métal bruni et verre satiné blanc. 


ceramica con fuente orientable en metal brunido y difusor de vidro 

satinado. 


180 

180 

504 

Ø 220 



360 



180 

Ø 110 



505

506 

G0585.02

G0585.04 

G0585.06 

507

508 

LEGENDA FINITURE / FINISH LEGEND 

acciaio 

steel 

Stahl 

acier 

acero 

alluminio 

aluminium 

aluminium 

aluminium 

aluminio 

ambra 

amber 

amber 

ambre 

ámbar 

arancio 

orange 

orange 

orange 

naranja 

argento 

silver 

silber 

argent 

plata 

azzurro 

light blue 

blau 

azur 

azul 

beige 

beige 

beige 

beige 

beige 

bianco 

white 

weiß 

blanc 

blanco 

blu 

blue 

blau 

bleu 

azul 

cristallo 

crystal 

kristall 

cristal 

cristal 

cromo 

chrome 

chrom 

chrome 

cromo 

damascato 

damask design 

damassé 

damast 

damascado 

foglia argento 

silver foil 

blattsilber 

feuille d’argent 

pan de plata 

foglia oro 

gold foil 

blattgold 

feuille d’or 

pan de oro 

grigio 

gray 

grau 

gris 

gris 

marrone 

brown 

braun 

marron 

marrón 

multicolore 

multicolour 

multicolor 

multicolore 

multicolor 

nero 

black 

schwarz 

noir 

negro 

nichel opaco 

matt nickel 

nickel matt 

nickel matt 

niquel matte 

nichel perlato 

pearly nickel 

Perlnickel 

nickel perle 

niquel perlado 


brushed nickel 

nickel gebürstet 

nickel brossé 

níquel bruñido 

PARALUMI / LAMPSHADES 

480034 

organza plissé nero 

black pleated organza 

schwarzer plissierter Organza 

organdi plissé noir 

teijdo organza plisado negro 

480036 

pongé plissé bianco 

pleated pongé white 

plissierter Pongé weiß 

pongé plissé bl anc 

teijdo pongé plisado blanco 

480038 

pongé plissé rosso 

pleated pongé red 

plissierter Pongé rot 

pongé plissé rouge 

teijdo pongé plisado rojo 

oro 

gold 

gold 

or 

oro 

oro bruno 

gold brown 

gold braun 

or brun 

oro bruno 

oro opaco 

matt gold 

gold matt 

or matt 

oro matte 

oro perlato 

pearly gold 

Perlgold 

or perle 

oro perlado 

ottone 

brass 

messing 

laiton 

latón 

palissandro 

rosewood 

palisander 

rosewood 

palisandro 

rovere 

oak finish 

Eichen Ausführung 

rouvre 

roble 

satinato 

satin 

satin 

satin 

satinado 

silver 

silver 

silber 

silver 

silber 

spezzato 

broken segments 

Streifendekor 

lignes cassées 

lineas quebradas 

trasparente 

transparent 

transparent 

transparent 

transparente 

vetro specchio 

mirror glass 

Spiegelglas 

verre glace 

vidro espejo 

wengé 

wenge 

wenge 

wenge 

wenge 

480035 

pongé plissé avorio 

pleated pongé cream colour 

plissierter Pongé elfenbeinfarbig 

pongé plissé couleur ivoire 

teijdo pongé plisado color marfil 

480037 

pongé plissé fucsia 

pleated pongé fuchsia 

plissierter Pongé fuchsiafarbig 

pongé plissé couleur fuchsia 

teijdo pongé plisado color fucsia

509 

Name 

Name 

Code 

Code 

Pag. 

Pag. 

Name 

Name 

Code 

Code 

Pag. 

Pag. 

Name 

Name 

Name 

Name 

Code 

Code 

Code 

Code 

Pag. 

Pag. 

Pag. 

Pag. 

