Catalogo generale - Festool

12 | 13

Orientati alle esigenze.
Innovativi.
Con sistema.
Solo chi conosce il lavoro della propria clientela,
è in grado di costruire l’utensile perfetto. Per
questo tutti gli utensili Festool vengono testati nei
minimi dettagli e messi alla prova nella pratica.
Il risultato: massima qualità fino alla più piccola
vite, un design eccellente dal punto di vista ergonomico,
gli accessori perfetti e una grande competenza
nella consulenza.
Un utensile valido deve essere impugnato perfettamente.
Per questo Festool dedica una grande
attenzione ad un’ergonomia ottimale, ma anche
allo sviluppo di soluzioni complete pratiche
e tecnologie innovative. Per un lavoro efficiente
e rispettoso della salute.
Non solo le macchine, ma anche gli accessori sono
importanti. Per questo in Festool tutto è perfettamente
armonico. Dall’ampia gamma di accessori,
fino agli utensili e al sistema di aspirazione ideale.
Perché con queste soluzioni intelligenti è possibile
garantire un lavoro sano e più semplice. Questo
noi lo chiamiamo sistema.
Utensili per esigenze superiori.

Forare e avvitare | 11
Segare con seghetti alternativi | 29
Segare con seghe circolari portatili | 45
Taglio semistazionario | 61
Lavoro semistazionario | 81
Fresare | 97
Sistema di giunzione DOMINO | 149
Piallare | 159
Levigare | 171
Levigare con utensili pneumatici | 237
Nobilitare le superfici | 251
Miscelare, spazzolare, asportare tappezzerie e moquette | 269
Aspirare | 281
Sistemi di guida | 313
Attrezzature per postazioni di lavoro |
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port |
Assistenza |
321
337
350
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

La soluzione migliore.
Qualunque sia il materiale da lavorare e il lavoro da compiere, la certezza è una:
sarete più velori, sarà più facile e il risultato sarà il migliore. Perché? Perché da decenni
concentriamo la nostra attenzione nei settori della falegnameria, della pittura
e della carrozzeria con un’attenzione esclusiva alle esigenze dei professionisti. E’ in
questo modo che progettiamo utensili e soluzioni di sistema per esigenze superiori!
… per lavori di falegnameria
Taglio, fresatura, foratura. Tutti i lavori che richiedono la massima precisione nel
trattamento del legno, gli utensili Festool forniscono i migliori risultati. Perciò da
decenni i professionisti si affidano alle collaudate qualità e versatilità delle macchine.
I pratici accessori consentono l’utilizzo in tutte le applicazioni più impegnative
e le unità mobili d’aspirazione Festool fanno di tutti i lavori dei falegnami una cosa
pulita.
… per lavori da pittori
Chi apprezza superfici di massima qualità in legno, metallo, materiali minerali e altri
materiali, ha solo l’imbarazzo della scelta fra tutte le collaudatissime levigatrici e lucidatrici
Festool. Insieme agli accessori di sistema perfettamente adatti, agli abrasivi
e a soluzioni in dettaglio ogni singolo utensile risulta più conveniente, di maggiore
qualità ed efficienza. Infatti, chi prepara superfici perfette, eviterà i lunghi lavori di
ripresa, risparmiando tempo e denaro.
… per la carrozzeria
Dalla preparazione alla finitura: in carrozzeria Festool è una delle imprese più
innovative sul mercato. I nostri clienti lo sanno e apprezzano di ricevere assistenza,
tutte le macchine, abrasivi e paste di lucidatura da un’ unica fonte. Gli utensili e gli
strumenti sono concepiti in modo da consentire una dotazione flessibile ed efficiente.
Adatti per le carrozzerie di qualsiasi dimensione, dalla carrozzeria piccola fino
alla grande industria. E se si tratta di un’applicazione speciale, troviamo la soluzione
giusta anche per questa.

Meglio con sistema.
Gentili clienti, gentili lettori
ecco il nuovo catalogo Festool 2012/2013. Dalle vostre segnalazioni sappiamo che alcuni di voi lo
consultano per dare un’occhiata alla gamma Festool, altri per cercare informazioni dettagliate su un
nuovo prodotto e molti lo consultano semplicemente per «curiosare nel mondo Festool». E per coloro
che preferiscono il mondo «online», si possono trovare le stesse informazioni anche in Internet.
Nel catalogo troverete alcuni nuovi prodotti che abbiamo lanciato tra l’anno scorso e quest’anno.
Ad esempio la linea di seghetti alternativi CARVEX, la ROTEX RO 90 DX, il pratico Workcenter e il
SYSTAINER T-LOC. E molto altro.Ci sono un paio di cose che però non sono cambiate, perché per noi
mantengono la stessa importanza di sempre: come la nostra dedizione alla massima qualità e durata
dei nostri prodotti. L’uso delle tecnologie più avanzate, quando queste comportano vantaggi per
l’utente. Come ad esempio il nostro motore di nuova concezione EC-TEC, utilizzato anche nei nuovi
seghetti alternativi CARVEX. E la nostra sede rimane com’è: la fabbrica a Neidlingen e la sede centrale
di Wendlingen sono una chiara dichiarazione del «Made in Germany». Siamo radicati da decenni in
questa regione. Qui vivono i nostri collaboratori, che con grande passione perseguono un solo obiettivo:
trasformare idee geniali in perfetti utensili elettrici e pneumatici da produrre.
Gli utensili elettrici e pneumatici non sono soli: li accompagna una vasta gamma di accessori e materiali
di consumo che rende ogni utensile un sistema completo, in cui tutto è tecnicamente perfettamente
armonizzato. Noi riassumiamo tutto questo nel motto «Meglio con sistema». – perché possiate realizzare
il vostro lavoro in modo più efficiente, più economico e sempre maggiore successo. E non dimentichiamo
i nostri allettanti servizi, che vi faciliteranno la vita offrendovi una serie di veri e propri vantaggi.
Vi abbiamo incuriosito? Allora vi auguriamo buona lettura del nuovo Catalogo Festool 2012/2013.
Cordiali saluti
Dr. Sebastian Reschke
Amministratore Delegato Festool GmbH

Costruiti da persone. Per persone.
Gli utensili elettrici Festool rispondono all’esigenza
di compiere perfettamente qualsiasi lavoro. E cosa
significa perfettamente? La precisione di un taglio
senza strappi? Una grande asportazione o il risultato
di superfici finemente rifinite? O forse un trapano
avvitatore a batteria che convince per le eccezionali
riserve di potenza? Sicuramente non solo.
Soprattutto non se si ha come obiettivo lo sviluppo
di ciascun utensile come parte di un unico processo
di lavoro. Ovviamente la tecnologia di ciascun utensile
è di grande importanza. L’elettronica impiegata,
la trasmissione ottimale degli ingranaggi, l’impiego
di materiali di altissima qualità – tutto tarato per
ricavare il meglio da ogni motore.
Ma non meno importanti sono le persone per le
quali viene fabbricato ogni singolo utensile Festool.
Le loro aspettative e l’esigenza della massima funzionalità.
Un utensile con il quale è possibile lavorare
a lungo e senza affaticarsi. Che sia leggero,
ma solido. Che si impugni perfettamente. Con i comandi
in posizioni intuitivamente comode. In breve:
un utensile che dia subito l’impressione di lavorarci
con piacere.
Requisiti ai quali Festool nel 2010 è riuscita nuovamente
a rispondere con nuovissime proposte. Ad
esempio con la levigatrice 4-in-1 ROTEX RO 90 DX,
il nuovo seghetto alternativo CARVEX PS 400 o il
super-compatto trapano avvitatore a batteria CXS.
Sono il risultato di un processo di sviluppo accompagnato
ad un costante scambio di idee con gli
artigiani. Con le conoscenze degli ingegneri Festool
e tenendo conto del giudizio severo ma anche delle
preziose informazioni che scaturiscono da uno
stretto contatto coi clienti. Con prodotti che grazie
alla loro forma ed eccezionale ergonomia possono
nuovamente concorrere all’iF product design award.
E con la consapevolezza di aver fatto un altro passo
sulla strada della ricerca di soluzioni perfette.
www.festool.it
5

Pensare, fare, ripensare.
Il marchio Festool deve entusiasmare sempre
i clienti con qualcosa di nuovo. Con una combinazione
perfetta di tradizione e innovazione. Con utensili
elettrici affascinanti, ma anche tenendo conto
dei fattori che influiscono sui prodotti. Questa
strada si percorre su un principio solido: pensare,
fare, ripensare. La parola-chiave è EC-TEC: questo
motore di speciale concezione sviluppato da Festool
sostituisce già in molti utensili il tradizionale motore
a carboncini. Ogni motore viene tarato secondo
l’utensile e l’applicazione, nonchè supportato da
un’elettronica intelligente. Con risultati tangibili:
la concentricità più potente e omogenea del motore,
un’efficienza energetica decisamente migliorata
per maggiore potenza e un consumo fino al 30 %
inferiore e un’affidabilità che corrisponde praticamente
ad assenza di usura e durata estrema.
Ripensare significa anche considerare gli effetti
sull’ambiente. Partendo da un concetto di riciclaggio
come dalla riduzione di emissioni di CO fino 2
all’idea non solo di ridurre progressivamente il
consumo di corrente nella produzione, ma anche
di produrre nuova elettricità. Gli impianti fotovoltaici
installati presso gli stabilimenti di Wendlingen
e Neidlingen ad esempio forniscono da aprile 2010
fino a 293 000 kWh di corrente – una quantità sufficiente
per fornire energia a 75 famiglie da quattro
persone per un anno intero.
Ma nonostante i cambiamenti e le novità, una pro-
messa di qualità rimane invariata da ormai più
di 80 anni: gli utensili Festool sono «Made in Ger-
many». Per prodotti che vengono sviluppati in
Germania e fabbricati a Neidlingen da oltre 300
collaboratori ogni giorno con la stessa cura. In uno
stabilimento in cui si lavora secondo le concezioni
più moderne e che oltre a svariati premi per il
migliore sistema di produzione e montaggio, nel
2009 è stato eletto per la terza volta «Fabbrica
dell’anno». Pensare, fare, ripensare caratterizzerà
Festool anche in futuro. Non alla caccia della
massima potenza in Watt. Ma sempre alla ricerca
della massima efficienza.
www.festool.it
7

Pensati fin nei minimi dettagli. Insuperabili nel sistema.
Ogni utensile Festool è dotato di per sè di tutta una
serie di importanti dettagli. Ad esempio l’elettronica
MMC, che consente di regolare il numero di giri
in base al materiale. Il sistema FastFix per un
facile e veloce cambio dell’utensile o il mandrino
CENTROTEC, che è più piccolo del 50 %, più leggero
dell’80 % e ha una precisione nella concentricità di
10 volte superiore rispetto a un tradizionale mandrino.
Oppure il freno rapido integrato in numerosi
utensili, che contribuisce a garantire maggiore
sicurezza nel segare, nel piallare e nel fresare.
E poi – niente è tanto perfetto da non poter essere
migliorato. Perciò Festool non propone solo utensili
studiati nei minimi dettagli, ma anche tutto ciò che
li rende ancora più forti. Ovviamente a partire dagli
accessori perfettamente armonizzati agli utensili.
Come appropriati platorelli, che con la loro superficie
d’appoggio perfettamente piatta non migliorano
soltanto il risultato di levigatura, ma anche la corsa
e la durata della levigatrice. Oppure gli abrasivi,
che in combinazione con il sistema brevettato
MULTI-JETSTREAM lavorano percepibilmente,
visibilmente e misurabilmente meglio. L’aspetto
risulta ancora più interessante se si considera il
piano di lavoro superiore, multifunzionale. A partire
dai Systainer, nella seconda generazione dotati di
T-LOC e quindi più facili da chiudere, aprire e collegare.
Uniti rapidamente l’uno all’altro servono da
sistema di trasporto garantendo, grazie agli speciali
inserti, ordine e rapido accesso agli utensili. Come
utilizzare gli utensili elettrici Festool anche in modo
stazionario è dimostrato dal Compact Modul System
CMS, che con pochi interventi diventa una stazione
di taglio, di fresatura o anche di levigatura. E non
dimentichiamo le unità mobili d’aspirazione. Grazie
al loro impiego flessibile, con l’innovativo Sys-Dock
possono essere collegate ai Systainer o, utilizzate
in combinazione con il nuovo Workcenter WCR 1000,
persino come stazioni di lavoro mobile.
Questi sono solo alcuni esempi del potenziale prati-
camente inesauribile del sistema Festool. Con un
valore aggiunto maggiore e coi vantaggi di un processo
di lavoro più conveniente e perfettamente
organizzato.
www.festool.it
9

Decisamente diversi: trapani avvitatori a batteria Festool.

Forare e avvitare 01
Panoramica applicazioni | 13
Panoramica utensili | 14
Trapani avvitatori a batteria | 16
CXS, C 12 Li, C 15 Li, T 12+3, T 15+3, T 18+3
Panoramica sistema e accessori | 23
Inserti e punte | 24
È possibile migliorare ancora un trapano avvitatore a batteria? Sì, è possi-
bile. Perché Festool è sempre un passo avanti. Per questo le serie CXS,
C e T+3 hanno tante nuove idee: CENTROTEC, motore EC-TEC, supporti
per applicazioni speciali, nuova tecnologia della batteria al litio o la strut-
tura maneggevole e leggera. Nascono così soluzioni uniche studiate per
le vostre esigenze quotidiane.
www.festool.it
11
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

12
Forare e avvitare
Due apparecchi, una filosofia: perfetta manovrabilità.
Il trapano avvitatore a batteria ha delle funzioni
di base. Deve facilitare il lavoro, accelerarlo
e deve durare il più a lungo possibile. Chi
progetta tenendo conto di questi capisaldi, si
scontra presto con i limiti – oppure scopre
le opportunità che dietro a essi si nascondono.
T 18+3: il pacchetto di potenza. Quello giusto, per andare
direttamente al sodo.
COME sistema
Festool non concepisce solo in termini di appa-
recchi, ma di sistemi: affinché il lavoro proceda
più veloce, più comodo, nel modo migliore.
Con risultati che rendono unici i trapani avvitatori
a batteria Festool – come il sistema di cambio
rapido CENTROTEC, gli accessori FastFix o il
motore EC-TEC. Per ognuno di questi progetti
si è tenuto conto delle esigenze degli artigiani –
forma ergonomica, peso ridotto e utilizzo intuitivo
dei comandi. Per questo ai nostri laboratori di
CXS: grande potenza, forma compatta.
Avvitatore C 12: flessibile e maneggevole in qualsiasi
situazione.
sviluppo e collaudo è stato aggiungo un settore
di grande ispirazione: l’officina dei nostri clienti.
Qui acquisiamo preziose conoscenze, e critiche
impietose. E lo stimolo a costruire utensili
particolari: trapani avvitatori a batteria – Made
in Germany – Made by Festool.
+ +
Il sistema CENTROTEC. Sistema di inserti e punte.
Per passare velocemente dalla foratura alla Utensili CENTROTEC o inserti e punte Novadrive
svasatura e all‘avvitatura – per questo è nato
CENTROTEC.
è uguale: con Festool è tutto in perfetta sintonia.
CENTROTEC da pagina 24 Inserti e punte da pagina 24

Forare e avvitare – Panoramica applicazioni
Falegnameria, carpenteria in legno
Montaggio di cucine e mobili
Montaggio di guarniture metalliche e serrature
Fori per spine e borchie fino a 35 mm
Terrazze di legno
Applicazione di listelli e profilati
Frequenti impieghi «sopra testa»
Recinti, pergole, tettoie e pensiline
Finiture d‘interni, prefabbricati, allestimento fiere
Fissaggio di profilati a pavimento e soffitto
Sottostrutture in legno per pavimenti/pareti/soffitti
Montaggio di pannelli di cartongesso
Utilizzo di foretti
Montaggio di pareti mobili
Decoratori, rivestimentisti e posatori di pavimenti
Fissaggio di tavole a pavimento
Montaggio di binari per tende e listelli a pavimento
Miscelazione di colori e vernici
Montaggio e smontaggio di guarniture metalliche
Montaggio di avvolgibili e veneziane
Applicazioni in altri settori
Smontaggio di parti di veicoli
Impianti elettrici
Allestimento d‘interni di veicoli (camper, caravan, barche)
Costruzioni metalliche
¹⁾ ideale con il limitatore di profondità FastFix DD-DC
Per applicazioni di lucidatura, vedi capitolo Lucidatura, pagina 253
adatto , molto adatto 3
ottimo
3
3
3
3
3
,
3
3
3
3
3
3
3
3
3
,
3
3
,
3
3
3 ¹⁾
,
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
,
,
3
3
,
,
3
,
3
,
3
3
+ +
3
,
,
,
3
,
,
,
3
3
3
3
,
3
3
,
3
3
,
,
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Forare e avvitare
Panoramica applicazioni
CXS C 12 C 15 T 12+3 T 15+3 T 18+3
Il sistema FastFix. Sistema batterie. Sistema carica batterie.
Flessibile come avendo diversi utensili: con gli Batterie ad alto rendimento: dalla batteria da Per non doversi mai fermare: con i caricabatte-
adattatori FastFix, TDK e C 12 sono pronti per 1,5 Ah compatta fino al pacchetto di lunga durata rie rapidi le batterie sono subito pronte e la loro
molte applicazioni.
da 18 Volt.
ricarica protetta.
Adattatori FastFix a pagina 23 Batterie a pagina 23 Caricabatterie a pagina 22
,
,
3
3
,
,
3
,
3
,
3
3
3
,
,
,
3
,
,
,
3
,
,
3
3
,
3
,
3
3
3
3
,
,
,
3
,
3
www.festool.it
13
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

14
Forare e avvitare
Panoramica utensili
Trapani avvitatori a batteria CXS
Vantaggi e benefici
• Ergonomia convincente e peso ridotto (0,9 kg)
per forare e avvitare in tutta comodità
• La forma compatta e maneggevole semplifica
il lavoro anche in punti stretti
• Attacco FastFix e sistema di cambio rapido
CENTROTEC
• Regolazione e disinserimento della coppia su
12 livelli per avvitare con precisione
• La più nuova tecnologia nella batterie agli ioni
di litio per la durata massima
Continua a pag. 16
Dati tecnici
Tensione batteria 10,8 V
Nr.giri a vuoto 1°/2° vel. 0-400/0-1200 min-1 Diametro foratura legno/acciaio 12/8 mm
Regolazione momento torcente 0,2-2,4 Nm
Momento torcente legno/acciaio 10/16 Nm
Apertura mandrino portapunta 1-8 mm
Capacità batteria Li Ion 1,5 Ah
Tempo di carica Li Ion 20 min
Peso con Li Ion 0,9 kg
= con elettronica n
Trapano avvitatore a batteria C 12 Li
Vantaggi e benefici
• Ergonomia eccezionale: corto, leggero e con
un baricentro ottimale
• Motore EC-TEC senza spazzole con gestione
del motore integrata per una lunga durata e un
rendimento eccezionale
• Attacco FastFix per tutti gli adattatori FastFix
e sistema di cambio rapido CENTROTEC
• Regolazione e disinserimento della coppia
completamente automatici per un’avvitatura
precisa
• La più nuova tecnologia nella batterie agli ioni
di litio per la durata massima
Continua a pag. 18
Dati tecnici
Tensione batteria 10,8 V
Nr.giri a vuoto 1°/2° vel. 0-450/0-1500 min-1 Diametro foratura legno/acciaio 25/14 mm
Regolazione momento torcente 0,5-8/0,5-6 Nm
Momento torcente legno/acciaio 20/34 Nm
Apertura mandrino portapunta 1,5-13 mm
Capacità batteria Li Ion 1,5 Ah
Tempo di carica Li Ion 20 min
Peso con Li Ion 1,3 kg
= con elettronica n
Trapano avvitatore a batteria C 15 Li
Vantaggi e benefici
• Ergonomia eccezionale: corto, leggero e con
un baricentro ottimale
• Motore EC-TEC senza spazzole con gestione
del motore integrata per una lunga durata e un
rendimento eccezionale
• Attacco FastFix per tutti gli adattatori FastFix
e sistema di cambio rapido CENTROTEC
• Regolazione e disinserimento della coppia
completamente automatici per un’avvitatura
precisa
• La più nuova tecnologia nella batterie agli ioni
di litio per la durata massima
Continua a pag. 18
Dati tecnici
Tensione batteria 14,4 V
Nr.giri a vuoto 1°/2° vel. 0-450/0-1500 min-1 Diametro foratura legno/acciaio 35/16 mm
Regolazione momento torcente 0,5-8/0,5-6 Nm
Momento torcente legno/acciaio 25/40 Nm
Apertura mandrino portapunta 1,5-13 mm
Capacità batteria Li Ion 3,0 Ah
Tempo di carica Li Ion 45 min
Peso con Li Ion 1,6 kg
= con elettronica
n

Trapano avvitatore a batteria T 12+3
Vantaggi e benefici
• Ergonomia eccezionale: corto, leggero e con
un baricentro ottimale
• Motore EC-TEC senza spazzole con gestione
del motore integrata per una lunga durata e un
rendimento eccezionale
• Attacco FastFix per tutti gli adattatori FastFix
e sistema di cambio rapido CENTROTEC
• Regolazione e disinserimento della coppia
completamente automatici per un’avvitatura
precisa
• La più nuova tecnologia nella batterie agli ioni
di litio per la durata massima
Continua a pag. 20
Dati tecnici
Tensione batteria 10,8 V
Nr.giri a vuoto 1°/2° vel. 0-450/0-1500 min-1 Diametro foratura legno/acciaio 25/14 mm
Regolazione momento torcente 0,5-8/0,5-6 Nm
Momento torcente legno/acciaio 20/34 Nm
Apertura mandrino portapunta 1,5-13 mm
Capacità batteria Li Ion 3,0 Ah
Tempo di carica Li Ion 45 min
Peso con Li Ion 1,4 kg
= con elettronica n
Trapano avvitatore a batteria T 15+3
Vantaggi e benefici
• Ergonomia eccezionale: corto, leggero e con
un baricentro ottimale
• Motore EC-TEC senza spazzole con gestione
del motore integrata per una lunga durata e un
rendimento eccezionale
• Attacco FastFix per tutti gli adattatori FastFix
e sistema di cambio rapido CENTROTEC
• Regolazione e disinserimento della coppia
completamente automatici per un’avvitatura
precisa
• La più nuova tecnologia nella batterie agli ioni
di litio per la durata massima
Continua a pag. 20
Dati tecnici
Tensione batteria 14,4 V
Nr.giri a vuoto 1°/2° vel. 0-450/0-1500 min-1 Diametro foratura legno/acciaio 35/16 mm
Regolazione momento torcente 0,5-8/0,5-6 Nm
Momento torcente legno/acciaio 27/40 Nm
Apertura mandrino portapunta 1,5-13 mm
Capacità batteria Li Ion 3,0 Ah
Tempo di carica Li Ion 45 min
Peso con Li Ion 1,5 kg
= con elettronica n
Forare e avvitare
Panoramica utensili
Trapano avvitatore a batteria T 18+3
Vantaggi e benefici
• Ergonomia eccezionale: corto, leggero e con
un baricentro ottimale
• Motore EC-TEC senza spazzole con gestione
del motore integrata per una lunga durata e un
rendimento eccezionale
• Attacco FastFix per tutti gli adattatori FastFix
e sistema di cambio rapido CENTROTEC
• Regolazione e disinserimento della coppia
completamente automatici per un’avvitatura
precisa
• La più nuova tecnologia nella batterie agli ioni
di litio per la durata massima
Continua a pag. 20
Dati tecnici
Tensione batteria 18 V
Nr.giri a vuoto 1°/2° vel. 0-450/0-1500 min-1 Diametro foratura legno/acciaio 45/16 mm
Regolazione momento torcente 0,5-8/0,5-6 Nm
Momento torcente legno/acciaio 30/45 Nm
Apertura mandrino portapunta 1,5-13 mm
Capacità batteria Li Ion 3,0 Ah
Tempo di carica Li Ion 45 min
Peso con Li Ion 1,7 kg
= con elettronica
n
www.festool.it
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

16
Forare e avvitare
Trapani avvitatori a batteria CXS
Non occorre essere grandi per dimostrare la propria forza.
Nel trapano avvitatore a batteria compatto CXS si nasconde una coppia notevole, con prestazioni eccezionali anche
in punti difficilmente accessibili. Con la sua forma estremamente corta e la perfetta ripartizione del peso semplifica
il lavoro sopra testa o in spazi stretti.
Mandrino CENTROTEC.
Rapida sostituzione da un’applicazione all’altra, con il sistema di
cambio rapido CENTROTEC. Tutti gli inseriti si possono innestare
anche nell’attacco diretto.
Erogazione ottimale della potenza.
Con i suoi 10,8 Volt, il CXS affronta qualsiasi sfida. Per un’erogazione
controllata della potenza, è possibile regolare la coppia su 12 posizioni
con precisione.
Supporto angolare.
Per avvitare oltre gli angoli e raggiungere anche le viti più nascoste –
con il supporto angolare. Anche se lo spazio diventa ristretto.
Clip per cintura.
Non solo con tutti gli attrezzi pronti all’uso, ma anche le mani libere
quando occorre: il clip per cintura è posizionabile a piacere a destra
o a sinistra.
Illuminazione ottimale.
Con il LED integrato è possibile lavorare con precisione anche in
angoli bui.
Dotazione Cod. prodotto
mandrino CENTROTEC, porta-inserti CENTROTEC, batteria BP-XS
CXS Li 1,5 Set
caricabatterie MXC, dispositivo angolare CXS, mandrino FastFix 8 mm, inserti PZ 2, 2 batterie BP-XS, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC
CXS Li 1,5 Plus
caricabatterie MXC, mandrino FastFix 8 mm, inserti PZ 2, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC
CXS Li 1,5/GG
senza 2ª batteria, senza caricabatterie, in cartone
Accessori vedere pag. 23
564271
564252
564351

Forma mini.Prestazione maxi.
Accessori intelligenti.
Il supporto angolare è ideale per avvitare negli
angoli e per raggiungere viti nascoste in angoli
stretti. Il mandrino standard è sempre in dotazione
– per tutti gli utensili con codolo cilindrico.
Perfezione ergonomica.
Il CXS è particolarmente leggero e maneggevole.
Il bilanciamento perfetto e il peso di appena
900 grammi consentono di lavorare senza sforzi
in qualsiasi situazione.
Pratico porta inserti.
Sempre sotto mano: nell’apposito vano por-
tainserti si conservano quattro inserti in modo
ordinato e a portata di mano.
Versatile e flessibile.
Il sistema di cambio rapido CENTROTEC al posto
del mandrino portapunte e portainserti rende
più rapido il passaggio da foratura, a svasatura
e avvitatura. Diversi adattatori ne consentono una
grande versatilità d’impiego.
Batterie agli ioni di litio.
Forare e avvitare
Trapani avvitatori a batteria CXS
Il CXS trae la propria potenza dalla batteria al
litio. Sono particolarmente leggeri e potenti, non
si scaricano automaticamente e sono ricaricabili
a qualsiasi livello della batteria. Completamente
privi di effetto memoria.
Dati tecnici
Tensione batteria 10,8 V
Nr.giri a vuoto 1°/2° vel. 0-400/0-1200 min-1 Diametro foratura legno/acciaio 12/8 mm
Regolazione momento torcente 0,2-2,4 Nm
Momento torcente legno/acciaio 10/16 Nm
Apertura mandrino portapunta 1-8 mm
Capacità batteria Li Ion 1,5 Ah
Tempo di carica Li Ion 20 min
Peso con Li Ion
= con elettronica
n
0,9 kg
www.festool.it
17
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

18
Forare e avvitare
Trapani avvitatori a batteria C 12 Li e C 15 Li
Una forma completa.
Pluripremiato per l’eccezionale design e ora con un motore di nuova concezione. La combinazione di batteria al litio
e motore EC-TEC rende C 12 Li | C 15 Li ancora più leggeri, duraturi, potenti e quindi i più potenti mai visti nella
serie C.
Perfezione ergonomica.
La struttura leggera e compatta, l’impugnatura stretta con Softgrip
e il baricentro perfettamente bilanciato agevolano particolarmente
il lavoro.
Tutta l’energia necessaria, ma non più di quella.
Il motore EC-TEC sviluppa in ogni situazione esattamente l’energia necessaria
per l’applicazione concreta. Inoltre consente, grazie al campo
di numeri di giri generosamente progettato, di avvitare con potenza viti
grandi e di forare con una velocità fino a 1500 giri/min.
Mandrino CENTROTEC.
L’attacco FastFix è la chiave del sistema di cambio rapido CENTROTEC
e di tutti gli adattatori FastFix. Tutti gli altri utensili possono essere
innestati con il mandrino standard.
Qui niente è lasciato al caso.
Clip per cintura e indicatore del livello sono dettagli pratici: le mani
rimangono libere per lavorare con flessibilità e il livello della batteria
è sempre sotto controllo.
Illuminazione ottimale.
Con il LED integrato è possibile lavorare con precisione anche in
angoli bui.
Dotazione Cod. prodotto
dispositivo FastFix 13 mm
C 12 Li 1,5 Set
caricabatterie TRC 3, mandrino CENTROTEC, punta da legno D4 CENTROTEC, porta-inserti CENTROTEC, inserti PZ 2,
dispositivo angolare FastFix, dispositivo eccentrico FastFix, 2ª batteria compact al litio 1,5 Ah, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC
C 12 Li 1,5 Plus
caricabatterie TRC 3, mandrino CENTROTEC, punta da legno D4 CENTROTEC, porta-inserti CENTROTEC, inserti PZ 2,
2ª batteria compact al litio 1,5 Ah, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC
C 12 Li 1,5/GG
batteria compact al litio 1,5 Ah, senza 2ª batteria, senza caricabatterie, in cartone
C 15 Li 3,0 Set
caricabatterie TRC 3, mandrino CENTROTEC, punta da legno D4 CENTROTEC, porta-inserti CENTROTEC, inserti PZ 2,
dispositivo angolare FastFix, dispositivo eccentrico FastFix, 2ª batteria al litio 3,0 Ah, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC
C 15 Li 3,0 Plus
caricabatterie TRC 3, mandrino CENTROTEC, punta da legno D4 CENTROTEC, porta-inserti CENTROTEC, inserti PZ 2,
2ª batteria al litio 3,0 Ah, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC
C 15 Li 3,0/GG
batteria al litio 3,0 Ah, senza 2ª batteria, senza caricabatterie, in cartone
Accessori vedere pag. 23
564363
564359
564398
564371
564367
564400

C 12 e C 15 Li – Maneggevolezza, potenza e durata.
Tanto versatile quanto il vostro lavoro.
Con C 12 Li/C 15 Li potete svolgere i più svariati
lavori con comodità e rapidità: per esempio nella
realizzazione di costruzioni a secco, finestre,
nei montaggi esterni, negli allestimenti fieristici
e in molti altri settori.
Comfort di lavoro in qualsiasi posizione.
Grazie alla sua forma ergonomica arcuata,
C 12 Li/C 15 Li si impugna particolarmente bene
in ogni posizione, grazie al baricentro perfettamente
equilibrato. Ciò fa risparmiare energia
durante il lavoro – sia a pavimento che a parete
o a soffitto.
Pratico porta inserti.
Sempre sotto mano: nell’apposito vano por-
tainserti si conservano quattro inserti in modo
ordinato e a portata di mano.
Grande modestia.
Il motore EC-TEC Festool garantisce una straor-
dinaria erogazione di potenza con il minimo con-
sumo di energia a qualsiasi livello di numero di
giri. Il motore EC-TEC lavora senza usura, senza
carboncini, ed è dunque esente da manutenzione
ed estremamente robusto.
Potenza dosata.
Forare e avvitare
Trapani avvitatori a batteria C 12 Li e C 15 Li
Grazie alla taratura del motore EC-TEC
e dell‘ingranaggio compatto brevettato è possi-
bile lavorare senza problemi viti grandi e piccole.
Senza danneggiare la testa della vite.
Dati tecnici C 12 Li
Tensione batteria 10,8 V
Nr.giri a vuoto 1°/2° vel. 0-450/0-1500 min-1 Diametro foratura legno/acciaio 25/14 mm
Regolazione momento torcente 0,5-8/0,5-6 Nm
Momento torcente legno/acciaio 20/34 Nm
Apertura mandrino portapunta 1,5-13 mm
Capacità batteria Li Ion 1,5 Ah
Tempo di carica Li Ion 20 min
Peso con Li Ion
= con elettronica n
1,3 kg
Dati tecnici C 15 Li
Tensione batteria 14,4 V
Nr.giri a vuoto 1°/2° vel. 0-450/0-1500 min-1 Diametro foratura legno/acciaio 35/16 mm
Regolazione momento torcente 0,5-8/0,5-6 Nm
Momento torcente legno/acciaio 25/40 Nm
Apertura mandrino portapunta 1,5-13 mm
Capacità batteria Li Ion 3,0 Ah
Tempo di carica Li Ion 45 min
Peso con Li Ion
= con elettronica
n
1,6 kg
www.festool.it
19
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

20
Forare e avvitare
Trapano avvitatore a batteria T 12+3, T 15+3 e T 18+3
Potenza con intelligenza.
12 Volt, 15 Volt, 18 Volt – è tempo di cambiare mentalità. Con i trapani avvitatori a batteria della serie T+3,
completamente ridefiniti in una classe che supera la mera classe di Volt, ma unisce forza e intelligenza.
Perfezione ergonomica.
La struttura leggera e compatta, l’impugnatura stretta con Softgrip
e il baricentro perfettamente bilanciato agevolano particolarmente
il lavoro.
Tutta l’energia necessaria, ma non più di quella.
Il motore EC-TEC sviluppa in ogni situazione esattamente l’energia necessaria
per l’applicazione concreta. Inoltre consente, grazie al campo
di numeri di giri generosamente progettato, di avvitare con potenza viti
grandi e di forare con una velocità fino a 1500 giri/min.
Mandrino CENTROTEC.
L’attacco FastFix è la chiave del sistema di cambio rapido CENTROTEC
e di tutti gli adattatori FastFix. Tutti gli altri utensili possono essere
innestati con il mandrino standard.
Qui niente è lasciato al caso.
Clip per cintura e indicatore del livello sono dettagli pratici: le mani
rimangono libere per lavorare con flessibilità e il livello della batteria
è sempre sotto controllo.
Illuminazione ottimale.
Con il LED integrato è possibile lavorare con precisione anche in
angoli bui.
Dotazione Cod. prodotto
dispositivo FastFix 13 mm
T 12+3 Li 3,0 Set
caricabatterie TRC 3, mandrino CENTROTEC, punta da legno D4 CENTROTEC, porta-inserti CENTROTEC, inserti PZ 2,
dispositivo angolare FastFix, dispositivo eccentrico FastFix, 2ª batteria al litio 3,0 Ah, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC
T 12+3 Li 3,0 Plus
caricabatterie TRC 3, mandrino CENTROTEC, punta da legno D4 CENTROTEC, porta-inserti CENTROTEC, inserti PZ 2,
2ª batteria al litio 3,0 Ah, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC
T 12+3 Li 3,0/GG
batteria al litio 3,0 Ah, senza 2ª batteria, senza caricabatterie, in cartone
T 15+3 Li 3,0 Set
caricabatterie TRC 3, mandrino CENTROTEC, punta da legno D4 CENTROTEC, porta-inserti CENTROTEC, inserti PZ 2,
dispositivo angolare FastFix, dispositivo eccentrico FastFix, 2ª batteria al litio 3,0 Ah, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC
T 15+3 Li 3,0 Plus
caricabatterie TRC 3, mandrino CENTROTEC, punta da legno D4 CENTROTEC, porta-inserti CENTROTEC, inserti PZ 2,
2ª batteria al litio 3,0 Ah, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC
T 15+3 Li 3,0/GG
batteria al litio 3,0 Ah, senza 2ª batteria, senza caricabatterie, in cartone
T 18+3 Li 3,0 Set
caricabatterie TRC 3, mandrino CENTROTEC, punta da legno D4 CENTROTEC, porta-inserti CENTROTEC, inserti PZ 2,
dispositivo angolare FastFix, dispositivo eccentrico FastFix, 2ª batteria al litio 3,0 Ah, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC
T 18+3 Li 3,0 Plus
caricabatterie TRC 3, mandrino CENTROTEC, punta da legno D4 CENTROTEC, porta-inserti CENTROTEC, inserti PZ 2,
2ª batteria al litio 3,0 Ah, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC
T 18+3 Li 3,0/GG
batteria al litio 3,0 Ah, senza 2ª batteria, senza caricabatterie, in cartone
Accessori vedere pag. 23
564378
564375
564402
564386
564382
564404
564394
564390
564406

Una classe esclusiva: la serie T+3.
Vicino al bordo.
Anche le applicazioni che prevedono l’avvitatura
a filo bordo si possono realizzare con padronanza
ed eleganza. Col dispositivo eccentrico FastFix
si arriva anche in punti a mano difficili da raggiungere.
Piena potenza nelle grandi forature.
Indipendentemente dalla difficoltà del compito.
Con T 18+3 avrete in pugno piena potenza.
Grazie all’elevato numero di giri e alla potenza
elevata costante è in grado di eseguire anche
fori di grande diametro.
Lavorare senza fatica.
Peso minimo nonostante l’enorme potenza – in
questo modo risparmiate parecchia fatica quando
lavorate sopra testa, senza sudare effettuando
questo lavoro faticoso.
Affidabilità nell’impiego continuativo.
Nell’impiego quotidiano, i trapani avvitatori
a batteria della serie T+3 mostrano cosa sono
capaci di fare con il potente motore EC e le
batterie al litio: fornire prestazioni massime in
modo costante e senza interruzioni.
Forare e avvitare
Trapano avvitatore a batteria T 12+3, T 15+3 e T 18+3
Dati tecnici T 12+3
Tensione batteria 10,8 V
Nr.giri a vuoto 1°/2° vel. 0-450/0-1500 min-1 Diametro foratura legno/acciaio 25/14 mm
Regolazione momento torcente 0,5-8/0,5-6 Nm
Momento torcente legno/acciaio 20/34 Nm
Apertura mandrino portapunta 1,5-13 mm
Capacità batteria Li Ion 3,0 Ah
Tempo di carica Li Ion 45 min
Peso con Li Ion
= con elettronica n
1,4 kg
Dati tecnici T 15+3
Tensione batteria 14,4 V
Nr.giri a vuoto 1°/2° vel. 0-450/0-1500 min-1 Diametro foratura legno/acciaio 35/16 mm
Regolazione momento torcente 0,5-8/0,5-6 Nm
Momento torcente legno/acciaio 27/40 Nm
Apertura mandrino portapunta 1,5-13 mm
Capacità batteria Li Ion 3,0 Ah
Tempo di carica Li Ion 45 min
Peso con Li Ion
= con elettronica n
1,5 kg
Dati tecnici T 18+3
Tensione batteria 18 V
Nr.giri a vuoto 1°/2° vel. 0-450/0-1500 min-1 Diametro foratura legno/acciaio 45/16 mm
Regolazione momento torcente 0,5-8/0,5-6 Nm
Momento torcente legno/acciaio 30/45 Nm
Apertura mandrino portapunta 1,5-13 mm
Capacità batteria Li Ion 3,0 Ah
Tempo di carica Li Ion 45 min
Peso con Li Ion
= con elettronica
n
1,7 kg
www.festool.it
21
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

22
Forare e avvitare
Caricabatterie TRC 3 e MXC
I benefici del sistema in primo piano.
Le esigenze che deve soddisfare un carica batterie sono molteplici: ricaricare il più rapidamente possibile
la batteria scarica, ma facendo sì che le batterie non si surriscaldino o si sovraccarichino. In questo modo
si garantisce un numero di cicli di carica più alto possibile.
Contatti a molla autopulenti.
Alloggiamento delle batterie con contatti a molla
autopulenti per una grande affidabilità e durata
della batteria.
Semplice fissaggio a parete.
Fessura per il fissaggio a parete del carica
batterie sul lato inferiore del- l‘apparecchio.
Lavorare con Festool significa sfruttare
i vantaggi di un sistema di utensili completo.
Ciò vale anche per la stazione di carica.
Le batterie vengono ricaricate mediante
una carica ad impulsi controllata che interrompe
continuamente il procedimento di
carica per alcuni millisecondi. Il tempo
di carica, la temperatura degli elementi
e lo stato di carica attuale vengono continuamente
controllati e la corrente di carica
viene adeguata alle necessità. In questo
modo si garantisce una grande potenza
e un numero elevato di cicli di carica.
Grazie alle nuove funzioni di controllo
dell’apparecchio, l’estrema sicurezza
durante il funzionamento consente per
la prima volta di dare tre anni di garanzia
su tutti i componenti: trapani avvitatori
a batteria, caricabatterie e batterie.
T 12+3
T 15+3
T 18+3
C 12 Li-Ion
C 15 Li-Ion
CXS
TRC 3
LC 45
MXC
Buona circolazione dell‘aria.
Fessure disposte a labirinto che assicurano
una buona circolazione dell‘aria e impediscono
contemporaneamente guasti dovuti alla penetrazione
di corpi estranei.
Avvolto facilmente.
La struttura a costole consente di avvolgere
rapidamente il cavo di collegamento.
Controllo del livello di carica.
Il display con diodi luminosi dà informazioni su
livello, fase di ricarica o eventuali guasti.
Li-Ion NiCd/NiMH
10,8 V 14,4 V 18 V 12 V 15,6 V
1,5 Ah 3,0 Ah 1,5 Ah 3,0 Ah 3,0 Ah 1,3 | 2,0 | 2,4 | 3,0 Ah
Massima flessibilità ed economicità: è possibile impiegare batterie della stessa classe di tensione
Dotazione Cod. prodotto
in cartone
Carica batteria rapido TRC 3
per tutte le batterie Festool NiCd, NiMH e agli ioni del litio, per trapani avvitatori a batteria Festool C 12, TDK 12, T 12+3, C 15,
TDK 15,6, T 15+3 e T 18+3
Carica batteria rapido MXC
per batteria Festool BP-XS, per trapano avvitatore a batteria Festool CXS
494676
497495

Forare e avvitare
Panoramica sistema e accessori
Accessori per trapani avvitatori a batteria CXS, C 12 Li, C 15 Li, T 12+3, T 15+3 e T 18+3
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Mandrino CENTROTEC
WH-CE CENTROTEC
Mandrino BF-FX 8 FastFix
Dispositivo angolare XS-AS
Batteria BP-XS
Carica batteria rapido MXC
Mandrino a serraggio rapido
BF-FX 10 FastFix
per tutti i trapani avvitatori a batteria Festool con attacco FastFix, confezione Self-Service per
parete forata
per tutti i trapani avvitatori a batteria Festool con attacco FastFix, confezione Self-Service per
parete forata
per CXS
batterie di ricambio per trapano avvitatore a batteria CXS, ioni di litio, Voltaggio 10,8 V, Capacità 1,5 Ah,
peso 200 g, confezione Self-Service per parete forata
per batteria Festool BP-XS, per trapano avvitatore a batteria Festool CXS, in cartone
per tutti i trapani avvitatori a batteria Festool con attacco FastFix, Campo di serraggio 1-10 mm,
confezione Self-Service per parete forata
492135
497216
497951
497519
497495
491350
Mandrino a serraggio rapido
BF-FX 13 FastFix
per tutti i trapani avvitatori a batteria Festool con attacco FastFix, Campo di serraggio 1,5-13 mm,
confezione Self-Service per parete forata
Dispositivo eccentrico FastFix DD-ES per tutti i trapani avvitatori a batteria Festool con sistema FastFix, escluso CXS,
confezione Self-Service per parete forata
Dispositivo angolare FastFix DD-AS per tutti i trapani avvitatori a batteria Festool con sistema FastFix, escluso CXS,
confezione Self-Service per parete forata
Battuta di profondità FastFix DD-DC per tutti i trapani avvitatori a batteria Festool con sistema FastFix, escluso CXS,
confezione Self-Service per parete forata
Batteria BPC 12 Li 3,0 Ah batterie di ricambio per trapani avvitatori a batteria T 12+3 e C 12 Li, ioni di litio, Voltaggio 10,8 V,
Capacità 3,0 Ah, peso 490 g, confezione Self-Service per parete forata
Batteria BPC 12 Li 1,5 Ah batterie di ricambio per trapani avvitatori a batteria T 12+3 e C 12 Li, ioni di litio, Voltaggio 10,8 V,
Capacità 1,5 Ah, peso 310 g, confezione Self-Service per parete forata
Batteria BPC 15 Li 3,0 Ah batteria di ricambio per trapano avvitatore a batteria T 15+3, C 15 Li e PSC/PSBC 400, ioni di litio,
Voltaggio 14,4 V, Capacità 3,0 Ah, peso 580 g, confezione Self-Service per parete forata
Batteria BPC 18 Li 3,0 Ah batterie di ricambio per trapano avvitatore a batteria T 18+3 e PSC/PSBC 400, ioni di litio,
Voltaggio 18 V, Capacità 3,0 Ah, peso 680 g, confezione Self-Service per parete forata
Carica batteria rapido TRC 3 per tutte le batterie Festool NiCd, NiMH e agli ioni del litio, per trapani avvitatori a batteria Festool
C 12, TDK 12, T 12+3, C 15, TDK 15,6, T 15+3 e T 18+3, in cartone
SYSTAINER vuoto vedi Capitolo SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port da pagina 337
490698
490294
490293
493539
498338
498336
498340
498342
494676
www.festool.it
23
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

24
Forare e avvitare
Inserti e accessori
La rivoluzione con sistema – CENTROTEC e FastFix.
Versatilità imbattibile.
Montati senza attrezzi e sostituiti rapidamente:
i dispositivi FastFix trasformano così un trapano
avvitatore a batteria Festool in un avvitatore ad
angolo, in un avvitatore eccentrico o in un avvitatore
con limitatore di profondità.
Programma utensili CENTROTEC
Il sistema CENTROTEC.
50 % più piccolo e 80 % più leggero di un mandrino
standard, ma con una precisione di concentricità
10 volte maggiore rispetto a un porta inserti:
il mandrino CENTROTEC è la chiave del sistema
di attacco CENTROTEC e un elemento in più del
sistema FastFix.
Set di montaggio
impugnatura per avvitatore CENTROTEC DRIVE, mandrino portautensile WH-CE CENTROTEC,
portainserti magnetico BH 60-CE, portainserti magnetico extralungo CENTROTEC BV 150 CE,
adattatore per trapani BA-CE CENTROTEC, svasatore QLS D2-8 CE, svasatore QLS D5-15 CE,
punta con limitatore di profondità BTA HW D5 CE, punta con svasatore e limitatore di profondità
BSTA HS D3,5 CE, punta di centraggio ZB HS D5 EURO CE, dispositivo per avvitare ganci
HD D18 CE, twinBOX Mix, cassetta punte HSS D3-10 CE/10, cassetta punte BKS D3-8 CE/W-K,
12 inserti lunghi CENTROTEC PZ/PH/TX, assortimento di inserti 25 mm, 50 pezzi,
in SYSTAINER SYS 1 T-LOC
Set di utensili a cricchetto
set chiavi ¼˝ da 4,0 a 13 mm, 19 inserti diversi e 2 prolunghe di inserti,
cricchetto e impugnatura CENTROTEC e diversi adattatori e prolunghe
Sostituzione semplice.
Il mandrino CENTROTEC si adatta a tutti i trapani
avvitatori a batteria Festool con attacco FastFix.
Con una mossa si cambia da inserto e punta
e viceversa. Gli utensili CENTROTEC sono montabili
anche su mandrini standard.
Tipo Cod. prodotto
SYS 1 CE-SORT 497628
1/4˝-CE RA-Set 37 497881
Scatola inserti
contenuto 10 pezzi
3x PZ1, 4x PZ2, 3x PZ3 BB-PZ 496934
TX 10, 2x TX 15, 3x TX 20, 3 x 25, TX 30 BB-TX 496935
PH1, PH2, PZ1, PZ2, PZ3, TX15, TX20, TX25, TX 30, SZ 0,8x5,5 BB-MIX 496936
Impugnatura cacciavite CENTROTEC CENTROTEC-DRIVE 495228
Adattatore
per inserto a innesto
con protezione a sfera per uso manuale, Alloggiamento 1/4˝, lunghezza 50 mm 1/4˝-50 CE/KG CENTROTEC 495131
con protezione a spina per azionamento meccanico, Alloggiamento 1/4˝, lunghezza 50 mm 1/4˝-50 CE/ST CENTROTEC 495132
con protezione a sfera per uso manuale, Alloggiamento 3/8˝, lunghezza 70 mm 3/8˝-70 CE/KG CENTROTEC 495133
con protezione a spina per azionamento meccanico, Alloggiamento 3/8˝, lunghezza 70 mm 3/8˝-70 CE/ST CENTROTEC 495134
Portainserti a cambio rapido
confezione 1 pz
BHS 65 CE 492648
Portainserti magnetico
confezione 1 pz
BH 60 CE 492539
Portainserti magnetico extralungo CENTROTEC
confezione 1 pz
BV 150 CE 492540

Programma di utensili CENTROTEC: inserti
Forare e avvitare
Inserti e punte
Tipo Cod. prodotto
Inserto Pozidriv
lunghezza 25 mm
Misura PZ 1, confezione 3 pz HiQ PZ 1-25 /3 490471
Misura PZ 2, confezione 3 pz HiQ PZ 2-25 /3 490472
Misura PZ 3, confezione 3 pz HiQ PZ 3-25 /3 490473
Misura PZ 1, confezione 10 pz PZ 1-25 /10 490481
Misura PZ 2, confezione 10 pz PZ 2-25 /10 490482
Misura PZ 3, confezione 10 pz
Inserto Phillips
lunghezza 25 mm
PZ 3-25 /10 490483
Misura PH 1, confezione 3 pz HiQ PH 1-25 /3 490491
Misura PH 2, confezione 3 pz HiQ PH 2-25 /3 490492
Misura PH 3, confezione 3 pz HiQ PH 3-25 /3 490493
Misura PH 1, confezione 10 pz PH 1-25 /10 490501
Misura PH 2, confezione 10 pz PH 2-25 /10 490502
Misura PH 3, confezione 10 pz
Inserto a taglio
lunghezza 25 mm, confezione 10 pz
PH 3-25 /10 490503
Misura SZ 0,6 x 4,5 SZ 0,6x4,5-25/10 493309
Misura SZ 0,8 x 5,5 SZ 0,8x5,5-25/10 493310
Misura SZ 1,2 x 6,5
Inserto Torx
lunghezza 25 mm
SZ 1,2x6,5-25/10 493311
Misura TX 10, confezione 3 pz HiQ TX 10-25 /3 490494
Misura TX 15, confezione 3 pz HiQ TX 15-25 /3 490495
Misura TX 20, confezione 3 pz HiQ TX 20-25 /3 490496
Misura TX 25, confezione 3 pz HiQ TX 25-25 /3 490497
Misura TX 30, confezione 3 pz HiQ TX 30-25 /3 490498
Misura TX 40, confezione 3 pz HiQ TX 40-25 /3 490499
Misura TX 10, confezione 10 pz TX 10-25 /10 490504
Misura TX 15, confezione 10 pz TX 15-25 /10 490505
Misura TX 20, confezione 10 pz TX 20-25 /10 490506
Misura TX 25, confezione 10 pz TX 25-25 /10 490507
Misura TX 30, confezione 10 pz
Inserto Pozidriv
lunghezza 100 mm, confezione 2 pz
TX 30-25 /10 490508
Misura PZ 1 HiQ PZ 1-100 CE/2 492527
Misura PZ 2 HiQ PZ 2-100 CE/2 492528
Misura PZ 3
Inserto Phillips
lunghezza 100 mm, confezione 2 pz
HiQ PZ 3-100 CE/2 492529
Misura PH 1 HiQ PH 1-100 CE/2 492530
Misura PH 2 HiQ PH 2-100 CE/2 492531
Misura PH 3
Inserto Torx
lunghezza 100 mm, confezione 2 pz
HiQ PH 3-100 CE/2 492532
Misura TX 15 HiQ TX 15-100 CE/2 492533
Misura TX 20 HiQ TX 20-100 CE/2 492534
Misura TX 25 HiQ TX 25-100 CE/2 492535
Misura TX 30 HiQ TX 30-100 CE/2 492536
Inserto a taglio HiQ
lunghezza 100 mm, confezione 2 pz
Misura SZ 0,8X5,5 SZ 0,8X5,5-100 CE/2 492537
Misura SZ 1,2X6,5 SZ 1,2X6,5-100 CE/2 492538
HIQ = Inserti con rivestimento Zirkon-Duplex per una migliore aderenza nella testa della vite e una maggiore durata.
www.festool.it
25
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

26
Forare e avvitare
Inserti e punte
Panoramica punte standard
Tipo Cod. prodotto
Punta a spirale
chiave a brugola, confezione 1 pz
punta completa con supporto e 2 punte di ricambio HSS D 3 /33 CE/M-Set 493421
punta completa con supporto e 2 punte di ricambio HSS D 3,5/39 CE/M-Set 493422
punta completa con supporto e 2 punte di ricambio HSS D 4 /43 CE/M-Set 493423
punta completa con supporto e 2 punte di ricambio HSS D 4,5/47 CE/M-Set 493424
punta completa con supporto e 2 punte di ricambio HSS D 5 /52 CE/M-Set 493425
punta completa con supporto e 2 punte di ricambio HSS D 5,5/57 CE/M-Set 493426
punta completa con supporto e 2 punte di ricambio HSS D 6 /57 CE/M-Set 493427
punta completa con supporto e 2 punte di ricambio HSS D 6,5/63 CE/M-Set 493428
punta completa con supporto e 1 punta di ricambio HSS D 8,0/75 CE/M-Set 495308
punta completa con supporto e 1 punta di ricambio HSS D 10,0/75 CE/M-Set 495309
Cassetta punte
Ø 3-10 mm, confezione 10 pz
HSS D3-10 CE/10 495128
Punta a spirale
confezione 10 pz HSS D 3/33 M/10x 493437
confezione 10 pz HSS D 3,5/39 M/10x 493438
confezione 10 pz HSS D 4/43 M/10x 493439
confezione 10 pz HSS D 4,5/47 M/10x 493440
confezione 10 pz HSS D 5/52 M/10x 493441
confezione 10 pz HSS D 5,5/57 M/10x 493442
confezione 10 pz HSS D 6/57 M/10x 493443
confezione 10 pz HSS D 6,5/63 M/10x 493444
confezione 5 pz HSS D 8,0/75 M/5x 495310
confezione 5 pz HSS D 10,0/75 M/5x 495311
Cassetta di punte a spirale
Ø 1-10 mm, confezione 10 pz
SBKS-HSS D 1-10 492560
Punte elicoidali per legno
Ø 3 mm, confezione 1 pz D 3 CE/W 492512
Ø 4 mm, confezione 1 pz D 4 CE/W 492513
Ø 5 mm, confezione 1 pz D 5 CE/W 492514
Ø 6 mm, confezione 1 pz D 6 CE/W 492515
Ø 7 mm, confezione 1 pz D 7 CE/W 492516
Ø 8 mm, confezione 1 pz D 8 CE/W 492517
Ø 10 mm, confezione 1 pz D 10 CE/W 492518
Ø 3-8 mm, confezione 5 pz BKS D 3-8 CE/W 493648
Ø 3-8 mm, confezione 5 pz BKS D 3-8 CE/W-K 495130

Programma utensili CENTROTEC
Punte Forstner
Forare e avvitare
Inserti e punte
Tipo Cod. prodotto
Ø 15 mm, confezione 1 pz D 15 CE 496472
Ø 20 mm, confezione 1 pz D 20 CE 496473
Ø 25 mm, confezione 1 pz D 25 CE 496474
Ø 30 mm, confezione 1 pz D 30 CE 496475
Ø 35 mm, confezione 1 pz D 35 CE 496476
5 punte D 15-35, Ø 15-35 mm, confezione 1 pz CE Set D 15-35 496390
punte di centraggio, per punte per uso forestale CENTROTEC FB-CE 497268
Svasatore
confezione 1 pz
Ø 2-8 mm QLS D2- 8 CE 492520
Ø 5-15 mm QLS D5-15 CE 492521
Punta con limitatore di profondità
metallo duro, limitatore di profondità regolabile, Ø 5 mm, confezione 1 pz
Punta di ricambio
per punta con limitatore di profondità, metallo duro, Ø 5 mm, confezione 1 pz
Punta con svasatore e limitatore di profondità
limitatore di profondità regolabile, Ø 3,5 mm, confezione 1 pz
Punta di ricambio
per punta con svasatore e limitatore di profondità, Ø 3,5 mm, confezione 5 pz
Svasatore di ricambio
per punta con svasatore e limitatore di profondità, Ø 13 mm, confezione 1 pz
Punta con svasatore e limitatore di profondità
limitatore di profondità regolabile, Ø 4,5 mm, confezione 1 pz
Punta di ricambio
per punta con svasatore e limitatore di profondità, Ø 4,5 mm, confezione 5 pz
Svasatore di ricambio
Ø 13 mm, confezione 1 pz
Svasatore con limitatore di profondità
limitatore di profondità regolabile, Ø 5 mm, confezione 1 pz
Punta per BSTA
Ø 5 mm, confezione 5 pz
Svasatore di ricambio
Ø 13 mm, confezione 1 pz
Limitatore di profondità
boccole di ricambio per punta/svasatore con riscontro di profondità, confezione 5 pz
Punta di centraggio
con limitatore di profondità per viti da 5 mm, Ø 5 mm, confezione 1 pz
Punta di ricambio
Ø 5 mm, confezione 1 pz
Dispositivo per avvitare ganci
Ø 18 mm, confezione 1 pz
Adattatore per trapani
confezione 1 pz
BTA HW D5 CE 492522
HW D5 F.BTA 491794
BSTA HS D3,5 CE 492523
EB-BSTA D 3,5/5x 494445
HS D13/3,5 F.BSTA 491796
BSTA HS D4,5 CE 492524
EB-BSTA D 4,5/5x 494446
HS D13/4,5 F.BSTA 494815
BSTA HS D5 CE 496451
EB-BSTA D5/5x 496452
HS D 13/5 BSTA 496453
BTA/BSTA 5x 495882
ZB HS D5 EURO CE 492525
HS D5 493572
HD D18 CE 492526
BA-CE CENTROTEC 496450
www.festool.it
27
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

Precisi.

Segare con seghetti alternativi 02
Panoramica applicazioni | 31
Panoramica utensili | 32
Seghetto alternativo CARVEX | 34
PS 400, PSB 400
Seghetto alternativo a batteria CARVEX | 36
PSC 400, PSBC 400
Seghetto alternativo TRION | 38
PS 300, PSB 300
Panoramica sistema e accessori | 40
Lame per seghetti alternativi | 41
La flessibilità è una delle caratteristiche più importanti degli utensili
guidati a mano. Gli ingegneri Festool hanno fatto un altro passo avanti.
Con una molteplicità di versioni mai vista che, oltre alle tradizionali
versioni a filo si distingue per le versioni a batteria sia a staffa che
a pomello.
www.festool.it
29
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

30
Segare con seghetti alternativi
Tagli sempre precisi – senza strappi.
Massima precisione ed eccezionale comfort
di utilizzo – i seghetti alternativi Festool sono
insostituibili.
Le ganasce di guida del CARVEX si regolano automaticamente
sui diversi spessori della lama.
COME sistema
Festool non concepisce solo in termini di apparecchi,
ma di sistemi: affinché il lavoro proceda
più veloce, più comodo, nel modo migliore.
Con una grinta che mette in evidenza tutta la
potenza. Con una tecnologia che permette di
eseguire curve strette come fossero perfetti
rettilinei. E con una tecnologia della batteria
innovativa nel CARVEX, per una flessibilità
ancora maggiore.
Con la lama giusta, neppure l‘alluminio, le lamiere di
acciaio inox o i materiali in panforte sono un problema.
Tutti i vantaggi in un colpo d’occhio:
• Tagli precisi e perfettamente rettangolari
grazie al triplice guida-lama
• Spigoli di taglio puliti grazie al paraschegge
semplice, ma efficace
• Lunga durata
Tecnologia della batteria adatta alle esigenze professionali. Con un avanzamento del taglio 8-12 m, le potenti batterie
al litio e il motore EC-TEC ridefiniscono gli standard delle prestazioni di taglio.
+ +
L‘assortimento lame. Il sistema di riscontro.
La lama giusta per ogni taglio. Facili da cambiare Con il riscontro e il binario di guida si ottengono
con il dispositivo di fissaggio rapido della lama
FastFix.
tagli rettilinei.
Lame per seghetti alternativi da pagina 41 Sistema di riscontro a pagina 40

Tagliare con seghetti alternativi – Panoramica applicazioni
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
+ +
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Segare con seghetti alternativi
Panoramica applicazioni
Per le vostre esigenze individuali abbiamo nel programma sei seghetti alternativi. Scegliete voi stessi il vostro seghetto alternativo
preferito dalla seguente tabella:
Soprattutto tagli nel legno con una profondità di taglio superiore a 80 mm
Raggi stretti
Intagli nei piani di lavoro delle cucine e lavori simili
Tagli in materiali diversi con frequente cambio della lama
Tagli dal basso
Impiego nel Compact Modul System
Tagli diritti con binario di guida
Utilizzo con tubo flessibile per l’aspirazione plug it
Lavorazione indipendente dalla rete
adatto molto adatto ottimo
. , 3
Rete CARVEX Batteria CARVEX Rete TRION
PS 400 PSB 400 PSC 400 PSBC 400 PS 300 PSB 300
Il sistema di aspirazione. Il sistema stazionario. Sistema organizzato.
Con unità mobili di aspirazione per risultati Con il modulo del seghetto alternativo CMS, Perché tutto sia sempre in ordine, è nato
puliti – in officina e in cantiere.
i seghetti Festool sono utilizzabili anche fissi, SYSTAINER. Macchine e accessori vi trovano
una precisione millimetrica!
il loro posto.
Unità mobili d‘aspirazione da pagina 281 Sistemi stazionari da pagina 84 Sistemi per «tutto in ordine» da pagina 337
3
.
3
3
3
3
3
3
3
.
3
3
.
3
3
3
www.festool.it
31
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

32
Segare con seghetti alternativi
Panoramica utensili
Seghetto alternativo CARVEX PS 400
Principali applicazioni
• Intagli per lavelli e piani cottura
• Lavori di adattamento per mobili, cucine,
finiture d‘interni
• Taglio di cerchi e linee arrotondate
• Intagli in fascette terminali
• Taglio a misura di pezzi
• Bordature di travi
• Tagli dal basso
Vantaggi e benefici
• Eccezionale tenuta in curva, grazie al triplice
guida-lama e alla stanga antitorsione
• Facile da manovrare grazie all’impugnatura
Softgrip e alla forma ergonomica
• Interruttore on/off su entrambi i lati, raggiungibile
comunque venga impugnato
• Sostituzione rapida e senza attrezzi di piastre,
solette di scorrimento e lame
• Lunghezza della macchina riducibile grazie al
cavo orientabile plug it
Continua a pag. 34
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 500 W
Corse 1500-3800 min-1 Regolazione pendolarismo a livelli 4
Profondità di taglio nel legno 120 mm
Profondità di taglio nel metallo 20 mm
Profondità di taglio acciaio (dolce) 10 mm
Peso 1,9 kg
= con elettronica MMC n
Seghetto alternativo CARVEX PSB 400
Principali applicazioni
• Intagli per lavelli e piani cottura
• Lavori di adattamento per mobili, cucine,
finiture d‘interni
• Taglio di cerchi e linee arrotondate
• Intagli in fascette terminali
• Taglio a misura di pezzi
• Bordature di travi
• Tagli dal basso
Vantaggi e benefici
• Eccezionale tenuta in curva, grazie al triplice
guida-lama e alla stanga antitorsione
• Facile da manovrare grazie all’impugnatura
Softgrip e alla forma ergonomica
• Interruttore on/off su entrambi i lati, raggiungibile
comunque venga impugnato
• Sostituzione rapida e senza attrezzi di piastre,
solette di scorrimento e lame
Continua a pag. 34
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 500 W
Corse 1000-3800 min-1 Regolazione pendolarismo a livelli 4
Profondità di taglio nel legno 120 mm
Profondità di taglio nel metallo 20 mm
Profondità di taglio acciaio (dolce) 10 mm
Peso 1,9 kg
= con elettronica MMC n
Seghetto alternativo CARVEX PSC 400
Principali applicazioni
• Intagli per lavelli e piani cottura
• Lavori di adattamento per mobili, cucine,
finiture d‘interni
• Taglio di cerchi e linee arrotondate
• Intagli in fascette terminali
• Taglio a misura di pezzi
• Bordature di travi
• Tagli dal basso
Vantaggi e benefici
• Eccezionale tenuta in curva, grazie al triplice
guida-lama e alla stanga antitorsione
• Facile da manovrare grazie all’impugnatura
Softgrip e alla forma ergonomica
• Interruttore on/off su entrambi i lati, raggiungibile
comunque venga impugnato
• Sostituzione rapida e senza attrezzi di piastre,
solette di scorrimento e lame
Continua a pag. 36
Dati tecnici
Tensione batteria PSC 400 Li 15 14,4 V
Tensione batteria PSC 400 Li 18 18 V
Corse 1500-3800 min-1 Regolazione pendolarismo a livelli 4
Profondità di taglio nel legno 120 mm
Profondità di taglio nel metallo 20 mm
Profondità di taglio acciaio (dolce) 10 mm
Capacità di ricarica 2,6 Ah
Peso PSC 400 Li 15 2,3 kg
Peso PSC 400 Li 18 2,4 kg
= con elettronica MMC
n

Seghetto alternativo CARVEX PSBC 400
Principali applicazioni
• Intagli per lavelli e piani cottura
• Lavori di adattamento per mobili, cucine,
finiture d‘interni
• Taglio di cerchi e linee arrotondate
• Intagli in fascette terminali
• Taglio a misura di pezzi
• Bordature di travi
• Tagli dal basso
Vantaggi e benefici
• Eccezionale tenuta in curva, grazie al triplice
guida-lama e alla stanga antitorsione
• Facile da manovrare grazie all’impugnatura
Softgrip e alla forma ergonomica
• Interruttore on/off su entrambi i lati, raggiungibile
comunque venga impugnato
• Sostituzione rapida e senza attrezzi di piastre,
solette di scorrimento e lame
Continua a pag. 36
Dati tecnici
Tensione batteria PSC 400 Li 15 14,4 V
Tensione batteria PSC 400 Li 18 18 V
Corse 1000-3800 min-1 Regolazione pendolarismo a livelli 4
Profondità di taglio nel legno 120 mm
Profondità di taglio nel metallo 20 mm
Profondità di taglio acciaio (dolce) 10 mm
Capacità di ricarica 2,6 Ah
Peso PSBC 400 Li 15 2,3 kg
Peso PSBC 400 Li 18 2,4 kg
= con elettronica MMC n
Seghetto alternativo TRION PS 300
Principali applicazioni
• Intagli per lavelli e piani cottura
• Lavori di adattamento per mobili, cucine,
finiture d‘interni
• Taglio di cerchi e linee arrotondate
• Intagli in fascette terminali
• Taglio a misura di pezzi
• Bordature di travi
• Tagli dal basso
Vantaggi e benefici
• Tagli precisi e perfettamente ad angolo grazie
al triplice guida-lama brevettato
• Durata superiore grazie ai componenti di qualità
utilizzati
• Nessuna ripresa grazie al paraschegge perfezionato
che consente tagli senza strappi
• Uso mono manuale senza affaticamento grazie
al baricentro favorevole
• Cambio della lama semplice grazie al sistema
di cambio rapido FastFix
• Elevate prestazioni di taglio (Elettronica MMC)
Continua a pag. 38
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 720 W
Corse 1000-2900 min-1 Regolazione pendolarismo a livelli 4
Inclinazione 0-45 °
Profondità di taglio nel legno 120 mm
Profondità di taglio nel metallo 20 mm
Profondità di taglio acciaio (dolce) 10 mm
Peso 2,4 kg
= con elettronica MMC n
Segare con seghetti alternativi
Panoramica utensili
Seghetto alternativo TRION PSB 300
Principali applicazioni
• Intagli per lavelli e piani cottura
• Lavori di adattamento per mobili, cucine,
finiture d‘interni
• Taglio di cerchi e linee arrotondate
• Intagli in fascette terminali
• Taglio a misura di pezzi
• Bordature di travi
Vantaggi e benefici
• Tagli precisi e perfettamente ad angolo grazie
al triplice guida-lama brevettato
• Durata superiore grazie ai componenti di qualità
utilizzati
• Nessuna ripresa grazie al paraschegge perfezionato
che consente tagli senza strappi
• Uso mono manuale senza affaticamento grazie
al baricentro favorevole
• Cambio della lama semplice grazie al sistema
di cambio rapido FastFix
• Elevate prestazioni di taglio (Elettronica MMC)
Continua a pag. 38
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 720 W
Corse 1000-2900 min-1 Regolazione pendolarismo a livelli 4
Inclinazione 0-45 °
Profondità di taglio nel legno 120 mm
Profondità di taglio nel metallo 20 mm
Profondità di taglio acciaio (dolce) 10 mm
Peso 2,4 kg
= con elettronica MMC
n
www.festool.it
33
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

34
Segare con seghetti alternativi
Seghetti alternativi CARVEX PS 400 e PSB 400
Avanza con forza. Preciso in ogni curva.
Un avanzamento di potenza pura. Tecnica rivoluzionaria, con la quale anche le curve più strette risultano semplici
come rettilinei. Con motore EC-TEC a risparmio energetico, per una progressione del taglio potente e veloce.
È l’insieme di caratteristiche eccezionali che rendono CARVEX PS 400 un seghetto alternativo straordinario.
Per curve strette.
Il terzo guida-lama con ganascia parallela in metallo duro a regolazione
automatica impedisce un andamento impreciso della lama
e garantisce tagli precisi e perfettamente ad angolo.Le lame vengono
sostituite rapidamente, senza attrezzi e con una sola mano.
Più potenza, meno energia.
Il motore senza spazzole EC-TEC e gli ingranaggi di nuova concezione
convogliano oltre l’80 % della potenza alla lama. Per un rapido avanzamento
del taglio in qualsiasi materiale.
Lavorare facilmente In ogni posizione.
Con un peso di soli 1,9 kg, la forma ergonomica slanciata, il rivestimento
antiscivolo Softgrip e gli interruttori on/off su entrambi i lati
(nella versione a staffa anche al centro), per semplificare il lavoro
a mancini e ambidestri.
Lavoro rapido senza interruzioni.
Il cavo plug it orientabile di 90° riduce la lunghezza delle versioni
a filo di 10 cm, e rende CARVEX decisamente più versatile.
Taglio preciso sulla linea di tracciatura.
La luce stroboscopica illumina la superficie di lavoro, l’aspirazione polvere
e il soffiaggio mantengono libera la visuale sulla linea tracciatura.
Dotazione Cod. prodotto
2 lame, paraschegge, soletta di scorrimento StickFix, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC
PS 400 EBQ-Set
561488
accessori SYSTAINER
PS 400 EBQ-Plus 561461
PSB 400 EBQ-Set
561489
accessori SYSTAINER
PSB 400 EBQ-Plus 561467
Accessori vedere pag. 40

CARVEX. Ammirazione.
Tagli curvi senza fatica.
Raggi e curve, ampi o stretti: CARVEX è nel suo
ambiente. Taglia ogni curva senza sforzo e con
flessibilità, la lama rimane sempre perfettamente
in posizione grazie alle ganasce di guida di
nuova concezione.
Studiato fino nei minimi dettagli.
Basta con i riposizionamenti. Se necessario,
si richiude nella versione con avvolgicavo il
cavo plug it, riducendo la lunghezza di 10 cm.
Maneggevole e comodo.
Leggero e maneggevole, con una forma ergono-
mica, per lavorare senza affaticamenti. Gli inter-
ruttori di accensione/spegnimento sono presenti
su entrambi i lati (nella versione a staffa anche
al centro), per semplificare il lavoro a mancini
e ambidestri.
Dietro ogni CARVEX c’è un sistema completo.
Nel sistema Festool il CARVEX diventa una sega
estremamente flessibile. Grazie all’attacco per
il cambio della piastra senza attrezzi. Grazie
all’impiego insieme a compassi o binari di guida.
E grazie alle solette di scorrimento per legno,
metallo o per superfici delicate.
Segare con seghetti alternativi
Seghetti alternativi CARVEX PS 400 e PSB 400
Ampliabile in modo versatile.
Il compasso consente il taglio di raggi da 34 mm
a 1,5 m. Collegata al Compact Modul System
CMS, la PS 400 diventa una sega stazionaria,
con cui è possibile tagliare ad esempio curve in
modo comodo, sicuro e preciso.
Dati tecnici PS 400
Assorbimento elettrico 500 W
Corse 1500-3800 min-1 Regolazione pendolarismo a livelli 4
Profondità di taglio nel legno 120 mm
Profondità di taglio nel metallo 20 mm
Profondità di taglio acciaio (dolce) 10 mm
Peso
= con elettronica MMC n
1,9 kg
Dati tecnici PSB 400
Assorbimento elettrico 500 W
Corse 1000-3800 min-1 Regolazione pendolarismo a livelli 4
Profondità di taglio nel legno 120 mm
Profondità di taglio nel metallo 20 mm
Profondità di taglio acciaio (dolce) 10 mm
Peso
= con elettronica MMC
n
1,9 kg
www.festool.it
35
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

36
Segare con seghetti alternativi
Seghetti alternativi a batteria CARVEX PSC 400 e PSBC 400
Potenza diretta.
Cosa succede quando la massima potenza incrocia in curva la massima maneggevolezza? Ammirazione pura.
Per CARVEX. Con una tecnologia innovativa della batteria, per una flessibilità ancora maggiore. La potenza di
taglio equivale a quella dei corrispondenti utensili a filo, duratura e decisamente superiore a quella delle altre
seghe a batteria.
Per curve strette.
Il terzo guida-lama con ganascia parallela in metallo duro a regolazione
automatica impedisce un andamento impreciso della lama
e garantisce tagli precisi e perfettamente ad angolo.Le lame vengono
sostituite rapidamente, senza attrezzi e con una sola mano.
Più potenza, meno energia.
Il motore senza spazzole EC-TEC e gli ingranaggi di nuova concezione
convogliano oltre l’80 % della potenza alla lama. Per un rapido avanzamento
del taglio in qualsiasi materiale.
Particolarmente potente, grazie alle batterie al litio.
Durano a lungo, sono leggere e potenti, non si scaricano automaticamente
e sono ricaricabili a qualsiasi livello della batteria – senza
effetto memoria. Il CARVEX però può lavorare anche con altre batterie
Festool: degli avvitatori C e T o della linea TDK, da 10,8 a 18 Volt.
Lavorare facilmente In ogni posizione.
Con un peso di appena 2,3 o 2,4 kg, la forma ergonomica slanciata,
il rivestimento antiscivolo Softgrip e gli interruttori on/off su entrambi
i lati (nella versione a staffa anche al centro), per semplificare il lavoro
a mancini e ambidestri.
Taglio preciso sulla linea di tracciatura.
La luce stroboscopica illumina la superficie di lavoro, l’aspirazione polvere
e il soffiaggio mantengono libera la visuale sulla linea tracciatura.
Dotazione Cod. prodotto
2 lame, paraschegge, soletta di scorrimento StickFix, caricabatterie TRC 3, in SYSTAINER SYS 3 T-LOC
PSC 400 EB-Set Li 15
accessori SYSTAINER, batteria BPS 15 Li 2,6 Ah
PSC 400 EB-Plus Li 15
batteria BPS 15 Li 2,6 Ah
PSC 400 EB-Set Li 18
accessori SYSTAINER, batteria BPS 18 Li 2,6 Ah
PSC 400 EB-Plus Li 18
batteria BPS 18 Li 2,6 Ah
PSBC 400 EB-Set Li 15
accessori SYSTAINER, batteria BPS 15 Li 2,6 Ah
PSBC 400 EB-Plus Li 15
batteria BPS 15 Li 2,6 Ah
PSBC 400 EB-Set Li 18
accessori SYSTAINER, batteria BPS 18 Li 2,6 Ah
PSBC 400 EB-Plus Li 18
batteria BPS 18 Li 2,6 Ah
Accessori vedere pag. 40
561500
561473
561547
561543
561504
561479
561539
561535

L’unione perfetta tra potenza e flessibilità.
Tagli curvi senza fatica.
Raggi e curve, ampi o stretti: CARVEX è nel suo
ambiente. Taglia ogni curva senza sforzo e con
flessibilità, la lama rimane sempre perfettamente
in posizione grazie alle ganasce di guida
di nuova concezione.
Dietro ogni CARVEX c’è un sistema completo.
Nel sistema Festool il CARVEX diventa una sega
estremamente flessibile. Grazie all’attacco per
il cambio della piastra senza attrezzi. Grazie
all’impiego insieme a compassi o binari di guida.
E grazie alle solette di scorrimento per legno,
metallo o per superfici delicate.
Test di laboratorio Festool,
ottobre 2009
CARVEX PSC 400 14,4 V Li-Ion
A 18 V Li-Ion
B 14,4 V Li-Ion
Massima potenza di taglio a batteria.
2,0
1,5
1,0
0,5
Massima potenza e ridotto consumo di energia –
non è un controsenso, ma il risultato della combinazione
tra motore EC-TEC e gli ingranaggi di
nuova concezione. La potenza di taglio equivale
a quella degli utensili a filo, duratura e decisamente
superiore a quella di altre seghe
a batteria.
Un SYSTAINER, tutto con sè.
C 14,4 V Ni-MH
Velocità in (m/min) con avanzamento di 80,64 N
Piano adattatore per il CMS, per il binario di
guida o da usare con il compasso dotato di metro
avvolgibile. Un piano angolare per gli smussi
e i sottoquadri da 0 a 45°. E le solette di guida per
diversi materiali e, ovviamente, il paraschegge.
Segare con seghetti alternativi
Seghetti alternativi a batteria CARVEX PSC 400 e PSBC 400
Maneggevole e comodo.
Leggero e maneggevole, con una forma ergono-
mica, per lavorare senza affaticamenti. Gli inter-
ruttori di accensione/spegnimento sono presenti
su entrambi i lati (nella versione a staffa anche
al centro), per semplificare il lavoro a mancini
e ambidestri.
Dati tecnici PSC 400
Tensione batteria PSC 400 Li 15 14,4 V
Tensione batteria PSC 400 Li 18 18 V
Corse 1500-3800 min-1 Regolazione pendolarismo a livelli 4
Profondità di taglio nel legno 120 mm
Profondità di taglio nel metallo 20 mm
Profondità di taglio acciaio (dolce) 10 mm
Capacità di ricarica 2,6 Ah
Peso PSC 400 Li 15 2,3 kg
Peso PSC 400 Li 18
= con elettronica MMC n
2,4 kg
Dati tecnici PSBC 400
Tensione batteria PSC 400 Li 15 14,4 V
Tensione batteria PSC 400 Li 18 18 V
Corse 1000-3800 min-1 Regolazione pendolarismo a livelli 4
Profondità di taglio nel legno 120 mm
Profondità di taglio nel metallo 20 mm
Profondità di taglio acciaio (dolce) 10 mm
Capacità di ricarica 2,6 Ah
Peso PSBC 400 Li 15 2,3 kg
Peso PSBC 400 Li 18
= con elettronica MMC n
2,4 kg
www.festool.it
37
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

38
Segare con seghetti alternativi
Seghetti alternativi TRION PS 300 e PSB 300
TRION: I seghetti alternativi con guida-lama brevettato.
I seghetti alternativi non conquistano solo per la loro precisione superiore. Anche il comfort di utilizzo e la somma
delle loro caratteristiche tecniche aiutano giornalmente a ottenere migliori risultati sul lavoro.
Adatto alla forma della mano.
Grazie al motore piatto e alle dimensioni compatte dell’impugnatura,
l’utensile si adatta perfettamente alla mano – e può essere guidato in
modo ottimale.
plug it.
Cambiare macchina con una rotazione. E in caso di rottura dei cavi
non è necessario interrompere a lungo il lavoro. Basta cambiare il
cavo e continuare.
Più silenzioso.
Il motore ad alte prestazioni fornisce una potenza elevata e contemporaneamente
si distingue per la sua silenziosità e lunga durata.
Aspirazione integrata.
Canali d’aspirazione integrati nel piano di taglio assicurano un’aspirazione
efficace della polvere direttamente sulla lama della sega.
Si ottengono così condizioni di lavoro sempre pulite.
Triplice guida-lama.
Per tagli rettangolari perfetti – niente andamento impreciso della
lama, nessun lungo lavoro di ripresa.
Cambio rapido della lama.
Con il sistema di cambio rapido FastFix le lame si cambiano
velocemente senza utensili.
Dotazione Cod. prodotto
2 lame, paraschegge, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC
PS 300 EQ-Plus 561445
PSB 300 EQ-Plus 561453
Accessori vedere pag. 40

Per tutto questo un seghetto alternativo Festool.
Cambio rapido della lama.
Con il sistema di cambio rapido della lama senza
utensili FastFix, si risparmia tempo – e quindi
denaro. La chiusura realizzata con tecnica MIM
(metal injection molding) e la leva rinforzata in
fibra di carbonio garantiscono affidabilità per
lungo tempo.
Tagli senza strappi.
Nessuna lunga ripresa, grazie al paraschegge
semplice, ma efficace che consente di effettuare
tagli senza strappi. Anche su superfici impiallacciate.
Lo vedete: Festool ha pensato a tutto.
Utilizzo nell‘allestimento fiere.
Anche per gli allestimenti fieristici è prescritta
al giorno d‘oggi l‘aspirazione della polvere.
Alcune polveri di legno sono infatti considerate
nocive. Nel seghetto alternativo TRION canali di
aspirazione integrati che agiscono direttamente
sulla lama garantiscono una protezione efficace –
perché aspirano anche la polvere fine.
Lavori sotto il tavolo.
La struttura ergonomica del seghetto alternativo
TRION risulta particolarmente evidente, quando
non lo si vede: nei lavori dal basso. Manovrabilità
e assenza di vibrazioni sono in questo caso le
caratteristiche più importanti.
Tagli rettangolari.
Segare con seghetti alternativi
Seghetti alternativi TRION PS 300 e PSB 300
Il terzo guida-lama con ganascia in metallo duro
parallela regolabile (brevettato) impedisce un
andamento impreciso della lama e garantisce
tagli precisi e perfettamente ad angolo.
Dati tecnici PS 300
Assorbimento elettrico 720 W
Corse 1000-2900 min-1 Regolazione pendolarismo a livelli 4
Inclinazione 0-45 °
Profondità di taglio nel legno 120 mm
Profondità di taglio nel metallo 20 mm
Profondità di taglio acciaio (dolce) 10 mm
Peso
= con elettronica MMC n
2,4 kg
Dati tecnici PSB 300
Assorbimento elettrico 720 W
Corse 1000-2900 min-1 Regolazione pendolarismo a livelli 4
Inclinazione 0-45 °
Profondità di taglio nel legno 120 mm
Profondità di taglio nel metallo 20 mm
Profondità di taglio acciaio (dolce) 10 mm
Peso
= con elettronica MMC
n
2,4 kg
www.festool.it
39
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

40
Segare con seghetti alternativi
Panoramica sistema e accessori
Accessori per seghetti alternativi PS 300, PSB 300, PS 400, PSB 400, PSC 400 e PSBC 400
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Paraschegge SP-PS/PSB 300/5 per PS 300, PSB 300, PS, PSC, PSB, PSBC 400, per un taglio pulito, evita strappi lungo il taglio,
confezione 5 pz, confezione Self-Service per parete forata
Paraschegge SP-PS/PSB 300/20 per PS 300, PSB 300, PS, PSC, PSB, PSBC 400, per un taglio pulito, evita strappi lungo il taglio,
confezione 20 pz, confezione Self-Service per parete forata
Riscontro per guida FS-PS/PSB 300 per PS 200, PS 300, PSB 300, per l’impiego dei seghetti alternativi con sistema di guida FS e FS/2,
confezione Self-Service per parete forata
Battuta parallela PA-PS/PSB 300 per PS 300, PSB 300, PS 200, PS 2, Larghezza massima del pezzo da lavorare 200 mm,
confezione Self-Service per parete forata
Compasso KS-PS/PSB 300 per PS 300, PSB 300, PS 200, PS 2, Ø del cerchio 130 – 720 mm, confezione Self-Service per parete forata 490118
Binari di guida vedi Capitolo Sistemi di guida da pagina 313
Piano angolare WT-PS 400 per taglio angolare da +45° a -45°, regolazione continua dell’angolo, confezione Self-Service per parete forata 496134
Piano adattatore ADT-PS 400 per PS 400, per l’impiego del PS sul binario di guida, per il montaggio nel Compact Modul System CMS,
in combinazione con il compasso KS-PS 400, confezione Self-Service per parete forata
Compasso KS-PS 400 compasso per tutti i PS 400, Ø del cerchio da 68 mm – 3 m, in combinazione con piano adattatore
ADT-PS 400, confezione Self-Service per parete forata
Compasso KS-PS 400 Set compasso per tutti i PS 400, Ø del cerchio da 68 mm – 3 m, incl. piano adattatore ADT-PS 400,
confezione Self-Service per parete forata
Soletta di scorrimento LAS-PS 400 per PS, PSC, PSB, PSBC 400, soletta universale in plastica per legno o materiali similari,
confezione Self-Service per parete forata
Soletta di scorrimento
LAS-Soft-PS 400
Soletta di scorrimento
LAS-HGW-PS 400
per PS, PSC, PSB, PSBC 400, soletta con nodini a scorrimento ottimizzato per legno o materiali
similari, confezione Self-Service per parete forata
per PS, PSC, PSB, PSBC 400, soletta di lunga durata in tessuto rigido per legno o materiali similari,
confezione Self-Service per parete forata
Soletta di scorrimento LAS-St-PS 400 per PS, PSC, PSB, PSBC 400, per tutti i materiali metallici, confezione Self-Service per parete forata 497300
Soletta di scorrimento LAS-STF-PS 400 per PS, PSC, PSB, PSBC 400, per superfici delicate, confezione Self-Service per parete forata 497301
Feltro di ricambio
per PS, PSC, PSB, PSBC 400, feltro di ricambio per soletta di scorrimento StickFix LAS-STF-PS 400, 497444
EF-LAS-STF-PS 400
confezione Self-Service per parete forata
SYS Accessori ZH-SYS-PS 400 5 paraschegge, 3 solette di scorrimento, piano angolare, piano adattatore, compasso, feltro StickFix, 497709
in SYSTAINER SYS 2 T-LOC
Batteria BPC 18 Li 3,0 Ah batterie di ricambio per trapano avvitatore a batteria T 18+3 e PSC/PSBC 400, ioni di litio,
Voltaggio 18 V, Capacità 3,0 Ah, peso 680 g, confezione Self-Service per parete forata
Batteria BPC 15 Li 3,0 Ah batteria di ricambio per trapano avvitatore a batteria T 15+3, C 15 Li e PSC/PSBC 400, ioni di litio,
Voltaggio 14,4 V, Capacità 3,0 Ah, peso 580 g, confezione Self-Service per parete forata
490120
490121
490031
490119
497303
497304
497443
497297
497298
497299
498342
498340

Una vasta gamma.
Festool ha l‘utensile giusto per ogni scopo –
e gli accessori adatti. Festool non pensa
solo in termini di singole applicazioni,
ma di soluzioni globali: per questo motivo
è disponibile una vasta gamma di lame,
anche in convenienti confezioni grandi,
per le applicazioni più disparate.
La lama giusta per qualsiasi taglio.
Segare con seghetti alternativi
Lame per seghetti alternativi
Per tagli puliti senza strappi. Per tagli con grande precisione angolare. Per prestazioni di taglio e durata elevata.
Con il paraschegge si ottengono spigoli di taglio
e superfici perfette.
Per ogni spessore. Per curve e raggi stretti. Per gli impieghi gravosi.
Per ogni spessore. Anche materiali di spessore
notevole fino a 130 mm possono essere lavorati
senza problema grazie alle lame di diversa
lunghezza.
Lame per ottenere spigoli di taglio con una
precisione angolare eccezionale.
Con lama per tagli curvi e l‘unità stazionaria il
seghetto alternativo diventa un vero artista delle
curve.
Per prestazioni di taglio e durata elevata.
Lame bimetalliche Longlife.
Le lame rivestite in HM resistono alle massime
sollecitazioni, ad esempio quando si lavorano
i materiali rinforzati in fibra.
www.festool.it
41
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

42
Segare con seghetti alternativi
Lame per seghetti alternativi
Passo denti, taglio e materiale
Numero di denti limitato per un
taglio veloce
Caratteristiche delle lame
Metallo duro: altamente
resistente alle alte temperature
e all’usura
Lama rettificata conicamente
per tagli puliti
Caratteristiche particolari Descrizione Lunghezza
lama mm
Lama standard per materiali in legno.
S 75/4
S 75/4
S 75/4
75
75
75
Passo denti
mm
Lunga lama standard per materiali in legno. S 105/4 105 4
Taglio fine, senza strappi.
Lama in bimetallo, taglio fine, senza strappi,
lunga durata.
Lama in bimetallo di elevata durata. Dentatura
rovesciata! Direzione di taglio verso il basso!
Stabile lama per tagli perfettamente ad angolo
e senza strappi.
Stabile lama per tagli perfettamente ad angolo
(anche curvi) e per l’impiego con binario
di guida.
Stabile lama lunga per tagli perfettamente
ad angolo (anche curvi) e per l’impiego con binario
di guida.
Stabile lama extra lunga per tagli perfettamente ad
angolo (anche curvi) e per l’impiego con binario di
guida.
Lama per tagli curvi per raggi stretti.
Lama in bimetallo per tagli senza strappi nei
materiali in legno e nelle plastiche. Elevata durata.
S 75/2,5
S 75/2,5
S 75/2,5
75
75
75
4
4
4
2,5
2,5
2,5
HS 75/2,5 bi 75 2,5
HS 75/2,5 bi R 75 2,5
S 75/4 FS
S 75/4 FS
S 75/4 FS
S 75/4 FSG
S 75/4 FSG
S 105/4 FSG
S 105/4 FSG
75
75
75
75
75
105
105
S 145/4 FSG 145 4
S 75/4 K
S 75/4 K
HS 75/3 bi FC
Lama per tagli curvi senza strappi, tagli fini. S 50/1,4 K 50 1,4
Bimetallo, lunga durata. HS 75/4 bi 75 4
Lama in bimetallo per tagli nelle plastiche e nei
materiali compositi. Elevata durata.
Lama in bimetallo per lamiere sottili, tubi e profilati
(1,2 – 2,5 mm).
Lama in bimetallo per acciaio e acciai inossidabili
(1,5 – 3 mm).
Lunga lama in bimetallo per lamiere e profilati
(1,2 – 2,5 mm).
Lama in bimetallo extra lunga per lamiere sottili
(1,2 – 2,5 mm) pannelli in panforte.
Lama in bimetallo per lamiere e profilati
(2,5 – 6,0 mm).
Acciaio per utensili HCS:
la qualità standard per tutti
i tipi di legno
Lama in bimetallo per lamiere fino a 6 mm
di spessore, pannelli in panforte, profilati.
HS 75/3 bi
HS 60/1,2 bi
HS 60/1,2 bi
HS 60/1,2 bi
HS 60/1,4 bi VA
HS 105/1,2 bi
HS 155/1,2 bi
HS 60/2 bi
75
75
75
75
60
60
60
60
105
155
60
HS 105/2 bi 105
Denti rivestiti in HM, per materiali abrasivi. HM 75/4,5 75 4,5
Denti rivestiti in HM, per materiali abrasivi.
Elevata durata.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
1,2
1,2
1,2
1,4
1,2
1,2
HM 105/4,5 105 4,5
Lama rivestita in HM, elevata durata. R 54 G Riff 54 –
Lama con affilatura ondulata, per materiali teneri,
isolanti, ecc.
Bimetallo HS: altamente
resistente alle alte temperature
e all’usura
Schegge HM saldate, fini Lama grossolana o lama fine.
Lama ondulata, denti fresati
mm Regola generale: almeno 3 denti
in presa
S 155/W 155 –
2
2
Forma
del dente

Spessore materiale
max. mm
55
55
55
Confezione
5
25 • • •
100
FE
Segare con seghetti alternativi
Lame per seghetti alternativi
Cod.
prodotto
85 5 • • • 486547
55
55
55
5
25 • • • •
100
55 5 • • • • 490178
55 5 • • • • 493570
55
55
55
55
55
85
85
5
20 • • •
100
486546
486962
493522
486548
486963
493521
486549
490256
493523
5
486551
20 • • • 494595
5
486552
20 • • • 488015
120 5 • • • 490179
55
55
30
5
486563
25 • • • 486965
5 • • • 496395
30 5 • • • • • 486564
55 5 • • • • 486553
55
30
30
30
10
85
130
30
85
5 • • • • 486554
5
25
• •
100
486556
488016
493520
5 • 490181
5 • • • 486558
5 • 490180
5 • • • • 486557
5 • • • 486559
50 1 • • • • • 486561
80
1 • • • • 486560
30 1 • • • • 486562
130
Legno dolce
Pannelli truciolari grezzi
Pannelli truciolari rivestiti
in panforte impiallacciati
Pannelli laminati,
p.es. Werzalit
Materie plastiche armate/
rinforzate in fibra di vetro
Materie plastiche morbide
Acrilici plexiglas
Materiali composti,
p.es. Eternit
3 • 493656
Materiali non ferrosi
Alluminio, lamiere
e profilati d’acciaio
Materiali/pannelli
in panforte
Acciaio legato
Ferro, acciaio
Vetro, laterizi,
ceramica
Styropor, cartone,
materiali isolanti
www.festool.it
43
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

Tagliare con seghe circolari.

