Sporting and Technical Regulations Regolamento Sportivo e Tecnico

REGOLAMENTO SPORTIVO
SPORTING REGULATIONS
Il montaggio di qualsiasi altro dispositivo non ufficiale Ferrari
è sotto la diretta responsabilità del Team che assiste la
vettura in termini di danneggiamenti e malfunzionamenti
vettura e di sicurezza.
TELEMETRIA / STRUMENTI DI DIAGNOSI 15 TELEMETRY / DIAGNOSTIC TOOLS
Non sono ammessi sistemi di telemetria diversi dall’originale
o che forniscono dati ridondanti rispetto alla telemetria
originale.
La diagnosi deve essere eseguita solo con il tester di diagnosi
ufficiale e con il sistema di telemetria originale.
I dati di telemetria ufficiale e la tabella di acquisizione dati
devono essere esclusivamente quelli del sistema originale.
È vietato l’utilizzo di qualunque sistema di localizzazione
come ad esempio GPS.
DISPOSIZIONI FINALI 16 FINAL DIRECTIONS
La Ferrari si riserva il diritto di modificare in qualsiasi
momento, fermo restando la preventiva approvazione
da parte della CSAI, le clausole e le norme di questo
regolamento per assicurare il miglior successo del Ferrari
Challenge.
In caso di contestazioni o dubbi fa fede la versione in
italiano del presente Regolamento Tecnico rispetto a quella
in inglese.
In occasione dell’iscrizione al campionato o dell’iscrizione
della singola gara è fatto obbligo al concorrente/conduttore
di compilare la delega permanente per le verifiche tecniche
(Allegato 4).
38
REGOLAMENTO TECNICO
TECHNICAL REGULATIONS
The installation of any other non-official Ferrari device is
the direct responsibility of the Team providing support to
the car. Any damage and/or malfunctions of the car and
safety subsequently is also sole responsibility of the Team.
Aftermarket telemetry systems, excluding data logger of
Ferrari specific parameters, are permitted as a secondary
device. Diagnostics must only be carried out only with the
official diagnostics tester and the original telemetry system.
No modification to the original data acquisition table and
files are permitted. Only the tables provided by Ferrari and
subsequent updates can be used. The use of any positioning
system, such as GPS, is prohibited.
Ferrari reserves the right to modify at any time, with the
prior approval of the CSAI, the clauses and articles of these
regulations if deemed necessary to the success of the Ferrari
Challenge.
In case of protests or doubts, the Italian version of the
Regulations holds sway over the English version.
By entering the Championship or any individual Race,
Drivers/Competitors also take responsibility to to complete
the permanent technical scrutineering proxy (Appendix 4).
Ferrari spa - Corse Clienti
Via Abetone Inferiore, 4
I-41053 Maranello (MO)
Tel. +39 0536 241158
Fax +39 0536 949820
E-mail corseclienti@ferrari.com
Internet www.ferrari.com
Andrea Mladosic
Coordinatore Ferrari Challenge
Ferrari Challenge Coordinator
Tel. +39 0536 241162
E-mail andrea.mladosic@ferrari.com