Acuta 

Aida 

Alba 

Artistic 

Asso 

Aster 

Aurora 

Bauta 

Biglia 

Bocolo 

Bolla 

Bolle 

Bracciale 

Bricola 

Bucintoro 

Burano 

Ca’ d’oro 

Canne 

Cap 

Cipollona 

Cometa 

Cono 

Contarini 

Cooki 2 

Cooki 3 

Cooki 5 

Coppino 

Coppo 

Corolla 

Cubo 

Dalia 

Dalia 

Dama 1 

Taylor 

Bracciale 

Sole 

Aida 

Plick 1 

Plick 2 

Plick 3 

Gesso 5 

Goccia 

Smooth 

Luna 

Ocio 

Lente 

Loop 

Planet 

Coppo 

Pretty 

Piega 

Gesso 3 

Gesso 2 

Gesso 1 

Murano 

Murano 

Artistic 

Fiamma 

Nola 

Cooki 3 

Cooki 5 

Duse 

Poesia 

Indra 

Gaia 

Aster 

M124 

G0220 

M100 

G0405 

G3105 

G1031 

G1901 

M103 

M104 

M152 

G1131 

G1085 

G0161 

M105 

S4181 

G3121 

S4220 

M107 

G1821 

M108 

G1809 

G1201 

S4009 

G1061 

G0621 

G0629 

M110 

G0263 

G1170 

G1086 

G1042 

G1182 

G3107 

F2640 

G0161 

G0210 

G0220 

G0230 

G0231 

G0233 

G0236 

G0243 

G0244 

G0247 

G0248 

G0258 

G0260 

G0262 

G0263 

G0276 

G0321 

G0336 

G0338 

G0339 

G0390 

G0391 

G0405 

G0585 

G0586 

G0621 

G0629 

G1001 

G1003 

G1004 

G1030 

G1031 

138 

440 

164 

76 

326 

458 

30 

318 

182 

158 

204 

212 

286 

172 

372 

436 

388 

134 

54 

178 

364 

242 

450 

224 

226 

228 

316 

256 

462 

190 

488 

488 

312 

118 

286 

272 

440 

260 

262 

264 

296 

278 

270 

276 

266 

282 

280 

274 

256 

288 

300 

294 

292 

290 

432 

432 

76 

504 

494 

226 

228 

474 

454 

466 

468 

458 

314 

436 

354 

474 

320 

404 

162 

504 

56 

128 

154 

208 

108 

18 

468 

290 

292 

294 

296 

480 

278 

60 

102 

308 

308 

68 

466 

394 

92 

42 

22 

498 

282 

484 

480 

488 

224 

212 

190 

220 

208 

196 

128 

154 

204 

462 

488 

498 

242 

232 

236 

246 

114 

68 

56 

84 

346 

364 

48 

36 

10 

108 

18 

26 

22 

54 

484 

26 

280 

276 

48 

166 

72 

10 

410 

432 

432 

494 

142 

266 

322 

232 

346 

300 

418 

274 

298 

298 

298 

260 

262 

264 

454 

288 

358 

236 

424 

334 

444 

42 

30 

72 

104 

64 

216 

230 

202 

142 

252 

302 

162 

306 

306 

306 

326 

312 

150 

314 

308 

308 

298 

298 

298 

436 

436 

164 

318 

182 

172 

134 

178 

316 

230 

340 

382 

220 

328 

324 

80 

196 

84 

150 

96 

252 

270 

192 

272 

302 

36 

186 

118 

306 

306 

306 

114 

246 

398 

104 

216 

146 

202 

414 

64 

320 

166 

322 