Segare con seghe circolari portatili 03
Panoramica applicazioni | 47
Panoramica utensili | 48
Seghe ad affondamento | 50
TS 55, TS 75
Sega per mat. da costruzione | 54
AXT 50 LA
Panoramica sistema e accessori | 55
Lame per seghe circolari | 56
Nessuno sviluppa seghe circolari portatili concentrandosi così tanto
sull‘esperienza quotidiana come Festool. Infatti il binario di guida
l‘abbiamo inventato oltre 40 anni fa e con le seghe ad affondamento
continuiamo ad essere all‘avanguardia. Insieme rappresentano il punto
forte che fa di Festool un‘azienda unica nel suo genere: pensare
con sistema.
www.festool.it
45
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

46
Segare con seghe circolari portatili
La via più veloce per un taglio pulito.
Le moderne seghe circolari portatili devono
soddisfare molte esigenze. Devono essere
mobili e versatili, ma anche avere la precisione
delle macchine stazionarie. Tutto ciò è possibile,
garantisce Festool.
Le seghe ad affondamento si appoggiano sul
binario di guida in modo preciso. Risultato: tagli
diritti perfetti e senza strappi grazie al para-
Taglio senza strappi sui due lati, grazie al binario di
guida e al paraschegge applicabile.
COME sistema
Festool non concepisce solo in termini di apparecchi,
ma di sistemi: affinché il lavoro proceda
più veloce, più comodo, nel modo migliore.
schegge brevettato. Le seghe ad affondamento
TS 55 e TS 75 sono un esempio di versatilità
e mobilità. Dotate di molte caratteristiche come
il cambio lama FastFix o l‘elettronica intelligente
MMC. Del resto, ciò che già convince nell‘utensile
viene esaltato nel sistema. Il binario di guida,
la falsa squadra, il piano multifunzione o il pratico
attacco all‘aspirazione: tutto funziona bene
e ottimizza il vostro lavoro. I vantaggi:
Bloccaggio sicuro e guida migliore: le seghe ad affondamento
in combinazione con l‘MFT.
Tutti i vantaggi in un colpo d’occhio:
• Grazie al binario tagli perfetti lungo la tracciatura
• Tagli senza strappi
• Lunga durata e robustezza
• Cambio della lama FastFix
• Impiego versatile con binario di guida e piano
multifunzione
Pratico per ogni intaglio: con una sega ad affondamento Festool e il binario di guida il taglio è sicuro ed esatto – anche
in caso di forme geometriche complicate.
+ +
Sistema lame. Sistema di guida.
Il risultato migliore con la lama corretta.
Esiste una sola via per ottenere tagli esatti
Per questo motivo Festool sviluppa e ottimizza
tutte le lame in proprio.
e senza strappi: il sistema di guida Festool.
Lame per seghe circolari da pagina 56 Sistemi di guida da pagina 313

Seghe circolari portatili – Panoramica applicazioni
3 3
, 3
3 3
3 ,
3 ,
. 3
. 3
. ,
, ,
3 3
3
3 ,
3 3
3 3
3 ,
, ,
, ,
. ,
. 3
. ,
. ,
3
+ +
Segare con seghe circolari portatili
Panoramica applicazioni
Sapete benissimo quali sono le difficoltà principali che si incontrano durante il lavoro. La tabella mostra pertanto una selezione delle
applicazioni tipiche e i pregi dei singoli apparecchi. I dettagli sono riportati nelle pagine seguenti. Un modo per trovare ottimale.
Profondità di taglio massimo
Intagli per l‘inserimento di vetri nelle porte interne
Intagli per l‘inserimento di vetri nelle porte esterne
Taglio di porte a misura
Taglio del rivestimento di radiatori, per ventilazioni e casse
Taglio di sfondamento nei piani di lavoro delle cucine
Taglio di doppi fondi
Taglio a formato di porte esterne fino a 75 mm
Taglio a formato di profilati per serre fino a 75 mm
Taglio di sfinestrature in elementi e pannelli di legno (intaglio)
Ritagli in vecchi pavimenti in legno
Taglio di fughe
Taglio di fughe nel parquet
Taglio di pannelli truciolari
Taglio a misura di pannelli impiallacciati o rivestiti in plastica
Taglio di pannelli di gesso e fibrogesso
Taglio a misura di lamiere, lastre e profilati di alluminio
Taglio a misura di pannelli e profilati in plastica
Taglio di canaline porta-cavi in PVC e alluminio
Squadratura e taglio a misura di tavolati
Taglio di assi in modo grossolano nei depositi di legname
Taglio a formato di legnami squadrati
Taglio di canaline porta-cavi in acciaio
Taglio di pannelli da costruzione e in cemento
Taglio di pannelli in resina
adatto molto adatto 3 ottimo
. ,
Seghe ad affondamento
Sega per mat. da
costruzione
TS 55 TS 75 AXT 50 LA
55 mm 75 mm 47 mm
Il sistema di aspirazione. Sistema di lavoro. Sistema organizzato.
Con unità mobili di aspirazione per risultati Il piano multifunzione MFT – versatile in
Perché tutto sia sempre in ordine, è nato
puliti – in officina e in cantiere.
officina, pratico nei lavori di montaggio.
SYSTAINER. Macchine e accessori vi trovano
Anche per segare.
il loro posto.
Unità mobili d‘aspirazione da pagina 281 Piano multifunzione da pagina 92 Sistemi per «tutto in ordine» da pagina 337
3
3
www.festool.it
47
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

48
Segare con seghe circolari portatili
Panoramica utensili
Sega ad affondamento TS 55
Principali applicazioni
• Tagli ad affondamento precisi sino a uno
spessore di 55 mm
• Taglio perfetto a misura di porte interne –
binario di guida con sega ad affondamento
• Creazione di giunti di dilatazione in pavimenti
di parquet e taglio di fughe
• Taglio a misura di pannelli
• Taglio a misura e lavorazione di pannelli di
fibrogesso
Vantaggi e benefici
• FastFix per un cambio semplice e rapido della
lama e un lavoro adeguato al materiale in
lavorazione
• Cuneo fendilegno retraibile per tagli ad affondamento
perfetti
• Paraschegge applicabile per un risultato di
qualità
• Freno rapido, per un lavoro sicuro e comodo
• Regolazione senza attrezzi del gioco sul binario
di guida
Continua a pag. 50
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1200 W
Assorbimento elettrico 1050 W
Giri a vuoto 2000-5200 min-1 Giri a vuoto 6500 min-1 Diametro della lama 160 mm
Profondità di taglio 45°/90° 0-43/0-55 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso 4,5 kg
Peso 4,4 kg
= con elettronica MMC n
Sega ad affondamento TS 75
Principali applicazioni
• Tagli ad affondamento precisi sino a uno
spessore di 75 mm
• Taglio perfetto a misura di porte esterne –
binario di guida con sega ad affondamento
• Taglio a misura e lavorazione di profilati per
serre
• Taglio a misura semplice e pulito di canaline
porta-cavi
• Taglio preciso di doppi fondi
• Lavorazione di pannelli in panforte
Vantaggi e benefici
• FastFix per un cambio semplice e rapido della
lama e un lavoro adeguato al materiale in
lavorazione
• Cuneo fendilegno retraibile per tagli ad affondamento
perfetti
• Paraschegge applicabile per un risultato di
qualità
• Freno rapido, per un lavoro sicuro e comodo
• Regolazione senza attrezzi del gioco sul binario
di guida
Continua a pag. 52
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1600 W
Giri a vuoto 1350-3550 min-1 Diametro della lama 210 mm
Profondità di taglio 45°/90° 0-55/0-75 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso 6,2 kg
= con elettronica MMC n
Sega per materiali edili AXT 50 LA
Principali applicazioni
• Taglio di pannelli in materiale edile da duro
a durissimo
• Taglio a misura di pannelli legati in cemento
• Taglio di pannelli di silicato legati in cemento
• Taglio a misura di pannelli truciolari legati in
cemento
• Taglio di pannelli in fibrocemento
• Taglio di pannelli legati in resine
Vantaggi e benefici
• Cappa d‘aspirazione con spazzola di guarnizio-
ne per un lavoro sicuro con produzione ridotta
di povere
• Coppia elevata con un numero di giri ridotto
per materiali duri
• Guida a rulli precisa e protetta dalla polvere su
binario di guida speciale
Continua a pag. 54
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 750 W
Numero di giri della lama 210 min-1 Diametro della lama 170 mm
Profondità di taglio 45°/90° 0-30/0-47 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso 6,4 kg

50
Segare con seghe circolari portatili
Sega ad affondamento TS 55
Il metro di paragone per le seghe circolari portatili.
Con la TS 55, Festool definisce il metro di paragone per le seghe ad affondamento. Molte finezze assicurano
vantaggi unici nel lavoro quotidiano.
Cambio della lama FastFix.
La sostituzione della lama è rapida e molto semplice. Ovvero: sostituzione
più frequente della lama, lama giusta per ogni tipo di materiale
e risparmio di denaro.
Bocchettone di aspirazione orientabile.
Maggiore libertà di movimento, minor pericolo d’inciampare. Il tubo
d‘aspirazione flessibile è sempre in posizione corretta, non disturba
mai e perciò può sempre rimanere montato – a beneficio della salute.
Guida senza gioco.
Regolazione senza utensili delle ganasce sul binario di guida. Si ottiene
così una guida precisa e senza gioco.
Paraschegge su entrambi i lati.
E‘ possibile tagliare da entrambi i lati senza strappi grazie al paraschegge
montabile sull’utensile e al binario di guida.
Linea di tracciatura = taglio.
Lavoro preciso anche nei tagli angolari. Con la TS 55 la linea di tracciatura
corrisponde allo spigolo di taglio, anche nei tagli angolari.
Cuneo fendilegno con supporto elastico.
Se ne avete bisogno, c‘è sempre. Quando disturba, sparisce: il cuneo
fendilegno con supporto elastico resta nell’alloggiamento durante
i tagli ad affondamento.
Dotazione Cod. prodotto
chiave di servizio
TS 55 EBQ-Plus-FS
lama a denti fitti HW – W48, binario di guida FS 1400/2, paraschegge, in SYSTAINER SYS 4 T-LOC
TS 55 EBQ-FS
lama a denti fitti HW – W48, binario di guida FS 1400/2, in cartone
TS 55 Q-Plus-FS
lama universale HW W 28, binario di guida FS 1400/2, paraschegge, in SYSTAINER SYS 4 T-LOC
TS 55 Q-FS
lama universale HW W 28, binario di guida FS 1400/2, in cartone
TS 55 EBQ-Plus
lama a denti fitti HW – W48, paraschegge, in SYSTAINER SYS 4 T-LOC
TS 55 EBQ
lama a denti fitti HW – W48, in cartone
TS 55 Q-Plus
lama universale HW W 28, paraschegge, in SYSTAINER SYS 4 T-LOC
TS 55 Q
lama universale HW W 28, in cartone
Accessori vedere pag. 55
561508
561167
561509
561169
561426
561163
561427
561165

Il talento universale fino a 55 mm.
Risultati migliori in breve tempo.
Con il sistema FastFix di cambio della lama,
la sostituzione della lama sarà un‘operazione
semplice e veloce. Poche operazioni e la lama
ottimale è già montata. La lama è così sempre
quella giusta per il tipo di materiale, il taglio
preciso e conveniente. Si risparmiano lavori di
ripresa e costi di affilatura.
L‘officina per gli spostamenti.
Nel corso di un lavoro è spesso necessario fissa-
re un pezzo in lavorazione. Durante il montaggio
non si ha però quasi mai a disposizione un banco
da falegname. Proprio per questi casi è utile il
piano multifunzione. Insieme al binario di guida
e alla sega ad affondamento – la Vostra officina
per gli spostamenti.
Con sistema è meglio.
L‘assortito sistema accessori rende la vostra
TS 55 ancora migliore, più pratica, più veloce.
Per esempio la copertura. Migliora la già buona
aspirazione e può essere utilizzata come riscontro
per il taglio di fughe.
Il binario elimina la piallatura.
Festool ha inventato il binario di guida per avere
sempre dei tagli perfetti: tracciare, allineare il
binario di guida – e via!. Non è più necessario
l‘oneroso lavoro di piallatura manuale per rifilare
le porte. Ciò vi fa risparmiare tempo e denaro.
Precisione in serie.
Segare con seghe circolari portatili
Sega ad affondamento TS 55
Con il riscontro parallelo è possibile tagliare
in modo rapido e semplice pannelli di grandi
dimensioni. La larghezza del pezzo in lavorazione
viene impostata con la regolazione del riscontro
e la scala. I tagli ripetuti si eseguono in breve
tempo e con precisione – gli accessori ideali per
il binario di guida.
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1200 W
Assorbimento elettrico 1050 W
Giri a vuoto 2000-5200 min-1 Giri a vuoto 6500 min-1 Diametro della lama 160 mm
Profondità di taglio 45°/90° 0-43/0-55 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso 4,5 kg
Peso
= con elettronica MMC
n
4,4 kg
www.festool.it
51
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

52
Segare con seghe circolari portatili
Sega ad affondamento TS 75
Sino a 75 mm senza confronto.
Nessun’altra sega ad affondamento offre una profondità di taglio di 75 millimetri ed anche questi numerosi
vantaggi. Convince inoltre anche per l’ampia scelta di lame. Ideale per l’impiego nei campi più disparati.
Cambio della lama FastFix.
La sostituzione della lama è rapida e molto semplice. Ovvero: sostituzione
più frequente della lama, lama giusta per ogni tipo di materiale
e risparmio di denaro.
Dispositivo di eliminazione del contraccolpo.
Per evitare il contraccolpo durante l’affondamento nonostante la forza
della TS 75, è previsto un dispositivo di eliminazione del contraccolpo.
Sempre a portata di mano nell’apposita sede assicura un lavoro sicuro.
Guida senza gioco.
Regolazione senza utensili delle ganasce sul binario di guida. Si ottiene
così una guida precisa e senza gioco.
Paraschegge su entrambi i lati.
E‘ possibile tagliare da entrambi i lati senza strappi grazie al paraschegge
montabile sull’utensile e al binario di guida.
Linea di tracciatura = taglio.
Lavoro preciso anche nei tagli angolari. Con la TS 75 la linea di tracciatura
corrisponde allo spigolo di taglio, anche nei tagli angolari.
Cuneo fendilegno con supporto elastico.
Se ne avete bisogno, c‘è sempre. Quando disturba, sparisce: il cuneo
fendilegno con supporto elastico resta nell’alloggiamento durante
i tagli ad affondamento.
Dotazione Cod. prodotto
lama universale HW W 36, dispositivo di eliminazione del contraccolpo, chiave di servizio
TS 75 EBQ-Plus-FS
binario di guida FS 1400/2, paraschegge, in SYSTAINER SYS 5 T-LOC
TS 75 EBQ-FS
binario di guida FS 1400/2, in cartone
TS 75 EBQ-Plus
paraschegge, in SYSTAINER SYS 5 T-LOC
TS 75 EBQ
in cartone
Accessori vedere pag. 55
561512
561185
561436
561184

Particolare non soltanto per la profondità di taglio.
Nessun‘altra offre di più.
Dove le macchine tradizionali da 65 mm rinunciano,
la TS 75 mostra tutte le sue capacità – in una
forma maneggevole. Insieme al binario di guida
la sega TS 75 consente un lavoro flessibile.
Precisione in serie.
Con il riscontro parallelo è possibile tagliare
in modo rapido e semplice pannelli di grandi
dimensioni. La larghezza del pezzo in lavorazione
viene impostata con la regolazione del riscontro
e la scala. I tagli ripetuti si eseguono in breve
tempo e con precisione – gli accessori ideali per
il binario di guida.
Sempre la lama giusta.
Spesso si tagliano materiali diversi con una
stessa lama. Il cambio di lama è troppo impegna-
tivo. Questo va ovviamente a scapito della qualità,
del taglio e della durata della lama. Ma Festool
ha la soluzione: il cambio della lama FastFix.
E‘ semplice.
Flessibilità per principio.
Versatile e flessibile nell‘applicazione. Con lama
adatta e il principio ad affondamento si realizzano
facilmente lavori di adattamento di pannelli in
panforte o canaline porta-cavi fino a 75 mm.
Semplice e precisa.
Segare con seghe circolari portatili
Sega ad affondamento TS 75
Quando può essere qualcosa in più, la profondità
di taglio di 75 mm e il noto principio ad affondamento
sono ideali. Si possono così tagliare pezzi
spessi con una sola passata. Si risparmia infatti
molto tempo non dovendo continuamente girare
il pezzo e si minimizza la ripresa.
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1600 W
Giri a vuoto 1350-3550 min-1 Diametro della lama 210 mm
Profondità di taglio 45°/90° 0-55/0-75 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso
= con elettronica MMC
n
6,2 kg
www.festool.it
53
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

54
Segare con seghe circolari portatili
Sega per materiali edili AXT 50 LA
Lo specialista per materiali duri.
Qualsiasi sia il pannello in materiale edile da tagliare, la AXT 50 LA è sempre pronta. Dal Duripanel e Eterplan al
Isocolor e Suplux e al Promatect, questa sega circolare per materiali edili è in grado di segare con la sua lama
speciale moltissimi materiali – con un taglio pulito e sicuro.
Pulizia.
La AXT 50 LA può essere aspirata con le unità
mobili di aspirazione CTL, CTM o SR.
Corpo macchina incapsulato.
Il corpo macchina della AXT 50 LA è completamente
incapsulato. Il meccanismo interno è
protetto dalla polvere – per una durata maggiore.
Spazzole.
Le spazzole di guarnizione offrono una tenuta
perfetta sul pezzo in lavorazione e garantiscono
quindi una perfetta aspirazione.
La AXT 50 LA è particolarmente potente.
Con numero di giri basso, ma coppia
elevata, avanza sicura attraverso i materiali
più duri come per esempio i pannelli
in fibrocemento. Affinché il risultato sia
perfetto, nonostante i residui abrasivi,
dispone di uno speciale binario di guida.
La AXT 50 LA scivola lungo il binario con
i suoi rulli di guida. Anche sui materiali
più duri si ottiene in tal modo uno spigolo
di taglio rettilineo e pulito.
Aspirazione della polvere ottimizzata grazie alla cappa
d’aspirazione chiusa e alla spazzola di guarnizione.
La lama speciale per la AXT 50 LA: consente di segare in
modo esemplare pannelli rigidi in materiale edile
e pannelli in fibrocemento.
Basso numero di giri – elevato momento torcente.
Con il suo basso numero di giri e la coppia elevata,
la AXT 50 LA dispone dei presupposti ideali
per segare materiali durissimi.
Guida sicura.
La AXT 50 LA dispone di uno speciale piano di
guida su rotelle. Con questo piano è adattata al
binario di guida della AXT. Il vantaggio: nessuna
frenatura dovuta alla polvere sul binario.
Il binario di guida sviluppato appositamente per la
AXT 50 LA consente risultati di lavorazione ottimali
(disponibile come accessorio).
Dotazione Cod. prodotto
AXT 50 LA-Plus
lama speciale in HW, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 4 T-LOC
Guida per sega AUP 1750
binario di guida speciale per AXT 50 LA, lunghezza 1750 mm, in cartone
Guida per sega AUP 3000
binario di guida speciale per AXT 50 LA, lunghezza 3000 mm, in cartone
Lama speciale 170x2,0x30 TF56
per AXT50LA, Ø 170 mm, Spessore lama 2,0 mm, Diametro del foro Ø 30 mm, Numero denti 56, Angolo di taglio -4 °, Forma del dente TF,
confezione Self-Service per parete forata
Dati tecnici vedi pagina 48
561442
482543
482544
435450

Accessori per seghe ad affondamento TS 55 e TS 75
Segare con seghe circolari portatili
Panoramica sistema e accessori
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Paraschegge SP-TS 55/5 per TS 55 e TS 75, per limitare le scheggiature sul lato destro della lama, utilizzabile con e senza il
binario di guida, confezione 5 pz, confezione Self-Service per parete forata
Battuta parallela PA-TS 55 per TS 55, battuta parallela guidata su entrambi i lati, utilizzabile anche come ampliamento del piano,
Larghezza massima del pezzo da lavorare 100 mm, in cartone
Battuta parallela PA-TS 75 per TS 75, battuta parallela guidata su entrambi i lati, utilizzabile anche come ampliamento del piano,
Larghezza massima del pezzo da lavorare 100 mm, in cartone
Coperchio ABSA-TS 55 per TS 55, copertura per ottimizzare l‘aspirazione della polvere, utilizzabile anche come battuta per le
fughe, Larghezza fuga 17-46 mm, in cartone
SYSTAINER T-LOC SYS-TS 55 misura SYSTAINER SYS 4 T-LOC 497681
SYSTAINER T-LOC SYS-TS 75 misura SYSTAINER SYS 5 T-LOC 497682
Lame per seghe circolari da pagina 56
Binari di guida vedi Capitolo Sistemi di guida da pagina 313
Dispositivo di eliminazione del
contraccolpo FS-RSP
per TS 55, ATF 55, AP 55, AT 65, AP 65, AP 85, utilizzato come fermo posteriore e anteriore sul binario
di guida FS/2, utilizzabile anche come fermo guida, confezione Self-Service per parete forata
491473
491469
492243
491750
491582
www.festool.it
55
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

56
Segare con seghe circolari portatili
Lame per seghe circolari
La lama ottimale per ogni applicazione.
Codice colore
Materiale
Range velocità
3 – 6
3 – 5
1 – 6
2 – 4
3 – 6
Qualità
Standard
Standard
Standard
Panther
Panther
Panther
Panther
Panther
Panther
Universale
Universale
Universale
Universale
Universale
Universale
Universale
A denti fitti
A denti fitti
A denti fitti
A denti fitti
A denti fitti
A denti fitti
A denti fitti
A denti fitti
Range velocità consigliato
¹⁾ Dati in mm
²⁾ Dati in °
Lama a denti alternati (W e PW)
I denti di questa lama sono inclinati alternativamente verso sinistra e verso destra e tagliano
alternativamente. La lama a denti alternati è la lama universale per tutti i tipi di legno.
Lama a dente piatto a trapezio (TF)
Nel caso dei denti a trapezio gli spigoli dei denti sono smussati sui due lati. Il dente
a trapezio si alterna ai denti piatti nella presa sul materiale.
Questa forma di dente viene impiegata per tagliare l’alluminio, le materie plastiche dure
e materiali con rivestimento duro.
Lama a denti piatti (F)
Gli spigoli dei denti sono diritti, non smussati. Ogni dente taglia allo stesso modo.
Questa lama viene utilizzata per tagliare l’acciaio.
Cod. prodotto Lama ع⁾ Ø foro¹⁾ Profondità
di taglio¹⁾
486296
493197
437042
496301
492049
486298
493196
496303
438698
496302
492048
490517
493198
488288
490518
494604
491952
492050
486297
493199
491050
488289
435187
494605
190
210
240
160
190
190
210
225
240
160
190
190
210
225
240
260
160
190
190
210
216
225
240
260
³⁾ FF = FastFix
30
30
30
20
FF³⁾
30
30
30
30
20
FF³⁾
30
30
30
30
30
20
FF³⁾
30
30
30
30
30
30
2,8
2,6
2,8
2,2
2,6
2,8
2,6
2,6
2,8
2,2
2,6
2,8
2,4
2,6
2,8
2,5
2,2
2,4
2,8
2,4
2,3
2,6
2,8
2,5
Angolo di Forma Numero
taglio²⁾ del dente denti
20
20
20
20
28
37
28
28
38
15
10
15
15
20
15
-5
5
8
8
5
-5
10
10
-5
W
W
W
PW
PW
PW
PW
PW
PW
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
16
18
22
12
16
14
16
18
18
28
32
32
36
32
32
60
48
48
48
52
48
48
48
80
Codice
colore

Pannelli rivestiti; pannelli laminati
Pannelli impiallacciati; parquet
Materie plastiche morbide; PVC morbido
Materie plastiche rigide; PVC rigido
Pannello duri in materiale edile, abrasivi; pannelli legati in cemento; Eternit
3 . . . . , . x
3 . . . . , . x
3 . . . . , . x
. 3 x
. 3 x
. 3 x
. 3 x
. 3 x
. 3 x
. . , , , 3 , , , 3 . , x
. . , , , 3 , , , 3 . , x
. . , , , 3 , , , 3 . , x
. . , , , 3 , , , 3 . , x
. . , , , 3 , , , 3 . , x
. . , , , 3 , , , 3 . , x
. . , , 3 , , , 3 . , x
3 3 . , 3 . 3 , 3 , , x
3 3 . , 3 . 3 , 3 , , x
3 3 . , 3 . 3 , 3 , , x
3 3 . , 3 . 3 , 3 , , x
3 3 . , 3 . 3 , 3 , , x
3 3 . , 3 . 3 , 3 , , x
3 3 . , 3 . 3 , 3 , , x
3 3 . , 3 3 , 3 , , x
6 6 3-6 4-6 1-3 6 6 4-6 1-3 6 4-6 4-6 3-6 2-3 6 4-6 4-6 3-6 3-6 6 3-6 1-3
. adatto ,
molto adatto 3 particolarmente adatto
Sezione trasversale legno massello; pannelli in panforte
Tagli lungovena in legno massello
Lastre di alluminio 8–25 mm; profilati d’alluminio
Pannelli in gesso e fibrogesso; pannelli in cemento morbidi
Pannelli tamburati; Multiplex
Vetro acrilico (plexiglas)
Materie plastiche rinforzate in fibra
Fibre e tessuti trattati con resine fenoliche (Resopal, Resitex, Werzalit)
Materiale da lavorare
Canaline porta-cavi in acciaio; pannelli di panforte; doppi fondi
Pannelli MDF
Pannelli trattati con resine melamminiche (Trespa, Dytron)
Pannelli compositi in allumino (Alucobond, Dibond)
Pannelli truciolari HDF
Metalli non ferrosi; rame, ottone
Pannelli truciolari grezzi
Pannelli in lana di vetro
Elementi in massetto
TS 55, ATF 55, AP 55
Segare con seghe circolari portatili
Lame per seghe circolari
TS 75
AT 65, AP 65
AXT 50 LA
AP 85
PRECISIO CS 70
PRECISIO CS 50
Adatta alla macchina
SYMMETRIC SYM 70 E
www.festool.it
KAPEX KS 120
57
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

58
Segare con seghe circolari portatili
Lame per seghe circolari
La lama ottimale per ogni applicazione.
Codice colore
Materiale
Range velocità
3 – 6
3 – 5
1 – 6
2 – 4
3 – 6
Qualità
Alluminio/plastica
Alluminio/plastica
Alluminio/plastica
Alluminio/plastica
Alluminio/plastica
Alluminio/plastica
Alluminio/plastica
Alluminio/plastica
Laminato/sostanza minerale
Laminato/sostanza minerale
Laminato/sostanza minerale
Laminato/sostanza minerale
Laminato/sostanza minerale
Laminato/sostanza minerale
Pannelli d’acciaio/panforte
Pannelli d’acciaio/panforte
Pannelli in materiale edile
Range velocità consigliato
¹⁾ Dati in mm
²⁾ Dati in °
Lama a denti alternati (W e PW)
I denti di questa lama sono inclinati alternativamente verso sinistra e verso destra e tagliano
alternativamente. La lama a denti alternati è la lama universale per tutti i tipi di legno.
Lama a dente piatto a trapezio (TF)
Nel caso dei denti a trapezio gli spigoli dei denti sono smussati sui due lati. Il dente
a trapezio si alterna ai denti piatti nella presa sul materiale.
Questa forma di dente viene impiegata per tagliare l’alluminio, le materie plastiche dure
e materiali con rivestimento duro.
Lama a denti piatti (F)
Gli spigoli dei denti sono diritti, non smussati. Ogni dente taglia allo stesso modo.
Questa lama viene utilizzata per tagliare l’acciaio.
Cod. prodotto Lama ع⁾ Ø foro¹⁾ Profondità
di taglio¹⁾
496306
492051
486299
493201
491051
488291
438638
494607
496308
492052
489458
493200
489459
494606
493351
487271
435450
160
190
190
210
216
225
240
260
160
190
190
210
225
260
210
240
170
³⁾ FF = FastFix
20
FF³⁾
30
30
30
30
30
30
20
FF³⁾
30
30
30
30
30
30
30
2,2
2,6
2,8
2,4
2,3
2,6
2,8
2,4
2,2
2,6
2,6
2,4
2,6
2,5
2,2
2,6
2,0
Angolo di Forma Numero
taglio²⁾ del dente denti
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-5
4
4
4
4
4
-5
1
1
8(-4)
TF
TF
TF
TF
W
TF
TF
TF
TF
TF
TF
TF
TF
TF
F
F
TF
52
58
68
72
60
68
80
68
48
54
54
60
64
64
36
48
56
Codice
colore

Pannelli rivestiti; pannelli laminati
Pannelli impiallacciati; parquet
Materie plastiche morbide; PVC morbido
Materie plastiche rigide; PVC rigido
Pannello duri in materiale edile, abrasivi; pannelli legati in cemento; Eternit
. . 3 3 3 3 3 3 3 . x
. . 3 3 3 3 3 3 3 . x
. . 3 3 3 3 3 3 3 . x
. . 3 3 3 3 3 3 3 . x
. . 3 3 3 3 3 3 3 . x
. . 3 3 3 3 3 3 3 . x
. . 3 3 3 3 3 3 3 . x
. . 3 3 3 3 3 3 3 . x
3 . . . . . , . , x
3 . . . . . , . , x
3 . . . . . , . , x
3 . . . . . , . , x
3 . . . . . , . , x
3 . . . . . , . , x
. . 3 x
. . 3 x
3 . 3 , x
6 6 3-6 4-6 1-3 6 6 4-6 1-3 6 4-6 4-6 3-6 2-3 6 4-6 4-6 3-6 3-6 6 3-6 1-3
. adatto ,
molto adatto 3 particolarmente adatto
Sezione trasversale legno massello; pannelli in panforte
Tagli lungovena in legno massello
Lastre di alluminio 8–25 mm; profilati d’alluminio
Pannelli in gesso e fibrogesso; pannelli in cemento morbidi
Pannelli tamburati; Multiplex
Vetro acrilico (plexiglas)
Materie plastiche rinforzate in fibra
Fibre e tessuti trattati con resine fenoliche (Resopal, Resitex, Werzalit)
Materiale da lavorare
Canaline porta-cavi in acciaio; pannelli di panforte; doppi fondi
Pannelli MDF
Pannelli trattati con resine melamminiche (Trespa, Dytron)
Pannelli compositi in allumino (Alucobond, Dibond)
Pannelli truciolari HDF
Metalli non ferrosi; rame, ottone
Pannelli truciolari grezzi
Pannelli in lana di vetro
Elementi in massetto
TS 55, ATF 55, AP 55
Segare con seghe circolari portatili
Lame per seghe circolari
TS 75
AT 65, AP 65
AXT 50 LA
AP 85
PRECISIO CS 70
PRECISIO CS 50
Adatta alla macchina
SYMMETRIC SYM 70 E
KAPEX KS 120
www.festool.it
59
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

Il lavoro cambia – l‘utensile resta.

Taglio semistazionario 04
Panoramica applicazioni | 63
Panoramica utensili | 64
Seghe a trazione da banco PRECISIO | 68
CS 50, CS 70
Troncatrici a trazione KAPEX | 72
KS 88, KS 120
Sega per listelli SYMMETRIC | 74
SYM 70
Panoramica sistema e accessori | 76
In tutti i campi, dalla posa di pavimenti agli allestimenti d‘interni,
i lavori cambiano in continuazione. Talvolta è necessario troncare
un’ asse, talvolta eseguire un taglio longitudinale. Nessun problema,
se si possiede una sega semistazionaria Festool. Queste seghe
possono essere adattate rapidamente a quasi tutte le esigenze.
Con idee perfezionate e soluzioni brevettate.
www.festool.it
61
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

62
Taglio semistazionario
Flessibili e veloci alla meta.
In officina, come pure nel montaggio, i lavori
cambiano in continuazione. Tagli di troncatura
o tagli lungo vena: con Festool siete attrezzati
al meglio per tutto.
La KAPEX è potente e precisa: grazie alla guida a doppia
colonna con doppi cuscinetti a sfera.
COME sistema
Festool non concepisce solo in termini di apparecchi,
ma di sistemi: affinché il lavoro proceda
più veloce, più comodo, nel modo migliore.
Le seghe da banco a trazione PRECISIO tagliano
fino a 70 mm di profondità: basta impostare la
battuta angolare da troncatura a taglio lungovena
e il paraschegge, il rapido cambio della lama e gli
accessori di sistema rendono il lavoro più veloce
e semplice. La sega per listelli SYMMETRIC convince
con il suo riscontro sincronizzato brevetta-
Con falsa squadra e riscontro brevettato: con SYMMETRIC
per tagliare i listelli in modo semplice ed esatto.
to: basta rilevare l‘angolo sulla parete o l‘intaglio
con la falsa squadra, trasferirlo sui riscontri
e tagliare. Altrettanto semplice è il lavoro con
la troncatrice a trazione KAPEX KS 120 e KS 88.
Leggera, compatta e versatile, garantisce risultati
p recisi in officina e sul luogo di montaggio.
Loro sì che hanno capacità di trasformazione: con le seghe a trazione da banco PRECISIO CS 50 e CS 70 sono possibili
tagli longitudinali e tagli di troncatura. Con una sola sega si possono eseguire due lavori diversi. Senza dover cambiare
utensile.
+ +
Sistema lame. Sistema porta moduli.
Il risultato migliore con la lama ottimale.
Con l‘alloggiamento porta-lame, lame e para-
Per questo motivo Festool sviluppa e ottimizza
tutte le lame in proprio.
schegge sono sempre a portata di mano.
Lame per seghe circolari da pagina 56 Custodia accessori da pagina 76

Tagli semistazionario – Panoramica applicazioni
La tabella riporta le principali applicazioni e la macchina adatta. Le pagine seguenti illustrano i relativi dettagli.
Profondità di taglio massimo
Taglio di troncatura
Tagli angolari fino a 180 gradi
Taglio di canaline porta-cavi in PVC e alluminio
Taglio di sfinestrature in elementi e pannelli di legno (intaglio)
Troncatura di assi fino a 290 mm di larghezza
Troncatura di pannelli laminati fino a 300 mm
Taglio a misura di battiscopa fino a 70 mm lungo la bisettrice
Taglio a misura di battiscopa fino a 120 mm lungo la bisettrice
Taglio a misura di listelli per il soffitto fino a 70 mm lungo la bisettrice
Taglio a misura di listelli per il soffitto fino a 120 mm lungo la bisettrice
Taglio a misura di profili di raccordo fino a 80 mm di larghezza
Taglio a misura precisa di listelli
Troncatura di profilati di alluminio ed altri metalli non ferrosi
Troncatura di materie plastiche e profilati
Taglio a misura di profili sagomati fino a 168 mm lungo la bisettrice
Taglio a misura di legnami squadrati fino a 88 mm
Taglio di scanalature con profondità definita
Taglio longitudinale
Taglio di legno massello fino a 70 mm di spessore
Taglio di legno massello fino a 52 mm di spessore
Taglio a misura di pannelli impiallacciati o rivestiti in plastica
Taglio di tavolati/legnami squadrati a formato
Taglio di pannelli
Taglio di pannelli in sostanze minerali
Scanalature invisibili
Creazione di battute
. adatto , molto adatto 3 ottimo
PRECISIO
CS 50
PRECISIO
CS 70
3 3
. 3 3 3
3 3 , ,
3 3 3 3
3 3 3 3
. , . 3
3
3
. , . 3
3
3
3 3 3 3 3
, , 3 3 3
3 3 3 3 ,
3 3 3 3 3
. 3
, , 3 3
, , 3 3
, 3
3 3
3 3
. 3
3 3
3 3
3 3
3 3
+ +
Taglio semistazionario
Panoramica applicazioni
Sistema ampliabile. I raccordi di sistema. Il sistema di aspirazione.
Più largo, più lungo, più grande – con gli acces- Lavoro pulito: le seghe Festool dispongono di Con unità mobili di aspirazione per risultati
sori le seghe PRECISIO possono essere ampliate
in qualsiasi momento.
dettagli studiati per un‘aspirazione ideale.
puliti – in officina e in cantiere.
Sistema accessori da pagina 76 Set d’aspirazione da pag. 76 Unità mobili d‘aspirazione da pagina 281
KAPEX
KS 88
KAPEX
KS 120
SYMMETRIC
SYM 70
52 mm 70 mm 88 mm 120 mm 70 mm
www.festool.it
63
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

64
Taglio semistazionario
Panoramica utensili
Sega da banco a trazione PRECISIO CS 50
Principali applicazioni
• Tagli di troncatura sino a 300 mm di larghezza,
precisi e veloci
• Sino a 200 mm di larghezza per tagli di
troncatura a 45°
• Profondità sino a 52 mm nei tagli longitudinali
• Tagli angolari da -2° a 47° grazie alla lama
orientabile
• Cuneo fendilegno a scomparsa per tagli
invisibili
Vantaggi e benefici
• Cambio della lama senza utensili FastFix
• Impugnatura multifunzione: una impugnatura,
tutte le funzioni in una mano
• Alloggiamento porta-lame (accessorio): lame
e paraschegge sempre a portata di mano
• Taglio senza strappi sui due lati grazie al
paraschegge abbinato alla macchina
• Scanalatura V per l‘inserimento della battuta
angolare
Continua a pag. 68
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1200 W
Giri a vuoto 1600-4200 min-1 Diametro della lama 190 mm
Profondità di taglio 90°/45° 0-52/0-37 mm
Lungh.taglio x spessore mat.: 294 x 16 mm
Dimensioni piano 585 x 400 mm
Altezza/con gambe ripiegabili 316/900 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso (con gambe) 17,4/19,5 kg
= con elettronica MMC n
Sega per troncare a trazione
PRECISIO CS 50 Set
Principali applicazioni
• Tagli di troncatura fino a 830 mm di larghezza,
grazie al carrello scorrevole
• Sino a 830 mm di larghezza per tagli di
troncatura a 45°
• Profondità sino a 52 mm nei tagli longitudinali
• Tagli angolari da -2° a 47° grazie alla lama
orientabile
• Cuneo fendilegno a scomparsa per tagli
invisibili
Vantaggi e benefici
• Cambio della lama senza utensili FastFix
• Impugnatura multifunzione: una impugnatura,
tutte le funzioni in una mano
• Alloggiamento porta-lame (accessorio): lame
e paraschegge sempre a portata di mano
• Taglio senza strappi sui due lati grazie al
paraschegge abbinato alla macchina
• Scanalatura V per l‘inserimento della battuta
angolare
Continua a pag. 68
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1200 W
Giri a vuoto 1600-4200 min-1 Diametro della lama 190 mm
Profondità di taglio 90°/45° 0-52/0-37 mm
Lungh.taglio x spessore mat.: 294 x 16 mm
Dimensioni piano 1010 x 810 mm
Altezza/con gambe ripiegabili 316/900 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso 41,3 kg
= con elettronica MMC n
Sega da banco a trazione PRECISIO CS 70
Principali applicazioni
• Tagli di troncatura fino a 320 mm di larghezza,
precisi e veloci esercitando una trazione sulla
lama
• Fino a 226 mm di larghezza per tagli di
troncatura a 45°
• Profondità di taglio fino a 70 mm nei tagli
longitudinali
• Tagli angolari da -2° a 47° grazie alla lama
orientabile
• Cuneo fendilegno a scomparsa per tagli
invisibili
Vantaggi e benefici
• Lavoro potente grazie al motore universale da
2200 Watt
• Taglio senza strappi sui due lati grazie al
paraschegge abbinato alla macchina
• Elementi di comando in posizione ottimale ben
visibile
• Scanalatura V per l‘inserimento della battuta
angolare
Continua a pag. 70
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 2200 W
Giri a vuoto 2000-4200 min-1 Giri a vuoto 4200 min-1 Diametro della lama 225 mm
Profondità di taglio 90°/45° 0-70/0-48 mm
Lungh.taglio x spessore mat.: 320 x 16 mm
Dimensioni piano 690 x 500 mm
Altezza/con gambe ripiegabili 375/900 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso 34,5 kg
= con elettronica MMC
n
= con elettronica n

Sega per troncare a trazione
PRECISIO CS 70 Set
Principali applicazioni
• Tagli di troncatura fino a 650 mm di larghezza,
grazie al carrello scorrevole
• Fino a 650 mm di larghezza per tagli di
troncatura a 45°
• Profondità di taglio fino a 70 mm nei tagli
longitudinali
• Tagli angolari da -2° a 47° grazie alla lama
orientabile
• Cuneo fendilegno a scomparsa per tagli
invisibili
Vantaggi e benefici
• Lavoro potente grazie al motore universale da
2200 Watt
• Taglio senza strappi sui due lati grazie al
paraschegge abbinato alla macchina
• Elementi di comando in posizione ottimale ben
visibile
• Scanalatura V per l‘inserimento della battuta
angolare
Continua a pag. 70
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 2200 W
Giri a vuoto 2000-4200 min-1 Diametro della lama 225 mm
Profondità di taglio 90°/45° 0-70/0-48 mm
Lungh.taglio x spessore mat.: 320 x 16 mm
Dimensioni piano 1260 x 910 mm
Altezza/con gambe ripiegabili 375/900 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso 66 kg
= con elettronica MMC n
Troncatrice a trazione KAPEX KS 88
Principali applicazioni
• Taglio a misura di assi e pannelli fino
a 305 x 88 mm
• Inserimento di profili sagomati fino a 168 mm
in posizione «a parete originale»
• Troncatura di legnami squadrati a formato e di
travi con spessore fino a 88 mm
Vantaggi e benefici
• Tagli precisi grazie alla guida a doppia colonna
• Struttura compatta, leggera per un comodo
trasporto
• Cambio della lama FastFix per una lavorazione
in funzione del materiale
Continua a pag. 72
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1600 W
Giri a vuoto 1400-3400 min-1 Diametro della lama 260 mm
Profondità di taglio 90°/90° 305 x 88 mm
Profondità di taglio 45°/90° 215 x 88 mm
Profilo sagomato taglio
diagonale a 45°/90°
168 mm
Misure (L x P x H) 713 x 500 x 470 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso 20,7 kg
= con elettronica MMC n
Taglio semistazionario
Panoramica utensili
Troncatrice a trazione KAPEX KS 120
Principali applicazioni
• Inserimento di battiscopa e listelli a soffitto alti
fino a 120mm, senza calcoli
• Taglio a misura di assi e pannelli fino
a 305 x 88 mm
• Inserimento di profili sagomati fino a 168 mm
in posizione «a parete originale»
• Troncatura di legnami squadrati a formato e di
travi con spessore fino a 88 mm
Vantaggi e benefici
• Tagli precisi grazie alla guida a doppia colonna
• Struttura compatta, leggera per un comodo
trasporto
• Cambio della lama FastFix per una lavorazione
in funzione del materiale
• Trasferimento angoli senza errori grazie alla
falsa squadra e al laser doppio
• Comoda regolazione dell‘inclinazione mediante
impostazione micrometrica
• Freno rapido
Continua a pag. 72
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1600 W
Giri a vuoto 1400-3400 min-1 Diametro della lama 260 mm
Profondità di taglio 90°/90° 305 x 88 mm
Profondità di taglio 45°/90° 215 x 88 mm
Profondità taglio speciale 45°/90° 20 x 120 mm
Profilo sagomato taglio
diagonale a 45°/90°
168 mm
Misure (L x P x H) 713 x 500 x 470 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso 21,5 kg
= con elettronica MMC
n
www.festool.it
65
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

66
Taglio semistazionario
Panoramica utensili
Sega per listelli SYMMETRIC SYM 70
Principali applicazioni
• Inserimento di battiscopa con taglio lungo la
bisettrice – senza calcoli
• Taglio lungo la bisettrice di listelli in vetro,
di copertura e terminali, senza calcoli
• Taglio senza problemi di angoli ottusi e acuti
Vantaggi e benefici
• Sistema di riscontro brevettato, simmetrico
• Semplice rilevamento dell‘angolo con una
falsa squadra, taglio lungo la bisettrice,
senza calcoli
• Bloccaggio semplice dei riscontri, senza
utensili
• Lavorazione giusta per ogni materiale con
elettronica MMC
• Manovrabile sia da destra che da sinistra
grazie alla disposizione centrale dello snello
gruppo di troncatura
Continua a pag. 74
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1150 W
Giri a vuoto 2700-5200 min-1 Diametro della lama 216 mm
Angolo interno 0-68 °
Angolo esterno 0-60 °
Altezza max. listelli 70 mm
Larghezza max. listelli 80 mm
Peso 9,5 kg
= con elettronica MMC
n

68
Taglio semistazionario
Sega da banco a trazione PRECISIO CS 50
L’intera potenza perfettamente in pugno.
Per le finiture interne, la costruzione di mobili e l’allestimento di fiere, la PRECISIO CS 50 è la soluzione adatta per
tagli di troncatura e tagli longitudinali. Soprattutto in caso di utilizzi variabili, come durante i montaggi, essa mostra
la sua forza grazie al peso ridotto e a molte funzioni intelligenti.
Battuta angolare.
La battuta angolare orientabile a 180° può essere applicata semplicemente
su ogni lato. CS 50 passa così in un batter d’occhio dal taglio di
troncatura al taglio longitudinale.
Cambio della lama senza utensili.
Con il cambio-lama FastFix, Festool facilita il lavoro in funzione del
materiale da lavorare. La lama giusta è infatti inserita in un batter
d’occhio – assolutamente senza l’utilizzo di utensili.
Alloggiamento porta-lame.
Un accessorio giusto. Nell’alloggiamento porta-lame trovano spazio,
protette dalla polvere, massimo 4 lame, paraschegge e matita e sono
a sempre a portata di mano.
Leggera e trasportabile.
Peso contenuto e gambe inclinabili integrate: CS 50 si trasporta molto
facilmente si monta in un attimo. Compresa facilità di regolazione
dell’altezza di lavoro.
Taglio angolare.
Tagli angolari da -2° a 47° possono essere regolati in modo semplice
e veloce sulla CS 50. È possibile grazie ai comodi elementi di comando.
Linea di taglio 304 mm.
La CS 50 ha una linea di taglio di 304 mm. Sono così possibili anche
tagli di troncatura fino a 200 mm con un angolo di 45°.
Dotazione Cod. prodotto
lama universale HW W32, battuta angolare, 3 paraschegge, spingipezzo salvamani, chiave di servizio, in cartone
CS 50 EB-Set
561199
battuta longitudinale, carrello scorrevole, prolunga, ampliamento piano di lavoro, gambe pieghevoli, set d'aspirazione
CS 50 EB
561180
gambe pieghevoli, set d'aspirazione
CS 50 EB-Floor 561206
Accessori vedere pag. 76

CS 50 – Tagliare non deve essere difficile.
Buona potenza.
CS 50 consente di troncare assi fino a circa
300 mm di larghezza a 90° e 200 mm di larghezza
a 45°. Lo permette la sorprendente linea di taglio
di 304 mm.
Subito l‘angolo giusto.
Effettuare tagli angolari esatti e sicuri, senza
grandi misure e calcoli. Questo è uno dei pregi
di CS 50. Grazie agli elementi di comando ben
accessibili, angolo e profondità di taglio sono
impostate in modo semplice e rapido.
Sempre tutto a portata di mano.
Per evitare interventi complicati nei tagli di
troncatura, tutti i principali elementi di comando
sono alloggiati nell‘impugnatura multifunzione.
È quindi sufficiente accendere la macchina,
selezionare il numero di giri, far passare la lama
attraverso il legno, spegnere la macchina e il
lavoro è finito.
Mobile o stazionaria?
Con il vasto sistema accessori, CS 50 si trasfor-
ma facilmente in una completa stazione di taglio.
Indipendentemente dalla variante: Floor o Set.
È così possibile effettuare anche tagli in sezione
trasversale fino a 830 mm.
Ben protetti sui due lati.
Taglio semistazionario
Sega da banco a trazione PRECISIO CS 50
Grazie al paraschegge abbinato alla macchina,
CS 50 consente di effettuare tagli senza strappi
sui due lati. È sufficiente applicarlo e via, con il
lavoro. Riducendo al minimo la ripresa e aumentando
al massimo la qualità.
Dati tecnici CS 50
Assorbimento elettrico 1200 W
Giri a vuoto 1600-4200 min-1 Diametro della lama 190 mm
Profondità di taglio 90°/45° 0-52/0-37 mm
Lungh.taglio x spessore mat.: 294 x 16 mm
Dimensioni piano 585 x 400 mm
Altezza/con gambe ripiegabili 316/900 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso (con gambe)
= con elettronica MMC n
17,4/19,5 kg
Dati tecnici CS 50 Set
Assorbimento elettrico 1200 W
Giri a vuoto 1600-4200 min-1 Diametro della lama 190 mm
Profondità di taglio 90°/45° 0-52/0-37 mm
Lungh.taglio x spessore mat.: 294 x 16 mm
Dimensioni piano 1010 x 810 mm
Altezza/con gambe ripiegabili 316/900 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso
= con elettronica MMC
n
41,3 kg
www.festool.it
69
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

70
Taglio semistazionario
Sega da banco a trazione PRECISIO CS 70
Grande, forte – e senza compromessi.
CS 70 mette in gioco tutta la sua grandezza, quando è necessario tagliare con potenza pezzi fino a 70 mm di spessore.
Ovviamente sia in officina, sia in fuori sede. Il peso contenuto e le altre finezze della tecnica lo rendono possibile.
Paraschegge su entrambi i lati.
Affinché anche la qualità sia quella giusta, CS 70 dispone di paraschegge
abbinato alla macchina. Grazie ad esso si ottengono tagli
senza strappi sui due lati.
Cuneo fendilegno rientrante.
Tagli invisibili, scanalature e battute sono possibili senza smontare
il cuneo fendilegno.
Fissati e assicurati.
Con la scanalatura nel piano di taglio, tutto è sempre a portata di
mano. Semplice fissaggio del pezzo con il morsetto a leva.
Semplicità nel cambio della lama.
Con il semplice cambio della lama dall’alto, Festool facilita una lavorazione
corretta in base al materiale. La lama giusta viene inserita infatti
in modo rapido e semplice – senza doversi infilare sotto alla macchina.
Leggera e trasportabile.
Nonostante la sua dimensione, CS 70 è facile da trasportare e veloce
da montare, grazie alle gambe pieghevoli e al peso contenuto. Compresa
la facilità di regolazione dell’altezza di lavoro.
Linea di taglio 320 mm.
CS 70 dispone di una linea di taglio di 320 mm. Con gli accessori adatti
sono possibili anche tagli di troncatura fino a 650 mm di larghezza
e tagli longitudinali fino a 680 mm di larghezza.
Dotazione Cod. prodotto
lama universale HW W32, battuta angolare, spingipezzo salvamani, chiave di servizio, in cartone
CS 70 EB-Set
561146
lama a denti fitti HW – W48, carrello scorrevole, ampliamento piano CS 70 VB, prolunga piano CS 70 VL, battuta longitudinale,
3 paraschegge, set d'aspirazione
CS 70 EB
561136
lama a denti fitti HW – W48, 3 paraschegge, set d'aspirazione
CS 70 E 561138
Accessori vedere pag. 77

CS 70 – potente grazie alla tecnica.
Convertire, stringere ed è subito pronta.
CS 70 è due seghe in una. Con poche operazioni
è convertita dal taglio di troncatura al taglio
longitudinale. È sufficiente inserire la battuta
angolare nell‘apposita scanalatura a V e fissarla.
Subito pronta per proseguire il lavoro.
Per le condizioni d‘impiego più pesanti.
In officina o nei montaggi si produce spesso pol-
vere e sporcizia. Per evitare tali condizioni d‘im-
piego, il motore di CS 70 ha un incapsulamento
polvero-repellente. Il filtro dell‘aria impedisce
per es. che trucioli d‘alluminio penetrino nel
motore e lo danneggino.
Con potenza nel legno.
Ben 2200 Watt di potenza ed una notevole
profondità di taglio di 70 mm consentono
a PRECISIO CS 70 di far fronte anche a legni
spessi. Neppure i tagli longitudinali nel legno
massello duro costituiscono un problema.
Mobile o stazionaria?
Con il vasto sistema accessori, CS 70 si trasfor-
ma facilmente in una completa stazione di taglio.
Possono essere effettuati anche tagli di troncatura
più grandi, oltre le normali dimensioni.
Taglio semistazionario
Sega da banco a trazione PRECISIO CS 70
Potenza non equivale a peso.
Considerando le prestazioni e la varietà di
impieghi di CS 70, la sega non può che stupire
inizialmente. Non è inoltre un caso che la potenza
possa essere così leggera. La struttura a nido
d‘ape del telaio in acciaio ed alluminio la rende
robusta e al contempo trasportabile.
Dati tecnici CS 70
Assorbimento elettrico 2200 W
Giri a vuoto 2000-4200 min-1 Giri a vuoto 4200 min-1 Diametro della lama 225 mm
Profondità di taglio 90°/45° 0-70/0-48 mm
Lungh.taglio x spessore mat.: 320 x 16 mm
Dimensioni piano 690 x 500 mm
Altezza/con gambe ripiegabili 375/900 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso
= con elettronica MMC n
= con elettronica n
34,5 kg
Dati tecnici CS 70 Set
Assorbimento elettrico 2200 W
Giri a vuoto 2000-4200 min-1 Diametro della lama 225 mm
Profondità di taglio 90°/45° 0-70/0-48 mm
Lungh.taglio x spessore mat.: 320 x 16 mm
Dimensioni piano 1260 x 910 mm
Altezza/con gambe ripiegabili 375/900 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso
= con elettronica MMC
n
66 kg
www.festool.it
71
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

72
Taglio semistazionario
Troncatrice a trazione KAPEX KS 88 e KS 120
Finalmente una troncatrice che merita di chiamarsi Festool.
I buoni motivi per scegliere la KAPEX sono numerosi. Ma tutti hanno una cosa in comune: sono il risultato di una
richiesta che può essere soddisfatta solo con il meglio. Deve essere prima classe o, meglio ancora, classe extra.
Fino al minimo dettaglio!
Guida a doppia colonna con doppi cuscinetti a sfera.
Compatta e con doppio supporto su cuscinetti a sfera. La guida a doppia
colonna Festool garantisce una guida sicura e senza difficoltà della
lama e la massima precisione.
Robusta e mobile per gli impieghi gravosi in cantiere.
Le nervature e valida la struttura pressofusa in magnesio conferiscono
maggiore rigidità e nello stesso tempo riducono il peso.
Elettronica MMC.
Per un lavoro sicuro e in funzione del materiale. Grazie alla preselezione
variabile del numero di giri, all’avviamento dolce, alla protezione da
sovraccarichi e per KS 120 in più con freno rapido integrato.
Comoda maneggevolezza.
Ancora più comfort e precisione. Ad es. la regolazione fine della KS 120
per una regolazione dell’inclinazione della lama precisa al millimetro.
Come per tutti gli elementi di comando importanti, regolabile comodamente,
frontalmente.
Mobilità illimitata.
Con maniglia in posizione ergonomica, avvolgicavo, sicura per il
trasporto e blocco di sicurezza. Inoltre estremamente compatta
nella forma e con peso ridotto.
Falsa squadra compresa.
Risparmia tempo, evita errori. La falsa squadra di KS 120. Per un rilevamento
rapido di angoli interni ed esterni e poi per un trasferimento
semplice ed esatto sulla sega.
Dotazione Cod. prodotto
lama universale HW W60, morsetto, chiave di servizio, in cartone
KS 88 UG-Set
561411
carrello, regolazione riscontro, prolunga telescopica con scala, gamba pieghevole
KS 88 E 561396
KS 120 UG-Set
561415
falsa squadra, carrello, regolazione riscontro, prolunga telescopica con scala, gamba pieghevole
KS 120 EB-Set
561289
falsa squadra, piano multifunzione MFT KAPEX, set di bloccaggio, 2 battute di troncatura, 2 supporti angolari
KS 120 EB
561283
falsa squadra
Accessori vedere pag. 78

KAPEX – extra potente, extra leggera.
Regolabile con precisione.
La lama di KAPEX può essere inclinata fino a 47°
e ruotata fino a 60°. L‘angolo viene impostato
rapidamente con bloccaggio rapido e regolato
con precisione mediante la regolazione fine
dell‘angolo di inclinazione.
Lavorare secondo il materiale.
KAPEX è dotata del sistema di cambio rapido
FastFix che permette la trasformazione in pochi
istanti. Così potrete utilizzare sempre la lama
ottimale, cioè quella giusta in base al tipo di
materiale.
Scanalare con precisione.
Il laser a doppia linea della KS 120 segna con
precisione la larghezza del taglio sul pezzo in
lavorazione. Ciò consente di lavorare da sinistra
o da destra, semplificando le fasi di lavorazione,
come ad esempio la scanalatura.
Carrello flessibile.
Lavorare comodamente anche sul luogo di
montaggio – il carrello è supporto e mezzo di
trasporto in uno. Facile da trasportare grazie
alle ruote e l’impugnatura a staffa, consente di
lavorare con precisione con lunghezza di taglio
fino a 2,4 m grazie al braccio.
Taglio semistazionario
Troncatrice a trazione KAPEX KS 88 e KS 120
Posizione speciale di troncatura.
Questa posizione della testata consente di taglia-
re listelli da 120 mm di lunghezza e profili sago-
mati fino a 168 mm di larghezza nella «posizione
a parete originale». Lo consente lo spazio libero
dietro la flangia.
Dati tecnici KS 88
Assorbimento elettrico 1600 W
Giri a vuoto 1400-3400 min-1 Diametro della lama 260 mm
Profondità di taglio 90°/90° 305 x 88 mm
Profondità di taglio 45°/90° 215 x 88 mm
Profilo sagomato taglio
diagonale a 45°/90°
168 mm
Misure (L x P x H) 713 x 500 x 470 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso 20,7 kg
= con elettronica MMC n
Dati tecnici KS 120
Assorbimento elettrico 1600 W
Giri a vuoto 1400-3400 min-1 Diametro della lama 260 mm
Profondità di taglio 90°/90° 305 x 88 mm
Profondità di taglio 45°/90° 215 x 88 mm
Profondità taglio speciale 45°/90° 20 x 120 mm
Profilo sagomato taglio
diagonale a 45°/90°
168 mm
Misure (L x P x H) 713 x 500 x 470 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso 21,5 kg
= con elettronica MMC
n
www.festool.it
73
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

74
Taglio semistazionario
Sega per listelli SYMMETRIC SYM 70
Più leggera, listello dopo listello.
Misurare l’angolo, calcolare la bisettrice, impostare accuratamente l’angolo sulla sega per troncare e tagliare:
un lavoro impegnativo. Non con SYMMETRIC della Festool. Il taglio dei listelli è infatti ora un lavoro veloce, senza
calcoli, sia per l’angolo interno sia per quello esterno.
Manovrabile sia da destra che da sinistra.
La sega per listelli ha struttura simmetrica, per permettere a chi lavora
con la sinistra o con la destra di eseguire il taglio sicuro di angoli
interni ed esterni.
Impostazione dell’angolo.
Con SYMMETRIC si possono creare angoli esterni fino a 60° e angoli
interni fino a 68°.
Semplice trasferimento dell’angolo.
È semplice: basta rilevare l’angolo sulla parete o sull’intaglio con la
falsa squadra, trasferirlo sul sistema di riscontro brevettato ed è subito
possibile eseguire il taglio.
Lunga durata.
Per essere a lungo soddisfatti di SYMMETRIC, Festool ha puntato sulla
sua lunga durata – dal corpo macchina robusto alla guida pulita del
sistema di riscontro.
Aspirazione.
Attacco centrale di aspirazione per tubo d’aspirazione da 27 mm
o 36 mm. Per un’aspirazione efficace.
Bisettrice automatica.
Con il sistema di riscontro unico nel suo genere è possibile:
su SYMMETRIC non è necessario calcolare la bisettrice.
Trasferire semplicemente l’angolo desiderato e segare.
Dotazione Cod. prodotto
lama a denti fitti HW – W48, falsa squadra, chiave di servizio, in cartone
SYM 70 E 561160
Accessori vedere pag. 79

SYMMETRIC – molte idee per molti listelli.
Una soluzione brevettata.
Tagliare i listelli è un lavoro impegnativo. Non
con SYMMETRIC. Grazie al suo sistema di riscontro
brevettato, è semplice. È sufficiente rilevare
l‘angolo sulla parete o sull‘intaglio con la falsa
squadra, trasferirlo sui riscontri simmetrici
e segare.
Presa sicura.
Le ganasce di riscontro di SYMMETRIC possono
essere bloccate per evitare che l‘angolo impostato
si sposti durante il lavoro. Sia gli angoli interni
fino a 68° sia quelli esterni fino a 60°, tutto resta
nella posizione corretta.
Perché calcolare?
Anche gli angoli molto acuti non sono un proble-
ma grazie al sistema di riscontro di SYMMETRIC.
Anche il calcolo impegnativo delle bisettrici, non
è più necessario. Si elimina in tal modo un‘ulteriore
fonte di errori durante il lavoro e aumenta
la qualità del risultato.
Lunga resistenza.
Chi acquista una SYMMETRIC, la tiene a lungo.
La piastra di supporto rinforzata a nido d‘ape,
la posizione precisa dell‘unità di comando, la
stabilità del segmento orientabile e la posizione
studiata del sistema di riscontro sono progettati
per una lunga durata.
Anche per angoli ottusi.
Taglio semistazionario
Sega per listelli SYMMETRIC SYM 70
Anche gli angoli minori di 90°, possono essere
rilevati facilmente con falsa squadra e tagliati
con SYMMETRIC. Solo questa sega è così versatile
e così facile da usare. Una soluzione anche per
idee insolite.
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1150 W
Giri a vuoto 2700-5200 min-1 Diametro della lama 216 mm
Angolo interno 0-68 °
Angolo esterno 0-60 °
Altezza max. listelli 70 mm
Larghezza max. listelli 80 mm
Peso
= con elettronica MMC
n
9,5 kg
www.festool.it
75
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

76
Taglio semistazionario
Panoramica sistema e accessori
Accessori per sega a trazione da banco PRECISIO CS 50
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Carrello scorrevole ST per CS 50, CMS-GE, Max larghezza di taglio nella troncatura 830 mm, in cartone 492100
Battuta angolare WA per CS 70, CS 50, CMS-GE, per lavorare con 2 riscontri, in cartone 488451
Regolazione riscontro WA-AR per posizionare pezzi da lavorare sulla battuta angolare CS 70 WA, CS 50 WA e Basis WRA 500,
confezione Self-Service per parete forata
Prolunga VL per CS 50, CMS-GE, semplice montaggio, pieghevole, 570 mm piano d'appoggio piu' lungo, amplia
la superficie di appoggio di 405 mm, per l'appoggio di pezzi da lavorare lunghi durante il taglio in
larghezza, Dimensioni: lunghezza x larghezza 375x454 mm, in cartone
Supporto AF per CS 50, CMS-GE, piano utilizzabile da entrambi i lati, a supporto dei pezzi da lavorare in fase di
troncatura, amplia la superficie di appoggio di 300 mm, in cartone
Ampliamento piano di lavoro VB per CS 50, con scala graduata regolabile, amplia la superficie di appoggio di 410 mm, Larghezza di
taglio massima, in caso di tagli longitudinali 610 mm, Dimensioni: lunghezza x larghezza 664x438 mm,
in cartone
Battuta longitudinale LA per CS 50, CMS-GE, con impostazione millimetrica e bloccaggio posizionato frontalmente azionabile
anteriormente con profilo di battuta convertibile, in cartone
Battuta CS 70 KA per CS 70 e CS 50, estraibile con supporto, piano d'appoggio, metro e cursore di battutta, facile
estrazione e svolgimento del metro grazie al meccanismo telescopico, lunghezza 1200 – 2050 mm,
in cartone
Regolazione riscontro KA-AR per porre in battuta i pezzi da lavorare sul dispositivo di troncatura CS 70 KA, Basis KA 100/200
e KA-KS 120, confezione Self-Service per parete forata
Gambe pieghevoli CS 50 KB per CS 50, consente due altezze di lavoro, in cartone 492245
Garage porta-lame SGA per CS 50, CMS-GE, per il sicuro e ordinato alloggiamento di sino a 4 lame (max. Ø 190 mm)
e 3 paraschegge (non compresi nella fornitura), in cartone
Cavalletto a rulli RB per l‘appoggio di pezzi da lavorare lunghi in caso di tagli lungo vena o angolari, in caso di lavori
di fresatura e levigatura, utilizzabile con CS 50, CS 70, CB 120, System Basis Plus, CMS-GE,
piano muiltifunzionale, Regolabile in altezza 630-1000 mm, in cartone
Paraschegge CS 50 SP/10 per CS 50, per evitare spigoli strappati sui due lati, confezione 10 pz, confezione Self-Service per
parete forata
Set d'aspirazione CS 70 AB per CT/CTL/CTM, per l‘utilizzo con Basis, CS 70, CS 50 e CMS, composto da tubo d'aspirazione
D27x2,0 m, tubo d'aspirazione D36x1,0 m, raccordo a Y, Ø 27/36 mm, in cartone
Lame per seghe circolari da pagina 56
491712
492092
492242
492090
492095
488063
488560
492228
488711
492241
488292

Accessori per sega a trazione da banco PRECISIO CS 70
Taglio semistazionario
Panoramica sistema e accessori
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Carrello scorrevole CS 70 ST per CS 70, per tagliare pannelli, montaggio e smontaggio più semplice e più veloce, 2 gambe di
sostegno, battuta con bloccaggio supplementare, Max larghezza di taglio nella troncatura 920 mm,
in cartone
Carrello scorrevole CS 70 ST 650 per CS 70, montaggio e smontaggio più semplice e più veloce, Max larghezza di taglio nella troncatura
650 mm, in cartone
Battuta angolare WA per CS 70, CS 50, CMS-GE, per lavorare con 2 riscontri, in cartone 488451
Regolazione riscontro WA-AR per posizionare pezzi da lavorare sulla battuta angolare CS 70 WA, CS 50 WA e Basis WRA 500,
confezione Self-Service per parete forata
Prolunga CS 70 VL per CS 70, semplice montaggio, pieghevole, 570 mm piano d'appoggio piu' lungo, per l'appoggio di
pezzi da lavorare lunghi durante il taglio in larghezza, amplia la superficie di appoggio di 580 mm,
Dimensioni: lunghezza x larghezza 525x522 mm, in cartone
Ampliamento piano di lavoro CS 70 VB per CS 70, con scala graduata regolabile, montaggio e smontaggio più semplice e più veloce, per il
taglio sicuro e preciso in larghezza, amplia la superficie di appoggio di 411 mm, Larghezza di taglio
massima, in caso di tagli longitudinali 680 mm, Dimensioni: lunghezza x larghezza 773x435 mm,
in cartone
Battuta longitudinale CS 70 LA per CS 70 , MFT/3-VL, con impostazione millimetrica e bloccaggio posizionato frontalmente azionabile
anteriormente con profilo di battuta convertibile, in cartone
Battuta CS 70 KA per CS 70 e CS 50, estraibile con supporto, piano d'appoggio, metro e cursore di battutta, facile
estrazione e svolgimento del metro grazie al meccanismo telescopico, lunghezza 1200 – 2050 mm,
in cartone
Regolazione riscontro KA-AR per porre in battuta i pezzi da lavorare sul dispositivo di troncatura CS 70 KA, Basis KA 100/200
e KA-KS 120, confezione Self-Service per parete forata
Ruote di trasporto CS 70 TR per CS 70, applicabili su gambe pieghevoli, per rendere il trasporto più semplice e comodo, in cartone 488064
Cavalletto a rulli RB per l‘appoggio di pezzi da lavorare lunghi in caso di tagli lungo vena o angolari, in caso di lavori
di fresatura e levigatura, utilizzabile con CS 50, CS 70, CB 120, System Basis Plus, CMS-GE,
piano muiltifunzionale, Regolabile in altezza 630-1000 mm, in cartone
Set d'aspirazione CS 70 AB per CT/CTL/CTM, per l‘utilizzo con Basis, CS 70, CS 50 e CMS, composto da tubo d'aspirazione
D27x2,0 m, tubo d'aspirazione D36x1,0 m, raccordo a Y, Ø 27/36 mm, in cartone
Paraschegge CS 70 SP /10 per CS 70, per evitare spigoli strappati sui due lati, confezione 10 pz, confezione Self-Service per
parete forata
Chiusura interruttore SAB per PRECISIO CS 70 e unità di base Basis, per il montaggio successivo sul portale, con lucchetto ha
funzione di interruttore di bloccaggio
Lame per seghe circolari da pagina 56
488059
490312
491712
488061
488060
488062
488063
488560
488711
488292
490340
488065
www.festool.it
77
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

78
Taglio semistazionario
Panoramica sistema e accessori
Accessori per troncatrice a trazione KAPEX
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Falsa squadra SM-KS 120 per KS 120, falsa squadra per il trasferimento dell‘angolo sulla troncatrice, per angoli interni ed
esterni, la bisettrice viene generata automaticamente, non sono necessari calcoli, confezione
Self-Service per parete forata
Set morsetti SZ-KS per KS 120, KS 88, per avvitare KS 88/120 al piano multifunzione, confezione Self-Service per parete
forata
Morsetto KL-KS per KS 120, KS 88, morsetto per il fissaggio dei pezzi in lavorazione, può essere impiegato a sinistra
o a destra, in dotazione con la KS 120, Altezza pezzo max. 120 mm, confezione Self-Service per parete
forata
Piano multifunzione MFT KAPEX Per l'uso come basamento per KAPEX, tavolo con piastra forata e gambe ripiegabili, Dimensioni
piano 869 x 581 mm, Altezza/con gambe ripiegabili 180 mm, Altezza di lavoro con gambe 790 mm,
Carico ammissibile 120 kg, Peso 19 kg, in cartone
Fermo laterale AB-KS per KS 120, KS 88, battuta per la posa di profili sagomati inclinati, serve anche per il fissaggio della
battuta di troncatura KA-KS, supporto angolare con ampliamento del piano, confezione Self-Service
per parete forata
Battuta KA-KS-L per KS 120, KS 88, facile estrazione e svolgimento del metro grazie al meccanismo telescopico,
regolazione riscontro, battuta, scala graduata, gamba, dispositivo di troncatura,
Lunghezza complessiva 1280 – 2070 mm, Lunghezza di taglio 380 – 2300 mm, in cartone
Battuta KA-KS-R per KS 120, KS 88, facile estrazione e svolgimento del metro grazie al meccanismo telescopico,
regolazione riscontro, battuta, scala graduata, gamba, dispositivo di troncatura,
Lunghezza complessiva 1280 – 2070 mm, Lunghezza di taglio 380 – 2300 mm, in cartone
Regolazione riscontro KA-AR per porre in battuta i pezzi da lavorare sul dispositivo di troncatura CS 70 KA, Basis KA 100/200
e KA-KS 120, confezione Self-Service per parete forata
Battuta KA-UG-L per KS 120, KS 88, scala graduata, regolazione riscontro, prolunga telescopica con scala,
gamba pieghevole, Lunghezza braccio (senza prolunga estratta) 1480 mm, Lunghezza massima
2400 mm, Peso 4,6 kg, in cartone
Carrello UG-KAPEX per KS 120, KS 88, facile chiusura per il trasporto, ruote di trasporto, Altezza utile 900 mm,
Peso 10,1 kg, in cartone
Battuta KA-UG-R per KS 120, KS 88, scala graduata, regolazione riscontro, prolunga telescopica con scala, gamba
pieghevole, Lunghezza braccio (senza prolunga estratta) 1480 mm, Lunghezza massima 2400 mm,
Peso 4,6 kg, in cartone
Carrello UG-KA-Set per KS 120, KS 88, facile chiusura per il trasporto, (riscontri di troncatura KA-UG-R e KA-UG-L
compresi nella dotazione di fornitura), ruote di trasporto, scala graduata, regolazione riscontro,
prolunga telescopica con scala, gamba pieghevole, Altezza utile 900 mm, Peso 21 kg, in cartone
Lame per seghe circolari da pagina 56
494370
494693
494391
495465
494369
495969
495968
488560
497353
497351
497352
497354

Accessori per sega per listelli SYMMETRIC SYM 70
Taglio semistazionario
Panoramica sistema e accessori
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Inserto per tavolo TE-SYM 70 per SYMMETRIC 70 E, confezione 3 pz, confezione Self-Service per parete forata 491054
Riscontro supplementare
per SYMMETRIC 70 E, per il taglio di strisce, confezione 2 pz, in cartone 491886
ZA-SYM 70 E
Falsa squadra SM-SYM 70 per SYMMETRIC 70 E, confezione Self-Service per parete forata 491053
Lame per seghe circolari da pagina 56
www.festool.it
79
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

Un intero sistema utensili su 0,5 m².

