planex - Festool

Facile da guidare,
mai da bloccare.
La nuova PLANEX LHS 225
leviga con potenza, è
leggerissima.
Utensili per
esigenze superiori

2
PLANEX LHS 225 – la specialista per pareti e soffitti.
Corta, maneggevole in spazi stretti…
Potete girare e capovolgere PLANEX LHS 225 come
volete: la nuova levigatrice a stelo variabile di Festool è
comodissima da tenere in mano. Sia corta che lunga, è
sempre in grado di affrontare ogni situazione. Come
levigatrice a stelo lungo o corto – due misure in un
utensile – PLANEX in SYSTAINER è ideale per pittori e
installatori di cartongesso. E nell‘asportazione ha
generato una nuova classe.
0 cm 25 cm 50 cm

…e sorprendentemente lunga in ambienti alti.
Una levigatrice a stelo come si deve.
In un attimo trasformate PLANEX LHS 225 in una
levigatrice a stelo di ultima generazione.
Coi 160 cm è ideale per lavorare pareti e soffitti
alti – fino al bordo. Ergonomica, evita l‘affaticamento.
Particolarità di PLANEX:
il collegamento a innesto di PLANEX è tanto robusto da
consentire addirittura una seconda prolunga.
Vale la pena acquistarla soprattutto se
non volete montare ponteggi.
Investendo nella seconda prolunga,
con una lunghezza totale di 210 cm potrete di
lavorare anche in ambienti molto alti.
2 1 in
3 4
75 cm 100 cm 125 cm 160 cm

Mehr erfahren!
Compatta e potente.
Anche in spazi stretti il lavoro deve procedere spedito.
Convincetevi delle qualità della nuova PLANEX LHS 225
Ulteriori informazioni!
trasformata in levigatrice a stelo corto. A 110 cm,
potentissima e senza un grammo di troppo.
2 1 in
75 cm 100 cm 110 cm
5 6
Qualità celata nel dettaglio.
Studiata a fondo, realizzata alla perfezione.
Per realizzare ambienti di prima classe c‘è ora un
utensile manuale che rende ancora più perfette le
superfici: la nuova levigatrice a stelo PLANEX
LHS 225.
Di lunghezza variabile, potente nell‘asportazione, e
più duratura di qualsiasi altro utensile a voi noto.
La progettazione globale convince, così come le
eccellenti le prestazioni nei dettagli.
Aspirazione variabile.
L‘aspirazione può essere regolata
su aspirazione interna o esterna.
Con l‘aspirazione interna l‘effetto
ventosa facilita la lavorazione (di
più a pag. 11).
Platorello resistente.
La plastica MPE ad alta resistenza
e il velcro termoresistente
rendono il platorello resistentissimo.
Il bordo bianco senza velcro
consente un cambio rapido
dell‘abrasivo.
Segmento della
spazzola smontabile.
In un battibaleno potete scoprire
la parte anteriore del platorello e
lavorare così a filo bordo.
Lunga durata.
Il motore Festool realizzato in
metallo con trasmissione a due
stadi trasferisce in modo
ottimale la potenza al platorello.
Il risultato: asportazione estremamente
elevata e lunga durata.
Vasto ambito di rotazione.
La sua agile articolazione vi lascia
molta libertà di movimento. Il
platorello poggia piatto e
leviga con totale efficacia.

Lavorare secondo il materiale.
Grazie all‘elettronica MMC il
numero di giri rimane costante.
E negli impieghi gravosi
l‘interruttore ON/OFF protetto
dalla polvere e con supporto
libero garantisce un funzionamento
senza attriti.
Collegamento rapido e sicuro.
Grazie al semplice sistema a
innesto a serraggio rapido in
acciaio resistente è possibile
adattare in un attimo la lunghezza
di PLANEX.
Aspirazione regolabile.
L‘effetto ventosa può essere
adattato mediante la regolazione
dell‘aspirazione, a ogni situazione
di lavoro. PLANEX risulta più
leggera per effetto della depressione
e quindi si guida
molto facilmente.
Tenuta perfetta.
Il bloccaggio meccanico per i tubi
da 36 mm impedisce che il tubo
scivoli dal bocchettone d‘aspirazione
in caso di movimento
di rotazione. L‘aspirazione è
sempre ottimale.
IPT Interactive Product Tour
Ergonomia perfezionata.
Le impugnature ergonomiche
consentono di lavorare senza
affaticamento. La superficie
Softgrip migliora decisamente la
presa.
Collegamento plug it.
Se il cavo di corrente è difettoso,
è possibile sostituirlo velocemente
grazie al collegamento plug it.
Ammirate la nuova levigatrice a stelo di
Festool in azione!
Se volete ammirare dal vivo la nuova PLANEX LHS 225, vi
consigliamo il nostro DVD ROM applicativo con molti esempi
pratici di impiego. Guardatelo semplicemente online oppure
ordinatelo a: www.festool.it. Oppure richiedetelo con
la cartolina allegata.
7