138 

192 

324 

186 

146 

60 

80 

92 

102 

158 

96 

418 

410 

424 

450 

404 

414 

394 

382 

358 

372 

398 

444 

328 

354 

334 

340 

388 

G3111 

G3122 

S4206 

G1001 

M112 

S4087 

G2055 

G0585 

G1806 

G1095 

G1096 

G1091 

G1815 

G1818 

G1030 

G0339 

G0338 

G0336 

G0236 

G1040 

G0243 

M136 

M142 

G3115 

G3116 

G1805 

G1004 

S4123 

M140 

G1900 

G1820 

G1184 

G0258 

G1032 

G1040 

G1042 

G1061 

G1085 

G1086 

G1090 

G1091 

G1093 

G1095 

G1096 

G1131 

G1170 

G1182 

G1184 

G1201 

G1204 

G1206 

G1207 

G1804 

G1805 

G1806 

G1807 

G1808 

G1809 

G1812 

G1813 

G1814 

G1815 

G1818 

G1819 

G1820 

G1821 

G1032 

G1819 

G0260 

G0247 

G1812 

M119 

G1902 

G1814 

S4007 

G0390 

G0391 

G0586 

G2047 

G0248 

M120 

G1204 

G1808 

G0321 

S3988 

G0262 

G3118 

G3119 

G3117 

G0230 

G0231 

G0233 

G1003 

G0276 

S4167 

G1206 

S4008 

S4208 

S4190 

G1900 

G1901 

G1902 

G1904 

G1905 

G2030 

G2040 

G2045 

G2047 

G2051 

G2052 

G2055 

G3100 

G3101 

G3103 

G3105 

G3107 

G3110 

G3111 

G3115 

G3116 

G3117 

G3118 

G3119 

G3121 

G3122 

M100 

M103 

M104 

M105 

M107 

M108 

M110 

G2040 

S4209 

S4158 

G1090 

S4204 

M128 

M139 

G1093 

G1807 

G3110 

M206 

G2051 

G0244 

M125 

G0210 

G2052 

G1813 

M131 

F2640 

G3100 

G3101 

G3103 

G1804 

G1207 

S4183 

G1904 

G2030 

M133 

G2045 

S4120 

G1905 

M112 

M119 

M120 

M124 

M125 

M128 

M131 

M133 

M136 

M139 

M140 

M142 

M152 

M206 

S3988 

S4007 

S4008 

S4009 

S4087 

S4120 

S4123 

S4158 

S4167 

S4181 

S4183 

S4190 

S4204 

S4206 

S4208 

S4209 

S4220 

Dama 2 

Doge 

Ducale 

Duse 

Fascia 

Fenice 

Fiacola 

Fiamma 

Flò 

Flute 1 

Flute 2 

Foglia 

Fresh 

Frisbee 

Gaia 

Gesso 1 

Gesso 2 

Gesso 3 

Gesso 5 

Giada 

Goccia 

Hemmy 

Hole 

Hotel 

Hotel 

Ibiscus 

Indra 

Isola 

Jazz 

Kaa 

Kobra 

Lena 

Lente 

Liko 

Giada 

Dalia 

Cooki 2 

Bolle 

Cubo 

Rodeo 

Foglia 

Sfera 

Flute 1 

Flute 2 

Bolla 

Corolla 

Dalia 

Lena 

Cono 

Ovale 

Quadra 

Tondo 

Toast 

Ibiscus 

Flò 

Sixty 

Pandora 

Cometa 

Manhattan 

Stylo 

Milly 

Fresh 

Frisbee 

Lillo 

Kobra 

Cap 

Liko 

Lillo 

Loop 

Luna 

Manhattan 

Marangona 

Mikado 

Milly 

Morosini 

Murano 

Murano 

Nola 

Ochei 

Ocio 

Onda 

Ovale 

Pandora 

Piega 

Pisani 

Planet 

Plate 

Plate 

Plate 

Plick 1 

Plick 2 

Plick 3 

Poesia 