Lavoro semistazionario 05
Panoramica applicazioni | 83
Panoramica utensili | 84
Moduli | 86
CMS-TS, CMS-OF, CMS-PS, CMS-BS
Unità di base | 88
CMS-GE
Set | 89
Set CMS-TS 55
Panoramica sistema e accessori CMS | 90
Piano multifunzione | 92
MFT 3
Panoramica sistema e accessori MFT | 94
Per creare pezzi complessi, sono necessarie numerose operazioni – ed
una officina ben attrezzata. Questa vi è offerta da Festool con il suo
sistema unico Compact Modul System CMS. Su soli 0,5 m² circa di
superficie, trova spazio una grande molteplicità di applicazioni. Dal taglio
alla fresatura, tutto è possibile – in modo flessibile e studiato. Il suo
completamento ideale oppure una soluzione singola flessibile è il piano
multifunzione MFT 3: per rendere mobile la postazione di lavoro.
www.festool.it
81
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

82
Lavoro semistazionario
Il Compact Modul System CMS – Versatilità pura.
Per costruire un armadio o un tavolo, oltre alla
tecnica e all‘abilità sono necessari anche gli
utensili adatti.
«Per non avere tante macchine ingombranti
in officina, è stato studiato il sistema Compact
Modul. Con l‘evoluto sistema modulare è possibile:
con una sola unità base e i singoli moduli
Montaggio e smontaggio semplice e facile e quindi
sostituzione più veloce dei moduli.
COME sistema
La base del Compact Modul Systems è l‘unità di
base. È il telaio robusto e adatto a tutti i moduli.
è possibile risolvere diverse problematiche; tagliare
con sega circolare o seghetto alternativo,
oppure fresare o levigare. È possibile tagliare
con sega circolare o seghetto alternativo e fresare
e levigare. Il sistema è semplice e flessibile,
offre spazio e spesa minimi per un‘attrezzatura
completa.»
Con il modulo di fresatura CMS e la fresa adeguata
è semplice fresare numerose forme.
Tutti i vantaggi in un colpo d’occhio:
• Diversi moduli per ogni applicazione
• Sostituzione rapida degli utensili
• Ampliabile in qualsiasi momento
• Struttura robusta, ma leggera
• Le macchine Festool guidate a mano possono
essere utilizzate come utensili fissi
• Piano multifunzione MFT 3 come soluzione
singola flessibile
Le macchine montate possono essere utilizzate non soltanto in modo stazionario, ma possono anche essere guidate
a mano – per un lavoro flessibile.
+ +
Sistema modulare. Sistema porta moduli.
Per ogni impiego il modulo giusto. Seghe e fresa- Per avere tutto in ordine, i singoli moduli trovano
trici possono essere smontate e quindi utilizzate
per impieghi mobili.
posto sicuro nell‘apposita torre.
Continua da pagina 86/87 Torre per moduli a pagina 91

CMS e MFT – Panoramica applicazioni
Profondità di taglio massimo
Taglio di pannelli
Taglio di laminati
Troncatura di profili in metallo non ferroso
Troncatura di profili di plastica
taglio lungovena di assi
taglio lungovena di pannelli
Scanalature invisibili
Creazione di battute
Taglio a formato di legnami squadrati
Tagli angolari fino a 180 gradi
Taglio di canaline porta-cavi di plastica
Taglio di canaline porta-cavi in acciaio
Taglio di scanalature e pedane elastiche
Taglio di giunzioni a pettine
Taglio di giunzioni a intaglio e tenoni
Taglio a formato di cornici con smussatura
Taglio preciso di forme sulla linea di tracciatura
Taglio di aperture rotonde
Lavori di adattamento
Fresatura di forme con dima
Fresatura di raggi e profili su riscontro
Fresatura di raggi e profili su anello di guida
Fresatura di fughe
Fresatura di battute
Fresatura di scanalature
Levigatura di spigoli
Levigatura di smussi
Levigatura di forme
Sgrossatura
Finitura
. adatto , molto adatto 3 ottimo
3 , 3
3 , 3
3 , 3
3 3 3
, 3
, 3
. . 3
. .
, 3
3 3
. 3 3
3 3
3 , 3
,
3 3
3 3 3
+ +
3
3
3 3
3 3
3 3
3 3
3 3
3 3
3 3
Sistema accessori. Sistema di guida. Il sistema di aspirazione.
Con i numerosi accessori, le funzioni del Com-
pact Modul System si ampliano ancora di più.
Seghe circolari Seghetto Fresare Levigatrice
a nastro
CMS-TS 55 CMS-TS 75 CMS-PS 300 CMS-OF
51 mm 70 mm 120 mm
Esiste una sola via per ottenere tagli esatti
e senza strappi: il sistema di guida Festool.
3
3
3
3
3
Lavoro semistazionario
Panoramica applicazioni
Con unità mobili di aspirazione per risultati
puliti – in officina e in cantiere.
Accessori da pagina 90 Sistemi di guida da pagina 313 Unità mobili d‘aspirazione da pagina 281
Piano
multifunzione
TF 1400/2200 CMS-BS 120 MFT 3
www.festool.it
83
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

84
Lavoro semistazionario
Panoramica utensili
Modulo piano sega CMS TS 55
Principali applicazioni
• Tagli di troncatura e trasversali fino a 830 mm
di lunghezza grazie al carrello scorrevole
• Conversione rapida da taglio di troncatura
a taglio longitudinale
• Tagli angolari da 0° a 45° grazie all‘inclinazione
della lama
• Lavorazione di molti materiali grazie all‘elettronica
MMC e al numero di giri variabile
Vantaggi e benefici
• Sega da banco per molteplici applicazioni
• FastFix per un cambio semplice e rapido della
lama e un lavoro adeguato al materiale
• Le seghe ad affondamento possono essere
usate non soltanto come seghe incorporate,
ma anche come seghe mobili
• Ampliabile grazie ai numerosi accessori
Continua a pag. 86
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1200 W
Numero di giri della lama 2000-5200 min-1 Diametro della lama 160 mm
Profondità di taglio 90°/45° 0-51/0-38 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Misura portamodulo 578 x 320 mm
Peso portamodulo 3,3 kg
Peso 4,5 kg
Peso totale 7,8 kg
= con elettronica MMC n
Modulo piano sega CMS TS 75
Principali applicazioni
• Tagli di troncatura e trasversali fino a 830 mm
di lunghezza grazie al carrello scorrevole
• Conversione rapida da taglio di troncatura
a taglio longitudinale
• Tagli angolari da 0° a 45° grazie all‘inclinazione
della lama
• Lavorazione di molti materiali grazie all‘elettronica
MMC e al numero di giri variabile
Vantaggi e benefici
• Sega da banco per molteplici applicazioni
• FastFix per un cambio semplice e rapido della
lama e un lavoro adeguato al materiale in
lavorazione
• Le seghe ad affondamento possono essere
usate non soltanto come seghe incorporate,
ma anche come seghe mobili
• Ampliabile grazie ai numerosi accessori
Continua a pag. 86
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1600 W
Numero di giri della lama 1350-3550 min-1 Diametro della lama 210 mm
Profondità di taglio 90°/45° 0-70/0-48 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Misura portamodulo 578 x 320 mm
Peso portamodulo 3,3 kg
Peso 6,2 kg
Peso totale 9,5 kg
= con elettronica MMC n
Modulo per sagomati CMS PS 300
Principali applicazioni
• Taglio preciso di forme sulla linea di
tracciatura
• Intagli esatti nei lavori di adattamento
• Taglio facile, sicuro ed esatto di curve
• Taglio di forme per preparare la loro fresatura
Vantaggi e benefici
• Triplice guida-lama sicuro per lavori precisi
• Elettronica MMC, per un numero di giri variabi-
le e una lavorazione in funzione del materiale
• Aspirazione della polvere per lavorare in modo
sano e pulito
• Il seghetto alternativo PS 300 può essere
smontato facilmente ed utilizzato a mano
libera – per una maggiore flessibilità
• Tagli senza strappi grazie al paraschegge
Continua a pag. 86
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 720 W
Corse 1000-2900 min-1 Profondità di taglio nel legno 120 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Misura portamodulo 578 x 320 mm
Peso portamodulo 3,3 kg
Peso 2,4 kg
Peso totale 5,7 kg
= con elettronica MMC
n

Frese da banco TF 1400 e TF 2200
Principali applicazioni
• Lavori di fresatura di tutti i tipi: fresatura di
battute, angoli arrotondati, raggi e forme
• Fresatura di forme e raggi sul cuscinetto
a sfera di avvio
• Lavori di giunzione sul riscontro
Vantaggi e benefici
• Semplice regolazione dell’altezza di fresatura
mediante manovella
• Cappa di fresatura curva per una fresatura
sicura e un’aspirazione ottimale
• Doppi raccordi per aspirazione
• Il modulo di fresatura può essere sostituito con
altri moduli CMS
Continua a pag. 87
Dati tecnici
Assorbimento elettrico TF 1400 1400 W
Assorbimento elettrico TF 2200 2200 W
Numero di giri a vuoto TF 1400 10000-22500 min-1 Numero di giri a vuoto TF 2200 10000-22000 min-1 Diametro max. fresa 60 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Misura portamodulo 578 x 320 mm
Dimensioni piano 585 x 400 mm
Peso totale 25,4 kg
Peso totale 29,4 kg
= con elettronica MMC n
Modulo levigatrice a nastro CMS BS 120
Principali applicazioni
• Levigatura semplice ed esatta di forme
• Levigatura semplice e veloce di spigoli
• Levigatura di angoli arrotondati e raggi
• Levigatura di smussi e angoli sulla battuta
angolare
• Sbavatura semplice e finitura di materiali
diversi
Vantaggi e benefici
• Nastro abrasivo abbassabile per un più completo
sfruttamento del nastro e una maggiore
convenienza
• Sostituzione più rapida e semplice del nastro
abrasivo – tempi di attrezzaggio brevi
• Nastro abrasivo orientabile per semplificare la
levigatura di smussi e diagonali
• Motore potente per lavori di levigatura senza
fatica e su grandi superfici
Continua a pag. 86
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 550 W
Numero giri 2800 min-1 Lunghezza x altezza 820 x 120 mm
Superficie di levigatura 185 x 115 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Misura portamodulo 578 x 320 mm
Peso totale 20 kg
MFT 3
Principali applicazioni
Lavoro semistazionario
Panoramica utensili
• Bloccaggio e fissaggio sicuri di pezzi con forme
e dimensioni differenti
• Lavorazione precisa dei pezzi anche grazie al
collegamento al Compact Modul System CMS
• Maggiori possibilità di bloccaggio e fissaggio
grazie al sistema di bloccaggio a vuoto
VAC SYS che può essere collegato tramite
adattatore al piano multifunzione MFT 3
Vantaggi e benefici
• Taglio sicuro e fresatura esatta grazie al binario
di guida
• Il riscontro angolare, il cursore di battuta e il
bloccaggio supplementare garantiscono risultati
precisi
• Lavorazione ergonomica grazie all’altezza del
piano di 90 cm
• Il piano MFT 3 può essere utilizzato ovunque
grazie alle gambe ripiegabili non ingombranti
• Compatibile con il Compact Modul System CMS
Continua a pag. 92
Dati tecnici
Dimensioni piano 1157 x 773 mm
Altezza/con gambe ripiegabili 180/900 mm
Spessore del materiale 78 mm
Larghezza massima del pezzo
da lavorare
700 mm
Peso 28 kg
www.festool.it
85
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

86
Lavoro semistazionario
Il sistema
Moduli CMS
Sega ad affondamento
TS 55 vedi pagina 50
Sega ad affondamento
TS 75 vedi pagina 52
Fresatrice verticale
OF 2200 vedi pagina 108
OF 1400 vedi pagina 106
OF 1010 vedi pagina 104
Seghetto alternativo
PS 200
PS 300 vedi pagina 38
PS 400 vedi pagina 34
+ =
+
Portamodulo CMS-TS 55
Portamodulo, calotta protettiva con supporto, staffe di
fissaggio, regolazione in altezza del taglio, morsetto dell’interruttore
e del cuneo fendilegno, scale, asta di scorrimento,
riscontro angolare WA cod. prod.: 493359
=
+ =
+ +
I moduli del sistema Basis Plus sono combinabili con l’unità di base del CMS,
salvo il modulo 1 A.
I moduli CMS sono adatti, fino al modello CMS-TS 75, all’unità di base
Basis Plus.
Per l’uso del CMS-TS 55 nel Basis Plus, occorre utilizzare il carrello
scorrevole Basis SAS (cod. prod 493955).
Portamodulo CMS-TS 75
Portamodulo, calotta protettiva con supporto, staffe di
fissaggio, regolazione in altezza del taglio, morsetto dell’interruttore
e del cuneo fendilegno, scale, asta di scorrimento,
riscontro angolare WA cod. prod.: 493360
Portamodulo CMS-OF
Portamodulo, riscontro di fresatura, dispositivo pressore,
staffe di montaggio
Cod. prodotto: 570251
Portamodulo CMS-PS
Portamodulo, staffe di montaggio, chiave di servizio
Cod. prodotto: 561262
Piano adattatore ADT-PS 400
Cod. prodotto: 497303
(PS 400)
=
Modulo CMS-MOD-TS 55
Portamodulo CMS-TS 55, TS 55 EBQ-Plus
Cod. prodotto: 561518
Modulo CMS-MOD-TS 75
Portamodulo CMS-TS 75, TS 75 EBQ-Plus
Cod. prodotto: 561520
Modulo CMS-MOD BS 120
Modulo per levigatura a nastro, cuffia aspirazione,
braccio flessibile di collegamento, 1 nastro abrasivo,
riscontro angolare WA
Cod. prodotto: 570244

+
+
+
+
Unità di base
Unità di base CMS-GE
Unità di base per alloggiare i moduli CMS, gambe ripiegabili,
interruttore generale di sicurezza, avvolgicavo/supporto per asta
di scorrimento, cavo e presa di corrente
cod. prod.: 561228
=
=
=
Altezza tavolo aperto 900 mm
altezza tavolo chiuso 316 mm
dimensioni tavolo 585 x 400 mm
+ peso 10,8 kg =
=
Sega da banco CMS-TS 55 Set
Modulo CMS-TS 55,
TS 55 EBQ-Plus e unità di base,
Carrello scorrevole
Cod. prod.: 561522 vedi pagina 89
Sega da banco stazionaria con TS 75
Carrello scorrevole disponibile come
accessorio
Fresa da banco stazionaria TF 2200-Set
OF 2200 EBQ-Plus e unità di base,
portamodulo CMS OF
Cod. prodotto: 570275
TF 1400-Set
OF 1400 EB-Plus e unità di base,
portamodulo CMS OF
Cod. prodotto: 570269
Fresa da banco stazionaria con OF 1010
Seghetto alternativo stazionario con PS
Levigatrice a nastro stazionaria
con BS 120
Lavoro semistazionario
Il sistema
www.festool.it
87
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

88
Lavoro semistazionario
Unità di base CMS
Un’officina può non essere grande.
Molti singoli apparecchi vanno bene quando è necessario realizzare molte funzioni. Un sistema studiato nei minimi
particolari è però meglio. Con un sistema armonizzato, flessibile nell‘impiego e con una maggiore convenienza
è possibile eseguire molte lavorazioni più rapidamente e più facilmente.
Un‘apertura per tutti i moduli.
Dotata di un‘apertura in cui è possibile inserire
facilmente tutti i moduli. Basta agganciarli
e bloccarli.
Interruttore.
L‘interruttore permette un lavoro sicuro e confortevole.
Le rispettive macchine possono essere
accese e spente comodamente dall‘unità di base.
Il sistema Compact Modul Festool offre
proprio questi vantaggi, coi suoi moduli per
le principali lavorazioni di taglio o fresatura.
Per poter utilizzare facilmente tutti
i moduli, era necessaria una base comune.
Con l‘unità di base, è stata realizzata in
quasi 0,5 m2 . Stabile e leggera, studiata per
un montaggio e smontaggio semplice dei
moduli, è il nucleo dell‘eccezionale Compact
Modul System CMS.
Montaggio e smontaggio semplice e facile e quindi
sostituzione più veloce dei moduli.
Grazie ai numerosi accessori, il CMS è facilmente
ampliabile – per le più svariate applicazioni.
Leggera e robusta.
L‘unità di base CMS, grazie al peso di soli
10,8 kg, è anche molto leggera e stabile. Facile
da trasportare e robusta durante l‘impiego.
Gambe pieghevoli.
Grazie alle gambe pieghevoli, l‘unità di base
può essere regolata a due altezze. Con gambe
completamente aperte per l‘utilizzo in piedi,
con gambe ripiegate per lavori sul pavimento.
Molto adatto anche per lavori di montaggio – favorito
dalla la struttura leggera e maneggevole.
Le macchine montate possono essere utilizzate non
soltanto in modo stazionario, ma possono anche essere
guidate a mano – per un lavoro flessibile.
Dotazione Cod. prodotto
per il montaggio dei moduli CMS, gambe pieghevoli, interruttore principale di sicurezza, avvolgicavo/supporto asta di scorrimento,
cavo con presa, in cartone
CMS-GE 561228
Accessori vedere pag. 90

Un buon inizio.
L‘inizio è davvero buono. Diverse sono le possibilità per iniziare ad usare il Compact Modul System. Una di queste
è il SetCMS-TS 55. Composto da unità di base, carrello scorrevole e portamodulo con sega ad affondamento.
Battuta angolare.
La battuta angolare è orientabile di 180º, può
essere impiegata su ogni lato e si può passare
in un batter d‘occhio dal taglio trasversale al
taglio lungovena.
Carrello scorrevole.
Il carrello scorrevole consente tagli di troncatura
e trasversali fino a 830 mm.
Regolazione della lama.
La lama della sega circolare può essere regolata
facilmente sul Set CMS TS 55. Sia la profondità
che l‘angolo di taglio.
Con la sega da banco CMS-TS 55-Set non
si dispone solo di un eccezionale Compact
Modul System. Si hanno anche due apparecchi
in uno: l‘unità di base CMS con
portamodulo TS 55, e la singola sega ad
affondamento TS 55. Infatti, lo smontaggio
del portamodulo avviene in poche, semplici
mosse e può essere impiegata come tutte
le altre seghe ad affondamento anche su
binario di guida. Insieme formano una sega
da banco mobile e robusta.
Tagli versatili e precisi, grazie alla regolazione della
profondità di taglio e dell‘inclinazione.
I tagli longitudinali non sono un problema – con gli
accessori adatti anche su assi lunghissime.
Lavoro semistazionario
Set CMS
Calotta protettiva.
Per un lavoro sano e sicuro, il Set CMS-TS 55
dispone di una calotta protettiva. Protegge dalla
lama in rotazione ed è provvista di attacco diretto
per l‘aspirazione.
TS 55.
La sega ad affondamento TS 55 incorporata può
essere smontata facilmente dal modulo. Si ottiene
così una sega ad affondamento di qualità.
Gambe pieghevoli.
Grazie alle gambe pieghevoli, l‘unità di base
può essere regolata a due altezze. Con gambe
completamente aperte per l‘utilizzo in piedi,
con gambe ripiegate per lavori sul pavimento.
Neppure i tagli obliqui sono un problema.
Sia stazionarie che sul su binario di guida: le seghe ad
affondamento si smontano rapidamente e possono così
esibire doppiamente le loro virtù.
Dotazione Cod. prodotto
sega ad affondamento TS 55 EBQ-Plus, unità di base con sostegni ripiegabili, portamodulo, carrello scorrevole, calotta protettiva
con relativo supporto, staffe di fissaggio, battuta angolare WA, lama a denti fitti HW – W48, scale, spingipezzo salvamani, dispositivo
di bloccaggio interruttore e cuneo fendilegno, regolazione dell‘altezza di taglio, chiave di servizio
CMS-TS 55-Set 561522
Accessori vedere pag. 90
www.festool.it
89
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

90
Lavoro semistazionario
Panoramica sistema e accessori
Accessori per Compact Modul System CMS
Unità di base CMS
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Carrello scorrevole ST per CS 50, CMS-GE, Max larghezza di taglio nella troncatura 830 mm, in cartone 492100
Battuta angolare WA per CS 70, CS 50, CMS-GE, per lavorare con 2 riscontri, in cartone 488451
Regolazione riscontro WA-AR per posizionare pezzi da lavorare sulla battuta angolare CS 70 WA, CS 50 WA e Basis WRA 500,
confezione Self-Service per parete forata
Prolunga VL per CS 50, CMS-GE, semplice montaggio, pieghevole, 570 mm piano d’appoggio piu’ lungo,
amplia la superficie di appoggio di 405 mm, per l’appoggio di pezzi da lavorare lunghi durante
il taglio in larghezza, Dimensioni: lunghezza x larghezza 375x454 mm, in cartone
Supporto AF
Ampliamento piano di lavoro VB-CMS
Battuta longitudinale LA
Garage porta-lame SGA
Cavalletto a rulli RB
per CS 50, CMS-GE, piano utilizzabile da entrambi i lati, a supporto dei pezzi da lavorare in fase di
troncatura, amplia la superficie di appoggio di 300 mm, in cartone
per CMS-GE, con scala graduata regolabile, amplia la superficie di appoggio di 410 mm,
Larghezza del taglio max. 570 mm, Dimensioni: lunghezza x larghezza 664 x 438 mm, in cartone
per CS 50, CMS-GE, con impostazione millimetrica e bloccaggio posizionato frontalmente azionabile
anteriormente con profilo di battuta convertibile, in cartone
per CS 50, CMS-GE, per il sicuro e ordinato alloggiamento di sino a 4 lame (max. Ø 190 mm)
e 3 paraschegge (non compresi nella fornitura), in cartone
per l‘appoggio di pezzi da lavorare lunghi in caso di tagli lungo vena o angolari, in caso di lavori
di fresatura e levigatura, utilizzabile con CS 50, CS 70, CB 120, System Basis Plus, CMS-GE,
piano muiltifunzionale, Regolabile in altezza 630-1000 mm, in cartone
492242
493822
492095
492228
488711
Set d’aspirazione CS 70 AB
Alberino fresa ASL20/OF1400-OF2200
Fresa per scanalature FK D 50x30
Lama reversibile WP 30x12x1,5
Alberino fresa ASL20/OF1010
Cappa di protezione BF-OF-CMS
per CT/CTL/CTM, per l‘utilizzo con Basis, CS 70, CS 50 e CMS, composto da tubo d’aspirazione
D27x2,0 m, tubo d’aspirazione D36x1,0 m, raccordo a Y, Ø 27/36 mm, in cartone
per CMS-OF 1400/ OF 2000/OF 2200, per l‘utilizzo della fresa per battenti Basis FK D 50x30 con
Basis 6 A e CMS-OF, confezione Self-Service per parete forata
per utilizzo con albero fresa, Ø 50 mm, confezione Self-Service per parete forata
per testa di fresatura per battenti, confezione 2 pz, confezione Self-Service per parete forata
per l‘utilizzo della fresa per battenti Basis FK D 50x30 con Basis 5 A e CMS-OF 1010,
confezione Self-Service per parete forata
per CMS-OF 1010, per CMS-OF 1400/ OF 2000/OF 2200, cuffia di protezione e cuffia di aspirazione,
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm, in cartone
488292
490131
489284
489286
489285
494643
491712
492092

Accessori per Compact Modul System CMS
CMS con modulo per levigatrice a nastro
Lavoro semistazionario
Panoramica sistema e accessori
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Cilindro di levigatura CW D55x120 con lamiere di copertura, Ø 55 mm, in cartone 488032
Cilindro di levigatura CW D105x120 con lamiere di copertura, Ø 105 mm, in cartone 488031
Nastro abrasivo
CMB120 820x120-P50-SA/10
Nastro abrasivo
CMB120 820x120-P80-SA/10
Nastro abrasivo
CMB120 820x120-P100-SA/10
Nastro abrasivo
CMB120 820x120-P120-SA/10
Nastro abrasivo
CMB120 820x120-P150-SA/10
Nastro abrasivo
CMB120 820x120-P180-SA/10
Grana P50, confezione 10 pz, in cartone 488081
Grana P80, confezione 10 pz, in cartone 488082
Grana P100, confezione 10 pz, in cartone 488083
Grana P120, confezione 10 pz, in cartone 488084
Grana P150, confezione 10 pz, in cartone 488085
Grana P180, confezione 10 pz, in cartone 488086
Torre per moduli Basis MT 1600 per conservare con risparmio di spazio il CMS e i moduli Basis, alternativamente, 2 Systainers per il
collegamento possono essere accomodati, l’altezza del collegamento è registrabile, 5 ripiani estraibili,
2 ruote fisse e 2 piroettanti, Larghezza 460 mm, Profondità 600 mm, Peso 13 kg, in cartone
451975
www.festool.it
91
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

92
Lavoro semistazionario
MFT 3
Un piano con 1000 possibilità.
MFT 3 è più di un semplice piano. Garantisce una lavorazione flessibile e con sistema: i pezzi delle forme e dimensioni
più svariate possono essere fissati in modo sicuro e lavorati con precisione. Ergonomico ed economico.
Utilizzo del binario di guida.
Grazie al suo supporto, il binario di guida può essere ribaltato in alto
o regolato ai diversi spessori di materiale.
Bloccaggio orizzontale e verticale.
Con morsetti piano forato o profilo è possibile fissare i pezzi in modo
semplice e ben saldo in qualsiasi posizione.
Risultati precisi.
Contro il riscontro angolare i pezzi possono essere posizionati con
la massima precisione. Il cursore di battuta consente tagli ripetitivi
precisi. La precisione è garantita dal bloccaggio supplementare tra-
mite il quale viene fissato il riscontro alla scanalatura a V.
Utilizzabile ovunque.
Grazie alle gambe ripiegabili, MFT 3 può essere chiuso e trasportato
ovunque grazie all‘ingombro minimo.
Compatibilità con il CMS grazie alla scanalatura a V.
Grazie alla scanalatura a V si possono utilizzare molti accessori del
Compact Modul System CMS anche sul piano MFT 3.
Collegamento ottimale al sistema.
La prolunga MFT 3 consente l’impiego di tutti i moduli CMS per segare,
fresare e levigare.
Dotazione Cod. prodotto
tavolo con piastra forata e gambe ripiegabili, unità basculante, unità di supporto, battuta angolare, regolazione riscontro,
binario di guida FS 1080/2, deviatore FS-AW, bloccaggio supplementare, in cartone
MFT/3 495315
Accessori vedere pag. 94

Lavoro flessibile su una base d’appoggio sicura.
Superficie di lavoro ampliabile.
Grazie agli appositi raccordi possono essere
giunti lateralmente diversi piani multifunzione.
La grande superficie di lavoro vi consente anche
di bloccare e di lavorare su pezzi di grandi dimensioni
o diversi pezzi contemporaneamente.
Lavoro in ergonomia e convenienza.
L’altezza di lavoro di 90 cm rende il lavoro meno
gravoso per la schiena ed ergonomico anche agli
utilizzatori più alti. Inoltre, il piano MFT 3 può
essere comodamente richiuso e quindi è perfettamente
adatto per il lavoro in officina e per
essere trasportato di luogo in luogo.
Tenuta massima.
Durante la levigatura, la piallatura, l‘incollaggio
o durante la fresatura con dime è importante
fissare bene il pezzo sul piano, che sia grande
o piccolo, con spigoli o rotondo.
Flessibile e sicuro con il VAC SYS.
La soluzione per il bloccaggio del futuro si
chiama VAC SYS. Con esso avete la possibilità di
ruotare con una sola mossa i vostri pezzi fino
a 360° e di orientarli fino a 90°. Il collegamento
del sistema di bloccaggio a vuoto al piano MFT 3
avviene in modo semplice utilizzando un adattatore.
Collegamento ottimale.
Lavoro semistazionario
MFT 3
Mediante la scanalatura a V potete collegare il
modulo e gli accessori CMS al piano MFT 3.
In tal modo avete a disposizioni per il vostro lavoro
seghe circolari, seghetti alternativi, fresatrici
verticali e levigatrici a nastro. In breve: il piano
MFT 3 diventa una stazione di lavoro mobile ed
efficiente.
Dati tecnici
Dimensioni piano 1157 x 773 mm
Altezza/con gambe ripiegabili 180/900 mm
Spessore del materiale 78 mm
Larghezza massima del pezzo
da lavorare
700 mm
Peso 28 kg
www.festool.it
93
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

94
Lavoro semistazionario
Panoramica sistema e accessori
Accessori per il piano multifunzione MFT 3
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Bloccaggio supplementare MFT/3-ZK per fissare il profilo di battuta alla scanalatura a V, confezione Self-Service per parete forata 495541
Regolazione riscontro MFT/3-AR per fissare i pezzi da lavorare al riscontro angolare, ribaltabile, confezione Self-Service per parete
forata
Traversa MFT/3-QT per aumentare la stabilità del piano MFT 3, confezione 2 pz, in cartone 495502
Prolunga MFT/3-VL per MFT 3, gambe pieghevoli, interruttore principale di sicurezza, cavo con presa, Dimensioni piano
480 x 773 mm, Altezza/con gambe ripiegabili 180/900 mm, Spessore del materiale 78 mm, in cartone
Raccordo di giunzione VS per il montaggio dell‘FST660/85 o dell‘MFT 800 sul Basis Plus, per il collegamento di più MFT/3,
confezione Self-Service per parete forata
Piastra forata MFT/3-LP Dimensioni: lunghezza x larghezza 1102 x 718 mm, in cartone 495543
Morsetti MFT-SP per il sicuro e corretto fissaggio dei pezzi in lavorazione (durante operazioni di taglio, levigatura,
fresatura e foratura), confezione 2 pz, confezione Self-Service per parete forata
Morsetto FSZ 120 versione in acciaio, Apertura 120 mm, confezione 2 pz, confezione Self-Service per parete forata 489570
Morsetto FSZ 300 versione in acciaio, Apertura 300 mm, confezione 2 pz, confezione Self-Service per parete forata 489571
Morsetto con bloccaggio a leva
FS-HZ 160
495542
495510
484455
488030
versione in acciaio, Apertura 160 mm, confezione 1 pz, confezione Self-Service per parete forata 491594
Adattatore VAC SYS AD MFT/3 per VAC SYS SE 1, VAC SYS SE 2, Per collegare l’unità di serraggio VAC SYS con MFT 3, in cartone 494977

95
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

Esigenze superiori non ammettono compromessi.

Fresare 06
Panoramica applicazioni | 99
Panoramica utensili | 100
Fresatrici verticali | 104
OF 1010, OF 1400, OF 2200
Panoramica sistema e accessori fresatrici verticali | 110
Multidime | 114
MFS 400, MFS 700
Sistema di foratura in serie. | 116
VS 600
Rifilatori | 119
OFK 500, OFK 700, MFK 700
Fresatrice per coibentati | 124
PF 1200
Fresa per stucco | 126
KF 5
Utensili di fresatura | 127
Per ottenere buoni risultati nella fresatura di legno e materiali minerali,
è necessario un utensile affidabile, maneggevole e soprattutto pratico.
Poiché lo sappiamo, Festool offre un vasto programma di utensili e acces-
sori. Ricco di buone idee che nel lavoro quotidiano mirano soprattutto ad
una cosa: semplificare.
www.festool.it
97
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

98
Fresare
La fresa giusta per ogni impiego.
La fresatura è tanto varia quanto i materiali che
si lavorano. Per questo motivo Festool offre
utensili universali multifunzionali e specialisti
pratici.
La OFK 700 padroneggia in modo esemplare anche
le curve.
COME sistema
Festool non concepisce solo in termini di apparecchi,
ma di sistemi: affinché il lavoro proceda
più veloce, più comodo, nel modo migliore.
Le frese verticali sono utensili universali multifunzionali:
dalla piccola OF 1010, alla versatile
e maneggevole OF 1400, fino alla potente OF 2000.
Gli specialisti: i rifilatori OFK 500 e OFK 700 e la
fresatrice per coibentati PF 1200. Naturalmente
tutte le frese si distinguono per le loro caratteristiche
vantaggiose. La fresatrice verticale
OF 1400 dispone, ad esempio, di un cambio fresa
FastFix, del cambio senza utensili dell‘anello
La MFK 700 con sistema a piano d’appoggio intercambiabile
è il talento universale per tutte le lavorazioni su
angoli e spigoli.
a copiare e di un comando semplice. Del resto:
sia le fresatrici verticali che la PF 1200 sono
montabili sul binario di guida. La fresatrice
verticale adatta costituisce la base – ma soltanto
la combinazione con accessori di alta qualità
e funzionalità garantisce il buon risultato di
fresatura. Festool offre tutto ciò: dalla fresa fino
al nuovo sistema di giunzione DOMINO.
Gli accessori di sistema adatti rendono la vostra fresatrice verticale Festool ancora più versatile nell‘impiego.
+ +
Sistema di fresatura. Sistema dime.
Con queste frese si ottiene un risultato pulito – Una soluzione per fresature rettangolari
sia su legno che su materiali minerali.
e circolari perfettamente combacianti: la dima
di fresatura Festool.
Frese da pagina 127 Dima di fresatura da pagina 114

Fresare – Panoramica applicazioni
+ +
3 , 3 3
3 ,
, 3 3
, 3
, 3 3
3 .
3 3 3
3 3 3 3 3 3
. 3 3
. . . 3 3 3
. 3 3
3 3
3 3
. . . . 3 3
3 3 3 ¹⁾ 3 3
3 3
3 3 3
3 3
3
, 3
, ²⁾ , ²⁾
¹⁾
Fresare
Panoramica applicazioni
Con una così ampia gamma di applicazioni e soluzioni differenti è importare fare la scelta giusta. La tabella può aiutarvi. Basta scegliere
nella colonna a sinistra quali impieghi sono i più ricorrenti durante il lavoro quotidiano. I dettagli sono riportati nelle pagine seguenti.
Comando a una mano
Fresatura di giunzioni angolari con VS 600
Fresatura rettangolare e circolare con MFS 400 e MFS 700
Giunzioni angolari di piani di lavoro con APS 900
Fresatura di guarnizioni per porte (Schall-Ex) con il supporto di fresatura
Impiego con il sistema di foratura in serie
Integrazione nel Compact Modul System per l‘uso stazionario
Arrotondare, smussare e profilare
Lavorazione di materiali polimerici
Fresatura di listelli a filo su pezzi dritti
Fresatura di listelli a filo e contemporaneo arrotondamento su pezzi dritti
Fresatura di listelli a filo su pezzi curvi
Fresatura di listelli a filo e contemporaneo arrotondamento su pezzi curvi
Fresatura a livello di materiali laminati
Pinze di bloccaggio utilizzabili per gambo da 6 e 8 mm (6,35=1/4˝)
Pinze di bloccaggio utilizzabili per gambo da 8, 10 e 12 mm (6,35=1/4˝, 9,53=3/8˝, 12,7=1/2˝)
Fresa a profilare fino a Ø 32 mm
Fresa a profilare fino a Ø 50 mm
Fresa a profilare fino a Ø 63 mm
Fresa a profilare fino a Ø 89 mm
Scanalatura precisa di pannelli compositi di alluminio (Alucobond, Dibond)
Giunzioni di pannelli
Fresatura di stucco di finestre e residui di vetro
. adatto , molto adatto 3
ottimo
¹⁾ supporto particolare per fresatrice speciale
²⁾ in combinazione con il VS 600
OF 1010 OF 1400 OF 2200 OFK 500 OFK 700 MFK 700 PF 1200 KF 5
Sistema di foratura in serie. Sistema di foratura in serie. Il sistema di aspirazione.
Anche nell‘assemblaggio di mobili è indispen- A coda di rondine, a pettine o giunzione a spina, Con unità mobili di aspirazione per risultati
sabile il binario di guida con distanza per serie con una fresatrice verticale e il VS 600 è sempli- puliti – in officina e in cantiere.
di fori.
cissimo.
Sistema di foratura da pagina 111 VS 600 da pagina 116 Unità mobili d‘aspirazione da pagina 281
3
3
www.festool.it
99
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

100
Fresare
Panoramica utensili
Fresatrice verticale OF 1010
Principali applicazioni
• Arrotondamento, smussatura, scanalatura
e profilatura di spigoli
• Rivestimenti in ferro
• Scanalatura di pannelli, inserimento di listelli
o fresatura di cartongesso (smussatura)
• Realizzazione di serie di fori nella costruzione
di mobili con sistema di foratura in serie LR 32
• Realizzazione di giunture in legno con VS 600
Vantaggi e benefici
• Peso minimo e comando a una mano
• Più sicurezza grazie al freno rapido
(OF 1010 EBQ)
• Elettronica MMC, per lavori in funzione del
materiale e controllo della temperatura
• Regolazione della profondità di fresatura
precisa a 1/10 mm
• Il blocca-albero consente un semplice cambio
della fresa
• Aspirazione dei trucioli integrata nel piano di
fresatura
Continua a pag. 104
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1010 W
Giri a vuoto 10000-24000 min-1 Diametro pinze di serraggio 6-8 mm
Regolazione rapida 55 mm
Regolazione di precisione 8 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 2,7 kg
= con elettronica MMC n
Fresatrice verticale OF 1400
Principali applicazioni
• Arrotondamento, smussatura, scanalatura
e profilatura di spigoli
• Fresature rettangolari e circolari con la dima
di fresatura multipla
• Scanalatura di pareti o inserimento di listelli
con sistema di guida
• Scanalature di pannelli fonoassorbenti,
guarnizioni con il supporto di fresatura
• Fresatura di materiali minerali (max. fresa
Ø 45 mm)
Vantaggi e benefici
• Cambio comodo e veloce della fresa con
tecnica a cricchetto
• Sostituzione senza utensili dell’anello
a copiare
• Piastra base resistente a torsione grazie al
doppio fissaggio delle colonne
• Aspirazione sino al 99 % con raccogli trucioli
e cappa d‘aspirazione
• Freno rapido ed elettronica MMC
• Regolazione della profondità di fresatura
precisa a 1/10 mm
Continua a pag. 106
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1400 W
Giri a vuoto 10000-22500 min-1 Diametro pinze di serraggio 6-12,7 mm
Regolazione rapida 70 mm
Regolazione di precisione 8 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso 4,5 kg
= con elettronica MMC n
Fresatrice verticale OF 2200
Principali applicazioni
• Creare battute, scanalare e profilare
• Fresatura di grandi settori rettangolari, circolari
e ad arco con la dima di fresatura multipla
• Creazione di giunti d’angolo con la dima di
fresatura per piani di lavoro
• Fresatura di guarnizioni di porte e isolanti
interni in porte e finestre
• Fresatura stazionaria con la fresa da banco
TF 2200 fino a fresa con Ø 60 mm
Vantaggi e benefici
• Massimo sviluppo di potenza e perfetto avanza-
mento nei materiali duri e spessi
• Lavorazione ergonomica grazie alla battuta
laterale sfalsata di 30°
• Cambio senza attrezzi dell’anello a copiare
e della soletta di scorrimento
• Regolazione rapida della fresa per profilare
grazie alla piastra di base montabile e smontabile
Continua a pag. 108
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 2200 W
Giri a vuoto 10000-22000 min-1 Diametro pinze di serraggio 6-12,7 mm
Regolazione rapida 80 mm
Regolazione di precisione 20 mm
Ø attacco aspirazione polvere 36 (27) mm
Peso 7,8 kg
= con elettronica MMC
n

Rifilatore OFK 500
Principali applicazioni
• Rapido arrotondamento e smussatura di
legname squadrato, telai e pannelli
• Fresatura a filo di listelli e cornici
Vantaggi e benefici
• Ottima maneggevolezza e peso ridotto
• Adattamento ottimale delle frese al foro della
soletta a evitare errori di fresatura
• Precisa concentricità grazie al collegamento
stabile fra fresa e motore
• Cambio fresa semplice e rapido grazie al
blocca-albero
• Regolazione della profondità di fresatura
precisa a 1/10 mm
Continua a pag. 119
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 450 W
Giri a vuoto 28000 min-1 Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 1,4 kg
Rifilatore OFK 700
Principali applicazioni
• Per superfici e bordi sporgenti in plastica
o legno
• Arrotondare, smussare spigoli
• Fresatura di scanalature frontali per alloggiare
bordi nervati in PVC
• Fresatura a filo di pannelli laminati
• Fresatura di listelli su pezzi concavi e convessi
come tavoli rotondi, piani di scrivania, ecc...
Vantaggi e benefici
• Piano di fresatura intercambiabile con appog-
gio grande
• Risultato di fresatura ottimale grazie al piano
inclinato di 1,5°
• Regolazione della profondità di fresatura
precisa a 1/10 mm
• Tastatore a molla per una fresatura senza
riporti
• Cambio fresa rapido e semplice grazie al
blocca-albero
Continua a pag. 120
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 720 W
Giri a vuoto 10000-26000 min-1 Diametro pinze di serraggio 6-8 mm
Porfondità massima di fresatura
in posizione verticale
9 mm
Profondità massima di fresatura
in posizione orrizzontale
5 mm
Max. larghezza di fresatura 14 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 2 kg
= con elettronica MMC n
Rifilatore MFK 700
Principali applicazioni
Fresare
Panoramica utensili
• Fresatura di legno massiccio, materiali acrilici
e listelli incollati in PVC
• Smussare, arrotondare e profilare bordi
• Scanalature con riscontro laterale
Vantaggi e benefici
• Campo di applicazione più ampio, grazie ai
piani di fresatura sostituibili
• Regolazione elettronica del numero di giri,
per un adattamento ottimale al materiale
• Controllo della temperatura del motore,
per una lunga durata
• Superficie del piano di fresatura lunga
130 mm, per un risultato di fresatura preciso
Continua a pag. 122
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 720 W
Giri a vuoto 10000-26000 min-1 Diametro pinze di serraggio 6-8 mm
Regolazione di precisione 14 mm
Diametro fresa max 32 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 1,9 kg
= con elettronica MMC
n
www.festool.it
101
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

102
Fresare
Panoramica utensili
Fresatrice per coibentati PF 1200
Principali applicazioni
• Realizzazione di scanalature a 90° e 135°
• Fresatura di pannelli Alucobond e Dibond
• Impiego mobile – anche con binario di guida
Vantaggi e benefici
• Rullo tastatore sostituibile per i diversi
spessori del materiale
• Il peso ridotto consente un trasporto facile
e l‘impiego mobile
• Scanalatura di guida per binario di guida
• Rapido avanzamento della fresa per un lavoro
facile e preciso grazie alla fresa a disco
• Costruzione robusta non soggetta a usura,
per una lunga durata
Continua a pag. 124
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1200 W
Giri a vuoto 1900-5200 min-1 Diametro fresa 118 mm
Profondità di fresatura 0-9 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso 5,4 kg
= con elettronica MMC n
Fresatrice per stucchi KF 5
Principali applicazioni
• Fresare stucchi delle finestre e resti di vetro
per la nuova vetratura
• Ideale per le vecchie finestre e porte in legno
con inserti in vetro
Vantaggi e benefici
• Maggiore sicurezza grazie al freno rapido
• Regolazione della profondità di fresatura
precisa a 1/10 mm
• Elettronica MMC con controllo della
temperatura
• Il paraschegge in metallo elimina il pericolo
di infortuni causati da schegge di vetro, chiodi
e residui di stucco
Continua a pag. 126
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1010 W
Giri a vuoto 10000-24000 min-1 Regolazione rapida 55 mm
Regolazione di precisione 8 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 3,1 kg
= con elettronica MMC
n

104
Fresare
Fresatrice verticale OF 1010
Tanti dettagli, per lavori perfetti.
Profilatura, scanalatura, fresatura di giunzioni a pettine, ecco soltanto alcune funzioni di OF 1010.
Per realizzare queste ed altre funzioni, offre svariate soluzinoi tecniche.
Impostazione precisa della profondità di taglio.
OF 1010 ha una regolazione in profondità precisa. Senza perdere
tempo, in un attimo è regolata la profondità di fresatura – con
precisione di 1/10 mm e indipendentemente dalla fresa utilizzata.
Raccordo d’aspirazione integrato.
Per lavorare nel pulito, OF 1010 è dotata di un raccordo d’aspirazione.
Collegate semplicemente un’unità mobile d’aspirazione CT Festool
e lavorerete nel pulito.
Supporto.
Per impedire che la fresatrice verticale cada sul binario di guida.
In questo modo rimane sempre sulla traccia, realizzando il risultato
desiderato.
Supporto angolare.
Con il tastatore i pezzi sono rapidamente copiati. Il braccio testa il
profilo del modello e lo trasferisce con la fresa al pezzo da realizzare
(disponibile come accessorio).
Fissaggio centrale delle colonne.
Affondare, bloccare il tutto senza togliere la mano dalla macchina.
Niente di più facile.
plug it.
Cambiare macchina con una rotazione. E in caso di rottura dei cavi
non è necessario interrompere a lungo il lavoro. Basta cambiare il
cavo e continuare.
Dotazione Cod. prodotto
pinza di bloccaggio Ø 8 mm, riscontro laterale, chiave di servizio
OF 1010 EBQ-Set
adattatore per binario di guida, binario di guida FS 800/2, raccogli trucioli, in SYSTAINER SYS 3 T-LOC
OF 1010 EBQ-Plus
adattatore per binario di guida, raccogli trucioli, in SYSTAINER SYS 3 T-LOC
OF 1010 EBQ
in cartone
Accessori vedere pag. 110
574375
574335
574175

Perché accontentarsi ?
Il vantaggio è nel sistema.
OF 1010: pratica e conveniente. Grazie al sistema
Festool è possibile trasformare la fresatrice verticale
per nuovi compiti – per l‘utilizzo sul piano
multifunzione o per lavori di fresatura precisi con
il binario di guida.
Impiego nel sistema CMS.
Il Compact Modul System è il sistema modulare
per l‘impiego fisso di OF 1010. In questo modo si
ottiene una potente fresa da banco con possibilità
d‘impiego praticamente illimitate. Per ulteriori
informazioni vedi il Capitolo Lavoro semi-stazionario
con CMS da pagina 81.
Pulizia sensazionale.
Con la cappa d‘aspirazione, il raccogli trucioli
e l‘unità mobile d‘aspirazione CTM Festool,
la fresatura diventa un‘operazione pulita. Nelle
fresatura di bordi i trucioli vengono captati dal
pezzo in lavorazione e convogliati verso l‘ alto
nella cappa d‘aspirazione.
Fresatura pulita negli angoli.
Il grande piano d‘appoggio garantisce un risulta-
to ottimale del lavoro. OF 1010 ha un supporto di
appoggio e una migliore guida sugli angoli e sui
bordi, impedendo il rovesciamento e consentendo
una fresatura perfetta.
Una mano sempre libera.
Fresare
Fresatrice verticale OF 1010
Manovrata a mano libera o sul binario di guida,
OF 1010 è l‘utensile monomanuale ideale.
Grazie alle sue dimensioni e al peso limitato, può
essere manovrata con precisione lungo spigoli,
pezzi rettilinei o curvi.
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1010 W
Giri a vuoto 10000-24000 min-1 Diametro pinze di serraggio 6-8 mm
Regolazione rapida 55 mm
Regolazione di precisione 8 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso
= con elettronica MMC
n
2,7 kg
www.festool.it
105
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

106
Fresare
Fresatrice verticale OF 1400
Un eccezionale pacchetto globale.
OF 1400 entusiasma per la sua profondità di fresatura di 70 mm e per l’ampia dotazione che soddisfa qualsiasi
desiderio. Per ottenere risultati di fresatura perfetti con estrema maneggevolezza.
Profondità 70 mm.
Grazie all’elevata profondità di fresatura di 70 mm i lavori con grande
profondità di fresatura e dime o l’inserimento di serramenti non presentano
più alcun problema.
Aspirazione 99 %.
Insieme alla cappa d’aspirazione l’eccezionale raccogli trucioli rende
possibile l’impossibile. Durante la fresatura di bordi si aspirano trucioli
di fresatura fino al 99 % (fonte: Laboratorio sperimentale Festool).
Ideale con un’unità mobile di aspirazione CT.
Sostituzione dell’anello a copiare senza utensili.
Per la sostituzione dell’anello a copiare nella OF 1400 non è necessario
alcun utensile. Basta sbloccare, estrarre l’anello a copiare, inserirne
uno nuovo e questo è già montato in modo esatto e centrato.
Bloccaggio centrale.
Con una sola manopola si bloccano e sbloccano le aste di guida del
riscontro parallelo o di altri accessori.
Sostituzione della fresa in un attimo.
Grazie al comodo blocca-albero con levetta e principio a cricchetto
è possibile sostituire la fresa senza spostare la chiave. Un vero vantaggio.
Impostazione precisa della profondità di taglio.
Grazie alla esatta regolazione di profondità, senza gioco funzione
«zero», è possibile regolare la profondità di fresatura in modo rapido
e senza ulteriori calcoli. La regolazione ha una precisione di 1/10 mm.
Dotazione Cod. prodotto
pinza di bloccaggio Ø 8 mm, pinza di bloccaggio Ø 12 mm, fermo laterale con regolazione fine e cappa d’aspirazione, anello a copiare
Ø 30 mm, cappa d’aspirazione superiore, raccogli trucioli, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 4 T-LOC
OF 1400 EBQ-Plus 574341
Accessori vedere pag. 112

Il nuovo traguardo.
Pronta per ogni impiego.
Con soli 4,5 kg OF 1400 è la più leggera della
classe, ma ha profondità di fresatura di 70 mm.
Ciò è particolarmente comodo quando si inseri-
scono rivestimenti o si fresa con dime di fresa-
tura.
Rapido adeguamento.
Un‘altra facilitazione: anche la sostituzione
dell‘anello a copiare avviene senza utensili.
Si toglie e si monta con una rapida mossa. In
questo modo anche la sostituzione dell’anello
a copiare e accessori è più rapido.
Il doppio fissaggio è più sicuro.
Quanto può essere semplice lavorare con pre-
cisione. Nella OF 1400 il fissaggio delle colonne
agisce contemporaneamente su entrambe le
colonne di guida. In tal modo la macchina
è estremamente resistente a torsioni. Il risultato
della fresatura: perfetto. Senza riprese.
Ampliabile.
OF 1400 consente un utilizzo ancora più versatile
se si usano gli intelligenti accessori: fresatura
rettangolare e circolare con dima di fresatura
multipla o uso del supporto di fresatura – tutto
per alleggerire il lavoro quotidiano.
Tric, trac, pronta.
Fresare
Fresatrice verticale OF 1400
Nella OF 1400 il cambio fresa è rapido e sempli-
ce. Mediante la levetta azionare il blocca-albero.
Poi montare la chiave a forcella e serrare bene
o allentare secondo la tecnica a cricchetto – senza
dover spostare la chiave.
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1400 W
Giri a vuoto 10000-22500 min-1 Diametro pinze di serraggio 6-12,7 mm
Regolazione rapida 70 mm
Regolazione di precisione 8 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso
= con elettronica MMC
n
4,5 kg
www.festool.it
107
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

108
Fresare
Fresatrice verticale OF 2200
Una, che può tutto.
Più potente, più semplice, più comoda e più sicura – OF 2200 vi offre un taglio potentissimo, la massima
precisione e un elevato comfort ergonomico. Qualunque sia la lavorazione, con OF 2200 avete la soluzione
in pugno. Perchè «non si può», «non esiste»!
Potenza eccellente.
Il comando elettronico del motore trasforma i 2200 Watt in potenza
entusiasmante. L‘albero dell‘indotto a triplo supporto garantisce una
fresatura senza vibrazioni.
Pulizia sistematica.
L‘anello d‘aspirazione, il raccogli trucioli e il bocchettone d‘aspirazione
ruotabile di 45° consentono una potenza d‘aspirazione fino al 99 %
durante la lavorazione degli spigoli.
Sostituzione senza utensili.
Per sostituire l‘anello a copiare, il raccogli trucioli e la soletta di
scorrimento mediante FastFix basta sbloccare, sostituire e inserire
un elemento nuovo. La centratura avviene automaticamente.
Adattamento rapido della fresa per profilare.
Unendo la piastra base e il motore potete portare rapidamente nella
posizione ottimale le frese per profilare mediante il dispositivo di
regolazione micrometrica.
Sostituzione della fresa più comoda.
Il blocca-albero con cricchetto garantisce una sostituzione rapida
e sicura della fresa senza continuare a spostare la chiave.
Precisione perfetta.
Con l‘altezza di fresatura impostata, la fresatrice verticale può essere
bloccata con una sola operazione contemporaneamente su entrambe
le colonne di guida. Questo bloccaggio doppio delle colonne garantisce
un risultato di fresatura esatto.
Dotazione Cod. prodotto
pinza di bloccaggio Ø 12 mm, pinza di bloccaggio Ø 8 mm, anello a copiare Ø 30 mm, raccogli trucioli, chiave di servizio,
in SYSTAINER SYS 4 T-LOC
OF 2200 EB-Set
574392
accessori SYSTAINER
OF 2200 EB-Plus 574349
Accessori vedere pag. 113

Il capolavoro.
30° in se‘.
Durante la fresatura con il riscontro laterale o il
binario di guida la disposizione delle aste di guida
è sfalsata di 30°. In tal modo la posizione di lavoro
è orientata in modo ottimale nella direzione di
spinta. Una vera facilitazione in caso di materiali
impegnativi e di una fresatura continua.
Il SYSTAINER accessori per maggiore
flessibilità.
Con il SYSTAINER accessori, OF 2200 diventa
un sistema flessibile completo. In questo modo
avete sempre a portata di mano gli accessori
necessari. E grazie alla possibilità di cambiare
senza utensili la soletta di scorrimento e anello
a copiare potete passare da un lavoro all‘altro
rapidamente.
Elementi di comando a portata di mano.
Gli elementi di comando importanti, come il
doppio serraggio delle colonne (1), l‘interruttore
on/off (2) e il dispositivo di scatto dell‘anello
d‘aspirazione (3), sono azionabili comodamente
senza staccare le mani dalla fresatrice verticale.
Entrambe le mani restano così sempre sulla
macchina durante il lavoro.
Regolazione rapida e precisa della fresa per
profilare.
Un capolavoro anche per quanto concerne la
regolazione micrometrica: unendo la piastra
base e l‘unità motore (1) potete muovere in basso
o in alto (2) la piastra base in passi di 1/10 mm.
In tal modo adattate la fresa per profilare ancora
più facilmente e precisamente al vostro pezzo in
lavorazione.
Sicura in profondità.
Fresare
Fresatrice verticale OF 2200
Un grande vantaggio della nuova OF 2200 è la
profondità di fresatura di 80 mm: la pinza di
bloccaggio sporge fino a 10 mm oltre la piastra
base e gli utensili di fresatura sono bloccati con
sicurezza anche con i materiali più spessi.
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 2200 W
Giri a vuoto 10000-22000 min-1 Diametro pinze di serraggio 6-12,7 mm
Regolazione rapida 80 mm
Regolazione di precisione 20 mm
Ø attacco aspirazione polvere 36 (27) mm
Peso
= con elettronica MMC
n
7,8 kg
www.festool.it
109
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

110
Fresare
Panoramica sistema e accessori fresatrici verticali
Accessori per la fresatrice verticale OF 1010 parte 1/2
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Pinza di bloccaggio SZ-D 6/OF 1000 per MFK/OFK 700, OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, con controdado, per diametro gambo fresa Ø 6 mm,
confezione Self-Service per parete forata
488760
Pinza di bloccaggio SZ-D 6,35/OF 1000 per MFK/OFK 700, OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, con controdado, per diametro gambo fresa
Ø 6,35 mm (1/4˝), confezione Self-Service per parete forata
488761
Pinza di bloccaggio SZ-D 8/OF 1000 per MFK/OFK 700, OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, con controdado, per codolo fresa Ø 8 mm,
confezione Self-Service per parete forata
488755
Dado di bloccaggio UEM/OF 900/KF per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, per le pinze di bloccaggio, confezione Self-Service per parete forata 483424
Anello a copiare KR-D 10,8/OF 900 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 10,8 mm, d 7,8 mm, confezione Self-Service per parete forata 486029
Anello a copiare KR-D 13,8/OF 900 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 13,8 mm, d 10,8 mm, confezione Self-Service per parete forata 484176
Anello a copiare KR-D17/OF 900 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 17 mm, d 14 mm, confezione Self-Service per parete forata 486030
Anello a copiare KR-D 24/OF 900 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 24 mm, d 21 mm, confezione Self-Service per parete forata 486031
Anello a copiare KR-D 27/OF 900 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 27 mm, d 24 mm, confezione Self-Service per parete forata 486032
Anello a copiare KR-D 30/OF 900 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 30 mm, d 27 mm, confezione Self-Service per parete forata 486033
Anello a copiare KR-D 40/OF 900 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 40 mm, d 37 mm, confezione Self-Service per parete forata 486034
Dispositivo di centraggio
ZD-OF/D 6,35+8
Raccogli trucioli KSF-OF 1010
Soletta di scorrimento con deflettore
trucioli LAS-OF 1010
Soletta di scorrimento TP-OF
Ampliamento piano di lavoro
TV-OF 1000
Cappa d‘aspirazione AH-OF 1000
Regolazione di precisione per
riscontro di guida FE-FS/OF 1000
per tutte le fresatrici Festool, per attacco codolo Ø 6,35 mm e 8 mm per la centratura dell’anello
a copiare, confezione Self-Service per parete forata
per OF 900, OF 1000, OF 1010, per l’aspirazione laterale durante la lavorazione degli spigoli,
Apertura max. 37 mm, confezione Self-Service per parete forata
per OF 900, OF 1000, OF 1010, per l’aspirazione laterale durante la lavorazione degli spigoli,
soletta di scorrimento con supporto di estensione, Apertura max. 48 mm, in cartone
per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, senza foratura centrale Ø 15 mm, confezione Self-Service per
parete forata
per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, per l’ampliamento della superficie d’appoggio nella lavorazione
negli angoli, confezione Self-Service per parete forata
per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, per sistema di giunzione VS 500 / VS 600 e per la fresatura di spigoli,
in cartone
per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, confezione Self-Service per parete forata
492187
493180
493139
489229
488756
484453
488754
Riscontro laterale SA-OF 1000 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, in cartone 489427
Regolazione di precisione per
riscontro laterale FE-OF 1000/KF
per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, per la rapida e precisa regolazione della battuta laterale,
applicabile anche in un secondo tempo, confezione Self-Service per parete forata
Riscontro per guida FS-OF 1000 per l’utilizzo delle fresatrici verticali OF900, OF1000, OF 1010 nel sistema di guida FS,
completo di supporto d’appoggio, confezione Self-Service per parete forata
483358
488752

Sistema di foratura in
serie
Sistema di lavorazione
degli spigoli
Accessori per la fresatrice verticale OF 1010 parte 2/2
Fresare
Panoramica sistema e accessori fresatrici verticali
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Binari di guida FS 1400/2-LR 32 con serie di fori, lunghezza 1400 mm, in cartone 496939
Binari di guida FS 2424/2-LR32 con serie di fori, lunghezza 2424 mm, in cartone 491622
Battuta longitudinale LA-LR 32 FS per fori a distanza di 9, 5, 16, 32 mm, per collegare 2 guide di foratura in serie, confezione 2 pz,
confezione Self-Service per parete forata
Set di foratura LR 32 Set per OF900, OF1000, OF1010, OF 1400 nel sistema di foratura in serie FS-LR32, piastra di guida,
dispositivo di centraggio, 2 riscontro laterale, 2 riscontri longitudinali, in cartone
Set per foratura in serie LR 32-SYS per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, piastra di guida, dispositivo di centraggio, chiave di servizio,
fresa per cerniere HM Ø 35 mm, punta per giunzione a spina HW Ø 5 mm (a tettuccio), punta per
giunzione a spina HM Ø 5 mm (con punta di centraggio), 2 riscontri laterali con cursore regolabile,
2 morsetti FSZ 120, 2 riscontri longitudinali, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC
Riscontro laterale SA-LR 32 con cursore di battuta, per l’allineamento parallelo dei binari di guida, in cartone 485758
Regolazione riscontro AR-LR32 per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, per il riscontro laterale, in cartone 485759
Piastra di guida FP-LR 32 per OF900, OF1000, OF1010, OF 1400 nel sistema di foratura in serie FS-LR32, dispositivo di
centraggio, in cartone
Supporto angolare WA-OF per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, KF, necessario per il collegamento del set tastatore KT-OF
per la copiatura di pezzi da lavorare, confezione Self-Service per parete forata
Set di copiatura KT-OF per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, KF, set tastatori KT-OF da abbinare al supporto angolare
WA-OF per eseguire lavori di copiatura, confezione Self-Service per parete forata
Piastra per listelli UP-OF per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, piastra UP-OF da abbinare al supporto angolare WA-OF per la
fresatura a filo di listelli sporgenti in legno massello, confezione Self-Service per parete forata
Protezione trucioli SF-OF per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, confezione Self-Service per parete forata 486242
Compasso SZ-OF 1000 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, per fresare raggi, cerchi e ornamenti su superfici e spigoli,
Ø del cerchio 153 – 760 mm, confezione Self-Service per parete forata
Supporto di fresatura OF-FH 2200 per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, OF 2000, OF 2200, grazie al fianco scorrevole, la fresatrice
verticale si guida in tutta sicurezza sui bordi stretti, in cartone
495246
SYSTAINER T-LOC SYS-OF 1010/KF misura SYSTAINER SYS 3 T-LOC 497678
496938
583290
584100
494340
486052
486534
486058
483922
www.festool.it
111
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

112
Fresare
Panoramica sistema e accessori fresatrici verticali
Accessori per la fresatrice verticale OF 1400
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Pinza di bloccaggio
SZ-D 6,0/OF 1400/2000/2200
Pinza di bloccaggio
SZ-D 8,0/OF 1400/2000/2200
Pinza di bloccaggio
SZ-D 10,0/OF 1400/2000/2200
Pinza di bloccaggio
SZ-D 12,0/OF 1400/2000/2200
Pinza di bloccaggio
SZ-D 6,35/OF 1400/2000/2200
Pinza di bloccaggio
SZ-D 9,53/OF 1400/2000/2200
Pinza di bloccaggio
SZ-D 12,7/OF 1400/2000/2200
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per diametro gambo fresa Ø 6 mm, confezione Self-Service per
parete forata
494459
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per codolo fresa Ø 8 mm, confezione Self-Service per parete forata 494460
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per diametro gambo fresa Ø 10 mm, confezione Self-Service per
parete forata
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per diametro gambo fresa Ø 12 mm, confezione Self-Service per
parete forata
494461
494462
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per frese gambo 6,35 mm, confezione Self-Service per parete forata 494463
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per frese gambo 9,53 mm, confezione Self-Service per parete forata 494464
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per frese gambo Ø 12,7 mnm , confezione Self-Service per
parete forata
Anello a copiare KR-D 17,0/OF 1400 per OF 1400, D 17 mm, d 14 mm, confezione Self-Service per parete forata 493315
Anello a copiare KR-D 24,0/OF 1400 per OF 1400, D 24 mm, d 21 mm, confezione Self-Service per parete forata 492183
Anello a copiare KR-D 27,0/OF 1400 per OF 1400, D 27 mm, d 24 mm, confezione Self-Service per parete forata 492184
Anello a copiare KR-D 30,0/OF 1400 per OF 1400, D 30 mm, d 27 mm, confezione Self-Service per parete forata 492185
Anello a copiare KR-D 40,0/OF 1400 per OF 1400, D 40 mm, d 37 mm, confezione Self-Service per parete forata 492186
Anello a copiare KR-D 8,5/OF 1400 per OF 1400 / VS 600, D 8,5 mm, d 6,5 mm, confezione Self-Service per parete forata 492179
Anello a copiare KR-D 13,8/OF 1400 per OF 1400 / VS 600, D 13,8 mm, d 10,8 mm, confezione Self-Service per parete forata 492180
Anello a copiare KR-D 17,0/OF 1400 per OF 1400 / VS 600, D 17 mm, d 14 mm, confezione Self-Service per parete forata 492181
Anello a copiare KR-D 24,0/OF 1400 per OF 1400 / VS 600, D 24 mm, d 21 mm, confezione Self-Service per parete forata 492182
Soletta di scorrimento LA – OF 1400 per OF 1400, soletta di scorrimento in fibra rinforzata con foro centrale di 20 mm, riduce l’apertura
tra il piano fresatrice e il diametro della fresa, Diametro max. fresa 37 mm, confezione Self-Service
per parete forata
Soletta di scorrimento con deflettore
trucioli LAS-OF 1400
per OF 1400, per l’aspirazione laterale durante la lavorazione degli spigoli, soletta di scorrimento
con supporto di estensione, Apertura max. 63 mm, in cartone
Cappa d‘aspirazione AH – OF 1400 per OF 1400 / VS 600, per l’aspirazione laterale, in cartone 492585
Riscontro per guida FS-OF 1400 con regolazione micrometrica supporto per fresatrice, in cartone 492601
Supporto di fresatura OF-FH 2200 per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, OF 2000, OF 2200, grazie al fianco scorrevole, la fresatrice 495246
verticale si guida in tutta sicurezza sui bordi stretti, in cartone
Raccogli trucioli KSF-OF 1400 per OF 1400, per l’aspirazione laterale durante la lavorazione degli spigoli, confezione Self-Service 492732
per parete forata
Cappa d‘aspirazione AH-SA-OF 2000 per OF 1400, OF 2000, OF 2200, manicotto di aspirazione laterale, in cartone 489565
494465
492574
493233

Accessori per la fresatrice verticale OF 2200
Fresare
Panoramica sistema e accessori fresatrici verticali
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Set di accessori ZS-OF 2200 M per OF 2200, set di adattamento binario di guida, fermo laterale con regolazione fine e cappa d’aspirazione,
aste di guida, anello a copiare Ø 17 mm, anello a copiare Ø 24 mm, anello a copiare Ø 27 mm,
anello a copiare Ø 40 mm, soletta di scorrimento D36, soletta di scorrimento per anelli a copiare,
allargamento dell’appoggio, in SYSTAINER SYS 3 T-LOC
497655
Soletta di scorrimento
LA-OF 2200 D36 CT
Soletta di scorrimento
LA-OF 2200 D36
Supporto AFB-OF 2200
Riscontro laterale SA-OF 2200
Riscontro per guida FS-OF 2200
Barra ST-OF 2200/2
Pinza di bloccaggio
SZ-D 6,0/OF 1400/2000/2200
per OF 2200, per anelli a copiare < 30 mm, con fori per un’aspirazione ottimale, in cartone
per OF 2200, riduce l’apertura tra il piano fresatrice e il diametro della fresa, in cartone
per OF 2200, allargamento dell’appoggio per guidare in modo sicuro la fresatrice verticale lungo i bordi
del pezzo, in cartone
per OF 2200, con regolazione millimetrica e cappa d’aspirazione, senza aste ST-OF 2200/2, in cartone
per OF 2200, con regolazione millimetrica e piastra di supporto per fresatrice verticale, senza aste
ST-OF 2200/2, in cartone
per OF 2200, aste di guida per riscontro laterale e di guida, confezione Self-Service per parete forata
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per diametro gambo fresa Ø 6 mm, confezione Self-Service per parete
forata
494675
494677
494682
494680
494681
495247
494459
Pinza di bloccaggio
SZ-D 8,0/OF 1400/2000/2200
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per codolo fresa Ø 8 mm, confezione Self-Service per parete forata 494460
Pinza di bloccaggio
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per diametro gambo fresa Ø 10 mm, confezione Self-Service per
494461
SZ-D 10,0/OF 1400/2000/2200 parete forata
Pinza di bloccaggio
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per diametro gambo fresa Ø 12 mm, confezione Self-Service per
494462
SZ-D 12,0/OF 1400/2000/2200 parete forata
Pinza di bloccaggio
SZ-D 6,35/OF 1400/2000/2200
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per frese gambo 6,35 mm, confezione Self-Service per parete forata 494463
Pinza di bloccaggio
SZ-D 9,53/OF 1400/2000/2200
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per frese gambo 9,53 mm, confezione Self-Service per parete forata 494464
Pinza di bloccaggio
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, per frese gambo Ø 12,7 mnm , confezione Self-Service per parete 494465
SZ-D 12,7/OF 1400/2000/2200
Anello a copiare KR-D 17,0/OF 2200
forata
per OF 2200, D 17 mm, d 15 mm, confezione Self-Service per parete forata 494622
Anello a copiare KR-D 24,0/OF 2200 per OF 2200, D 24 mm, d 22 mm, confezione Self-Service per parete forata 494623
Anello a copiare KR-D 27,0/OF 2200 per OF 2200, D 27 mm, d 24 mm, confezione Self-Service per parete forata 494624
Anello a copiare KR-D 30,0/OF 2200 per OF 2200, D 30 mm, d 27 mm, confezione Self-Service per parete forata 494625
Anello a copiare KR-D 40,0/OF 2200 per OF 2200, D 40 mm, d 37 mm, confezione Self-Service per parete forata 494626
Anello a copiare
KR-D 30,0/21,5/OF 2200
per OF 2200, anello a copiare di sicurezza extralungo D30, altezza 21mm per l’impiego della
fresa per scanalare con placchette riaffilabili N° 497455 e N° 497456, D 30 mm, d 27 mm,
confezione Self-Service per parete forata
497453
Raccogli trucioli KSF-OF 2200
Supporto di fresatura OF-FH 2200
per OF 2200, per l’aspirazione laterale durante la lavorazione degli spigoli, Diametro fresa max 80 mm,
confezione Self-Service per parete forata
per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, OF 2000, OF 2200, grazie al fianco scorrevole, la fresatrice
verticale si guida in tutta sicurezza sui bordi stretti, in cartone
494670
495246
www.festool.it
113
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

114
Fresare
Dima di fresatura multipla MFS
La dima dalle molteplici possibilità.
La faticosa preparazione di dime in legno o di soluzioni di ripiego di qualunque genere appartengono ormai al
passato. Infatti con la dima di fresatura multipla Festool è possibile realizzare senza fatica diverse fresature
rettangolari e circolari.
Elevata versatilità.
Grazie ai profili regolabili e agli svariati accessori,
la dima è utilizzabile per molti lavori dalle
fresature rettangolari a quelle circolari.
Scala precisa al millimetro.
Ogni profilato riporta stampata una scala millimetrica.
E‘ possibile regolare l‘intaglio o il raggio
desiderato in modo rapido e preciso.
Scanalatura di fissaggio.
Rapido fissaggio della dima sul pezzo in lavorazione:
ciò è sempre possibile grazie alla scanalatura
di fissaggio per morsetti a vite e a leva.
Spostando i profilati di alluminio in direzione
longitudinale e trasversale è possibile
regolare rapidamente ogni intaglio.
Ciò significa che non è più necessario
perdere tempo a cercare o realizzare dime.
Per ampliare le varianti base MFS 400
o MFS 700 sono disponibili prolunghe da
200 mm a 2000 mm.
Riscontri angolari.
I riscontri angolari della dima consentono un
perfetto allineamento della stessa rispetto al
pezzo in lavorazione.
Protezione antiribaltamento.
Inserire semplicemente l’anello a copiare nella
protezione antiribaltamento e la fresatrice verticale
è ben salda e sicura. Ciò minimizza il pericolo
di ferimento e aumenta la qualità del lavoro.
Adatta per anelli a copiare Ø 24/27/30/40 mm.
Facile realizzazione di fresature circolari. Con la slitta di fresatura MFS-FS si possono realizzare
in modo semplice e pulito fresature di grandi dimensioni:
La dima di fresatura per piani di lavoro consente di
realizzare rapidamente giunzioni ad angolo in piano.
Anche i gradini delle scale possono essere fresati con la
MFS con precisione nei fianchi.
Dotazione Cod. prodotto
per tutte le fresatrici con anello a copiare, 2 battute angolari, protezione antiribaltamento, inserto per compasso, chiave di servizio,
in cartone
Dima multipla di fresatura MFS 400
per fresature rettangolari (300 x 100 mm) o circolari (Ø 600 mm)
Dima multipla di fresatura MFS 700
per fresature rettangolari (600 x 300 mm) o circolari (Ø 1200 mm)
492610
492611

OF 1010
OF 1400
OF 2200
Fresare
Accessori multidima MFS
Dima di fresatura Tipo Cod. prodotto
Dima di fresatura
Dima multipla di fresatura
per tutte le fresatrici con anello a copiare, per fresature
rettangolari (300 x 100 mm) o circolari (Ø 600 mm),
2 battute angolari, protezione antiribaltamento, inserto
per compasso, chiave di servizio, in cartone
MFS 400 492610
Dima multipla di fresatura
per tutte le fresatrici con anello a copiare, per fresature
rettangolari (600 x 300 mm) o circolari (Ø 1200 mm),
2 battute angolari, protezione antiribaltamento, inserto
per compasso, chiave di servizio, in cartone
Slitta di fresatura
per prolunga di MFS 400, MFS 700, collegamenti
longitudinali, in cartone
MFS 700 492611
con scala, 2x profili 200 mm MFS-VP 200 492722
con scala, 2x profili 400 mm MFS-VP 400 492723
con scala, 2x profili 700 mm MFS-VP 700 492724
con scala, 2x profili 1000 mm MFS-VP 1000 492725
senza scala, 2x profili 2000 mm MFS-VP 2000 492726
Slitta di fresatura
per MFS 400, MFS 700, per fresature di grandi dimensioni,
Esecuzione 600 mm, Diametro anello a copiare
30 mm, in cartone
MFS-FS 495648
Dima per piani di lavoro
per il collegamento angolare di piani con profondità sino
a 900 mm, per diametro di fresatura 14 mm e anello
a copiare 30 mm, per collegamento angolare dima, profilo
MFS-VP 1000, 3 perni, chiave di servizio, in cartone
APS 900 492727
Fresa a coltelli reversibili HW gambo 12 mm
D 14 mm, NL 45 mm, GL 92 mm
HW S12 D14/45 WM 491110
Fresa per scanalare gambo 12 mm
D 14 mm, NL 50 mm, GL 100 mm
HW S12 D14/50 491089
www.festool.it
115
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

116
Fresare
Sistema di giunzione VS 600
La tradizione impegna.
La giunzione a coda di rondine è una delle tecniche di giunzione del legno più antiche. E‘ sempre stata un segno
di abilità artigianale. Infatti richiede molta cura e utensili di alta precisione, in modo che la giunzione combaci
perfettamente.
7 dime.
Con le 7 dime del VS 600 è possibile realizzare
incastri a coda di rondine o giunzioni a pettine
in modo rapido e semplice – per una larghezza
di lavoro fino a 650 mm (disponibili come
accessori).
Risultati perfetti.
Con il sistema di giunzione VS 600 si ottengono
risultati perfettamente combacianti. Infatti fresatrice
verticale, dima, anello a copiare e fresa
costituiscono un sistema armonico.
Il sistema di giunzione offre, secondo il tipo
di collegamento, una larghezza di lavoro
fino a 650 mm. E‘ costituito da un‘unità di
base e 7 dime differenti. Con questo è possibile
realizzare incastri a coda di rondine,
giunzioni a pettine e giunzioni a spina semichiuse
e aperte.
Giunzioni a pettina piccole o grandi, a coda di rondine
o a spina, con il sistema VS 600 è semplicissimo.
Per un posizionamento sicuro e ripetibile di pezzi in
lavorazione e dima c‘è il disco eccentrico Memory e il
semplice sistema di bloccaggio.
Semplicità di sostituzione della dima.
Le dime del sistema di giunzione VS 600 vengono
sostituite in modo rapido e semplice. Tutto senza
bisogno di attrezzi.
Lunga durata.
La struttura robusta in alluminio con barra di
pressione in acciaio assicura una lunga durata.
Con il segmento orientabile brevettato del sistema
VS 600 è possibile la giunzione a spina di fondi e fianchi
in un’unica operazione.
Per fresare parecchi pezzi uno dopo l‘altro si può semplicemente
ripiegare in alto la dima. Non è necessario
smontarla.
Dotazione Cod. prodotto
per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, per giunzioni professionali in legno duro e tenero, in cartone
VS 600 GE 488876

Fresare
Accessori per sistema di giunzione VS 600
Dima di fresatura Tipo Cod. prodotto
Dima di fresatura
Dima per incastri coda di rondine chiusa
per OF 1010, OF 1400, per giunzione a coda di rondine parzialmente coperta, grandezza incastri 14 mm,
anello a copiare Ø 17 mm (per OF 1010), Spessore del pezzo da lavorare 14 – 20 mm, in cartone
Fresa a coda di rondine HS gambo 8 mm
per giunzione a coda di rondine parzialmente coperta SZ 14, D 14,3 mm, NL 13,5 mm,
GL 46 mm, alpha 15 °
Fresa e coda di rondine HW gambo 8 mm
per giunzione a coda di rondine parzialmente coperta SZ 14, D 14,3 mm, NL 13,5 mm,
GL 46 mm, alpha 15 °
Dima per incastri coda di rondine chiusa
per OF 1010, OF 1400, per giunzione a coda di rondine parzialmente coperta, grandezza incastri 20 mm,
anello a copiare Ø 24 mm (per OF 1010), Spessore del pezzo da lavorare 21 – 28 mm, in cartone
Fresa a coda di rondine HS gambo 8 mm
per giunzione a coda di rondine parzialmente coperta SZ 20, D 20 mm, NL 17 mm, GL 49 mm,
alpha 15 °
Fresa e coda di rondine HW gambo 8 mm
per giunzione a coda di rondine parzialmente coperta SZ 20, D 20 mm, NL 17 mm, GL 49 mm,
alpha 15 °
Set dime per incastri a coda di rondine aperta
per OF 1010, OF 1400, giunzione a coda di rondine aperta, grandezza degli incastri 14 mm,
anello a copiare Ø 8,5 mm (per OF 1010), anello a copiare Ø 17 mm (per OF 1010), Spessore del
pezzo da lavorare 10 – 14 mm, in cartone
Fresa e coda di rondine HW gambo 8 mm
per giunzione a coda di rondine aperta SZO 14, D 14,3 mm, NL 16 mm, GL 50 mm, alpha 10 °
Fresa a spirale HW gambo 8 mm
per giunzione a pettine FZ 6 e a coda di rondine aperta SZO 14 con precisione particolare nel
diametro, D 6 mm, NL 16 mm, GL 50 mm
Set dime per incastri a coda di rondine aperta
per OF 1010, OF 1400, per giunzione a coda di rondine aperta, grandezza incastri 20 mm,
anello a copiare Ø 13,8 mm (per OF 1010), anello a copiare Ø 24 mm (per OF 1010),
Spessore del pezzo da lavorare 14 – 25 mm, in cartone
Fresa e coda di rondine HW gambo 8 mm
per incastri a coda di rondine aperti SZO 20, D 20 mm, NL 26 mm, GL 58 mm, alpha 10 °
Fresa a spirale HW gambo 8 mm
per giunzione a pettine FZ 10 e a coda di rondine aperta SZO 20 con precisione particolare nel
diametro, D 10 mm, NL 30 mm, GL 60 mm
VS 600 SZ 14 488877
HS S8 D14,3/13,5/15° 490991
HW S8 D14,3/13,5/15° 490992
VS 600 SZ 20 488878
HS S8 D20/17/15° 490995
HW S8 D20/17/15° 490996
VS 600 SZO 14 491152
HW S8 D14,3/16/10° 491164
HW Spi S8 D6/16 490978
VS 600 SZO 20 491153
HW S8 D20/26/10° 491165
HW Spi S8 D10/30 490980
www.festool.it
117
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

118
Fresare
Accessori per sistema di giunzione VS 600
Dima di fresatura Tipo Cod. prodotto
Dima di fresatura
Dima per incastri a pettine
per OF 1010, OF 1400, per giunzioni a pettine, grandezza degli incastri 6 mm, anello a copiare
Ø 8,5 mm (per OF 1010), Spessore del pezzo da lavorare 6 – 10 mm, in cartone
VS 600 FZ 6 488879
Fresa a spirale HW gambo 8 mm
per giunzione a pettine FZ 6 e a coda di rondine aperta SZO 14 con precisione particolare nel
diametro, D 6 mm, NL 16 mm, GL 50 mm
HW Spi S8 D6/16 490978
Fresa a spirale HS gambo 8 mm
per giunzione a pettine FZ 6 e a coda di rondine aperta SZO 14 con precisione particolare nel
diametro, D 6 mm, NL 16 mm, GL 50 mm
HS Spi S8 D6/16 490944
Dima per incastri a pettine
per OF 1010, OF 1400, per giunzioni a pettine, grandezza degli incastri 10 mm, anello a copiare
Ø 13,8 mm (per OF 1010), Spessore del pezzo da lavorare 10 – 20 mm, in cartone
VS 600 FZ 10 488880
Fresa a spirale HW gambo 8 mm
per giunzione a pettine FZ 10 e a coda di rondine aperta SZO 20 con precisione particolare nel
diametro, D 10 mm, NL 30 mm, GL 60 mm
HW Spi S8 D10/30 490980
Fresa a spirale HS gambo 8 mm
per giunzione a pettine FZ 10 e a coda di rondine aperta SZO 20 con precisione particolare nel
diametro, D 10 mm, NL 30 mm, GL 60 mm
HS Spi S8 D10/30 490946
Sistema di giunzione – unità a spina
per OF 1010, OF 1400, giunzione a spina in reticolo passo 32 mm, anello a copiare Ø 13,8 mm
(per OF 1010), in cartone
Fresa per spinare HW gambo 8 mm
con punta di centraggio, NL 30 mm, GL 53,5 mm
VS 600 DS 32 488881
D 5 mm HW S8 D5/30 Z 491066
D 6 mm HW S8 D6/30 Z 491067
D 8 mm HW S8 D8/30 Z 491068
D 10 mm HW S8 D10/30 Z 491069

Un utensile completo per tutti gli spigoli.
Una buona conclusione soddisfa sempre. Per ottenerla è importante non scendere a compromessi durante la
lavorazione degli spigoli. Così alla fine il risultato è visibilmente perfetto.
Precisione a 1/10 mm.
La profondità di fresatura è regolabile con una
precisione di 1/10 mm. L‘arresto facile da
comandare impedisce che il piano di fresatura
si sposti durante il lavoro.
Elevata precisione di concentricità.
Nel rifilatore OFK 500 la fresa è posta direttamente
sul mandrino. Ciò consente un‘elevata
precisione nella concentricità – e quindi la
massima qualità di lavoro.
La OFK 500 pesa soltanto 1,4 kg e il baricentro
è in posizione ideale. Ciò la rende
maneggevole e perfetta per l‘impiego
verticale od orizzontale. Il rifilatore ha una
durata elevata grazie al nuovo fissaggio
della fresa direttamente sull‘albero motore.
La fresa è montata direttamente, senza
pinza di bloccaggio, sull‘albero motore
e sul cuscinetto a sfera anteriore della
macchina. In questo modo vengono minimizzate
le vibrazioni e protetti i cuscinetti.
Massima concentricità senza vibrazioni grazie al fissaggio
della fresa direttamente sull‘albero motore.
Affinché i listelli incollati o i materiali laminati siano
esattamente a filo con il pezzo, si consiglia l‘utilizzo di
una fresa a filo.
Fresare
Rifilatore OFK 500
Peso ridotto.
Il peso ridotto di soli 1,4 kg e la forma maneggevole
rendono più semplice l‘utilizzo di questo
rifilatore.
Blocca-albero.
Con il blocca-albero il cambio della fresa
è rapido e semplice.
Soletta in tessuto-rigido.
La soletta di scorrimento in tessuto-rigido
della OFK 500 evita graffi o difetti poco estetici
sul pezzo in lavorazione.
La OFK 500 è ideale anche per stondare. Sono disponibili
a scelta frese a raggio concavo da 2–6 mm di raggio.
Per smussare spigoli la OFK 500 è un partner affidabile.
Dotazione Cod. prodotto
cappa d‘aspirazione
OFK 500 Q-Plus R2
fresa a raggio concavo HW R2-OFK, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC
OFK 500 Q-Plus R3
fresa per raggi HW R3-OFK, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC
OFK 500 Q R3
fresa per raggi HW R3-OFK, in cartone
Dati tecnici vedi pagina 101 Accessori vedere pag. 143
574357
574355
574184
www.festool.it
119
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

120
Fresare
Rifilatore OFK 700
Multitalento per spigoli.
Tra i rifilatori, OFK 700 EQ risulta un vero multitalento. Rende la fresatura a filo di spigoli e superfici sporgenti un
semplice esercizio. Non importa se il pezzo in lavorazione è di piccole o grandi dimensioni, se i bordi sono arcuati
o rettilinei: l’ampio piano di fresatura, facilmente orientabile, fornisce in ogni posizione di lavoro una superficie di
appoggio stabile e una guida sicura della macchina.
Tastatore mobile.
Gli spigoli in laminato sono molto duri e la fresa normalmente viene
usurata solo parzialmente. OFK 700 ha un tastatore mobile mediante
il quale è possibile sfruttare completamente la lama della fresa.
Tastatore a molla.
Il tastatore a molla compensa eventuali errori di planarità degli spigoli
grezzi (ad es.. nei pannelli di truciolato) affinchè gli errori non vengano
trasferiti alla fresa e con ciò allo spigolo del pezzo in lavorazione.
Piano di fresatura 0°.
Se non è adatto il piano di fresatura 1,5°, si utilizza il piano 0°:
ad esempio per gli spigoli impiallacciati o rivestiti. Con questo
accessorio gli spigoli vengono fresati perpendicolarmente.
Piano di fresatura 1,5°.
Per proteggere la superficie da eventuali danni durante la fresatura,
il piano della OFK 700 è inclinati do 1,5°.
Precisione a 1/10 mm.
La profondità di fresatura è regolabile con precisione di 1/10 mm.
Aspirazione estremamente efficace.
Utilizzata in verticale o in orizzontale, con OFK 700 trucioli e polvere
vengono aspirati in modo perfetto.
Dotazione Cod. prodotto
OFK 700 EQ-Plus
pinza di bloccaggio Ø 8 mm, cappa d‘aspirazione, fresa per rifilare D 19 x 16, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC
Piano di fresatura FT 0°
piano di fresatura per fresature in squadra 0°, in cartone
Accessori vedere pag. 142
574359
491427

Convincente in rettilineo e in curva.
Due cose in una volta.
Il design del piano di fresatura lo consente: nella
OFK 700 c‘è un‘apertura nel piano d‘appoggio
per far sporgere i listelli incollati. Con la fresa
Festool adatta è possibile così fresare a filo
e nello stesso tempo arrotondare i listelli incollati.
Il piano di fresatura 0º.
Nei pezzi da lavorare che vengono impiallacciati
o rivestiti, il listello incollato deve essere fresato
esattamente perpendicolarmente alla superficie.
Per questi scopi è disponibile un piano di fresatura
con inclinazione a 0°. Soltanto in questo modo
si garantisce il pareggiamento sicuro.
Esattamente al centro.
Quando si realizzano scanalature per bordi ner-
vati è importantissimo lavorare con la massima
precisione. Qui è d‘aiuto OFK 700. Con la regolazione
di precisione di 1/10 mm riescono scanalature
perfettamente centrali.
Il piano di fresatura inclinato.
Gli spigoli nei materiali rivestiti vengono lavorati
con il piano di fresatura inclinato di 1,5° (compreso
nella fornitura). Con la leggera inclinazione
dell‘utensile di fresatura si evita di danneggiare
la superficie.
La professionista nelle curve.
Fresare
Rifilatore OFK 700
Con OFK 700 si assolvono molti compiti. Si pos-
sono lavorare perfino piani o elementi ad angolo
concavi e convessi. Anche la fresatura a filo di
laminati o di listelli incollati in legno non è più
un problema.
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 720 W
Giri a vuoto 10000-26000 min-1 Diametro pinze di serraggio 6-8 mm
Porfondità massima di fresatura
in posizione verticale
9 mm
Profondità massima di fresatura
in posizione orrizzontale
5 mm
Max. larghezza di fresatura 14 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso
= con elettronica MMC
n
2 kg
www.festool.it
121
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

122
Fresare
Rifilatore MFK 700
Una fresa, due piani: cambio d’impiego in un batter d’occhio.
La sua struttura modulare rende il rifilatore MFK 700 uno strumento versatile e conveniente: è sufficiente cambiare
solo il piano di fresatura, senza intervenire con altri montaggi – ed eccovi equipaggiati al meglio per tutte le
applicazioni inerenti alla lavorazione degli angoli e dei bordi. Basta applicare, con poche e semplici mosse, il piano
di fresatura necessario – ed eccovi pronti per fresare listelli o eseguire scanalature, smussi, profili e molto altro.
Attacco universale del modulo.
Mediante l’attacco integrato possono essere adattati senza attrezzi
diversi moduli di piani di fresatura.
Tastatore mobile.
MFK 700 è dotata di un tastatore mobile con cuscinetto a sfera esterno
che garantisce risultati di fresatura senza strisce.
Aspirazione ottimale.
Grazie all’aspirazione integrata sul piano di fresatura avrete un doppio
vantaggio: una perfetta maneggevolezza e un posto di lavoro pulito.
Cambio rapido della fresa.
Con il blocca-albero integrato il cambio delle fresa diventa un gioco
da ragazzi.
Disposizione flessibile del motore.
Per ogni applicazione la disposizione del motore adatta: il motore
può essere montato orizzontalmente o verticalmente sui moduli di
fresatura.
Dotazione Cod. prodotto
MFK 700 EQ-Set
pinza di bloccaggio Ø 8 mm, fermo laterale con regolazione fine e cappa d’aspirazione, piano di fresatura 1,5°, pattino di avviamento,
cappa d‘aspirazione, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC
MFK 700 EQ-Plus
pinza di bloccaggio Ø 8 mm, cappa d‘aspirazione, fermo laterale con regolazione fine e cappa d’aspirazione, chiave di servizio,
in SYSTAINER SYS 2 T-LOC
Piano di fresatura FT 0°
piano di fresatura per fresature in squadra 0°, in cartone
Piano di fresatura FT-MFK 700 1,5° Set
per MFK 700, piano di fresatura 1,5°, pattino di avviamento, cappa d‘aspirazione, in cartone
Riscontro laterale SA-MFK 700
per MFK 700, con regolazione di precisione, cappa d‘aspirazione, con 2 aste di guida, in cartone
Accessori vedere pag. 142
574364
574369
491427
495165
495182

Meravigliosa adattabilità.
Sempre semplice, sempre pulito.
Con MFK 700 è possibile fresare in modo sem-
plice e pulito: l’aspirazione delle polveri – diret-
tamente sul piano – elimina i trucioli e le polveri
senza ostacolare l’esecuzione del lavoro. In
questo modo ottenete un risultato di fresatura
preciso senza riprese.
Il piano di fresatura ottimale per listelli
sporgenti.
L’inclinazione del piano di fresatura di 1,5°
consente di eseguire una rifilatura sicura di pan-
nelli rivestiti. La scanalatura a 90° del piano di
appoggio permette di fresare a filo rapidamente
i listelli incollati – anche in diagonale.
Battuta laterale con regolazione di precisione.
Le ganasce di riscontro mobili vengono regola-
te in modo ottimale alla fresa, evitando così il
rovesciamento. Ciò rende semplicissimo creare
battute.
Il piano di fresatura 0º.
Nei pezzi da lavorare che vengono impiallacciati
o rivestiti, il listello incollato deve essere fresato
esattamente perpendicolarmente alla superficie.
Per questi scopi è disponibile un piano di fresatura
con inclinazione a 0°. Soltanto in questo
modo si garantisce il pareggiamento sicuro.
Fresare
Rifilatore MFK 700
Regolazione perfetta per qualsiasi materiale.
Sia che si tratti di regolazione di precisione
dell’altezza di fresatura a 1/10 mm o di regolazione
elettronica del numero di giri per adeguare
la velocità dell’utensile al tipo di materiale,
MFK 700 può essere impostato esattamente con
la precisione di cui avete bisogno.
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 720 W
Giri a vuoto 10000-26000 min-1 Diametro pinze di serraggio 6-8 mm
Regolazione di precisione 14 mm
Diametro fresa max 32 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso
= con elettronica MMC
n
1,9 kg
www.festool.it
123
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

124
Fresare
Fresatrice per coibentati PF 1200
La specialista per la lavorazione dei pannelli compositi in alluminio.
Nel settore degli allestimenti fieristici e nel montaggio di facciate si lavorano spesso i pannelli compositi in alluminio.
Poiché Festool conosce i requisiti che un utensile adatto deve soddisfare, è stato studiato una specialista:
la fresatrice per coibentati PF 1200. E‘ estremamente precisa e maneggevole.
Aspirazione della polvere.
Aspirazione perfetta dei trucioli con un tubo flessibile
d‘aspirazione da 36 mm e un‘unità mobile
d‘aspirazione Festool.
Rullo tastatore frenato.
Sostituendo il rullo tastatore si può adeguare la
profondità di fresatura ai diversi spessori del materiale.
Un freno evita che il rullo tastatore si alzi.
Cappa chiusa.
La cappa della fresatrice per coibentati è completamente
chiusa. Ciò garantisce una perfetta
potenza d’aspirazione.
Per chi lavora spesso con pannelli compositi
in alluminio, la fresatrice per coibentati
PF 1200 è una soluzione perfetta. Anche
nell’utilizzo in cantiere, questa fresatrice
esegue le scanalature con estrema semplicità.
Precisa, pulita e veloce: se montata
sul binario di guida è in grado di eseguire
una scanalatura a V perfetta. A tal scopo
utilizza il noto principio a immersione
Festool abbinato al sistema del binario
di guida.
Aspirazione perfetta dei trucioli con un tubo flessibile
d‘aspirazione da 36 mm e un‘unità mobile d‘aspirazione
Festool.
La fresa a disco e il rullo tastatore sono sostituibili.
In questo modo PF 1200 può essere adattata in qualsiasi
momento ai diversi spessori del materiale.
Regolazione della profondità di fresatura.
Sul riscontro a revolver della PF 1200 è possibile
regolare in modo rapido e semplice le più svariate
profondità di fresatura.
Binario di guida.
Per risultati precisi: la PF 1200 si inserisce
perfettamente nel binario di guida Festool con
la sua scanalatura di guida – senza adattatore.
Indicatore del punto centrale.
La PF 1200 è dotata di un indicatore del punto
centrale di fresatura. Qui viene indicato in
qualsiasi momento in modo affidabile il centro
della fresatura. Ciò garantisce una lavorazione
precisa.
La tecnologia di fresatura degli spigoli della PF 1200 con -
sente molte applicazioni – con Dibond e con Alucobond.
Con l’ausilio del rullo tastatore, la precisione della profondità
di fresatura è garantita. La fresa affonda nel materiale
per la profondità che il rullo tastatore consente.
Dotazione Cod. prodotto
fresa per scanalature a V 90°, calibro per il sistema di guida FS, chiave di servizio, senza binario di guida, in SYSTAINER SYS 4 T-LOC
PF 1200 E-Plus Dibond
rullo tastatore D3
PF 1200 E-Plus Alucobond
rullo tastatore A4
Dati tecnici vedi pagina 102 Accessori vedere pag. 125
574322
574321

Accessori per fresatrice per coibetanti PF 1200
Fresare
Panoramica sistema e accessori
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Fresa per scanalature a V
HW 118x14-90°/Alu
Fresa per scanalature a V
HW 118x18-135°/Alu
D 118 mm, alpha 90 °, confezione Self-Service per parete forata 491470
D 118 mm, alpha 135 °, confezione Self-Service per parete forata 491471
Rulli tastatori per fresatrice per
coibentati Dibond D2
Spessore della piastra 2 mm, confezione Self-Service per parete forata 491542
Rulli tastatori per fresatrice per
coibentati Dibond D3
Spessore della piastra 3 mm, confezione Self-Service per parete forata 491543
Rulli tastatori per fresatrice per
coibentati Dibond D4
Spessore della piastra 4 mm, confezione Self-Service per parete forata 491544
Rulli tastatori per fresatrice per
coibentati Dibond D6
Spessore della piastra 6 mm, confezione Self-Service per parete forata 491545
Rulli tastatori per fresatrice per
coibentati Alucubond A3
Spessore della piastra 3 mm, confezione Self-Service per parete forata 491538
Rulli tastatori per fresatrice per
coibentati Alucubond A4
Spessore della piastra 4 mm, confezione Self-Service per parete forata 491539
Rulli tastatori per fresatrice per
coibentati Alucubond A6
Spessore della piastra 6 mm, confezione Self-Service per parete forata 491540
Rulli tastatori per fresatrice per
coibentati Alucubond A8
Spessore della piastra 8 mm, confezione Self-Service per parete forata 491541
Binari di guida
Raccordo di giunzione FSV
Morsetto con bloccaggio a leva
FS-HZ 160
Morsetto FSZ 120
vedi Capitolo Sistemi di guida da pagina 313
per la giunzione di due binari di guida per pezzi lunghi, confezione 1 pz, confezione Self-Service
per parete forata
versione in acciaio, Apertura 160 mm, confezione 1 pz, confezione Self-Service per parete forata
versione in acciaio, Apertura 120 mm, confezione 2 pz, confezione Self-Service per parete forata
482107
491594
489570
Morsetto FSZ 300 versione in acciaio, Apertura 300 mm, confezione 2 pz, confezione Self-Service per parete forata 489571
Doppia ventosa di tenuta GECKO DOSH
Fresa per scanalature a V – HW
gambo 8 mm HW S8 D18-90° (Alu)
Fresa per scanalature a V – HW
gambo 8 mm HW S8 D18-135° (Alu)
vedi Capitolo Sistemi di guida da pagina 313
D 18 mm, NL 8 mm, GL 59 mm, alpha 90 °, confezione Self-Service per parete forata
D 18 mm, NL 3,3 mm, GL 59 mm, alpha 135 °, confezione Self-Service per parete forata
491444
491443
www.festool.it
125
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

126
Fresare
Fresatrice per stucchi KF 5
La specialista per la riparazione di finestre.
E‘ possibile rimuovere in modo rapido e senza sforzo gli stucchi e i resti di vetro – grazie al potente motore da
1010 Watt e alla concezione ergonomica dell‘utensile.
Elettronica MMC.
Fresatura giusta per ogni materiale e delicata
per l‘utensile, con un numero di giri regolato e
costante, grazie all‘elettronica intelligente MMC.
Fissaggio centrale delle colonne.
Affondare, bloccare il tutto senza togliere la
mano dalla macchina. Niente di più facile.
Paraschegge.
Raccoglie schegge di vetro, chiodi e residui di
stucco e li convoglia all‘aspirazione. Protezione
per l‘utilizzatore e l‘ambiente di lavoro.
Per la lavorazione dei tipi di finestre più
diversi potrete trovare la fresatrice più
adatta nel programma di accessori: Per la
ristrutturazione di finestre la combinazione
di fresa per stucchi con il cuscinetto a sfera
adatto garantisce una rimozione senza
residui. La fresa per gradini nella posa di
nuovi vetri isolanti rimuove quasi completamente
i residui di colla e guarnizione.
La combinazione di paraschegge e aspirazione
protegge l‘utente e l‘ambiente dalle
schegge.
Rimozione di schegge e bordi di vetro e residui di stucco
durante i restauri e il rinnovo di vetrate.
Impugnatura ergonomica a maniglia.
L‘impugnatura ergonomica a maniglia è una
qualità fondamentale della fresatrice verticale
Festool. Accensione, affondamento, fresatura,
emersione – tutto con una mano.
Impostazione precisa della profondità di taglio.
KF 5 ha una regolazione in profondità precisa.
Senza perdere troppo tempo, in un attimo
è regolata la profondità di fresatura – con precisione
di 1/10 mm e indipendentemente dalla
fresa utilizzata.
Freno rapido.
Per la vostra sicurezza durante la fresatura
con KF 5. L‘utensile si arresta in pochi secondi,
prima di poter provocare danni.
I residui di colla e di guarnizione possono essere rimossi
quasi completamente prima della posa di vetro isolante.
Dotazione Cod. prodotto
KF 5 EBQ-Plus
pinza di bloccaggio Ø 8 mm, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 3 T-LOC
Riscontro laterale SA-KF/FE
con regolazione di precisione, in cartone
Dati tecnici vedi pagina 102 Accessori vedere pag. 143
574348
483489

L’assortimento di frese Festool.
I più moderni impianti di produzione garantiscono un’affilatura
precisa.
Fresare
Utensili di fresatura
Sempre un passo avanti. L’ultima affilatura. Elevata densità dei cristalli.
Le frese Festool sono prodotti di qualità
con le tecnologie più avanzate, sviluppati
per l’impiego pratico e testati, osservati
e controllati nelle condizioni più dure.
Le nuove frese per materiali minerali non
lasciano spazio ad altri desideri: sono il
risultato di idee orientate alla clientela
e di test rigorosi che consentono un primo
passo verso nuovi campi d’applicazione.
La vigilanza e i controlli della produzione permanenti
garantiscono una qualità costante.
Acciaio di prima qualità e metallo duro ad
alta resistenza all’usura. Il processo di induzione
garantisce un composto resistente
nel tempo e una notevole durata utile.
Indipendentemente dalla forma della fresa
da utilizzare, il centro di affilatura con
controllo numerico computerizzato esegue
taglienti affilati.
Superficie non omogenea
con struttura grezza.
Superficie omogenea con
la qualità dei micrograni
Festool.
Per i taglienti, Festool utilizza composti al
carburo di tungsteno, che si distinguono
per la qualità e la densità della micrograna.
La polvere di carburo di tungsteno e il
legante di cobalto vengono legati mediante
pressione e temperature elevatissime.
Il materiale denso, rispetto alla struttura
grezza, ha una elevata durata utile ed una
buona qualità di fresatura. Il confronto
mostra la differenza.
www.festool.it
127
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

128
Fresare
Utensili di fresatura
Panoramiche su tutte le
misure.
Per ottenere una qualità di fresatura ottima-
le, la fresa deve essere fissata immediata-
mente sopra la testa, almeno fino al segno
sul gambo della fresa.
GL:
NL:
ø D:
s:
V
R:
F:
VE:
Sicurezza
Lunghezza totale (mm)
Lunghezza utile (mm)
Diametro fresa (mm)
Diametro del gambo (mm)
Segno di bloccaggio minimo
n max. = numero di giri massimo della fresa
Raggio (mm)
Angolo di smusso (°)
Unità di imballo
Andate sul sicuro. Solo le frese che sono conformi
alle direttive UE per macchine per la lavorazione
del legno, sono contrassegnate al termine
del collaudo con la sigla MAN. Gli utensili
omologati per l’avanzamento manuale hanno le
seguenti caratteristiche:
• Sicurezza massima contro i contraccolpi grazie
alla limitazione dello spessore del truciolo ad
un massimo di 1,1 mm
• distanza limitata tra trucioli «S»
Ciò che conta nella pratica è il risultato:
Superfici ineccepibili e profili perfetti: una fresatura
pulita evita i lunghi lavori di ripresa. L’ottimale
geometria del tagliente e la giusta affilatura
garantiscono superfici impeccabili.
HW = metallo duro in carburo di tungsteno
Le frese HW sono realizzate prevalentemente in
carburo di tungsteno. Per questo sono particolarmente
adatte alla lavorazione di legno duro,
materiali pannellati e materiali plastici. Le frese
HW sono disponibili in diverse versioni: frese in
metallo duro pieno, frese con tagliente e utensili
con placchetta non riaffilabile.
HS
S
D
I materiali da taglio.
Fresatura con tracce di bruciatura Fresatura pulita
NL
GL
= acciaio rapido ad alte prestazioni
L’acciaio resistente ai carichi meccanici e termici
è particolarmente adatto alla fresatura di materiali
teneri, come ad es. l’abete rosso e il pino.
Frese per scanalature, frese per gradini da pag. 129
Fresa a raggio concavo,
fresa a raggio convesso
Frese raggiate per scanalare,
a filo e per gradini
Fresa per VS 600, per impugnature,
giunzioni, incisioni, scanalature a V
e frese a disco per scanalature
Punta per tasselli, fresa per scanalature a T,
fresa a doppio raggio e fresa per profilare
Fresa per controprofili, fresa
a svasare, fresa per profilare
Fresa speciale, fresa per
OFK 500, OFK 700, MFK 700
e fresa per stucchi e restauri
Fresa speciale per materiali
minerali
da pag.
131
da pag.
133
da pag.
135
da pag.
137
da pag.
139
da pag.
141
da pag.
144

Fresa per scanalare
Fresa per scanalare in metallo duro
con tagliente di base
Fresa per scanalare con tagliente di base
¹⁾ per incastri a maschio e a femmina con VS 600
Festool, con eccezionale precisione nel diametro
Fresa per scanalare con tagliente di base
Fresa per scanalare a un tagliente con
tagliente di base
HW
HW
HW
HS
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
3 6 45 490952
4 10 45 490953
5 12 45 490954
6 14 55 490955
7 17 55 490956
8 20 55 490957
8 30 60 491647
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
9 23 55 490958
10 20 60 490959
10 25 60 490960¹⁾
10 30 60 491648
11 20 60 490961
12 20 60 490962
12 30 60 491649
13 20 60 490963
14 20 60 490964
15 20 60 490965
16 20 60 490966
16 30 65 490967
18 20 60 490968
18 30 65 490969
19 20 60 490970
20 20 60 490971
20 30 65 490972
22 20 60 490973
24 20 60 490974
25 20 60 490975
30 20 60 490976
s = 12
ØD NL GL Cod. prodotto
10 35 90 491086
12 40 90 491087
13,2 35 85 493789
14 40 85 491088
14 50 100 491089
15 35 85 493790
16 45 90 491090
16 60 100 491091
18 45 90 491092
20 45 90 491093
22 45 90 491094
24 45 90 491095
30 35 90 491096
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
3 8 45 490941
4 15 48 490942
5 12 50 490943
Fresare
Utensili di fresatura
Nessun compromesso.
Questo tipo di fresa in metallo duro pieno va
dritto al sodo. Il tagliente di base affilato in
metallo duro offre una maggiore durata utile
nel penetrare materiali pannellati.
Per buoni motivi.
Per ottenere comodamente i migliori risultati
nella foratura, scanalatura, creazione di battute
e fresatura per asole, l’utensile consigliato è la
fresa per scanalature HW. La fresa è dotata di un
utensile per perforare HW. Lavora con precisione,
semplifica la perforazione ed ha un’elevata
durata.
Misure utili Tipi di guarnizioni
Utensile per perforare utilizzato
dopo 60 forature nel piano di lavoro
della cucina (profondità 30 mm):
Il tagliente ha soltanto leggere
tracce di utilizzo
Utensile per perforare affilato
dopo 60 forature nel piano di lavoro
della cucina (profondità 30 mm):
tagliente spuntato
Frese per scanalature HW «Schall-Ex» e «Planet».
La soluzione ideale per tutti coloro che devono
applicare guarnizioni per porte automatiche
in loco.
Guarnizione larghezza profondità fresa
tipo
Planet HS 13,1 30
Schall-Ex L 14,8 32
Schall-Ex RD 14,8 28
Isolante interno 12 40
A doppia tenuta 12 40
Schall-Ex Ultra 19,7 30
I multitalenti.
La fresa a spirale per scanalare HS e la fresa
elicoidale per scanalature HW in metallo duro
pieno: con rapido avanzamento, per scanalatura,
creazione di battute, fresatura per asole, foratura
e fresatura a copiare. Lavorano veloci, potenti
e pulite, oltre che con silenziosità. I trucioli della
fresatura vengono spinti verso l’alto dal tagliente
a spirale, quindi aspirati. La scanalatura fresata
rimane costantemente libera.
www.festool.it
129
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

130
Fresare
Utensili di fresatura
Fresa elicoidale per scanalature con
tagliente di base
Fresa per scanalare con placchetta reversibile
a un tagliente con tagliente di base
Fresa per scanalare con piastra reversibile
a un tagliente con tagliente di base
NL
Frese per gradini
Frese per gradini
D
HS
HW
HW
HW
HW
HW
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
6 16 50 490944¹⁾
8 19 50 490945
10 30 60 490946¹⁾
12 20 52 490947
14 20 52 490948
16 20 52 490949
18 25 57 490950
20 25 57 490951
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
4 10 45 490977
6 16 50 490978¹⁾
8 25 55 490979
10 30 60 490980¹⁾
¹⁾ per incastri a maschio e a femmina con VS 600 Festool,
con eccezionale precisione nel diametro
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
8 20 50 491078
10 25 55 491079
12 30 61 491080
14 30 66 492715
16 30 70 492716
18 30 70 492717
Placchetta di ricambio Ø 8 20 x 4,1 491386
Conf. 4 pz. Ø 10 25 x 5,5 491387
Ø 12 30 x 5,5 491388
Ø 14 30 x 5,5 491388
Incisore Ø 16 7,6 x 12 491390
Conf. 4 pz. Ø 18 7,6 x 12 491390
Piastra principale Ø 16 30 x 12 491393
Conf. 4 pz. Ø 18 30 x 12 491393
s = 12
D NL GL R F Cod. prodotto
16 50/60 110 497454
KN¹⁾
D NL GL R F Cod. prodotto
20 50/60 110 497455
24 50/80 127 497456
Assortimento Ø 20, Ø 24 497457
Placchetta di ricambio Ø 16 497458
Conf. 4 pz. Ø 20 497568
Ø 24 497569
¹⁾ con attacco conico diretto adatto per OF 2200
s = 12
ØD1 ØD2 T1 NL GL Cod. prodotto
16,3 12,3 9,3 14 80 492713
20,3 12,3 9,3 14 80 492714
La sua convenienza parla da sola.
La fresa con placchetta non riaffilabile HW si
distingue per le seguenti proprietà:
• Le placchette non riaffilabili assicurano
un’elevata stabilità dimensionale della fresa
ed una precisione costante
• Nessuna riaffilatura, minimi tempi di inattività
• Rapido cambio del tagliente per una fresa
sempre affilata
• Elevata convenienza della placchetta non
riaffilabile in quanto più essere girata
Per cerniere di telai e ante di porte
• Una fresa per scanalare con piastra reversibile
molto lunga, con supporto diretto a cono da
Ø 20 e 24 mm
• Lavoro in tutta sicurezza, in combinazione
con la fresatrice verticale OF 2200 e anello
a copiare extra-lungo (Cod. prodotto 497453)
Assortimento in Mini-Systainer
Due partner ideali.
La fresa per gradini ed il supporto di fresatura
Festool consentono di fresare in modo rapido
e preciso scanalature frontali senza oscillazioni
e sbandamenti nella battuta.