8
La strepitosa levigatrice a stelo.
Il massimo delle prestazioni.
Rapidamente allungabile Effetto ventosa regolabile
Due lunghezze - un utensile.
Con PLANEX LHS 225 potete trasformare in un attimo la
vostra levigatrice a stelo lungo in una a stelo corto e viceversa.
Grazie all‘innesto a serraggio rapido unico nel suo genere.
Regolate così sull‘utensile in modo rapidissimo e facilissimo
una nuova lunghezza di lavoro. L‘utensile può diventare corto,
lungo o lunghissimo.
I vantaggi:
• Un utensile per differenti lunghezze d‘impiego
• Adattamento in lunghezza senza utensili
• Innesto robusto, molto resistente
Veramente semplicissimo:
Staccate prima con un clic il
collegamento alla corrente. Aprite
poi entrambe le leve di bloccaggio
attraverso le quali sono collegate
la testata e l‘impugnatura.
Aprite le leve di bloccaggio
sulla testata e sulla prolunga.
Inserite la prolunga. Chiudete
le leve di bloccaggio, collegate
la corrente. Finito.
In un istante da levigatrice a stelo
corto a levigatrice a stelo lungo.
E viceversa è altrettanto rapido.
Per ottenere più facilmente un risultato perfetto.
PLANEX LHS 225 lavora col platorello da 8 fori: questi
consentono l‘aspirazione affidabile della polvere prodotta e
contemporaneamente l‘effetto ventosa su pareti e soffitti.
La depressione voluta per una guida ottimale dell‘utensile, è
regolabile mediante l‘apposita rotellina.
I vantaggi:
• Ottimo rapporto di guida a peso ridotto
• Migliore potenza d‘asportazione grazie all‘ottimale
appoggio
Veramente semplicissimo:
Secondo l‘effetto ventosa
desiderato, è possibile regolare la
forza d‘aspirazione mediante la
rotellina di regolazione sull‘impugnatura.
Mediante il sistema d‘aspirazione
a 8 fori sul platorello viene
aspirata la polvere e si genera la
depressione per l‘effetto a
ventosa.*
* Insieme all‘aspiratore speciale PLANEX SRM 45 E e con l‘abrasivo forato
PLANEX.

Potenza d‘aspirazione enorme Bene in ordine nel MAXI SYSTAINER
Nessuno la supera in velocità.
Grazie alla sua eccellente potenza del motore con trasmissione
a due stadi e trasferimento diretto della potenza, PLANEX LHS
225 convince per i suoi eccezionali valori di asportazione. Con
sino a 30 kg all‘ora d‘asportazione, PLANEX LHS 225 è in ogni
caso la numero uno e forma una classe a sè.
I vantaggi:
• Asportazione estremamente elevata per risultati
di levigatura ottimali
• Lavoro veloce e senza affaticamento
Il doppio di asportazione
Asportazione
in un‘ora
Levigatrice
Carta
abrasiva
1,5 kg
Levigatrice
orbitale
Cristal P80
Ø platorello 150 mm
Fonte: Laboratorio sperimentale
Festool, luglio 1/2007
15 kg
levigatrice a stelo
tradizionale
Cristal P80
225 mm
fino a 30
kg
PLANEX LHS 225
Cristal P80
225 mm
Quantità di polvere raccolta
Tipico Festool: il trasporto comodo.
Perché tutto sia in ordine, PLANEX LHS 225 è confezionata
comodamente nel MAXI SYSTAINER. Avete sempre tutto
con voi, la vostra attrezzatura di lavoro è ben protetta e vi
presenterete in modo professionale dai vostri clienti. Il
MAXI SYSTAINER offre in più lo spazio per una seconda
prolunga.
I vantaggi:
• Trasporto sicuro e pulito
• Professionali anche in cantiere
• Tutto a portata di mano per un impiego perfetto
• Il MAXI SYSTAINER offre lo spazio per la seconda
prolunga
9