Pretty 

Prisma 

Quadra 

Redentore 

Regale 

Regata 

Kaa 

Aurora 

Mikado 

Tratto 

Vintage 

Tuba 

Relax 

Ufo 

Ochei 

Smart 

Sprint 

Fiacola 

Tessy 

Tessy 

Tessy 

Asso 

Dama 1 

Slide 

Dama 2 

Hotel 

Hotel 

Plate 

Plate 

Plate 

Burano 

Doge 

Alba 

Bauta 

Biglia 

Bricola 

Canne 

Cipollona 

Coppino 

Relax 

Rialto 

Rio 

Rodeo 

Rondò 

Scacchi 

Scotch 

Sfera 

Sixty 

Slide 

Slim 

Smart 

Smooth 

Soft 

Sole 

Sprint 

Stylo 

Suro 

Taylor 

Tessy 

Tessy 

Tessy 

Toast 

Tondo 

Torcello 

Tratto 

Tuba 

Tubona 

Ufo 

Venier 

Vintage 

Fascia 

Marangona 

Onda 

Acuta 

Soft 

Scacchi 

Suro 

Tubona 

Hemmy 

Scotch 

Jazz 

Hole 

Bocolo 

Slim 

Pisani 

Morosini 

Redentore 

Contarini 

Fenice 

Venier 

Isola 

Rio 

Prisma 

Bucintoro 

Torcello 

Regata 

Rondò 

Ducale 

Regale 

Rialto 

Ca’ d’oro

510 

LAMPADINE AD INCANDESCENZA 220V 

Sigla 

A55 

GLOBOLUX 

LAMPADINE ALOGENE TENSIONE DI RETE 220V 

Sigla 

QT HALOLUX 

QT DE LINEARE 

G9 

GU10 

Tipo 

chiara 

chiara 

chiara 

chiara 

chiara 75mm 

chiara 75mm 

chiara 118mm 

chiara 118mm 

chiara 118mm 

chiara 

chiara 

chiara 

35° 

50° 

FQ 

FQ 

FQ 

FC 

FC 

Attacco 

E27 

E27 

E27 

E27 

R7s 

R7s 

R7s 

R7s 

R7s 

G9 

G9 

G9 

GU10 

GU10 

LAMPADINE ALOGENE BASSA TENSIONE 12V 

Sigla 

HALOSPOT 111 

Sigla 

Tipo 

chiara 

chiara 

chiara 

chiara 

chiara 

chiara 

chiara 

Tipo 

8° 

24° 

45° 

LAMPADINE FLUORESCENTI COMPATTE 

Sigla 

TC-S 

TC-D 

TC-D/E 

TC-T/E 

TC-L 

T5 

T5 FC 

Tipo 

Attacco 

G53 

G53 

G53 

Potenza (W) Flusso luminoso (Lm) 

75 

100 

150 

250 

80 

120 

120 

160 

230 

20 

33 

48 

50 

50 

50 

50 

50 

LAMPADINE FLUORESCENTI ELETTRONICHE COMPATTE 

Tipo 

Attacco 

E14 

E14 

E27 

E27 

E27 

E27 

E27 

E27 

E27 

Attacco 

G23 

G23 

G24d2 

G24d3 

G24q2 

G24q3 

GX24q2 

GX24q3 

GX24q3 

GX24q4 

2G11 

2G11 

2G11 

2G11 

G5 

G5 

G5 

2GX13 

2GX13 

Attacco 

E27 

E27 

E27 

E27 

Potenza (W) 

28 

42 

28 

42 

52 

70 

105 

60 

100 

1100 

1500 

2500 

4200 

1450 

2300 

2440 

3300 

5000 

200 

460 

740 

950 

600 

Potenza (W) Flusso luminoso (Lm) 

Potenza (W) 

9 

11 

18 

26 

18 

26 

18 

26 

32 

42 

18 

24 

36 

55 

24 

39 

54 

22 

40 

Potenza (W) 

11 

15 

20 

23 

Flusso luminoso (Lm) 

320 

580 

345 

630 

820 

1200 

1900 

600 

1000 

33000 (cd) 

5800 (cd) 

2000 (cd) 