Fresa a raggio concavo, fresa a raggio convesso
Fresa a quartuccio
Fresa a semicerchio con cuscinetto
Fresa a raggio concavo con 2 cuscinetti
Fresa a smussare/rifilatore con placchetta
reversibile con cuscinetto a sfera
HW
HW
HW
HW
HW
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
17 10 40 3 491004
19 11 41 4 491005
21 12 42 5 491006
23 13 45 6 491007
27 15 45 8 491008
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
27 30 70 12 491139
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383
Conf. 2 pz.
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
16,7 9 49 2 491009¹⁾
18,7 10 50 3 491010¹⁾
20,7 11 51 4 491011¹⁾
22,7 12 52 5 491012¹⁾
25,5 13,5 54 6,35 491013¹⁾
28,7 15 55 8 491014¹⁾
31,7 16,5 56 9,5 491015¹⁾
38,1 19 59 12,7 491016¹⁾
42,7 22 62 15 491017¹⁾
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
43 22 72 15 491106
63 32 82 25 491107
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383
Conf. 2 pz. Ø 9,5 491382
¹⁾ con cuscinetto a sfera Ø 12,7 mm e cuscinetto
a sfera Ø 9,5 mm in dotazione
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
30,5 12 62 45° 491084
Cuscinetto di ricambio Ø 15,88 491384
Conf. 2 pz.
Placchetta di ricambio 12 x 12 491391
Conf. 4 pz.
Fresare
Utensili di fresatura
Fresa a quartuccio con tagliente di base affilato.
Per creazioni decorative nei falsi pannelli. Con
il tagliente di base affilato è possibile affondare
centralmente nel lato frontale del mobile.
Nessun lavoro a metà.
Nella decorazione dei bordi dei pannelli, la fresa
per smussi a semicerchio HW esegue lavori
completi. Ottimale per pannelli di legno incollato
da 28 mm di spessore. Il suo cuscinetto a sfera
di avvio guida la fresa direttamente sulla dima
e consente di profilare anche le parti arcuate.
Un utensile – due impieghi.
Con cuscinetto a sfera Ø 12,7 mm per smussare
Con cuscinetto a sfera Ø 9,5 mm per frese ad asta
Calcoli precisi.
La fresa per smussi con placchetta non
riaffilabile HW è l’utensile ideale quando ciò
che più conta è una durata elevata e un’ottima
convenienza unite a una precisione costante.
Con l’acquisto di una placchetta non
riaffilabile si ottengono quattro durate utili
della fresa. Si riducono in tal modo i costi,
essendo la placchetta reversibile.
www.festool.it
131
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

132
Fresare
Utensili di fresatura
Frese a smussare con cuscinetto
Frese per raggio con cuscinetto a sfere
Fresa a raggio convesso
Fresa a raggio convesso con cuscinetto a sfera
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
20 14 54 10° 491023
Cuscinetto di ricambio Ø 15,88 491384
Conf. 2 pz.
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
25,7 25,1 70 15° 491132
24 10 50 30° 491024
38,5 23 64,5 30° 491133
36 11,5 53 45° 491025
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383
Conf. 2 pz.
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
44 30 80 30° 491101
55 26 76 45° 491102
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
17,5 19 61,5 6 15° 491134
23,1 19 60,5 6 30° 491135
31,4 18,5 60,5 6 45° 491136
Cuscinetto di ricambio 15° 491403
Conf. 2 pz. 30° 491404
45° 491405
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
8 8 38 4 490983
12,7 10 40 6,35 490984
16 11 41 8 490985
19,4 11 41 9,7 490986
25,4 14 44 12,7 490987
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
25,4 18 58 12,7 491103
30 20 60 15 491104
40 25 65 20 491105
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
25,5 12,7 54 6,35 491018
28,8 14 56 8 491019
31,7 14,3 56 9,5 491020
38,1 16 57 12,7 491021
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383
Conf. 2 pz.
Una squadra imbattibile.
Grazie a queste frese con gambo è ora possibile
riprodurre la famosa forma dei bordi prodotta
industrialmente con una fresatrice verticale
manuale. Grazie ad una perfetta congiunzione
tra fresa a smussare e fresa per arrotondare
con cuscinetto a sfera conico.

Frese raggiate per scanalare, a filo e per gradini
Fresa raggiata per scanalare con cuscinetto
a sfere
Fresa raggiata per scanalare
Fresa a filo con cuscinetto a sfera
Fresa per raggi con placchetta reversibile con
cuscinetto a sfera
HW
HW
HW
HW
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
19 16 53 6,4 490982
Cuscinetto di ricambio Ø 19 491396
Conf. 2 pz.
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
16 25 65 5 490981
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
19 20 64 0° 491082
Cuscinetto di ricambio Ø 19 491385
Conf. 2 pz.
Placchetta di ricambio 20 x 12 491392
Conf. 4 pz.
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
12,7 25 65 0° 491027¹⁾
19 25 0° 491028²⁾
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383
Conf. 2 pz.
Cuscinetto di ricambio Ø 19 491396
Conf. 2 pz.
¹⁾ Ø D 12,7 = cuscinetto a sfera in basso
²⁾ Ø D 19 = cuscinetto a sfere in alto
(vedere fig. a destra)
Fresare
Utensili di fresatura
Particolarmente adatte per la fresatura
di scanalature raggiate.
Le scanalature arcuate o rotonde possono essere
fresate senza problemi con questo utensile
e con l’ausilio di una dima 1:1. Il calcolo di curve
e distanze, che richiedeva un certo tempo, non
è più necessario.
Adatta per materiali sia spessi che sottili.
Grazie al grosso cuscinetto di guida, la fresa con
sagoma HW è l’utensile ideale per una fresatura
a copiare 1:1 senza problemi.
Precisione anche dopo l’affilatura.
Con le frese tradizionali, dopo la riaffilatura
dei taglienti si riduce solitamente il diametro
impostato sul cuscinetto a sfera. Ciò comporta
la creazione di distanze nella fresatura a filo
dei bordi. Con la fresa per smussi con placchetta
di ricambio e con cuscinetto a sfere la precisione
rimane costante.
www.festool.it
133
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

134
Fresare
Utensili di fresatura
Fresa a smussare/a filo con cuscinetto a sfera
Fresa per forare
Fresa a gradini con set di cuscinetti a sfera
e placchetta reversibile
Fresa per gradini con cuscinetto 12,7 mm
HW
Cuscinetto di ricambio Ø 18 491400
Conf. 2 pz.
HW
HW
HW
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
38 12 53,7 491085¹⁾
Placchetta di ricambio 12x12 491391
Set di cuscinetto di ricambio 491406
1x Ø 9,5 / 1x Ø 12,7 /
1x Ø 16 / 1x Ø 19 /
1x Ø 22
¹⁾ Dotazione: set di cuscinetti con Ø da 9,5 mm a 22 mm
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
31,7 12,7 54 491022¹⁾
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383
Conf. 2 pz.
Set di cuscinetto di ricambio 491406
1x Ø 9,5 / 1x Ø 12,7 /
1x Ø 16 / 1x Ø 19 /
1x Ø 22
¹⁾ Dotazione: 1 cuscinetto a sfere Ø 12,7 mm
con profondità battuta 9,5 mm
s = 8
ØD NL GL0 F Cod. prodotto
24 11 54 0/45° 491026
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
8 19 65 491037
Un utensile – 3 impieghi.
Fresatura a filo del rivestimento sporgente
in angolo retto o con smusso da 45° oppure
entrambi in una sola fase di lavoro.
Il cuscinetto a sfera rivestito in plastica non
lascia tracce e ripara i bordi della piastra.
a filo
smussato
14,6 9,5
12,6 12,7
11 16
9,5 19
8,0 22
Profondità di battuta (mm) Cuscinetto a sfera Ø (mm)
11 9,5
9,5 12,7
7,9 16
6,35 19
4,9 22
a filo + smussato
Innestare, fresare, fine.
Senza preforature, la fresa per sfinestrare si
immerge direttamente nel materiale stratificato.
Il contorno predisposto viene fresato a filo lungo
la superficie di guida.
Versatilità eccezionale.
Sostituendo i cuscinetti a sfere si possono
ottenere 5 profondità di battuta differenti con
soltanto un corpo base.
Profondità di battuta nella fresa per gradini con
placchetta non riaffilabile (con cuscinetto a sfere)
Profondità di battuta (mm) Cuscinetto a sfera Ø (mm)
Profondità di battuta con fresa per gradini HW
(con cuscinetto a sfera)

Fresa per VS 600
Frese per incastri a coda di rondine con
incisori
Fresa per incastri a coda di rondine
Frese per impugnature
Fresa per maniglie con cuscinetto a sfera
Fresa per impugnatura
HW
HS
HW
HS
HW
HS
HW
HW
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
14,3 13,5 46 15° 490990
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
14,3 13,5 46 15° 490988
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
14,3 13,5 46 15° 490992¹⁾
16 13,5 46 15° 490993
20 17 49 15° 490996¹⁾
14,3 16 50 10° 491164²⁾
20 26 58 10° 491165²⁾
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
14,3 13,5 46 15° 490991¹⁾
20 17 49 15° 490995¹⁾
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
16 12 55 15° 491097
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
20 14 57 15° 491098
24 15 58 15° 491099
30 18 60 15° 491100
Per l’impiego con il sistema di giunzione VS 600:
¹⁾ per giunzione a coda di rondine chiusa
²⁾ per giunzione a coda di rondine aperta
Cuscinetto di ricambio Ø 19 491396
Conf. 2 pz.
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
19 32 68 16 491033
s = 8
ØD NL GL R1 R2 Cod. prodotto
22 16 59 2,5 6 491140
Fresare
Utensili di fresatura
Giunzioni perfette.
L’impiego più interessante per la fresa per
incastri è la produzione di giunzioni a coda
di rondine. Con il sistema perfettamente
armonizzato composto dalla fresatrice, dalle
dime e dalle frese è possibile ottenere in pochi
attimi incastri a coda di rondine aperti o chiusi
Maniglie invisibili.
La possibilità di realizzare maniglie
nascoste di ante o cassetti rappresenta un
elegante alternativa alla maniglia applicata.
www.festool.it
135
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

136
Fresare
Utensili di fresatura
Fresa per pareggiare, per incisioni, scanalature a V e fresa a disco per scanalature
Fresa per giunzioni incollate
Fresa per giunzioni incollate inclinate
Fresa per incisioni
Fresa per scanalatura a V
Fresa per parquet
HW
HW
HW
HS
HW
HS
HW
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
64 27 67 45° 492709
n max.
22.000
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
34 32 62 491034
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
11 9,5 55 60° 491003
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
11 9,5 55 60° 491002
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
14 7 50 90° 490999
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
11 9,5 50 60° 490997
14 7 50 90° 490998
s = 8
ØD NL T GL F Cod. prodotto
40 4 12 46 496054
Fresa a disco di ricambio Ø 40x4 496055
Tabella di regolazione per frese per giunzioni incollate
Spessore del
legno – 1
Pezzo in lavorazione
di taglio
1
3
1
3
Altezza
misura Y – 2
Pezzo in lavorazione
piatto
1 2
1 2
Riscontro
misura X – 3
12 9,2 8,8
13 9,7 9,3
14 10,2 9,8
15 10,7 10,3
16 11,2 10,8
17 11,7 11,3
18 12,2 11,8
19 12,7 12,3
20 13,2 12,8
21 13,7 13,3
Riscontro
Piano dell’utensile
Ideale per fughe decorative.
La fresa per scanalare a V è la scelta giusta per
fughe decorative negli elementi a filo – ad es.
telai di porte, giunzioni di telai ed elementi di
mobili.
Impiego versatile.
Il fissaggio del disco di fresatura a filo consente
di fresare vicino al pavimento. La fresa è adatta
anche per fresare scanalature per guarnizioni
nelle porte nei telai e nelle intelaiature.
Riscontro
Piano dell’utensile

Fresa per pannelli laminati
Frese a disco per scanalature
Mandrino portafresa
senza figura
Mandrino portafresa con cuscinetto
Per la figura vedi l’esempio pratico a destra
Fresa per ferramenta e giunzioni a spina
Fresa per forare
Punta per tasselli
Punta per fori passanti
HW
Cuscinetto di ricambio Ø 28 491397
Conf. 2 pz.
HW
s = 8
ØD B d R F Cod. prodotto
40 1,5 6 491038¹⁾
40 1,8 6 491039¹⁾
40 2 6 491040¹⁾
40 2,5 6 491056¹⁾
40 3 6 491057¹⁾
40 3,5 6 491058¹⁾
40 4 6 491059¹⁾
40 5 6 491060¹⁾
¹⁾ senza mandrino portafresa
HW
HW
HW
s = 8
ØD B d GL F Cod. prodotto
16 6 58 491062
s = 8
ØD B d GL F Cod. prodotto
16 6 58 491061
28 6 53 491557
Cuscinetto di ricambio Ø 16 485300
Conf. 2 pz.
Cuscinetto di ricambio Ø 28 491397
Conf. 2 pz.
s = 8
ØD B T GL F Cod. prodotto
40 2,8 6 47,5 491063
Fresa a disco di ricambi 490421
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
15 54,5 491070
18 54,5 491071
20 54,5 491072
22 54,5 493263
25 54,5 491073
26 54,5 491074
30 54,5 491075
34 54,5 491076
35 54,5 491077
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
3 16 55 491065¹⁾ ²⁾ ³⁾
5 30 53,5 491066²⁾ ³⁾
6 30 53,5 491067²⁾ ³⁾
8 30 53,5 491068²⁾ ³⁾
10 30 53,5 491069²⁾ ³⁾
Punta per fori passanti s = 8
ØD NL B R F Cod. prodotto
5 30 53,5 491064²⁾
¹⁾ senza perno di centraggio ²⁾ per forare serie di fori
³⁾ per l’impiego con il sistema di giunzione VS 600
Fresare
Utensili di fresatura
Guarnizioni per porte.
Con il mandrino portafresa a cuscinetto D 28
e una fresa a disco per scanalature sp. 4 mm
è possibile effettuare la sede per l’inserimento
delle guarnizioni sulle porte.
Su misura nel sistema 32.
Il sistema di foratura in serie LR 32 consente una
fresatura sorprendentemente semplice di serie
di fori per scaffalature e doppi fondi. Anche i fori
delle cerniere vengono inseriti su misura tra i
fori passo 32.
www.festool.it
137
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

138
Fresare
Utensili di fresatura
Fresa per scanalatura a T
Fresa per scanalatura a T
Fresa a doppio raggio e a profilare
Frese a doppio raggio con cuscinetto
Fresa multipla per profili con cuscinetto
a sfera
Fresa a profilare
Fresa a profilare
HW
HW
HW
HW
HW
s = 8
ØD1 ØD2 NL1 NL2 F Cod. prodotto
10,5 6 9 5 491035
s = 8
ØD NL GL R1 R2 Cod. prodotto
31,7 13 53 4 4 491029
38,1 19 59 6,35 6,35 491030
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383
Conf. 2 pz.
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383
Conf. 2 pz.
s = 8
ØD NL GL R1 R2 Cod. prodotto
36,7 21 61 6 6 491031
s = 8
ØD NL GL R1 R2 Cod. prodotto
19 12,5 54 5 4 491032
s = 8
ØD NL GL R1 R2 Cod. prodotto
42 13 50 6 12 491137
Forte anche nei lavori speciali.
Per la fresatura di scanalature a T, di quadri
e serrature nel legno massiccio e nei materiali
pannellati.
Amico e sostegno.
Nella profilatura di pezzi in lavorazione su
tutti e quattro i lati, il tavolo multifunzione MFT
(da pagina 92) è un aiuto irrinunciabile. Il pezzo
in lavorazione viene fissato in modo sicuro
e otterrete una fresatura perfetta.
Per gli esigenti.
Con questa fresa a profilare e la corrispondente
dima si eseguono fresature di graziosi
riempimenti o cassetti.

Fresa per profilare a raggio con cuscinetto
a sfera
Fresa per controprofili e a svasare
Fresa per controprofili elastica con cuscinetto
Fresa per controprofili e scanalatura con
cuscinetto
Fresa per incastri e profili
Fresa per scanalature e profili
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
42 14 54 6 491131
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383
Conf. 2 pz.
s = 8
ØD NL B R F Cod. prodotto
43 21 5 491130
Cuscinetto di ricambio Ø 15,88 491384
Conf. 2 pz.
s = 8
ØD NL B R F Cod. prodotto
43 21 5 491129
Cuscinetto di ricambio Ø 15,88 491384
Conf. 2 pz.
s = 8
ØD NL B R F Cod. prodotto
46 20 4 22 490643
s = 12
ØD NL B R F Cod. prodotto
46 20 4 22 490132
s = 8
ØD NL B R F Cod. prodotto
46 20 4 22 490645
s = 12
ØD NL B R F Cod. prodotto
46 20 4 22 490129
Fresare
Utensili di fresatura
Delicata e precisa.
Niente di più facile; per smussare pannelli
frontali di mobili, piani di lavoro, panche o sedie,
questa nuova fresa a profilare è l’utensile ideale
con raggio prolungato. Si possono smussare
senza problemi anche le parti rotonde ed arcuate.
Telai di porte con controprofilo e riempimenti.
Per questo tipo di impieghi, particolarmente
esigenti, Festool offre set di utensili
perfettamente adatti all’uso congiunto.
Indipendentemente dal tipo di profilo che si
desidera ottenere: tradizionale o con forme
moderne. La messa a punto degli anelli della
fresa è facile, grazie al cuscinetto di guida.
Classiche facciate dei mobili.
Con questi nuovi set di utensili si fresano
le classiche porte a telaio in diversi stili.
Gli utensili in metallo duro a due taglienti
permettono di fresare in modo pulito
e uniforme.
www.festool.it
139
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

140
Fresare
Utensili di fresatura
Fresa a svasare con cuscinetto a sfera
Fresa a svasare senza cuscinetto a sfera
Fresa a svasare con cuscinetto a sfera
Fresa a profilare
Fresa per profilare a raggio
con cuscinetto a sfera
Fresa a profilare
HW
HW
HW
HW
HW
HW
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
67 12 68 19 490127
n max.
22.000
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
68 14 58 35 492712
n max.
22.000
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
42,7 13 50 6 491138¹⁾
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
63 15 68 9 491109
Set di cuscinetto di ricambio 491398
Conf. 1 pz.
¹⁾ senza mandrino portafresa
s = 12
ØD NL GL R1 R2 Cod. prodotto
32 41 107 20,5 16 492711
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383
Conf. 2 pz.
n max.
22.000
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
64 26 76 16 492710
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383
Conf. 2 pz.
n max.
22.000
La fresa a svasare con cuscinetto a sfera
è particolarmente adatta per fresare pannelli
di riempimento dalla forma classica arcuata.
Con la fresa a svasare senza cuscinetto a sfera è invece
possibile fresare svasature più profonde.
Controprofili e svasature con un utensile.
Con questo utensile si fresano riempimenti
e telai. Utilizzato con una fresa per scanalature
a disco si possono ottenere pannelli frontali
completi.
Fresa da banco TF 2200.
CMS con la fresatrice verticale OF 2200
è perfettamente adatto per grandi superfici la
lavorare con asportazione di trucioli e offre
sempre un appoggio sicuro durante la fresatura
(vedi pag. 85).

Fresa speciale
Fresa per alluminio
Fresa per scanalatura a V
Fresa per cartongesso
HS
HW
HW
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
5 23 65 491036
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
18 8 60 90° 491444
18 3,3 60 135° 491443
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
12,5 14 55 45° 491000¹⁾
32 16 49 90° 491001
¹⁾ utensile a un tagliente
Fresare
Utensili di fresatura
La specialista per l’alluminio.
La fresa per alluminio HS è adatta per fresare
scanalature per scoli dell’acqua in profilati
di alluminio con spessore fino a 2 mm.
Fresatura di pannelli compositi di alluminio.
Fresare e piegare anziché incollare e stuccare.
Nuove idee convincenti: a completamento della
fresa per cartongesso da 90°, ora esiste
una fresa da 45°. In questo modo è possibile
smussare anche gli angoli di 45° senza grossi
sforzi.
www.festool.it
141
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

142
Fresare
Utensili di fresatura
Fresa per OFK 700 e MFK 700
Fresa a filo
Fresa a filo con placchette non riaffilabili
senza figura
Fresa a smussare
Fresa a smussare con placchette non
riaffilabili
senza figura
Fresa a raggio concavo
Fresa a raggio concavo/a filo con cuscinetto
HW
HW
HW
HW
HW
HW
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
19 16 46 491666
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
19 12 43 491670
Placchetta di ricambio 12x12x1,5 491391
Conf. 4 pz.
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
24 14 44 22° 491667
24 12 42 30° 491668
24 10 40 45° 491669
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
24 12 46 22° 491671
26 12 47 45° 491672
Placchetta di ricambio 12x12 491391
Conf. 4 pz.
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
20 9 49 2 491673
22 10 50 3 491674
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383
Conf. 2 pz.
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
18 9 39 2 491675
20 10 40 3 491676
I pezzi rotondi non sono un problema.
Tavolini da bar, banchi, piani di scrivanie o altri
mobili: il rifilatore Festool OFK 700 esegue tutti
gli angoli arrotondati.
Per la fresatura e scanalatura di bordi nervati
è disponibile a pagina 137 un vasto programma di frese
per scanalature a disco. Per questo utilizzo è necessario
il mandrino (cod. prodotto 491557).
piano di fresatura a per fresature in squadra 0°
Cod. prodotto: 491427

Fresa per OFK 500
Fresa a raggio concavo senza cuscinetto
a sfera
Fresa a smussare senza cuscinetto a sfera
Fresa a filo con cuscinetto a sfera
Fresatrice per stucchi KF 5
Fresa per stucchi
HW
HW
HW
HW
HW
Fresa per stucchi HW
s = 8 Per finestre devetrificate.
ØD NL B R F Cod. prodotto Fresa in metallo duro con supporto speciale
30 21 482057 per la fresa per stucchi per ripassare finestre
Testa di fresatura di ricambio KF-S3 434690
devetrificate. Disponibile con cuscinetto a sfere
per la fresatura a filo o per diverse profondità
di battuta.
OFK 500
ØD NL B R F Cod. prodotto
27 2 490092
27 3 490093
27 4 490094
27 5 490095
27 6 490096
Cuscinetto a sfera di ricambio con
Vite di bloccaggio 490249
OFK 500
ØD NL B R F Cod. prodotto
27 45° 490090
27 30° 490091
27 60° 491533
Cuscinetto a sfera di ricambio con
Vite di bloccaggio 490249
OFK 500
ØD NL B R F Cod. prodotto
22 8 490085
Cuscinetto a sfera di ricambio con
OFK 500
ØD NL B R F Cod. prodotto
22 8 490565
Fresa a filo senza cuscinetto
Vite di bloccaggio 490250
s = 8
ØD NL B R F Cod. prodotto
33 15 483249
Anello di guida, KF-05 8/17
Larghezza di battuta 8 mm; anello di guida-Ø 17 mm 480175
Anello di guida, KF-03 9/15
Larghezza di battuta 9 mm; anello di guida-Ø 15 mm 480173
Anello di guida, KF-04 10/13
Larghezza di battuta 10 mm; anello di guida-Ø 13 mm 480174
Anello di guida, KF-07 11/11
Larghezza di battuta 11 mm; anello di guida-Ø 11 mm 480177
Anello di guida, KF-06 12/19
Larghezza di battuta 12 mm; anello di guida-Ø 19 mm 480176
Fresare
Utensili di fresatura
Arrotondare listelli incollati in plastica o legno massiccio.
Smussare listelli incollati in plastica o legno massiccio.
Fresatura a filo di listelli in plastica o in legno
massiccio.
www.festool.it
143
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

144
Fresare
Utensili di fresatura
Fresa speciale per materiali minerali
Fresa per scanalare con placchetta
Fresa elicoidale per scanalature in metallo
duro integrale
Fresa elicoidale in metallo duro per
scanalature
Fresa per raggi con placchetta reversibile
con cuscinetto a sfera
HW
HW
HW
HW
HW
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
14 45 92 491110¹⁾
Placchette di ricambio 50 x 5,5
Conf. 2 pz. 491389
¹⁾ l’impiego con la dima di fresatura per piani di lavoro
APS 900
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
12 42 87 492656
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
21 30 89 491120
Cuscinetto di ricambio Ø 21
Conf. 2 pz. 491408
Placchette di ricambio 30 x 12
s = 10
ØD NL GL R F Cod. prodotto
10 27 70 492653
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
12 27 70 492654
12 42 87 492655
Conf. 4 pz. 491393
Solo il meglio.
Le nuove frese a spirale per scanalare in metallo
duro pieno sono prodotte da barre di metallo
duro sviluppate appositamente per la lavorazione
dei materiali minerali. Queste frese si distinguono
per un’elevata resistenza alla rottura e per una
lavorazione rapida e pulita.
Per una lavorazione veloce.
Queste frese per sgrossatura-finitura con
rompitruciolo sono state sviluppate per fresare
rapidamente intagli come per esempio scassi
per lavabi. Anche per la produzione di queste
frese si utilizza un’apposita barra di metallo duro
pieno.
Esatta e duratura.
I materiali minerali richiedono dai taglienti
qualcosa di unico. Inoltre, nel lavoro con
cuscinetto a sfera è indispensabile il costante
accordo tra tagliente e cuscinetto a sfera.
Perciò utensili con coltelli e reversibili qui
si rendono particolar mente convenienti.

Frese per rifilare con cuscinetto superiore
Fresa a filo e fresa di raccordo
con cuscinetto a sfera
Fresa a smussare con tagliente di base
Fresa a smussare con cuscinetto
a sfera sopra
HW
HW
HW
HW
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
28 25 80 492705
Cuscinetto di ricambio Ø 28
Conf. 1 pz. 493063
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
19 25 74 (11°) 492661
Cuscinetto di ricambio¹⁾ Ø 19
Conf. 1 pz. 493055
Cuscinetto di ricambio¹⁾ Ø 22/11°
Conf. 1 pz. 493056
¹⁾ Entrambi i cuscinetti a sfera di ricambio in dotazione
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
23 25 66 15° 492663
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
28 25 80 15° 492703
Cuscinetto di ricambio Ø 28
Conf. 1 pz. 493063
Fresare
Utensili di fresatura
Due in uno.
Fresatura a filo di intarsi o fresatura con uno
smusso di 11° di sporgenze per lavabi incassati:
entrambe le lavorazioni sono possibili
sostituendo il cuscinetto a sfera compreso
nella dotazione.
Fresa a smussare con tagliente di base.
Utilizzando questo utensile, la fresatrice
viene condotta lungo la dima con un anello
a copiare.
Vantaggio: grazie al tagliente di base, la fresa
può immergersi nel materiale pieno e fresare
l’intaglio del lavabo in una sola operazione.
Fresa a smussare con cuscinetto.
Utilizzando questo utensile, la fresatrice verticale
viene condotta lungo la dima con il cuscinetto
a sfera in alto.
Vantaggio: l’utensile può essere utilizzato su
qualsiasi fresatrice, senza necessità di un anello
a copiare.
www.festool.it
145
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

146
Fresare
Utensili di fresatura
Frese a smussare con cuscinetto
Fresa a smussare con sottosquadro
e cuscinetto a sfera
Frese per raggio con cuscinetto a sfere
Fresa a tazza con cuscinetto a sfera
HW
HW
HW
HW
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
66,5 28 82 30° 492667
Cuscinetto di ricambio Ø 28
Conf. 1 pz. 493063
n max.
16.000
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
39,5 23,5 74 6,35 30° 492707
Cuscinetto di ricambio Ø 39,5
Conf. 1 pz. 493064
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
53 25 81,7 6,35 18° 492669
49 25 81,7 6,35 12° 492670
45 25 81,7 6,35 6° 492671
63 25 81,7 12,7 18° 492675
59 25 81,7 12,7 12° 492676
56 25 81,7 12,7 6° 492677
Cuscinetto di ricambio Ø 18°
Conf. 1 pz. 493059
Cuscinetto di ricambio Ø 12°
Conf. 1 pz. 493060
Cuscinetto di ricambio Ø 6°
Conf. 1 pz. 493061
n max.
22.000
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
33,5 25 66 15° 492665
Cuscinetto di ricambio Ø 20/15°
Conf. 1 pz. 493057
Novità: il duo perfetto per piani moderni.
Fresa a smussare con sottosquadro: con questo
utensile viene fresato nella prima fase uno
smusso. Vantaggio: il piano non deve essere
rigirato.
Con la fresa a raggio concavo (vedi sotto) si
unisce successivamente lo smusso con un raggio.
Così nasce un piano moderno.
Il sistema è stato progettato per la lavorazione
di 2 o 3 piastre da 12,7 mm di spessore
sovrapposte.
Semplice e geniale.
Cuscinetto a sfera
mobile in direzione
assiale nella fresa
a tazza
Quando il tagliente non è più preciso rispetto al
cuscinetto a seguito della riaffilatura, è possibile
registrare il raccordo con il tagliente della fresa
spostando il cuscinetto a sfera assiale. In tal
modo le frese a tazza Festool possono essere
utilizzate a lungo.
Fresa nuova dopo l’affilatura,
sfalsata rispetto
al cuscinetto
a sfera
dopo la nuova
registrazione

Frese a raggio concavo con cuscinetto a sfera
Fresa a raggio concavo con sottosquadro
e cuscinetto a sfera
Fresa piana
Fresa a bordo rialzato con cuscinetto a sfera
HW
HW
HW
HW
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
22 10 59,3 3 492681
26 12 61 5 492682
28,8 13,4 62 6,35 492683
32 15 63 8 492684
41,4 19 69 12,7 492685
54 25 75 19 492686
66,8 31,4 81 25,4 492687
Cuscinetto di ricambio Ø 16
Conf. 1 pz. 493062
n max.
22.000
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
44,7 6,35 80 6,35 492695
57,4 12,7 80 12,7 492696
70 19 80 19 492697
Cuscinetto di ricambio Ø 28
Conf. 1 pz. 493063
n max.
22.000
s = 12
ØD NL GL R Z Cod. prodotto
23 9 60 1 2 491117
52 7,3 60 1 3 492701
s = 12
ØD NL GL R Z Cod. prodotto
26 25 79 4 491115
Cuscinetto di ricambio Ø 21
Conf. 1 pz.
Fresare
Utensili di fresatura
Una gamma completa.
Frese a raggio concavo da raggio 3 mm a 25,4 mm.
Questa gamma soddisfa quasi ogni esigenza dei
clienti.
Adatta a qualsiasi occorrenza.
Con la fresa piana è possibile effettuare ribassi
i bordi senza problemi: ad esempio per creare
incassi.
Perché nulla vada a vuoto.
Con la fresa a bordo rialzato sfruttate i vantaggi
dei materiali minerali: si crea una canalina per il
contenimento di liquidi eventualmente rovesciati
sul piano.
www.festool.it
147
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

Giunzioni perfette.

Sistema di giunzione DOMINO 07
Panoramica applicazioni | 151
Panoramica utensili | 152
Tasselli DOMINO | 153
Fresatrice per giunzioni DOMINO | 154
DF 500
Panoramica sistema e accessori | 156
DOMINO è un nuovo sistema di giunzione unico nel suo genere.
E‘ costituito dalla fresatrice per giunzioni Festool appositamente
studiata da Festool e da un perno a forma di tassello ovale DOMINO.
www.festool.it
149
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

150
Sistema di giunzione DOMINO
Finalmente un sistema che unisce tutto.
Il sistema di giunzione DOMINO unisce una
straordinaria versatilità a una estrema
maneggevolezza e una massima precisione.
Forma ovale, maggiore superficie da incollare,
maggiore stabilità. Il sistema di giunzione
DOMINO combina la precisione di un tassello
tondo con la flessibilità del tradizionale tassello
Stabile come intaglio e perno, soltanto molto più veloce
e variabile: il sistema di giunzione DOMINO.
COME sistema
Festool non concepisce solo in termini di apparecchi,
ma di sistemi: affinché il lavoro proceda
più veloce, più comodo, nel modo migliore.
piatto - la soluzione perfetta per la giunzione
di pannelli. Il sistema è composto da fresatrice
per giunzioni DF 500, tasselli DOMINO di diverse
grandezze e versatili accessori per particolari
applicazioni. Il risultato: giunzioni estremamente
stabili e invisibili. Ma DOMINO può fare ancora
meglio: giunzioni di telai, giunzioni di cornici,
di cassetti, ecc.
Grazie alla forma piatta la fresatrice per giunzioni
DOMINO è particolarmente flessibile nell’impiego.
Tutti i vantaggi in un colpo d’occhio:
• Più versatile – adatto per collegare pannelli,
cornici e telai
• Più stabile: grazie alla forma particolare
e alla grande superficie di incollaggio del
tassello DOMINO
• Più rapido – tassello posizionabile in modo
esattissimo o variabile rispetto allo spigolo
del pezzo
Gli accessori intelligenti facilitano il lavoro: con la battuta per listelli si possono allineare senza problemi listelli di
legno stretti anche per la fresatura a taglio obliquo.
+ +
Il tassello DOMINO. Gli utensili di fresatura.
Per ogni applicazione il tassello giusto: ci sono Le precise frese per intagli DOMINO con
sei dimensioni diverse per gli spessori del materiale
differenti.
filettatura garantiscono asole esatte.
Tassello DOMINO da pag. 153 fresatrici a pagina 156

sistema di giunzione DOMINO – Panoramica applicazioni
+ +
Sistema di giunzione DOMINO
Panoramica applicazioni
I campi di impiego del sistema di giunzione DOMINO sono praticamente illimitati. Grazie alla possibilità di scelta della larghezza del foro,
il tassello DOMINO può essere fresato con la massima precisione o, se necessario, con un gioco laterale – individuali per ogni applicazione.
Giunzioni flessibili di pannelli.
Giunzioni in legno senza viti a vista
Giunzioni oblique perfette.
Giunzioni di listelli stretti da 25 mm di larghezza.
Giunzioni di pannelli in legno massiccio,
a es fianchi di scala.
Giunzioni di profili tondi con il riscontro
circolare.
Il riscontro circolare. La battuta per listelli. Il sistema di aspirazione.
Con il riscontro circolare è possibile congiungere Con la battuta per listelli fresate listelli da 22 Con unità mobili di aspirazione per risultati
listelli tondi di legno senza fatica, rapidamente
e in modo resistente a torsione.
a 70 mm di larghezza in modo rapido e sicuro. puliti – in officina e in cantiere.
Accessori a pagina 156 Accessori a pagina 156 Unità mobili d‘aspirazione da pagina 281
www.festool.it
151
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

152
Sistema di giunzione DOMINO
Panoramica utensili
Fresatrice per giunzioni DOMINO DF 500
Principali applicazioni
• Costruzione mobili
• Finiture di negozi/finiture interne
• Costruzione finestre
• Allestimento fiere
• Per giunzioni di pannelli
• Per giunzioni di cornici e telai
Vantaggi e benefici
• Un sistema per tutte le giunzioni di pannelli,
cornici e telai
• Principio di fresatura brevettato e unico su un
utensile a mano che garantisce una lavorazione
precisa e senza contraccolpi
• Riscontri regolabili in modo rapido e semplice
per risultati precisi
• Massima stabilità e resistenza alla torsione
della giunzioni con tasselli DOMINO
Continua a pag. 154
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 420 W
Giri a vuoto 24300 min-1 Battuta di profondità fresa 12, 15, 20, 25,
28 mm
Ø fresa DOMINO 4, 5, 6, 8, 10 mm
Dispositivo regolazione fresa
con scala
5-30 mm
Battuta scorrevole a scatti 16, 20, 22, 25, 28,
36, 40 mm
Fresatura orientabile 0-90 °
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 3,2 kg

Stabile come intaglio e perno, molto più veloce e variabile:
il tassello DOMINO.
Innesto perfetto.
Grazie all’asola fresata con precisione
e alla particolare geometria della scanalatura
DOMINO.
Resistente a torsione al 100 %.
Già dal primo tassello DOMINO.
Massima stabilità.
Grazie alla forma del tassello DOMINO,
con solchi e scanalature laterali che
favoriscono la tenuta della colla.
Sistema di giunzione DOMINO
Tasselli DOMINO
I tasselli DOMINO in faggio hanno il
sigillo di qualità del Pan European
Forest Council (PEFC) per i prodotti
in legno da una gestione forestale
sostenibile e responsabile.
I tasselli DOMINO in sipo sono
resistenti agli agenti atmosferici
e alle infestazioni di insetti e muffa,
quindi sono particolarmente adatti
anche per l’esterno. Sono prodotti
dal legno derivante da foreste
controllate e gestite in modo
sostenibile.
Svariate possibilità. Svariate applicazioni. Sempre a portata di mano.
Il sistema di giunzione DOMINO offre quattro
diversi ganci connettori per assi di gradini,
bordi, terminali e fughe longitudinali. Adatto
sia per legno tenero che per legno duro.
I tasselli piccoli DOMINO permettono anche
perfetti collegamenti obliqui di cassetti a scorrimento.
Nel Systainer assortito DOMINO tutte le misure
dei tasselli sono sistemate in perfetto ordine.
Inoltre è compreso nella dotazione di fornitura
l’assortimento completo delle frese.
www.festool.it
153
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

154
Sistema di giunzione DOMINO
Fresatrice per giunzioni DOMINO DF 500
Così unica come l‘intero sistema: la fresatrice per giunzioni DOMINO DF 500.
Grazie al principio di fresatura brevettato, all’eccellente ergonomia e all’estrema versatilità per voi diventa un gioco
da bambini realizzare rapidamente giunzioni resistenti, perfino negli impieghi molto complessi.
Regolazione di profondità.
Regolazione rapida e precisa delle cinque profondità di fresatura
differenti.
Battuta scorrevole a scatti.
Preregolazione dell‘altezza per la fresatura centrata di spessori da:
16, 20, 22, 25, 28, 36, 40 mm.
Perni di battuta rientranti.
Per un posizionamento rapido e preciso del primo DOMINO su
entrambi i pezzi in lavorazione.
Principio di fresatura brevettato.
Grazie alla rotazione e al movimento pendolare contemporanei viene
fresata un’asola in una passata. Senza contraccolpi.
Fresatura orientabile.
Passi d‘arresto a 0°, 22,5°, 45°, 67,5° e 90° e angolo di fresatura
a regolazione continua da 0 a 90°.
Posizione sicura.
Posizionamento preciso e fresatura sicura grazie alla finestra a vista.
Dotazione Cod. prodotto
fresa DOMINO D 5, angolare d’appoggio, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC
DF 500 Q-Set
574427
battuta per listelli, battuta diagonale
DF 500 Q-Plus 574325
Accessori vedere pag. 156

DOMINO – giunzioni rapide e precise.
Principio di movimento pendolare.
La rotazione e il movimento pendolare contem-
poranei dell’utensile di fresatura consentono
una lavorazione senza contraccolpi e quindi più
sicura. Come risultato si ottengono asole fresate
con una precisione assoluta.
Coperture pregiate in legno – belle nel tempo.
Con il sistema di giunzione DOMINO si realizzano
in un attimo coperture di legno perfette – senza
viti a vista sulla superficie, senza dislivelli ed
avvallamenti. I ganci connettori vengono semplicemente
avvitati sulla sottostruttura.
Posizione selettore e larghezza dell’ asola.
La larghezza delle asole è modificabile regolando
semplicemente la fresa durante il funzionamento.
Occorre soltanto un’asola fissa per ottenere
un pezzo in lavorazione combaciante senza
bisogno di allinearlo.
Lavorazione come consueto.
Fresatura orizzontale, verticale o a taglio obli-
quo: con la fresatrice per giunzioni DOMINO se
avete già lavorato con una fresa per spine cilindriche
o piatte sapete già come procedere.
Sistema di giunzione DOMINO
Fresatrice per giunzioni DOMINO DF 500
Come funziona una giunzione di pannelli?
Con perni di battuta sulla DF 500, fresare un’aso-
la fissa su entrambi i lati del pezzo. Fresare le
asole successive con gioco su entrambi i lati del
pezzo. Così si compensa la fresatura imprecisa.
Incollare, inserire il tassello DOMINO, incastrare.
Finito.
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 420 W
Giri a vuoto 24300 min-1 Battuta di profondità fresa 12, 15, 20, 25,
28 mm
Ø fresa DOMINO 4, 5, 6, 8, 10 mm
Dispositivo regolazione fresa
con scala
5-30 mm
Battuta scorrevole a scatti 16, 20, 22, 25, 28,
36, 40 mm
Fresatura orientabile 0-90 °
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 3,2 kg
www.festool.it
155
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

156
Sistema di giunzione DOMINO
Panoramica sistema e accessori
Accessori per fresatrice per giunzioni DOMINO DF 500
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Fresa DOMINO D 4-NL 11 HW-DF 500 D 4 mm, NL 11 mm, confezione Self-Service per parete forata 495663
Fresa DOMINO D 5-NL 20 HW-DF 500 D 5 mm, NL 20 mm, confezione Self-Service per parete forata 493490
Fresa DOMINO D 6-NL 28 HW-DF 500 D 6 mm, NL 28 mm, confezione Self-Service per parete forata 493491
Fresa DOMINO D 8-NL 28 HW-DF 500 D 8 mm, NL 28 mm, confezione Self-Service per parete forata 493492
Fresa DOMINO D 10-NL 28 HW-DF 500 D 10 mm, NL 28 mm, confezione Self-Service per parete forata 493493
DOMINO faggio D 5X30/1800 BU Misura 5x30 mm, confezione 1800 (6x300) pz, in cartone 493296
DOMINO faggio D 6X40/1140 BU Misura 6x40 mm, confezione 1140 (6x190) pz, in cartone 493297
DOMINO faggio D 8X40/780 BU Misura 8x40 mm, confezione 780 (6x130) pz, in cartone 493298
DOMINO faggio D 8X50/600 BU Misura 8x50 mm, confezione 600 (6x100) pz, in cartone 493299
DOMINO faggio D 10X50/510 BU Misura 10x50 mm, confezione 510 (6x85) pz, in cartone 493300
DOMINO faggio D 4X20/450 BU Misura 4x20 mm, confezione 450 pz, confezione Self-Service per parete forata 495661
DOMINO faggio D 5X30/300 BU Misura 5x30 mm, confezione 300 pz, confezione Self-Service per parete forata 494938
DOMINO faggio D 6X40/190 BU Misura 6x40 mm, confezione 190 pz, confezione Self-Service per parete forata 494939
DOMINO faggio D 8X40/130 BU Misura 8x40 mm, confezione 130 pz, confezione Self-Service per parete forata 494940
DOMINO faggio D 8X50/100 BU Misura 8x50 mm, confezione 100 pz, confezione Self-Service per parete forata 494941
DOMINO faggio D 10X50/85 BU Misura 10x50 mm, confezione 85 pz, confezione Self-Service per parete forata 494942
DOMINO Sipo D 5X30/900 MAU Misura 5x30 mm, confezione 900 (3x300) pz, in cartone 494859
DOMINO Sipo D 6X40/570 MAU Misura 6x40 mm, confezione 570 (3x190) pz, in cartone 494860
DOMINO Sipo D 8X40/390 MAU Misura 8x40 mm, confezione 390 (3x130) pz, in cartone 494861
DOMINO Sipo D 8X50/300 MAU Misura 8x50 mm, confezione 300 (3x100) pz, in cartone 494862
DOMINO Sipo D 10X50/255 MAU Misura 10x50 mm, confezione 255 (3x85) pz, in cartone 494863
DOMINO Sipo D 5x30/300 MAU Misura 5x30 mm, confezione 300 pz, confezione Self-Service per parete forata 494869
DOMINO Sipo D 6x40/190 MAU Misura 6x40 mm, confezione 190 pz, confezione Self-Service per parete forata 494870
DOMINO Sipo D 8x40/130 MAU Misura 8x40 mm, confezione 130 pz, confezione Self-Service per parete forata 494871
DOMINO Sipo D 8x50/100 MAU Misura 8x50 mm, confezione 100 pz, confezione Self-Service per parete forata 494872
DOMINO Sipo D 10x50/85 MAU
Assortimento Domino faggio
DS 4/5/6/8/10 1255x BU
Misura 10x50 mm, confezione 85 pz, confezione Self-Service per parete forata
tasselli DOMINO 4 x 20, 5 x 30, 6 x 40, 8 x 40, 8 x 50, 10 x 50, frese DOMINO per le misure 4, 5, 6, 8, 10,
in SYSTAINER SYS 2 T-LOC
494873
497704
Assortimento SYS SORT-SYS DOMINO Systainer SYS 2 T-LOC vuoto con pareti divisorie per i tasselli DOMINO 497703
Battuta diagonale QA-DF 500
Battuta per listelli LA-DF 500
Battuta circolare RA DF 500
Riscontro supplementare ZA-DF 500
Gancio connettore EFK DF 500 / 20
Doppio gancio DPK DF 500 / 50
Gancio combinato KBK DF 500 / 20
Gancio ad angolo WIK DF 500 / 20
per fori distanziati passo 100 - 205 mm, confezione 1 pz, confezione Self-Service per parete forata
per listelli con larghezza 25 - 60 mm, confezione 1 pz, confezione Self-Service per parete forata
per tondini di legno da 35 - 60 mm, confezione Self-Service per parete forata
ampliamento dell’appoggio e riscontro laterale, per ridurre il centro dei tasselli da 37 mm a 20 mm,
in cartone
griffa di inizio o fine per assi per soffitti in legno, incl. viti, confezione 20 pz, in cartone
per collegamenti invisibili di assi per soffitti in legno, incl. viti, confezione 50 pz, in cartone
griffa speciale per battuta longitudinale o giunzione a croce di assi per soffitto, incl. viti,
confezione 20 pz, in cartone
griffa angolare di chiusura per finitura di soffitti o scale, incl. viti, confezione 20 pz, in cartone
493488
493487
494847
495666
496999
496998
497000
497001

Piallare senza limiti.

Piallare 08
Panoramica applicazioni | 161
Panoramica utensili | 162
Pialletto monomanuale | 164
EHL 65
Pialletto | 166
HL 850
Panoramica sistema e accessori | 168
I pialletti elettrici tradizionali mostrano spesso i loro limiti dovuti al tipo
di costruzione. Ad esempio nella profondità di battuta. Oppure nel peso,
spesso troppo elevato per l‘impiego monomanuanle. Festool ha superato
questi limiti. Con molte soluzioni che consentono risultati migliori,
un impiego più facile e versatilità d‘utilizzo.
www.festool.it
159
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

160
Piallare
Taglio in trazione – per una migliore qualità della
superficie.
I pialletti Festool offrono più di una buona
maneggevolezza – colpisce soprattutto l‘ottima
qualità superficiale del pezzo lavorato. Infatti se
si lavora con i pialletti Festool è inutile cercare
le tracce di piallatura solitamente inevitabili.
Merito del taglio in trazione del coltello elicoidale
a spirale brevettato.
Battute senza limiti di profondità grazie posizionamento
laterale della testa di piallatura.
COME sistema
Festool non concepisce solo in termini di apparecchi,
ma di sistemi: affinché il lavoro proceda
più veloce, più comodo, nel modo migliore.
Altre caratteristiche sono la testa di piallatura
posizionata solo da un lato nel pialletto
HL 850 EB consentendo battute illimitate.
Oppure il baricentro basso nel EHL 65 E, che diventa
così facilissimo da guidare con una mano.
I pialletti Festool risparmiano non soltanto le
braccia e le articolazioni, ma anche le orecchie:
Eccezionale maneggevolezza: il peso di soli 2,4 kg e il
baricentro basso sono ottimali per il comando a una
mano.
grazie alla loro tecnologia perfezionata, a pieno
regime di funzionamento sono più silenziosi di
altre pialle in funzionamento a vuoto. Ma non basta.
Festool ha dotato i pialletti di un sistema con
riscontri angolari e altri accessori per rendere
ancora più facile il lavoro e per ottenere risultati
migliori.
Coltello elicoidale a spirale C concorrenti Spir-O-Cut: il «taglio in trazione» dei pialletti Festool garantisce superfici
lisce senza «segni dovuti alla vibrazione dell‘utensile» – e ciò con un minimo rumore di funzionamento.
+ +
Teste di piallatura. Dispositivi stazionari.
Per strutturare le superfici Festool offre tre Per scanalare e creare battute in modo staziona-
teste di piallatura in esecuzione rusticale
rio. Lavorare in modo confortevole con la scala di
( soltanto HL 850 EB).
regolazione della profondità.
Teste di piallatura a pagina 168 Unità stazionarie a pagina 168

Panoramica sistema e accessori
Entrambi i pialletti Festool sono un‘ottima scelta. Decidete quale è più giusta per le vostre applicazioni.
Applicazioni
Comando a una mano
Battute di porte e finestre fino a 23 mm
Creazione di battute con profondità illimitata
Piallatura vicino al bordo
Lavori di adattamento (listelli, spigoli, materiali pannellati)
Lavori di piallatura su travi, tavole e superfici larghe
Superfici pulite grazie al taglio in trazione
Utilizzo nel funzionamento stazionario
Strutturazione di superfici di legno
Possibilità di attacco su entrambi i lati per l‘aspirazione polvere
Scanalatura e piallatura di angoli precisi
. adatto ,
molto adatto 3 ottimo
¹⁾ con riscontro angolare 485018 (vedere pag. 168)
+ +
Pialletto monomanuale
EHL 65
3
3
3
.
3
3
3
.
Piallare
Panoramica applicazioni
Pialletto
HL 850
Il riscontro angolare. Sistema organizzato. Il sistema di aspirazione.
Per ogni lavorazione il riscontro giusto: battuta Perché tutto sia sempre in ordine, è nato
Con unità mobili di aspirazione per risultati
parallela, guida per profondità di battuta, riscon- SYSTAINER. Macchine e accessori vi trovano puliti – in officina e in cantiere.
tro angolare.
il loro posto.
Riscontri a pagina 168 Sistemi per «tutto in ordine» da pagina 337 Unità mobili d‘aspirazione da pagina 281
.
3
3
3
.
3
3
3
3
3
3 ¹⁾
www.festool.it
161
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

162
Piallare
Panoramica utensili
Pialletto monomanuale EHL 65
Principali applicazioni
• Lavori di adattamento
• Lavori di montaggio
• Ripassatura di telai, guarnizioni, zoccoli,
listelli di adattamento, porte …
• Applicazioni che richiedono una comoda guida
a una mano
Vantaggi e benefici
• Lavorare senza affaticarsi grazie al peso ridot-
to e al baricentro in posizione favorevole
• Altezza d‘ingombro ridotta, impugnatura ergo-
nomica, silenziosità durante il funzionamento
• Piallatura liscia grazie al coltello a spirale
• Efficace aspirazione dei trucioli, a scelta sul
lato sinistro o destro
• Cambio rapido del coltello
Continua a pag. 164
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 720 W
Numero di giri dell‘albero 15600 min-1 Larghezza di piallatura 65 mm
Profondità di taglio 0-4 mm
Max. profondità di battuta 23 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Rumorosità
(livello pressione acustica)
76 dB(A)
Peso 2,4 kg
= con elettronica n
Pialletto HL 850
Principali applicazioni
• Ripassatura di battute di porte
• Battute di finestre di tutti i tipi Art
• Strutturazione di superfici
• Lavori di piallatura su travi, tavole e superfici
larghe
Vantaggi e benefici
• Piallatura vicino al bordo, scanalature con profondità
illimitata grazie alla testa di piallatura
supportata unilateralmente
• Velocità di taglio costante mediante la regolazione
elettronica
• Piallatura liscia grazie al coltello a spirale
• Efficace aspirazione dei trucioli, a scelta sul
lato sinistro o destro
• Cambio rapido del coltello
Continua a pag. 166
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 850 W
Numero di giri dell‘albero 11000 min-1 Larghezza di piallatura 82 mm
Profondità di taglio 0-3,5 mm
Ø attacco aspirazione polvere 36 mm
Rumorosità
(livello pressione acustica)
79 dB(A)
Peso 3,9 kg
= con elettronica
n

164
Piallare
Pialletto monomanuale EHL 65
La piallatura leggerissima.
Peso ridotto di soli 2,4 kg, impugnatura ergonomica e vicina al pezzo – l’ EHL 65 E è il pialletto di montaggio studiato
con cura in ogni minimo dettaglio. Con una larghezza di piallatura di 65 mm copre praticamente tutte le applicazioni
nel settore del montaggio. Leggero, compatto e potente, il pialletto monomanuale per professionisti.
Linea snella.
La larghezza di piallatura di 65 mm permette un impiego versatile
come pialla di montaggio.
Battuta parallela.
Risultati perfetti grazie alla guida laterale.
Coltello a spirale con taglio in trazione.
Sempre un risultato di piallatura liscio senza «segni dovuti alla
vibrazione dell’utensile».
Cambio rapido del coltello.
Allentare tre viti, sostituire il coltello, stringere di nuovo le viti – tutto
fatto! Il coltello si regola automaticamente.
Regolazione continua della profondità di passata.
La comoda manopola regola con precisione la profondità di passata.
Aspirazione flessibile.
Secondo la posizione di lavoro, l’aspirazione può essere utilizzata
a sinistra o a destra – è non è mai d’intralcio.
Dotazione Cod. prodotto
battuta parallela, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC
EHL 65 E-Plus 574545
Accessori vedere pag. 168

Leggero nel peso, ottimo nelle prestazioni.
Più leggero sino al 30% .
Il peso di soli 2,4 kg rende il modello EHL 65 E
fino al 30 % più leggero rispetto a pialle equivalenti.
La sua forma bassa e compatta presenta
inoltre un baricentro in posizione particolarmente
vantaggiosa. Per non sollevare più peso del
necessario!
L‘aspirazione non è mai d‘intralcio.
Dato il sistema di costruzione, molte pialle hanno
un‘aspirazione dei trucioli che è d‘intralcio.
Non così per il pialletto EHL 65 E. Il tubo flessibile
d‘aspirazione può essere collegato a destra
o a sinistra secondo le esigenze. In tal modo lavorerete
in qualsiasi situazione con l‘aspirazione.
Precisione al massimo grado.
Scoprirete i vantaggi di una profondità di passata
a regolazione continua. Sulla pratica manopola
potete regolare con precisione la profondità
e all‘occorrenza potete anche modificarla
durante il lavoro – esattamente come richiede
la lavorazione.
Stazionario in un istante.
Con il dispositivo stazionario spingete comoda-
mente il pezzo in lavorazione sopra il pialletto.
Ciò facilita i lavori di creazione di battute e di
scanalatura – e aumenta la precisione. Con due
morsetti a vite il dispositivo stazionario può essere
fissato in modo rapido e sicuro su una base.
Basta una mano.
Piallare
Pialletto monomanuale EHL 65
Mai le pialle sono state tanto maneggevoli.
Il modello EHL 65 E sta comodamente in mano
e lo potete comodamente guidare con una mano
e tener stretto con l‘altra il pezzo la lavorare.
L‘avviamento dolce consente una partenza senza
contraccolpi.
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 720 W
Numero di giri dell‘albero 15600 min-1 Larghezza di piallatura 65 mm
Profondità di taglio 0-4 mm
Max. profondità di battuta 23 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Rumorosità
(livello pressione acustica)
76 dB(A)
Peso
= con elettronica
n
2,4 kg
www.festool.it
165
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

166
Piallare
Pialletto HL 850
L’unico pialletto con battuta illimitata.
Piallatura e creazione di battute vicino al bordo: nelle pialle elettriche tradizionali la profondità di battuta è limitata
e sono sempre necessari lavori di ripassatura. Il pialletto HL 850 EB vi risparmia questa perdita di tempo. Grazie al
supporto unilaterale brevettato della testa di piallatura lavorate a filo e senza limitazioni della profondità di battuta.
Aspirazione.
Non è necessaria la pulizia successiva grazie all’aspirazione dei
trucioli, a scelta sul lato sinistro o destro.
Cappa di protezione rientrabile.
Per piallare vicino al bordo è possibile far rientrare la cappa di
protezione. La leva è raggiungibile comodamente e senza dover
cambiare impugnatura.
Regolazione continua della profondità di passata.
La comoda manopola regola con precisione la profondità di passata.
Coltello a spirale con taglio in trazione.
Sempre un risultato di piallatura liscio senza «tracce dovute alla vibrazione
dell’utensile» – grazie al coltello a spirale unico nel suo genere.
Profondità di battuta illimitata.
Il supporto unilaterale della testa di piallatura consente di piallare
vicino al bordo – con profondità di battuta illimitata.
Cambio rapido del coltello.
Allentare tre viti, sostituire il coltello, stringere di nuovo le viti – tutto
fatto! Il coltello si regola automaticamente.
Dotazione Cod. prodotto
battuta parallela, guida per profondità di battuta, adattatore d’aspirazione, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 3 T-LOC
HL 850 EB-Plus 574550
Accessori vedere pag. 168

Soddisfa ogni esigenza.
Bordi e battute senza limiti.
Se con altre pialle sono necessari lavori di ripas-
satura a mano, con il pialletto HL 850 non ci sono
limiti alla profondità. Poiché la testa di piallatura
è a filo con il corpo, potete piallare sull‘intera
larghezza di battuta.
Strutturazione di superfici.
Ondulazione fine, grossa o rustica. Per struttura-
re le superfici la testa di piallatura viene sosti-
tuita in un batter d‘occhio. Tutte e tre le teste
di piallatura in esecuzione rusticale forniscono
risultati di lavorazione eccellenti. Metodi seplici
per ottenere superfici in legno più belle e vivaci.
Smussi precisi.
La scanalatura a V di 90° nella suola di piallatura
consente al pialletto HL 850 EB di scorrere come
su un binario durante la smussatura di tavole
e travi – riducendo al minimo sbandamenti
e scentrature.
Fissato – e finito.
Con il dispositivo stazionario guidate comoda-
mente il pezzo in lavorazione sopra il pialletto.
Ciò facilita i lavori di creazione di battute e di
scanalatura e aumenta la precisione. Con il
riscontro angolare potete effettuare smussi in
ogni angolo compreso fra 90° e 45°.
Facile da guidare e comandare.
Piallare
Pialletto HL 850
Appena prendete in mano questo pialletto capite
subito che è stato progettato tenendo conto
dell‘ergonomia che ha raggiunto ormai uno
stadio di perfezione. E‘ possibile raggiungere
tutti gli elementi di comando senza cambiare la
posizione dell‘impugnatura.
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 850 W
Numero di giri dell‘albero 11000 min-1 Larghezza di piallatura 82 mm
Profondità di taglio 0-3,5 mm
Ø attacco aspirazione polvere 36 mm
Rumorosità
(livello pressione acustica)
79 dB(A)
Peso
= con elettronica
n
3,9 kg
www.festool.it
167
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

168
Piallare
Panoramica sistema e accessori
Accessori per pialletto monomanuale EHL 65 e pialletto HL 850
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Testa di piallatura HK 82 SD versione standard, con coltello speciale HW 82 SD, confezione Self-Service per parete forata 484520
Testa di piallatura HK 82 RF esecuzione rusticale fine, con coltello speciale HS 82 RF, limitatore di profondità,
confezione Self-Service per parete forata
Testa di piallatura HK 82 RG esecuzione rusticale grossa, con coltello speciale HS 82 RG, limitatore di profondità,
confezione Self-Service per parete forata
Testa di piallatura HK 82 RW esecuzione rusticale ondulata, con coltello speciale HS 82 RW, limitatore di profondità,
confezione Self-Service per parete forata
Coltello a spirale HW 82 SD per testa di piallatura HK 82 SD, esecuzione standard in HW, confezione Self-Service per parete forata 484515
Coltello a spirale HS 82 RF per testa di piallatura HK 82 RF, esecuzione rusticale fine in HS, confezione Self-Service per
parete forata
Coltello a spirale HS 82 RG per testa di piallatura HK 82 RG, esecuzione rusticale grossa in HS, confezione Self-Service per
parete forata
Coltello a spirale HS 82 RW per testa di piallatura HK 82 RW, esecuzione rusticale ondulata in HS, confezione Self-Service per
parete forata
Coltello a spirale HW 65 esecuzione HW per EHL 65, confezione Self-Service per parete forata 488503
Sacchetto raccogli trucioli SB-HL per HL 850, senza adattatore d‘aspirazione, in cartone 484509
Adattatore d’aspirazione AD-HL per SB-HL, per sacchetto raccogli trucioli e tubo d‘aspirazione con raccordo, Diametro tubo
d’aspirazione 32 mm, confezione Self-Service per parete forata
Sacchetto raccogli trucioli SB-EHL per EHL 65, in cartone 488566
Dispositivo stazionario SE-EHL per EHL 65, per scanalare in modo stazionario, cappa di protezione orientabile, e pannello profilato
con rivestimento antiscivolo, e compreso di scala di regolazione della profondità, in cartone
Dispositivo stazionario SE-HL per HL 850, per scanalare in modo stazionario, cappa di protezione orientabile, e pannello profilato
con rivestimento antiscivolo, e compreso di scala di regolazione della profondità, in cartone
Battuta angolare WA-HL
Morsetto FSZ 120
Guida per profondità di battuta
FA-EHL
per HL 850 EB, per piallature in angoli da 0-45°, anche come riscontro per il dispositivo stazionario
SE-HL, Superficie di riscontro; lunghezza per altezza 350 x 75 mm, in cartone
versione in acciaio, Apertura 120 mm, confezione 2 pz, confezione Self-Service per parete forata
per EHL 65, per ridurre la profondità 0-23 mm, confezione Self-Service per parete forata
485018
489570
488543
Guida per profondità di battuta FA-HL per HL 850, per profonde scanalature 0-30 mm, confezione Self-Service per parete forata 484512
Battuta parallela PA-EHL per EHL 65, per la guida laterale, regolabile da 0-82 mm, confezione Self-Service per parete forata 488544
Battuta parallela PA-HL per HL 850, per la guida laterale, regolabile da 0-82 mm, confezione Self-Service per parete forata 484513
SYSTAINER T-LOC SYS-EHL misura SYSTAINER SYS 2 T-LOC 497673
SYSTAINER T-LOC SYS-HL misura SYSTAINER SYS 3 T-LOC 497679
484521
484522
485331
484518
484519
485332
484507
488524
485017

Le più raffinate.

Levigare 09
Panoramica applicazioni | 173
Panoramica utensili | 174
Levigatrice orbitale a motoriduttore ROTEX | 182
RO 90 DX, RO 125, RO 150
Levigatrici orbitali | 188
WTS 150, ETS 125, ETS 150
Levigatrice orbitale | 194
RS 100, RS 200, RS 300, RTS 400
Levigatrice triangolare | 198
DTS 400
Levigatrice triangolare DELTEX | 200
DX 93
Levigatrice lineare DUPLEX | 202
LS 130
Smerigliatrice rotativa | 204
RAS 115, RAS 180
Levigatrice a nastro | 206
BS 75, BS 105
Levigatrice a stelo PLANEX | 208
LHS 225
Panoramica sistema e accessori | 211
Abrasivi | 222
Superfici pregiate, senza difetti in pochissimo tempo – questo chiedono
i nostri clienti. Ma dove nasce la qualità di una superficie? Dalla prepara-
zione ottimale del fondo e dalla tecnologia applicata secondo le necessità.
Per questo motivo in Festool tutti gli articoli sono armonizzati fra loro:
passando dall‘abrasivo, alla macchina fino alla perfetta aspirazione.
www.festool.it
171
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

172
Levigare
Voi avete le superfici da trattare – noi le apparecchiature
adatte.
Il marchio Festool significa da oltre 50 anni
massima competenza nella levigatura. A suo
tempo Festool ha fissato il primo traguardo
con la RUTSCHER e da allora ha puntato sempre
più in alto. La nostra esigenza: massime prestazioni
per tutte le applicazioni di levigatura.
ROTEX. Tre utensili in uno: sgrossatura,
finitura e lucidatura.
COME sistema
Festool non concepisce solo in termini di apparecchi,
ma di sistemi: affinché il lavoro proceda
più veloce, più comodo, nel modo migliore.
Per garantire una levigatura perfetta per lungo
tempo è necessario ottimizzare l‘ergonomia
e ridurre al minimo le vibrazioni. Le levigatrici
Festool sono perciò non soltanto «costruite per
stare in mano», ma possono essere utilizzate in
svariate posizioni in base alle singole esigenze.
E sono dotate funzioni molto pratiche, come il
VibrationsStop o i platorelli il sistema per
StickFix. Accanto alle invenzioni Festool come
Macchina leggera e maneggevole per la finitura.
ROTEX o DUPLEX, il programma si distingue
soprattutto per l‘impostazione del sistema.
Dall‘abrasivo all‘aspirazione: tutto è armonizzato
perfettamente.
Tutti i vantaggi in un colpo d’occhio:
• Perfezione delle superfici lavorate, quindi
ottimi risultati di lavoro e qualità
• Ergonomia ottimizzata per lavorare senza
affaticarsi.
Levigatura tranquilla e controllata: con innovazioni quali la bilanciatura VS e la cappa con impugnatura ergonomica,
Festool è sinonimo di lavoro senza affaticamento – aumentando così la produttività.
+ +
Sistema per la levigatura. Sistema abrasivi.
Platorello ottimizzato in MPE con FastFix, il Sempre l‘abrasivo adatto. Il sistema Jetstream
sistema Jetstream brevettato e il velcro StickFix. aumenta la durata fino al 30 %.
Accessori da pagina 210 Abrasivi da pagina 222

Levigatura – Panoramica applicazioni
nnnnnnnn alto nn Basso
nnnnnn nnnn
125
150
nnnn nnnnnn
RO
RO
nn Basso
nnnnnnnn alto
Qualità della
Asportazione superficie ROTEX
ROTEX
nnnnnnnn nn 3 3 . , 3 . 3 3 3 3
nnnnnn nnnn . . . , , , . 3 3 . . , 3 3 3 3 3
nnnn nnnnnn 3 3 3 3 . . . 3 3 , 3 3 . . . .
nn nnnnnnnn . . . . . , , 3 3 ,
nnnnnnnn nn 3 , 3 . 3 .
nnnnnn nnnn 3 3 3 . . , 3 3 3 .
nnnn nnnnnn 3 3 3 , 3 3 . 3
nn nnnnnnnn 3 , , 3 3 , .
nnnnnnnn nn 3 3
nnnnnn nnnn . , , 3 3 .
nnnn nnnnnn . 3 , . 3 ,
nn nnnnnnnn . . 3 .
nnnnnnnn nn .
nnnnnn nnnn 3
nnnn nnnnnn 3
nn nnnnnnnn .
. adatto , molto adatto 3 ottimo
+ +
Levigare
Panoramica applicazioni
Con una così ampia gamma di applicazioni e soluzioni tecniche è importare fare la scelta giusta. La tabella può aiutarvi. Basta individuare
quali impieghi sono i più ricorrenti durante il lavoro quotidiano e scegliere l‘apparecchio adatto. Tutti i dettagli sono riportati nelle pagine
seguenti.
Superfici
Sgrossatura
Levigatura
preliminare
Finitura
microfinitura
Arrotondamenti
Sgrossatura
Levigatura
preliminare
Finitura
microfinitura
Angoli
Sgrossatura
Levigatura
preliminare
Finitura
microfinitura
Profili
Sgrossatura
Levigatura
preliminare
Finitura
microfinitura
Levigatrici
a trasmissione
diretta Rutscher
RTS 400
DTS 400
RS 300
RS 200
Levigatrice
Rutscher
Levigatrice
orbitale
a motoriduttore
Levigatrici orbitali Levigatrice
lineare
Il sistema di aspirazione. Sistema di lavoro. Sistema di lucidatura.
Con unità mobili di aspirazione per risultati Con i bracci d‘aspirazione orientabili potete orga- Tutto è studiato: dal platorello per lucidare,
puliti – in officina e in cantiere.
nizzare i posti di lavoro in modo ergonomico. alle varie spugne e feltri fino ai peli d‘agnello
in qualsiasi misura.
Unità mobili d‘aspirazione da pagina 281 Le postazioni di lavoro da pagina 321 Accessori da pagina 260
RS 100
RS 100 C
DELTEX DX 93
ROTEX RO 90 DX
ETS 125
ETS 150/3
ETS 150/5
WTS 150/7
DUPLEX LS 130
Smerigliatrice
rotativa
RAS 115
RAS 180
Levigatrice
a nastro
BS 75
BS 105
www.festool.it
173
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

174
Levigare
Panoramica utensili
Levigatrice orbitale ROTEX RO 90 DX
Principali applicazioni
• Asportazione di colori e vernici su intelaiature
di finestre
• Ideale per superfici verticali e lavori sopra
testa
• Levigatura di giunti a maschio e femmina
• Levigatura in angoli, bordi e spigoli, ovunque lo
spazio si fa stretto
• Levigatura a lamelle con piastra speciale
• Levigatura di punti danneggiati su autoveicoli
Vantaggi e benefici
• Quattro utensili in uno: per sgrossatura,
finitura, levigatura triangolare, lucidatura
• Potente asportazione grazie al binario di curve
ROTEX
• Superfici perfette, senza rigature grazie al
movimento orbitale
• Sostituzione platorello FastFix, senza utensili
• Posizioni d‘impugnatura ergonomicamente
ottimali
• Levigatura a filo bordo grazie al PROTECTOR
Festool
• Il lavoro non risulta faticoso grazie al peso
contenuto di soli < 1,5 kg
Continua a pag. 182
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 400 W
Nr. giri: ROTEX-mov. eccentrico 260-520 min-1 Nr. giri mov. eccentrico 3500-7000 min-1 Corsa di levigatura 3 mm
Platorello FastFix Ø 90 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 1,5 kg
= con elettronica MMC n
Levigatrice orbitale ROTEX RO 125
Principali applicazioni
• Asportazione di vecchi strati di colori e vernici
• Lavorazione di legno
• Lavori di ristrutturazione, come levigatura di
gradini
• Prelevigatura e sgrossatura di stucchi
• Lucidatura senza ologrammi
• Lavori su superfici verticali
• Levigatura di punti danneggiati su autoveicoli
Vantaggi e benefici
• Tre utensili in uno: sgrossatura, finitura e lucidatura
– quindi minor investimenti – e grande
risparmio di tempo
• Potente asportazione grazie al binario di curve
ROTEX
• Superfici perfette, senza rigature grazie al
movimento orbitale
• Sostituzione platorello FastFix, senza utensili
• Posizioni d‘impugnatura ergonomicamente
ottimali
• Levigatura a filo bordo grazie al PROTECTOR
Festool
• Piccola, leggera e maneggevole per lavorare
senza fatica
Continua a pag. 184
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 500 W
Nr. giri: ROTEX-mov. eccentrico 300-600 min-1 Nr. giri mov. eccentrico 3000-6000 min-1 Corsa di levigatura 3,6 mm
Platorello FastFix Ø 125 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 1,9 kg
= con elettronica MMC n
Levigatrice otorbitale ROTEX RO 150
Principali applicazioni
• Asportazione di vecchi strati di colori e vernici
• Lavorazione di legno
• Lavori di ristrutturazione, come levigatura di
gradini
• Levigatura e lucidatura di materiali minerali
• Prelevigatura e sgrossatura di stucchi
• Lucidatura senza ologrammi
Vantaggi e benefici
• Tre utensili in uno: sgrossatura, finitura e lucidatura
– quindi minor investimenti – e grande
risparmio di tempo
• Potente asportazione grazie al binario di curve
ROTEX
• Superfici perfette, senza rigature grazie al
movimento orbitale
• Sostituzione platorello FastFix, senza utensili
• Posizioni d‘impugnatura ergonomicamente
ottimali
• Levigatura a filo bordo grazie al PROTECTOR
Festool
Continua a pag. 186
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 720 W
Nr. giri: ROTEX-mov. eccentrico 320-660 min-1 Nr. giri mov. eccentrico 3300-6800 min-1 Corsa di levigatura 5 mm
Platorello FastFix Ø 150 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 2,3 kg
= con elettronica MMC
n

Levigatrice orbitale WTS 150/7
Principali applicazioni
• Levigatura intermedia di vernici su grandi
superfici
• Levigatura di stuccature
• Levigatura di colori e vernici
• Levigatura di fondi e primer
• Levigatura in piano di difetti di piallatura su
superfici di legno
• Levigatura di vernici trasparenti
Vantaggi e benefici
• Frena-platorello per un lavoro sicuro e preciso
senza costi aggiuntivi per le ripassature
• Lavorazione redditizia grazie alla potenza
elevata
Continua a pag. 188
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 400 W
Nr. giri mov. eccentrico 2600-6000 min-1 Corsa di levigatura 7 mm
Platorello di levigatura
intercambiabile Ø
150 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 1,9 kg
= con elettronica MMC n
Levigatrice orbitale ETS 125
Principali applicazioni
• Levigatrice monomanuale per parti sagomate
e curvate, ad esempio particolari in legno e in
plastica
• Ideale per superfici verticali e lavori sopra
testa
• Levigatura dei punti di connessione di
riparazioni
• Finitura o sgrossatura di piccole superfici
Vantaggi e benefici
• Frena-platorello per un lavoro sicuro e preciso
senza costi aggiuntivi per le ripassature
• Eccellente qualità della superficie grazie alla
corsa di levigatura di 2 mm
• Piccola, leggera e maneggevole per lavorare
senza fatica
Continua a pag. 190
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 200 W
Nr. giri mov. eccentrico 6000-14000 min-1 Nr. giri mov. eccentrico 14000 min-1 Corsa di levigatura 2 mm
Platorello di levigatura
intercambiabile Ø
125 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 1,1 kg
= con elettronica n
Levigatrice orbitale ETS 150/3
Principali applicazioni
Levigare
Panoramica utensili
• Microfinitura su vernici, legno e plastiche
• Prelevigatura per la lucidatura
• Finiture di materiali minerali
• Levigatura di superfici a specchio per la
lucidatura
• Levigatura di superfici di legno da cerare
• Levigatura finale di riempitivi
Vantaggi e benefici
• Perfetta microfinitura delle superfici grazie
alla corsa di levigatura di 3 mm
• Lunga durata grazie ai cuscinetti a sfere a due
file
• Il peso di soli 1,8 kg facilita notevolmente il
lavoro
• Frena-platorello per un lavoro sicuro e preciso
senza costi aggiuntivi per le ripassature
• Preselezione continua del numero di giri
e mantenimento costante durante il funzionamento
Continua a pag. 192
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 310 W
Nr. giri mov. eccentrico 4000-10000 min-1 Corsa di levigatura 3 mm
Platorello di levigatura
intercambiabile Ø
150 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 1,8 kg
= con elettronica MMC
n
www.festool.it
175
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

176
Levigare
Panoramica utensili
Levigatrice orbitale ETS 150/5
Principali applicazioni
• Levigatura intermedia di vernici
• Levigatura trasversale rispetto alla venatura
del legno
• Levigatura di colori, vernici e materiali in legno
• Levigatura di fondi minerali
• Finitura di materiali minerali
• Levigatura di superfici stuccate a spatola
Vantaggi e benefici
• Buona asportazione grazie alla corsa di leviga-
tura di 5 mm
• Lunga durata grazie ai cuscinetti a sfere a due
file
• Il peso di soli 1,8 kg facilita notevolmente il
lavoro
• Frena-platorello per un lavoro sicuro e preciso
senza costi aggiuntivi per le ripassature
• Preselezione continua del numero di giri
e mantenimento costante durante il funzionamento
Continua a pag. 192
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 310 W
Nr. giri mov. eccentrico 4000-10000 min-1 Corsa di levigatura 5 mm
Platorello di levigatura
intercambiabile Ø
150 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 1,8 kg
= con elettronica MMC n
Levigatrice orbitale RS 100
Principali applicazioni
• Asportazione su grandi superfici di strati di
vernice, colori e stucchi
• Levigatura in piano di sporgenze su particolari
incollati
• Rettifica in piano di fondi minerali
• Levigatura a lucido di metalli
Vantaggi e benefici
• Salute protetta durante il lavoro, grazie all’assenza
di vibrazioni dovute al VibrationsStop
• Elevata economicità grazie all‘elevato momento
torcente e al motoriduttore
• Risultati di lavoro perfetti e lavoro senza fatica
grazie alla posizione ottimale del baricentro
• Ottima visibilità e ambiente di lavoro salubre
grazie ad un’ottimale turbo-aspirazione della
polvere
Continua a pag. 194
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 620 W
Numero giri 6000 min-1 Corsa di levigatura 5 mm
Piastra di levigatura
intercambiabile
115 x 225 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 3,3 kg
Levigatrice orbitale RS 100 C
Principali applicazioni
• Asportazione su grandi superfici di strati di
vernice, colori e stucchi
• Levigatura in piano di sporgenze su particolari
incollati
• Rettifica in piano di fondi minerali
• Levigatura a lucido di metalli
Vantaggi e benefici
• Salute protetta durante il lavoro, grazie all’assenza
di vibrazioni dovute al VibrationsStop
• Elevata economicità dato il moltissimo materiale
asportato grazie al motoriduttore
• Risultati di lavoro perfetti e lavoro senza fatica
grazie alla posizione ottimale del baricentro
• Ambiente di lavoro particolarmente pulito
e sano grazie all‘aspirazione indiretta
Continua a pag. 194
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 620 W
Numero giri 6300 min-1 Corsa di levigatura 5 mm
Piastra di levigatura
intercambiabile
115 x 225 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 3,0 kg