10
Molta potenza e una grande quantità di buone idee.
Semplicemente convincente.
Segmento della spazzola smontabile
Senza fatica fino al bordo.
Sia che si levighi da parete a parete o da soffitto a parete,
grazie al segmento della spazzola smontabile PLANEX
LHS 225 leviga con precisione fino al bordo – in modo
assolutamente affidabile.
I vantaggi:
• Trasformata in un attimo
• Levigatura di spigoli interni a filo bordo
• Levigatura in spazi stretti
Veramente semplicissimo:
Premere il bloccaggio verso il
basso e togliere il segmento della
spazzola.
Per spigoli interni e spazi stretti:
levigatura col segmento spazzola
smontato.
Il segmento spazzola smontato
può essere fissato nel coperchio
del MAXI SYSTAINER per essere
sempre a portata di mano.
Bloccaggio meccanico del tubo
Progettata per la massima stabilità.
PLANEX LHS 225 ha una struttura estremamente solida.
Prova ne sono parecchi dettagli, ad esempio il bloccaggio
meccanico del tubo flessibile d‘aspirazione. In tal modo si
evita che il tubo scivoli al primo movimento. PLANEX LHS 225
aspira sempre in modo ottimale – in ogni posizione.
I vantaggi:
• Il tubo flessibile non scivola
• Aspirazione ottimale in ogni posizione
Veramente semplicissimo:
Apertura del bloccaggio con un
clic.
Inserimento del bocchettone
d‘aspirazione e del tubo da
36 mm.
Chiusura del bloccaggio
meccanico con un clic.
Potete lavorare anche col tubo d‘aspirazione da 27 mm (senza
bloccaggio del tubo).

Sistema di comando robusto
Potenza illimitata.
Il motore robusto con trasmissione a due
stadi trasferisce la forza sul platorello in
modo ottimale e garantisce un‘elevata
resistenza ai carichi e una lunga durata.
I vantaggi:
• Sfruttamento ottimale della
potenza del motore
• Asportazione estremamente elevata
• Grande resistenza ai carichi
pesanti e lunga durata
E‘ il baricentro ottimale che lo
consente:
Il baricentro di PLANEX è nella
testata. Ciò consente un buon
appoggio del platorello e favorisce
la guida eccezionale di PLANEX
LHS 225.
Aspirazione a scelta selezionabile
Esterna per la sgrossatura, interna per la finitura.
PLANEX LHS 225 offre due tipi di aspirazione: interna per le polveri fini e d‘aspira-
zione esterna per i materiali più grossolani, ad esempio residui di carta da parati.
Quando è inserita l‘aspirazione interna, l‘effetto ventosa* si attiva grazie al sistema
di aspirazione a 8 fori.
I vantaggi:
• Aspirazione sicura di polvere, polvere fine e materiali grossolani
• Minima tendenza all‘intasamento
Con l‘aspirazione esterna vengono aspirati in modo ottimale soprattutto particelle di dimensioni
piuttosto grandi, come i residui di tappezzeria.
L‘aspirazione interna avviene attraverso il sistema di aspirazione a 8 fori. Capta in modo ottimale
soprattutto le polveri fini e consentendo altresì l‘effetto ventosa di PLANEX su pareti e soffitto.
L‘effetto aspirante può essere regolato secondo le esigenze mediante la rotellina di regolazione
separata.
* Insieme all‘aspiratore speciale PLANEX SRM 45 E e con l‘abrasivo forato PLANEX.
11

12
L‘aspirazione fa la differenza.
Progressione della potenza d‘aspirazione a confronto
Portata [litri al secondo]
40
30
20
10
0
1000 2000 3000
Aspirare
con
sistema
PLANEX SRM 45 E
aspiratore convenzionale
4000
Quantità di polvere raccolta [grammi]
Fonte: Laboratorio sperimentale Festool, luglio 1/2007

Set PLANEX – più potenza
nei grandi ambienti.
Con sino a 30 kg all‘ora d‘asportazione, la nuova PLANEX va direttamente al sodo. E affinché
la polvere di levigatura finisca al suo posto, abbiamo sviluppato appositamente il nuovo
aspiratore speciale PLANEX SRM 45 E con sistema automatico di pulitura del filtro.
Estremamente potente con un‘aspirazione costante e facile da maneggiare, vi segue passo
dopo passo. Per risultati di lavoro perfetti, per un cantiere pulito e, ancor di più importante,
per la vostra salute.
Per lavorare con la levigatrice a stelo PLANEX LHS 225
consigliamo sempre l‘impiego di un aspiratore
della classe polveri M.
13