600 

900 

1200 

1800 

1200 

1800 

1200 

1800 

2400 

3200 

1200 

1800 

2900 

4800 

2000 

3500 

5000 

1800 

3300 


600 

900 

1200 

1500 

Lumen/Watt 

11.5 

13.8 

12.3 

15.0 

15.7 

15.4 

18.9 

10.0 

10.0 

Lumen/Watt 

14.7 

15.0 

16.7 

16.8 

18.1 

19.1 

20.3 

20.6 

21.7 

10.0 

13.9 

15.4 

19.0 

12.0 

Lumen/Watt 

- 

- 

- 

Lumen/Watt 

66.7 

81.8 

66.7 

69.2 

66.7 

69.2 

66.7 

69.2 

75.0 

76.2 

66.7 

75.0 

80.6 

87.3 

83.3 

87.7 

92.6 

81.8 

82.5 

Lumen/Watt 

54.5 

60.0 

60.0 

65.2 

Codice 

Codice 

- 

970118 

970119 

970120 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

970110 

- 

Codice 

970106 

970150 

- 

Codice 

Codice 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

970005 

- 

970020 

970021 

970023 

970024 

970063 

970064 

970065 

970066 

970000 

970001 

970002 

970003 

970030 

970031 

970035 

- 

- 

- 

970017 

970018 

-

Indice protezione 

Protective degree IP XY 

Il prefisso IP (International Protection), seguito da due cifre significative, indica la resistenza offerta dall’apparecchio alla penetrazione 

di solidi e liquidi. 

The code IP (International Protection), followed by two significant numbers, states the resistance of the fitting to the penetration of 

solids and liquids. 

La prima cifra identifica il grado di protezione contro l’ingresso 

di corpi solidi. 

The first number identifies the protection degree against the 

entry of solid bodies. 

IP 1Y 

IP 2Y 

IP 3Y 

IP 4Y 

IP 5Y 

IP 6Y 

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di 

dimensioni superiori a 50 mm. 

Protected against the entry of solid bodies with 

dimensions of more than 50 mm. 






dimensioni superiori a 2,5 mm. 


dimensions of more than 2,5 mm. 





Protetto contro la penetrazione della polvere. 

Protected against entry of dust. 

Protetto completamente contro la penetrazione 

della polvere. 

Completely protected against entry of dust. 

Legenda simboli 

Symbols 

IP X0 Non protetto. 

Unprotected. 

CLASSE I Apparecchi con parti metalliche costantemente collegate al circuito di terra. 

CLASS I Equipment with metal parts costantly connected to the earth circuit. 

La seconda cifra identifica il grado di protezione contro l’ingresso 

di liquidi. 

The second number identifies the protection degree against the 

entry of liquids. 

IP X1 Protetto contro le cadute verticali di goccie 

d’acqua. 

Protected against the vertical falling of water 

drops. 

IP X2 Protetto contro le cadute dell’acqua con 

inclinazione massima di 15°. 

Protected against the falling of water with 

maximum inclination of 15°. 

IP X3 Protetto contro la pioggia. 

Protected against the rain. 

IP X4 Protetto contro gli spruzzi. 

Protected against sprinklings. 

IP X5 Protetto contro i getti d’acqua. 

Protected against water jets. 

IP X6 Protetto contro le ondate. 

Protected against heavy waves. 

IP X7 Protetto contro l’immersione temporanea. 

Temporary immersion proof. 

CLASSE II Apparecchi con parti in tensione isolate tra loro e verso l’esterno con un doppio isolamento e senza dispositivi di messa a terra. 

CLASS II Equipment with live parts insulated from one another and from the outside with doble insulation and without earting devices. 

CLASSE III Apparecchi alimentati con tensione di sicurezza inferiore ai 50V. 

CLASS III Equipment powered with safety voltage lower than 50V. 

Conforme alle direttive CEE. 

Conformity with CEE directives. 

Apparecchi idonei per essere montati su superfici normalmente infiammabili. 

Equipment suitable to be fitted on normally inflammable surfaces. 

Tutti i prodotti di questo catalogo sono conformi alla direttiva RoHS (normativa 2002/95/CE). 

All of the product in this catalogue are in compliance with the RoHS directive 2002/95/CE. 

A norma della Direttiva Europea 2000/55/EC sugli alimentatori per lampade flueroscenti si ricorda: 

“BALLAST MAGNETICI fino alla classe B2 sono banditi dal 01/09/2005” 

According to the European Directives 2000/55/EC on the ballasts for fluorescent lamps,we remind that 

“Magnetic Ballasts until Class B2 cannot be used from 01/09/2005” 

511

512 

Nonostante l’impegno di fornire informazioni sempre più accurate, i dati riferiti ai prodotti, che RUGGIU SRL divulga in buona fede, 

sono da ritenersi puramente indicativi. 