Levigatrice orbitale RS 200
Principali applicazioni
• Levigatura intermedia di vernici su grandi
superfici piane
• Levigatura finale prima della verniciatura
• Levigatura di vernici
• Levigatura di superficie di legno naturale
e impiallacciate
• Levigatura di fondi
Vantaggi e benefici
• Nessuna ripresa, grazie all‘elevato numero di
giri e alla trasmissione diretta per l’ottenimento
di un risultato raffinato
• Elevata qualità delle superfici grazie alla
grande piastra
• Possibilità di levigare a filo su tre lati
• Grande convenienza a lunga durata grazia al
cuscinetto incapsulato a tenuta polvere e alla
piastra MPE estremamente resistente
Continua a pag. 195
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 330 W
Numero giri 4000-10000 min-1 Numero giri 10000 min-1 Corsa di levigatura 2,4 mm
Piastra di levigatura
intercambiabile
115 x 225 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 2,5 kg
= con elettronica n
Levigatrice orbitale RS 300
Principali applicazioni
• Levigatura di superfici e angoli in un‘unica
operazione
• Levigatura a lamelle con piastra speciale
• Levigatura di vernici, colori, legno, plastiche
• Levigatura di legni naturali e impiallacciature
prima della verniciatura
• Levigatura di vernici trasparenti
• Levigatura di materiali minerali
• Applicazioni speciali
Vantaggi e benefici
• Particolarmente versatile nelle applicazioni
grazie alle varie piastre di levigatura intercambiabili
• La forma ergonomica consente di lavorare
senza fatica anche su superfici verticali e sopra
testa
• Elevata convenienza grazie alla sua lunga durata,
dovuta alla stabilità dei cuscinetti, al bloccaggio
degli elementi oscillanti e alla piastra di
levigatura MPE estremamente resistente
Continua a pag. 196
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 280 W
Numero giri 4000-10000 min-1 Numero giri 10000 min-1 Corsa di levigatura 2,4 mm
Piastra di levigatura
intercambiabile
93 x 175 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 2,3 kg
= con elettronica n
Levigatrice orbitale RTS 400
Principali applicazioni
Levigare
Panoramica utensili
• Levigatrice monomanuale per superfici piccole
e strette
• Ideale per superfici verticali e lavori sopra
testa
• Levigatura di legni naturali e impiallacciature
prima della verniciatura – in particolare mobili
• Levigatura intermedia su particolari piani
Vantaggi e benefici
• Nessuna ripresa manuale, grazie alla levigatu-
ra uniforme e alla possibilità di levigare a filo
su tre lati
• Grande convenienza a lunga durata grazia al
cuscinetto incapsulato a tenuta polvere e alla
piastra MPE estremamente resistente
• Efficace turbo-aspirazione propria
• Piccola, leggera e maneggevole per lavorare
senza fatica
Continua a pag. 198
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 200 W
Numero giri 6000-14000 min-1 Numero giri 14000 min-1 Corsa di levigatura 2 mm
Piastra di levigatura
intercambiabile
80 x 130 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 1,1 kg
= con elettronica
n
www.festool.it
177
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

178
Levigare
Panoramica utensili
Levigatrice triangolare DTS 400
Principali applicazioni
• Levigatrice monomanuale per superfici,
spigoli e angoli di piccole dimensioni
• Ideale per superfici verticali e lavori sopra
testa
• Levigatura di legni naturali e impiallacciature
prima della verniciatura
• Levigatura di materiali diversi a filo bordo
• Levigatura di interstizi
Vantaggi e benefici
• Forma a delta della piastra per una levigatura
ottimale di angoli e di altri punti difficilmente
accessibili. In tal modo si risparmia molto
tempo e sono necessarie meno ripassature
• Grande convenienza a lunga durata grazia al
cuscinetto incapsulato a tenuta polvere e alla
piastra MPE estremamente resistente
• Efficace turbo-aspirazione propria
• Piccola, leggera e maneggevole per lavorare
senza fatica
Continua a pag. 198
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 200 W
Numero giri 6000-14000 min-1 Numero giri 14000 min-1 Corsa di levigatura 2 mm
Piastra di levigatura
intercambiabile
100 x 150 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 1,1 kg
= con elettronica n
Levigatrice triangolare DELTEX DX 93
Principali applicazioni
• Levigatura di angoli
• Levigatura di lamelle
• Lavorazione di parti difficilmente accessibili
• Asportazione di vernici e colori negli spigoli
• Levigatura con una mano, in posizione vertica-
le e sopra testa
Vantaggi e benefici
• La potenza d‘asportazione superiore alla
media grazie al meccanismo a ruote coniche
consente un‘elevata economicità nell‘impiego
in angoli e su piccole superfici
• Notevole risparmio di tempo grazie alla rotazione
e alla sostituzione rapida delle piastre
di levigatura e degli abrasivi grazie al sistema
intelligente StickFix
• Piastra a lamelle con piastra di levigatura
adatta
Continua a pag. 200
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 150 W
Numero giri 5000-9500 min-1 Corsa di levigatura 2,5 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 1,5 kg
= con elettronica n
Levigatrice lineare DUPLEX LS 130
Principali applicazioni
• Levigatura di profili, battute e raggi
• Kit fai-da-te piastra di levigatura per l‘adattamento
ai vari profili
• Levigatura del legno in direzione della venatura
mediante movimento lineare
• Levigatura di corrimano
• Levigatura di lamelle in direzione della fibra
Vantaggi e benefici
• Sostituzione conveniente del lavoro manuale
su battute e profili, anche grazie al movimento
lineare – senza fatica
• Ampie possibilità di utilizzo grazie alla
disponibilità di differenti piastre di levigatura
e abrasivi
• Cambio della piastra di levigatura semplice,
rapido e senza utensili
• Lunga durata grazie alla costruzione soggetta
a minima usura
Continua a pag. 202
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 260 W
Numero giri 4000-6000 min-1 Corsa di levigatura 4 mm
Piastra di levigatura
intercambiabile
133 x 80 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 1,7 kg
= con elettronica
n

Smerigliatrice rotativa RAS 115.04
Principali applicazioni
• Levigatura di colori, vernici, legno e plastiche
• Lucidatura di metalli
• Rimozione di punti di ruggine
• Rimozione quasi al 100 % senza polvere di
rivestimenti grazie alla cappa d‘aspirazione
regolabile
Vantaggi e benefici
• Lavorare senza fatica è possibile grazie al
design ergonomico e al ridotto diametro della
cassa motore di 58 mm
• Elevata convenienza grazie all‘impostazione
particolare del numero di giri per l‘asportazione
di strati di vernice
• Posto di lavoro pulito, vista libera e ambiente di
lavoro sano grazie all’ottimale aspirazione
• Sostituzione del platorello senza utensili
• Preselezione e mantenimento costante del
numero di giri
Continua a pag. 204
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 500 W
Numero giri 1350-3800 min-1 Platorello di levigatura
115 mm
intercambiabile Ø
Mandrino M14
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 2,3 kg
= con elettronica MMC n
Smerigliatrice rotativa RAS 180
Principali applicazioni
• Levigatura di colori, vernici, legno e plastiche
• Lucidatura di metalli
• Rimozione di punti di ruggine
• Rimozione quasi al 100 % senza polvere di
rivestimenti grazie alla cappa d‘aspirazione
regolabile
Vantaggi e benefici
• Particolarmente conveniente, progettata per
realizzare una elevata asportazione di materiale
su grandi superfici
• Costi macchina limitati grazie alla protezione
contro il sovraccarico termico che garantisce
una lunga durata
• Posto di lavoro pulito, vista libera e ambiente di
lavoro sano grazie all’ottimale aspirazione
• Sostituzione del platorello senza utensili
Continua a pag. 204
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1500 W
Numero giri 800-4000 min-1 Platorello di levigatura
180 mm
intercambiabile Ø
Mandrino M14
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 4,2 kg
= con elettronica MMC
n
Levigare
Panoramica utensili
www.festool.it
179
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

180
Levigare
Panoramica utensili
Levigatrice a nastro BS 75
Principali applicazioni
• Levigatura in piano di superfici
• Levigatura di superfici pregiate, impiallacciate
• Rimozione di segni di piallatura
• Levigatura di listelli con dispositivo stazionario
Vantaggi e benefici
• L’equilibrata posizione del baricentro del mo-
tore, in posizione assiale, consente di lavorare
senza affaticamento
• Perfetti risultati di lavorazione grazie alla
velocità del nastro a regolazione continua per
le operazioni di sgrossatura e finitura
• Lavorazioni economiche grazie all‘elevata forza
di taglio massima del motore
Continua a pag. 206
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1010 W
Assorbimento elettrico 800 W
Velocità nastro carico nominale 200-380 m/min
Velocità nastro carico nominale 315 m/min
Larghezza 75 mm
Lunghezza del nastro 533 mm
Superficie di levigatura 135 x 75 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso 3,8 kg
= con elettronica n
Levigatrice a nastro BS 105
Principali applicazioni
• Levigatura in piano di grandi superfici
• Levigatura di superfici pregiate, impiallacciate
• Rimozione di segni di piallatura
• Levigatura di listelli con dispositivo stazionario
Vantaggi e benefici
• L’equilibrata posizione del baricentro del mo-
tore, in posizione assiale, consente di lavorare
senza affaticamento
• Perfetti risultati di lavorazione grazie alla
velocità del nastro a regolazione continua per
le operazioni di sgrossatura e finitura
• Lavorazioni economiche grazie all‘elevata forza
di taglio massima del motore
Continua a pag. 206
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1400 W
Assorbimento elettrico 1200 W
Velocità nastro carico nominale 230-380 m/min
Velocità nastro carico nominale 380 m/min
Larghezza 105 mm
Lunghezza del nastro 620 mm
Superficie di levigatura 160 x 105 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso 6,5 kg
= con elettronica n
Levigatrice a stelo PLANEX LHS 225
Principali applicazioni
• Levigatura di cartongesso e stucco per cartongesso
• Rimozione di residui di tappezzeria
Vantaggi e benefici
• Due lunghezze, un utensile: si allunga o si
accorcia in un attimo
• Asportazione potente e rapida su pareti e soffitti,
grazie ai robusti ingranaggi a due stadi
• Componenti robusti ed affidabili degli ingranaggi,
con sfruttamento ottimale della potenza
• Peso ridotto, con aspirazione regolabile
• Lavoro a filo bordo, con spazzola rimovibile
Continua a pag. 208
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 550 W
Numero giri 340-910 min-1 Diametro platorello 215 mm
Ø attacco aspirazione polvere 36 mm
Peso (lunghezza 1,60m) 4,6 kg
Peso (lunghezza 1,10m) 3,8 kg
= con elettronica MMC
n

182
Levigare
Levigatrice orbitale ROTEX RO 90 DX
4-in-1: la rotonda, che leviga anche negli angoli.
Platorello più piccolo. Maggiore versatilità. La nuova levigatrice orbitalea motoriduttore ROTEX RO 90 DX convince
con il suo principio collaudato ROTEX nella sgrossatura, nella finitura e nella lucidatura. E ora anche per gli angoli:
mediante l’attacco FastFix viene sostituito il platorello di levigatura o lucidatura con il platorello triangolare
e ROTEX RO 90 DX diventa una levigatrice a delta.
Asportazione fino a tre volte più potente.
Il potente motore ROTEX e la combinazione del movimento eccentrico
e rotatorio asportano decisamente di più rispetto alle levigatrici tradizionali.
Con supporto robusto dell’albero ad eccentrico per una durata
ancora maggiore.
Quattro utensili in uno.
Sgrossare, rifinire, lucidare e levigare ad angolo con un solo utensile.
Minori costi d’acquisto, massima flessibilità, possibilità di impiego più
ampie. Per una maggiore efficienza e risparmio di tempo.
Leggera ed ergonomica.
Grazie alle diverse posizioni dell’impugnatura e al peso ridotto,
la ROTEX RO 90 DX può essere guidata senza affaticarsi con una
sola mano, in posizione verticale e sopra testa.
Tempi di preparazione brevi, grazie al sistema di cambio del
platorello FastFix.
Semplice, rapido e sicuro. Oltre alle mani non sono necessari
altri utensili per il cambio.Basta togliere il platorello, sostituirlo
e continuare a lavorare...
Sistema Jetstream.
Aspirazione ottimale grazie all’affermato principio Jetstream.
Meno polvere, minore sviluppo di calore e impastamento ridotto
di abrasivo e velcro.
Un’aspirazione che garantisce pulizia.
Posto di lavoro più pulito grazie alle unità mobili di aspirazione
Festool della serie CT. Compatta e leggera, ideale per i lavori di
montaggio e quindi il perfetto completamento di ROTEX RO 90 DX.
Dotazione Cod. prodotto
platorello FastFix Ø 90 (morbido-HT), piastra base StickFix DX, Festool PROTECTOR, assortimento abrasivi V93, assortimento abrasivi D90,
in SYSTAINER SYS 2 T-LOC
RO 90 DX FEQ-Plus 571819
Accessori vedere pag. 211

Tondo e angolare un pezzo forte.
Risparmiare denaro grazie al 4-in-1.
ROTEX RO 90 DX è levigatrice orbitale a motoriduttore,
levigatrice orbitale, lucidatrice
e levigatrice triangolare in un solo utensile.
Con ciò si risparmiano costi di investimento
e si rende il lavoro più flessibile ed efficiente
grazie al passaggio rapido alle varie modalità
di funzionamento.
Lavorare riducendo i costi.
Con l’attacco FastFix il platorello per levigatura
e lucidatura viene sostituito con una piastra
di levigatura triangolare, trasformando così
ROTEX RO 90 DX in una levigatrice triangolare.
La punta della piastra di levigatura e dell’abrasivo
è impiegabile tre volte, con una sola rotazione.
Levigatura sicura e senza contraccolpi.
Con PROTECTOR di Festool è possibile levigare
fino a filo bordo.Il PROTECTOR è disponibile in
set in 3 diversi formati, adatti praticamente per
qualsiasi telaio di finestra. Per un risultato di
lavoro perfetto con la sola rotazione della mano –
senza un faticoso disincollaggio.
Massima leggerezza – massima potenza.
ROTEX RO 90 DX convince con il suo affermato
principio ROTEX nella sgrossatura, nella finitura
e nella lucidatura. Consente di ottenere risultati
brillanti senza rilevante riscaldamento della
superficie col binario di curve ROTEX e le paste
lucidanti e le spugne di lucidatura Festool.
Levigare
Levigatrice orbitale ROTEX RO 90 DX
Risultati rapidi in una sola fase di lavoro.
Il diametro del platorello di 90 mm è ottimale per
telai di finestre, giunzioni a maschio e femmina –
dove occorre lavorare per lo più in verticale
o in punti stretti. Proprio in questi casi la forma
ergonomica e il peso ridotto di ROTEX RO 90 DX
consentono di lavorare senza affaticamenti.
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 400 W
Nr. giri: ROTEX-mov. eccentrico 260-520 min-1 Nr. giri mov. eccentrico 3500-7000 min-1 Corsa di levigatura 3 mm
Platorello FastFix Ø 90 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso
= con elettronica MMC
n
1,5 kg
www.festool.it
183
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

184
Levigare
Levigatrice orbitale ROTEX RO 125
Universale e maneggevole.
Con il suo peso ridotto, la struttura compatta e il Softgrip ROTEX RO 125 sembra creata nella mano. E’ concepita
sulla base di molti studi di ergonomia. Impugnate e tenete l’utensile in modo del tutto naturale, lavorate rapidamente
– e le prestazioni sono eccellenti!
Lunga durata e vibrazioni limitate.
Meno vibrazioni grazie al supporto del platorello ottimale, risultati
perfetti. Motoriduttore di alta qualità protetto da guasti. Protezione
dalla polvere degli interruttori e doppia guarnizione del motoriduttore.
Festool PROTECTOR.
Il PROTECTOR protegge pezzo in lavorazione e platorello levigando
a filo bordo. Così potete levigare ancora più rapidamente, facilmente
e senza contraccolpi – e non sono necessari lunghi lavori di ripresa.
Tempi di preparazione brevi, grazie al sistema di cambio del
platorello FastFix.
Semplice, rapido e sicuro. Oltre alle mani non sono necessari
altri utensili per il cambio.Basta togliere il platorello, sostituirlo
e continuare a lavorare...
Sistema Jetstream.
Aspirazione ottimale grazie all’affermato principio Jetstream.
Meno polvere, minore sviluppo di calore e impastamento ridotto
di abrasivo e velcro.
Frena-platorello efficace.
Il frena-platorello impedisce che aumenti la velocità del platorello.
Evita rigature e risparmia i lavori di ripresa.
Posizionamento ottimale degli interruttori.
L’accensione e lo spegnimentoe l’interruttore ROTEX sono azionabili
sia da destra che da sinistra.
Dotazione Cod. prodotto
platorello FastFix Ø 125 mm (morbido-HT), disco abrasivo StickFix, Festool PROTECTOR, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC
RO 125 FEQ-Plus 571779
Accessori vedere pag. 212

Un utensile – tutti i vantaggi.
Straordinariamente versatile.
Come la sua sorella maggiore, la «piccola»
ROTEX è veramente universale. È potente e deli-
cata nello stesso tempo. E comunque estrema-
mente leggera. Grazie al binario di curva ROTEX
inseribile ha sempre il movimento e il numero
di giri ideali.
(1) (2)
Asportazione tre volte maggiore.
Durante la sgrossatura con principio ROTEX (1)
l’asportazione è tre volte maggiore a parità di
tempo rispetto a quella di una normale levigatrice
orbitale (2). (Fonte: Laboratorio sperimentale
Festool).
Praticità sorprendente.
Grazie alla sua forma compatta portate sempre
ROTEX RO 125 con voi – è comoda da portare in
mano. Tutto ciò grazie alla cassa motore compatta,
alla comoda impugnatura Softgrip e al peso
ridotto. E‘ possibile lavorare senza affaticarsi
anche su superfici verticali e sopra testa.
Principio economico 3 in 1.
Tre in uno. Con ROTEX è possibile effettuare tre
diverse lavorazioni senza dover cambiare utensile:
1. sgrossatura, 2. finitura e 3. lucidatura.
Basta spostare l’interruttore a levetta su un altro
movimento e via.
Levigare
Levigatrice orbitale ROTEX RO 125
Lavorare in modo più conveniente.
Grazie alla combinabilità di movimento eccentrico
e rotatorio, ROTEX RO 125 raggiunge
straordinari vantaggi in termini di tempo
e di convenienza. Ad esempio nella levigatura
e nell‘asportazione di vernici trasparenti.
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 500 W
Nr. giri: ROTEX-mov. eccentrico 300-600 min-1 Nr. giri mov. eccentrico 3000-6000 min-1 Corsa di levigatura 3,6 mm
Platorello FastFix Ø 125 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso
= con elettronica MMC
n
1,9 kg
www.festool.it
185
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

186
Levigare
Levigatrice otorbitale ROTEX RO 150
Il principio originale 3-in-1 con una forte concezione dell’utensile.
ROTEX RO 150 offre la massima ergonomia, potenza di asportazione e un’eccezionale aspirazione polvere.
Elevata stabilità.
L’ampia superficie d‘appoggio all‘interno garantisce la massima
stabilità di funzionamento del platorello per levigare e del platorello
per lucidare e riduce le condizioni di squilibrio e le vibrazioni.
Canale di aspirazione rimovibile.
Il canale di aspirazione può essere tolto con un semplice tocco,
potrete così lucidare senza alcun ostacolo.
Festool PROTECTOR.
Il PROTECTOR protegge pezzo in lavorazione e platorello levigando
a filo bordo. Così potete levigare ancora più rapidamente, facilmente
e senza contraccolpi – e non sono necessari lunghi lavori di ripresa.
Tempi di preparazione brevi, grazie al sistema di cambio del
platorello FastFix.
Semplice, rapido e sicuro. Oltre alle mani non sono necessari
altri utensili per il cambio.Basta togliere il platorello, sostituirlo
e continuare a lavorare...
Principio MULTI-JETSTREAM.
Per il massimo rendimento dell’aspirazione e massima efficacia di
levigaturaGarantisce una maggiore durata di abrasivo, platorello
e macchina.Per ulteriori informazioni sul principio MULTI-JETSTREAM
consultare la pagina 210.
Frena-platorello efficace.
Il frena-platorello impedisce che aumenti la velocità del platorello.
Evita rigature e risparmia i lavori di ripresa.
Dotazione Cod. prodotto
platorello FastFix Ø 150 (morbido-HT), mix abrasivi StickFix, Festool PROTECTOR
RO 150 FEQ-Plus
in SYSTAINER SYS 3 T-LOC
RO 150 FEQ
in cartone
RO 150 FE
cavo fisso, in cartone
Accessori vedere pag. 213
571805
571761
571768

Non per niente si diventa un classico.
Lavorare in modo più conveniente.
Grazie alla combinabilità dei movimenti
eccentrico e rotatorio con motoriduttore,
ROTEX RO 150 raggiunge straordinari be-
nefici in termini di tempo e di convenienza.
Chi vuole chiamarsi Festool …
... ha trascorso centinaia di ore nel laboratorio
sperimentale. La meccanica interna di
ROTEX RO 150 resiste anche agli utilizzi continuativi.
Levigatura continua di vecchie vernici,
colori, legno o calcestruzzo poroso, acciaio
e cartongesso: nulla è impossibile.
Design ergonomico dell‘utensile.
ROTEX RO 150 è comoda da impugnare in qual-
siasi posizione e potete guidarla con precisione.
Il corpo macchina è stretto e compatto, il peso
è sorprendentemente contenuto e le vibrazioni
sono state ridotte drasticamente.
Cambio rapido.
L’abrasivo Festool si sostituisce senza incollare
o pinzare: si toglie semplicemente e se ne
attacca un altro. Aderisce in modo affidabile
e antisdrucciolo ed è facile da rimuovere.
Ideale anche per lucidare.
Levigare
Levigatrice otorbitale ROTEX RO 150
Con l‘orbita curva ROTEX è possibile lucidare
a specchio vernici. Il numero di giri ridotto man-
tiene bassa la temperatura ed evita la formazio-
ne di vapore o spruzzi della pasta di lucidatura.
Con ROTEX è praticamente escluso il surriscaldamento
di superfici.
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 720 W
Nr. giri: ROTEX-mov. eccentrico 320-660 min-1 Nr. giri mov. eccentrico 3300-6800 min-1 Corsa di levigatura 5 mm
Platorello FastFix Ø 150 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso
= con elettronica MMC
n
2,3 kg
www.festool.it
187
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

188
Levigare
Levigatrice orbitale WTS 150
La specialista per grandi superfici.
Con una corsa di levigatura di 7 mm WTS 150 è la specialista per l‘asportazione elevata su grandi
superfici – levigatura di stuccature, rimozione di strati di vernice spessi o levigatura del legno.
Eccellente manovrabilità.
Costruita per stare in mano: leggera, compatta,
cappa e impugnatura ergonomica.
Principio MULTI-JETSTREAM.
Per il massimo rendimento dell’aspirazione
e massima efficacia di levigaturaGarantisce
una maggiore durata di abrasivo, platorello
e macchina.Per ulteriori informazioni sul principio
MULTI-JETSTREAM consultare la pagina 210.
Elevata potenza d‘asportazione.
Con una corsa di levigatura di 7 mm la WTS 150
garantisce un‘ottima asportazione – e una grande
convenineza.
Potente nell‘impiego – energica
nell‘asportazione. La costruzione robusta
di WTS 150 con i suoi componenti di alta
qualità garantisce una lunga durata.
E per rendere il lavoro più sano e meno
faticoso, WTS 150 ha qualcosa di molto
importante per voi: forma ergonomica, il
VibrationsStop, aspirazione della polvere.
Elettronica MMC.
Regola l‘avviamento dolce, adegua il numero di
giri al materiale e lo mantiene costante. A regolazione
progressiva.
Peso ridotto.
Nonostante tutta le potenza: guida facile grazie
al peso ridotto e al VibrationsStop.
Frena-platorello.
Levigatura perfetta senza rigature o ondulazioni:
in particolare durante l‘appoggio sul pezzo in
lavorazione.
Ideale: levigatura di colori e vernici. Rapida elevata potenza d‘asportazione grazie al
riduttore.
Potente: asportazione di colori. Efficiente: il principio MULTI-JETSTREAM.
Dotazione Cod. prodotto
platorello StickFix Ø 150 (morbido-HT), mix abrasivi StickFix, impugnatura supplementare, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC
WTS 150/7 E-Plus 571802
Dati tecnici vedi pagina 175 Accessori vedere pag. 213

190
Levigare
Levigatrice orbitale ETS 125
Con una mano.
La levigatrice compatta ETS 125 con una corsa di 2 mm è l’utensile monomanuale ergonomico per la massima
qualità superficiale. Tanto nella finitura quanto nella sgrossatura. Il suo peso di soli 1,1 kg la rende ideale per
le superfici verticali e lavorazioni sopra testa. Dal punto di vista tecnico è una «grande».
Ambiente pulito e sano.
Non c’è niente di meglio di una perfetta pulizia con l’unità mobile
d’aspirazione. Il vostro posto di lavoro sarà sempre pulito, i risultati
della lavorazione ottimizzati e la vostra salute ne godrà i benefici.
Niente scosse.
Collegando l’unità mobile d’aspirazione, l’equipaggiamento antistatico
impedisce le scosse. Potete così asportare anche vernici su metallo.
Impiego flessibile.
Lavorando col sacchetto filtro la potente aspirazione mantiene
perfettamente pulito il posto di lavoro, permette una vista libera
e un ambiente di lavoro sano.
Sistema Jetstream.
Aspirazione ottimale grazie all’affermato principio Jetstream.
Meno polvere, minore sviluppo di calore e impastamento ridotto
di abrasivo e velcro.
Frena-platorello efficace.
Il frena-platorello impedisce che aumenti la velocità del platorello.
Evita rigature e risparmia i lavori di ripresa.
Maneggevoli, per lavorare in relax.
La struttura compatta rende questa levigatrice adatta all’uso monomanuale,
sia con la destra che con la sinistra. La bilanciatura ottimizzata
riduce le vibrazioni di platorello o piastra di levigatura. Per un lavoro
meno faticoso.
Dotazione Cod. prodotto
platorello StickFix Ø 125 mm (morbido-HT), mix abrasivi StickFix, telaio con sacchetto filtro
ETS 125 EQ-Plus
in SYSTAINER SYS 2 T-LOC
ETS 125 EQ
in cartone
ETS 125 Q
in cartone
Accessori vedere pag. 212
571814
571607
571603

La piccola per i lavori di fino.
Verticale o «sopra testa».
ETS 125 è così leggera e maneggevole che si può
lavorare senza problemi su superfici verticali
o sopra testa. Tutto ciò comodamente con una
sola mano e senza fastidiose vibrazioni.
Ideale per superfici di legno.
ETS 125 è ideale per la preparazione di interventi
quali la verniciatura, la ceratura o l‘oliatura.
Il movimento di levigatura eccentrico produce
un risultato senza rigature.
Lavorare senza ripassature.
Perché il risultato dopo la lucidatura sia vera-
mente perfetto, è necessario un buon lavoro di
sgrossatura. Per fare questo ETS 125 è il partner
ideale. Con questa levigatrice è possibile una
sgrossatura accurata e di alta precisione.
Appoggio perfettamente piano.
Se si vuole fornire un lavoro di ottima qualità,
bisogna fidarsi dei propri utensili. Con ETS 125
ci si può fidare. Il suo platorello ha un funzionamento
regolare e preciso – e si appoggia perfettamente
in piano sulla superficie.
Aspirazione a scelta.
Levigare
Levigatrice orbitale ETS 125
Di ETS 125 potete sfruttare o l‘aspirazione turbo
incorporata oppure potete utilizzare l‘unità
mobile d‘aspirazione ottenendo un effetto
d‘aspirazione pari quasi al 100 %. L‘unità mobile
d‘aspirazione Festool si collega direttamente –
senza adattatori.
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 200 W
Nr. giri mov. eccentrico 6000-14000 min-1 Nr. giri mov. eccentrico 14000 min-1 Corsa di levigatura 2 mm
Platorello di levigatura
intercambiabile Ø
125 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 1,1 kg
= con elettronica
n
www.festool.it
191
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

192
Levigare
Levigatrice orbitale ETS 150
La leggerezza della levigatura.
ETS 150/3 è specializzata nella finitura e microfinitura. Con il peso più leggero della sua classe e una corsa di
levigatura di 3 mm ottiene la migliore finitura superficiale. ETS 150/5 con corsa da 5 mm è la migliore per l’inizio
della levigatura, ad esempio nella levigatura intermedia della vernice. La sua maneggevolezza è un modello di
ergonomia.
Eccellente manovrabilità.
Costruita per stare in mano: leggera, compatta, cappa con softgrip
e impugnatura ergonomica.
Lunga durata.
Cuscinetti a sfera a due file a tenuta di polvere e di lunga durata.
Potente aspirazione.
Ottima visibilità e massima protezione per la salute in abbinamento
con un’unità mobile d’aspirazione.
Principio MULTI-JETSTREAM.
Per il massimo rendimento dell’aspirazione e massima efficacia di
levigaturaGarantisce una maggiore durata di abrasivo, platorello
e macchina.Per ulteriori informazioni sul principio MULTI-JETSTREAM
consultare la pagina 210.
Frena-platorello efficace.
Il frena-platorello impedisce che aumenti la velocità del platorello.
Evita rigature e risparmia i lavori di ripresa.
Decisamente robusta.
In caso di caduta: i componenti ottimizzati proteggono l’elettronica.
Dotazione Cod. prodotto
mix abrasivi StickFix, chiave di servizio
ETS 150/3 EQ-Plus
platorello StickFix Ø 150 (morbido), telaio con sacchetto filtro, in SYSTAINER SYS 3 T-LOC
ETS 150/3 EQ
platorello StickFix Ø 150 (morbido), telaio con sacchetto filtro, in cartone
ETS 150/3 E-C
platorello StickFix Ø 150 (supermorbido), cavo fisso, in cartone
ETS 150/5 EQ-Plus
platorello StickFix Ø 150 (morbido), telaio con sacchetto filtro, in SYSTAINER SYS 3 T-LOC
ETS 150/5 EQ
platorello StickFix Ø 150 (morbido), telaio con sacchetto filtro, in cartone
ETS 150/5 E-C
platorello StickFix Ø 150 (supermorbido), cavo fisso, telaio con sacchetto filtro, in cartone
Accessori vedere pag. 213
571787
571728
571732
571795
571740
571744

La qualità ha buoni motivi.
Nuova impugnatura ergonomica.
La nuova impugnatura Softgrip migliora in modo
determinante l‘ergonomia e la tenuta sull‘impugnatura.
Grazie a questa precisione di guida
potrete levigare altrettanto accuratamente
superfici e profili. Sia in posizione orizzontale,
sia in posizione verticale o anche sopra testa –
per evitare sforzi inutili.
Perfetta qualità della superficie.
Nella levigatura di sgrossatura, intermedia e di
finitura la ETS 150 ha due vantaggi al suo interno:
l‘elettronica intelligente MMC e il movimento di
levigatura a strofinamento E poi c’è il principio
brevettato MULTI-JETSTREAM – per una lunga
durata di abrasivi, platorello e macchina
Robusto rivestimento esterno.
La parete rinforzata dell‘alloggiamento, in
particolare nella zona della testata di ETS 150,
fornisce alla macchina una protezione decisamente
migliore. La plastica altamente resistente
agli urti è estremamente robusta – e nonostante
ciò l‘utensile è del tutto leggero.
Protezione ottimale a lungo termine.
Chi compra Festool, acquista utensili che durano
a lungo e minimamente soggetti a guasti. Dallo
sviluppo fino alla fornitura noi testiamo i nostri
utensili continuamente, ad esempio nella camera
a polvere, e li miglioriamo costantemente. E ciò
si vede nei risultati!
Basta levigare a umido.
Levigare
Levigatrice orbitale ETS 150
Nel settore automobilistico spesso si lavora
ancora con il vecchio metodo della levigatura
a umido. Con Festool il metodo standard è la
levigatura a secco. I vantaggi: rischio di errori
minimo, risparmio di tempo e denaro, ottima
qualità della superficie riproducibile.
Dati tecnici ETS 150/3
Assorbimento elettrico 310 W
Nr. giri mov. eccentrico 4000-10000 min-1 Corsa di levigatura 3 mm
Platorello di levigatura
intercambiabile Ø
150 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 1,8 kg
= con elettronica MMC n
Dati tecnici ETS 150/5
Assorbimento elettrico 310 W
Nr. giri mov. eccentrico 4000-10000 min-1 Corsa di levigatura 5 mm
Platorello di levigatura
intercambiabile Ø
150 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 1,8 kg
= con elettronica MMC
n
www.festool.it
193
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

194
Levigare
Levigatrice orbitale RS 100
Le professioniste per la sgrossatura.
Elevata asportazione sulle grandi superfici per una maggiore convenienza – garantito dalle professioniste per le
superfici della serie RS 100. Grazie alla corsa di 5 mm e al potente riduttore. RS 100 Q ha in più una aspirazione
propria incorporata.
Baricentro ottimale.
La posizione ottimale del baricentro garantisce
una perfetta ergonomia e un lavoro senza
affaticarsi.
Impugnatura supplementare.
Impugnatura supplementare per manovrare
perfettamente l‘utensile sulle superfici verticali.
Perfetta levigatura.
Plastica MPE ad alta resistenza e piano di lavoro
stabile di magnesio per una levigatura perfetta.
Le levigatrici a motoriduttore Festool sono
progettate per una potente asportazione
grazie al moto riduttore. Sono perciò
perfettamente adatte per asportare strati
vecchi, spessi e duri su grandi superfici.
La posizione ottimale del baricentro rende piacevole la
lavorazione con la levigatrice RS 100 CQ.
Asportazione estremamente grossa grazie al moto
riduttore – maggiore convenienza.
Tutto in pugno.
L‘impugnatura è strutturata in modo da raggiungere
tutti gli interruttori comodamente con una
mano.
plug it.
Cambiare macchina con una rotazione. E in caso
di rottura dei cavi non è necessario interrompere
a lungo il lavoro. Basta cambiare il cavo
e continuare.
Elevata potenza d‘asportazione.
Grazie alla corsa di 5 mm e al riduttore.
Anche sulle superfici verticali potrete lavorare senza
stancarvi.
Lavoro pulito con l‘aspirazione propria integrata nella
RS 100 Q – naturalmente facile sostituzione del sacchetto
polvere.
Dotazione Cod. prodotto
foglio abrasivo StickFix
RS 100 Q-Plus
piastra di levigatura StickFix 115 x 225 mm, telaio con sacchetto filtro, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC
RS 100 Q
piastra di levigatura StickFix 115 x 225 mm, telaio con sacchetto filtro, in cartone
RS 100 CQ-Plus
piastra di levigatura StickFix 115 x 221 mm, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC
RS 100 CQ
piastra di levigatura StickFix 115 x 221 mm, in cartone
Dati tecnici vedi pagina 176 Accessori vedere pag. 214
567697
567757
567699
567759

La professionista per la microfinitura.
Levigare
Levigatrice orbitale RS 200
RS 200 con una corsa di 2,4 mm e trasmissione diretta è l’utensile ideale per ottenere una qualità di lavorazione
eccellente su grandi superfici. Con la sua grande piastra di levigatura realizza levigature intermedie e finali di strati
di vernice, ad esempio su porte e su grandi superfici di mobili. I lavori di ripassatura sono minimi grazie al fatto che
è possibile lavorare vicino ai bordi e agli angoli.
Aspirazione integrata.
La RS 200 dispone di una potente aspirazione propria – per la
vostra salute.
Migliore aspirazione.
Insieme all’unità mobile d’aspirazione, il rendimento dell’aspirazione
è vicina al 100 %. In questo modo la protezione per la salute è ottimale.
VibrationsStop.
La bilanciatura VS consente una lavorazione senza affaticarsi – anche
se protratta nel tempo.
Piastra di levigatura MPE.
Plastica MPE ad alta resistenza per una levigatura perfetta e per una
lunga durata. Velcro StickFix per un rapido cambio dell’abrasivo.
Leva di bloccaggio.
La leva di bloccaggio permette di sostituire rapidamente i fogli e di
fissarli in modo sicuro.
Impugnatura supplementare.
La comoda impugnatura supplementare consente una guida sicura.
Dotazione Cod. prodotto
piastra di levigatura StickFix 115 x 225 mm, foglio abrasivo StickFix, telaio con sacchetto filtro
RS 200 EQ-Plus
in SYSTAINER SYS 2 T-LOC
RS 200 EQ
in cartone
RS 200 Q
in cartone
Dati tecnici vedi pagina 177 Accessori vedere pag. 214
567841
567763
567764
www.festool.it
195
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

196
Levigare
Levigatrice orbitale RS 300
Multitalento.
RS 300 si distingue soprattutto per il suo perfetto rapporto fra dimensioni, peso e superficie levigante.
Ciò le permette un ampio campo d’impiego. Diventa ancora più universale con le piastre di levigatura
speciali per spazi stretti, angoli e spigoli.
Cappa con impugnatura ergonomica.
E’ possibile un lavoro continuo senza fatica.
Equipaggiamento antistatico.
L‘equipaggiamento antistatico evita la fastidiosa carica statica quando
si effettua il collegamento ad un‘unità mobile d‘aspirazione – in questo
modo è possibile anche l‘asportazione di vernici su metallo.
Migliore aspirazione.
Insieme all’unità mobile d’aspirazione, il rendimento dell’aspirazione
è vicina al 100 %. In questo modo la protezione per la salute è ottimale
e il posto di lavoro è pulito.
Piastra di levigatura MPE.
Plastica MPE ad alta resistenza per una levigatura perfetta e per una
lunga durata. Velcro StickFix per un rapido cambio dell’abrasivo.
Diverse piastre di levigatura.
Quattro piastre di levigatura diverse in forme differenti per parecchi
impieghi.
Robustezza e durata.
La struttura robusta rende stabile la RS 300 e i suoi cuscinetti a sfera
protetti contro la polvere garantiscono una lunga durata.
Dotazione Cod. prodotto
piastra di levigatura StickFix 93 x 175, foglio abrasivo StickFix, telaio con sacchetto filtro
RS 300 EQ-Set
piastra di levigatura tipo «ferro da stiro», in SYSTAINER SYS 2 T-LOC
RS 300 EQ-Plus
in SYSTAINER SYS 2 T-LOC
RS 300 EQ
in cartone
RS 300 Q
in cartone
Accessori vedere pag. 215
567848
567845
567489
567490

Versatilità e valore.
Piastra intercambiabile per angoli.
Basta applicare la piastra di levigatura a ferro
da stiro – e avete una levigatrice triangolare.
Con RS 300 potete lavorare fino nell‘ultimo
angolo e spigolo e nello stesso tempo anche
superfici grandi.
Lavorare senza fatica.
La levigatura può essere faticosa – oppure biso-
gna lavorare con RS 300. Grazie alla sua forma
costruttiva ergonomica è facile da guidare,
anche verticalmente e sopra testa. Inoltre lavora
in modo regolare e rapido anche là dove addirittura
altre levigatrici neanche arrivano!
Quando gli spazi sono stretti.
Con la piastra di levigatura a lamelle arrivate in
qualsiasi punto. La piastra di levigatura allungata
rettangolare è ideale per entrare in spazi stretti.
Con questa potete levigare contemporane amente
in alto e in basso – risparmiando così tempo
prezioso.
Impiego universale.
Se dovete levigare dietro una canalina porta-cavi
o nell‘interstizio più nascosto – con RS 300 non
avete praticamente limitazioni. Poiché risparmia
non pochi lavori a mano e migliora decisamente
i risultati del lavoro, è ripagata già dopo poco
tempo.
Perfetta qualità della superficie.
Levigare
Levigatrice orbitale RS 300
Nella levigatura intermedia e di finitura RS 300
garantisce superfici perfette di qualità eccellente.
Da una parte grazie al numero di giri
preselezionabile, adattabile, dall‘altra grazie alla
trasmissione diretta.
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 280 W
Numero giri 4000-10000 min-1 Numero giri 10000 min-1 Corsa di levigatura 2,4 mm
Piastra di levigatura
intercambiabile
93 x 175 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 2,3 kg
= con elettronica
n
www.festool.it
197
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

198
Levigare
RUTSCHER RTS 400 e levigatrice triangolare DTS 400
Con questa levigate a sinistra. O a destra.
La struttura compatta e il peso ridotto di RTS 400 e DTS 400, di soli 1,1 kg, sono presupposti ideali per la levigatura
in punti verticali e sopra la testa. Adatta all’uso sia con la mano destra che con la sinistra. Le levigatrici compatte
possono essere usate a scelta con sacchetto raccogli polvere o tubo flessibile per aspirazione.
Ambiente pulito e sano.
Non c’è niente di meglio di una perfetta pulizia con l’unità mobile
d’aspirazione. Il vostro posto di lavoro sarà sempre pulito, i risultati
della lavorazione ottimizzati e la vostra salute ne godrà i benefici.
Niente scosse.
Collegando l’unità mobile d’aspirazione, l’equipaggiamento antistatico
impedisce le scosse. Potete così asportare anche vernici su metallo.
Impiego flessibile.
Lavorando col sacchetto filtro la potente aspirazione mantiene
perfettamente pulito il posto di lavoro, permette una vista libera
e un ambiente di lavoro sano.
Estremamente robusta.
Grazie alla struttura robusta e ai componenti ottimizzati, l’utensile
è potente nell’asportazione. Il supporto migliorato aumenta ulteriormente
la stabilità e la durata.
Maneggevoli, per lavorare in relax.
La struttura compatta rende questa levigatrice adatta all’uso monomanuale,
sia con la destra che con la sinistra. La bilanciatura ottimizzata
riduce le vibrazioni di platorello o piastra di levigatura. Per un lavoro
meno faticoso.
Dotazione Cod. prodotto
mix abrasivi StickFix, telaio con sacchetto filtro
RTS 400 EQ-Plus
piastra di levigatura StickFix 80 x 130, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC
RTS 400 EQ
piastra di levigatura StickFix 80 x 130, in cartone
RTS 400 Q-Plus
piastra di levigatura StickFix 80 x 130, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC
RTS 400 Q
piastra di levigatura StickFix 80 x 130, in cartone
DTS 400 EQ-Plus
piastra di levigatura StickFix 100 x 150 mm, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC
DTS 400 EQ
piastra di levigatura StickFix 100 x 150 mm, in cartone
DTS 400 Q-Plus
piastra di levigatura StickFix 100 x 150 mm, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC
DTS 400 Q
piastra di levigatura StickFix 100 x 150 mm, in cartone
Accessori vedere pag. 215/216
567860
567814
567864
567829
567868
567822
567867
567818

Costruita in mano.
Perfetta qualità della superficie.
Nella levigatura intermedia e di finitura RTS 400
garantisce superfici perfette di qualità eccel-
lente. Da una parte grazie all‘elettronica che
permette risultati ottimali dato il numero di giri
costante. Dall‘altra grazie alla trasmissione
diretta.
Levigare negli angoli e spigoli.
Nella microfinitura di superfici piccole, spigolose
e difficilmente accessibili DTS 400 è a suo perfetto
agio: piccola, compatta – e ideale per l‘uso
con una sola mano. La protezione degli angoli
protegge il pezzo in lavorazione.
Aspirazione integrata.
L‘aspirazione della polvere garantisce un‘aria
pulita e una vista libera sul pezzo in lavorazione.
A seconda delle esigenze si può collegare un filtro
turbo o un‘unità mobile d‘aspirazione Festool.
Un grande vantaggio per la vostra salute.
Lavorare senza fatica.
La levigatura può essere faticosa, ma non con
le piccole levigatrici compatte. Grazie alla loro
struttura compatta e il peso ridotto, sono facili
da guidare e lavorano in modo rapido ed uniforme
anche dove le altre non riescono!
Levigare
RUTSCHER RTS 400 e levigatrice triangolare DTS 400
Azionamento a una mano.
Su superfici verticali o sopra testa. RTS 400
facilita il lavoro grazie al suo peso di 1,1 kg.
In questo modo è possibile levigare per lungo
tempo senza grandi sforzi con una mano. Ciò
rende la levigatura più economica.
Dati tecnici RTS 400
Assorbimento elettrico 200 W
Numero giri 6000-14000 min-1 Numero giri 14000 min-1 Corsa di levigatura 2 mm
Piastra di levigatura
intercambiabile
80 x 130 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 1,1 kg
= con elettronica n
Dati tecnici DTS 400
Assorbimento elettrico 200 W
Numero giri 6000-14000 min-1 Numero giri 14000 min-1 Corsa di levigatura 2 mm
Piastra di levigatura
intercambiabile
100 x 150 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 1,1 kg
= con elettronica
n
www.festool.it
199
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

200
Levigare
Levigatrice triangolare DELTEX DX 93
La specialista per angoli e spigoli.
DELTEX è l‘utensile ideale per sfruttare una elevata potenza d‘asportazione su piccole superfici con angoli e spigoli:
maneggevole e potente grazie al motoriduttore – perfetta per essere utilizzata con una sola mano.
Elettronica.
Adegua il numero di giri al materiale. Regolazione
continua per una levigatura adatta ai diversi
materiali.
Elevata potenza e lunga durata.
Costruzione robusta, meccanismo a ruote coniche
di lunga durata e resistente, incapsulatura
a tenuta di polvere dei cuscinetti.
Piastra di levigatura con triplice utilizzo.
Piastra di levigatura ad alta resistenza in MPE,
sistema di cambio rapido StickFix per una facile
rotazione e un triplice impiego.
La robusta DELTEX è adatta per asportare
strati spessi in posizioni difficilmente
accessibili. Il meccanismo a coppia conica
conferisce un‘elevata potenza d‘asportazione.
Con il sistema StickFix non è un
problema la rotazione rapida e la sostitu-
zione di piastre di levigatura e abrasivi.
Grazie al numero di giri regolabile è possibile levigare
materiali differenti vicino ai bordi e negli angoli.
Basta ruotare: la punta dell‘abrasivo a triangolo e la
piastra di levigatura hanno tre funzioni.
Equipaggiamento antistatico.
L‘equipaggiamento antistatico evita la fastidiosa
carica statica quando si effettua il collegamento
ad un‘unità mobile d‘aspirazione – in questo
modo è possibile anche l‘asportazione di vernici
su metallo.
Attacco per aspirazione.
Per posti di lavoro puliti e buona visibilità.
VibrationsStop.
Il VibrationsStop consente una lavorazione senza
affaticarsi – anche protratta nel tempo.
La DELTEX è perfettamente adatta per lavorare su
gradini e mensole.
Rapida sostituzione: montate la piastra di levigatura
a lamelle e levigate in spazi stretti.
Dotazione Cod. prodotto
con bottone a pressione, piastra di levigatura StickFix 93 V (morbido), foglio di carta abrasiva StickFix 93V, piastra di levigatura a lamelle
StickFix, piastra
DX 93 E-Plus
in SYSTAINER SYS 2 T-LOC
DX 93 E
in cartone
Dati tecnici vedi pagina 178 Accessori vedere pag. 216
567855
567722

202
Levigare
Levigatrice lineare DUPLEX LS 130
La nuova dimensione della levigatura.
Levigatura di profili, lavorazione di corrimano o creazione di battute – tutto ciò è stato realizzato sino ad oggi
a mano facendo molta fatica. Ora tutto è cambiato. Con DUPLEX Festool è possibile realizzare lavorazioni
a macchina economicamente più vantaggiose. Con un risultato di superficie perfetto.
Design ergonomico.
La DUPLEX è stata costruita per stare comodamente in mano e per
poter essere guidata facilmente. Ciò comporta un affaticamento
minore e una lavorazione più facile.
Raggi e profili.
La DUPLEX è ideale per la levigatura di raggi e profili. Ciò è possibile
grazie al suo movimento lineare, al kit per il fai da te e ad una grande
scelta di piastre di levigatura.
Cambio della piastra di levigatura FastFix.
Il cambio semplice senza attrezzi della piastra di levigatura fa
risparmiare tempo e denaro.
Grande versatilità.
La giusta piastra di levigatura per ogni impiego e per ogni materiale.
Lunga durata.
L’intera macchina è progettata per garantire una lunga durata.
Un motore potente, una tenuta perfetta contro la polvere e lo
smorzamento delle vibrazioni consentono impieghi senza disturbi.
Levigatura senza sbandamenti laterali.
Affinché la levigatura di battute e profili diventi più piacevole, abbiamo
osservato il movimento di levigatura della mano. Con movimenti lineari
senza sbandamenti laterali.
Dotazione Cod. prodotto
piastra sagomata standard, piastra di levigatura a 90°, mix abrasivi StickFix, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC
LS 130 EQ-Plus 567850
Accessori vedere pag. 217

DUPLEX lineare è molto meglio.
Imita le lavorazioni a mano.
Il movimento di levigatura lineare di DUPLEX
imita il metodo di lavorazione delle levigatura
manuale. Lo consente il motore unico nel suo
genere. Grazie al doppio comando ad eccentrico
senza guida longitudinale, l‘usura dei componenti
è minima.
Sostituzione con un semplice clic.
Cambio della piastra di levigatura FastFix senza
attrezzi e senza perdere tempo. In questo modo
la versatilità della macchina non ha più ostacoli.
Basta sbloccare la piastra, toglierla, inserirne
una nuova e bloccarla di nuovo.
Così è molto più semplice.
Con il sistema DUPLEX è possibile levigare senza
difficoltà anche i punti più difficili. Infatti il suo
movimento lineare imita il normale movimento
della levigatura a mano. E‘ possibile lavorare
in modo facile e sicuro le battute su porte
e finestre – senza le fastidiose operazioni di
bloccaggio.
Per tutti gli impieghi.
Se anche non ci dovesse essere una piastra
i levigatura Festool adatta per il vostro lavoro,
Festool vi offre la soluzione ottimale: con il kit
fai da te potete prepararvi da soli le piastre
di levigature profilate in modo conveniente.
In pochi minuti e con semplici operazioni.
Perché a mano?
Levigare
Levigatrice lineare DUPLEX LS 130
Nei corrimano di scale o nei tondi fino ad ora non
ci sono state alternative al lavoro a mano. Con
DUPLEX è a disposizione una macchina che offre
questa alternativa. Per consentire la levigatura
più rapida, più facile e migliore di profili rotondi.
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 260 W
Numero giri 4000-6000 min-1 Corsa di levigatura 4 mm
Piastra di levigatura
intercambiabile
133 x 80 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 1,7 kg
= con elettronica
n
www.festool.it
203
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

204
Levigare
Smerigliatrici rotative RAS 115 e RAS 180
La levigatrice per sgrossature.
Ci vuole molta pazienza per eliminare spessi strati di vernice o colore su legno o metallo – oppure ci vogliono
utensili con un‘elevata potenza d‘asportazione. Per questi lavori ci sono le smerigliatrici rotative RAS di Festool.
Cassa del motore maneggevole.
La cassa del motore della RAS 115 sta perfettamente
in mano grazie al suo diametro di soli
58 mm. E‘ così possibile manovrarla con facilità
e senza stancarsi.
Cambio del platorello FastFix.
In RAS il cambio del platorello è un gioco da
bambini. Basta attivare il blocca-albero premendo
il pulsante e staccare il platorello – senza
alcun attrezzo.
Cappa d‘aspirazione.
La cappa d‘aspirazione è regolabile durante
il lavoro in base alla direzione della polvere.
Ciò consente, insieme ad un‘unità mobile
d‘aspirazione, una migliore aspirazione e un
lavoro più sano.
Naturalmente anche le smerigliatrici
rotative si distinguono per le caratteristiche
tipiche Festool. Sono dotate di una tecnica
d‘azionamento tanto potente quanto
affidabile, hanno tutte le caratteristiche per
realizzare un‘aspirazione efficace e semplificano
il cambio del platorello grazie al
blocca-albero FastFix. L‘ampia proposta di
accessori consente un impiego versatile. RAS 115: potente e facile da manovrare. Il partner ideale
per un‘elevata asportazione anche su superfici piccole.
Qui potete vedere che cosa comporta una buona aspirazione:
meno polvere nell‘aria e quindi meno polvere nei
vostri polmoni.
Elettronica MMC.
RAS è perfettamente adatta a impieghi gravosi
continui grazie all‘avviamento dolce, al numero di
giri costante e ad una protezione contro i sovraccarichi
mediante controllo della temperatura.
Equipaggiamento antistatico.
Per consentire l‘asportazione senza problemi
e senza pericoli di vernici su metallo, RAS
è dotata di un equipaggiamento antistatico.
Esso impedisce che la polvere di levigatura si
carichi staticamente.
Sulle superfici grandi con spessi strati di vernice la
RAS 180 può dimostrare tutta la sua potenza ed efficacia.
Per rimuovere vernici RAS 115 è perfettamente adatta.
Non per ultimo grazie all Electronic MMC e all‘equipaggiamento
antistatico.
Dotazione Cod. prodotto
chiave di servizio
RAS 115.04 E-Set
platorello StickFix Ø 115, platorello 2F Ø 115 mm, dischi abrasivi StickFix, cappa d‘aspirazione, calotta protettiva,
impugnatura supplementare, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC
RAS 180.03 E-AH
platorello StickFix Ø 180, disco abrasivo StickFix, cappa di aspirazione con impugnatura, in cartone
Dati tecnici vedi pagina 179 Accessori vedere pag. 218
570788
570774

206
Levigare
Levigatrici a nastro BS 75 e BS 105
Precisione ininterrotta.
Nella levigatura di sgrossatura o di finitura, nei lavori di levigatura lineari le levigatrici a nastro di Festool sono
partner affidabili. Il sistema di lavorazione garantisce un vero e proprio vantaggio. Poiché la lavorazione avviene
in un’unica direzione, lungo vena, non si formano i cerchi di levigatura. Ciò evita ripassature faticose e fastidiose.
L e levigatrici a nastro Festool sono disponibili nelle larghezze 75 mm e 105 mm.
Aspirazione della polvere.
L’aspirazione della polvere integrata permette di lavorare in un ambiente
pulito. Inoltre le levigatrici a nastro possono essere collegate
anche alle unità mobili d’aspirazione Festool.
Ergonomia.
Poiché nelle levigatrici a nastro il motore è montato in posizione longitudinale,
le casse motore sono strette e il baricentro è in posizione
ideale.
Motore potente.
Sia nella BS 75 che nella BS 105 il motore delle levigatrici a nastro
Festool è potente e affidabile.
Cornice per levigatrici.
Per non permettere alla levigatrice a nastro di inclinarsi, è stata
studiata un’apposita cornice. Bloccata in questa cornice, la levigatrice
a nastro si muove sicura sulla superficie. Spazzole fini evitano che il
pezzo in lavorazione si graffi.
Piastra di levigatura.
La piastra di levigatura in grafite garantisce i migliori risultati di levigatura.
Per i lavori di sgrossatura può essere cambiata e sostituita dalla
piastra in metallo con base in sughero.
Guida precisa del nastro.
Il nastro di levigatura viene guidato in modo sicuro e preciso.
Ciò consente una levigatura senza difetti e un lavoro redditizio.
Dopo la sostituzione del nastro, le regolazione di precisione
permette di nuovo un lavoro accurato.
Dotazione Cod. prodotto
adattatore d’aspirazione, sacco raccoglipolvere
BS 75 E-Set
4 nastri abrasivi P60, P80, P100, P120, dispositivo stazionario, supporto di levigatura per superfici, in SYSTAINER SYS MAXI
BS 75 E-Plus
4 nastri abrasivi P60, P80, P100, P120, dispositivo stazionario, in SYSTAINER SYS MAXI
BS 75 E
nastro abrasivo P 100, in cartone
BS 75
nastro abrasivo P 100, in cartone
BS 105 E-Set
4 nastri abrasivi P60, P80, P100, P120, dispositivo stazionario, supporto di levigatura per superfici, in SYSTAINER SYS MAXI
BS 105 E-Plus
4 nastri abrasivi P60, P80, P100, P120, dispositivo stazionario, in SYSTAINER SYS MAXI
BS 105
nastro abrasivo P 100, in cartone
Accessori vedere pag. 219
570207
570203
570204
570206
570212
570209
570210

Le migliori condizioni per levigare.
Inserimento rapido.
Tipico Festool: naturalmente le levigatrici a na-
stro sono inseribili nella cornice in modo facile,
rapido e senza attrezzi. E‘ poi smontabile altrettanto
in fretta. In questo modo la versatilità della
levigatrice a nastro non ha più ostacoli.
Elevato rendimento.
La larghezza del nastro di 75 mm o 105 mm ed
i robusti nastri abrasivi con grana da grossa
a fine permettono un rendimento elevato.
Contribuisce pure l‘elevata forza di taglio
massima, resa possibile dal motore potente.
Appoggio lieve.
La cornice per levigatrici consente un appoggio
dolce dell‘utensile sul pezzo da lavorare con
macchina in funzione, senza danneggiare la
superficie. La levigatrice a nastro con cornice
è adatta perciò anche per la levigatura di impiallacciature.
Stazionaria e mobile.
Le levigatrici a nastro BS 75 e BS 105 hanno
a loro disposizione un sistema di accessori infini-
to. Possono, ad esempio, essere ripreparate con
il set stazionario per l‘impiego fisso in un luogo
dell‘officina.
Levigare
Levigatrici a nastro BS 75 e BS 105
Una cornice per una qualità superiore.
Grazie alla cornice aumenta notevolmente la
qualità del lavoro finito. Con il supporto infatti
non è più possibile che la levigatrice si inclini
o che venga guidata in modo poco sicuro. Le
spazzole permettono alla levigatrice di passare
in modo delicato sulla superficie senza danneggiarla.
Dati tecnici BS 75
Assorbimento elettrico 1010 W
Assorbimento elettrico 800 W
Velocità nastro carico nominale 200-380 m/min
Velocità nastro carico nominale 315 m/min
Larghezza 75 mm
Lunghezza del nastro 533 mm
Superficie di levigatura 135 x 75 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso
= con elettronica n
3,8 kg
Dati tecnici BS 105
Assorbimento elettrico 1400 W
Assorbimento elettrico 1200 W
Velocità nastro carico nominale 230-380 m/min
Velocità nastro carico nominale 380 m/min
Larghezza 105 mm
Lunghezza del nastro 620 mm
Superficie di levigatura 160 x 105 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso
= con elettronica
n
6,5 kg
www.festool.it
207
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

208
Levigare
Levigatrice a stelo PLANEX LHS 225
Facile da guidare, mai da bloccare.
Per ambienti prestigiosi allestiti con pareti in cartongesso esiste ora anche l’utensile manuale che rende le superfici
ancora più perfette: la levigatrice a stelo PLANEX LHS 225. E’ variabile in lunghezza, potente nell’asportazione e più
duratura di tutti gli utensili che avete conosciuto fino ad ora. La progettazione globale convince, così come le eccellenti
le prestazioni nei dettagli.
Tenuta perfetta.
Il bloccaggio meccanico per i tubi da 36 mm impedisce che il tubo
scivoli dal bocchettone d‘aspirazione in caso di movimento di rotazione.
L‘aspirazione è sempre ottimale.
Aspirazione regolabile.
L‘effetto ventosa può essere adattato mediante la regolazione
dell‘aspirazione, a ogni situazione di lavoro. PLANEX risulta più leggera
per effetto della depressione e quindi si guida molto facilmente.
Collegamento rapido e sicuro.
Grazie al semplice sistema a innesto a serraggio rapido in acciaio
resistente è possibile adattare in un attimo la lunghezza di PLANEX.
Segmento della spazzola smontabile.
In un battibaleno potete scoprire la parte anteriore del platorello
e lavorare così a filo bordo.
Aspirazione variabile.
L‘aspirazione può essere regolata su aspirazione interna o esterna.
Con l’aspirazione interna sfruttate l’effetto aspirante e ciò vi facilita
il lavoro.
Potenza d‘aspirazione costante.
L’unità mobile di aspirazione CLEANTEX AC PLANEX risponde
perfettamente alle esigenze della levigatrice a stelo. Dettagli
vedere pag. 294.
Dotazione Cod. prodotto
platorello StickFix Ø 215 mm, in SYSTAINER SYS MAXI
LHS 225/CTL 36 E AC-Set
25x dischi abrasivi StickFix, Unità mobile d’aspirazione CTL 36 E AC PLANEX
LHS 225/CTM 36 E AC-Set
25x dischi abrasivi StickFix, Unità mobile d’aspirazione CTM E 36 AC PLANEX
LHS 225-IP/CTL 36 E AC-Set
2 piastra intermedia, 25x dischi abrasivi StickFix, Unità mobile d’aspirazione CTL 36 E AC PLANEX
LHS 225-IP/CTM 36 E AC-Set
2 piastra intermedia, 25x dischi abrasivi StickFix, Unità mobile d’aspirazione CTM E 36 AC PLANEX
LHS 225 EQ-Plus/IP
2 piastra intermedia, disco abrasivo StickFix
LHS 225 EQ-Plus
disco abrasivo StickFix
Accessori vedere pag. 221
571849
571703
571841
571840
571719
571574

Molta potenza e una grande quantità di buone idee.
Due lunghezze – un utensile.
Con PLANEX LHS 225 potete trasformare in un
attimo la vostra levigatrice a stelo lungo in una
a stelo corto e viceversa. Grazie all‘innesto a serraggio
rapido. Regolate così l‘utensile in modo
rapido e facile su una nuova lunghezza di lavoro.
Lavorare con flessibilità in un ambiente sano.
Grazie all’imbracatura è possibile levigare senza
fatica ampie superfici a soffitto fino a 2,60 m di
altezza. L’impugnatura supplementare permette
una guida sia con una che con due mani. In entrambi
i casi si monta e si smonta senza attrezzi
con la sola rotazione della mano.
Enorme potenza d‘asportazione.
Grazie alla sua eccellente potenza del motore
con trasmissione a due stadi e trasferimento
diretto della potenza, PLANEX LHS 225 convince
per i suoi eccezionali valori di asportazione.
Con un’asportazione di max. 30 kg l’ora,
PLANEX LHS 225 è la numero uno in ogni caso.
Senza fatica fino al bordo.
Sia che si levighi da parete a parete o da soffitto
a parete, grazie al segmento della spazzola
smontabile PLANEX LHS 225 leviga con precisione
fino al bordo – in modo assolutamente
affidabile.
Levigare
Levigatrice a stelo PLANEX LHS 225
Bene in ordine nel Maxi-Systainer.
Perché tutto sia in ordine, PLANEX LHS 225
è confezionata comodamente nel Maxi-Systainer.
Avete sempre tutto con voi, la vostra attrezzatura
di lavoro è ben protetta e vi presenterete in
modo professionale dai vostri clienti. Inoltre offre
spazio per una seconda prolunga.
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 550 W
Numero giri 340-910 min-1 Diametro platorello 215 mm
Ø attacco aspirazione polvere 36 mm
Peso (lunghezza 1,60m) 4,6 kg
Peso (lunghezza 1,10m)
= con elettronica MMC
n
3,8 kg
www.festool.it
209
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

210
Levigare
Accessori
Con trasporto polvere attivo – il sistema MULTI-JETSTREAM.
Il sistema di levigatura brevettato MULTI-JETSTREAM è l’unico sistema al mondo che lavora con aria di alimentazione e con aria
di scarico. In questo modo si ottiene un flusso d’aria che trasporta la polvere di levigatura attivamente al canale di aspirazione più
vicino. Il risultato: quasi il 100% di aspirazione con un’asportazione elevata e la massima qualità della superficie.
Sistema MULTI-JETSTREAM brevettato
Trasporto polvere attivo
Il principio MULTI-JETSTREAM trasporta la polvere attraverso
16 canali di alimentazione piccoli e uno grande ai canali di scarico
del platorello – per un’aspirazione più rapida e una lunga durata.
Grazie alla particolare disposizione dei canali, la polvere viene
aspirata ovunque sul platorello. Sulle superfici piane si traduce
nel 97,2%* di aspirazione in un secondo.
6 volte più veloce senza polvere
Velcro e abrasivo rimangono senza polvere più a lungo, grazie alla
rapida aspirazione. Il rendimento della levigatura rimane elevato,
la durata aumenta. L’abrasivo può essere usato più volte, riducendo
i costi di esercizio.
Velcro di 10°C più freddo
Il principio MULTI JETSTREAM porta aria fresca su velcro, abrasivo
e superficie di lavoro. Il clogging e l’impastamento si evitano
efficacemente.
Canale aria di
alimentazione
Canale aria di
scarico
Conduzione attiva Asportazione rapida
Platorello
MULTI-JETSTREAM:
dopo 1 sec. senza polvere
MULTI-JETSTREAM:
temperatura dopo 4 min. 31°
Platorello MULTI-JETSTREAM
Migliore efficacia di asportazione
riducendo drasticamente lo spazio tra platorello
e abrasivo.
Ottimo adattamento del platorello
ai bordi del pezzo. In questo modo è possibile levigare
efficacemente anche su piccoli raggi.
Protezione del pezzo in lavorazione
appoggiando il platorello, grazie al frena platorello.
Nessuna consumazione del velcro
nel contorno grazie al bordo largo 5 mm senza
rivestimento velcro.
Velcro con maggiore resistenza alle alte temperature
e l’aderenza ottimale dell’abrasivo.
Lunga durata del velcro
anche in condizioni di lavoro difficili.
* Laboratorio prove Festool, giugno 2009
Platorello tradizionale:
pieno di polvere dopo 1 sec.,
senza polvere dopo 6 sec.
Velcro tradizionale:
temperatura dopo 4 min. 41°

Accessori per levigatrice rotorbitale con ingranaggi ROTEX RO 90 DX
Levigare
Panoramica sistema e accessori
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Platorello di lucidatura
PT-STF-D90 FX-RO90
Platorello FastFix
ST-STF D90/7 FX H-HT
Platorello FastFix
ST-STF D90/7 FX W-HT
per il fissaggio degli accessori di lucidatura con diam. 80 mm, Ø 75 mm, confezione Self-Service
per parete forata
platorello D90 circolare, versione rigida, velcro resistente alle alte temperature,
confezione Self-Service per parete forata
platorello D90 circolare, versione morbida, velcro resistente alle alte temperature,
confezione Self-Service per parete forata
Set Protector FP-RO 90 Proteggi vetro S, M, L, confezione 3 pz, confezione Self-Service per parete forata 497936
Piastra intermedia IP-STF-D90/6 piastra intermedia D 90 mm, altezza 15 mm., come elemento ammortizzante tra platorello e disco 497481
abrasivo, confezione Self-Service per parete forata
Piastra di levigatura
platorello a delta, per l’attacco della piastra di levigatura StickFix morbida e dura, adatto per abrasivo 496802
SSH-GE-STF-RO90 DX
93 V, piastra senza piastra di levigatura intercambiabile, confezione Self-Service per parete forata
Piastra di levigatura
piastra di levigatura-stecche persiane V93, piastra incl. piastra di levigatura intercambiabile, adatto 496803
LSS-STF-RO90 V93/6
per abrasivo 93 V, per levigare negli interstizi stretti, confezione Self-Service per parete forata
Piastra di levigatura
base di levigatura di ricambio per piastra di levigatura-stecche persiane, confezione Self-Service per 497483
LSS-STF-RO90 V93 E
parete forata
Piastra di levigatura StickFix morbida per DX 93, RO 90 DX, StickFix, con bottone a pressione, confezione 2 pz, confezione Self-Service per 488715
SSH-STF-V93/6-W/2
parete forata
Piastra di levigatura StickFix dura per DX 93, RO 90 DX, StickFix, con bottone a pressione, confezione 2 pz, confezione Self-Service per 488716
SSH-STF-V93/6-H/2
parete forata
SYSTAINER T-LOC SYS-STF RO 90 DX con inserto per abrasivi Ø 90 mm e abrasivi 93V, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC 497687
Per gli abrasivi, consultare le pagine 224/225
495625
495623
496804
www.festool.it
211
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

212
Levigare
Panoramica sistema e accessori
Accessori per levigatrice orbitale a motoriduttore ROTEX RO 125 e levigatrice orbitale ETS 125
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
FastFix platorello per lucidare
PT-STF-D125 FX-RO125
per RO 125 FEQ, per il fissaggio degli accessori di lucidatura, Ø 125 mm, Altezza 10 mm,
confezione Self-Service per parete forata
Accessori lucidatura Vedi Capitolo Nobilitazione superficiale da pagina 251
Platorello FastFix
ST-STF D125/8 FX-H
Platorello FastFix
ST-STF D125/8 FX-W-HT
Piastra intermedia
IP-STF-D120/90/8
Platorello per listelli FastFix
LT-STF D125/RO125
Platorello FastFix
ST-STF D125/8 FX-SW
492128
versione rigida, elevata resistenza sugli spigoli, velcro resistente alle alte temperature,
492127
per superfici piane e angoli stretti, confezione Self-Service per parete forata
versione morbida, per l’impiego universale su superfici piane e bombate, velcro resistente alle alte 492125
temperature, confezione Self-Service per parete forata
come elemento ammortizzante tra platorello e disco abrasivo, per levigare su parti saldate e per
492271
levigatura di finitura con levigatrice orbitale Ø 125 mm, Altezza 15 mm, Ø 120 mm, interasse foratura
90 mm, confezione Self-Service per parete forata
per levigare listelli, Ø 150 mm, confezione Self-Service per parete forata 492129
versione super morbida, struttura elastica, per accentuate parti rotonde e bombate,
confezione Self-Service per parete forata
Protector FESTOOL 125FX
per RO 125 FEQ, per la protezione del platorello e del pezzo in lavorazione, confezione Self-Service per
parete forata
493912
Platorello
ST-STF ES125/90/8-M4 W-HT
versione morbida, per l’impiego universale su superfici piane e bombate, velcro resistente alle alte
temperature, per l’impiego gravoso con grane sino a P220, Filettatura d‘attacco M4, interasse foratura
492280
90 mm, confezione Self-Service per parete forata
Platorello ST-STF ES125/90/8-M4 SW
Set Turbo-filtro TFS-RS 400
Turbofiltro TF-RS 400/5
versione super morbida, struttura elastica, per accentuate parti rotonde e bombate,
Filettatura d‘attacco M4, interasse foratura 90 mm, confezione Self-Service per parete forata
per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, telaio con sacchetto filtro, 5 turbo-filtro,
confezione Self-Service per parete forata
per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, confezione 5 pz, confezione Self-Service per
parete forata
492282
489129
489128
Turbofiltro TF-RS 400/25 per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, per l’inserimento nel telaio con sacchetto 489127
filtrante, confezione 25 pz, in cartone
SYSTAINER vuoto
SYSTAINER T-LOC SYS-STF D125
vedi Capitolo SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port da pagina 337
con inserto per abrasivi Ø 125 mm, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC 497685
Abrasivi vedere a pag. 225/226
492126

Accessori per levigatrice orbitale a motoriduttore ROTEX RO 150 e levigatrice orbitale ETS Ø 150 mm
Levigare
Panoramica sistema e accessori
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Set Turbo-filtro TFS-ES 150
Turbofiltro TF II-RS/ES/ET/25
per ES 150, ETS 150, telaio con sacchetto filtro, turbo-filtro, confezione Self-Service per parete forata
per RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET 2, confezione 25 pz, in cartone
489631
487871
Turbofiltro TF II-RS/ES/ET/5 per RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET 2, per l’inserimento nel telaio con sacchetto
487779
filtrante, confezione 5 pz, confezione Self-Service per parete forata
Platorello ST-STF D150/17MJ-M8-W
Platorello ST-STF D150/17MJ-M8-H
versione morbida, per l’impiego universale su superfici piane e bombate, MULTI-JETSTREAM,
Filettatura d‘attacco M8, confezione Self-Service per parete forata
versione rigida, elevata resistenza sugli spigoli, per superfici piane e angoli stretti, velcro resistente
alle alte temperature, MULTI-JETSTREAM, Filettatura d‘attacco M8, confezione Self-Service per
496160
496150
parete forata
Platorello
ST-STF D150/17MJ-M8-W-HT
versione morbida, velcro resistente alle alte temperature, per usi gravosi e universali,
MULTI-JETSTREAM, Filettatura d‘attacco M8, confezione Self-Service per parete forata
496148
Platorello ST-STF D150/17 MJ 5/16˝ per Hamach/Rupes: BR3/E/ST/E ST, TA151ST, per Orka: ROA1 D/E, DAA1 D/E, per Desoutter: Mod.575,
Mod.576, MULTI-JETSTREAM, adattatore per tubo Festool, adattatore bypass, Filettatura d‘attacco
5/16˝, confezione Self-Service per parete forata
Platorello ST-STF D150/17MJ-M8-SW versione super morbida, struttura elastica, per accentuate parti rotonde e bombate,
MULTI-JETSTREAM, Filettatura d‘attacco M8, confezione Self-Service per parete forata
Piastra intermedia
IP-STF D 150/17 MJ
Platorello di lucidatura
PT-STF-D150 MJ M8
Platorello FastFix
ST-STF D150/17MJ-FX-H
Platorello di lucidatura
PT-STF-D150 MJ FX
Platorello FastFix
ST-STF D150/17MJ-FX-SW
Platorello FastFix
ST-STF D150/17MJ-FX-W-HT
per levigare su parti saldate e levigatura di finitura con levigatrice orbitale Ø 150 mm, come elemento
ammortizzante tra platorello e disco abrasivo, MULTI-JETSTREAM, Altezza 15 mm, Ø 145 mm,
confezione Self-Service per parete forata
per RO 150, per il fissaggio degli accessori di lucidatura, Ø 130 mm, Altezza 10 mm,
confezione Self-Service per parete forata
versione rigida, velcro resistente alle alte temperature, elevata resistenza sugli spigoli, per superfici
piane e angoli stretti, attacco FastFix, MULTI-JETSTREAM, confezione Self-Service per parete forata
per RO 150 FEQ, per il fissaggio degli accessori di lucidatura, Ø 130 mm, Altezza 10 mm,
confezione Self-Service per parete forata
versione super morbida, struttura elastica, per accentuate parti rotonde e bombate, attacco FastFix,
MULTI-JETSTREAM, confezione Self-Service per parete forata
versione morbida, velcro resistente alle alte temperature, per l’impiego universale su superfici piane
e bombate, attacco FastFix, MULTI-JETSTREAM, confezione Self-Service per parete forata
Protector FESTOOL 150FX per RO 150 FEQ, per la protezione del platorello e del pezzo in lavorazione, confezione Self-Service per 493913
parete forata
SYSTAINER T-LOC SYS-STF D150 con inserto per abrasivi Ø 150 mm, misura SYSTAINER SYS 3 T-LOC 497690
SYSTAINER vuoto vedi Capitolo SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port da pagina 337
Abrasivi vedere a pag. 227/228
496210
496145
496647
496152
496149
496151
496144
496147
www.festool.it
213
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

214
Levigare
Panoramica sistema e accessori
Accessori per RUTSCHER RS 100, RS 100 C, RS 200
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Piastra di levigatura StickFix
SSH-STF-115x225/10
per RS 200, RS 2, RS 100, RS 1, Misura 115 x 225 mm, confezione Self-Service per parete forata 483679
Piastra di levigatura StickFix
per RS 200, RS 2, RS 100, RS 1, con protezione laterale, Misura 115 x 225 mm, confezione Self-Service 485648
SSH-STF-115x225/10-KS
Piastra di levigatura SSH-115x225/10
per parete forata
per RS 200, RS 2, RS 100, RS 1, per abrasivi da pinzare, Misura 115 x 225 mm, confezione Self-Service
per parete forata
489629
Piastra di levigatura
per RS 200, RS 2, RS 100, RS 1, con protezione laterale, per abrasivi da pinzare, Misura 115 x 225 mm, 485647
SSH-115x225/10-KS
Piastra di levigatura StickFix
SSH-STF-115x221/10 RS 1 C
Piastra fora-carta 10L 115x225
Turbofiltro TF-RS 1/5
Set Turbo-filtro TFS II-ET/RS
Turbofiltro TF II-RS/ES/ET/25
confezione Self-Service per parete forata
per RS 100 C, RS 1 C, Misura 115 x 221 mm, confezione Self-Service per parete forata
per RS 200, RS 2, RS 100, RS 100 C, RS 1, RS 1 C, LRB-IAS, per preparare la foratura Festool,
Numero di fori 10, confezione Self-Service per parete forata
per RS 100, RS 1, confezione 5 pz, confezione Self-Service per parete forata
per RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ET2, telaio con sacchetto filtro, 5 turbo-filtro, confezione Self-Service
per parete forata
per RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET 2, confezione 25 pz, in cartone
488226
481523
483674
487780
487871
Turbofiltro TF II-RS/ES/ET/5 per RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET 2, per l’inserimento nel telaio con sacchetto
filtrante, confezione 5 pz, confezione Self-Service per parete forata
487779
SYSTAINER T-LOC SYS-STF 115x228
SYSTAINER vuoto
con inserto per 115x228mm, misura SYSTAINER SYS 2 T-LOC
vedi Capitolo SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port da pagina 337
497688
Abrasivi vedere a pag. 233

Accessori per RUTSCHER RS 300, RTS 400
Levigare
Panoramica sistema e accessori
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Piastra di levigatura StickFix
SSH-STF-93x175/8
Piastra di levigatura SSH-93x175/8
Piastra di levigatura StickFix
SSH-STF-L93x230/0
Piastra di levigatura StickFix
SSH-STF-V93x266/14
Piastra fora-carta 8L 93x175
Set Turbo-filtro TFS II-ET/RS
Turbofiltro TF II-RS/ES/ET/25
per RS 300, RS 3, LRS 93, Misura 93 x 175 mm, confezione Self-Service per parete forata
per RS 300, RS 3, LRS 93, per abrasivi da pinzare, Misura 93 x 175 mm, confezione Self-Service per
parete forata
per RS 300, RS 3, LRS 93, piastra versione per lamelle di persiane, Misura 93 x 230 mm,
confezione Self-Service per parete forata
per RS 300, RS 3, LRS 93, versione piastra di levigatura a forma di ferro da stiro, Misura 93 x 266 mm,
confezione Self-Service per parete forata
per RS 300, RS 3, LRS 93, per preparare la foratura Festool, Numero di fori 8, Misura 93 x 175 mm,
confezione Self-Service per parete forata
per RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ET2, telaio con sacchetto filtro, 5 turbo-filtro, confezione Self-Service
per parete forata
per RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET 2, confezione 25 pz, in cartone
483905
489630
486371
486418
481903
487780
487871
Turbofiltro TF II-RS/ES/ET/5 per RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET 2, per l’inserimento nel telaio con sacchetto
filtrante, confezione 5 pz, confezione Self-Service per parete forata
487779
Piastra di levigatura StickFix
SSH-STF-80x130/14
Set Turbo-filtro TFS-RS 400
per RTS 400, RS 400, forato con 14 fori di aspirazione, Misura 80 x 130 mm, confezione Self-Service per
parete forata
per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, telaio con sacchetto filtro, 5 turbo-filtro,
confezione Self-Service per parete forata
489252
489129
Turbofiltro TF-RS 400/5 per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, confezione 5 pz, confezione Self-Service per
parete forata
Turbofiltro TF-RS 400/25 per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, per l’inserimento nel telaio con sacchetto
filtrante, confezione 25 pz, in cartone
Piastra di levigatura StickFix
SSH-STF-80x130/8
per RS 4, forato con 8 fori di aspirazione, Misura 80 x 130 mm, confezione Self-Service per parete
forata
Piastra di levigatura SSH-80x130/8 per RS 4, per abrasivi da pinzare, Misura 80 x 130 mm, confezione Self-Service per parete forata 491366
Set Turbo-filtro TFS II-RS 4 per RS 4, 1 cassetta filtro, 5 turbo filtro, confezione Self-Service per parete forata 487705
Turbofiltro TF II-RS 4/5 per RS 4, per l’inserimento nel telaio con sacchetto filtrante, confezione 5 pz, confezione Self-Service 487704
per parete forata
Adattatore d’aspirazione AD-RS 4 per RS 4, confezione Self-Service per parete forata 482338
SYSTAINER T-LOC
con inserto per abrasivi 93x178mm, misura SYSTAINER SYS 2 T-LOC 497689
SYS-STF 93x178/93V
SYSTAINER T-LOC SYS-STF 80x133 con inserto per abrasivi 80x133 mm, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC 497684
SYSTAINER vuoto vedi Capitolo SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port da pagina 337
Abrasivi vedere a pag. 230, 231, 232
489128
489127
483906
www.festool.it
215
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

216
Levigare
Panoramica sistema e accessori
Accessori per levigatrice Delta DTS 400, levigatrice triangolare DX 93
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Piastra di levigatura
SSH-STF-Delta100x150/7
per DTS 400, DS 400, per levigare fino negli angoli, Misura 100 x 150 mm, confezione Self-Service per
parete forata
Set Turbo-filtro TFS-RS 400 per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, telaio con sacchetto filtro, 5 turbo-filtro,
confezione Self-Service per parete forata
Turbofiltro TF-RS 400/25 per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, per l’inserimento nel telaio con sacchetto
filtrante, confezione 25 pz, in cartone
Turbofiltro TF-RS 400/5 per RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, confezione 5 pz, confezione Self-Service per
parete forata
SYSTAINER T-LOC
SYS-STF Delta 100x150
493723
489129
489127
489128
per la sistemazione di abrasivi STF Delta 100x150, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC 497686
Piastra TP-STF-DX93 per DX 93, con parte di collegamento all‘utensile provvisto di strato StickFix per il fissaggio della
piastra, confezione Self-Service per parete forata
Set di modifica DX93E TP-STF-V93-W per DX 93, piastra base TP e piastra di levigatura STF93V-W, con bottone a pressione, StickFix,
confezione Self-Service per parete forata
Piastra di levigatura-stecche persiane
SSH-STF-V93L/6
Piastra di levigatura StickFix morbida
SSH-STF-V93/6-W/2
Piastra di levigatura StickFix dura
SSH-STF-V93/6-H/2
488717
488899
per DX 93, StickFix, confezione 1 pz, confezione Self-Service per parete forata 488036
per DX 93, RO 90 DX, StickFix, con bottone a pressione, confezione 2 pz, confezione Self-Service per
parete forata
per DX 93, RO 90 DX, StickFix, con bottone a pressione, confezione 2 pz, confezione Self-Service per
parete forata
SYSTAINER T-LOC SYS-STF RO 90 DX con inserto per abrasivi Ø 90 mm e abrasivi 93V, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC 497687
SYSTAINER vuoto vedi Capitolo SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port da pagina 337
Abrasivi vedere a pag. 224/225, 231/232
488715
488716

Accessori per levigatrice lineare DUPLEX LS 130
Levigare
Panoramica sistema e accessori
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Piastra di levigatura piatta
SSH-STF-LS130-F
Piastra di levigatura per battute
SSH-STF-LS130-90 GR
Piastra di levigatura sagomata
a raggio SSH-STF-LS130-R6KV
versione standard, Misura 80 x 130 mm, confezione Self-Service per parete forata
90 gradi, Misura 80 x 130 mm, confezione Self-Service per parete forata
raggio R 6 concavo, Misura 80 x 130 mm, confezione Self-Service per parete forata
490161
490162
490163
Piastra di levigatura sagomata
a raggio SSH-STF-LS130-R10KV
raggio R 10 concavo, Misura 80 x 130 mm, confezione Self-Service per parete forata 491197
Piastra di levigatura sagomata
a raggio SSH-STF-LS130-R18KV
Piastra di levigatura sagomata
a raggio SSH-STF-LS130-R25KV
Piastra di levigatura a scanalare V
SSH-STF-LS130-V10
Piastra di levigatura a raggio
convesso SSH-STF-LS130-R10KX
raggio R 18 concavo, Misura 80 x 130 mm, confezione Self-Service per parete forata
raggio R 25 concavo, Misura 80 x 130 mm, confezione Self-Service per parete forata
10 mm, Misura 80 x 130 mm, confezione Self-Service per parete forata
raggio R 10 convesso, Misura 80 x 130 mm, confezione Self-Service per parete forata
490164
490165
490166
491198
Piastra di levigatura a raggio
convesso SSH-STF-LS130-R25KX
raggio R 25 convesso, Misura 80 x 130 mm, confezione Self-Service per parete forata 490167
Kit per il fai da te SSH-STF-LS130 Kit
Piastra intermedia
IP-STF-80x133/14-STF LS130/2
Spatola SSH-LS130-B100
Piastra di levigatura allungata
SSH-STF-LS130-LL195
Piastra di levigatura allargata
SSH-STF-LS130-LB130
SYSTAINER T-LOC SYS-STF 80x133
SYSTAINER vuoto
kit per la realizzazione di una piastra con profilo desiderato, confezione Self-Service per parete forata
elemento ammortizzante tra platorello e abrasivo, Misura 80 x 133 mm, confezione 2 pz,
confezione Self-Service per parete forata
per rimuovere rivestimenti, Larghezza 100 mm, confezione Self-Service per parete forata
per la levigatura posteriore di rivestimenti, Misura 80 x 195 mm, confezione Self-Service per
parete forata
per la levigatura su entrambi i lati di lamelle, Misura 158 x 130 mm, confezione Self-Service per
parete forata
con inserto per abrasivi 80x133 mm, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC
vedi Capitolo SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port da pagina 337
490780
490160
491199
491861
491862
497684
Abrasivi vedere a pag. 230/231
www.festool.it
217
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

218
Levigare
Panoramica sistema e accessori
Accessori per le smerigliatrici rotative RAS 115 e RAS 180
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Platorello ST-STF-D115/0-M14 W per RAS 115, versione morbida, per l’impiego universale su superfici piane e bombate,
Filettatura d‘attacco M14, confezione Self-Service per parete forata
Platorello ST-STF-D115/0-M14 H per RAS 115, versione rigida, elevata resistenza sugli spigoli, per superfici piane e angoli stretti,
Filettatura d‘attacco M14, confezione Self-Service per parete forata
Platorello ST-D115/0-M14/2F per RAS 115, per dischi in fibra e dischi in fibra Longlife, Ø 115 mm, dado di serraggio,
Filettatura d‘attacco M14, confezione Self-Service per parete forata
Platorello Elastic ST-D115/0-EL per RAS 115, confezione Self-Service per parete forata 439580
Dado di serraggio SM-M14/D115
Set spazzole per dischi di pulizia
RAS AHP-RAS D115/2
per RAS 115, RAP 80, per il fissaggio dei dischi abrasivi Fiberfix
per RAS 115, con setole in plastica/nylon, confezione 2 pz
439581
484727
Set spazzole per dischi di pulizia
RAS AHM-RAS D115
per RAS 115, con setole in metallo, confezione 1 pz 484728
Spazzola tonda RB-D115/M14 RAS 115
Spazzola a tazza TB-D80/M14 RAS 115
Spazzola a tazza TB-D65/M14 RAS 115
Platorello ST-STF-D180/0-M14 W
Platorello ST-D180/0-M14/2F
Set spazzole per dischi di pulizia
RAS AHP-RAS D180
Dispositivo autoestinguente per
aspiratori D 50 FL
SYSTAINER T-LOC SYS-STF D115
SYSTAINER vuoto
per RAS 115, RAP 80, intrecciata, per sverniciare, disossidare e pulire superfici,
confezione Self-Service per parete forata
per RAS 115, RAP 80, per l’eliminazione di ruggine e scoria, per superfici metalliche pulite, ondulata,
confezione Self-Service per parete forata
per RAS 115, RAP 80, intrecciata, per sverniciare, disossidare e pulire superfici,
confezione Self-Service per parete forata
per RAS 180, versione morbida, per l’impiego universale su superfici piane e bombate,
Filettatura d‘attacco M14, confezione Self-Service per parete forata
per RAS 180, per dischi in fibra Ø 180 mm, Filettatura d‘attacco M14, confezione Self-Service per
parete forata
per RAS 180, con setole in plastica/nylon, confezione 1 pz
per CT/CTL/CTM, in cartone
con inserto per abrasivi Ø 115 mm, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC
vedi Capitolo SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port da pagina 337
485096
485097
485099
485253
485296
485274
484733
497683
Abrasivi vedere a pag. 233/234
484173
484172
485298

Accessori per levigatrici a nastro BS 75 e BS 105
Levigare
Panoramica sistema e accessori
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Adattatore d’aspirazione
AA-BS 75/105
per BS 75, BS 105, per il collegamento del tubo di aspirazione alla levigatrice a nastro,
confezione Self-Service per parete forata
Sacchetto polvere AS-BS 75/105 per BS 75, BS 105, in cartone 490819
Dispositivo stazionario SE-BS 75/105 per BS 75, BS 105, confezione 2 pz, in cartone 490820
Battuta longitudinale LA-BS 75/105 per BS 75, BS 105, in cartone 490821
Base di contatto SU/GG-BS 75 per BS 75, in tessuto/grafite, confezione 2 pz, confezione Self-Service per parete forata 490823
Base di contatto SU/KM-BS 75 per BS 75, in sughero/metallo per levigatura di sgrossatura, confezione 1 pz, confezione Self-Service
per parete forata
Cornice per levigatrici FSR-BS 75 per BS 75, elemento di fissaggio, confezione 1 pz, in cartone 490827
Base di contatto SU/GG-BS 105 per BS 105, in tessuto/grafite, confezione 2 pz, confezione Self-Service per parete forata 490825
Base di contatto SU/KM-BS 105 per BS 105, in sughero/metallo per levigatura di sgrossatura, confezione 1 pz, confezione Self-Service
per parete forata
Cornice per levigatrici FSR-BS 105 per BS 105, elemento di fissaggio, confezione 1 pz, in cartone 490828
SYSTAINER vuoto vedi Capitolo SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port da pagina 337
Abrasivi vedere a pag. 234
490818
490824
490826
www.festool.it
219
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

220
Levigare
Panoramica sistema e accessori
Accessori per la fresatura stazionaria, Pocket StickFix e tampone di levigatura
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Cilindro di levigatura ZW 145x120/30 Ø esterno 145 mm, Altezza 120 mm, Diametro del foro Ø 30 mm, Numero di giri max. 3000 min-1 , in cartone 485046
Cilindro di levigatura ZW 145x120/35 Ø esterno 145 mm, Altezza 120 mm, Diametro del foro Ø 35 mm, Numero di giri max. 3000 min -1 , in cartone 489694
Cilindro di levigatura ZW 145x120/50 Ø esterno 145 mm, Altezza 120 mm, Diametro del foro Ø 50 mm, Numero di giri max. 3000 min -1 , in cartone 485048
Cilindro di levigatura ZWK 80x120/30 Ø esterno 80 mm, Altezza 120 mm, Diametro del foro Ø 30 mm, Numero di giri max. 3000 min-1 , in cartone 485049
Cilindro di levigatura ZWK 80x120/35 Ø esterno 80 mm, Altezza 120 mm, Diametro del foro Ø 35 mm, Numero di giri max. 3000 min -1 , in cartone 489693
Cilindro di levigatura ZWK 80x120/50 Ø esterno 80 mm, Altezza 120 mm, Diametro del foro Ø 50 mm, Numero di giri max. 3000 min -1 , in cartone 485051
Anima cilindro di levigatura
SH-D145x120/0-P50 RU/8
Grana P50, confezione 8 pz, confezione Self-Service per parete forata 485041
Anima cilindro di levigatura
SH-D145x120/0-P80 RU/8
Grana P80, confezione 8 pz, confezione Self-Service per parete forata 485042
Anima cilindro di levigatura
SH-D145x120/0-P100 RU/8
Grana P100, confezione 8 pz, confezione Self-Service per parete forata 485043
Anima cilindro di levigatura
SH-D145x120/0-P120 RU/8
Grana P120, confezione 8 pz, confezione Self-Service per parete forata 485044
Anima cilindro di levigatura
Grana P150, confezione 8 pz, confezione Self-Service per parete forata 485045
SH-D145x120/0-P150 RU/8
Anima cilindro di levigatura
SH-D80x120/0-P50 RU/8
Grana P50, confezione 8 pz, confezione Self-Service per parete forata 485036
Anima cilindro di levigatura
SH-D80x120/0-P80 RU/8
Grana P80, confezione 8 pz, confezione Self-Service per parete forata 485037
Anima cilindro di levigatura
SH-D80x120/0-P100 RU/8
Grana P100, confezione 8 pz, confezione Self-Service per parete forata 485038
Anima cilindro di levigatura
SH-D80x120/0-P120 RU/8
Grana P120, confezione 8 pz, confezione Self-Service per parete forata 485039
Anima cilindro di levigatura
Grana P150, confezione 8 pz, confezione Self-Service per parete forata 485040
SH-D80x120/0-P150 RU/8
Tampone di levigatura manuale
HSK-STF-46x178
Tampone di levigatura HSK-D 150 W
per supporto StickFix foglio abrasivo 46 x 178 mm, confezione Self-Service per parete forata
come supporto per dischi abrasivi StickFix Ø 150 mm, morbido, confezione Self-Service per parete forata
583129
495965
Tampone di levigatura HSK-D 150 H come supporto per dischi abrasivi StickFix Ø 150 mm, duro, confezione Self-Service per parete forata 495966
Tampone di levigatura HSK 80x133 H
Foglio abrasivo STF 46x178/0 P40 BR2/10
come supporto per strisce abrasive StickFix 80 x 133 mm, duro, confezione Self-Service per parete forata
abrasivo di alta qualita‘ per colori e vernici, levigatura di sgrossatura, intermedia e di finitura presso imbianchini,
falegnami, costruzioni mobili e posatori, Grana P40, confezione 10 pz, confezione Self-Service per parete forata
495967
492843
Foglio abrasivo STF 46x178/0 P80 BR2/10 Grana P80, confezione 10 pz, confezione Self-Service per parete forata 492844
Foglio abrasivo STF 46x178/0 P120 BR2/10 Grana P120, confezione 10 pz, confezione Self-Service per parete forata 492845
Foglio abrasivo STF 46x178/0 P180 BR2/10 abrasivo di alta qualita‘ per colori e vernici, levigatura di sgrossatura, intermedia e di finitura presso imbianchini,
falegnami, costruzioni mobili e posatori, Grana P180, confezione 10 pz, confezione Self-Service per parete forata
492846
Foglio abrasivo STF 46x178/0-MIX BR2/10 Grana Mix, confezione 10 pz, confezione Self-Service per parete forata 492847
Fungo di levigatura RH-SK D 36/1 per petali di levigatura D 36, confezione Self-Service per parete forata
Petali di levigatura SK D36/0 3000 TI2/100 autoadesivi, in borsina, Titan 2, confezione 100 pz, Grana 3000, confezione Self-Service per parete forata
Tampone di levigatura HSK-A 80x130 adattatore per tubo Festool, adattatore bypass, in cartone
Tampone di levigatura HSK-A 115x226 adattatore per tubo Festool, adattatore bypass, in cartone
Tampone di levigatura HSK-A 80x400 adattatore per tubo Festool, adattatore bypass, in cartone
Tampone di levigatura HSK-A 80x200 adattatore per tubo Festool, adattatore bypass, in cartone
493069
495063
496962
496963
496964
496965
Tampone di levigatura HSK-A-Set adattatore per tubo Festool, adattatore bypass, in cartone 497101
Lametta taglia sporchino LZK-HM
Abrasivi vedere a pag. 235
per una rimozione puntuale delle inclusioni di polvere e delle scabrosità, in metallo duro, con spago,
Misura 25 x 30 mm, confezione Self-Service per parete forata
497525

Accessori per levigatrice a stelo lungo PLANEX LHS 225
Levigare
Panoramica sistema e accessori
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Platorello ST-STF-D215/8-LHS 225 per applicazioni universali su superfici piane, velcro resistente alle alte temperature, per impieghi
gravosi, Ø 215 mm, confezione Self-Service per parete forata
495168
Platorello ST-STF-D215/8-IP-LHS 225 per l’impiego universale, particolarmente adatto per superfici convesse, incl. 2 dischi intermedi,
Ø 215 mm, confezione Self-Service per parete forata
496106
Piastra intermedia IP-STF-D215/8/2x
Segmento spazzolatura BS-LHS 225
Spazzola BE-LHS 225
Prolunga VL-LHS 225
SYSTAINER SYS-LHS 225
SYSTAINER T-LOC SYS-STF D225
per l’utilizzo con platorello 496106, Ø 215 mm, confezione 2 pz, confezione Self-Service per
parete forata
per levigatrice a stelo PLANEX, parte asportabile della spazzola dalla testa di levigatura della
PLANEX LHS 225 EQ, confezione Self-Service per parete forata
per levigatrice a stelo PLANEX, come ricambio per la spazzola usurata, confezione Self-Service per
parete forata
per levigatrice a stelo PLANEX, lunghezza 500 mm, confezione Self-Service per parete forata
misura SYSTAINER SYS MAXI
con inserto per abrasivi Ø 225 mm, misura SYSTAINER SYS 4 T-LOC
496140
495166
495167
495169
495193
497691
Disco abrasivo
STF D225/8 MIX CR/BR2/25
Mix P80 CR, P120 CR, P150 BR2, P180 BR2, P240 BR2, Grana Mix, confezione 25 pz, in cartone 496124
Cavo plug it H05 RN-F/4
Imbracatura TG-LHS 225
Supporto utensile
WHR-CT 36-LHS 225
Unità mobile di aspirazione CT AC
cavo in gomma 240 V plug it, lunghezza 4 m, confezione Self-Service per parete forata
imbracatura, impugnatura supplementare, in SYSTAINER MAXI-SYS
per CT 36 PLANEX, con pratica maniglia, per riporre la PLANEX, in cartone
vedi il capitolo Aspirazione, serie CT AC, pag. 294
489421
496911
495964
Abrasivi vedere a pag. 230
www.festool.it
221
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

222
Levigare
Abrasivi
Non convincono solo sulla carta. Ma anche in officina.
Con Festool potete essere sicuri di avere a disposizione l’abrasivo ottimale per ogni utensile e ogni impiego. Che si tratti di sgrossatura
o di finitura – più l’abrasivo è adatto all’utensile, più economico risulterà il lavoro. Ottenete risultati ottimali, perché nel sistema Festool
abrasivo, platorello e macchina sono perfettamente armonizzati fra loro. Ciò vi fa risparmiare tempo e denaro.
Grani resistenti all’usura.
Corindone prezioso di ottima qualità
e sintetico: il materiale dei corpi
abrasivi è molto duro e, nonostante
ciò, plastico. I corpi abrasivi mantengono
perciò la loro forma anche negli
impieghi più gravosi e garantiscono
una potenza d’aspirazione eccellente.
Materiale portante flessibile e robusto.
A seconda delle esigenze, Festool
utilizza materiale portante flessibile
costituito da carta, tessuto di cotone
o fibre sintetiche. L’ impregnante fa
aderire perfettamente il materiale portante
con il legante. Il materiale resta
così estremamente flessibile e le giunzioni
vengono levigate delicatamente.
Nessuno strappo dei grani abrasivi
I grani abrasivi sono legati a doppio
strato per mezzo di una combinazione
di resine molto resistente allo strappo,
flessibile e resistente al calore. In tal
modo si evita la rottura prematura degli
abrasivi.
Durata superiore
La particolare combinazione di grani
abrasivi, legante e geometria della
superficie rallenta l’impastamento
dell’abrasivo. Per aumentare la durata
si utilizzano in Platin 2 e Titan 2 di
Festool dei rivestimenti speciali che
respingono la polvere.
Tempi record nel cambio – il sistema StickFix.
L’abrasivo Festool si sostituisce senza incollare
o senza pinzare: si toglie semplicemente e se ne
attacca un altro. Il sistema a velcro crea un’unione
molto affidabile e antisdrucciolo ed è anche facile
da rimuovere.
Levigatura uniforme
I grani abrasivi uniformi
garantiscono una rugosità
regolare. Il risultato: si ottiene
una levigatura pulita, riducendo
gli interventi di ripresa con
notevole risparmio di tempo.
Migliore aspirazione
I principi brevettati Jetstream
e MULTI-JETSTREAM aumentano
la durata dei dischi abrasivi grazie
all’aspirazione intensa. Per i dettagli
del sistema MULTI-JETSTREAM
vedi pag. 210.