14
Aspiratore speciale per la levigatrice a stelo PLANEX LHS 225.
PLANEX SRM 45 E – specialista
nell’aspirazione per ogni caso.
Grazie all‘aspiratore speciale PLANEX SRM 45 E
estremamente potente, PLANEX SRM 45 E viene
aspirato in modo ottimale l‘enorme volume di polvere
prodotta da PLANEX LHS 225. In squadra, PLANEX
LHS 225 e l‘aspiratore speciale PLANEX sono
imbattibili.
I vantaggi:
• Grande potenza d‘aspirazione, grande grazie
al sistema di pulitura filtro
• Ideale per pittori e finitori d‘interni per
aspirare polveri fini
• Omologazione per polveri di classe M*
Controllo della portata
FlowDetect.
FlowDetect controlla la portata in
base al diametro del tubo e
avverte con un segnale acustico
se la velocità dell‘aria scende
sotto i 20 m/sec.
Regolazione continua della
potenza d‘aspirazione.
Come tutto dell‘aspiratore,
anche la regolazione della forza
d‘aspirazione viene armonizzata
alle vostre esigenze. Da potente a
lieve.
* Possono essere aspirate in sicurezza polveri con valori MAK superiori a 0,1 mg/m³ come polveri di gesso e di legno.
Interruttore
automatico on/off.
L‘aspiratore si avvia automaticamente
quando viene accesa la
levigatrice a stelo. L‘accensione e
lo spegnimento sono combinati a
un avviamento dolce e a un
disinserimento ritardato.

Pratico supporto
per utensili.
Montabile senza utensili fissa
PLANEX e serve come
appoggio per l‘abrasivo.
Durante il trasporto il tubo
viene semplicemente avvolto
intorno al supporto e
l‘estremità posizionata in alto.
Non rotola via.
Una leggera pressione sul freno
e l‘aspiratore speciale si arresta.
In questo modo si evita efficacemente
che l’aspiratore si muova
durante il lavoro o il trasporto.
Sempre in ordine.
Il cavo di collegamento trova
spazio nell‘apposito portacavo
dell‘aspiratore speciale.
Pacchetto antistatico.
Il dispositivo impedisce efficacemente
il caricamento statico
dell‘aspiratore.
Potenza d‘aspirazione
costante.
Il sistema automatico di pulitura
del filtro elimina le polveri fini dal
filtro a intervalli regolari.
La potenza d‘aspirazione resta
costantemente elevata.
Filtro resistente allo sporco.
Il vlies per filtri PET è resistente
allo sporco e non si intasa tanto
facilmente.
Smaltimento senza polveri.
L‘apposito sacchetto per
consente di smaltire grandi
quantitativi di polvere senza
lasciare tracce. Insieme alla
pulitura automatica del filtro
avrete una potenza d‘aspirazione
ottimale.
15