Nella continua ricerca di miglioramenti tecnici e funzionali, RUGGIU SRL si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento, 

modifiche anche sostanziali ai prodotti. 

Tutte le lampade illustrate in questo catalogo unitamente a tutto quanto in esso contenuto (testi, disegni, immagini) sono di proprietà 

di RUGGIU SRL e sono protetti dal Diritto di Riproduzione. 

La marcatura CE indica che il prodotto soddisfa gli obblighi di legge in merito alle Direttive Comunitarie Europee applicabili allo 

stesso. 

Garanzia - L’azienda produttrice garantisce il prodotto secondo le attuali Normative Europee. La garanzia prevista, comunque, non 

è operante nel caso di danni causati dal montaggio non a regola d’arte di terzi, di manomissione del manufatto e quant’altro non 

riferibile a difetti originari e/o di costruzione. 

At RUGGIU SRL we are committed to providing completely accurate information. However, the data contained in the present catalogue are 

published in good faith only and should be considered as purely indicative. 

All the luminaires illustrated in detail in this catalogue and all the materials pertaining there to (texts, drawings, photographs) are under 

Copyright protection. 

The CE simbol is your assurance that the product bearing the mark meets all the requirements prescribed by law, as contained in the Europea 

Community directives which apply to that product. 

Guarantee - The manufacturer guarantees its products according to the current European Directives. The guarantee on our products is not 

valid in case of any alterations or damage resulting from adaptations, changes or adjustments which may have been made to the product 

without the prior written consent of the manufacturer. 

Obwohl wir uns darum bemühen, immer präzisere Informationen zu geben, sind die Daten, welche von der Fa. RUGGIU Srl in gutem Glauben 

verbreitet werden, als reine Richtwerte anzusehen. Alle Abbildungen und Angaben bezüglich Maße, Farbe usw unterliegen eventuellen 

produktionstechnischen Toleranzen und sind unverbindlich. Produktänderungen behalten wir uns jederzeit vor. RUGGIU steht für höchste 

Sicherheit und Qualität; alle unsere Artikel entsprechen den festgelegten europäischen Normen. 

Garantie: die Herstellerfirma garantiert seine Produkte gemäß der aktuellen Europäischen Normen. Der Hersteller übernimmt keine 

Verantwortung für Verletzungen oder Schäden, die die Folge unsachgemässen Gebrauchs der Leuchte sind. 

Malgré tous nos efforts pour fournir des informations de plus en plus précises, les données inhérentes aux performances que RUGGIU srl 

communique en toute bonne foi ne doivent être considérés qu’à titre indicatif. 

Tous les produits illustrés dans ce catalogue (texts, dessins, images) sont protégés par le droit de reproduction. Le symbole CE indique que 

le produit est conforme aux obligations legislatives des directives communautaires applicables à ce produit-là. 

Garantie - Tous nos produits bénéficient d’une Garantie Constructeur selon les Normes Européennes courantes. La garantie ne s’applique 

pas à tout dommage causé par le non-respect des instructions d’utilisation du produit. 

No obstante el empeño por suministrar informaciones cada vez mas precisas, los datos que se rifieren a las prestaciones que el RUGGIU SRL 

divulga de buena fe, se deben considerar como puramente indicativos. 

Todos los modellos illustradas de manera mas exacta en el presente catalogo junto a todo lo que contiene (textos, disenos, imagenes), estan 

protegidos por el derecho de reproduccion. 

Garantía - La empresa fabricante garantiza el producto según la normativa vigente en el país en que se comercializa el producto. La garantía 

prevista, pierde su validez por daños causados en el montaje ó en su manipulación, y por no cumplir las instrucciones de uso ó instalación y 

por cualquier otro motivo ajeno a defectos de fabricación. 

ASSOLUCE UNINDUSTRIA TREVISO ECOLIGHT 

Vendite Italia 

0422.485200-1 - vendite@ruggiu.com 

Export Department 

+39.0422.485200-2 - export@ruggiu.com 

© Copyright RUGGIU Srl - Catalogo n°08 (ZCTLGIODINR8) 

Aprile 2013

- Appassionati alla luce - - Passion for light - Groove

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?