Festool vi offre nove abrasivi ad alte prestazioni studiati per levigature e materiali speciali – perciò perfettamente adatti agli impieghi e ai
gruppi target elencati qui di seguito.
Tipi di abrasivi Impiego / granulometria Materiali
abrasivo di alta qualita‘ per stucchi riempitivi
e vernici.
Lavorazione di fondi durissimi Lavorazione dei sistemi
di verniciatura più moderni.
abrasivo di alta qualita‘ per colori e vernici
Sgrossatura, levigatura intermedia e finitura per
imbianchini, falegnami, per mobili e finiture d’interni.
Abrasivi di alta qualità per colori, vernici
e stucchi.
Prelevigatura grossolana e rapida per imbianchini,
verniciatori di auto e carrozzieri.
abrasivo di alta qualita‘ per stucchi riempitivi
e vernici.
Sgrossatura, levigatura intermedia e finitura per
verniciatori di auto e carrozzieri.
abrasivo di alta qualita‘ per materiali in legno
levigatura di sgrossatura e intermedia presso il falegname,
l‘imbianchino per l‘industria del legno e del mobile
Abrasivo d’alta qualità per sollecitazioni
estreme.
levigatura di strati spessi su fondi duri
Abrasivo di alta qualità per la finitura delle
superfici più dure.
Per la finitura prima della verniciatura.
abrasivo di alta qualita‘ per lavori di finitura
e materiali polimeri, vernici ad alta splendenza
e materiali in plastica
lavorazione di finitura
Abrasivo d’alta qualità per carteggiare,
irruvidire, pulire, sgrassare e opacizzare.
irruvidire, pulire, sgrassare e opacizzare materiali
in legno, colori, vernici e metalli.
Levigare
Abrasivi
• Colori e vernici
• Stucchi (stucco poliestere, materiali a 2 componenti)
• Vernici diluibili in acqua
• Particolarmente adatto per vernici VOC
• Lavorazione di plastiche, materiali minerali, acrilici
• Colori e vernici: vernice acrilica, alla nitrocellulosa,
pre-vernice
• Stucco, stucco fine e stucco poliestere
• Plastiche: plastiche termoplastiche e rinforzate in fibra
• Fondi, riempitivi, vernici di protezione, primer
• Colori e vernici
• Stucchi (stucco poliestere, materiale a due
componenti )
• Stucco di gesso
• Materiale riempitivo, riempitivo in resina, alla nitrocellulosa,
con rivestimento e a più strati, riempitivo di fondo
• Primer, fondi reattivi
• Vernici a 2 componenti
• diluibili in acqua
• Vernice di copertura levigatura/opacizzazione prima
di riverniciatura
• Vernici ceramiche
• Legni duri
• Legni teneri
• Legni tropicali
• Materiali compositi di legno
• Vernici, colori, vernici alla nitro
• Vecchi strati di vernice, legni con mani di fondo
• Levigatura di plastiche armate e rinforzate in fibra
(GfK, CfK ecc.), asportazione di stucchi molto induriti,
levigatura di gradini molto consumati, finitura di
superfici metalliche scabrose e presgrossate, sbavare,
eliminare la ruggine, disincrostare
• Opacizzazione e affinamento di superfici dure come le
vernici trasparenti antigraffio
• Rimozione di effetti overspray (nebbia di spruzzatura)
• Riempitivi
Levigatura di finitura per la preparazione alla lucidatura
a partire da grana 600 per
® ® ® • materiali minerali come Corian , Varicor , Cristalan ,
vetro acrilico, Plexiglas ® ,
• vernici a specchio PUR,
• vernici ceramiche,
• vernici diluibili in acqua
• Rimozione di ossidazioni (efflorescenza) su metalli
leggeri
• Lucidatura di metalli non ferrosi
• Lucidatura di di giunti saldati e raccordi su punti
di saldatura
• Legni naturali, pulizia nei pori di superfici impiallacciate
e con strato di vernice trasparente
• Rimozione di vecchi strati di vernice prima della
riverniciatura
www.festool.it
223
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

224
Levigare
Abrasivi
RO 90
DX 93
RS 300*
Ø 90 mm
93V
* se si utilizza la piastra di levigatura a forma triangolare
Grana
Confezione pz.
Cod. prodotto
P40 50 497363
P60 50 497364
P80 50 497365
P100 100 497366
P120 100 497367
P150 100 497368
P180 100 497369
P800 50 498327
P1000 50 498328
P40 50 497379
P60 50 497380
P80 50 497381
P100 100 497382
P120 100 497383
P150 100 497384
P80 50 497374
P100 50 497375
P120 50 497376
S500 15 498322
S1000 15 498323
A80 10 497401
A100 10 497402
P40 50 497390
P60 50 497391
P80 50 497392
P100 100 497393
P120 100 497394
P150 100 497395
P40 10 492879
P60 10 496011
P80 10 492880
P120 10 492881
P180 10 492882
P40 50 492883
P60 50 492884
P80 50 492885
Grana
Confezione pz.
Cod. prodotto
P220 100 497370
P240 100 497371
P280 100 497850
P320 100 497372
P400 100 497373
P500 100 498326
P1200 50 498329
P1500 50 498330
P180 100 497385
P220 100 497386
P240 100 497387
P320 100 497388
P400 100 497389
P150 50 497377
P180 50 497378
S2000 15 498324
S4000 15 498325
A280 10 497403
S800 10 497404
P180 100 497396
P220 100 497397
P240 100 497398
P320 100 497399
P400 100 497400
P100 100 492886
P120 100 492887
P150 100 492888
P180 100 492889
P220 100 492890
P240 100 492891
P320 100 492892
P400 100 492893

RO 90
DX 93
RS 300*
RO 125
ETS 125
LEX 125
93V
* se si utilizza la piastra di levigatura a forma triangolare
Ø 125 mm
Grana
Confezione pz.
Cod. prodotto
P40 10 496336
P60 10 496337
P80 10 496338
P100 10 496339
P120 10 496340
P50 10 496012
P80 10 496013
P100 10 496014
P120 10 496015
P36 50 489158
P50 50 486449
P24 25 487515
P36 25 498297
P60 25 487517
Levigare
Abrasivi
P40 50 496341
P60 50 496342
P80 50 496343
P100 100 496344
P120 100 496345
P80 50 486450
P100 50 486451
P120 50 486452
P150 50 486453
P180 50 486454
P80 25 487518
P100 50 487519
P120 50 487520
A100 10 487605 A280 10 487606
P40 10 497145
P60 10 497146
P80 10 497147
P120 10 497148
P180 10 497149
P320 10 497150
P40 50 497165
P60 50 497166
P80 50 497167
P100 100 497168
P800 50 497179
P1000 50 497180
P40 10 495989
P60 10 495990
P80 10 495991
P120 10 495992
P180 10 495993
P320 10 495994
P40 50 493657
P60 50 492944
Grana
Confezione pz.
Cod. prodotto
P120 100 497169
P150 100 497170
P180 100 497171
P220 100 497172
P240 100 497173
P280 100 497174
P320 100 497175
P360 100 497176
P400 100 497177
P500 100 497178
P1200 50 497181
P1500 50 497182
P80 50 492945
P100 100 492946
P120 100 492947
P150 100 492948
P180 100 492949
P220 100 492950
P320 100 492951
P400 100 492952
www.festool.it
225
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

226
Levigare
Abrasivi
RO 125
ETS 125
LEX 125
Ø 125 mm
Grana
Confezione pz.
Cod. prodotto
P40 10 496001
P60 10 496002
P80 10 496003
P100 10 496004
P120 10 496005
P80 50 492966
P120 100 492967
P150 100 492968
P180 100 492969
P220 100 492970
P240 100 492971
P1200 100 492363
P1500 100 492364
P50 10 495995
P80 10 495996
P100 10 495997
P120 10 495998
P150 10 495999
P180 10 496000
P24 25 493124
P36 25 493125
500 2 496516
1000 2 496517
S400 15 492373
S500 15 492374
S1000 15 492375
Grana
Confezione pz.
Cod. prodotto
P40 50 494032
P60 50 494033
P80 50 494034
P100 100 494035
P120 100 494036
P320 100 492972
P360 100 492973
P400 100 492974
P500 100 494839
P800 100 495045
P3000 100 492365
P50 50 493114
P80 50 493115
P100 50 493116
P120 50 493117
P150 50 493118
P180 50 493119
P50 25 493126
P80 25 493127
2000 2 496518
3000 2 496519
S2000 15 492376
S4000 15 492377
A100 5 488107 A280 5 488108
green 10 496510 white 10 496511

RO 150
ETS 150
WTS 150
LEX 150
Ø 150 mm
Grana
Confezione pz.
Cod. prodotto
P40 10 497151
P60 10 497152
P80 10 497153
P120 10 497154
P180 10 497155
P320 10 497156
P40 50 496975
P60 50 496976
P80 50 496977
P100 100 496978
P800 50 496989
P1000 50 496990
P40 10 496579
P60 10 496580
P80 10 496581
P120 10 496582
P180 10 496583
P320 10 496584
P40 50 496585
P60 50 496586
P80 50 496587
P40 10 496596
P60 10 496597
P80 10 496598
P100 10 496599
P120 10 496600
P40 50 496629
P60 50 496630
P80 50 496631
P100 100 496632
P120 100 496633
P150 100 496634
P180 100 496635
P220 100 496636
P1200 100 492348
P1500 100 492349
Grana
Confezione pz.
Levigare
Abrasivi
Cod. prodotto
P120 100 496979
P150 100 496980
P180 100 496981
P220 100 496982
P240 100 496983
P280 100 496984
P320 100 496985
P360 100 496986
P400 100 496987
P500 100 496988
P1200 50 496991
P1500 50 496992
P100 100 496588
P120 100 496589
P150 100 496590
P180 100 496591
P220 100 496592
P240 100 496593
P320 100 496594
P400 100 496595
P40 50 496601
P60 50 496602
P80 50 496603
P100 100 496604
P120 100 496605
P240 100 496637
P280 100 496638
P320 100 496639
P360 100 496640
P400 100 496641
P500 100 496642
P800 100 496643
P3000 100 496368
www.festool.it
227
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

228
Levigare
Abrasivi
RO 150
ETS 150
WTS 150
LEX 150
Ø 150 mm
Grana
Confezione pz.
Cod. prodotto
P50 10 496606
P80 10 496607
P100 10 496608
P120 10 496609
P150 10 496610
P180 10 496611
P24 50 496612
P24 5 496620
P36 5 496621
P50 5 496622
P80 5 496623
P24 25 496624
500 2 496512
1000 2 496513
S400 15 492368
S500 15 492369
S1000 15 492370
A100 5 482778
A280 5 482779
Grana
Confezione pz.
Cod. prodotto
P36 50 496613
P50 50 496614
P80 50 496615
P100 50 496616
P120 50 496617
P150 50 496618
P180 50 496619
P36 25 496625
P50 25 496626
P80 25 496627
P100 25 496628
2000 2 496514
3000 2 496515
S2000 15 492371
S4000 15 492372
S800 5 482780
green 10 496508 white 10 496509

LEX 185
Ø 185 mm
Grana
confezione
Cod. prodotto
P40 50 497183
P60 50 497184
P80 50 497185
P120 100 497186
P150 100 497187
P40 50 493021
P60 50 493022
P40 50 495920
P60 50 495921
P80 50 495922
P80 50 492744
P100 100 492745
P120 100 492746
P150 100 492747
Grana
confezione
Levigare
Abrasivi
Cod. prodotto
P180 100 497188
P240 100 497189
P320 100 497190
P400 100 497191
P80 50 493023
P100 100 495923
P120 100 495924
P180 100 492748
P240 100 492749
P320 100 492750
P360 100 492751
P24 25 491484 P36 25 491483
www.festool.it
229
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

230
Levigare
Abrasivi
LHS 225
RTS 400
LS 130
Ø 225 mm
80 x 133 mm
Grana
Confezione pz.
Cod. prodotto
P16 25 495925
P24 25 495926
P40 25 495927
P60 25 495928
P80 25 495929
P100 25 495930
P120 25 495931
P40 25 495069
P60 25 495070
P80 25 495071
P150 25 495066
P180 25 495067
P220 25 495068
P240 25 495932
P320 25 495933
Mix 25 496124
P100 25 495072
P120 25 495073
P24 25 495174 P36 25 495175
P40 10 497127
P80 10 497128
P120 10 497129
P180 10 497130
P40 50 497117
P60 50 497118
P80 50 497119
P120 100 497120
P40 10 492859
P60 10 496008
P80 10 492860
P120 10 492861
P180 10 492862
P40 50 492848
P60 50 492849
P80 50 492850
P40 10 494052
P60 10 494053
P80 10 494054
P100 10 494055
P120 10 494056
Grana
Confezione pz.
Cod. prodotto
P150 100 497121
P180 100 497122
P220 100 497123
P240 100 497124
P280 100 497204
P320 100 497125
P400 100 497126
P100 100 492851
P120 100 492852
P150 100 492853
P180 100 492854
P220 100 492855
P240 100 492856
P320 100 492857
P400 100 492858
P40 50 494057
P60 50 494058
P80 50 494059
P100 100 494060
P120 100 494061

RTS 400
LS 130
LRS 400
DTS 400
80 x 133 mm
80 x 400 mm
100 x 150 mm
Grana
Confezione pz.
Cod. prodotto
P50 10 490393
P80 10 490394
P100 10 490395
P120 10 490396
P180 10 496009
P50 50 490387
A100 5 483580
A280 5 483581
P40 50 497157
P60 50 497158
P80 50 497159
P120 50 497160
P150 50 497161
P40 50 494254
P60 50 494255
P80 50 494256
P40 50 493175
P60 50 493176
P80 50 493177
P120 50 493178
P40 10 497131
P80 10 497132
P120 10 497133
P180 10 497134
P40 50 497135
P60 50 497136
P80 50 497137
P40 10 492804
P60 10 496010
P80 10 492805
P120 10 492806
P180 10 492807
P40 50 492793
P60 50 492794
P80 50 492795
Grana
Confezione pz.
Levigare
Abrasivi
Cod. prodotto
P80 50 490388
P100 50 490389
P120 50 490390
P150 50 490391
P180 50 490392
S800 5 483582
P180 50 497162
P240 50 497163
P280 50 497203
P320 50 497164
P100 50 494257
P120 50 494258
P180 50 493179
P240 50 493616
P320 50 493617
P120 100 497138
P150 100 497139
P180 100 497140
P220 100 497141
P240 100 497142
P320 100 497143
P400 100 497144
P100 100 492796
P120 100 492797
P150 100 492798
P180 100 492799
P220 100 492800
P240 100 492801
P320 100 492802
P400 100 492803
www.festool.it
231
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

232
Levigare
Abrasivi
DTS 400
RS 300
RS 3
LRS 93
100 x 150 mm
93 x 178 mm
Rotolo abrasivo 93 mm x 14 m
Grana
Confezione pz.
Cod. prodotto
P40 10 496346
P60 10 496347
P80 10 496348
P100 10 496349
P120 10 496350
P50 10 489478
P80 10 489479
P100 10 489480
P120 10 489481
P50 50 489039
A100 10 489045
A280 10 489046
P40 10 492907
P60 10 496007
P80 10 492908
P120 10 492909
P180 10 492910
P40 50 492911
P60 50 492912
P80 50 492913
P100 100 493554
P150 100 493555
P50 10 489470
P80 10 489471
P100 10 489472
P120 10 489473
P50 50 484390
A100 5 483583
A280 5 483584
P50 1 439194
P80 1 439195
P100 1 439196
Grana
Confezione pz.
Cod. prodotto
P40 50 496351
P60 50 496352
P80 50 496353
P100 100 496354
P120 100 496355
P80 50 489040
P100 50 489041
P120 50 489042
P150 50 489043
P180 50 489044
S800 10 489047
P100 100 492914
P120 100 492915
P150 100 492916
P180 100 492917
P220 100 492918
P240 100 492919
P320 100 492920
P400 100 492921
P320 100 493556
P80 50 484391
P100 50 484392
P120 50 484393
P150 50 484394
P180 50 484395
S800 5 483585
P120 1 439197
P150 1 439570
P180 1 439566

RS 100
RS 100 C
RS 200
RAS 115
115 x 228 mm
Ø 115 mm
Grana
Confezione pz.
Cod. prodotto
P40 10 492818
P60 10 496006
P80 10 492819
P120 10 492820
P180 10 492821
P40 50 492822
P60 50 492823
P80 50 492824
P80 50 492738
P100 100 492739
P120 100 492740
P150 100 492741
P50 10 489474
P80 10 489475
P100 10 489476
P120 10 489477
P50 50 484404
A100 5 483586
A280 5 483587
P24 50 485914
P36 50 485915
P50 50 484158
P80 50 484159
P24 5 496356
P36 5 496357
P50 5 496358
P80 5 496359
Grana
Confezione pz.
Levigare
Abrasivi
Cod. prodotto
P100 100 492825
P120 100 492826
P150 100 492827
P180 100 492828
P220 100 492829
P240 100 492830
P320 100 492831
P400 100 492832
P180 100 492742
P220 100 492743
P280 100 497205
P80 50 484405
P100 50 484406
P120 50 484407
P150 50 484408
P180 50 484409
S800 5 483588
P100 50 484160
P120 50 484161
P150 50 484162
P180 50 484413
P24 25 484151
P36 25 484152
P50 25 485245
P80 25 485246
A100 10 484165 A180 10 484166
www.festool.it
233
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

234
Levigare
Abrasivi
RAS 180
BS 75
BS 105
CMB 120
Ø 180 mm
533 x 75 mm
620 x 105 mm
820 x 120 mm
Ø 80 mm
Ø 77 mm
Grana
Confezione pz.
Cod. prodotto
P50 50 489075
P80 50 489076
P100 50 489077
P24 25 485239
P36 25 485240
P120 50 489078
P150 50 489079
P180 50 489080
P50 25 485241
P80 25 485242
A100 10 485243 A180 10 485244
P40 10 490794
P60 10 490795
P80 10 490796
P100 10 490797
P40 10 490811
P60 10 490812
P80 10 490813
P100 10 490814
P50 10 488081
P80 10 488082
P100 10 488083
P120 10 490798
P150 10 490799
P180 10 491768
P220 10 490800
P120 10 490815
P150 10 490816
P180 10 491769
P220 10 490817
P120 10 488084
P150 10 488085
P180 10 488086
S2000 15 492378 S4000 15 492379
P120 50 495944
P150 50 495945
P180 50 495946
P240 50 495947
P280 50 495948
P320 50 495949
500 4 496520
1000 4 496521
Grana
Confezione pz.
Cod. prodotto
P400 50 495950
P500 50 494309
P800 50 495951
P1200 50 495952
P1500 50 495953
P3000 50 495954
2000 4 496522
3000 4 496523

Ø 225 mm
vedi anche pag. 220 Prospetto di sistema e accessori per la levigatura
P16 25 493027
P24 25 493028
P40 25 493029
P60 25 493030
P150 25 493456
P180 25 493457
P40 25 494047
P60 25 494048
P80 25 494049
Pocket StickFix 46 x 178 mm per tampone di levigatura
Petali di levigatura Ø 36 mm
P40 10 492843
P80 10 492844
P120 10 492845
P2000 100 495059
P2000 1000 495058
P2500 100 495061
P2500 1000 495060
3000 100 495063
Abrasivo per levigatura manuale Granat 115 mm x 25 m
Abrasivo a mano Vlies 115 x 152 mm
Grana
Confezione pz.
Cod. prodotto
P120 1 497091
P150 1 497092
P180 1 497093
P240 1 497094
P320 1 497095
320 30 497088
800 30 497089
Grana
Confezione pz.
Levigare
Abrasivi
Cod. prodotto
P80 25 493031
P100 25 493032
P120 25 493033
P220 25 493458
P100 25 494050
P120 25 494051
P180 10 492846
Mix 10 492847
3000 1000 495062
5000 100 495065
5000 1000 495064
P2500 1000 489341
P400 1 497096
P500 1 497097
P600 1 497098
P800 1 497964
1000 30 497090
www.festool.it
235
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

Con la giusta pressione facilmente alla meta.

Levigare con utensili pneumatici 10
Panoramica applicazioni | 239
Panoramica utensili | 240
Levigatrice orbitale pneumatica | 244
LEX 2
Levigatrici pneumatiche | 246
LRS 400, LRS 93
Panoramica sistema e accessori | 248
Negli impieghi gravosi in officina e nell‘uso continuato nell‘industria la
soluzione migliore è una macchina robusta e affidabile. Ancora meglio però
se questa macchina è inserita in un sistema complesso. Questo è il caso
degli utensili pneumatici Festool. Con il sistema di aspirazione integrato
IAS 2, le levigatrici RUTSCHER e le levigatrici orbitali, sono a disposizione
soluzioni su misura per quasi ogni tipo d‘impiego.
www.festool.it
237
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

238
Levigare con utensili pneumatici
Le levigatrici a lungo respiro.
Negli impieghi gravosi in officina e nell‘uso
continuato nell‘industria la soluzione migliore
è una macchina robusta e affidabile. Con il suo
programma di utensili pneumatici, Festool offre
la soluzione ottimale per quasi ogni impiego.
E naturalmente tutto è dotato di sistema. Infatti
sia le levigatrici pneumatiche RUTSCHER che
lepneumatiche orbitali sono integrabili nel siste-
Levigatura di parti di carrozzeria. A tale scopo sono
ideali le levigatrici pneumatiche orbitali Festool.
COME sistema
Festool non concepisce solo in termini di apparecchi,
ma di sistemi: affinché il lavoro proceda
più veloce, più comodo, nel modo migliore.
ma IAS 2 studiato nei particolari, con tre funzioni:
alimentazione scarico, aspirazione. Dal platorello
all‘utensile sino all‘unità mobile d‘aspirazione,
qui tutto è perfettamente armonizzato. Naturalmente
sono convincenti anche le macchine di
per sè. Che siano le levigatrici orbitali LEX 2 per
superfici e raggi oppure le levigatrici RUTSCHER
per superfici piane o incavate, tutte hanno motori
a dischi robusti e molto resistenti.
Grazie al peso ridotto e alla perfetta maneggevolezza,
le levigatrici orbitali LEX 2 sono del tutto adatte per
lavorazioni su superfici verticali.
Tutti i vantaggi in un colpo d’occhio:
• Lunga durata ed elevata robustezza
• Platorello MULTI-JETSTREAM, per un
ridotto consumo dell’abrasivo
• Peso limitato e lavoro senza affaticamento
• Sistema IAS 2 per lavorare con comodità
e semplicità
Studiata appositamente per le officine: la levigatrice orbitale LEX 2 e il sistema IAS 2 con unità mobile d‘aspirazione.
+ +
Il tubo per il sistema. L‘adattatore per il sistema.
Il tubo IAS 2 riunisce in sè tre funzioni: alimen- Con l‘adattatore IAS 2 è possibile collegare tubo,
tazione di aria compressa, uscita dell‘aria di unità mobile d‘aspirazione e attacco dell‘aria
scarico e aspirazione della polvere.
compressa in modo sicuro.
Accessori a pagina 249 Sistemi di adattatori a pagina 249

Levigare con utensili pneumatici – Panoramica applicazioni
nnnnnnnn nn
nnnnnn nnnn
nnnn nnnnnn
nn nnnnnnnn
nnnnnnnn nn
nnnnnn nnnn
nnnn nnnnnn
nn nnnnnnnn
nnnnnnnn nn
nnnnnn nnnn
nnnn nnnnnn
nn nnnnnnnn
+ +
Levigare con utensili pneumatici
Panoramica applicazioni
Gli utensili pneumatici Festool: sempre la soluzione adatta per superfici grandi e per arrotondamenti. Dalla tabella e dalle pagine seguenti
potete ricavare quale utensile è più adatto per il vostro lavoro. In questo modo arrivate con sicurezza alla soluzione migliore.
Superfici
Sgrossatura
Levigatura preliminare
Finitura
microfinitura
Arrotondamenti
Sgrossatura
Levigatura preliminare
Finitura
microfinitura
Angoli
Sgrossatura
Levigatura preliminare
Finitura
microfinitura
Asportazione
adatto
molto adatto ottimo
Qualità della
superficie
LEX 2
185/7
LEX 2
150/3
LEX 2
150/7
LEX 2
150/11
LEX 2
125/3
LEX 2
125/7 LRS 93 M
L‘aspirazione per il sistema. Il platorello per il sistema. Gli abrasivi per il sistema.
Anche le unità mobili Festool si possono
Per ogni lavoro c‘è il platorello giusto Ovviamente Legno, colore o vernice – con gli abrasivi di
integrare nel sistema pneumatico, di serie
con il principio Jetstream o MULTI-JETSTREAM Festool tutti i lavori di levigatura riescono
o in un secondo momento.
(Ø 150 mm)
perfettamente.
Unità mobili d‘aspirazione da pagina 281 Accessori a pagina 248 Abrasivi da pagina 222
LRS 400
www.festool.it
239
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

240
Levigare con utensili pneumatici
Panoramica utensili
Levigatrice pneumatica LEX 2 125/3
Principali applicazioni
• Levigatura intermedia, di finitura e finale
• Levigatura di superfici a specchio per la
lucidatura
• Levigatura di superfici di legno da cerare
• Microfinitura su vernici, legno e plastiche
• Levigatura finale di riempitivi e materiali
minerali
Vantaggi e benefici
• Lavori sicuri grazie all‘interruttore di sicurezza
• Identificazione del tipo di orbita ben leggibile
• Levigatura pulita con il Frena-platorello
• VibrationsStopp per un lavoro protetto e non
faticoso
• Lunga durata col robusto motore lamellare
• Platorello MPE con principio Jetstream
• Non sbanda grazie all‘impugnatura Softgrip
Continua a pag. 244
Dati tecnici
Pressione d‘esercizio
(pressione idraulica)
6 bar
Corse di lavoro 16000 min-1 Corsa di levigatura 3 mm
Consumo d‘aria con carico nominale 390 l/min
Diametro platorello 125 mm
Peso 1,3 kg
Levigatrici eccentriche pneumatiche
LEX 150/3
Principali applicazioni
• Levigatura intermedia, di finitura e finale
• Levigatura di superfici a specchio per la
lucidatura
• Levigatura di superfici di legno da cerare
• Microfinitura su vernici, legno e plastiche
• Levigatura finale di riempitivi e materiali
minerali
Vantaggi e benefici
• Lavori sicuri grazie all‘interruttore di sicurezza
• Identificazione del tipo di orbita ben leggibile
• Levigatura pulita con il Frena-platorello
• VibrationsStopp per un lavoro protetto e non
faticoso
• Lunga durata col robusto motore lamellare
• Platorello MPE con eccezionale principio
MULTI-JETSTREAM per la massima efficacia
dell’aspirazione con la massima potenza di
levigatura
• Non sbanda grazie all‘impugnatura Softgrip
Continua a pag. 244
Dati tecnici
Pressione d‘esercizio
(pressione idraulica)
6 bar
Corse di lavoro 16000 min-1 Corsa di levigatura 3 mm
Consumo d‘aria con carico nominale 390 l/min
Diametro platorello 150 mm
Peso 1,3 kg
Levigatrice pneumatica LEX 2 125/7
Principali applicazioni
• Levigatura intermedia e di sgrossatura
• Lavorazione di legno, colori e vernici
• Per superfici piane e arrotondamenti
• Prelevigatura di fondi minerali
• Levigatura di superfici stuccate a spatola
• Levigatura intermedia di vernici
Vantaggi e benefici
• Lavori sicuri grazie all‘interruttore di sicurezza
• Identificazione del tipo di orbita ben leggibile
• Levigatura pulita con il Frena-platorello
• VibrationsStopp per un lavoro protetto e non
faticoso
• Lunga durata col robusto motore lamellare
• Platorello MPE con principio Jetstream
• Non sbanda grazie all‘impugnatura Softgrip
Continua a pag. 244
Dati tecnici
Pressione d‘esercizio
(pressione idraulica)
6 bar
Corse di lavoro 16000 min-1 Corsa di levigatura 7 mm
Consumo d‘aria con carico nominale 390 l/min
Diametro platorello 125 mm
Peso 1,3 kg

Levigatrice pneumatica LEX 2 150/7
Principali applicazioni
• Levigatura intermedia e di sgrossatura
• Lavorazione di legno, colori e vernici
• Per superfici piane e arrotondamenti
• Prelevigatura di fondi minerali
• Levigatura di superfici stuccate a spatola
• Levigatura intermedia di vernici
Vantaggi e benefici
• Lavori sicuri grazie all‘interruttore di sicurezza
• Identificazione del tipo di orbita ben leggibile
• Levigatura pulita con il Frena-platorello
• VibrationsStopp per un lavoro protetto e non
faticoso
• Lunga durata col robusto motore lamellare
• Platorello MPE con eccezionale principio
MULTI-JETSTREAM per la massima efficacia
dell’aspirazione con la massima potenza di
levigatura
• Non sbanda grazie all‘impugnatura Softgrip
Continua a pag. 244
Dati tecnici
Pressione d‘esercizio
(pressione idraulica)
6 bar
Corse di lavoro 16000 min-1 Corsa di levigatura 7 mm
Consumo d‘aria con carico nominale 390 l/min
Diametro platorello 150 mm
Peso 1,3 kg
Levigatrice orbitale pneumatica
LEX 2 150/11
Principali applicazioni
• Per la lucidatura e la sgrossatura
• Sgrossatura di ampie superfici stuccate
Vantaggi e benefici
• Lavori sicuri grazie all‘interruttore di sicurezza
• Identificazione del tipo di orbita ben leggibile
• Levigatura pulita con il Frena-platorello
• VibrationsStopp per un lavoro protetto e non
faticoso
• Lunga durata col robusto motore lamellare
• Platorello MPE con eccezionale principio
MULTI-JETSTREAM per la massima efficacia
dell’aspirazione con la massima potenza di
levigatura
• Non sbanda grazie all‘impugnatura Softgrip
Continua a pag. 244
Dati tecnici
Pressione d‘esercizio
(pressione idraulica)
6 bar
Corse di lavoro 14000 min-1 Corsa di levigatura 11 mm
Consumo d‘aria con carico nominale 390 l/min
Diametro platorello 150 mm
Peso 1,3 kg
Levigare con utensili pneumatici
Panoramica utensili
Levigatrice pneumatica LEX 2 185/7
Principali applicazioni
• Levigatura intermedia e di sgrossatura
• Levigatura di superfici grandi, piane
• Levigatura di colori, vernici e materiali in legno
• Elevata potenza d‘asportazione e massimo
rendimento grazie al platorello di 185 mm
e alla corsa di levigatura di 7 mm
Vantaggi e benefici
• Lavori sicuri grazie all‘interruttore di sicurezza
• Identificazione del tipo di orbita ben leggibile
• Levigatura pulita con il Frena-platorello
• VibrationsStopp per un lavoro protetto e non
faticoso
• Lunga durata col robusto motore lamellare
• Platorello MPE con principio Jetstream
• Non sbanda grazie all‘impugnatura Softgrip
Continua a pag. 244
Dati tecnici
Pressione d‘esercizio
(pressione idraulica)
6 bar
Corse di lavoro 16000 min-1 Corsa di levigatura 7 mm
Consumo d‘aria con carico nominale 390 l/min
Diametro platorello 185 mm
Peso 1,4 kg
www.festool.it
241
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

242
Levigare con utensili pneumatici
Panoramica utensili
Levigatrici pneumatiche LRS 93
Principali applicazioni
• Levigatura di superfici piane sino negli angoli
• Levigatura di vernici trasparenti
• Levigatura di legni naturali e impiallacciature
prima della verniciatura
Vantaggi e benefici
• Guida semplice e comoda dell‘utensile
• Selezione del numero di giri e del numero
di corse
• VibrationsStopp per un lavoro protetto e non
faticoso
• Lunga durata col robusto motore lamellare
• Piastre di levigatura e abrasivi StickFix per
un cambio rapido
Continua a pag. 246
Dati tecnici
Pressione d‘esercizio
(pressione idraulica)
6 bar
Corse di lavoro 14000 min-1 Corsa di levigatura 4 mm
Consumo d‘aria con carico nominale 310 l/min
Piastra di levigatura StickFix 93 x 175 mm
Peso 1,2 kg
Levigatrici pneumatiche LRS 400
Principali applicazioni
• Levigatura in piano di grandi superfici
• Lavorazione di superfici stuccate a spatola
• Levigatura in base al materiale con regolazione
del numero di giri
Vantaggi e benefici
• Leggera e maneggevole nonostante le sue
dimensioni
• Grande asportazione su superfici grandi
e piane
• Aspirazione estremamente efficace
• Impugnatura Softgrip
• VibrationsStopp per un lavoro protetto e non
faticoso
• Lunga durata col robusto motore lamellare
• Piastra di levigatura e abrasivo StickFix per
un cambio rapido
Continua a pag. 246
Dati tecnici
Pressione d‘esercizio
(pressione idraulica)
6 bar
Corse di lavoro 14000 min-1 Corsa di levigatura 4 mm
Consumo d‘aria con carico nominale 390 l/min
Piastra di levigatura StickFix 80 x 400 mm
Peso 2,3 kg

244
Levigare con utensili pneumatici
Levigatrice orbitale pneumatica LEX 2
L’utensile universale per tutti i lavori di levigatura.
Ogni volta che in officina si devono svolgere lavori di levigatura, le levigatrici orbitali pneumatiche LEX 2 di Festool
sono la soluzione adatta. Con le loro diverse esecuzioni con misura del platorello da 125 mm a 185 mm e una corsa
di 3, 7 o 11 mm sono perfette per ogni applicazione. Sgrossatura, levigatura intermedia o microfinitura, sulla catena
di montaggio o sul banco di lavoro – questi utensili robusti sanno convincere.
Interruttore di sicurezza.
Affinché il lavoro venga svolto sempre nella sicurezza, le levigatrici
LEX 2 hanno un interruttore di sicurezza.
Selezione del numero di giri.
Mediante la selezione del numero di giri e di corse è possibile regolare
l’utensile al materiale da lavorare. Aumenta così la qualità del lavoro.
Raccordo IAS 2.
Con 3 funzioni in un unico tubo: alimentazione pneumatica, recupero
dell’aria di scarico, aspirazione della polvere. Facile sostituzione nel
cambio dell’utensile, nessun ingombro di tubi, minor rischio di inciampamento.
Tenuta del supporto.
Poiché nonostante l’aspirazione talvolta si forma della polvere,
il supporto della LEX 2 è perfettamente chiuso a tenuta. Questo
provvedimento e la struttura robusta assicurano una lunga durata.
Cappa di impugnatura Softgrip.
Guida sicura dell’utensile, senza scivolare. Garantito dal rivestimento
Softgrip sull’utensile.
Identificazione del tipo di orbita.
Spesso capita di prendere l’utensile sbagliato. Affinché ciò non
succeda, le levigatrici LEX 2 hanno un’identificazione del tipo di
orbita ben leggibile. Per una qualità superiore.
Dotazione Cod. prodotto
flacone di olio per lubrificare LD-10 (50 ml), chiave di servizio, in cartone
LEX 2 125/3
platorello StickFix Ø 125 mm (supermorbido)
LEX 2 125/7
platorello StickFix Ø 125 mm (morbido-HT)
LEX 2 150/3
platorello StickFix Ø 150 (supermorbido)
LEX 2 150/7
platorello StickFix Ø 150 (morbido-HT)
LEX 2 150/11
platorello StickFix Ø 150 (morbido-HT)
LEX 2 185/7
platorello StickFix Ø 185 (morbido)
Accessori vedere pag. 248 avvertenza: per il funzionamento è necessario il sistema di collegamento IAS 2
691128
691127
691135
691133
691136
692096

LEX 2 – con l‘aria si muove tanto.
Frenata dolce, qualità superiore.
L‘utensile non deve mandare a monte il lavoro.
Per questo motivo le levigatrici LEX 2 sono dotate
di frena-platorello. Esso impedisce che si formino
rigature ed avvallamenti quando si appoggia
la levigatrice sul pezzo da lavorare.
Vantaggi del platorello.
Oltre ai platorelli standard in MPE sono disponi-
bili per le levigatrici LEX 2 diversi altri platorelli.
Dal platorello supermorbido a quello duro: c‘è
tutto nel programma – naturalmente tutti molto
resistenti all‘usura e dotati del sistema pratico
StickFix.
Levigare con trasporto della polvere integrato.
Forte asportazione con massima aspirazione.
Il platorello brevettato MULTI-JETSTREAM
(Ø 150 mm) garantisce risultati di levigatura
decisamente migliori, con un risparmio di
tempo e costi.
Tutto ciò ha sistema.
Quando si lavora con un utensile pneumatico e si
desidera inoltre una buona aspirazione, si devono
utilizzare parecchi tubi flessibili. Oppure si sceglie
il sistema IAS 2 di Festool. Qui un unico tubo
flessibile riunisce tre funzioni: aria compressa,
aria di scarico e aspirazione.
Levigare con utensili pneumatici
Levigatrice orbitale pneumatica LEX 2
Dati tecnici LEX 2 125/3, 125/7
Pressione d’esercizio
(pressione idraulica)
6 bar
Corse di lavoro 16000 min-1 Corsa di levigatura 3 mm
Corsa di levigatura 7 mm
Consumo d’aria con carico nominale 390 l/min
Diametro platorello 125 mm
Peso 1,3 kg
Dati tecnici LEX 2 150/3, 150/7
Pressione d’esercizio
(pressione idraulica)
6 bar
Corse di lavoro 16000 min-1 Corsa di levigatura 3 mm
Corsa di levigatura 7 mm
Consumo d’aria con carico nominale 390 l/min
Diametro platorello 150 mm
Peso 1,3 kg
Dati tecnici LEX 2 150/11
Pressione d‘esercizio
(pressione idraulica)
6 bar
Corse di lavoro 14000 min-1 Corsa di levigatura 11 mm
Consumo d‘aria con carico nominale 390 l/min
Diametro platorello 150 mm
Peso 1,3 kg
Dati tecnici LEX 2 185/7
Pressione d‘esercizio
(pressione idraulica)
6 bar
Corse di lavoro 16000 min-1 Corsa di levigatura 7 mm
Consumo d‘aria con carico nominale 390 l/min
Diametro platorello 185 mm
Peso 1,4 kg
www.festool.it
245
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

246
Levigare con utensili pneumatici
Levigatrici pneumatiche LRS
Le specialiste per superfici piane.
Nella levigatura in piano di superfici grandi e piane le levigatrici RUTSCHER sono come sempre in vantaggio.
Festool offre per l’impiego pneumatico due varianti: le compatte LRS 93 M e LRS 400 per superfici veramente
grandi. Tutte naturalmente con attacco IAS 2.
Guida facile.
Tutte le levigatrici pneumatiche RUTSCHER
sono facili da guidare – con una o due mani.
Nella LRS 400 l’impugnatura Softgripp insieme
all’impugnatura supplementare garantiscono
un’ottima tenuta.
VibrationsStop.
In tal modo il lavoro è meno gravoso per la
mano e l’articolazione del polso. L’equilibratura
VS riduce le vibrazioni e le oscillazioni, a vantaggio
dell’operatore e dell’utensile.
Quando un’eccezionale potenza e un design
ergonomico si incontrano in una levigatrice
pneumatica, questaè sicuramente un utensile
Festool, come LRS 400. Il suo involucro
ergonomico e il peso per unità di potenza
ideale consentono un lavoro non faticoso
e perciò più protratto nel tempo. Integrata
nel sistema IAS 2, LRS 400 è perciò il partner
ideale per lavori di levigatura lunghi su
grandi superfici.
LRS 400: sviluppata e costruita per poter lavorare più
facilmente grandi superfici – piane o con contorno.
La piastra di levigatura della LRS 400 è realizzata in MPE
altamente resistente all’usura: per una durata maggiore
e più economicità.
Selezione del numero di giri.
Questa consente l’adattamento del numero
di corse al materiale da lavorare. Aumenta
così la qualità del lavoro.
Piastra di levigatura StickFix
Naturalmente tutte le piastre di levigatura
e gli abrasivi sono dotati del sistema StickFix.
In questo modo è possibile sostituire gli abrasivi
rapidamente e senza attrezzi. Il platorello MPE
ad alta resistenza garantisce inoltre una lunga
durata.
Grazie all’impugnatura con Softgrip e l’impugnatura
supplementare LRS 400 è sempre sotto controllo.
Cambio del foglio abrasivo rapido grazie a StickFix.
Dotazione Cod. prodotto
avvertenza: per il funzionamento è necessario il sistema di collegamento IAS 2, flacone di olio per lubrificare LD-10 (50 ml), in cartone
LRS 400
piastra di levigatura StickFix 80 x 400 mm (soffice)
LRS 93 M
piastra di levigatura StickFix 93 x 175 mm (morbida)
Dati tecnici vedi pagina 242 Accessori vedere pag. 248
692099
692049

248
Levigare con utensili pneumatici
Panoramica sistema e accessori
Accessori per utensili pneumatici
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Piastra di levigatura StickFix vedi capitolo Levigatura, accessori di sistema RS 300, pagina 215
Piastra di levigatura
SSH-STF-80x400/17
per LRS 400, morbido, Misura 80 x 400 mm, confezione Self-Service per parete forata 493140
Platorello ST-STF-D185/16-M8 W per LEX 185, versione morbida, per l’impiego universale su superfici piane e bombate,
Filettatura d‘attacco M8, confezione Self-Service per parete forata
Platorello ST-STF-D185/16-M8 SW per LEX 185, versione super morbida, struttura elastica, per accentuate parti rotonde e bombate,
Filettatura d‘attacco M8, confezione Self-Service per parete forata
Platorelli Ø 150 mm vedi capitolo Levigatura 213
Platorello ST-STF-LEX 125/90/8-M8 H per LEX 125, versione rigida, elevata resistenza sugli spigoli, per superfici piane e angoli stretti,
Filettatura d‘attacco M8, confezione Self-Service per parete forata
Platorello
ST-STF-LEX 125/90/8-M8 W-HT
Platorello
ST-STF-LEX 125/90/8-M8 SW
Piastra intermedia
IP-STF D 150/17 MJ
per LEX 125, versione morbida, per l’impiego universale su superfici piane e bombate, velcro
resistente alle alte temperature, Filettatura d‘attacco M8, confezione Self-Service per parete forata
per LEX 125, versione super morbida, struttura elastica, per accentuate parti rotonde e bombate,
Filettatura d‘attacco M8, confezione Self-Service per parete forata
per levigare su parti saldate e levigatura di finitura con levigatrice orbitale Ø 150 mm, come elemento
ammortizzante tra platorello e disco abrasivo, MULTI-JETSTREAM, Altezza 15 mm, Ø 145 mm,
confezione Self-Service per parete forata
Piastra intermedia IP-STF-D120/90/8 come elemento ammortizzante tra platorello e disco abrasivo, per levigare su parti saldate e per
levigatura di finitura con levigatrice orbitale Ø 125 mm, Altezza 15 mm, Ø 120 mm, interasse foratura
90 mm, confezione Self-Service per parete forata
492271
Abrasivi
Nero spia in polvere HB-Set
per tutte le levigatrici LRS, LEX, LEX 2 vedi capitolo Levigatura da pagina 222
per il controllo visivo delle superfici da levigare, pomello per impugnare, 2 cartucce di polvere nero
spia , peso 2 x 30 g, in cartone
495939
Refill 2x30 g confezione di ricambio per nero spia HB-Set, peso 2 x 30 g, in cartone 495940
490514
490526
492284
492286
492288
496647

Accessori per utensili pneumatici
Levigare con utensili pneumatici
Panoramica sistema e accessori
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Tubo di aspirazione IAS 2-3500 AS secondo DIN IEC 312, antistatico, lunghezza 3,5 m, resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ,
resistente a temperature fino a + 70 °C, in cartone
Tubo di aspirazione IAS 2-5000 AS secondo DIN IEC 312, antistatico, lunghezza 5 m, resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ,
resistente a temperature fino a + 70 °C, in cartone
Tubo di aspirazione IAS 2-7000 AS antistatico, secondo DIN IEC 312, avvertenza: non in combinazione con CT/SR e ASA, lunghezza 7 m,
resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ, resistente a temperature fino a + 70 °C, in cartone
Tubo di aspirazione IAS 2-10000 AS antistatico, secondo DIN IEC 312, avvertenza: non in combinazione con CT/SR e ASA, lunghezza 10 m,
resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ, resistente a temperature fino a + 70 °C, in cartone
Tubo di aspirazione IAS 2-3500 lunghezza 3,5 m, resistente a temperature fino a + 70 °C, in cartone 488132
Tubo IAS 2 IAS 2-5000 lunghezza 5 m, resistente a temperature fino a + 70 °C, in cartone 488175
Tubo IAS 2 IAS 2-7000 avvertenza: non in combinazione con CT/SR e ASA, lunghezza 7 m, resistente a temperature fino
a + 70 °C, in cartone
Raccordo IAS 2 IAS 2-A-SR adattatore per il collegamento dell‘aspiratore SR in versione LE con tubi IAS2, funzione antistatica,
raccordo integrato per l‘alimentazione dell‘aria, Ø cono esterno 58 mm, in cartone
Cono di raccordo IAS 2-AK-B1 adattatore speciale per aspiratori SRM 312 LE-AS/ SRM 70 LE-EC, alluminio, da utilizzare solo in
collegamento con raccordo IAS2 e IAS 2-A-SR, Ø esterno 58 mm, Ø interno 40/34 mm, In borsina
Raccordo
per SRM 45, SRM 70, aspiratori CT, per EAA nella versione EW/DW, per il collegamento di tubi IAS2,
IAS 2 IAS 2-A-ASA/CT/SRM45/70 raccordo integrato per accessori pneumatici attraverso tubo di collegamento pneumatico, funzione
antistatica, non per CT 11/CT MINI/CT MIDI, Ø cono esterno 58 mm, in cartone
Raccordo doppio IAS 2 IAS 2-DA-CT per il collegamento contemporaneo di 2 utensili pneumatici IAS 2 in funzionamento alternativo
(è necessario l’attacco IAS 2-A-ASA/CT/SRM45/70 (454757) supplementare), non per CT 11/CT MINI/
CT MIDI, Ø cono esterno 58 mm, in cartone
Adattatore AD-IAS 2/D36 per il collegamento di ugelli di aspirazione D 36 con tubi IAS 2, nota: l’ utilizzo di tubi IAS2 senza
questo adattatore per l‘aspirazione diretta dello sporco si può provocare danni al tubo e all‘utensile
pneumatico a causa dell‘annidarsi dello sporco nei punti di raccordo, In borsina
SYSTAINER SYS-SERVICE LEX rotore, 4 lamelle, 5 silenziatori, 5 molle a disco, 5 fermagli ad anello con due sporgenze, anelli di
tenuta e O-ring in varie misure, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC
Olio detergente e lubrificante
LD-10/50
Olio detergente e lubrificante
LD 10/1000
487901
488176
488131
494006
488133
488181
489263
454757
454758
488418
497975
olio speciale per la preparazione dell’ aria compressa, 50 ml 481713
olio speciale per la preparazione dell’aria compressa, 1 litro 481722
www.festool.it
249
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

Tutto ciò che fa splendere le superfici.

Nobilitare le superfici 11
Panoramica applicazioni | 253
Panoramica utensili | 254
Lucidatrici rotative | 255
RAP 80, SHINEX RAP 150, POLLUX 180
Panoramica sistema | 259
Accessori lucidatura | 260
Oliatore | 266
SURFIX
Panoramica di sistema | 267
Per le superfici delicate oppure per evitare ologrammi non si procede mai
con abbastanza cura. Festool vi offre perciò non solo gli utensili, ma anche
un sistema versatile. Soddisfa tutte le applicazioni di lucidatura e offre
una gamma completa di prodotti tutti da un unico fornitore: dalla pasta di
lucidatura, al platorello per lucidare sino all‘utensile.
www.festool.it
251
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

252
Nobilitare le superfici
Superfici perfette con un unico marchio: lucidare e oliare
con Festool.
Da un‘esperienza pluriennale nel settore delle
levigatrici Festool ha sviluppato oltre 20 anni
fa un programma di lucidatrici. Oggi Festool è il
produttore che offre un sistema per la lucidatura
completo dalla A alla Z, dalla lucidatura al
trattamento con olio.
Utensili ergonomici consentono un lavoro rapido
e senza affaticamento. Il sistema PoliStick fa
risparmiare tempo e aumenta la convenienza.
Grazie agli accessori studiati appositamente
• Macchine straordinariamente ergonomiche
e potenti per quasi ogni tipo di lucidatura
• Competenza dalla eliminazione di inclusioni di
polvere fino all‘eliminazione di ologrammi
Rapido, pulito e parsimonioso: il dispenser per olio
SURFIX e i pregiati oli naturali per un trattamento
superficiale ecologico.
Ora Festool ha ampliato il programma di prodotti
per il trattamento delle superfici con l’oliatore
SURFIX.Usato con pregiati olii naturali per una
protezione delle superfici rapida, pulita ed ecologica,
di massima qualità
Trattamento delle superfici con l’oliatore SURFIX. La specialista per superfici di media grandezza: RAP 150, estremamente maneggevole, è adatta per l‘impiego universale
– anche su superfici delicate. Più pregiato è il pezzo, maggiori sono i requisiti che deve soddisfare l‘utensile.
COME sistema
Festool non concepisce solo in termini di apparecchi,
ma di sistemi: affinché il lavoro proceda
più veloce, più comodo, nel modo migliore.
per gli utensili, il risultato viene ottimizzato.
Per clienti che pretendono molto: dalla macchina
al lucidante, dalla preparazione alla verniciatura
all‘eliminazione dei difetti di verniciatura.
+ +
I platorelli per lucidare. Sistema PoliStick.
Lo smorzatore integrato garantisce l‘ottimale di- Grazie al sistema PoliStick si possono sostitustribuzione
della pressione durante la lucidatura. ire rapidamente spugne per lucidare, feltri per
lucidare e peli d‘agnello.
Platorelli per lucidare da pagina 263 Sistema PoliStick da pagina 264

Lucidatura – Panoramica applicazioni
. adatto , molto adatto 3 ottimo
3 , . 3 3 , 3
. 3 , 3 3 .
. 3 3 . 3 .
, 3 , 3 3 3 ,
, 3 , , , ,
. 3 3 . 3 .
3 3 3 3 3 .
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3
3 3
3 3 . . . 3
3 3 , 3 . . 3
3 3 , . . 3
3 3 3 3 3 3
+ +
Nobilitare le superfici
Panoramica applicazioni
Per superfici grandi e piccole, per la preparazione alla verniciatura o per la finitura a specchio, per correggere difetti nelle verniciatura,
per eliminare inclusioni di polvere oppure ologrammi: dalla tabella in basso potete rilevare quale utensile è più adatto al lavoro che dovete
svolgere. Altri dettagli sono riportati nelle pagine seguenti.
Superfici piccole
Superfici medie
Superfici grandi
Superfici delicate
Per impieghi prolungati
Vernici alterate dagli agenti atmosferici/
preparazione
Materiali minerali
Vernici antigraffio/resistenti alla scalfittura
Vernici UV
Lucidatura a specchio
Eliminazione di ologrammi
eliminazione di inclusioni di polvere
Superfici con ritocchi di verniciatura
(Blending/Spot Repair)
Rimozione di colature di vernice
Sigillatura delle superfici
RAP 80
SHINEX
RAP 150
POLLUX
180 E
Le paste lucidanti. I panni in microfibra. Liquido pulente.
Per ogni applicazione la pasta lucidante giusta: Panni in microfibra per una delicata lucidatura Rimuove residui di pasta di lucidatura
dalla grossolana eliminazione di difetti fino alla
lucidatura fine.
di vernici e per una perfetta finitura.
e macchie di grasso.
ROTEX
RO 90¹
ROTEX
RO 125¹
¹⁾ descrizione di ROTEX RO 90 DX, RO 125 e RO 150 nel capitolo Levigatura, da pag. 174
²⁾ Descrizione del trapano avvitatore a batteria T 15+3, T 18+3 nel capitolo Foratura e avvitatura, da pag. 14
ROTEX T 15+3,
RO 150¹ T 18+3²⁾
Lucidante MPA
Paste lucidanti da pagina 262 Panni in microfibra da pagina 262 Accessori da pagina 262
MPA 6000, MPA 8000, MPA 9000
MPA 6000
MPA 5000, MPA 8000, MPA 11000
MPA 8000, MPA 10800
MPA 10000, MPA 10800, MPA 11000
MPA 10000, MPA 10800, MPA 11000
MPA 5000, MPA 8000, MPA 11000
MPA 5000, MPA 8000, MPA 11000
MPA 5000, MPA 8000, MPA 11000
MPA-V, MPA 9000
www.festool.it
253
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

254
Nobilitare le superfici
Panoramica utensili
Lucidatrice rotativa RAP 80
Principali applicazioni
• La specialista per le piccole superfici
• Ottimale maneggevolezza grazie alla struttura
snella e compatta
• Per superfici orizzontali e verticali
• Lucidatura di svariate superfici: vernici,
materiali minerali,...
Vantaggi e benefici
• Lavoro senza fatica grazie alla cappa con
impugnatura ergonomica e all‘ottimale
distribuzione del peso
• Selezione e mantenimento costante del
numero di giri, avviamento dolce
• Protezione da sovraccarico in funzione della
temperatura
• Cambio senza attrezzi del platorello,
grazie all’arresto del mandrino
Continua a pag. 255
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 500 W
Giri a vuoto 750-2300 min-1 Ø max platorello per lucidare 80 mm
Mandrino M14
Peso 1,6 kg
= con elettronica MMC n
Lucidatrice rotativa SHINEX RAP 150
Principali applicazioni
• La lucidatrice universale per una finitura di
altissima qualità
• Lucidatura di svariate superfici: vernici,
materiali minerali,...
• Per superfici orizzontali e verticali
• Lavori in punti difficili, arrotondati per i quali
si richiede nello stesso tempo un perfetto
rendimento
Vantaggi e benefici
• Adatta ai lunghi lavori, grazie alla forma
compatta e al peso ridotto
• Lucidatura precisa nell’ambito dei
400-2100 giri min⁻¹
• Interruttore, selezione e mantenimento del
numero di giri, avviamento dolce
• Protezione da sovraccarico in funzione della
temperatura
• Sollecitabile grazie agli ingranaggi a due stadi
• Temperatura piacevole al contatto grazie al
corpo refrigerante
Continua a pag. 256
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1200 W
Giri a vuoto 400-2100 min-1 Ø max platorello per lucidare 150 mm
Mandrino M14
Peso 2,1 kg
= con elettronica MMC n
Lucidatrice rotativa POLLUX 180
Principali applicazioni
• Ideale per la lavorazione di grandi superfici
• Ampia gamma d‘impiego grazie al campo del
numero di giri 0-2400 min⁻¹ (mediante l‘interruttore
d‘accelerazione)
• Ideale per superfici orizzontali
• Lucidatura di svariate superfici: vernici,
materiali minerali,...
Vantaggi e benefici
• Lavoro senza fatica grazie alla cappa con
impugnatura ergonomica e all‘ottimale
distribuzione del peso
• Interruttore, selezione e mantenimento del
numero di giri, avviamento dolce
• Protezione da sovraccarico in funzione della
temperatura
• Elevata capacità di carico grazie al raffreddamento
particolarmente buono ai bassi numero
di giri
• Cambio senza attrezzi del platorello,
grazie all’arresto del mandrino
Continua a pag. 258
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1500 W
Giri a vuoto 800-2400 min-1 Ø max platorello per lucidare 180 mm
Mandrino M14
Peso 3,6 kg
= con elettronica MMC
n

La specialista per le piccole superfici.
Nobilitare le superfici
Lucidatrice rotativa RAP 80
Come tutte le lucidatrici di Festool, RAP 80.02 E convince per la sua ergonomia superiore: con la sua cappa con
impugnatura funzionale, la sua struttura compatta e il peso ridotto. Infine il lavoro senza affaticarsi è il presupposto
per ottenere buoni risultati. Neppure le superfici verticali costituiscono un problema.
Protezione al sovraccarico in funzione della
temperatura.
Per una grande durata e per evitare danni al
motore.
Presa migliore.
Cappa con impugnatura ergonomica, distribuzione
ottimale del peso, perciò guida sicura
dell‘utensile.
Cambio rapido.
Grazie all‘arresto mandrino, è possibile sosti-
tuire rapidamente e senza attrezzi spugne per
lucidare, feltri per lucidare, peli d‘agnello con
il sistema PoliStick.
La cappa con impugnatura di RAP 80
è costruita «in mano», il peso è distribuito
in modo ottimale. Insieme all‘impugnatura
supplementare ergonomica avete
sempre una presa sicura durante l‘utilizzo
dell‘utensile.
Ideale per punti difficili. Grazie all‘impugnatura ergonomica
si riduce al minimo il rischio di ribaltamento.
RAP 80.02 E è ideale per superfici piccole e bombate,
ad esempio i serbatoi dello moto.
Snella e compatta.
Struttura snella e compatta. Peso leggero,
ottimale in mano.
Regolazione continua del numero di giri.
Sempre il numero di giri giusto grazie alla
regolazione continua del numero di giri
(elettronica MMC).
Mantenimento costante del numero di giri.
Lavorazione ottimale per ogni tipo di superficie
grazie al mantenimento costante del numero di
giri e all‘avviamento dolce.
Finitura a specchio per superfici piccole. RAP 80.02 E
elimina rapidamente le inclusioni di polvere, come ad
esempio qui su superfici di legno verniciate.
Per altre superfici arrotondate, come ad esempio i parafanghi
delle automobili, è perfettamente adatta la forma
snella e compatta della RAP 80.02 E.
Dotazione Cod. prodotto
platorello StickFix Ø 80 mm, impugnatura supplementare, in cartone
RAP 80.02 E 570722
Dati tecnici vedi pagina 254 Accessori vedere pag. 262
www.festool.it
255
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

256
Nobilitare le superfici
Lucidatrice rotativa SHINEX RAP 150
Ruota lentamente. Ruota velocemente. Ruota esattamente come desiderate.
La pretesa di ogni utensile Festool è di effettuare il lavoro di tutti i giorni in modo ancora più efficiente e migliore.
In stretta collaborazione con gli specialisti che operano nel settore della lucidatura è nata la nuova lucidatrice
rotativa SHINEX.
Filtro lanugine.
Potenza elevata costante: il filtro lanugine protegge il motore da
sporcizia e polvere. Insieme alla protezione contro i sovraccarichi
in base alla temperatura garantisce una durata superiore.
Cavo PUR resistente all’abrasione.
Robusto e duraturo: il nuovo cavo PUR a bassa usura.
Interruttore d‘accelerazione.
Con l’interruttore progressivo è possibile effettuare una lucidatura
dosata di precisione a basso regime di numero di giri. Inoltre, questo
può essere regolato e fissato, se necessario, fino al numero di giri
massimo impostato.
Ingranaggi a 2 stadi.
Gli ingranaggi consentono la lucidatura in un campo di numeri di giri
da 400 a 2100, rendendo SHINEX potente e robusta. Il corpo refrigerante
incorporato garantisce inoltre temperature piacevoli al contatto.
Blocca-albero.
Il blocca-albero consente la sostituzione del platorello senza attrezzi.
La posizione leggermente incassata e la meccanica all’avanguardia
impediscono che possa essere azionato durante la lucidatura proteggendo
così gli ingranaggi.
Compatta ed ergonomica.
SHINEX pesa solo 2,1 kg. Grazie alla comoda Softgrip e alla struttura
slanciata, si impugna in modo sicuro in qualsiasi posizione di lavoro.
Dotazione Cod. prodotto
impugnatura supplementare, platorello per lucidare StickFix Ø 150 mm
RAP 150 FE
in cartone
RAP 150 FE-Set
mix di petali di levigatura Titan 2, Platin 2 mix Ø 80 mm, Titan 2 mix Ø 77 mm, fungo di levigatura, pasta di lucidatura MPA 5000, pasta
di lucidatura MPA 11000, spugna per lucidare PoliStick Ø 150 mm, arancione, media, spugna per lucidare PoliStick Ø 150 mm, nera,
ondulatura molto fine, pelo d’agnello Premium PoliStick Ø 150 mm, 2 panni in microfibra, detergente finish, in SYSTAINER SYS MAXI
RAP 150 FE-Set wood
mix petali di levigatura Titan 2, Abrasivo Mix Titan/Platin D150, fungo di levigatura, pasta di lucidatura MPA 5000, lucidante MPA 8000,
spugna per lucidare PoliStick Ø 150 mm, arancione, media, Spugna per lucidare PoliStick Ø 150 mm, nera, ondulatura molto fine,
pelo d’agnello Premium PoliStick Ø 150 mm, 2 panni in microfibra, detergente finish, in SYSTAINER SYS MAXI
Accessori vedere pag. 262
570762
570786
570795

Convince a prima vista. Stupisce durante l’uso.
Impiego universale.
Con SHINEX avete in mano sempre la soluzione
ottimale: per vernici, materiali minerali come
Corian ® e Varicor ® oppure per lucidare mobili
con finitura semilucida o lucida.
Vicino all’oggetto.
Per trasmettere la forza in modo ottimale sulla
superficie, SHINEX è stata in un certo senso
abbassata. La modesta distanza fra macchina
e platorello favorisce la precisione durante la
lucidatura e il baricentro equilibrato garantisce
i risultati di lucidatura migliori.
Da 400 a 2100 giri.
La potenza è importante, ma saperla dosare lo
è ancora di più. Mediante l’interruttore progres-
sivo in posizione ottimale SHINEX può essere
avviata a un basso numero di giri per poi essere
accelerata fino a 2100 giri alla velocità massima.
Condizioni di lavoro brillanti.
Grazie alla forma ergonomica e ai materiali di
alta qualità dell’impugnatura Softgrip, SHINEX
può essere guidata in modo decisamente più
piacevole e sicuro. E con il peso totale di soli
2,3 kg è ideale anche per lavori di lucidatura
prolungati – e ciò con il minimo sforzo.
Nobilitare le superfici
Lucidatrice rotativa SHINEX RAP 150
Studiata per essere utilizzata a lungo.
Grazie agli ingranaggi a 2 stadi, SHINEX dispone
di riserve di potenza sufficienti per eseguire lavori
di lucidatura di lunga durata. Sia nel campo
di numero di giri superiore che in quello inferiore
particolarmente impegnativo. Il corpo refrigerante
integrato garantisce una temperatura piacevole
al contatto.
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1200 W
Giri a vuoto 400-2100 min-1 Ø max platorello per lucidare 150 mm
Mandrino M14
Peso
= con elettronica MMC
n
2,1 kg
www.festool.it
257
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

258
Nobilitare le superfici
Lucidatrice rotativa POLLUX 180
La grande con un elevato rendimento.
Particolarmente conveniente grazie al suo elevato rendimento – per svolgere qualsiasi lavoro in grande. La selezione
del numero di giri a regolazione continua e l‘interruttore d‘accelerazione consentono la massima velocità nella
lavorazione di superfici. Con un raffreddamento ottimizzato ed elevata capacità di carico.
Presa migliore.
Cappa con impugnatura ergonomica, distribu-
zione ottimale del peso.
Momento torcente elevato, capacità di carico elevata.
Elevata capacità di carico grazie all’ottimizzazione
del sistema di raffreddamento ai bassi regimi
e protezione al sovraccarico in funzione della
temperatura.
Cambio rapido.
Grazie all‘arresto mandrino, è possibile sosti-
tuire rapidamente e senza attrezzi spugne per
lucidare, feltri per lucidare, peli d‘agnello con
il sistema PoliStick.
POLLUX 180 E permette un perfetto adattamento
ai diversi materiali e superfici.
Grazie all Elettronica MMC il numero di giri
resta sempre costante. Il risultato della
lavorazione sarà uniforme e senza danni ai
pezzi: in questo modo risparmierete lunghi
lavori di ripassatura.
POLLUX 180 E esce a testa alta dalla lavorazione di
grandi superfici: l‘elevata capacità di carico garantisce
un impiego conveniente.
Tutti gli interruttori a portata di mano. E grazie al campo
del numero di giri da 0 a 2400 min⁻¹ (mediante l‘interruttore
d‘accelerazione) la gamma degli impieghi è molto
vasta.
Regolazione continua del numero di giri.
Sempre il numero di giri giusto grazie alla
regolazione continua del numero di giri
(elettronica MMC).
Interruttore d‘accelerazione.
Permette una lenta lucidatura evitando schizzi
della pasta di lucidatura.
Mantenimento costante del numero di giri.
Lavorazione ottimale per ogni tipo di superficie
grazie al mantenimento costante del numero di
giri e all‘avviamento dolce.
L‘interruttore d‘accelerazione con avviamento dolce impedisce
schizzi di pasta di lucidatura ed evita di sporcare.
Forza controllata. Grazie all‘ottimale distribuzione del
peso, POLLUX 180 E richiede solo un impiego di forza
minimo.
Dotazione Cod. prodotto
platorello StickFix Ø 180 mm, impugnatura supplementare, in cartone
POLLUX 180 E 570734
Dati tecnici vedi pagina 254 Accessori vedere pag. 262

Nobilitare le superfici
Panoramica sistema
Le paste di lucidatura Festool semplificano la lucidatura, fanno risparmiare tempo e danno sicurezza. Studiate appositamente per i diversi
lavori di lucidatura, le quattro categorie di lucidanti, insieme alle corrispondenti macchine Festool, offrono risultati ottimali con minimo
dispendio.
3 passi per ottenere superfici perfette
1. Microlevigatura 2. Prelucidatura 3. Finitura
Levigatrice
ETS 125
platorello StickFix
Ø 125 mm
Applicazioni speciali
Abrasivo ad alte prestazioni
Titan 2 P 1200-3000
Ø 125 mm
Spot repair Rimozione di ologrammi
Trapano avvitatore
a batteria
T 15+3
Adattatore per platorello
per lucidare
Ø 80 mm
Platorello
Ø 80 mm
Spugna fine
spugna grossa
pelo d’agnello o
spugna ondulata fine
Pasta di lucidatura
MPA 6000
MPA 8000
MPA 10000
MPA 11000
MPA 10800-UV
Detergente
Finish e panno
in microfibra
Lucidatrice
RAP 80
Pelo d’agnello
spugna grossa
spegna media, OCS
Pasta di lucidatura
MPA 5000
MPA 6000
MPA 8000
MPA 10800-UV
Levigatrice orbitale
ROTEX RO 150
ROTEX RO 125
Platorello per lucidare
Ø 150 mm
Ø 125 mm
Spugna ondulata fine
spugna ondulata molto fine
Pasta di lucidatura
MPA 10000
MPA 11000
MPA 10800-UV
Lucidatrice
SHINEX RAP 150
Platorello per lucidare
Ø 80, Ø 150 o Ø 180 mm
Spugna fine
spugna molto fine, OCS
spugna fine, OCS
Pasta di
lucidatura
MPA 10000
MPA 11000
MPA 10800-UV
Lucidatrice
POLLUX 180
Perfetta eliminazione di
ologrammi con il binario
di curve ROTEX.
Sigillatura
a specchio
MPA-V
MPA 9000
www.festool.it
259
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

260
Nobilitare le superfici
Accessori lucidatura
Equipaggiata anche per impieghi speciali.
Vernici antigraffio? Nessun problema.
Con i peli d‘agnello Festool otterrete ottimi risul-
tati nella lucidatura preliminare di vernici traspa-
renti antigraffio o resistenti alla scalfittura.
Per materiali minerali.
I feltri per lucidare Festool sono disponibili in
diverse durezze. Sono perfettamente adatti
per lucidare materiali minerali, vetro acrilico
e vernici.
Finitura a specchio.
Le spugne ondulate Festool si impiegano perfet-
tamente nella lucidatura a specchio. La struttura
fine garantisce un‘ottima lucentezza e una buona
circolazione d‘aria. La vernice non si surriscalda.