16
Tutta questione di classe.
Levigatrice a stelo PLANEX LHS 225
Le applicazioni
• Levigatura di cartongesso e stucco per finitura d‘interni
• Rimozione di residui di carta da parati
I punti forti
• Due lunghezze, un utensile – si allunga e si accorcia in un attimo
• Asportazione potente, rapida su pareti e soffitti grazie alla robusta
trasmissione a due velocità
• Semplice manovrabilità grazie al baricentro ottimale
• Componenti del motore robusti e affidabili con sfruttamento ottimale
della forza
• Peso percepito leggero grazie all‘aspirazione regolabile
• Lavorazione a filo bordo grazie al segmento della spazzola smontabile
Dati tecnici
Assorbimento di corrente
Numero giri
Numero giri max.
Movimento di levigatura
Platorello
Abrasivi
Attacco aspirazione della polvere
Peso con lunghezza utensile 1,10 m
Peso con lunghezza utensile 1,60 m
Versione
Dotazione
500 W
310 - 920 min -1
920 min -1
Rotazione
Ø 215 mm
Ø 225 mm
Ø 36 mm (Ø 27 mm)
3,8 kg
4,6 kg
Cod. prod.
1 Levigatrice a stelo 1x platorello Ø 215 mm
571574
2
PLANEX
(morbido), 1x disco abrasivo
LHS 225 EQ-Plus Cristal P80, cavo plug it 4 m,
in SYSTAINER SYS MAXI
Versione
Levigatrice a stelo PLANEX
LHS 225 EQ-Set
Dotazione
Aspiratore speciale PLANEX SRM 45 E
Le applicazioni
• A completamento della levigatrice a stelo PLANEX LHS 225, in
particolare per la lavorazione di grandi superfici e per levigare grandi
quantità di massa di stucco
• Adatto anche per tutti i lavori di pulizia in officina e sul luogo di
montaggio
I punti forti
• Il sistema di pulitura del filtro pulisce i pori del filtro senza interrompere
il lavoro
• Turbina a due stadi per una grande potenza d‘aspirazione
• Freno di bloccaggio per una sicura stabilità
• Pacchetto antistatico
• Omologato per la classe polveri M, polveri con valori MAK superiori a
0,1 mg/m³, come polveri di gesso e di legno
Dati tecnici
Assorbimento di corrente
Portata max.
Depressione
Volume del contenitore
Superficie filtrante
Presa dell‘apparecchio max.
Cavo di collegamento
Peso
Versione
Aspiratore
speciale
PLANEX
SRM 45 E
Dotazione
350 – 1200 W
3600 l/m
23000 Pa
45 l
7800 cm 2
2400 W
7,5 m
16 kg
1x supporto per utensile per
PLANEX LHS 225, tubo flessibile
d‘aspirazione
Ø 36 x 3,5 m-AS/LHS 225,
1x sacchetto per lo smaltimento,
1x gancio appendicavo, in
cartone
Con il Power Set PLANEX siete
ottimamente attrezzati.
Levigatrice a stelo PLANEX LHS 225, come sopra descritta, con 25 dischi abrasivi Cristal P80, aspiratore speciale
PLANEX SRM 45 E, come sopra descritto
Cod. prod.
583057
Cod. prod.
583474

Panoramica sistema e accessori
Sistema accessori
3
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Platorello ST-STF-D215/8-LHS 225
Segmento spazzola
PLANEX BS-LHS 225
Spazzola BE-LHS 225
Prolunga VL-LHS 225
SYS MAXI SYS-LHS 225
Cavo plug it
Filtro assoluto AB-FI SRM 45-LHS 225
Sacchetto per lo smaltimento
ENS-SRM 45-LHS 225
Sacchetto filtro FIS-SRM 45-LHS 225
Tubo flessibile d‘aspirazione PLANEX
Ø 36 X 3,5M-AS/LHS 225
Manicotto PLANEX
Ø 36 mm-AS-LHS 225
Supporto per utensili PLANEX
WHR/SRM 45-LHS 225
Supporto per utensili PLANEX
WHR/CT-LHS 225
Spiegazioni/misure
Per PLANEX LHS 225 EQ, per l‘impiego universale su superfici piane,
versione morbida, velcro resistente alle alte temperature,
diametro della circonferenza fori 70 mm
Per la testa di levigatura PLANEX come ricambio per il segmento della spazzola usurato
Per la testa di levigatura PLANEX come ricambio dell‘anello della spazzola usurato
Per allungare la LHS 225 mediante il sistema ad innesto a serraggio rapido
SYSTAINER SYS MAXI per la levigatrice a stelo PLANEX LHS 225
Abrasivo, diametro 225 mm, sistema di aspirazione a 8 fori
4
5
6
3
4 – 6
7
8
Abrasivo di alta qualità per levigare superfici grezze di
calcestruzzo oppure per irruvidire carte da parati.
Abrasivi d’alta qualità per stucchi e colori. Disposizione
aperta per la sgrossatura nei lavori di pittura.
Abrasivi d’alta qualità per stucchi e colori. Per levigare
superfici impegnative.
1 2
9
10
11
Per la sostituzione rapida in caso di rottura del cavo, in gomma, lunghezza: 4,0 m
Vlies per filtri PET resistente allo sporco per aspirare a secco
Per l‘aspiratore speciale PLANEX con sistema di pulitura del filtro
per catturare le polveri fini e per lo smaltimento privo di polvere; confezione 5 pezzi
Sacchetto filtro robusto, a doppia parete. Non adatto per l‘impiego con la levigatrice a stelo
PLANEX LHS 225. Confezione 5 pezzi
Tubo flessibile d‘aspirazione Ø 36 mm per l‘aspiratore speciale PLANEX SRM 45 E
Manicotto per sostituire tubi flessibili presenti Ø 36 mm,
il manicotto permette il bloccaggio meccanico del tubo flessibile per Ø 36 mm
Supporto per utensili per appoggiare la PLANEX LHS 225 sull‘aspiratore speciale PLANEX SRM 45 E
Supporto per utensili per appoggiare la PLANEX sull‘e unità mobili d‘aspirazione*
CT/CTL/CTM, fissaggio semplice mediante il Sys-Dock (accessorio);
* Soltanto per realizzare semplici lavori di restauro.
P24
P36
P40
P60
P80
P100
P120
P150
P180
P220
12
13
14
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
15 17
Cod. prod.
495168
495166
495167
495169
495193
489421
495016
495015
495014
495000
495013
495155
495017
Abrasivo esclusivo per PLANEX LHS 225!
Grana Confezione pz: Cod. . prod.
495174
495175
495069
495070
495071
495072
495073
495066
495067
495068
Per ulteriori informazioni rivolgetevi al vostro rivenditore di fiducia, consultate il
catalogo generale Festool oppure visitate il sito www.festool.it
16
18
17