Prestazioni brillanti.
Lucidatura – all‘avanguardia.
Con le composizioni migliorate lucidate con
prodotti all‘avanguardia. Tutte le quattro paste
lucidanti hanno come base l‘ossido d‘alluminio:
la grana abrasiva si decompone durante la
lavorazione. Il funzionamento meccanico rende
così superflui il silicone e la cera – per risultati
ottimali in pochissimo tempo.
Il lucidante a specchio: MPA 10000.
Adatta per: 1. Lavorazione di finitura durante la
lucidatura di difetti di verniciatura. 2. Per l‘eliminazione
di ologrammi. 3. Produce una lucentezza
profonda su tutte le superfici verniciate, anche in
tonalità scure e sensibili. 4. Anche dopo l‘utilizzo
di MPA 5000/6000 o MPA 8000.
Il lucidante abrasivo – MPA 6000.
Adatto per: 1. Superfici verniciate indurite con
tempi d‘essiccazione particolarmente lunghi.
2. Per ottimi risultati in caso di vernici esposte
agli agenti atmosferici. 3. In caso di difetti di verniciatura,
ad esempio buccia d‘arancia, inclusioni
di polvere. 4. Anche dopo un pretrattamento di
difetti con Titan 2 P3000.
Lucidante 1-Step MPA 9000 e sigillante MPA-V.
Lucidante 1-Step Speedcut MPA 9000: pulisce,
rimuove graffi leggeri, raggiunge un elevato
grado di brillantezza, sigilla e conserva a lungo
in una sola fase di lavoro. Il sigillante MPA-V
protegge le superfici.
Nobilitare le superfici
Accessori lucidatura
Il lucidante abrasivo di finitura – MPA 8000.
Adatto per: 1. lavori di finitura dopo la vernicia-
tura. 2. Per risultati eccellenti nella lucidatura di
superfici con ritocchi di verniciatura (Blending,
Spot-Repair). 3. Anche a seguito dell‘impiego di
MPA 6000 o Platin 2 S4000.
Un sistema completo.
Tutto in un programma: macchina, spugne per
lucidare, pelo d‘agnello, paste lucidanti ecc...
Questo equipaggiamento completo che garantisce
una maggiore economicità è solo Festool.
E chi desidera conservate e trasportate tutto
a portata di mano, la soluzione è un SYSTAINER.
www.festool.it
261
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

262
Nobilitare le superfici
Accessori lucidatura
Lucidante
Lucidante 1-Step
pasta di lucidatura 1-Step Speed Cut, priva di silicone, elevata abrasività e grado di brillantezza
in una sola passata, Flacone da 500 ml
Tipo Cod. prodotto
MPA 5000/1 496299
Lucidante
abrasivo, priva di silicone, Flacone da 500 ml
confezione 1 pz MPA 6000/1 492424
confezione 6 pz
Lucidante
lucidante abrasivo fine, priva di silicone
MPA 6000/6 492419
Flacone da 500 ml MPA 8000/1 493816
Flacone da 500 ml, confezione 6 pz MPA 8000/6 493817
Contenuto della latta 5 kg MPA 8000/5KG 494134
Lucidante 1-Step
pasta di lucidatura universale 1-Step e sigillante, priva di silicone, per rimuovere leggere
tracce di graffi e sigillatura in un’operazione, Flacone da 500 ml
MPA 9000/1 496300
Lucidante
Finitura a specchio, priva di silicone, Flacone da 500 ml
confezione 1 pz MPA 10000/1 492426
confezione 6 pz
Lucidante
lucidante a specchio Ceramic, priva di silicone
MPA 10000/6 492421
Flacone da 500 ml, confezione 1 pz MPA 11000/1 492427
Flacone da 500 ml, confezione 6 pz MPA 11000/6 492422
Contenuto della latta 5 kg
Lucidante
lucidante a specchio Ceramic, priva di silicone, per lucidare vernici UV
MPA 11000/5KG 493544
Flacone da 500 ml MPA 10800-UV 0,5L 495562
Contenuto della latta 5 kg MPA 10800-UV/5KG 494475
Sigillante
priva di silicone, Flacone da 500 ml
MPA-V 0,5L 495223
Detergente Finish
per l’eliminazione di residui di lucidatura e di grasso, Flacone da 500 ml
Panno in microfibra
per una perfetta finitura della vernice, per l’eliminazione di residui di lucidante e ditate,
confezione 2 pz
Petali di levigatura, fungo di levigatura e lametta taglia sporchini
MPA-F 493066
MPA-Microfibre/2 493068
Petali di levigatura
autoadesivi, Titan 2
in borsina, confezione 100 pz, Grana P2000 SK D36/0 P2000 TI2/100 495059
confezione: 1 pz, confezione 1000 pz, Grana P2000 SK D36/0 P2000 TI2/1000 495058
in borsina, confezione 100 pz, Grana P2500 SK D36/0 P2500 TI2/100 495061
confezione: 1 pz, confezione 1000 pz, Grana P2500 SK D36/0 P2500 TI2/1000 495060
in borsina, confezione 100 pz, Grana 3000 SK D36/0 3000 TI2/100 495063
confezione: 1 pz, confezione 1000 pz, Grana 3000 SK D36/0 3000 TI2/1000 495062
in borsina, confezione 100 pz, Grana 5000 SK D36/0 5000 TI2/100 495065
confezione: 1 pz, confezione 1000 pz, Grana 5000 SK D36/0 5000 TI2/1000 495064
Fungo di levigatura
per petali di levigatura D 36
RH-SK D 36/1 493069
Lametta taglia sporchino
per una rimozione puntuale delle inclusioni di polvere e delle scabrosità, in metallo duro,
con spago, Misura 25 x 30 mm
LZK-HM 497525

RAP 80, T 15+3, T 18+3
RO 90
RO 125
RAP 150
RO 150
RAP 180
Platorello di lucidatura
Adattatore
per aste di miscelatura Festool: per l’alloggiamento nel
mandrino, per platorelli con filettatura M14 da montare
su trapani, per platorelli Ø 80 da montare su trapani
avvitatori, Ø di bloccaggio 10 mm
Platorello di lucidatura
per RAP 80, per il fissaggio degli accessori di lucidatura,
con ammortizzatore integrato per distribuire in
modo ottimale la pressione durante la lucidatura,
Ø 70 mm, Altezza 20 mm
Platorello di lucidatura
per il fissaggio degli accessori di lucidatura con diam.
80 mm, Ø 75 mm
FastFix platorello per lucidare
per RO 125 FEQ, per il fissaggio degli accessori di
lucidatura, Ø 115 mm, Altezza 10 mm
Platorello di lucidatura
per RAP 150, per il fissaggio degli accessori di lucidatura,
con ammortizzatore integrato per distribuire in
modo ottimale la pressione durante la lucidatura,
Ø 125 mm, Altezza 25 mm
Platorello di lucidatura
per RO 150 FEQ, per il fissaggio degli accessori di lucidatura,
MULTI-JETSTREAM, Ø 130 mm, Altezza 10 mm
Platorello di lucidatura
per RO 150, per il fissaggio degli accessori di lucidatura,
MULTI-JETSTREAM, Ø 130 mm, Altezza 10 mm
Platorello di lucidatura
per RAP 180, per il fissaggio degli accessori di lucidatura, con
ammortizzatore integrato per distribuire in modo ottimale la
pressione durante la lucidatura, Ø 165 mm, Altezza 30 mm
Nobilitare le superfici
Accessori lucidatura
Tipo Cod. prodotto
AD-D10/M14 483944
PT-STF-D80-M14 488337
PT-STF-D90 FX-RO90 495625
PT-STF-D125 FX-RO125 492128
PT-STF-D150-M14 488342
PT-STF-D150 MJ FX 496151
PT-STF-D150 MJ M8 496152
PT-STF-D180-M14 488349
www.festool.it
263
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

264
Nobilitare le superfici
Accessori lucidatura
RAP 80, T 15+3, T 18+3
RO 90
RO 125
RAP 150
RO 150
RAP 180
Spugne per lucidare
gialla, grezza, per la lucidatura di vernici fortemente
danneggiate dagli agenti atmosferici
(trattamento vernici)
arancione, media, per la prelucidatura
nel trattamento di punti di verniciatura
danneggiati
bianca, fine, per la prelucidatura e la finitura
ne trattamento delle inclusioni di polvere
e per lucidare a specchio
80 mm 20 mm 5 493842
125 mm 20 mm 1 493843
125 mm 20 mm 5 493844
150 mm 30 mm 1 493845
150 mm 30 mm 5 493846
180 mm 30 mm 1 493847
180 mm 30 mm 5 493848
80 mm 20 mm 5 493849
125 mm 20 mm 1 493850
125 mm 20 mm 5 493851
150 mm 30 mm 1 493852
150 mm 30 mm 5 493853
180 mm 30 mm 1 493854
180 mm 30 mm 5 493855
80 mm 20 mm 5 493863
125 mm 20 mm 1 493864
125 mm 20 mm 5 493865
150 mm 30 mm 1 493866
150 mm 30 mm 5 493867
180 mm 30 mm 1 493868
180 mm 30 mm 5 493869
bianca, fine, con bordo 150 mm 20 mm 5 495180
bianca, fine (ondulata), per la prelucidatura
e la finitura nel trattamento delle inclusioni di
polvere e, per eliminare l’effetto ologramma
beige, fine, per correggere gli errori della
vernice, per ripassare la lucidatura nell’eliminazione
delle inclusioni di polvere
Ø
Altezza
Confezione pz.
Cod. prodotto
80 mm 20 mm 5 493870
125 mm 20 mm 1 493871
125 mm 20 mm 5 493872
150 mm 30 mm 1 493873
150 mm 30 mm 5 493874
180 mm 30 mm 1 493875
180 mm 30 mm 5 493876
80 mm 20 mm 5 493856
125 mm 20 mm 1 493857
125 mm 20 mm 5 493858
150 mm 30 mm 1 493859
150 mm 30 mm 5 493860
180 mm 30 mm 1 493861
180 mm 30 mm 5 493862

RAP 80, T 15+3, T 18+3
RO 90
RO 125
RAP 150
RO 150
RAP 180
Spugne per lucidare
Feltri lucidanti
Pelo d’agnello Premium
Peli d’agnello
nera, molto fine, per la lavorazione di
sigillature, per lucidare a specchio
nera, molto fine (ondulata), per eliminare
l’effetto ologramma, per lucidare a specchio
duro, per la prelucidatura di sostanze
minerali, vetro acrilico e vernici
morbido, per la ripassatura di sostanze
minerali, vetro acrilico e vernici
particolarmente adatto per vernici UV
e vernici antigraffio
Ø
Nobilitare le superfici
Accessori lucidatura
80 mm 20 mm 5 493877
125 mm 20 mm 1 493878
125 mm 20 mm 5 493879
150 mm 30 mm 1 493880
150 mm 30 mm 5 493881
180 mm 30 mm 1 493882
180 mm 30 mm 5 493883
80 mm 20 mm 5 493884
125 mm 20 mm 1 493885
125 mm 20 mm 5 493886
150 mm 30 mm 1 493887
150 mm 30 mm 5 493888
180 mm 30 mm 1 493889
180 mm 30 mm 5 493890
80 mm 10 mm 5 488339
125 mm 10 mm 5 493078
150 mm 10 mm 1 485970
150 mm 10 mm 5 488348
180 mm 15 mm 5 488355
80 mm 10 mm 5 488341
125 mm 10 mm 5 493077
150 mm 10 mm 1 485972
150 mm 10 mm 5 488347
180 mm 15 mm 5 488354
80 mm 20 mm 5 493835
125 mm 20 mm 1 493836
150 mm 20 mm 1 493838
180 mm 20 mm 1 493840
per la lucidatura di vernici antigraffio 125 mm 20 mm 5 493079
Altezza
Confezione pz.
Cod. prodotto
150 mm 20 mm 1 484131
180 mm 20 mm 1 485248
www.festool.it
265
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

266
Nobilitare le superfici
Oliatore SURFIX
Applicazione dell’olio in modo del tutto pulito.
Con l’oliatore SURFIX l’applicazione dell’olio è pulita, veloce ed ergonomica – e più parsimoniosa che mai. I tipi di olio
Heavy-Duty, One-Step e Outdoor coprono quasi tutti gli ambiti di applicazione in ambienti interni ed esterni – adatti
sia per legni chiari che scuri. Per proteggere la superficie in modo ecologico ma senza rinunciare alla qualità.
Costruito in mano.
Il flacone dell’olio viene agganciato alla piastra
base e può essere usato anche come impugnatura.
Per mani pulite e una perfetta ergonomia.
Una cosa pulita.
La valvola di sicurezza permette un dosaggio
perfetto, chiude il flacone senza fuoriuscite d’olio
e protegge a lungo l’olio stesso dall’essiccazione.
Una protezione superficiale naturale.
Protezione naturale delle superfici: pregiati
oli naturali, senza solventi e ecocompatibili
(tutti resistenti al sudore e alla saliva secondo
DIN 53 160).Disponibili in tre versioni: Heavy-
Duty, One-Step e Outdoor.
Tanto meglio se tutto è armonizzato:
l’oliatore SURFIX completa in modo
perfetto il sistema Festool. Per prima
cosa si leviga la superficie in legno da
trattare con l’olio servendosi di una ETS
o ROTEX per la finitura con abrasivo Rubin
o Brilliant 2 (a seconda delle esigenze,
grana P 180-240). Successivamente si
stende l’olio con l’oliatore SURFIX. Dopo
aver lasciato agire per un breve tempo
l’olio sulla superficie trattata, si leviga
con una levigatrice orbitale (utilizzare il
vlies verde), quindi si lucida (eventual -
mente dopo un’ulteriore stesura di olio)
con il vlies bianco.
Incastra e via. Il flacone di olio è anche un’ impugnatura
– le mani rimangono pulite e la quantità d’olio perfettamente
dosata.
Per le superfici decorative e meno sollecitate in ambienti
interni: guardaroba, scaffali o mobili da soggiorno, con
l’olio One-Step si tratta con olio e si incera la superficie
in una sola fase di lavoro.
Cambio rapido.
Con StickFix la spugna si fissa rapidamente alla
piastra base ed è facile da sostituire.
Consumo parsimonioso.
La spugna assorbe i residui di olio e li ridistribuisce
nei punti giusti – per un’applicazione ottimizzata
rispetto al pennello o al panno.
Conservazione al sicuro.
Nella tanica bianca in dotazione è possibile
riporre in modo pulito l’oliatore, chiuderlo
con sicurezza mantenendo la spugna morbida
e riutilizzabile.
Per le superfici più sollecitate in ambienti interni: l’olio
Heavy-Duty è perfetto per tavole, top per cucina, gradini
o giocattoli per bambini.
Per gli ambienti esterni: l’olio Outdoor protegge tutti
i legni dalle intemperie, come i mobili in teak e mobili
da giardino, le tettoie o le terrazze. Con trattamento
antifungino e anti-UV, grazie agli agenti naturali contenuti
nel prodotto.
Dotazione Cod. prodotto
piastra base, In latta bianca
Oliatore OS-Set HD 0,3 l
flacone d’olio Heavy-Duty 0,3 l
Oliatore OS-Set OS 0,3 l
flacone d’olio One-Step 0,3 l
Oliatore OS-Set OD 0,3 l
flacone d’olio Outdoor 0,3 l
Accessori vedere pag. 267
498060
498061
498062

Accessori per oliatore SURFIX
Nobilitare le superfici
Panoramica di sistema
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Olio naturale RF HD 0,3 l/2 olio Heavy-Duty, Flacone da 0,3 l, confezione 2 pz, in cartone 498064
Olio naturale RF OS 0,3 l/2 olio One-Step, Flacone da 0,3 l, confezione 2 pz, in cartone 498065
Olio naturale RF OD 0,3 l/2 olio Outdoor, Flacone da 0,3 l, confezione 2 pz, in cartone 498066
Olio naturale RF HD 5l/1 olio Heavy-Duty, Riempimento 5 l, in tanica 498067
Olio naturale RF OS 5l/1 olio One-Step, Riempimento 5 l, in tanica 498068
Olio naturale RF OD 5l/1 olio Outdoor, Riempimento 5 l, in tanica 498069
Spugna per oliatore
OS-STF 125X125/5
Panno di pulizia
RT PREMIUM 240x380/200
spugna StickFix per dispenser per olio SURFIX, confezione 5 pz, misure 125 x 125 mm, in cartone 498070
rullo con 200 fogli, nella scatola per dispenser, rinforzata in fibra, resistente agli strappi ed
estremamente assorbente
Oliatore OS-SYS3-Set Oliatore OS-Set HD 0,3l, flacone d’olio One-Step 0,3 l, flacone d’olio Outdoor 0,3 l, 5 x spugne per
oliatore, 5 abrasivi in Vlies verde, 5 abrasivi in Vlies bianco, 10 dischi abrasivi STF-D150 P180 RU,
10 dischi abrasivi STF-D150 P240 BR2, in SYSTAINER SYS 3 T-LOC
Abrasivo vlies STF D150/0 green/10 per levigare e distribuire in modo omogeneo l’olio sulla superficie, Grana green, confezione 10 pz 496508
Abrasivo vlies STF D125/0 green/10 per levigare e distribuire in modo omogeneo l’olio sulla superficie, Grana green, confezione 10 pz 496510
Vlies di lucidatura
STF D150/0 white/10
Vlies di lucidatura
STF D125/0 white/10
per ripassare la lucidatura e nobilitare ulteriormente le superfici, senza grana abrasiva, Grana white,
confezione 10 pz
per ripassare la lucidatura e nobilitare ulteriormente le superfici, senza grana abrasiva, Grana white,
confezione 10 pz
498071
498063
496509
496511
www.festool.it
267
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

I lavori faticosi diventano alla fine facili.

Miscelare, spazzolare, asportare tappezzerie e moquette 12
Panoramica applicazioni | 271
Panoramica utensili | 272
Mescolatore | 274
RW 1000
Spazzolatrice RUSTOFIX | 276
RAS 180
Asportamoquette | 277
TPE
Rastrello per carta da parati FAKIR | 278
TP 220
Panoramica sistema e accessori | 279
Secondo il principio «I lavori faticosi diventano alla fine facili!» gli
ingegneri Festool hanno da sempre inventato prodotti particolari.
Quelli che seguono sono davvero speciali: offrono soluzioni per lavori
che diversamente devono essere eseguiti a mano o con utensili in
modo complicato e con grande fatica.
www.festool.it
269
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

270
Miscelare, spazzolare, asportare tappezzerie e moquette
Con questi tre prodotti siete sempre di un‘idea in vantaggio.
In molte attività il lavoro richiede un grande
sforzo fisico – e spesso tutto ciò soltanto perché
a nessuno è venuto in mente di studiare un
utensile ottimale per una data applicazione.
L‘asporta moquette TPE-RS 100 Q provvede a togliere
i tappeti in modo rapido e non faticoso.
La spazzolatrice.
Per ottenere superfici in legno rustiche,
COME sistema
non c‘è niente di più semplice che RUSTOFIX.
Spazzolatrici a pagina 276
I nostri ingegneri sviluppano anche soluzioni vantaggiose
per impieghi speciali. Ad esempio per le
rifiniture interne: chi ha tolto con la spatola una
moquette dal pavimento, sa che questo è un lavoro
faticoso e molto lungo. O nella miscelatura ha
lottato più con la macchina che con il materiale,
oppure ha strutturato con fatica le superfici di
legno. Abbiamo studiato le soluzioni necessarie
Il completamento ideale al mescolatore : il centro di
miscelazione mescola mentre voi fate altre cose.
allo svolgimento di questi lavori:
• Un mescolatore estremamente potente
• Una spazzolatrice per ristrutturare il legno
e travature
• Un asporta moquette che rimuove i tappeti
in un baleno
• Un rastrello per carte da parati con un
principio di funzionamento rivoluzionario
La spazzolatrice RUSTOFIX permette la rapida e facile ristrutturazione di superfici di legno – ideale nel risanamento di
vecchie costruzioni e di travature.
+ +
Sistema di spazzole. Il sistema di aspirazione.
Per ogni lavorazione la spazzola giusta:
Con unità mobili di aspirazione per risultati
per ristrutturare, per la levigatura intermedia,
per la lisciatura.
puliti – in officina e in cantiere.
Spazzole a pagina 276 Unità mobili d‘aspirazione da pagina 281

+ +
Miscelare, spazzolare, asportare tappezzerie e moquette
Panoramica applicazioni
Tecnica di miscelatura per tutti gli impieghi:per miscelare sempre in modo perfetto.
È lo stesso che si tratti della miscelatura di materiali fluidi o viscosi – con Festool disponete sempre della tecnica di miscelatura ottimale.
Comodo da usare grazie alla forma ergonomica. Impiego economico grazie alla potenza elevata, alla struttura robusta per impieghi gra-
vosi in cantiere, collegamenti centrati per un funzionamento ottimale, perfetta protezione al sovraccarico e supporto di precisione per una
lunga durata. E con le aste di miscelatura adatte al materiale da miscelare: dalla malta o dai collanti fino alla posa di piastrelle o alla costruzione
di muri, dall‘intonaco alla costruzione di facciate, dagli adesivi per pannelli isolanti. Nella tabella sotto riportata potrete trovare
l‘asta di miscelatura Festool più adatta per l‘impiego e per il materiale e il volume di materiale da lavorare.
1 2
Materiale da mescolare
malta (sabbia/cemento/acqua)
Malta pronta (prodotto in sacchi/acqua)
Colore per facciate, idropittura
Collante per piastrelle (prodotto in sacchi/additivi/acqua/granulato)
Calcestruzzo (sabbia/cemento/ghiaia/acqua)
Intonaco esterno (sabbia/gesso/cemento/acqua)
Intonaco strutturale (sabbia/gesso/cemento/acqua)
Stabilizzatore (prodotto in sacchi misto/acqua)
Asta di miscelatura
fino a 25 kg
WR 120 L
WR 120 L
WR 120 L
WR 120 R
WR 120 R
WR 120 R
WR 120 R
–
25 – 50 kg
WR 140 L
WR 140 L
WR 140 L
WR 140 R
WR 140 R
WR 140 R
WR 140 R
WR 135
L‘asta di miscelatura a spirale Festool con rotazione
sinistrorsa è studiata appositamente per materiali
fluidi con bassa viscosità: durante la miscelatura il
materiale viene portato in basso in un ciclo – condizione
per una miscelatura senza spruzzi.
L‘asta di miscelatura a spirale Festool con rotazione
a destra è studiata appositamente per materiali
densi con elevata viscosità: durante la miscelatura il
materiale viene portato in alto in un ciclo – ottimale
per miscelare perfettamente materiali pesanti.
da 50 kg
WR 160 L
WR 160 L
WR 160 L
WR 160 R
WR 160 R
WR 160 R
WR 160 R
WR 125
Stadio di
regolazione
Il mescolatore. Sistema con asta di miscelatura. Centro di miscelazione.
Il giusto rapporto di forza e velocità di rotazione: Sempre la giusta asta di miscelatura:
Il completamento ideale al mescolatore.
il mescolatore RW 1000 EQ.
per materiali fluidi o viscosi.
Si occupa della miscelatura mentre voi fate
altre cose.
Miscelatori da pagina 274 Accessori a pagina 279 Sistema di miscelatura a pagina 279
1
2
3 – 6
3 – 6
3 – 6
2 – 4
1 – 6
1 – 6
2 – 5
1 – 6
www.festool.it
271
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

272
Miscelare, spazzolare, asportare tappezzerie e moquette
Panoramica utensili
Miscelatore RW 1000
Principali applicazioni
• Malta pronta
• Intonaco esterno, intonaco strutturale
• Stabilizzatore, collante per piastrelle
• Colore per facciate, tempera
Vantaggi e benefici
• Eccellente miscelatura di materiali pesanti
grazie ad una potenza superiore
• Lavorazione rilassata grazie alla posizione
ergonomica
• L‘anello d‘acciaio attorno all‘utensile protegge
in casi di impieghi gravosi in cantiere
• Nessuno spruzzo di materiale fluido grazie
all‘avviamento dolce
• Lunga durata e supporto di precisione senza
gioco degli ingranaggi
Continua a pag. 274
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1010 W
Giri a vuoto 250-600 min-1 Filettatura d‘attacco M14
Peso 4,2 kg
= con elettronica MMC n
Spazzolatrice RUSTOFIX RAS 180
Principali applicazioni
• Strutturazione di superfici di legno
• Ristrutturazione di vecchi stabili/ travature
• Produzione di mobili
• Lavorazione di pezzi sagomati
Vantaggi e benefici
• Tre lavorazioni in un utensile: ristrutturazione,
levigatura intermedia e lisciatura
• Rulli di appoggio regolabili per determinare
con sicurezza la profondità della struttura
• Cambio della spazzola rapido e facile
• Protezione al sovraccarico per una lunga
durata
• Salute protetta con l‘aspirazione della polvere
• Elettronica MMC, per lavori in funzione del
materiale e controllo della temperatura
Continua a pag. 276
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1500 W
Giri a vuoto 800-4000 min-1 Ø utensile 150 mm
Mandrino M14
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 7,5 kg
= con elettronica MMC n
Asporta tappeti TPE-RS 100
Principali applicazioni
• Tappeti
• Strato portante
• Strato adesivo
Vantaggi e benefici
• Impiego come utensile portatile per lavorare in
punti difficilmente raggiungibili e su scale
• Impugnatura a gambo per lavorare sulle grandi
superfici senza affaticarsi
• Elevata economicità grazie all‘elevato
momento torcente e al motoriduttore
• Elevato rendimento: 25 m² all‘ora per moquet-
te con dorsino in gommapiuma compatta
• Equilibratura VS per lavorare senza vibrazioni
Continua a pag. 277
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 620 W
Giri a vuoto 6000 min-1 Corse di lavoro 12000 min-1 Corsa 5 mm
Larghezza 195 mm
Peso 3,6 kg

Rastrello per tappezzeria FAKIR TP 220
Vantaggi e benefici
• Sforzo minimo grazie al rivoluzionario principio
di funzionamento
• La profondità di penetrazione dei rulli regolabile,
protegge il fondo da danneggiamenti
• L’asta telescopica regolabile è perfetta per
lavorare in ambienti alti e sui soffitti
• Cappa di protezione per un trasporto sicuro
e pulito
• Peso ridotto per un lavoro senza fatica
Continua a pag. 278
Dati tecnici
Lunghezza asta telescopica 0,9-1,3 m
Regolazione della profondità 3,5 mm
Diametro tagliente 45 mm
Misure (L x T x H) 168 x 224 x 52 mm
Peso 1,5 kg
Miscelare, spazzolare, asportare tappezzerie e moquette
Panoramica utensili
www.festool.it
273
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

274
Miscelare, spazzolare, asportare tappezzerie e moquette
Miscelatore RW 1000
Miscelare – più pratica e facile.
Vantaggio grazie alla tecnica del modello RW 1000 EQ – da una parte per il motoriduttore con coppia elevata e una
Elettronica MMC perfetta. Dall'altra c'è il salto quantico nell'ergonomia – grazie all'impugnatura doppia a T si può
lavorare senza affaticarsi.
Avviamento dolce.
Nessuno spruzzo di materiale, nessun colpo sull'articolazione
del polso.
Elettronica MMC.
Rotella di regolazione a portata di mano: numero di giri a regolazione
continua, funzionamento a vuoto e avviamento dolce regolati, numero
di giri costante, protezione al sovraccarico in funzione della temperatura.
Elevato momento torcente.
Il motore del mescolatore: molta potenza con ogni materiale.
Concentricità di rotazione esatta.
Grazie al doppio centraggio degli attacchi a vite l'asta di miscelatura
ha una perfetta rotazione concentrica. Ciò risparmia motore e motoriduttore.
Miscelatura automatica.
Con il centro di miscelazione è possibile la miscelatura sicura,
automatica e intanto si possono fare altre cose(disponibile come
accessorio).
Perfetta postura del corpo.
Grazie alle due impugnature ergonomiche in «posizione a T»
con tre posizioni base variabili.
Dotazione Cod. prodotto
impugnatura supplementare, chiave di servizio, in cartone
RW 1000 EQ/WR 120 L
asta di miscelatura WR 120 L
RW 1000 EQ/WR 120 R
asta di mescelatura WR 120 R
Accessori vedere pag. 279
711943
711944

Difficilmente da battere in potenza e silenziosità.
Motore.
Il motore e gli ingranaggi sono studiati in sinto-
nia fra loro in modo che con ogni numero di giri
agisca una coppia massima. In questo modo
il materiale viene miscelato in modo intenso
e resta dove deve stare: nella tazza.
Nessun scuotimento o traballamento.
Il collegamento a vite fra mescolatore e asta di
miscelatura è protetto contro lo sporco e centrato
due volte. Si ottiene così una perfetta rotazione
concentrica dell‘asta che contribuisce ad aumentare
la durata e assicura una presa comoda e una
perfetta silenziosità durante il funzionamento.
Robuste e affidabili.
Un anello d‘acciaio attorno all‘utensile protegge
il mescolatore in caso di caduta. Le aste di miscelatura
nelle più diverse esecuzioni mescolano
praticamente tutti i materiali. Inoltre il cavo plug
it evita lunghe interruzioni del lavoro in caso di
rottura di cavo. Il cavo viene sostituito semplicemente.
Più tempo per le cose importanti.
Potete seguire altri lavori – il centro di misce-
lazione MIC 1600 mescola indipendentemente.
Con colonna stabile, grata di protezione, braccio
orientabile regolabile in altezza e massima
robustezza.
Miscelare, spazzolare, asportare tappezzerie e moquette
Miscelatore RW 1000
Doppiamente facile da tenere.
Una postura ergonomica durante il lavoro costi-
tuisce la base per ottenere buoni risultati. Infatti
chi si continua a chinare, si stanca facilmente.
Per questo motivo il modello RW 1000 EQ ha una
seconda impugnatura: regolabile in tre posizioni,
con tutti gli elementi di comando a portata di
mano. Tutto sotto controllo.
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 1010 W
Giri a vuoto 250-600 min-1 Filettatura d‘attacco M14
Peso
= con elettronica MMC
n
4,2 kg
www.festool.it
275
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

276
Miscelare, spazzolare, asportare tappezzerie e moquette
Spazzolatrice RUSTOFIX RAS 180
La via veloce per un legno rustico.
La spazzolatrice speciale di Festool si chiama RUSTOFIX, con essa si ottengono in un baleno superfici di legno
plastiche, strutturate in rilievo. Un utensile e tre spazzole speciali per la ristrutturazione, la levigatura intermedia
e la lisciatura. Ideale anche per la lavorazione di pezzi sagomati.
Aspirazione della polvere.
L'aspirazione della polvere collegata assicura
un ambiente di lavoro pulito e sano.
Elettronica MMC.
Con numero di giri regolabile. Per una lavorazione
adatta ai diversi materiali e per ottenere
i risultati migliori.
Regolazione della profondità.
Rullo d'appoggio regolabile posteriormente:
meno usura per le spazzole, le superfici non
vengono levigate eccessivamente.
RUSTOFIX è l'utensile ottimale per tutti
coloro che desiderano lavorare superfici di
legno in stile rustico – e in più con la massima
sicurezza e con il massimo risparmio
di tempo e di denaro. Sia nella produzione
di mobili, che nel risanamento di vecchi
edifici o di travature.
Tre spazzole per la ristrutturazione, levigatura, lisciatura
e pulizia: tre lavorazioni con un unico utensile.
Protezione al sovraccarico.
Per una durata elevata.
Massima rapidità: il cambio della spazzola.
Per il cambio in un baleno: basta girare appena
con la chiave.
Ristrutturato con la spazzola LD 85.
Levigato con la spazzola KB 80. Lisciato e pulito con la spazzola BG 85.
Dotazione Cod. prodotto
RAS 180.03 E-HR
spazzola LD 85, spazzola KB 80, cappa di aspirazione con impugnatura, mandrino di bloccaggio, flange di bloccaggio, chiave di servizio,
in valigetta metallica
Spazzola Rustilon LD 85
per ristrutturare, con fili d'acciaio ondulato, Ø esterno 150 mm, Larghezza 85 mm, Diametro del foro Ø 50 mm, in cartone
Spazzola Rustilon KB 80
per la levigatura intermedia, setole di plastica con grano abrasivo annegato K80, corpo in plastica stampata, Ø esterno 150 mm,
Larghezza 85 mm, Diametro del foro Ø 16/30 mm, in cartone
Spazzola Rustilon BG 85
per la lisciatura, con setole in sisal, Ø esterno 150 mm, Larghezza 80 mm, Diametro del foro Ø 50 mm, in cartone
Dati tecnici vedi pagina 272
570775
411549
411969
411887

Rapida e leggera.
Miscelare, spazzolare, asportare tappezzerie e moquette
Asportamoquette TPE
La sua maneggevolezza è evidente soprattutto quando si deve lavorare in posizioni scomode. I lavori faticosi diven-
tano facili! Nel tempo necessario per togliere a mano una moquette con la TPE ottenete molto di più. Inoltre se si
effettua questo lavoro a mano sono necessarie due persone. Una solleva la moquette, l'altra stacca il collante dal
fondo con la spatola. Se utilizzate la TPE fate lo stesso lavoro da soli.
Elevato rendimento.
25 m² all'ora nei tappeti con dorsino in gommapiuma
compatta grazie all'elevata forza di taglio
massima.
Coltello quasi non soggetto ad usura.
Per un impiego continuo ed affidabile, basta
riaffilarla.
Leggera e maneggevole.
L'utensile pesa soltanto 3,6 kg!
Il coltello per moquette con movimento
oscillatorio alternato fa il lavoro per voi.
Procede rapidamente fra fondo e strato
di collante. Dovete soltanto far avanzare
leggermente l'utensile. E' quasi impossibile
risparmiare tempo in modo più rapido
e facile.
Impugnatura ergonomica.
Per il lavoro in punti difficilmente accessibili
e sulle scale.
Fissaggio impugnatura.
Per lavorare in posizione rilassata.
VibrationsStop.
L'equilibratura VS e l'elevata silenziosità
proteggono le articolazioni.
Adatta su scale grazie alla sua maneggevolezza. L'asporta moquette convince anche negli angoli.
In posizione rilassata, lavorare diventa più facile.
Tutte regolabile in base alla statura.
Il coltello per moquelle quasi non soggetta ad usura
consente un'elevata capacità di pelatura.
Dotazione Cod. prodotto
TPE-RS 100 Q-Plus
in SYSTAINER SYS 3 T-LOC
Prolunga/manico supplementare SG-TPE/RS 1
impugnatura in due parti per l'impiego del TPE in piedi, con impugnature supplementari e 2 imbottiture per la spalla, lunghezza 1700 mm,
in cartone
Coltello per moquette TM 195
per TPE-RS 100, Larghezza 195 mm, in cartone
SYSTAINER T-LOC SYS-TPE
misura SYSTAINER SYS 3 T-LOC
Dati tecnici vedi pagina 272
567873
486375
486374
497677
www.festool.it
277
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

278
Miscelare, spazzolare, asportare tappezzerie e moquette
Rastrello per tappezzeria FAKIR TP 220
Attacca. Stacca.
Il nuovo FAKIR. Strappa la carta da parati con precisione, ma protegge la parete. Grazie ai rulli rotanti a velocità
diverse, si creano aperture a forma di imbuto che fanno scorrere l'acqua dietro la carta da parati penetrando nella
stessa.
Cambio rapido dei rulli.
I rulli sostituibili rendono FAKIR una soluzione
estremamente conveniente.
Un vero vantaggio.
Grazie al suo peso modesto e all’asta telescopica
regolabile, FAKIR è perfettamente adatto ai lavori
in grandi spazi e su soffitti.
Sicuro e pulito.
La cappa di protezione consente di riporre FAKIR
in modo sicuro ed evita che i rulli si danneggino
durante il trasporto.
Il nuovo FAKIR è aggressivo sulla carta da
parati ma delicato sulla parete. Infatti,
poiché le carte da parati non sono tutte
uguali, la profondità di penetrazione del
rulli deve essere regolata di volta in volta.
Ciò evita che il fondo si danneggi. Il principio
di funzionamento rivoluzionario riduce
la forza necessaria rendendo FAKIR l'utensile
perfetto per gli ambienti alti. La regolazione di profondità consente di proteggere il
fondo.
Protegge il fondo.
Mediante la regolazione è possibile variare la
profondità di penetrazione dei rulli nella carta
da parati, evitando così di danneggiare la parete.
Fa risparmiare tempo e denaro.
I rulli rotanti a velocità diverse garantiscono
un effetto strappo efficace.
Principio di funzionamento rivoluzionario.
Rispetto ai tradizionali rulli ad aghi, FAKIR
realizza nella carta da parati aperture a forma
di imbuto: in tal modo l’acqua può scorrere in
modo ottimale dietro la carta da parati penetrando
nella stessa.
Soffitti e pareti alti? Nessun problema, grazie all'asta
telescopica.
La cappa di protezione per un trasporto sicuro e pulito. Il principio di FAKIR (carta da parati strappata in vista
laterale).
Dotazione Cod. prodotto
TP 220
calotta protettiva, asta telescopica, in cartone
Cilindri sostitutivi EW-TP 220
2 rulli, confezione Self-Service per parete forata
Dati tecnici vedi pagina 273
carta da parati
acqua
495747
496111

Accessori per miscelatore RW 1000
Miscelare, spazzolare, asportare tappezzerie e moquette
Panoramica sistema e accessori
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Asta di miscelatura a spirale
destrorsa WR 120 R
Asta di miscelatura a spirale
destrorsa WR 140 R
Asta di miscelatura a spirale
destrorsa WR 140 R-N
Asta di miscelatura a spirale
destrorsa WR 160 R
Asta di miscelatura a spirale
destrorsa WR 160 R-N
Asta di miscelatura a spirale
sinistrorsa WR 120 L
Asta di miscelatura a spirale
sinistrorsa WR 140 L
Asta di miscelatura a spirale
sinistrorsa WR 160 L
fino a 25 kg, Ø 120 mm, lunghezza 625 mm, altezza della testa di mescolatura 110 mm,
confezione Self-Service per parete forata
fino a 50 kg, Ø 140 mm, lunghezza 625 mm, altezza della testa di mescolatura 145 mm,
confezione Self-Service per parete forata
fino a 50 kg, versione in acciaio, Ø 140 mm, lunghezza 625 mm, altezza della testa di mescolatura
145 mm, confezione Self-Service per parete forata
fino a 150 kg, Ø 160 mm, lunghezza 625 mm, altezza della testa di mescolatura 210 mm,
confezione Self-Service per parete forata
fino a 150 kg, versione in acciaio, Ø 160 mm, lunghezza 625 mm, altezza della testa di mescolatura
210 mm, confezione Self-Service per parete forata
fino a 25 kg, Ø 120 mm, lunghezza 625 mm, altezza della testa di mescolatura 140 mm,
confezione Self-Service per parete forata
fino a 50 kg, Ø 140 mm, lunghezza 625 mm, altezza della testa di mescolatura 180 mm,
confezione Self-Service per parete forata
fino a 150 kg, Ø 160 mm, lunghezza 780 mm, altezza della testa di mescolatura 210 mm,
confezione Self-Service per parete forata
Asta di miscelatura WR 125 triangolare, Ø 125 mm, lunghezza 625 mm, altezza della testa di mescolatura 180 mm,
confezione Self-Service per parete forata
Asta di miscelatura WR 135 sferica, Ø 135 mm, lunghezza 625 mm, altezza della testa di mescolatura 160 mm,
confezione Self-Service per parete forata
Prolunga V400/M14 per prolungare le aste dei mescolatori, M14 x 400 mm di lunghezza, confezione Self-Service per
parete forata
Centro di miscelatura MIC 1600 RW superfici zincate elettroliticamente a doppio strato, anello di riduzione per collo di tenuta a norma
Ø 43 mm, colonna di guida, braccio a doppio snodo, anello di regolazione, supporto vasca di
miscelazione, griglia, Altezza colonna in mm 1600 mm, Dimensioni alloggiamento Ø 53 mm,
Lunghezza massima mm 600 mm, Peso 16 kg, in cartone
Anello di riduzione D 53/D 43 per la tenuta e per il bloccaggio di apparecchi con collo di tenuta -Ø 43 mm im MIC 1600 484523
Adattatore 5/8˝x16UNF/M14 per l'impiego di aste di miscelatura Festool su macchine con raccordo 5/8˝x16UNF,
confezione Self-Service per parete forata
Adattatore 1/2˝x20UNF/M14 per l'impiego di aste di miscelatura Festool su macchine con raccordo 1/2˝x20UNF,
confezione Self-Service per parete forata
Adattatore AD-D10/M14 per aste di miscelatura Festool: per l'alloggiamento nel mandrino, per platorelli con filettatura M14
da montare su trapani, per platorelli Ø 80 da montare su trapani avvitatori, Ø di bloccaggio 10 mm,
confezione Self-Service per parete forata
Adattatore M14/ 1/2˝x20UNF per l'impiego di aste di miscelatura con raccordo 1/2˝x20UNF su mescolatori Festool,
confezione Self-Service per parete forata
434285
484288
485824
484289
485825
484285
484286
484287
483701
436556
483310
484250
484290
484292
483944
484291
www.festool.it
279
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

Importante quanto l’aria da respirare.

Aspirare 13
Panoramica applicazioni | 283
Panoramica utensili | 284
Unità mobili di aspirazione compatte | 288
CTL MINI, CTL MIDI
Unità mobili d’aspirazione | 290
CLEANTEX CT 26/36/48, CT 26/36/48 AC, CT 36 AC PLANEX
Aspiratori speciali | 296
CLEANTEX CT 48 EC, CT 48 EC/B22, CTH 26/48
Panoramica sistema e accessori | 300
Accessori | 301
Alcune cose sono vitali quanto l’aria per respirare. Ad esempio una
buona aspirazione. Le unità mobili di aspirazione Festool convincono per
la loro elevata potenza d’aspirazione, la grande capacità e la tecnologia
intelligente. Anche per le applicazioni speciali, come la levigatura
di alluminio o di amianto è presente l’aspiratore adatto. Ottimo per la
salute, per il risultato del lavoro e per la macchina.
www.festool.it
281
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

282
Aspirare
Unità mobili d’aspirazione Festool: un passo avanti nella
cultura della pulizia.
Chi quotidianamente taglia, leviga o fresa,
nel montaggio o in officina, capisce quanto sia
importante una buona aspirazione di polvere
e trucioli. Infatti tutti conoscono gli effetti nocivi
per la salute di alcune polveri.
Per proteggere la salute e per poter lasciare il
posto di lavoro pulito, è necessaria un’aspirazione
potente e sicura. Ciò vi è offerto da Festool
con le unità mobili d’aspirazione CTL, CTM e gli
aspiratori speciali. Soprattutto gli aspiratori CTM
con la loro omologazione per polveri nocive per
E’ possibile aspirare facilmente anche i liquidi – controllo
automatico del livello grazie a LevelStop.
COME sistema
Festool non concepisce solo in termini di appa-
recchi, ma di sistemi: affinché il lavoro proceda
più veloce, più comodo, nel modo migliore.
la salute della classe delle polveri M garantiscono
un lavoro sicuro in molti ambienti.
Naturalmente arricchiti di tanti dettagli tecnici:
forza d’aspirazione a regolazione continua,
sacchetti raccoglipolvere a due strati e filtro
piatto per sfruttare al massimi il volume del
sacchetto raccoglipolvere oppure il cambio
senza attrezzi di filtro e sacchetto.
Ogni aspiratore CTL/CTM dispone di un Sys-Dock. Qui si
aggancia ogni SYSTAINER in modo sicuro e fermo.
Tutti i vantaggi in un colpo d’occhio:
• Aspirazione ideale grazie alla regolazione
continua della forza d’aspirazione
• Elevata flessibilità nell’aspirazione di liquidi
e a secco
• Cambio semplice di filtro/sacchetto
raccoglipolvere
Nell’impiego con un utensile elettrico le unità mobili d’aspirazione CT sono ideali. Elevata potenza d’aspirazione
e l’interruttore automatico on/off rendono comodo e salubre il lavoro.
+ +
Sistema di pulitura. Filtri.
Tantissimi accessori si adattano alle unità mobili Oltre al filtro standard, le unità mobili d’aspira-
di Festool – per ogni compito di pulizia.
zione CT AC hanno il filtro piatto ad alte prestazioni
e il filtro umido.
Accessori da pagina 301 Filtri da pagina 307

Aspirazione – Panoramica applicazioni
Caratteristiche costruttive speciali
Presa per utensili con interruttore automatico on/off
con pulizia completamente automatica del filtro principale
AUTOCLEAN (AC)
Combinazione con ASA/EAA
Combinazione con TC 2000/TC 3000
Interruttore automatico on/off per l’aria compressa
Controllo flusso volumetrico FlowDetect
Omologazione per polveri nocive della classe
Omologazione per polveri cancerogene e patogene e amianto
Soddisfa la Direttiva 94/9/CE; omologazione per polveri
infiammabili ed esplosive della classe St 1, St 2 e St 3 in
zona 22 omologazione del sistema di costruzione B22
Motore a commutazione elettronica (motore EC), per utilizzo
continuativo in campo industriale
Impieghi tipici
Polveri fini, soggette al valore limite generale per polveri
di 3 mg/m³
Polveri di sostanze minerali contenenti idrossido di alluminio
Stucchi (materiale in sacchi da miscelare)
Stucco pronto con grado di dispersione elevato
Polvere contenente quarzo ²⁾
Muffa e lana di vetro
Polveri di grafite
Polveri di vernici
polveri di legno
polveri di gesso
Polveri di alluminio, carta e di fuliggine
Polveri di vernice in polvere e di poliuretano
Polveri di GFK/CFK a base di resine epossidiche
Polveri di cromato di zinco
Polveri contenenti IPA
polveri di amianto
. Possibile limitatamente
3 Caratteristica costruttiva / molto adatta
CTL
MINI / MIDI
3
L
3
3
3
.
CTL
26-48
3
3
3) 3 3)
solo versioni
con equipaggiamento
LE
L
3
3
.
3
.
CTL
26-48 AC
+ +
3
3
3
3) 3 3)
solo versioni
con equipaggiamento
LE
L
3
3
3
.
CTM
26-48
3
3
3) 3 3)
solo versioni
con equipaggiamento
LE
3
L+M
3
3
3
3
3
3
3
CTM
26-48 AC
3
3
3
3) 3 3)
solo versioni
con equipaggiamento
LE
3
3
3
.
3
3
3
3
3
CTM
48 LE/EC
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
CTM 36 AC
PLANEX
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Aspirare
Panoramica applicazioni
CTM 48 LE
EC/B22
3 1)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
CTH
26/48
3
3
3) 3 3)
L+M L+M L+M L+M L+M+H
¹⁾ Avvertenza: nessun impiego di utensili elettrici in ambienti con pericolo d’esplosione!
²⁾ Osservate le disposizioni specifiche di ogni Paese!
³⁾ CT 48 senza impugnatura montata
plug it. Sistema pneumatico. Sistema di lavoro.
Facile collegamento di utensile e aspiratore Molte unità mobili d’aspirazione di Festool sono Con i bracci di aspirazione di diverse dimensioni
grazie al tubo flessibile per l’aspirazione con dotate del sistema IAS 2 per l’impiego di utensili è possibile un’aspirazione flessibile in diverse
cavo plug it integrato.
pneumatici.
postazioni di lavoro.
Sistema plug it da pagina 302/335 Sistemi pneumatici da pagina 311 Le postazioni di lavoro da pagina 321
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
www.festool.it
283
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

284
Aspirare
Panoramica utensili
Unità mobile d’aspirazione CTL MINI
Principali applicazioni
• Per polveri con valori MAK > 1 mg/m³
• Ideale per lavori di montaggio
• Aspirazione sull’utensile elettrico grazie
all’interruttore automatico on/off integrato
• Adattissima per piccoli lavori di levigatura,
fresatura, taglio e foratura
• Adatta per aspirazione di liquidi e polveri
secche
• Ideale per la pulizia al termine del lavoro
Vantaggi e benefici
• Omologazione per polveri di classe L
• Molto compatto e leggero
• Funzione antistatica contro le scosse durante
il lavoro
• Pratico alloggiamento per tubo e cavo
• Fissaggio dei SYSTAINER sul Sys-Dock
• Vano per sacchetti filtro di ricambio
• Conveniente grazie allo sfruttamento ottimale
dei volumi con filtro SELFCLEAN nel serbatoio
Continua a pag. 288
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 400-1200 W
Portata max. 3700 l/min
Depressione massima 24000 Pa
Superficie filtrante 5000 cm²
Cavo di alimentazione,
con isolamento in gomma
7,5 m
Contenitore/volume sacchetto filtro 10/7,5 l
Misure (L x T x H) 440 x 340 x 420 mm
Potenza max della presa
dell’apparecchio
2400 W
Peso 8,7 kg
= con elettronica n
Unità mobile d’aspirazione CTL MIDI
Principali applicazioni
• Per polveri con valori MAK > 1 mg/m³
• Ideale per lavori di montaggio
• Aspirazione sull’utensile elettrico grazie
all’interruttore automatico on/off integrato
• Per lavori di levigatura, fresatura e taglio con
produzione media di polvere
• Adatta per aspirazione di liquidi e polveri
secche
• Ideale per la pulizia al termine del lavoro
Vantaggi e benefici
• Omologazione per polveri di classe L
• Molto compatto e leggero
• Funzione antistatica contro le scosse durante
il lavoro
• Pratico alloggiamento per tubo e cavo
• Fissaggio dei SYSTAINER sul Sys-Dock
• Vano per sacchetti filtro di ricambio
• Conveniente grazie allo sfruttamento ottimale
dei volumi con filtro SELFCLEAN nel serbatoio
Continua a pag. 288
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 400-1200 W
Portata max. 3700 l/min
Depressione massima 24000 Pa
Superficie filtrante 5000 cm²
Cavo di alimentazione,
con isolamento in gomma
7,5 m
Contenitore/volume sacchetto filtro 15/12,5 l
Misure (L x T x H) 440 x 340 x 470 mm
Potenza max della presa
dell’apparecchio
2400 W
Peso 9,0 kg
= con elettronica n
Unità mobili d’aspirazione CLEANTEX
CTL 26/36
Principali applicazioni
• Per polveri con valori MAK > 1 mg/m³
• Flessibilità e pulizia in officina e in cantiere
grazie alla forma compatta
• Aspirazione sull’utensile elettrico grazie
all’interruttore automatico on/off integrato
• Adatta per aspirazione di liquidi e polveri
secche
Vantaggi e benefici
• Omologazione per polveri di classe L
• Funzione antistatica contro le scosse durante
il lavoro
• Qualità d’aspirazione sempre costante grazie
alla turbina compatta ad alte prestazioni
• Fissaggio dei SYSTAINER sul Sys-Dock
• Alloggiamento per avvolgere il cavo per più
ordine e sicurezza
• Conveniente grazie allo sfruttamento ottimale
dei volumi con filtro SELFCLEAN nel serbatoio
Continua a pag. 290
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 350-1200 W
Portata max. 3900 l/min
Depressione massima 24000 Pa
Superficie filtrante 6318 cm²
Cavo di alimentazione,
con isolamento in gomma
7,5 m
Contenitore/volume sacchetto filtro 26/24, 36/34 l
Misure (L x T x H) 630 x 365 x
540/596 mm
Potenza max della presa
dell’apparecchio
2400 W
Peso 13,9/14,4 kg
= con elettronica
n

Unità mobili di aspirazione CLEANTEX
CTL 26/36 AC
Principali applicazioni
• Per polveri con valori MAK > 1 mg/m³
• Flessibilità e pulizia in officina e in cantiere
grazie alla forma compatta
• Aspirazione sull’utensile elettrico grazie
all’interruttore automatico on/off integrato
• Adatta per aspirazione di liquidi e polveri
secche
Vantaggi e benefici
• Pulizia automatica del filtro principale
AUTOCLEAN con intervalli di pulizia a variazione
continua
• Omologazione per polveri di classe L
• Funzione antistatica contro le scosse durante
il lavoro
• Qualità d’aspirazione sempre costante grazie
alla turbina compatta ad alte prestazioni
• Fissaggio dei SYSTAINER sul Sys-Dock
• Alloggiamento per avvolgere il cavo per più
ordine e sicurezza
Continua a pag. 292
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 350-1200 W
Portata max. 3900 l/min
Depressione massima 24000 Pa
Superficie filtrante 6318 cm²
Cavo di alimentazione,
con isolamento in gomma
7,5 m
Contenitore/volume sacchetto filtro 26/24, 36/34 l
Misure (L x T x H) 630 x 365 x
540/596 mm
Potenza max della presa
dell’apparecchio
2400 W
Peso 14,7/15,2 kg
= con elettronica n
Unità mobili d’aspirazione CLEANTEX
CTM 26/36
Principali applicazioni
• Per polveri con valori MAK > 0,1 mg/m³
• Flessibilità e pulizia in officina e in cantiere
grazie alla forma compatta
• Aspirazione sull’utensile elettrico grazie
all’interruttore automatico on/off integrato
• Adatta per aspirazione di liquidi e polveri
secche
Vantaggi e benefici
• Omologazione per polveri di categoria M
• Funzione antistatica contro le scosse durante
il lavoro
• Qualità d’aspirazione sempre costante grazie
alla turbina compatta ad alte prestazioni
• Fissaggio dei SYSTAINER sul Sys-Dock
• Alloggiamento per avvolgere il cavo per più
ordine e sicurezza
• Conveniente grazie allo sfruttamento ottimale
dei volumi con filtro SELFCLEAN nel serbatoio
Continua a pag. 290
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 350-1200 W
Portata max. 3900 l/min
Depressione massima 24000 Pa
Superficie filtrante 6318 cm²
Cavo di alimentazione,
con isolamento in gomma
7,5 m
Contenitore/volume sacchetto filtro 26/24, 36/34 l
Misure (L x T x H) 630 x 365 x
540/596 mm
Potenza max della presa
dell’apparecchio
2400 W
Peso 13,9/14,4 kg
= con elettronica n
Aspirare
Panoramica utensili
Unità mobili di aspirazione CLEANTEX
CTM 26/36 AC
Principali applicazioni
• Per polveri con valori MAK > 0,1 mg/m³
• Flessibilità e pulizia in officina e in cantiere
grazie alla forma compatta
• Aspirazione sull’utensile elettrico grazie
all’interruttore automatico on/off integrato
• Adatta per aspirazione di liquidi e polveri
secche
Vantaggi e benefici
• Pulizia automatica del filtro principale
AUTOCLEAN con intervalli di pulizia a variazione
continua
• Omologazione per polveri di categoria M
• Funzione antistatica contro le scosse durante
il lavoro
• Qualità d’aspirazione sempre costante grazie
alla turbina compatta ad alte prestazioni
• Fissaggio dei SYSTAINER sul Sys-Dock
• Alloggiamento per avvolgere il cavo per più
ordine e sicurezza
Continua a pag. 292
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 350-1200 W
Portata max. 3900 l/min
Depressione massima 24000 Pa
Superficie filtrante 6318 cm²
Cavo di alimentazione,
con isolamento in gomma
7,5 m
Contenitore/volume sacchetto filtro 26/24, 36/34 l
Misure (L x T x H) 630 x 365 x
540/596 mm
Potenza max della presa
dell’apparecchio
2400 W
Peso 14,7/15,2 kg
= con elettronica
n
www.festool.it
285
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

286
Aspirare
Panoramica utensili
Unità mobili di aspirazione CLEANTEX
CTL/CTM 36 AC PLANEX
Principali applicazioni
• Per polveri con valori MAK> 1 mg/m³ (CTL)
o > 0,1 mg/m³ (CTM)
• In completamento alla levigatrice a stelo
PLANEX LHS 225, in particolare per levigare lo
stucco
• Aspirazione sull’utensile elettrico grazie
all’interruttore automatico on/off integrato
• Adatta per aspirazione di liquidi e polveri secche
Vantaggi e benefici
• Pulizia automatica del filtro principale
AUTOCLEAN con intervalli di pulizia a variazione
continua
• Omologazione per polveri di classe L o M
• Funzione antistatica contro le scosse durante
il lavoro
• Qualità d’aspirazione sempre costante grazie
alla turbina compatta ad alte prestazioni
• Fissaggio dei SYSTAINER sul Sys-Dock
• Alloggiamento per avvolgere il cavo per più
ordine e sicurezza
Continua a pag. 294
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 350-1200 W
Portata max. 3900 l/min
Depressione massima 24000 Pa
Superficie filtrante 6318 cm²
Cavo di alimentazione,
con isolamento in gomma
7,5 m
Contenitore/volume sacchetto filtro 36/34 l
Misure (L x T x H) 630 x 365 x 596 mm
Potenza max della presa
dell’apparecchio
2400 W
Peso 15,2 kg
= con elettronica n
Unità mobili d’aspirazione CLEANTEX
CTL/CTM 48
Principali applicazioni
• Per polveri con valori MAK> 1 mg/m³ (CTL)
o > 0,1 mg/m³ (CTM)
• Flessibilità e pulizia in officina, grazie al
volume dei contenitori da 48 litri
• Aspirazione sull’utensile elettrico grazie
all’interruttore automatico on/off integrato
• Adatta per aspirazione di liquidi e polveri secche
Vantaggi e benefici
• Omologazione per polveri di classe L o M
• Funzione antistatica contro le scosse durante
il lavoro
• Qualità d’aspirazione sempre costante grazie
alla turbina compatta ad alte prestazioni
• Fissaggio dei SYSTAINER sul Sys-Dock
• Alloggiamento per il cavo, avvolgicavo e impugnatura
Continua a pag. 295
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 350-1200 W
Portata max. 3900 l/min
Depressione massima 24000 Pa
Superficie filtrante 6318 cm²
Cavo di alimentazione,
con isolamento in gomma
7,5 m
Contenitore/volume sacchetto filtro 48/46 l
Misure (L x T x H) 740 x 406 x 1005 mm
Potenza max della presa
dell’apparecchio
2400 W
Peso 18,8 kg
= con elettronica n
Unità mobili d’aspirazione CLEANTEX
CTL/CTM 48 AC
Principali applicazioni
• Per polveri con valori MAK> 1 mg/m³ (CTL)
o > 0,1 mg/m³ (CTM)
• Flessibilità e pulizia in officina, grazie al
volume dei contenitori da 48 litri
• Aspirazione sull’utensile elettrico grazie
all’interruttore automatico on/off integrato
• Adatta per aspirazione di liquidi e polveri secche
Vantaggi e benefici
• Pulizia automatica del filtro principale
AUTOCLEAN con intervalli di pulizia a variazione
continua
• Omologazione per polveri di classe L o M
• Funzione antistatica contro le scosse durante
il lavoro
• Qualità d’aspirazione sempre costante grazie
alla turbina compatta ad alte prestazioni
• Fissaggio dei SYSTAINER sul Sys-Dock
• Alloggiamento per il cavo, avvolgicavo e impugnatura
Continua a pag. 295
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 350-1200 W
Portata max. 3900 l/min
Depressione massima 24000 Pa
Superficie filtrante 6318 cm²
Cavo di alimentazione,
con isolamento in gomma
7,5 m
Contenitore/volume sacchetto filtro 48/46 l
Misure (L x T x H) 740 x 406 x 1005 mm
Potenza max della presa
dell’apparecchio
2400 W
Peso 19,6 kg
= con elettronica
n

Unità mobili d’aspirazione CLEANTEX
CTL/CTM 48 EC
Principali applicazioni
• Per polveri con valori MAK> 1 mg/m³ (CTL)
o > 0,1 mg/m³ (CTM)
• Per l’uso professionale continuato, per es. in
campo industriale
• Aspirazione sull’utensile elettrico e pneumatico
grazie all’interruttore automatico on/off
integrato
• Adatta per aspirazione di liquidi e polveri secche
Vantaggi e benefici
• Omologazione per polveri di classe L o M
• Funzione antistatica contro le scosse durante
il lavoro
• Motore EC-TEC per l’impiego continuativo con
durata sino a dieci volte superiore a un motore
universale
• Fissaggio dei SYSTAINER sul Sys-Dock
• Conveniente grazie allo sfruttamento ottimale
dei volumi con filtro SELFCLEAN nel serbatoio
• Con attacco integrato per EAA e utensili pneumatici
Continua a pag. 296
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 150-1100 W
Portata max. 3400 l/min
Depressione massima 23000 Pa
Superficie filtrante 6318 cm²
Cavo di alimentazione,
con isolamento in gomma
7,5 m
Contenitore/volume sacchetto filtro 48/46 l
Misure (L x T x H) 630 x 406 x 640 mm
Potenza max della presa
dell’apparecchio
2400 W
Peso 17,9 kg
= con elettronica n
Unità mobili d’aspirazione CLEANTEX
CTL/CTM 48 EC/B22
Principali applicazioni
• Per polveri con valori MAK> 1 mg/m³ (CTL)
o > 0,1 mg/m³ (CTM)
• Aspirazione di polveri infiammabili ed esplosive
delle classi di esplosività ST1, St2 e St3 in zona 22
• Conformità alla direttiva ATEX 94/9/CE
(Tipo 22/B22)
• Aspirazione sull’utensile elettrico e pneumatico
grazie all’interruttore automatico on/off
integrato
• Adatta per aspirazione di liquidi e polveri secche
Vantaggi e benefici
• Omologazione per polveri di classe L o M
• Funzione antistatica contro le scosse durante
il lavoro
• Motore EC-TEC per l’impiego continuativo con
durata sino a dieci volte superiore a un motore
universale
• Fissaggio dei SYSTAINER sul Sys-Dock
• Conveniente grazie allo sfruttamento ottimale
dei volumi con filtro SELFCLEAN nel serbatoio
• Con attacco integrato per EAA e utensili pneumatici
Continua a pag. 297
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 150-1100 W
Portata max. 3400 l/min
Depressione massima 23000 Pa
Superficie filtrante 6318 cm²
Cavo di alimentazione,
con isolamento in gomma
7,5 m
Contenitore/volume sacchetto filtro 48/46 l
Misure (L x T x H) 630 x 406 x 640 mm
Potenza max della presa
dell’apparecchio
2400 W
Peso 18,6 kg
= con elettronica n
Aspirare
Panoramica utensili
Unità mobili d’aspirazione CLEANTEX
CTH 26/48
Principali applicazioni
• Per polveri di legno e polveri con valori
MAK < 0,1 mg/m³
• Per polveri cancerogene o polveri contaminate
da germi patogeni
• Flessibilità e pulizia in officina e in cantiere
grazie alla forma compatta
• Aspirazione sugli utensili elettrici grazie
all’interruttore automatico on/off integrato
• Adatta per aspirazione di liquidi e polveri
secche
Vantaggi e benefici
• Omologazione per polveri di classe H
• Funzione antistatica contro le scosse durante
il lavoro
• Qualità d’aspirazione sempre costante grazie
alla turbina compatta ad alte prestazioni
• Fissaggio dei SYSTAINER sul Sys-Dock
• Alloggiamento per avvolgere il cavo per più
ordine e sicurezza
• Conveniente grazie allo sfruttamento ottimale
del sacchetto filtro nel serbatoio
Continua a pag. 298
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 350-1000 W
Portata max. 3900 l/min
Depressione massima 24000 Pa
Superficie filtrante 6318 cm²
Cavo di alimentazione,
con isolamento in gomma
7,5 m
Contenitore/volume sacchetto filtro 48/46 l
Misure (L x T x H) CTH 26 630 x 365 x 540 mm
Misure (L x T x H) CTH 48 740 x 406 x 1005 mm
Potenza max della presa
dell’apparecchio
2400 W
Peso 18,8 kg
= con elettronica
n
www.festool.it
287
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

288
Aspirare
Unità mobili di aspirazione CTL MINI/MIDI
Aspiratori piccoli – ma molto grandi.
CTL MINI e CTL MIDI, unità di aspirazione piccole e leggere per diversi impieghi. Per garantire la massima versatilità
d’uso, sono dotate di alcuni utili dettagli: l’interruttore automatico On/Off ad esempio e lo sfruttamento ottimale
del sacchetto filtro con filtro piatto.
Utile vano portaoggetti.
Mai più in cantiere senza un sacchetto filtro di scorta! Grazie al pratico
vano portaoggetti avete sempre un sacchetto di scorta con voi, evitando
così il disturbo di rimanere senza.
Ampia capacità.
Grazie ai filtri piatti incorporati e alla parete del serbatoio perfettamente
liscio, il sacchetto filtro SELFCLEAN può distendersi liberamente.
Ciò consente un riempimento uniforme, sfruttando così il volume
del sacchetto filtro quasi al 100 %.
Perfetta manovrabilità.
Piccola, leggera e mobile: la vostra CTL MINI/MIDI è sempre con voi.
Grazie alle dimensioni compatte e al peso limitato è particolarmente
facile da trasportare. Anche se è pieno o se c’è poco spazio.
Interruttore automatico on/off.
Un interruttore automatico on/off avvia automaticamente la vostra
CTL MINI/MIDI all’accensione dell’utensile elettrico. Ovviamente con
partenza dolce, disinserimento ritardato e regolazione continua della
forza d’aspirazione.
Impossibile che si sposti.
Una leggera pressione sul freno e l’unità mobile di aspirazione si
arresta. In questo modo si evita efficacemente che l’aspiratore si
muova durante il lavoro o il trasporto.
Semplicemente pratici.
Il cavo e il tubo sono protetti e riposti in ordine nel CTL MINI/MIDI:
l’apposito garage integrato tiene tutto a posto.
Dotazione Cod. prodotto
sacchetto filtro SELFCLEAN, sacchetto filtro di ricambio nel vano, tubo d’aspirazione Ø 27 x 3,5 m-AS con raccordo angolare girevole,
in cartone
CTL MINI 583355
CTL MIDI 583371
Accessori vedere pag. 300

CTL MINI e CTL MIDI – i piccoli maneggevoli.
Raccordo veloce.
Con CTL MINI/MIDI è facile garantire un lavoro
pulito e un ambiente sano in cantiere. Questi
maneggevoli aspiratori sono facili da trasportare
e rapidi da collegare a qualsiasi macchina.
Aspirazione dell’acqua.
In caso di aspirazione di liquidi, LevelStop spegne
tempestivamente il motore. Nulla trabocca, il
motore resta protetto e il tubo viene svuotato
completamente quando l’apparecchio viene
spento. L’elemento filtrante può essere inserito
con pochi gesti per consentire l’aspirazione di
liquidi.
Sempre mobile.
Anche per lavori di pulizia, le unità mobili di
aspirazione CTL MINI/MIDI dimostrano la loro
potenza. Le loro dimensioni compatte, la tecnica
perfezionata e i pratici accessori rendono
entrambe compagne affidabili e flessibili.
Ben stabile.
CTL MINI/MIDI ha l’equipaggiamento ideale
per il montaggio: il garage per il tubo flessibile
consente di conservare cavi e tubi in ordine, il
freno evita che l’unità si muova durante il lavoro
o nell’automobile.
I veri pesi leggeri.
Aspirare
Unità mobili di aspirazione CTL MINI/MIDI
Grazie all’impugnatura sul baricentro del corpo
macchina e al peso ridotto, entrambe le unità
mobili di aspirazione possono essere impiegate
anche in punti difficilmente raggiungibili. Neppure
le scale strette costituiscono un ostacolo.
Dati tecnici CTL MINI
Assorbimento elettrico 400-1200 W
Portata max. 3700 l/min
Depressione massima 24000 Pa
Superficie filtrante 5000 cm²
Cavo di alimentazione,
con isolamento in gomma
7,5 m
Contenitore/volume sacchetto filtro 10/7,5 l
Misure (L x T x H) 440 x 340 x 420 mm
Potenza max della presa
dell’apparecchio
2400 W
Peso
= con elettronica n
8,7 kg
Dati tecnici CTL MIDI
Assorbimento elettrico 400-1200 W
Portata max. 3700 l/min
Depressione massima 24000 Pa
Superficie filtrante 5000 cm²
Cavo di alimentazione,
con isolamento in gomma
7,5 m
Contenitore/volume sacchetto filtro 15/12,5 l
Misure (L x T x H) 440 x 340 x 470 mm
Potenza max della presa
dell’apparecchio
2400 W
Peso
= con elettronica
n
9,0 kg
www.festool.it
289
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

290
Aspirare
Unità mobili di aspirazione CLEANTEX CT 26/36
La vera grandezza viene dall’interno.
Compatta e leggera. Grande e potente. Il nostro obiettivo era di sviluppare un’unità mobile d’aspirazione che
offrisse tutto in un solo utensile. Il risultato: la nuova CLEANTEX CT 26/36.
Elevata potenza d’aspirazione.
Potenza estrema e tanto piccola: la turbina di grande qualità offre una
potenza d’aspirazione decisamente superiore in poco spazio grazie alla
sua forma compatta.
Sacchetto filtro.
I sacchetti filtro in vlies resistenti allo strappo si autopuliscono
quando si afflosciano al momento dello spegnimento. Questo effetto
SELFCLEAN garantisce una potenza d’aspirazione costantemente alta
fino al riempimento.
Ampia capacità.
Grazie al filtro piatto e alla parete liscia del serbatoio, il sacchetto filtro
può distendersi liberamente. Ciò consente un riempimento uniforme,
sfruttando così il volume del sacchetto filtro quasi al 100 %.
Modularità.
A secondo delle esigenze di lavoro, ogni unità mobile d’aspirazione può
essere equipaggiata con moduli supplementari: il modulo pneumatico,
la presa con corrente permanente, la presa con interruttore automatico
on/off o il modulo EAA¹⁾.
Sys-Dock.
Le macchine e gli accessori possono essere trasportati in modo sicuro
e facile: sul Sys-Dock possono essere fissati tutti i SYSTAINER Festool
delle misure 1-5 e tutti i SORTAINER.
Alloggiamento per il cavo e avvolgicavo.
Perchè tutto sia riposto in ordine e sia protetto, su CLEANTEX c’è un
avvolgicavo e un alloggiamento per il cavo. L’alloggiamento per il cavo
serve inoltre a riporre i piccoli attrezzi e pezzi.
Dotazione Cod. prodotto
sacchetto filtro SELFCLEAN, tubo d’aspirazione Ø 27 x 3,5 m-AS, garage per tubo d’aspirazione, avvolgicavo, in cartone
CTL 26 E 583490
CTL 26 E SD
584049
con 2ª presa a corrente continua
CTL 26 E SD E/A
584050
con 2ª presa con interruttore automatico on/off
CTL 36 E 583491
CTL 36 LE
583846
modulo pneumatico
CTM 26 E
583848
tappo di chiusura bocchettone di aspirazione
CTM 36 E
584000
tappo di chiusura bocchettone di aspirazione
CTM 36 LE
584002
tappo di chiusura bocchettone di aspirazione, modulo pneumatico
Accessori vedere pag. 300 ¹⁾ Il riequipaggiamento deve essere effettuato da un elettrotecnico.

Massima praticità di serie.
La pulizia produce prestazioni.
Affinché l’aspiratore produca la sua piena poten-
za di aspirazione, è necessaria una manutenzione
regolare. Soprattutto è opportuno sostituire frequentemente
l’elemento filtrante. Questo potete
sostituirlo del tutto facilmente senza attrezzi.
Adatto alla macchina.
Le unità mobili d’aspirazione sono dotate
di interruttore automatico on/off integrato,
di disinserimento ritardato, di partenza dolce
e regolazione della forza di aspirazione – per
permettere di lavorare comodi e sicuri. La
turbina ad alte prestazioni, compatta, garantisce
un’elevata potenza d’aspirazione.
Collegamento veloce.
Per avere entrambe le mani libere e poter trasportare
l’unità mobile di aspirazione CLEANTEX
e lavorare, i SYSTAINER con accessori o mac-
chine possono essere fissati con un clic sugli
aspiratori. Si lavora così più facilmente e si sa
sempre dov’è il SYSTAINER.
120
100
80
60
Potenza dʼaspirazione [%]
40
20
Quantità di
polvere [%]
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
CLEANTEX CT 36 con sacchetto filtro SELF CLEAN
Aspiratore con sacchetto filtro di carta tradizionale
Fonte: Laboratorio sperimentale Festool, il test
è stato eseguito con polvere fine
Potenza d’aspirazione costante.
Grazie alla geometria del serbatoio, in cui il
sacchetto filtro SELFCLEAN può distendersi,
si sfrutta l’intero volume. Allo spegnimento,
il sacchetto filtro si affloscia – la polvere fine
viene fatta cadere, la potenza d’aspirazione resta
costantemente elevata.
Aspirare
Unità mobili di aspirazione CLEANTEX CT 26/36
Sistemazione sicura.
Con l’alloggiamento per il cavo e l’avvolgicavo il
tubo flessibile d’aspirazione e il cavo di rete sono
riposti in modo pulito e ordinato, eliminando una
volta per tutte il rischio di inciampare.
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 350-1200 W
Portata max. 3900 l/min
Depressione massima 24000 Pa
Superficie filtrante 6318 cm²
Cavo di alimentazione,
con isolamento in gomma
7,5 m
Contenitore/volume sacchetto filtro 26/24, 36/34 l
Misure (L x T x H) 630 x 365 x
540/596 mm
Potenza max della presa
dell’apparecchio
2400 W
Peso
= con elettronica n
13,9/14,4 kg
www.festool.it
291
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

292
Aspirare
Unità mobili di aspirazione CLEANTEX CT 26/36 AUTOCLEAN
Filtro libero. Completamente automatico.
Mai più filtri otturati: il nuovo CLEANTEX AC. La pulizia automatica del suo filtro mantiene il filtro libero, garantendo
così una potenza d’aspirazione sempre ottimale. In qualsiasi momento è possibile attivare la pulizia.
Volume lordo = volume netto.
Il filtro piatto ad alte prestazioni in robusto poliestere si pulisce facilmente.Grazie
al sistema filtrante con sacchetto piatto il volume del
serbatoio viene sfruttato al meglio.
Pulizia automatica AUTOCLEAN.
Con intervalli regolabili in modo continuo: brevi per grandi quantità
di polvere, lunghi per ridotte quantità di polvere. Durante la pulizia,
la potenza di aspirazione rimane costante. La potenza di aspirazione
si regola in ogni momento, per un’aspirazione dosata con precisione.
Pulizia spontanea.
In caso di necessità, selezionare AC e il filtro verrà immediatamente
pulito più volte. Per l’aspirazione di liquidi, la pulizia del filtro viene
disattivata.
Pratici accessori.
Con la saracinseca ComfortClean si crea una forte depressione nel
serbatoio, che pulisce il filtro con una forza ancora maggiore.
Un pacchetto di accessori.
Il robusto tubo resistente allo schiacciamento è l’ideale per l’impiego
in cantiere con a levigatrice a stelo PLANEX. Il tubo conico per l’aspirazione
invece è particolarmente adatto ai lavori di pulizia.
Dotazione Cod. prodotto
filtro principale ad alte prestazioni, sacchetto filtro SELFCLEAN, sacco per lo smaltimento, tubo d’aspirazione Ø 27 x 3,5 m-AS,
avvolgicavo, in cartone
CTL 26 E AC 584017
CTM 26 E AC
584032
tappo di chiusura bocchettone di aspirazione
CTL 36 E AC 584025
CTM 36 E AC
584035
tappo di chiusura bocchettone di aspirazione
CTL 36 E LE AC
584031
modulo pneumatico
CTM 36 E LE AC
584038
tappo di chiusura bocchettone di aspirazione, modulo pneumatico
Accessori vedere pag. 300

Il nostro contributo alla riduzione dei tempi di lavorazione.
Principio di funzionamento.
Nell’intervallo di pulizia, la valvola viene aperta
con sistema elettromagnetico. La depressione
nel serbatoio attira l’aria attraverso il filtro, la
polvere intrappolata viene distaccata e cade nel
serbatoio.
Perfezione con sistema.
Dal braccio di aspirazione attraverso il sacchetto
per lo smaltimento, fino allo speciale set di pulizia.
Anche per il lavoro con PLANEX sono disponibili
speciali accessori. Ad esempio il cursore di
chiusura ComfortClean, per una pulizia del filtro
ancora più potente.
Per grandi quantità di polveri fini.
La pulizia del filtro principale è ideale nelle
applicazioni con grandi quantità di polveri fini.
La pulizia automatica del filtro garantisce una
potenza di aspirazione costantemente elevata.
Anche durante la pulizia.
Ottimale per i lavori in cantiere.
Le versioni di AUTOCLEAN, come il modello base
CLEANTEX CT 26/36, sono l’ideale per il cantiere:
compatte, leggere, dotate di freno di stazionamento
e avvolgimento cavo, con la possibilità di
equipaggiamento in base alle necessità grazie
agli innesti modulari.
Aspirare
Unità mobili di aspirazione CLEANTEX CT 26/36 AUTOCLEAN
Intervalli di pulizia impostabili con regolazione
continua.
Da 15 secondi a 2 minuti, oppure con disattivazione
completa. In caso di necessità è possibile
azionare direttamente la pulizia. Basta selezionare
AC e il filtro verrà immediatamente pulito
più volte.
Dati tecnici
Assorbimento elettrico 350-1200 W
Portata max. 3900 l/min
Depressione massima 24000 Pa
Superficie filtrante 6318 cm²
Cavo di alimentazione,
con isolamento in gomma
7,5 m
Contenitore/volume sacchetto filtro 26/24, 36/34 l
Misure (L x T x H) 630 x 365 x
540/596 mm
Potenza max della presa
dell’apparecchio
2400 W
Peso
= con elettronica
n
14,7/15,2 kg
www.festool.it
293
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

294
Aspirare
Unità mobili di aspirazione CLEANTEX CT 36 AC PLANEX
Levigatura senza polvere.
Durante i lavori con PLANEX si forma una grande quantità di polvere fine. Per questo la nuova unità mobile
di aspirazione CLEANTEX AC è equipaggiata appositamente per la levigatrice a stelo PLANEX. E ovviamente con
tutti i vantaggi del nuovo modello base CLEANTEX AC.
Pulizia automatica AUTOCLEAN.
Il sistema di pulizia filtro automatico mantiene il
filtro pulito e la potenza di aspirazione costantemente
elevata.
Pulizia spontanea.
Intervalli di pulizia impostabili con regolazione
continua: da 15 secondi fino a ogni 2 minuti,
oppure disattivabile.O ancora, in caso di necessità,
è possibile selezionare AC e il filtro verrà
immediatamente pulito più volte.
Una sistemazione pratica.
Appoggio sicuro e facile sostituzione dell’abrasivo
grazie al supporto per utensili PLANEX
Ideale per l’impiego nelle costruzioni
a secco: la levigatrice a stelo PLANEX con
un’asportazione fino a 18 kg all’ora e il
potente CTL 36 AC, perfettamente studiato
per rispettare queste esigenze. Con la turbina
ad elevate prestazioni per una potenza
di aspirazione ottimale, il filtro piatto poco
ingombrante per una capacità di raccolta
ancora superiore e la pulizia automatica
del filtro con regolazione continua, per
una potenza di aspirazione costante. Per
l’aspirazione di polveri contenenti quarzo
o stucchi si raccomanda invece l’uso della
versione CTM 36 AC, con il quale viene
filtrato il 99,9 % delle polveri di classe M,
nocive per la salute.
Praticità con sistema: l’imbracatura PLANEX e i set con
la levigatrice a stelo PLANEX.
Accessori intelligenti.
Con la saracinseca ComfortClean si crea una
forte depressione nel serbatoio, che pulisce
il filtro con una forza ancora maggiore.
Robusto e duraturo.
Il robusto tubo resistente allo schiacciamento
è l’ideale per l’impiego in cantiere.
Dotazione Cod. prodotto
aspiratore speciale per levigatrice a stelo LHS 225 PLANEX, contenitore/volume sacchetto filtro 36/34 l, con funzione AUTOCLEAN,
filtro principale ad alte prestazioni, sacchetto filtro SELFCLEAN, sacco per lo smaltimento, tubo flessibile d’aspirazione resistente
a pressoflessione D36x3,5-AS/LHS 225, valvola ComfortClean, avvolgicavo, supporto per utensili PLANEX, in cartone
CTL 36 E AC-PLANEX
omologazione per polveri di categoria L
CTM 36 E AC-PLANEX
omologazione per polveri di categoria M, per polveri minerali
Dati tecnici vedi pagina 286 Accessori vedere pag. 300
584116
584059

Hanno qualcosa in più.
Aspirare
Unità mobili d’aspirazione CLEANTEX CT 48/CT 48 AC
Create soprattutto per l’impiego in officina. Grazie ad un volume del serbatoio di 48 litri sono l’ideale per l’aspira-
zione di grandi quantità di polvere e per l’aspirazione di trucioli. Nelle versioni CTL e CTM sono adatte alle polveri di
classe L e M e, in caso di necessità, sono disponibili anche di sistema di pulizia automatico AUTOCLEAN.
Ampia capacità.
Grazie al filtro piatto e alla parete liscia del
serbatoio, il sacchetto filtro può distendersi liberamente.
In questo modo il volume del sacchetto
filtro viene sfruttato al 100 %.
Elevata potenza d’aspirazione.
Potenza estrema e tanto piccola: la turbina di
grande qualità offre una potenza d’aspirazione
decisamente superiore in poco spazio grazie alla
sua forma compatta.
Modularità.
A secondo delle esigenze di lavoro, ogni unità
mobile d’aspirazione può essere equipaggiata
con moduli supplementari: il modulo pneumatico,
la presa con corrente permanente, la presa
con interruttore automatico on/off o il modulo
EAA.
Meglio con sistema.Gli accessori delle
unità mobili di aspirazione CLEANTEX sono
compatibili e combinabili tra loro. Ad iniziare
dai tubi per l’aspirazione, supporti
utensili, filtro principale fino agli attacchi
individuali per l’innesto modulare.
Ideale per i lavori in officina.
Sacchetto filtro SELFCLEAN.
I sacchetti filtro in vlies resistenti allo strappo si
puliscono automaticamente quando si afflosciano
al momento dello spegnimento. Ciò garantisce
un’elevata potenza di aspirazione costante fino al
riempimento.
Alloggiamento per il cavo e avvolgicavo.
Perché tutto sia riposto in ordine e sia protetto,
sulla CLEANTEX c’è un avvolgicavo e un alloggiamento
per il cavo.
Anche con sistema di pulizia automatico AUTOCLEAN.
Il sistema di pulizia filtro automatico mantiene il
filtro pulito e la potenza di aspirazione costantemente
elevata.
Dotazione Cod. prodotto
volume del serbatoio/sacchetto filtro 48/46 l, sacchetto filtro, tubo d’aspirazione Ø 27 x 3,5 m-AS, Alloggiamento per tubo d’aspirazione,
avvolgicavo, impugnatura, in cartone
CTL 48 E
omologazione per polveri di categoria L
CTL 48 E LE
omologazione per polveri di categoria L, modulo pneumatico
CTL 48 E AC
omologazione per polveri di categoria L, con funzione AUTOCLEAN
CTL 48 E LE AC
omologazione per polveri di categoria L, con funzione AUTOCLEAN, modulo pneumatico
CTM 48 E
omologazione per polveri di categoria M
CTM 48 E LE
omologazione per polveri di categoria M, modulo pneumatico
CTM 48 E AC
omologazione per polveri di categoria M, con funzione AUTOCLEAN
Dati tecnici vedi pagina 286 Accessori vedere pag. 300
584070
584078
584085
584093
584080
584082
584095
www.festool.it
295
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

296
Aspirare
Unità mobili di aspirazione CLEANTEX CT 48 EC
Create per l’impiego industriale continuo.
Gli impieghi gravosi e continui sono la sua specialità – e anche quella del suo motore di nuova concezione EC-TEC.
Per la massima affidabilità, durata e un eccezionale sfruttamento dell’energia. Anche nell’uso semi-stazionario
collegato al gruppo servizi/aspirazione EAA, per il quale è attrezzata di serie. E per lavorare con polveri nocive per
la salute, fino alla classe M.
Motore EC-TEC.
Il motore EC-TEC lavora senza usura, senza
carboncini, pertanto è esente da manutenzione
ed estremamente robusto.
Modulo EAA e modulo pneumatico.
Con i moduli integrati di serie è possibile collegare
l’aspiratore ad un gruppo servizi/aspirazione
Festool oppure ad utensili pneumatici.
Ampia capacità.
Grazie al filtro piatto e alla parete liscia del
serbatoio, il sacchetto filtro può distendersi liberamente.
In questo modo il volume del sacchetto
filtro viene sfruttato al 100 %.
Per gli impieghi gravosi prolungati.
Valori eccellenti.
L’unità CT 48 EC è disponibile nelle versioni L
e M. Le unità mobili di aspirazione CTM soddisfano
particolari standard di sicurezza e sono
omologati per le polveri di classe M.
Compatibili.
L’unità CT 48 EC è perfettamente integrata
nel sistema: collegata al Toolcenter TC 3000/2
o in combinazione con il Workcenter WCR 1000.
Dotazione Cod. prodotto
attacco pneumatico con interruttore automatico on/off per l’aria d’alimentazione, attacco EAA, volume del serbatoio/sacchetto filtro
48/46 l, sacchetto filtro, avvolgicavo, in cartone
CTL 48 E LE EC
omologazione per polveri di categoria L, tubo d’aspirazione Ø 27 x 3,5 m-AS
CTM 48 E LE EC
omologazione per polveri di categoria M, tubo d’aspirazione Ø 27 x 3,5 m-AS
CTM 48 E LE EC Ind.
omologazione per polveri di categoria M, senza tubo flessibile per l’aspirazione
Dati tecnici vedi pagina 287 Accessori vedere pag. 300
584134
584132
584133

Per la massima sicurezza.
Aspirare
Unità mobili di aspirazione CLEANTEX CT 48 EC/B22
Molte polveri vengono classificate esplosive o infiammabili e possono essere eliminate soltanto con aspiratori
idonei. Ne sono un esempio le polveri di alluminio e di carta, le polveri di fuliggine, polveri di vernici a polvere
e polveri di plastiche rinforzate con fibre di vetro e rinforzate con fibre di carbonio.
Per polveri infiammabili ed esplosive.
L’aspiratore è conforme alla direttiva ATEX
(94/9/CE) per la zona 22 ed è omologato per
le polveri di classe M e per le classi di polveri
esplosive St1, St2 e St3.
Motore EC-TEC.
Il motore EC-TEC lavora senza usura, senza
carboncini, pertanto è esente da manutenzione
ed estremamente robusto.
Modulo EAA e modulo pneumatico.
Con i moduli integrati di serie è possibile collegare
l’aspiratore ad un gruppo servizi/aspirazione
Festool oppure ad utensili pneumatici.
La giusta combinazione di aspiratore speciale e utensile pneumatico garantisce la necessaria sicurezza.
Compatta e leggera.
Invece del tradizionale serbatoio cilindrico in
alluminio, il CT 48 EC B22 è dotato di un leggero
serbatoio interno in ABS robusta, antiurto
e ignifuga.
Più sicurezza.
La presa rivolta verso il basso è incassata a lato
dell’unità mobile di aspirazione, in modo da
ridurre il rischio di deposito di polveri esplosive.
Compatibili.
L’unità CT 48 EC è perfettamente integrata
nel sistema: collegata al Toolcenter TC 3000/2
o in combinazione con il Workcenter WCR 1000.
Dotazione Cod. prodotto
attacco pneumatico con interruttore automatico on/off per l’aria d’alimentazione, attacco EAA, volume del serbatoio/sacchetto filtro
48/46 l, sacchetto filtro, tubo d’aspirazione Ø 27 x 3,5 m-AS, avvolgicavo, in cartone
CTL 48 E LE EC/B22
omologazione per polveri di categoria L
CTM 48 E LE EC/B22
omologazione per polveri di categoria M
Dati tecnici vedi pagina 287 Accessori vedere pag. 300
584131
584130
www.festool.it
297
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

298
Aspirare
Unità mobili d’aspirazione CLEANTEX CTH 26/48
Non lascia vie di scampo alle polveri nocive.
Amianto, muffa, polveri di fibre minerali, piombo, cadmio, nichel, cromato di zinco. Molti pericoli – un’unica
soluzione: l’aspiratore speciale CTH Festool. Non lascia scampo alle polveri patogene e cancerogene. Con un grado
di depolverizzazione del filtro del 99,995 %, anche il risanamento da funghi e amianto o la lavorazione del legno con
dannosi impregnanti protettivi non sono più un problema per la salute.
Per polveri di classe H.
Il CTH garantisce il massimo livello di sicurezza
in caso di aspirazione di polveri cancerogene
e patogene, come le polveri di piombo, cadmio,
nichel, cromato di zinco, ecc.
Chiusura sicura.
Il sacchetto filtro a doppio strato impedisce
il contatto con le polveri patogene durante lo
smalti mento del sacchetto filtro stesso.
Ampia capacità.
Grazie al filtro piatto e alla parete liscia del
serbatoio, il sacchetto filtro può distendersi liberamente.
In questo modo il volume del sacchetto
filtro viene sfruttato al 100 %.
Protegge la salute – il CTH con grado di depolverizzazione fino al 99,995 %.
Elevata potenza d’aspirazione.
Potenza estrema e tanto piccola: la turbina di
grande qualità offre una potenza d’aspirazione
decisamente superiore in poco spazio grazie alla
sua forma compatta.
Maneggevolezza.
Comodità d’impugnatura – con l’ampia impugnatura
il CTH 48 si sposta comodamente al luogo
d’impiego. Il freno di stazionamento integrato
garantisce la stabilità.
Modularità.
Ogni unità mobile d’aspirazione può essere equipaggiata
con moduli supplementari: il modulo
pneumatico, la presa con corrente continua,
la presa con interruttore automatico on/off o il
modulo EAA.
Meglio con sistema.Il CTH è perfettamente
integrato nel sistema. Gli accessori delle
unità mobili di aspirazione CLEANTEX si
possono sostituire reciprocamente. Ad es.
tubi flessibili per l’aspirazione, supporti
utensili, elemento filtrante e i moduli per
l’innesto modulare.
Dotazione Cod. prodotto
omologazione per polveri di classe H, per polveri cancerogene, sacchetto filtro di sicurezza, tubo d’aspirazione Ø 27 x 3,5 m-AS,
Alloggiamento per tubo d’aspirazione, avvolgicavo, in cartone
CTH 26 E / a
contenitore/volume sacchetto filtro 26/24 l
CTH 48 E / a
volume del serbatoio/sacchetto filtro 48/46 l, impugnatura
Dati tecnici vedi pagina 287 Accessori vedere pag. 300
584139
584137

Non ci sarebbero unità mobili d’aspirazione di
Festool se non ci fossero per i modelli CT accessori
intelligenti e pratici: dal braccio d’aspirazione,
al tubo flessibile d’aspirazione plug it fino
ai set di pulizia opportunamente assortiti per le
diverse applicazioni. Ogni accessorio si inserisce
perfettamente nel sistema e vi fa risparmiare
tempo e denaro – oppure vi facilita il lavoro.
Robusto e duraturo.
Il cavo a bassa usura PUR è ottimale per la
lavorazione su pavimenti delicati. È ordinabile
come ricambio per le unità mobili di aspirazione
CLEANTEX e può essere sostituito al cavo standard
dall’assistenza.
Lavorare senza fatica.
Il braccio d’aspirazione CT fisso è universale
per tutte le unità mobili d’aspirazione CT 22-55
Festool. Il tubo flessibile è guidato dall’alto
sulla superficie di lavoro, in modo da non toccare
o danneggiare il pezzo in lavorazione.
Per le polveri fini e finissime.
Nel sacchetto filtro SELFCLEAN le polveri fini
non si depositano all’interno del sacchetto filtro,
poiché il materiale vlies flessibile si affloscia
allo spegnimento – le polveri fini vengono fatte
cadere. Non si formano residui di filtrazione che
portano a fare scoppiare il sacchetto filtro.
Basta con i grovigli di cavi.
Aspirare
Accessori
Con il tubo flessibile d’aspirazione plug it il cavo
di rete è integrato nel tubo d’aspirazione. Lo speciale
raccordo plug it consente inoltre un rapido
cambio macchina – risparmiando tempo e con la
massima facilità.
Mobilità nel minimo spazio.
Fissato in modo semplice e senza attrezzi, il
Workcenter WCR 1000 trasforma ogni unità mobile
d’aspirazione Festool (esclusi CT MINI/MIDI)
con Sys-Dock in una postazione di lavoro mobile
compatta – ad esempio per levigare.
www.festool.it
299
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

300
Aspirare
Panoramica sistema e accessori
Unità mobili d’aspirazione
CTL MINI / MIDI
Unità mobili d’aspirazione CTL/CTM Aspiratori speciali
Distributore a stella con tappo di chiusura
Raccordo girevole AS Raccordo girevole non AS
Tubo di aspirazione plug it Tubo d’aspirazione AS Tubo d’aspirazione non AS Manicotto di collegamento
Manicotto di raccordo Ø 27 mm Manicotto di raccordo Ø 36 mm Manicotto di raccordo Ø 50 mm
Tubi curvi Ø 36 mm Tubi prolunga Ø 36 mm Adattatore da Ø 50 mm a Ø 36 mm Tubi prolunga Ø 50 mm
Ugelli per pavimenti Ø 36 mm Ugelli per pavimenti Ø 50 mm
Ugelli Ø 36 mm Ugelli Ø 50 mm
ASPIRATORI
JUNgTIS
RACCORDO
gIREVOLE
TUBI DI
ASPIRAzIONE
MANICOTTO
TUBI
D’ASPIRAzIONE
SPAzzOLE E UgELLI

Aspirare
Accessori
Set di pulizia Tipo Cod. prodotto
Set di pulizia
Set ugelli di pulizia
ugello per fughe, ugello per imbottiture D 36 SP, pennello d’aspirazione D 36 SP
Set di pulizia standard
tubo curvo D 36 HR-K, 3 prolunghe D 36 VR-K, spazzola per pavimenti in 4 pezzi D 36 BD270,
ugello per fughe D 36 FD-210, ugello per imbottiture D 36 PD, in cartone
Set di pulizia professionale
tubo curvo D 36 HR-M, prolunga in acciaio inox in 3 pz. D 36 VR-M3x, ugello per pavimento
commutabile D 36 TD, ugello per fughe D 36 FD-210, in cartone
Set di pulizia compatto
composto da: tubo curvo D 36 HR-K, 3 prolunghe D 36 VR-K, ugello per pavimento 4 pz
D 36 BD270,ugello per fughe D 36 FD, ugello per imbottiture D 36 PD, in SYSTAINER
SYS 1 T-LOC
Set di pulizia per l’artigiano
tubo flessibile antistatico D 36x3,5m-AS, tubo curvo D 36 HR-M, 3 prolunghe D 36 VR-M,
ugello per tappeti D 36 TD, ugello per fughe D 36 FD, ugello per imbottiture D 36 PD,
pennello d’aspirazione D 36 SP, in SYSTAINER SYS 5 T-LOC
Set di pulizia per l’officina
tubo di aspirazione antistatico D 36 x 3,5m-AS, tubo curvo D 36 HR-M, 3 prolunghe D 36 VR-M,
ugello per pavimenti D 36 BD370, in SYSTAINER SYS 5 T-LOC
Set di pulizia universale
tubo di aspirazione D 36x3,5m, tubo curvo D 36 HR-K, 3 prolunghe D 36 VR-K, ugello
per pavimenti D 36 BD300, ugello per fughe D 36 PD, pennello d’aspirazione D36S,
in SYSTAINER SYS 5 T-LOC
Set per grandi pulizie
composto da: tubo di aspirazione Ø 50 x 2,5 m, 2 prolunghe D50VR-K, ugello per pavimenti
D 50 BD370, ugello quadrato D 50 QD, pennello di aspirazione D 50 SP, ugello per fughe
D 50 FD, in cartone
Set di manutenzione – pulizia
tubo curvo, D 36 HR-M, 3 tubi di prolunga D 36 VR-K, ugello per moquette D 36 TD,
ugello per fughe D 36 FD, ugello per imbottiture D 36 SP, in SYSTAINER SYS 2 T-LOC
Set di pulizia pavimenti
tubo curvo, D 36 HR-M, 3 tubi di prolunga D 36 VR-K, ugello per pavimento D 36 BD 370,
in SYSTAINER SYS 2 T-LOC
D 27 / D 36 D-RS 492392
D 27 / D 36 S-RS 492389
D 27 / D 36 P-RS 492390
D 27/D 36 K-RS-Plus 497697
D 36 HW-RS-Plus 497700
D 36 WB-RS-Plus 497701
D 36 UNI-RS-Plus 497702
D 50 GS-RS 454770
D 36 RS-M-Plus 497698
D 36 BD 370 RS-Plus 497699
www.festool.it
301
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