www.festool.it
TTS Tooltechnic
Systems AG & Co. KG
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Rappresentata da
Tooltechnic Systems Srl
News e attività
Catalogo prodotti on-line
Ricerca rivenditori
Rapporti sui test eseguiti
Assistenza
Distributore del marchio Festool
Via E.Fermi, 36/38
I-20090 Assago MI
Telefono: +39 02 45785297
Fax +39 02 48841528
E-Mail: clam@tts-festool.com
Esempi di applicazioni
Animazioni 3 D
Centri assistenza autorizzati Festool in Italia:
Tooltechnic Systems Srl
Via E. Fermi, 36/38
20090 Assago MI
Tel. 02 45785263
Fax 02 45785409
Elettroservice di Cucini Paolo
P.le Emilia Romagna, 1
53036 Poggibonsi SI
Tel. 0577.985761
Fax 0577.982517
SAE srl
Via Postumia, 26
31100 Treviso TV
Tel. 0422.460443
Fax 0422.460316
www.festool.com
Festool GmbH
Export Department
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Phone (+49) 70 24/804-640
Fax (+49) 70 24/804-724
E-mail: ebg@tts-festool.com
B.E. Bologna Elettroutensili snc
Via Stalingrado, 105
40127 Bologna BO
Tel. 051.505359
Fax 051.551239
ESA Elettromeccanica
Corso Orbassano, 269/B
10137 Torino TO
Tel./Fax 011.3096372
W.A.L.M.A.
Via Stresa, 34
00135 Roma RM
Tel. 06.35509965
Fax 06.3054139
Il vostro link per maggiori informazioni ...
Informatevi sulle pagine Festool in merito a
• novità interessanti
• utili esempi di applicazione
• ampia offerta di assistenza
E tutto ciò con la massima comodità.
Assumetevi anche voi la responsabilità –
sostenete con Festool il WWF!
Timbro rivenditore
Il nostro contributo più importante per la salva-
guardia dell‘ambiente è la qualità dei nostri pro-
dotti. Questi si distinguono per lunga durata e
caratteristiche ecologiche positive, come la rici-
clabilità e la compatibilità ambientale.
Acquistando uno dei prodotti in promozione
voi sostenete questa collaborazione con il
WWF e in ringraziamento ricevete da noi un
portachiavi con il panda WWF.
www.festool.com/wwf
1) In ambito CE secondo le istruzioni d‘uso
www.festool.it
Tre anni di garanzia significano soprattutto tre
anni di sicurezza!
Qualunque sia il periodo di tempo coperto
dalle nuove normative sulla garanzia, con Fe-
stool siete garantiti meglio.
Festool garantisce, in caso di utilizzo confor-
me 1) , un periodo di garanzia di tre anni,
sempre che il certificato di garanzia allegato
a ogni utensile nuovo, venga spedito a Fe-
stool debitamente compilato entro 30 giorni
dalla data di acquisto.
© 1986 Panda symbol WWF – World Wide Fund For Nature
(Formerly World Wildlife Fund)
® „WWF” and „living planet” are WWF Registered Trademarks
N° art. 59192
Salvo modifiche ed errori. Tutte le illustrazioni non sono vincolanti. Redatto per la TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, DE - 73240 Wendlingen, 09/2007