302
Aspirare
Accessori
per unità mobili d’aspirazione CT e aspiratori SR Tipo Cod. prodotto
Tubo d’aspirazione antistatico
Tubo d’aspirazione plug it D 27
Tubo d’aspirazione D 22 antistatico
con raccordo girevole e manicotto, elevata flessibilità: ottimale per PS/LS/ETS/RTS/DTS/
RS300/DX, resistente a temperature fino a +70°C, resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ, Ø 22 mm,
lunghezza 3,5 m, in cartone
Tubo d’aspirazione D 27 antistatico
resistente a temperature fino a +70°C, resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ, Ø 27 mm
D 22x3,5m-AS 456745
con raccordo girevole e manicotto, lunghezza 3,5 m, in cartone D 27x3,5m-AS 452878
con raccordo girevole e manicotto, lunghezza 5 m, in cartone D 27x5m-AS 452880
a metraggio (senza raccordo girevole e manicotto), lunghezza – m D 27 MW-AS 452384
versione speciale solo per SRM 312 LE-AS/ SRM 70 LE-EC, lunghezza 3,5 m, in cartone D 27x3,5m-AS/B1 489266
Tubo d’aspirazione D 36 antistatico
resistente a temperature fino a +70°C, resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ, in cartone
con raccordo girevole e manicotto, Ø 36 mm, lunghezza 3,5 m D 36x3,5m-AS 452882
per levigatrice a stelo PLANEX, altamente flessibile, tubo flessibile d’aspirazione resistente
a flessione, Ø 36 mm, lunghezza 3,5 m
per CT AC, per i lavori con fresatrice per restauri e lavori di pulizia, conico, Ø 36/32 mm,
lunghezza 3,5 m
D 36x3,5-AS/KS/LHS 225 496972
D 36/32x3,5m-AS 497925
con raccordo girevole e manicotto, Ø 36 mm, lunghezza 5 m D 36x5m-AS 452884
con raccordo girevole e manicotto, Ø 36 mm, lunghezza 7 m D 36x7m-AS 452886
a metraggio (senza raccordo girevole e manicotto), Ø 36 mm, lunghezza – m D 36 MW-AS 452385
Tubo d’aspirazione D50 antistatico
resistente a temperature fino a +70°C, resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ, Ø 50 mm
con 2x raccordi girevoli, lunghezza 2,5 m, in cartone D 50x2,5m-AS 452888
con 2x raccordi girevoli, lunghezza 4 m, in cartone D 50x4m-AS 452890
a metraggio (senza raccordo girevole e manicotto), lunghezza – m D 50 MW-AS 452386
Tubo d’aspirazione plug it D 27 antistatico
con raccordo plug it, antistatico, Ø 27 mm, lunghezza 3,5 m, in cartone
plug it D 27x3,5m-AS 456746

Aspirare
Accessori
per unità mobili d’aspirazione CT e aspiratori SR Tipo Cod. prodotto
Tubo flessibile per l’aspirazione
Tubo d’aspirazione D 27
resistente a temperature fino a +70°C, Ø 27 mm
con raccordo girevole e manicotto, lunghezza 3,5 m, in cartone D 27x3,5m 452877
con raccordo girevole e manicotto, lunghezza 5 m, in cartone D 27x5m 452879
a metraggio (senza raccordo girevole e manicotto), lunghezza – m D 27 MW 452383
Tubo d’aspirazione D 36
resistente a temperature fino a +70°C, Ø 36 mm
con raccordo girevole e manicotto, lunghezza 3,5 m, in cartone D 36x3,5m 452881
con raccordo girevole e manicotto, lunghezza 5 m, in cartone D 36x5m 452883
con raccordo girevole e manicotto, lunghezza 7 m, in cartone D 36x7m 452885
a metraggio (senza raccordo girevole e manicotto), lunghezza – m D 36 MW 454157
Tubo d’aspirazione D 50
resistente a temperature fino a +70°C, Ø 50 mm
con 2x raccordi girevoli, lunghezza 2,5 m, in cartone D 50x2,5m 452887
con 2x raccordi girevoli, lunghezza 4 m, in cartone D 50x4m 452889
a metraggio (senza raccordo girevole e manicotto), lunghezza – m D 50 MW 454158
Moduli per sistema di innesto CTL/CTM 26/36/48*
* non per CT 48 LE EC o CT 48 LE EC/B22
Modulo gruppo servizi
per CT/CTL/CTM 26/36/48, per collegare un’unità mobile d’aspirazione CT con l’unità di servizio
o il braccio d’aspirazione, sono necessarie unità mobili d’aspirazione non in versione LE,
in cartone
EAA CT 26/36/48 496143
Modulo presa
per CT/CTL/CTM 26/36/48
presa con corrente permanente Modul-SD CT 26/36/48 496142
presa con interruttore automatico on/off Modul-SD E/A CT 26/36/48 496405
Modulo pneumatico
per CT/CTL/CTM 26/36/48, kit opzionale per le unità mobili d’aspirazione in versione LE,
con in più interruttore automatico on/off pneumatico
DL CT 26/36/48 496141
www.festool.it
303
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

304
Aspirare
Accessori
per unità mobili d’aspirazione CT e aspiratori SR Tipo Cod. prodotto
Manicotti
Raccordo girevole antistatico
manicotto tubo per attacco al bocchettone di aspirazione lato aspiratore, Ø esterno 58 mm
per tubo di aspirazione antistatico D27 D 27 DAG-AS 452892
per tubo di aspirazione antistatico D36 D 36 DAG-AS 452894
per tubo di aspirazione antistatico D50 D 50 DAG-AS 452896
Raccordo girevole angolare antistatico
per tubo d’aspirazione antistatico D 22 e D 27 su CTL MINI e CTL MIDI
D 27 DAG/90°- AS 456806
Raccordo girevole
manicotto tubo per attacco al bocchettone di aspirazione lato aspiratore, Ø esterno 58 mm
per tubo d’aspirazione D27 D 27 DAG 452891
per tubo d’aspirazione D36 D 36 DAG 452893
per il tubo d’aspirazione D 50
Manicotto di raccordo, antistatico
per attacco lato aspiratore (utensile elettrico o ugello d’aspirazione)
D 50 DAG 452895
per tubo d’aspirazione D 22 D 22 DM-AS 456756
per tubo d’aspirazione D27 D 27 DM-AS 487071
per tubo d’aspirazione D36 D 36 DM-AS 487721
Manicotto riduttore
per tubo d’aspirazione D36, per la riduzione a D 27 (lato macchina), confezione 1 pz
Manicotto di raccordo, antistatico
per tubo d’aspirazione D36, per levigatrice a stelo PLANEX, per attacco lato aspiratore
(utensile elettrico o ugello d’aspirazione)
Adattatore d’aspirazione
per collegare un tubo flessibile d’aspirazione D 50 con accessorio D 36
Adattatore bypass
adattatore con funzione Bypass per aumentare la passaggio d’aria con DTS/DS/RTS/RS 400
ed ETS/ES 125, adatto per manicotto per tubi flessibili D27
Distributore a stella, antistatico
per D 50/D 36/D 27, con tappo di chiusura, per l’attacco di due tubi d’aspirazione, negli aspiratori
con omologazione per polveri nocive per la salute non è consentito un funzionamento
contemporaneo
Tappo di chiusura
per la chiusura del manicotto d’ingresso, da applicare successivamente per tutte le unità
mobili di aspirazione CT/CTL
Manicotto di giunzione antistatico
per il collegamento di tubi d’aspirazione D 50 / D 36 / D 27, nei tubi flessibili D 27/D 36 il manicotto
di raccordo di un tubo flessibile deve essere sostituito con un raccordo girevole D 36/D 27
RM D36/27-AS 498528
D 36 DM-AS-LHS 225 495013
D 50/D 36 AA 452897
AB DTS/RTS400/ETS125-AS 496112
D 50 SV-AS/D 50 V 452898
D 50/V 452899
D 50/D 50 VM-AS 493047

Aspirare
Accessori
per unità mobili d’aspirazione CT e aspiratori SR Tipo Cod. prodotto
Tubi d’aspirazione
Ugelli per pavimenti
Tubo
adatto per D27 e D36
in acciaio inox, piegato D 36 HR-M 452900
polipropilene (PP), curvo, con regolatore del flusso per l’impostazione della potenza
di aspirazione
Prolunga
D 36 HR-K 452901
in acciaio inox, composta da 3 pezzi, adatto per D27 e D36, lunghezza 950 mm D 36 VR-M 3x 452902
polipropilene (PP), 3 pezzi, adatto per D27 e D36, lunghezza 950 mm D 36 VR-K 3x 452903
alluminio anodizzato, composta da 1 pezzo, adatto per D50, lunghezza 1100 mm, in cartone D 50 VR-M 447599
in plastica, 2 pezzi, adatto per D50, lunghezza 970 mm, in cartone D 50 VR-K 2x 440412
Spazzola per pavimento
versione industriale, in alluminio, con 2 rotelle e due spazzole estraibili, adatto per D27 e D36,
Larghezza 370 mm
versione industriale, in alluminio, con 2 rotelle e due spazzole estraibili, adatto per D50,
Larghezza 450 mm, in cartone
D 36 BD 370 452908
D 50 BD 450 452910
in plastica, con 2 rotelle e 2 spazzole estraibili, adatto per D27 e D36, Larghezza 300 mm D 36 BD 300 452907
in plastica, con 2 rotelle e 2 spazzole estraibili, adatto per D50, Larghezza 370 mm, in cartone D 50 BD 370 452909
in 4 pezzi, plastica con 3 inserti intercambiabili (per pavimenti, con profili in gomma per
tappeti), adatto per D27 e D36, Larghezza 270 mm
Spazzola per moquette
con soletta di scivolamento, commutabile per basi Textil e pavimenti duri, adatto per D27 e D36
Spazzola combinata Turbo
per basi Textil pavimenti duri, con 4 rotelle, spazzola cilindrica azionata dall’aria aspirata,
adatto per D27 e D36, Larghezza 270 mm, in cartone
D 36 BD 270 452906
D 36 TD 452911
D 36 TKB 450644
www.festool.it
305
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

306
Aspirare
Accessori
per unità mobili d’aspirazione CT Tipo Cod. prodotto
Spazzole e ugelli speciali
Ugello di aspirazione
plastica, adatto per D27 e D36, lunghezza 300 mm D 36 FD-300 452904
plastica, adatto per D27 e D36, lunghezza 210 mm D 36 FD-210 492391
adatto per D50, lunghezza 200 mm D 50 FD 452912
Pennello di aspirazione
adatto per D27 e D36, Ø 70 mm D 36 SP 440404
adatto per D50, Ø 85 mm D 50 SP 440419
Ugello per imbottiture
in plastica, con spazzola estraibile, adatto per D27 e D36, Larghezza 120 mm
D 36 PD 440406
Deposito accessori: ugelli e tubi
Braccio d’aspirazione
Spazzola universale
plastica, con corona di spazzole e giunto girevole, adatto per D27 e D36
Ugello con punta a smusso
gomma, adatto per D27 e D36, lunghezza 190 mm, Ø 40 mm
Ugello piatto
gomma speciale resistente all’olio, adatto per D27 e D36, Larghezza 100 mm
Set deposito accessori: ugelli
per CT/CTL/CTM 26/36, deposito accessori per ugelli, ugello per fughe, ugello per imbottiture
D 36 SP, pennello d’aspirazione D 36 SP
Deposito per accessori: ugelli
per CT/CTL/CTM 26/36, per riporre 1 ugello per pavimenti D27/36 e fino a 4 ugelli
Deposito accessori: ugelli e tubi
per CT/CTL/CTM 26/36/48, per l’applicazione di tubi piegati, tubi di prolunga in 3 pz., ugello per
pavimento e fino a tre altri ugelli
D 36 UBD 498527
D 36 SRD 411810
D 36 FDG 440408
Set ZBA-D CT26/36 496369
ZBA-D CT26/36 496373
ZBA-D/R CT26/36/48 496370
Braccio d’aspirazione
set tubi con raccordi, lunghezza 2119 mm, Larghezza 1136 mm, in cartone
per CTL/CTM 44, CTL/CTM 48, CTL/CTM 55, senza maniglione CT-ASA 492452
per CT 22, CTM 22, CT 33, CTM 33, con maniglione SB-CT CT-ASA/SB 492767
per CT/CTL/CTM 26/36, con maniglione SB-CT 26/36 CT-ASA CT 26/36/SB 496372
Supporto utensile
per CT-ASA, CT-ASA/SB, per riporre in modo sicuro ed ergonomico 2 utensili elettrici
o pneumatici, in cartone
WHR/CT-ASA 493558

Aspirare
Accessori
per unità mobili d’aspirazione CT Tipo Cod. prodotto
Filtri e sacchetti filtro CT
Filtro principale
per CT/CTL MINI, CT/CTL MIDI, confezione 1 pz HF-CT-MINI/MIDI 456790
per CT/CTL/CTM 11, 22, 33, 44, 55, confezione 2 pz, in cartone HF-CT/2 452923
per CT/CTL/CTM 11, 22, 33, 44, 55, da utilizzarsi solamente per l’aspirazione di polveri non
nocive, confezione 2 pz, in cartone
per CT/CTL/CTM 26/36/48, non adatto per unità mobili di aspirazione con AUTOCLEAN,
confezione 1 pz
per CT AC, per CT/CTL/CTM 26/36/48, filtro principale ottimizzato per la pulizia, in cartone High Performance
HF CT 26/36/48
per CT/CTL/CTM 26/36/48, non adatto per unità mobili di aspirazione con AUTOCLEAN,
confezione 1 pz
per CTH 26, CTH 48, il filtro speciale soddisfa i requisiti per le polveri di classe H,
confezione 1 pz
Filtro per liquidi
Longlife-HF-CT/2 454869
HF-CT 26/36/48 496170
496172
HEPA HF-CT 26/36/48 496171
HF-CTH 26/48 498331
per CT/CTL MINI, CT/CTL MIDI, confezione 1 pz NF-CT MINI/MIDI 456805
per CT/CTL/CTM 11, 22, 33, 44, 55, confezione 2 pz NF-CT/2 452924
per CT/CTL/CTM 26/36/48, confezione 1 pz NF-CT 26/36/48 496169
Sacchetto filtro
in cartone
per CT11, CTL 11, confezione 5 pz FIS-CT 11/5 452974
per CT/CTL/CTM 22, confezione 5 pz FIS-CT/CTL/CTM 22/5 452970
per CT/CTL/CTM 22, confezione 20 pz FIS-CT/CTL/CTM 22/20 494631
per CT/CTL/CTM 33, confezione 5 pz FIS-CT/CTL/CTM 33/5 452971
per CT/CTL/CTM 33, confezione 20 pz FIS-CT/CTL/CTM 33/20 494632
per CT/CTL/CTM 44, confezione 5 pz FIS-CT/CTL/CTM 44/5 452972
per CT/CTL/CTM 55, confezione 5 pz FIS-CT/CTL/CTM 55/5 452973
Sacchetto filtro
sacchetto filtro di sicurezza a doppio strato, confezione 3 pz, in cartone
per CTH 26 FIS-CTH 26/3 497541
per CTH 48 FIS-CTH 48/3 497542
www.festool.it
307
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

308
Aspirare
Accessori
per unità mobili d’aspirazione CT e aspiratori SR Tipo Cod. prodotto
Filtri e sacchetti filtro CT
Sacchetto filtro
con strato esterno Spunbond, particolarmente antistrappo, per l’aspirazione di polveri fini,
confezione 5 pz, in cartone
per CT/CTL/CTM 22 FIS-CT 22 SP VLIES/5 456870
per CT/CTL/CTM 33 FIS-CT 33 SP VLIES/5 456871
per CT/CTL/CTM 44
Sacco filtro Longlife
da utilizzarsi solamente per l’aspirazione di polveri non nocive, confezione 1 pz, in cartone
FIS-CT 44 SP VLIES/5 456874
per CT/CTL/CTM 26, in materiale vlies di poliestere resistentissimo, di lunga durata, a 3 strati Longlife-FIS-CT 26 496120
per CT/CTL/CTM 36, in materiale vlies di poliestere resistentissimo, di lunga durata, a 3 strati Longlife-FIS-CT 36 496121
per CT/CTL/CTM 48, in materiale vlies di poliestere resistentissimo, di lunga durata, a 3 strati
Sacco filtro Longlife
da utilizzarsi solamente per l’aspirazione di polveri non nocive, confezione 1 pz, in cartone
Longlife-FIS-CT 48 498506
per CT 22, CTL 22, CTM 22, in materiale vlies di poliestere resistentissimo, di lunga durata, a 3 strati Longlife-FIS-CT 22 456737
per CT/CTL/CTM 33, in materiale vlies di poliestere resistentissimo, di lunga durata, a 3 strati Longlife-FIS-CT 33 456738
per CT/CTL/CTM 44, in materiale vlies di poliestere resistentissimo, di lunga durata, a 3 strati Longlife-FIS-CT 44 456739
per CT/CTL/CTM 55, in materiale vlies di poliestere resistentissimo, di lunga durata, a 3 strati
Sacchetto filtro SELFCLEAN
sfruttamento ottimale del volume del sacchetto filtro e qualità di aspirazione costante,
grazie al sacchetto filtro Selfclean, confezione 5 pz, in cartone
Longlife-FIS-CT 55 456740
per CT Mini, CTL Mini SC FIS-CT MINI/5 498410
per CT MIDI, CTL MIDI SC FIS-CT MIDI/5 498411
per CT/CTL/CTM 26 SC FIS-CT 26/5 496187
per CT/CTL/CTM 36 SC FIS-CT 36/5 496186
per CT/CTL/CTM 48 SC FIS-CT 48/5 497539
Sacchetti per lo smaltimento CT
Filtro SR
Sacchetto per lo smaltimento
non adatto per la versione standard di CT (senza AC), confezione 5 pz, in cartone
per CT/CTL/CTM 26 AC ENS-CT 26 AC/5 496216
per CT/CTL/CTM 36 AC ENS-CT 36 AC/5 496215
per CT/CTL/CTM 48 AC ENS-CT 48 AC/5 497540
Filtro assoluto
confezione 1 pz, in cartone
per SRM 45 LE-EC, SRM 70 LE-EC AB-FI SRM 45/70 493826
per SRH 45 AB-FI SRH 45 493825
per SRM 45 E-PLANEX AB-FI SRM 45-LHS 225 495016
Filtro principale
per SRM 45 E-PLANEX, nano, confezione 1 pz, in cartone
NANO HF-SRM 45-LHS 225 496406

Aspirare
Accessori
per aspiratori SR Tipo Cod. prodotto
Sacchetti filtro SR
Sacchetto filtro
confezione 5 pz, in cartone
per SRM 45 LE-EC FIS-SRM 45 /5 493775
Sacchetto per lo smaltimento SR
per SRM 45 E-PLANEX FIS-SRM 45-LHS 225 /5 495014
per SRM 70 LE-EC FIS-SRM 70 /5 493777
per SRH 45 E FIS-SRH 45 /5 493776
Sacchetto per lo smaltimento
per SRM 45 E-PLANEX, confezione 5 pz
Filtro SR e sacchetti filtro per modelli di fine serie
ENS-SRM 45-LHS 225 5X 495015
Filtro assoluto
confezione 1 pz, in cartone
per SR5, SR200, SR201 AB-FI/U 485808
per SR151 AB-FI 488461
per SR6, SR12, SR14, SR202, SR203, SR212, SR301, SR302, SR303 , categoria d’utilizzo C/M AB-FI/C 486241
per SRM152, SRM312, categoria d’utilizzo C/M AB-FI/C 488924
per SR5, SR6, SR12, SR14, SR15, categoria d’utilizzo K1/H MI-FI/K1 486145
per SRH204, categoria d’utilizzo K1/H MI-FI/H 489221
per SR 12, SR 11, SR 10 AB-FI/U 485809
Pre-filtro di lunga durata
come ricambio per il sacchetto filtro FIS per rifiuti grossolani, utilizzabile per tutti gli aspiratori
SR, esclusi SR 15, SRH 204, SRM 312, SRM 45/70, SRH 45, in cartone
Sacchetto-filtro a doppia parete
confezione 5 pz, in cartone
VF-Multi 451230
per SR5, SR6 FIS-SR 5/6 /5 483143
per SR12, SR14 FIS-SR 12/14 /5 483142
per SR151, SRM152 FIS-SR 150 /5 488460
per SR200, SR201, SR203 FIS-SR 200 /5 487070
perSR301, SR303, SRM312 FIS-SR 300 /5 487790
per SR15, SR12, SR14, per materiali con valori MAK e sostanze cancerogene secondo
la normativa tedesca sulle sostanze pericolose (Gef.StoffV35), omologato BIA
FIS-SR 15 /5 483889
per SR202, SR212, SRH204, SR200, SR201, SR203 FIS-SR 202 /5 487482
per SR302, SR301, SR303, SRM312 FIS-SR 302 /5 488439
Cassetta per filtro ad aria
per SRM312 (1 pezzo compreso nella fornitura), adatto per SR151, SRM152, SR200, SR201,
SR202, SR203, SR212, SRH204, SR301, SR302, SR303, protegge il motore in caso di ambiente
molto polveroso, in cartone
LFC-SR 200 487540
www.festool.it
309
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

310
Aspirare
Accessori
per unità mobili d’aspirazione CT e aspiratori SR Tipo Cod. prodotto
Accessori CT
Alloggiamento per tubo d’aspirazione
per CT/CTL/CTM 11, 22, 33, 44, 55, per alloggiare il tubo flessibile d’aspirazione e il cavo di
alimentazione, dalle misure: tubo plug it D 22 x 3,5 m / D 27 x 3,5 m / D 27 x 5 m / D 36 x 3,5 m /
D 50 x 2,5 m / IAS 2-3500 AS, Misure (L x T x H) 530 x 360 x 110 mm, in cartone
Supporto utensile
in cartone
CT-SG 494388
per CT 36 PLANEX, con pratica maniglia, per riporre la PLANEX WHR-CT 36-LHS 225 495964
per SRM 45 E-PLANEX WHR/SRM 45-LHS 225 495155
per CT/CTL/CTM 26/36/48, Porta levigatrici in acciaio pregiato, per riporre in modo sicuro
ed ergonomico un utensile elettrico o pneumatico
Dispositivo autoestinguente per aspiratori
per CT/CTL/CTM, in cartone
Maniglione
per spingere comodamente le unità mobili d’aspirazione, in cartone
WHR-CT 496122
D 50 FL 484733
per CT/CTL/CTM 11, 22, 33, 44, 55 SB-CT 452921
per CT/CTL/CTM 26/36, con supporto ugelli SB-CT 26/36 495802
per CT 48, con supporto ugelli SB-CT 48 497295
gancio per tubo
per CT/CTL/CTM 11, 22, 33, 44, 55, per avvolgere il tubo flessibile di aspirazione
Porta tubo
per CT/CTL/CTM 11, 22, 26, 33, 36, 44, 48, 55, evita di inciampare nei tubi che si trovano sul
pavimento, in cartone
SH-CT 452998
SHR-CT/SR 487072
Secchio per liquidi
per l’aspirazione di sporcizia mista a liquidi (ad es. trucioli di metallo + lubrorefrigerante),
in cartone
per CT/CTL/CTM 22 SBH-CT 22 452925
per CT/CTL/CTM 33 SBH-CT 33 452926
Cursore di chiusura
per CT AC / CT 36 AC PLANEX, garantisce una depressione estrema nel serbatoio, il filtro viene
pulito ancora meglio, in cartone
VS-CT AC/SRM45 PLANEX 497926

Aspirare
Accessori
per unità mobili d’aspirazione CT e aspiratori SR Tipo Cod. prodotto
CT Accessori pneumatici
SR Accessori pneumatici
Modulo pneumatico
per trasformare gli aspiratori CT versione E in versione LE, con in più la partenza in automatico
dell’aspiratore da qualsiasi utensile pneumatico, non per CT 11, CT MINI, CT MIDI, CT 26,
CT 36, in cartone
Cono di raccordo
adattatore speciale per aspiratori SRM 312 LE-AS/ SRM 70 LE-EC, alluminio, da utilizzare
solo in collegamento con raccordo IAS2 e IAS 2-A-SR, Ø esterno 58 mm, Ø interno 40/34 mm
Unità di alimentazione
in cartone
per CT 22/33/44/55 in versione LE; composto da sistema di espulsione rapida della condensa,
regolatore della pressione, oliatore ed espulsione aria compressa priva di olio con accoppiamento
rapido, in CT/CTL/CTM 22/33 montabile solo con maniglione SB-CT, non per CT 11/
CT MINI/CT MIDI
per CT26/36/48 in versione LE, scarico rapido della condensa, regolatore della pressione,
oliatore e scarico dell’aria compressa non lubrificata con raccordo rapido
Raccordo IAS 2
per SRM 45, SRM 70, aspiratori CT, per EAA nella versione EW/DW, per il collegamento di tubi
IAS2, raccordo integrato per accessori pneumatici attraverso tubo di collegamento pneumatico,
funzione antistatica, non per CT 11/CT MINI/CT MIDI, Ø cono esterno 58 mm, in cartone
Raccordo doppio IAS 2
per il collegamento contemporaneo di 2 utensili pneumatici IAS 2 in funzionamento alternativo
(è necessario l’attacco IAS 2-A-ASA/CT/SRM45/70 (454757) supplementare), non per CT 11/
CT MINI/CT MIDI, Ø cono esterno 58 mm, in cartone
Unità di alimentazione
per aspiratori in versione LE della serie SR300 ( interruttore automatico per macchine
pneumatiche ON OFF integrato)
per aspiratori in versione LE della serie SR200 ( interruttore automatico per macchine
pneumatiche ON OFF integrato)
DLM-CT 452829
IAS 2-AK-B1 489263
VE-CT 452797
VE-CT 26/36/48 495886
IAS 2-A-ASA/CT/SRM45/70 454757
IAS 2-DA-CT 496929
VE-SR 300 488090
VE-SR 200 488525
per SRM 45 LE-EC, per pulire l’aria compressa, in cartone VE-SRM 45 493823
per SRM 70 LE-EC, per pulire l’aria compressa, in cartone VE-SRM 70 493824
Raccordo IAS 2
adattatore per il collegamento dell’aspiratore SR in versione LE con tubi IAS2, funzione antistatica,
raccordo integrato per l’alimentazione dell’aria, Ø cono esterno 58 mm, in cartone
IAS 2-A-SR 488181
www.festool.it
311
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

Chi dice binario di guida, pensa Festool.

Sistemi di guida 14
Panoramica applicazioni | 315
Binari di guida | 316
FS/2
Panoramica sistema e accessori | 318
Doppia ventosa | 319
GECKO
Parlando di binario di guida, bisogna parlare anche di Festool.
Chi altri se non l‘inventore può vantare oltre 40 anni di esperienza?
Da così tanti anni infatti Festool sviluppa e costruisce sistemi
di guida e accessori per esigenze superiori. Sempre allo scopo
di ottenere risultati perfetti più velocemente, facilmente e nel
modo migliore.
www.festool.it
313
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

314
Sistemi di guida
Il binario di guida giusto.
Tagli perfetti con una sega o scanalature
rettilinee con una fresatrice verticale non sono
un risultato ovvio. A meno che non si lavori con
Festool.
Il binario di guida è la soluzione per ottenere
risultati precisi. Sono soprattutto le presunte
piccolezze che lo rendono così particolare, come
per es. il rivestimento scorrevole, affinché la
macchina scivoli leggera sul binario; oppure la
scanalatura per morsetti a vite e a leva, che
Trasferire gli angoli sul pezzo in lavorazione è facile,
con la falsa squadra e il binario di guida.
COME sistema
Sistema di guida.
Il sistema di guida Festool con i binari di guida
da 800 mm a 5000 mm di lunghezza. Lavori
precisi con sistema.
consente un posizionamento sicuro sul pezzo
o sul supporto di lavoro. Oppure la scanalatura
per accessori per applicare la falsa squadra,
il dispositivo di eliminazione del contraccolpo e la
doppia ventosa. E non va dimenticato neppure il
paraschegge, unico nel suo genere. Esso permette
di effettuare sempre tagli senza strappi.
Tutto ciò è inserito in un sistema di accessori –
per avere ancora più possibilità e una qualità
ancora superiore.
Per un taglio senza strappi e per lavorazioni più rapide
con la sega: binario di guida più sega ad affondamento.
Tutti i vantaggi in un colpo d’occhio:
• Guida sicura e rettilinea della macchina
• Rivestimento scorrevole perché la macchina
scivoli leggera sul binario
• Paraschegge per tagli senza strappi
• Scanalature per fissare gli accessori
Piano multifunzione + binario di guida = una squadra forte. Utilizzando entrambi, si riescono ad eseguire nei montaggi
e in officina lavori di qualità eccellente in tempi brevi.
+ +
Sistema di lavoro. Sistema seghe.
Il piano MFT – versatile in officina, pratico nel Con sega ad affondamento e binario di guida si
montaggio. Il complemento ideale al binario
di guida.
eseguono tagli accurati senza strappi sui due lati.
Piano multifunzione da pagina 92 Seghe ad affondamento da pagina 45

Sistemi di guida – Panoramica applicazioni
3
3
3
3
3
3
3
3
,
,
3
3
3
3
3
3
3
,
3
3
3
,
3
3
3
3
,
,
3
3
3
3
.
3
3
,
3
3
3
,
3
.
3
,
3
,
3
3
3
3
+ +
3
3
.
3
3
3
3
3
3
Sistemi di guida
Panoramica applicazioni
I sistemi di guida Festool sono tanto versatili come la pratica richiede. La tabella seguente illustra quale sia la soluzione migliore per
diverse applicazioni. Ulteriori dettagli nelle pagine seguenti.
Tagliare
Taglio senza strappi e rettilineo senza rovinare la superficie
Taglio preciso e senza strappi di intagli
Posizionamento sulla linea di tracciatura e taglio senza strappi
Taglio a misura di porte e portoni
Intagli nelle porte
Intagli in piani di lavoro
Taglio di parquet danneggiato
Squadratura di assi e tavolati
Semplice esecuzione ripetuta di tagli angolari precisi
Trasferimento di un angolo dalla parete al pezzo in lavorazione
Tagli di troncatura/tagli trasversali su pezzi
Tagli lungovena puliti
Taglio senza strappi lungo la linea di tracciatura, anche con tagli a 45°
Taglio a misura di listelli sporgenti
Suddivisione di lastre impilate
Fresare
Fresatura guidata di scanalature rettilinee
Fresatura guidata di profili arrotondati
Fresatura a tutto tondo di pannelli
Serie di fori allineati
Foratura di serie di fori con passo 32 mm
Foratura per cerniere a tazza
Sollevamento, trasporto e posizionamento
Sollevamento e trasporto di oggetti
Fissaggio di FS/2 su materiali piani e non porosi
Inserimento e sollevamento di doppi fondi
Inserimento e sollevamento di doppi fondi
Trasporto e posizionamento di lastre di vetro
Posizionamento di pezzi e parti di montaggio
adatto molto adatto 3 ottimo
. ,
Da FS 800/2
a FS 5000/2
FS 1400 – LR 32 /
FS 2424/2 – LR 32
FS/2
con MFT
Doppia ventosa
GECKO
Falsa squadra su
FS/2
Sistema di foratura in serie. Gli accessori per il sistema. Sistema seghetti.
Nell‘assemblaggio di mobili è indispensabile L‘ampia gamma di accessori come morsetti Anche con i seghetti alternativi è possibile
il binario di guida con distanza per serie di fori. a vite e a leva o la falsa squadra aiutano nel eseguire tagli diritti – grazie al binario di guida,
lavoro.
anche senza grande impegno.
Fresatrici da pagina 111 Accessori a pagina 318 Seghetti alternativi da pagina 29
3
3
www.festool.it
315
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

316
Sistemi di guida
Binario di guida FS/2
Alla guida ci pensiamo noi.
Festool ha inventato il binario di guida e lo ha costantemente perfezionato. Dettagli studiati nei minimi particolari del
binario FS/2 facilitano ulteriormente il lavoro e producono lavorazioni di qualità – con un impegno minore di tempo.
Seghetto alternativo guidato.
Con la lama extra-spessa, è possibile ottenere tagli rettilinei in legno
spesso fino a 20 mm (disponibile come accessorio).
Riscontro per fresatrici verticali.
Se si vogliono creare scanalature esatte e rettilinee, è possibile
utilizzare una fresatrice verticale con riscontro. Può essere applicata
direttamente sul binario di guida ed è pronta per fresare (disponibile
come accessorio).
Guida senza gioco.
Le ganasce delle seghe ad affondamento possono essere regolate
senza utensili sul binario di guida. In questo modo l‘utensile viene
guidato senza gioco, aumentando così la qualità.
Doppia ventosa.
Per fissare sicuramente il binario di guida anche su superfici estremamente
lisce, è stata prevista la doppia ventosa GECKO. Semplice
e veloce da utilizzare (disponibile come accessorio).
Rivestimento scorrevole.
Perché nulla si arresti e si incagli, sul binario è previsto un rivestimento
scorrevole. La macchina si muove così dolce e leggera.
Dispositivo di eliminazione del contraccolpo.
Il dispositivo di eliminazione del contraccolpo è inserito e fissato facilmente.
Serve quindi come limitatore di corsa o impedisce il contraccolpo
della sega durante l’affondamento (disponibile come accessorio).
Dotazione Cod. prodotto
in cartone
Binari di guida FS 800/2
lunghezza 800 mm
Binari di guida FS 1080/2
lunghezza 1080 mm
Binari di guida FS 1400/2
lunghezza 1400 mm
Binari di guida FS 1900/2
lunghezza 1900 mm
Binari di guida FS 2400/2
lunghezza 2400 mm
Binari di guida FS 3000/2
lunghezza 3000 mm
Binari di guida FS 5000/2
lunghezza 5000 mm
Binari di guida FS 1400/2-LR 32
con serie di fori, lunghezza 1400 mm
Binari di guida FS 2424/2-LR32
con serie di fori, lunghezza 2424 mm
Accessori vedere pag. 318
491499
491504
491498
491503
491502
491501
491500
496939
491622

Il binario di guida FS/2 – per chi vuole il meglio.
Perfettamente armonizzato.
Esiste una macchina, che sembra nata per
l‘utilizzo sul binario di guida: la sega ad affondamento.
Sia TS 55 sia TS 75 dispongono di tutto
quello che rende facile il taglio sul binario: dalla
scanalatura di guida integrata alla regolazione
senza utensili.
Angolo dopo angolo più comfort.
Creare tagli diagonali è impegnativo. Non con la
falsa squadra e il binario di guida. Essi permettono
di rilevare facilmente un angolo da un pezzo
o una parete e trasferirlo nella lavorazione.
Ed è subito possibile segare.
Perché nulla si sposti.
Lavorare sicuri è possibile solo se il binario di
guida non si sposta. Lo strato aderente fa in
modo che il binario resti fermo e la superficie
non sia danneggiata. Inoltre: per avere una
tenuta ancora migliore, sono previste diverse
possibilità di fissaggio come morsetti, FS-Rapid
e GECKO.
Massima sicurezza con il limitatore.
Il dispositivo di arresto del contraccolpo serve
da limitatore di corsa oppure impedisce il con-
traccolpo della sega ad affondamento durante
l’immersione nel pezzo in lavorazione.
Un binario per ogni lunghezza.
Sistemi di guida
Binario di guida FS/2
Qualsiasi sia il materiale da segare o fresare, il
binario di guida adatto esiste sempre. Dal piccolo
binario compatto da 800 mm alla versione grande
con sorprendenti 5000 mm di lunghezza.
La fine per gli strappi – anche a 45°.
Nessuna scheggia con il paraschegge sul binario
di guida. In particolare con le seghe ad affondamento,
non sono necessari faticosi lavori di
ripresa. La linea di tracciatura è ben visibile e la
sega può essere appoggiata direttamente su di
essa. Anche i tagli angolari risultano così facili.
www.festool.it
317
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

318
Sistemi di guida
Panoramica sistema e accessori
Accessori per il binario di guida FS/2
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Falsa squadra FS-KS per FS/2, per tagli inclinati da 0 a 180° con binario di guida, confezione Self-Service per parete forata 491588
Riscontro per guida FS-PS/PSB 300 per PS 200, PS 300, PSB 300, per l’impiego dei seghetti alternativi con sistema di guida FS e FS/2,
confezione Self-Service per parete forata
Piano adattatore ADT-PS 400 per PS 400, per l’impiego del PS sul binario di guida, per il montaggio nel Compact Modul System CMS,
in combinazione con il compasso KS-PS 400, confezione Self-Service per parete forata
Riscontri di guida OF vedi Capitolo Fresatura, da pagina 97
Deflettore FS-AW evita lo sfregamento del tubo di aspirazione e del cavo elettrico sullo spigolo della guida, confezione
Self-Service per parete forata
Dispositivo di eliminazione del
contraccolpo FS-RSP
Doppia ventosa di tenuta GECKO DOSH da pagina 319
per TS 55, ATF 55, AP 55, AT 65, AP 65, AP 85, utilizzato come fermo posteriore e anteriore sul binario
di guida FS/2, utilizzabile anche come fermo guida, confezione Self-Service per parete forata
Morsetto rapido FS-RAPID/1 per posizionare e fissare i binari di guida Festool FS e FS/2, morsetti di bloccaggio, morsetti rapidi,
confezione 1 pz, confezione Self-Service per parete forata
Morsetto FSZ 120 versione in acciaio, Apertura 120 mm, confezione 2 pz, confezione Self-Service per parete forata 489570
Morsetto FSZ 300 versione in acciaio, Apertura 300 mm, confezione 2 pz, confezione Self-Service per parete forata 489571
Morsetto con bloccaggio a leva
FS-HZ 160
490031
497303
489022
491582
489790
versione in acciaio, Apertura 160 mm, confezione 1 pz, confezione Self-Service per parete forata 491594
Raccordo di giunzione FSV per la giunzione di due binari di guida per pezzi lunghi, confezione 1 pz, confezione Self-Service per parete forata 482107
Paraschegge FS-SP 1400/T gomma di ricambio per binari di guida, trasparente, lunghezza 1400 mm, confezione Self-Service per parete forata 495207
Paraschegge FS-SP 5000/T gomma di ricambio per binari di guida, trasparente, lunghezza 5000 mm, confezione Self-Service per parete forata 495209
Supporto antisdruciolo FS-HU 10M nastro antisdruciolo di ricambio per binari di guida, rotolo da 10 m, confezione Self-Service per parete forata 485724
Rivestimento scorrevole FS-GB 10M ricambio – guarnizione di scorrimento per binario di guida, rotolo di 10 m, confezione Self-Service per parete forata 491741
Battuta parallela FS-PA per FS/2, per il taglio in larghezza, possibilità di impostare una misura ripetibile, grazie a scala
e cursore di battuta, montaggio senza utensili sul binario di guida, righello di battuta, bloccaggio,
regolazione riscontro, Larghezza massima del pezzo da lavorare 650 mm, confezione 2 pz,
confezione Self-Service per parete forata
Prolunga FS-PA-VL per FS/2, utilizzabile solo insieme a FS-PA, ponte, righello di battuta, scala, Larghezza massima del
pezzo da lavorare 195 mm, Spessore materiale max 70 mm, confezione 2 pz, confezione Self-Service
per parete forata
Sistema di foratura in serie per FS/2-LR 32 102, vedi Capitolo Fresatura, da pagina 97
Tasca FS-BAG fino a lunghezza FS 1400/2, custodia di trasporto con impugnatura e tracolla, in cartone 466357
Set di accessori FS-SYS/2 2 morsetti FSZ 120, deviatore FS-AW, unità angolare FS-FS, blocco posteriore FS-RSP, 2 elementi di 497657
connessione FVS, paraschegge FS-SP 1400, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC
495717
495718

Sempre una buona presa.
Per trasportare pannelli, lastre e parti di mobili e per fissare il binario di guida su materiali lisci,
un grande aiuto viene dalla doppia ventosa GECKO.
Maniglia.
La maniglia ergonomica e antitorsione consente
di trasportare facilmente anche i carichi più
pesanti.
Cambio del disco della ventosa.
Anche i dischi delle ventose devono essere
sostituiti prima o poi. Con Festool è facile
e soprattutto senza utensili.
Posizionamento/Distacco.
Per staccare facilmente la doppia ventosa, essa
presenta un anello di scorrimento sul disco della
ventosa. In questo modo può essere posizionata
facilmente.
I dischi delle ventose aderiscono tramite
la depressione al materiale senza danneggiarlo.
E la pratica maniglia consente di
sollevare l‘oggetto e trasportarlo comodamente.
Il meglio: dato che la ventosa ha
un adattatore per il binario di guida, esso
può essere fissato in modo sicuro anche su
superfici molto lisce.
Per la posa di pavimenti di uffici e pannelli di laminato,
la doppia ventosa è molto utile.
Fissato in modo sicuro e pulito: montare l‘adattatore al
binario di guida, applicare GECKO, stringere e fissare.
Sistemi di guida
Doppia ventosa GECKO
Leva di fissaggio.
Le leve di fissaggio garantiscono un‘aspirazione
veloce e sicura.
Accessori.
GECKO ha quattro punti di attacco per altri
accessori.
Adattatore.
L‘adattatore per il binario di guida può essere
montato facilmente sulla doppia ventosa.
È sufficiente stringere le due viti a testa zigrinata
ed è subito pronto.
Con GECKO è possibile afferrare in modo sicuro e comodo
pezzi lisci e poco maneggevoli.
Anche la fresatura di scanalature nei pezzi a superficie
liscia diventa più semplice con GECKO: montare l‘adattatore,
applicare la ventosa e fresare.
Dotazione Cod. prodotto
confezione Self-Service per parete forata
Doppia ventosa GECKO DOSH-Set
per il trasporto di pannelli o il fissaggio dei binari di guida, per superfici piane, adattatore DOSH-FSAD, doppia ventosa GECKO DOSH,
Capacità di carica 50 kg
Doppia ventosa GECKO DOSH
per il trasporto di pannelli o il fissaggio dei binari di guida, per superfici piane, Capacità di carica 50 kg
Adattatore DOSH-FSAD
adattatore per il fissaggio dei binari di guida FS/ con la doppia ventosa GECKO
Piastra con aspirazione DOSH-SGT-S
disco di ricambio per doppia ventosa GECKO
493507
492617
492616
493307
www.festool.it
319
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

Postazioni di lavoro più produttivi.

Attrezzature per postazioni di lavoro 15
Panoramica applicazioni | 323
Panoramica utensili | 324
Bracci d’aspirazione | 326
ASA 2500, ASA 5000, ASA 6000
Gruppo servizi/aspirazione | 326
EAA
Workcenter | 328
WCR 1000
Toolcenter TC 3000/2 | 330
TC 3000/2
Sistema di bloccaggio a vuoto | 332
VAC SYS
Sistema plug it | 335
Una postazione di lavoro perfettamente organizzata accorcia i tempi di
preparazione e di spostamento e permette di utilizzare le energie in modo
mirato. Perciò Festool ottimizza e sviluppa non soltanto i singoli utensili,
ma sviluppa interi sistemi per le postazioni di lavoro. Per un lavoro più
rapido, migliore e più sicuro. E per risultati efficienti.
www.festool.it
321
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

322
Attrezzature per postazioni di lavoro
Lavorare più veloci, più sicuri e meglio.
L’organizzazione del posto di lavoro è tanto
importante quanto un utensile che lavori con
precisione. Perché è qui che si nasconde un
potenziale praticamente inesauribile. Per ottimizzare
i processi di lavoro, ridurre i tempi
di ricerca degli attrezzi e gli andirivieni, così
come pure per risultati di lavoro precisi.
Con il Workcenter tutti gli strumenti di lavoro sono
sempre a portata di mano.
COME sistema
Festool non concepisce solo in termini di apparecchi,
ma di sistemi: affinché il lavoro proceda
più veloce, più comodo, nel modo migliore.
La domanda decisiva è questa: che cosa distingue
un posto di lavoro ben organizzato, sia in
officina che in loco? Com’è possibile sostituire
le operazioni di ricerca degli attrezzi? Come
è possibile ridurre drasticamente le ripassature
tramite accessori perfettamente armonizzati
a utensili e applicazione? E come è possibile
trasferire l’ergonomia dagli utensili fino all’intero
Con il gruppo di servizio c’è sempre corrente,
aria compressa e aspirazione.
Per il sistema di bloccaggio a vuoto VAC SYS bloccare i pezzi arcuati non è un problema.
processo di lavoro? Le risposte a queste domande
non si trovano al tecnigrafo, ma nei
colloqui con gli artigiani. E nella convinzione di
pensare alle applicazioni non come qualcosa di
isolato, ma come parte integrante di un sistema.
Con l’obiettivo di rendere ogni lavoro ancora
più rapido, semplice ed efficiente.
+ +
Il sistema di aspirazione. Sistema macchine.
Con unità mobili di aspirazione per risultati Quella giusta per ogni impiego: levigatrici
puliti – in officina e in cantiere.
elettriche o pneumatiche.
Unità mobili d‘aspirazione da pagina 281 Levigatrici da pagina 171/237

Attrezzatura per postazioni di lavoro – Panoramica applicazioni
+ +
Attrezzature per postazioni di lavoro
Panoramica applicazioni
Ogni posto di lavoro può essere ottimizzato con le attrezzature adatte. La tabella e le pagine seguenti illustrano in maggior dettaglio quali
siano le possibilità disponibili.
Raggi di azione per montaggio a parete
(senza tubo flessibile)
Raggi di azione per montaggio su pilastro
(senza tubo flessibile)
Alimentazione di tensione con presa da 230 V
(tensione permanente/con interruttore automatico
ON/OFF dell’aspirazione)
Alimentazione di aria compressa
(regolata, lubrif./non regolato, non lubrif.)
Supporto utensile
Supporto per carta abrasiva
Piano di appoggio
x = presente
– = non presente/non pertinente
ASA 2500 ASA 5000 ASA 5999 EAA (EW) EAA (EW/DW) WCR 1000 TC 3000/2
Avvertenza:
senza EAA
9 m²
9 m²
Bracci d’aspirazione Unità di servizio/aspirazione
Avvertenza:
senza EAA
39 m²
58 m²
Avvertenza:
senza EAA
56 m²
84 m²
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
–
–
1 x /2 x
0x/1x
2x
2x
–
–
–
1 x /2 x
2x/1x
2x
2x
–
mobile
mobile
su CT
su CT
3x
6x
2x
mobile
mobile
su CT
come accessorio disponibile
l’unità di alimentazione
VE­TC 3000 (2x/1x)
come accessorio disponibile
WHR/D­TC
come accessorio disponibile
parete posteriore TC 3000 RW
460 x 990 mm
Sistema accessori. Sistema di tubi flessibili. Ben conservati.
Platorello, piastra di levigatura e abrasivo
Esistono due tipi di tubi flessibili: adatti per uten­ Perché tutto sia sempre in ordine, è nato
formano un tutt‘uno: risultati migliori, maggiore sili pneumatici o adatti per utensili elettrici. SYSTAINER. Macchine e accessori vi trovano
durata.
il loro posto.
Accessori da pagina 211 Tubi flessibili da pagina 248/300 Sistemi per «tutto in ordine» da pagina 337
www.festool.it
323
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

324
Attrezzature per postazioni di lavoro
Panoramica utensili
Bracci d’aspirazione
ASA 2500/5000/6000 CT/SRM
Principali applicazioni
• Per l’impiego con unità mobili d’aspirazione
Festool CT/SRM
• Conformazione ergonomica e flessibile delle
postazioni di lavoro
Vantaggi e benefici
• Risparmia tempo, tragitti e spazio – aumenta la
convenienza
• Grande flessibilità, maggiore sicurezza, nessun
inciampo
• Montabile a parete o su pilastro
Continua a pag. 326
Dati tecnici
Estensione ASA 2500 2,5 m
Estensione ASA 5000 2 x 2,5 m
Estensione ASA 6000 2 x 3,0 m
Area di rotazione ASA 2500 9 m²
Area di rotazione ASA 5000 39­58 m²
Area di rotazione ASA 6000 56­84 m²
Lunghezza conduttori di
allacciamento
3 m
Peso ASA 2500 40 kg
Peso ASA 5000 72 kg
Peso ASA 6000 78 kg
Gruppo servizi/aspirazione EAA
Principali applicazioni
• Per l’impiego con unità mobili d’aspirazione
Festool CT/SRM
• Controllo centrale dell’alimentazione di energia
e dell’aspirazione
• Per lavori di levigatura organizzati
• Conformazione ergonomica e flessibile delle
postazioni di lavoro
• Attacco di un terzo apparecchio, ad es. una
lucidatrice
Vantaggi e benefici
• Interruttore automatico on/off integrato per
l’aspirazione con utensili elettrici e pneumatici
(secondo versioni EW/DW)
• Disponibilità continua fino a 2 utensili elettrici
e/o pneumatici (secondo versioni EW/DW)
• Aspirazione possibile su una macchina
• Apertura del canale di aspirazione mediante
azionamento accoppiato e manuale della saracinesca
Continua a pag. 326
Dati tecnici
Dimensioni (L x P x H) EW 506 x 580 x 367 mm
Dimensioni (L x P x H) EW/DW 516 x 580 x 367 mm
Pressione d’esercizio 4­8 bar
Peso EW 10,2 kg
Peso EW/DW 13 kg
Workcenter WCR 1000
Principali applicazioni
• Efficiente organizzazione del posto di lavoro,
ogni cosa al posto giusto
• Impiego mobile in officina e in cantiere
• Si può adattare e ampliare con flessibilità alle
esigenze del posto di lavoro
• Allestimento di postazioni di lavoro compatte,
mobili, ad es. per levigatura, fresatura, montaggio
e altro
Vantaggi e benefici
• Vassoio per riporre minuteria, incl. supporto
per cacciaviti e 2 protezioni
• Regolazione continua in altezza per un adattamento
ottimale dell’altezza alle condizioni di
lavoro
• Doppio gancio per gli utensili e doppio gancio
universale, per l’aggancio dell’utensile e dei
tubi di aspirazione
• 4 occhielli per appendere ad es. stracci e spray
• Profilo scanalato per applicare gli accessori
necessari con le linguette di adattamento
disponibili
Continua a pag. 328
Dati tecnici
lunghezza 1050 mm
Larghezza 362 mm
Regolabile in altezza 545­785 mm
Foratura con motivo quadrato
grande
9,2 x 9,2 mm
Distanza interna fori con motivo
quadrato
38 mm
Peso 10,2 kg

Toolcenter TC 3000/2
Principali applicazioni
• Conformazione ergonomica di postazioni di
lavoro per la levigatura
• Alloggiamento mobile dell‘intera attrezzatura
per la levigatura
• Trasporto dell‘attrezzatura tra due diversi punti
di utilizzo in officina – grande mobilità grazie
alle ruote piroettanti
Vantaggi e benefici
• Costante disponibilità dell‘attrezzatura
a portata di mano
• Ordine perfetto, alimentazione sicura (supporto
per tubi)
• Alloggiamento sicuro dell’unità mobile di
aspirazione grazie al Dock dell’aspiratore
• Organizzazione del lavoro con risparmio di
tempo
• Armadietto portautensili chiudibile per riporre
le macchine
Continua a pag. 330
Dati tecnici
Misure (L x T x H) 470 x 1070 x 960 mm
Piano di appoggio 460 x 990 mm
Altezza superficie d‘appoggio 925 mm
Peso 43 kg
Sistema di bloccaggio a vuoto VAC SYS
Principali applicazioni
• Bloccare senza limiti e senza tracce
• Per lavorare in modo ergonomico i vostri pezzi
• Da utilizzare per la fresatura, la levigatura,
la piallatura, il taglio, la stuccatura, il riempimento
e la verniciatura
• Da utilizzare in officina o sul luogo di
montaggio
Vantaggi e benefici
• I pezzi sono ruotabili fino a 360° e inclinabili
fino a 90°
• Le superfici delicate possono essere bloccate
senza pericolo di danneggiarle
• I pezzi vengono fissati in modo potente e sicuro
fino a 30 Kg per unità di bloccaggio
• Per pezzi grandi ampliabile con l’unità di
bloccaggio 2
• 4 diverse dimensioni delle ventose, intercambiabili
senza attrezzi
Continua a pag. 332
Dati tecnici
Assorbimento elettrico a 50 Hz 160­200 W
Assorbimento elettrico a 60 Hz 200­230 W
Portata della pompa a 50 Hz 2,7 m³/h
Portata della pompa a 60 Hz 3,5 m³/h
Vuoto minimo ≥ 81%/ ≥ 810 mbar
Peso 8 kg
Attrezzature per postazioni di lavoro
Panoramica utensili
www.festool.it
325
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

326
Attrezzature per postazioni di lavoro
Bracci d‘aspirazione e gruppo servizi
È facile cambiare postazione di lavoro.
I bracci d‘aspirazione vengono utilizzati ovunque siano necessari posti di lavoro flessibili – oppure ovunque sia
necessario un più grande raggio di azione. Senza pericolo d‘inciampare, portano l‘alimentazione elettrica
e l‘aspirazione ovunque sia necessario. Si risparmiano così tempi di spostamento e si crea più spazio in officina.
Massima flessibilità nel lavoro.
Maggiore raggio di azione durante il lavoro con
l‘aspirazione sempre presente – pulizia e salvaguardia
della salute.
Montaggio variabile.
Oltre al montaggio con il braccio d’aspirazione,
è possibile anche un montaggio a parete
o a soffitto dell’unità di servizio/aspirazione.
Alimentazione elettrica integrata.
Possibilità costante di utilizzare due utensili
elettrici o pneumatici con accensione automatica
mediante l‘unità mobile di aspirazione.
I raccordi per l‘alimentazione elettrica
e l‘aspirazione della polvere sono sempre
a portata di mano. Basta una rotazione
e tutto è pronto – e riordinato. Così i posti
di lavoro diventano più efficienti!
Montaggio a parete montaggio su pilastro
Area di rotazione del braccio di aspirazione: verde scuro
Area di lavoro con tubo daspirazione 3,5 m: verde chiaro
Grande area di utilizzo.
Alimentazione di grandi superfici fino a 84 m²
ed inoltre grande mobilità grazie alla tecnica
a doppio snodo nei modelli ASA 5000/6000.
Leggera e solida.
Grazie alla struttura robusta con profili d‘alluminio,
i bracci d‘aspirazione sono leggeri e molto
resistenti alla torsione.
Gruppo aria compressa opzionale.
Per l‘utilizzo congiunto di utensili elettrici
e pneumatici (EW diventa versione EW/DW).
Dotazione Cod. prodotto
in cartone
ASA 2500 CT/SR-EU
per unità mobili di aspirazione CT e aspiratori SRM, braccio snodato con consolle a parete, canalina cavi, senza elementi di fissaggio
a parete
ASA 5000 CT/SR-EU
per unità mobili di aspirazione CT e aspiratori SRM, braccio a doppio snodo con consolle a parete, canalina cavi, senza elementi
di fissaggio a parete
ASA 6000 CT/SR-EU
per unità mobili di aspirazione CT e aspiratori SRM, braccio a doppio snodo con consolle a parete, canalina cavi, senza elementi
di fissaggio a parete
EAA EW CT/SRM/M-EU
attivazione manuale dello scorrevole, gruppo servizi/aspirazione con tre prese 230 V, attacco aria compressa non lubrificata,
2 supporti per abrasivi
EAA EW/DW CT/SRM/M-EU
attivazione manuale dello scorrevole, gruppo servizi/aspirazione con tre prese 230 V, unità di alimentazione aria compressa con
3 attacchi DL (2 x lubrificata e 1 x non lubrificata), 2 supporti per abrasivi, 2 supporti per utensili
Accessori vedere pag. 327
583866
583867
583868
583820
583821

Accessori per braccio d’aspirazione ASA e unità di servizio/aspirazione EAA
Attrezzature per postazioni di lavoro
Panoramica sistema e accessori
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Modulo Modul-EAA CT 22/33/44/55 per CT/CTL/CTM 22, 33, 44, 55, per collegare un’unità mobile d’aspirazione CT con l’unità di servizio
o il braccio d’aspirazione, sono necessarie unità mobili d’aspirazione non in versione LE, in cartone
Modulo gruppo servizi EAA CT 26/36 per CT/CTL/CTM 26/36, per collegare un’unità mobile d’aspirazione CT con l’unità di servizio o il
braccio d’aspirazione, sono necessarie unità mobili d’aspirazione non in versione LE, in cartone
Montaggio a parete EAA-W-EU per unità di servizio/aspirazione (modello dal 2009), set di cavi da 4 m, tubo flessibile dell’aria
compressa da 4 m, tubo di alluminio (350 mm) con manicotto, set di montaggio per unità di servizio/
aspirazione, in cartone
Montaggio a parete EAA-D-EU per unità di servizio/aspirazione (modello dal 2009), set di cavi da 2,5 m, tubo flessibile dell’aria
compressa da 2,5 m, supporto, tubo di alluminio (1310 mm) con manicotto, in cartone
Adattatore EAA-AD-ASA per riequipaggiare i bracci di aspirazione Festool (modello fino al 2008) su gruppo servizi/aspirazione
(modello dal 2009), in cartone
Unità di alimentazione VE 2-EAA per unità di servizio/aspirazione (modello dal 2009), per preparare il tipo EW (solo impiego con utensile
elettrico) per il tipo EW/DW per l’impiego combinato di utensili elettrici e pneumatici, modulo pneumatico,
unità di manutenzione, gruppo di cavetti elettrici, tubi flessibili pneumatici, in cartone
Unità di alimentazione VE 1-ASA per unità servizi/aspirazione (modello fino al 2008), per preparare il tipo EW (solo impiego con utensile
elettrico) per il tipo EW/DW per l’impiego combinato di utensili elettrici e pneumatici, in cartone
Raccordo IAS 2
IAS 2-A-ASA/CT/SRM45/70
per SRM 45, SRM 70, aspiratori CT, per EAA nella versione EW/DW, per il collegamento di tubi IAS2,
raccordo integrato per accessori pneumatici attraverso tubo di collegamento pneumatico, funzione
antistatica, non per CT 11/CT MINI/CT MIDI, Ø cono esterno 58 mm, in cartone
Raccordo IAS 2 IAS 2-A-ASA/SR per aspiratori SR in versione LE, per ASA nella versione EW/DW collegati ad aspiratori tipo SR,
per il collegamento di tubi IAS2, raccordo integrato per accessori pneumatici attraverso tubo di
collegamento pneumatico, funzione antistatica, Ø cono esterno 58 mm, in cartone
Tubo di aspirazione IAS 2-3500 AS secondo DIN IEC 312, antistatico, lunghezza 3,5 m, resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ, resistente
a temperature fino a + 70 °C, in cartone
Tubo di aspirazione IAS 2-5000 AS secondo DIN IEC 312, antistatico, lunghezza 5 m, resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ,
resistente a temperature fino a + 70 °C, in cartone
Tubo di aspirazione IAS 2-7000 AS antistatico, secondo DIN IEC 312, avvertenza: non in combinazione con CT/SR e ASA, lunghezza 7 m,
resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ, resistente a temperature fino a + 70 °C, in cartone
Tubo d’aspirazione D 27 antistatico
D 27x3,5m-AS
Tubo d’aspirazione D 27 antistatico
D 27x5m-AS
Tubo d’aspirazione D 27 antistatico
D 27x3,5m-AS/B1
Tubo d’aspirazione plug it D 27
antistatico plug it D 27x3,5m-AS
con raccordo girevole e manicotto, resistente a temperature fino a +70°C, resistenza (DIN IEC 312)
< 10 MΩ, Ø 27 mm, lunghezza 3,5 m, in cartone
con raccordo girevole e manicotto, resistente a temperature fino a +70°C, resistenza (DIN IEC 312)
< 10 MΩ, Ø 27 mm, lunghezza 5 m, in cartone
versione speciale solo per SRM 312 LE­AS/ SRM 70 LE­EC, resistente a temperature fino a +70°C,
resistenza (DIN IEC 312) < 10 MΩ, Ø 27 mm, lunghezza 3,5 m, in cartone
495756
496143
495889
495890
496459
495892
488508
454757
488180
487901
488176
488131
452878
452880
489266
con raccordo plug it, antistatico, Ø 27 mm, lunghezza 3,5 m, in cartone 456746
Supporto per carta abrasiva SH-EAA per abrasivi fino a Ø 150 mm, senza materiale di fissaggio, in cartone 496044
www.festool.it
327
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

328
Attrezzature per postazioni di lavoro
Workcenter WCR 1000
Flessibilità in pochissimo spazio.
Con il Workcenter WCR 1000 l’unità mobile d’aspirazione diventa una postazione di lavoro mobile.
Utensili, accessori e materiale di consumo sono disposti in modo ordinato e sempre pronti all’uso.
Fissaggio senza attrezzi.
Il Workcenter WCR può essere fissato senza
attrezzi su qualsiasi unità mobile di aspirazione
dotata di SYS­Dock. Ad eccezione del
CT MINI/MIDI.
Massima flessibilità.
Con ganci per l’attacco di due macchine con tubi
d’aspirazione, un supporto universale, ad es.
per trapano avvitatore a batteria e un vano per
utensili di levigatura con larghezza della piastra
fino a 80 mm.
Facile adattamento dell’altezza.
Il Workcenter WCR, il gancio e i vani si possono
regolare facilmente all’altezza di lavoro individuale
e all’altezza del Systainer.
Le macchine o i piccoli ricambi sono sempre
a portata di mano su ganci e nei vani.
Il Workcenter WCR è regolabile individualmente
sull’altezza di lavoro desiderata. Con
l’impiego del WCR si risparmia tempo e si
migliorano i processi di lavoro individuali.
Ampliabile in base a necessità.
La parete forata e la scanalatura del profilo consentono
di ampliarlo con vani, ganci o supporti
aggiuntivi.
Una sistemazione pratica.
Gli occhielli in plastica consentono di appendere
bottiglie o panni, un piano ampio e girevole
è l’ideale per le minuteria.
Un ordine perfetto.
I SYSTAINER nel formato da 1 a 4 o i SORTAINER
possono essere integrati facilmente nel Workcenter.
Proposta di allestimento: postazione di lavoro DOMINO. Proposta di allestimento: preparazione alla verniciatura.
Dotazione Cod. prodotto
Vassoio, Vasca base, Base di appoggio per parete forata, Doppio gancio per utensili, Doppio gancio universale, 6 pz. di ganci standard
(lungh. 125 mm), 2 pz. di parete forate con foratura quadra, Attacco di sistema, in cartone
WCR 1000 497471
Accessori vedere pag. 329

Accessori per Workcenter WCR 1000
Attrezzature per postazioni di lavoro
Panoramica sistema e accessori
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Fondo di appoggio WCR 1000 AB
Vassoio WCR 1000 PT
Gancio per utensili WCR 1000 WH
Gancio universale WCR 1000 UH
Gancio quadrato WCR 1000 SHQ
Gancio per pistola di verniciatura
WCR 1000 LPH
Spessore calibrato WCR 1000 PF 2x
Unità mobili di aspirazione
Ampia superficie di appoggio per minuteria, scatole di abrasivi, scatole di viti, ecc., in cartone
per riporre la minuteria, Regolazione continua in altezza per un adattamento ottimale dell’altezza alle
condizioni di lavoro, 2 protezioni per appendere ad es. stracci o spray, in cartone
per appendere due utensili, da usare come supporto per tubo flessibile, in cartone
per appendere diversi utensili, da usare come supporto per tubo flessibile, in cartone
gancio standard per il fissaggio alla parete forata, confezione 6 pz, in cartone
per Workcenter WCR 1000, supporto per pistola incollatrice, per il montaggio nella scanalatura nel
profilo per il Workcenter WCR 1000, 2 viti, 2 dadi, Misure (L x T x H) 148 x 76 x 60 mm, Peso 0,5 kg
Linguette di adattamento per applicare nella scanalatura del profilo gli accessori necessari,
2 linguette di adattamento incl. viti, in cartone
vedi Capitolo Aspirazione, Serie CT, Pagina 290
497477
497472
497474
497473
497475
498361
497476
www.festool.it
329
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

330
Attrezzature per postazioni di lavoro
Toolcenter TC 3000/2
La postazione ideale per la levigatura.
Il Toolcenter è una stazione di levigatura mobile su cui trovano posto utensili, materiale e unità mobile di aspirazione.
Così tutto è sempre ordinato, a portata di mano e trasportabile. Il pannello posteriore serve ad appendere gli abrasivi,
il grande piano di lavoro come piano di appoggio.
Piano di appoggio libero.
I supporti per apparecchi e tubi garantiscono
un piano libero per i vostri strumenti di lavoro.
Ordine perfetto.
Piani di appoggio ideali per tutti gli strumenti,
con rivestimento in gomma antisdrucciolo.
Alloggiamento per aspiratori.
Alloggiamento per aspiratori per fissare e avere
sempre al proprio fianco le unità mobili di aspirazione
(CT­, CTL­, CTM 22/26/33/36, SR 45 con
cinghia di fissaggio).
TC 3000/2 risparmia anche i continui
spostamenti tra posto di lavoro e magaz­
zino utensili. Nell‘armadio per utensili
chiudibile con doppio fondo per alloggiare
SYSTAINER e SORTAINER può essere
conservata ogni cosa.
Supporto per abrasivi.
Tutto è integrato, ha un posto fisso ed è sempre
disponibile a portata di mano (pannello posteriore
disponibile come accessorio).
Armadietto portautensili con serratura.
Per SYSTAINER fino a dimensione 3. Per conservare
le macchine ben protette.
Grande mobilità.
Grazie alle grandi ruote in gomma e alla buona
manovrabilità con 2 ruote piroettanti.
Levigare e aspirare sono un tutt‘uno con il Toolcenter. Il Toolcenter mobile come carrello per la lucidatura.
Tutto l’occorrente per levigare in un posto.
Dotazione Cod. prodotto
postazione di lavoro mobile con ampio piano d’appoggio e di lavoro, armadio utensili chiudibile con doppio fondo per alloggiare SYSTAINER
e SORTAINER, Dock aspiratori con staffa di fissaggio per CT, CTL, CTM 22/26/33/36, SR 200 e SR 45 con cinghia di fissaggio (accessorio),
supporto per il tubo, tappetino in gomma, in cartone
TC 3000/2 583881
Accessori vedere pag. 331

Accessori per Toolcenter TC 3000/2
Attrezzature per postazioni di lavoro
Panoramica sistema e accessori
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Parete posteriore TC 3000 RW per Toolcenter TC 3000, TC 3000/2 incl. 10 ganci di sospensione, Dimensioni: lunghezza x larghezza
990 x 340 mm, in cartone
Supporto utensile WHR/D-TC per TC 2000, TC 3000, TC 3000/2, per il sicuro ed ergonomico alloggiamento di due utensili elettrici
o pneumatici , in cartone
Porta tubo TC-SH per TC 2000, TC 3000, TC 3000/2, per l‘equipaggiamento con un secondo supporto TC 3000, in cartone 487304
Unità di alimentazione VE-TC 3000 per Toolcenter TC 2000, TC 3000, per l’alimentazione dell’aria compressa agli aspiratori CT, CTM 22/33
e gli aspiratori serie SR 151, SR 200 in versione LE, in cartone
Unità di alimentazione VE-TC 2000 per TC 2000, per TC 2000 per l’alimentazione dell’aria per aspiratori della serie SR 151, SR 200 in
versione LE
Unità mobili di aspirazione vedi Capitolo Aspirazione, Serie CT, Pagina 290
Raccordo IAS 2
IAS 2-A-ASA/CT/SRM45/70
per SRM 45, SRM 70, aspiratori CT, per EAA nella versione EW/DW, per il collegamento di tubi IAS2,
raccordo integrato per accessori pneumatici attraverso tubo di collegamento pneumatico, funzione
antistatica, non per CT 11/CT MINI/CT MIDI, Ø cono esterno 58 mm, in cartone
Aspiratori speciali
Cinghia di serraggio TC-SG-SR
Raccordo IAS 2 IAS 2-A-SR
vedi capitolo Aspirazione da pagina 296
per Toolcenter TC 2000, TC 3000, per il fissaggio degli aspiratori SR151, SR200, in cartone
adattatore per il collegamento dell‘aspiratore SR in versione LE con tubi IAS2, funzione antistatica,
raccordo integrato per l‘alimentazione dell‘aria, Ø cono esterno 58 mm, in cartone
454776
488181
Kit di conversione
UBS TC 3000 CT26/36
per TC 3000, per la trasformazione del TC 3000, per l’attacco di CT/CTL/CTM 26/36/48, in cartone 496371
452986
493415
454808
488708
454757
www.festool.it
331
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

332
Attrezzature per postazioni di lavoro
Sistema di bloccaggio a vuoto VAC SYS
La potenza reinterpretata.
Con il sistema di bloccaggio a vuoto VAC SYS abbiamo reso possibile l‘impossibile: il bloccaggio senza limiti e senza
tracce. Così nasce una sensazione completamente nuova di libertà e si creano i presupposti migliori per lavorare in
modo sano ed ergonomico.
Comodo.
Con il sistema di sostituzione Fast Fix, è possibile cambiare le diverse
ventose in modo rapido e semplice.
Ergonomico.
Manopola con rotazione a 360° e orientamento della leva fino a 90° per
adattarsi con flessibilità al pezzo in lavorazione.
Delicato sul materiale.
Il VAC SYS blocca anche le superfici più sensibili senza graffiarle né
danneggiarle.
Mobile.
La pompa può essere riposta nel SYSTAINER senza ingombro per il
trasporto. Come pure le unità di bloccaggio. Per l‘impiego in officina,
in esterno o presso il cliente.
Personalizzato.
Grazie allo scorrevole, è possibile scegliere se fissare l‘unità
di bloccaggio sulla superficie da lavorare tramite ventosa o con viti
o morsetti.
Sicuro.
Grazie alla valvola comandata a piede, è possibile sfiatare la ventosa
tenendo contemporaneamente il pezzo in lavorazione con entrambe
le mani.
Dotazione Cod. prodotto
tubo flessibile per vuoto
VAC SYS Set SE1
pompa per vuoto VAC SYS VP, unità di serraggio a vuoto VAC SYS SE1, ventosa VAC SYS VT D 215, valvola comandata a piede
VAC SYS SE 2
ventosa VAC SYS VT 275 x 100 mm, connettore, in SYSTAINER SYS 4
Accessori vedere pag. 334
712223
580062

Con fermezza sin nel dettaglio.
Bloccare senza tracce.
La plastica di alta qualità delle ventose è così
morbida e flessibile che la superficie viene
trattata con la massima delicatezza. Perciò si
possono bloccare anche le superfici lucidate
a specchio senza rischio di graffiarle o danneggiarle.
Tenuta massima.
L’unità di bloccaggio 1 blocca i pezzi in modo
energico e sicuro fino a una dimensione di
1 x 1 m e un peso di 30 kg. Per pezzi grandi
è ampliabile con l’unità di bloccaggio 2!
Bloccare senza limiti.
Il sistema di bloccaggio a vuoto VAC SYS rende
possibile la lavorazione dei pezzi da tutti i lati
senza bisogno di complicati smontaggi. Infatti,
la ventosa può essere ruotata di 360° e orientata
fino a 90°.
Combinabile con il piano MFT 3.
Grazie a una piastra di adattamento è possibile
unire VAC SYS al piano multifunzione MFT 3,
per poi ribaltarlo sotto quando non serve.
Versatile e flessibile.
Attrezzature per postazioni di lavoro
Sistema di bloccaggio a vuoto VAC SYS
Anche i pezzi arcuati o curvati sono bloccabili in
modo sicuro con il sistema VAC SYS. A tale scopo
sono disponibili quattro diverse ventose che
possono essere intercambiate grazie al sistema
di sostituzione FastFix rapido e senza attrezzi.
Dati tecnici
Assorbimento elettrico a 50 Hz 160­200 W
Assorbimento elettrico a 60 Hz 200­230 W
Portata della pompa a 50 Hz 2,7 m³/h
Portata della pompa a 60 Hz 3,5 m³/h
Vuoto minimo ≥ 81%/ ≥ 810 mbar
Peso 8 kg
www.festool.it
333
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

334
Attrezzature per postazioni di lavoro
Sistema di bloccaggio a vuoto VAC SYS
Accessori per il sistema di bloccaggio a vuoto VAC SYS
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Pompa per vuoto di bloccaggio
a ventosa VAC SYS VP
Assorbimento elettrico a 50 Hz 160­200 W, Assorbimento elettrico a 60 Hz 200­230 W, Portata della
pompa a 50 Hz 2,7 m³/h, Portata della pompa a 60 Hz 3,5 m³/h, Vuoto minimo ≥ 81%/ ≥ 810 mbar,
Peso 8 kg, in SYSTAINER SYS 3
580060
Set per unità di bloccaggio
VAC SYS Set SE1
pompa per vuoto VAC SYS VP, unità di serraggio a vuoto VAC SYS SE1, ventosa VAC SYS VT D 215, tubo
flessibile per vuoto, valvola comandata a piede, Assorbimento elettrico a 50 Hz 160­200 W, Assorbimento
elettrico a 60 Hz 200­230 W, Portata della pompa a 50 Hz 2,7 m³/h, Portata della pompa a 60 Hz
3,5 m³/h, Vuoto minimo ≥ 81%/ ≥ 810 mbar, Peso 8 kg
712223
Unità vuoto VAC SYS SE 2 ventosa VAC SYS VT 275 x 100 mm, tubo flessibile per vuoto, connettore, Assorbimento elettrico a 50 Hz
160­200 W, Assorbimento elettrico a 60 Hz 200­230 W, Portata della pompa a 50 Hz 2,7 m³/h, Portata della
pompa a 60 Hz 3,5 m³/h, Vuoto minimo ≥ 81%/ ≥ 810 mbar, Peso 8 kg, in SYSTAINER SYS 4
580062
Ventosa VAC SYS VT 200x60
Ventosa VAC SYS VT 277x32
Ventosa VAC SYS VT 275x100
Ventosa VAC SYS VT D 215
Valvola comandata a piede
VAC SYS FV
Tubo flessibile per vuoto D 16 x 5m
VAC SYS
Adattatore VAC SYS AD MFT/3
Accessori SYSTAINER
VAC SYS VT Sort
per VAC SYS SE 1, VAC SYS SE 2, Dimensioni platorello 200x60 mm, in cartone
per VAC SYS SE 1, VAC SYS SE 2, Dimensioni platorello 277x32 mm, in cartone
per VAC SYS SE 1, VAC SYS SE 2, Dimensioni platorello 275x100 mm, in cartone
per VAC SYS SE 1, VAC SYS SE 2, Ø 215 mm, in cartone
per VAC SYS SE 1 o in combinazione del VAC SYS SE 1 con il VAC SYS SE 2, Per lo scarico della ventosa,
in cartone
lunghezza 5 m, in cartone
per VAC SYS SE 1, VAC SYS SE 2, Per collegare l’unità di serraggio VAC SYS con MFT 3, in cartone
per VAC SYS SE 1, VAC SYS SE 2, VAC SYS VT 200x60, VAC SYS VT 277x32, VAC SYS VT 275x100,
offre anche posto per VAC SYS VT D 215, in SYSTAINER SYS 3
580064
580065
580066
580067
580063
495293
494977
495294

Un cavo per tutti gli utensili: plug it.
Accessori plug it
Tubo d’aspirazione plug it D 27 antistatico
con raccordo plug it, antistatico, Ø 27 mm, lunghezza 3,5 m, in cartone
Attrezzature per postazioni di lavoro
Sistema plug it
plug it D 27x3,5m­AS 456746
Cavo plug it
cavo in gomma 240 V plug it
lunghezza 4 m H05 RN­F/4 489421
lunghezza 7,5 m H05 RN­F/7,5 489661
Cavo plug it
cavo in gomma verde PUR 240 V plug it
lunghezza 4 m H05 BQ­F/4 489662
lunghezza 7,5 m H05 BQ­F/7,5 489663
Set di conversione plug it
per apparecchiature Festool
lunghezza 360 mm UBS­PUR 360 plug it 240 V 491144
lunghezza 420 mm UBS­PUR 420 plug it 240 V 491145
Connettore plug it
connettore di ricambio per riparazioni
Cambio di utensile in pochi secondi.
Il cambio dell‘utensile è una questione di secondi alla Festool. Poiché quasi tutte le appa­
recchiature sono dotate di sistema plug it, è sufficiente innestare la nuova macchina.
Si risparmia così tempo prezioso – e finisce anche lunga ricerca della spina giusta. Si evita
il pericolo di inciampare, in quanto viene utilizzato un unico cavo per tutte le macchine.
Disponibile con guaina in gomma o in PUR, nelle lunghezze di 4 e 7,5 m. PUR è previsto
per sollecitazioni estreme.
Sostituire il cavo non è un problema.
Il sistema plug it non è solo molto più pratico, veloce e comodo, ma anche più conveniente.
In caso di rottura del cavo – una delle cause più frequenti per utensili elettrici fuori uso –
risparmierete tempi di inattività, perché alla Festool il cavo non è integrato all‘interno
della macchina: si innesta semplicemente un altro cavo e il lavoro continua. Senza costose
riparazioni, addirittura senza tempi di inattività. Ovviamente è anche possibile dotare
determinati apparecchi senza raccordo plug it con questo sistema.
RK plug it 489685
Norma di sicurezza: la trasformazione prevede la manipolazione delle parti interne degli utensili, pertanto deve essere eseguita soltanto dai centri assistenza Festool
o da elettricisti qualificati. Il kit di trasformazione non è adatto per macchine di altri produttori di utensili elettrici.
www.festool.it
335
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

Lavorare anzichè cercare.

SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port 16
Panoramica applicazioni | 339
SYSTAINER T-LOC | 340
SORTAINER | 341
Systainer-Port | 342
Varianti e accessori | 344
Riflessioni sul tema «Come facilitare il lavoro» sono sempre state
per Festool una spinta all‘innovazione. Una di esse nacque nel 1993
e da allora si è evoluta migliorandone la versatilità: il SYSTAINER.
Un sistema rivoluzionario per ordinare, imballare e trasportare insieme.
Mai prima di allora l‘attrezzatura era stata ordinata in modo così
sistematico, con notevole risparmio di tempo.
www.festool.it
337
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

338
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port
Mai visto un ordine così intelligente.
Tirare fuori l’occorrente, lavorare, rimettere
tutto a posto. Trovare anziché cercare. Tutto
riposto con sicurezza. SYSTAINER T-LOC
e SORTAINER danno al mondo del lavoro quel
poco di snellezza che ci voleva.
E un tocco di mobilità in più. Ad es. la praticità del
collegamento con le unità mobili di aspirazione
CT, l’integrazione nel Systainer-Port o la combinazione
con il carrello Roll con portata fino
a 50 kg. Così le macchine, gli accessori e il
materiale di consumo sono ben protetti e riposti
in ordine – anche il cliente avrà un’ottima impressione.
Grazie alle diverse grandezze e ai moduli
flessibili, disporre e prelevare i pezzi è più facile.
Grossi risparmi di tempo grazie al materiale, agli utensili
e agli accessori ordinati.
Tutti i vantaggi in un colpo d’occhio:
• Ordine duraturo, massima visibilità,
moduli flessibili
• Notevole risparmio di tempo, gesti,
spostamenti
• Trasporto semplice a gruppi
• Immagine professionale di fronte al
cliente
3 funzioni in una: Chiudi. Apri. Collega. Con T-LOC. Tutto disponibile, tutto a portata di mano: con divisori, inserti, contenitori ecc. tutto può essere ordinato e trasportato
in modo modulare.
COME sistema
Festool non concepisce solo in termini di apparecchi,
ma di sistemi: affinché il lavoro proceda
più veloce, più comodo, nel modo migliore.
+ +
Supporto a rotelle. I Systainer-Port.
Rende mobili: il supporto a rotelle consente Per l‘officina: adeguamento preciso a tutte
uno spostamento rapido, sulla postazione di le altezze di SYSTAINER e SORTAINER,
lavoro o presso il cliente.
sfruttamento ottimale dello spazio.
Supporto a rotelle a pagina 349 Systainer-Ports da pagina 342

SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port – Panoramica applicazioni
.
,
3
3 1)
3 1)
3 1)
3 1)
3 1)
3
3
3
3
3
3
3
3 1)
+ +
.
.
.
3
3
3
3
3
3 1)
.
3
3
3
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port
Panoramica applicazioni
I pratici SYSTAINER T-LOC, SORTAINER e Systainer-Port sono utilizzabili come sistemi mobili per mantenere l’ordine per diversi scopi.
Non unicamente da soli, ma anche in combinazione con altri prodotti Festool. La tabella seguente mostra una selezione di possibili
impieghi e aiuta a trovare il prodotto adatto.
Ordinare/custodire
Macchine
Minuteria
Abrasivi
Cartucce
Attrezzi manuali
Combinare
Carrello Roll
Unità mobile d’aspirazione CT
SYSTAINER
Maxi-Systainer
Mini-Systainer
SORTAINER
Utilizzare/trasportare
Officina
Cantiere
adatto
molto adatto
ottimo
¹⁾ insieme all’inserto
²⁾ solo per Sys 3-Sort/4
³⁾ insieme al SYSTAINER o SORTAINER adatto
SYSTAINER T-LOC Maxi-Systainer Mini-Systainer SORTAINER Systainer-Port
Gli inserti. I set speciali. SYSTAINER e SORTAINER.
Per minuteria o utensili sono disponibili molti Risparmia tempo: set pratici e completi
SYSTAINER/SORTAINER sono disponibili in
inserti: per es. gli elementi imbutiti o gli inserti «ben allineati», come per esempio i SYSTAINER diverse grandezze – con differenti possibilità
in espanso pretagliato.
per attrezzi manuali.
di configurazione.
Inserti da pagina 348 Set speciali da pagina 348 SYSTAINER/SORTAINER da pagina 340
. 2)
3
.
.
3
3
3
3
3
3
3
3
3 3)
3 3)
3 3)
3 3)
3 3)
3
3
3
.
www.festool.it
339
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

340
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port
SYSTAINER T-LOC
Chiudi. Apri. Collega. Il tutto con un solo giro.
Incastra dietro, ruota davanti, e via. Con una sola rotazione è possibile congiungere o aprire i SYSTAINER T-LOC.
Sono adatti all’unità mobile di aspirazione CT con Sys-Dock e ai SYSTAINER Festool finora in commercio. Il moderno
design con i bordi smussati garantisce un trasporto sicuro.
Studiato nei minimi dettagli.
Anche con due SYSTAINER T-LOC collegati è possibile aprire
quello sotto.
Rapido e facile da usare.
Anche con una sola mano. La manopola centrale T-LOC unisce
3 funzioni in una. LOC è l’acronimo di L=Lock, O=Open, C=Connect.
Ovvero: chiudi, apri, unisci.
Impossibile sbagliarsi.
Grazie agli spazi per l’inserimento di biglietti da visita o etichette, che
possono essere creati tramite il sito Festool www.festool.it/servizi.
Trasportabile in verticale.
Per i formati 1 e 2 è a disposizione come optional un’impugnatura
supplementare. Entrambe le impugnature hanno forma ergonomica
e garantiscono una comodità di trasporto ottimale.
Risparmiare tempo e spostamenti.
I SYSTAINER T-LOC si uniscono rapidamente. E poi: sono compatibili
con le unità mobili d’aspirazione CT, il Sys-Port, il carrello Roll,
il WCR-Workcenter e ovviamente anche tutti i precedenti modelli di
SYSTAINER Festool.
Dotazione Cod. prodotto
SYSTAINER T-LOC SYS 1 TL
1x protezione per le etichette, Misure (L x T x H) 396 x 296 x 105 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 112 mm,
Misure interne (L x P x H) 383 x 273 x 75 mm, Peso 1,3 kg
SYSTAINER T-LOC SYS 2 TL
1x protezione per le etichette, Misure (L x T x H) 396 x 296 x 157,5 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 164,5 mm,
Misure interne (L x P x H) 383 x 267 x 127,5 mm, Peso 1,5 kg
SYSTAINER T-LOC SYS 3 TL
1x protezione per le etichette, Misure (L x T x H) 396 x 296 x 210 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 217 mm,
Misure interne (L x P x H) 382 x 266 x 180 mm, Peso 1,8 kg
SYSTAINER T-LOC SYS 4 TL
1x protezione per le etichette, Misure (L x T x H) 396 x 296 x 315 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 322 mm,
Misure interne (L x P x H) 382 x 266 x 285 mm, Peso 2,1 kg
SYSTAINER T-LOC SYS 5 TL
1x protezione per le etichette, Misure (L x T x H) 396 x 296 x 420 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 427 mm,
Misure interne (L x P x H) 381 x 265 x 384 mm, Peso 2,7 kg
Coperchio AB-BF SYS TL 55x85mm /10
copertura per porta-etichette SYS T-LOC, protegge gli spazi per l’inserimento di biglietti da visita o etichette del SYSTAINER T-LOC
dal danneggiamento e dall’umidità, confezione 10 pz, confezione Self-Service per parete forata
Impugnatura supplementare ZSG -Sys 1/2 TL / 1
per trasportare verticalmente SYS 1 T-LOC e SYS 2 T-LOC, confezione Self-Service per parete forata
497563
497564
497565
497566
497567
497855
497856

SORTAINER – l’integrazione intelligente al SYSTAINER.
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port
SORTAINER
Ordine secondo il principio dei cassetti. La gamma di SORTAINER offre possibilità di ordine e trasporto ancora
maggiori. La minuteria come chiodi, spine o viti è organizzata in maniera altrettanto ordinata come gli attrezzi
manuali. Il completamento ideale di ogni SYSTAINER!
Stabilità.
Un doppio fondo rinforzato con profili d’alluminio e struttura a nido
d’ape assicura una grande robustezza.
Molte varianti.
I SORTAINER sono disponibili in molte varianti: p.es. con 12 cassetti
piccoli. oppure 6 piccoli e 3 medi. Oppure ...
Accesso da due lati.
Ogni pezzo è subito in mano, facilmente accessibili dai due lati.
Fermo di estrazione/Chiusura singola.
È escluso che i cassetti fuoriescano inavvertitamente o cadano a terra.
Suddivisione flessibile.
Cassetti e ripiani possono essere ripartiti in modo flessibile e individuale
per mezzo dei divisori.
Compatibili.
SYSTAINER e SORTAINER sono perfettamente integrati nel sistema.
Si adattano a Systainer-Port, alle unità mobili di aspirazione CT,
al Workcenter WCR 1000 e al carrello Roll. Sono anche impilabili.
Dotazione Cod. prodotto
2 separetori per cassetto, Misure (L x T x H) 395 x 295 x 210 mm
SORTAINER SYS 3-SORT/4
Cassetto piccolo (L x P x H) 255x75x30 mm, Cassetto medio (L x P x H) 255x165x30 mm, Cassetto grande (L x P x H) 255x255x85,
2 cassetti piccoli, cassetto medio, cassetto grosso, 8 copertura per etichette, 8 etichette, Peso 4,0 kg
SORTAINER SYS 3-SORT/6
Cassetto medio (L x P x H) 255x165x30 mm, 6 cassetti medi, 8 copertura per etichette, 8 etichette, Peso 4,9 kg
SORTAINER SYS 3-SORT/9
Cassetto piccolo (L x P x H) 255x75x30 mm, Cassetto medio (L x P x H) 255x165x30 mm, 6 cassetti piccoli, 3 cassetti medi,
9 supporti per etichette, 16 etichette, Peso 5,1 kg
SORTAINER SYS 3-SORT/12
Cassetto piccolo (L x P x H) 255x75x30 mm, 12 cassetti piccoli, 12 supporti per etichette, 16 etichette, Peso 5,3 kg
491522
491984
491985
491986
www.festool.it
341
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

342
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port
Systainer-Port
Ordine su ruote.
Systainer-Port: il sistema mobile di custodia dell‘attrezzatura. Aiuta a lavorare in modo conveniente. Consente di portare
sul posto di lavoro tutti gli utensili e gli strumenti necessari per una lavorazione, aumentando la velocità e l‘efficienza nel
lavoro. Mette fine alla lunga ricerca dei singoli componenti per una lavorazione.
Sistema ordinato.
Tutto a portata di mano sul posto di lavoro, anche
grazie alle etichette ben visibili.
Sfruttamento ottimale dello spazio.
Ripiani regolabili in altezza, alle diverse altezze
dei SYSTAINER. Uso sicuro grazie al bloccaggio
reciproco dei ripiani.
Stabilità.
Il freno impedisce al Systainer-Port di scivolare
via.
Quanti SYSTAINER stanno in un Systainer-Port? Possibilità di combinazione:
Sys-Port 500/2 Sys-Port 1000/2
misura SYSTAINER Numero SYSTAINER Numero SYSTAINER
Variante 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
SYS 1
SYS 2
SYS 3/
SORTAINER
SYS 4
SYS 5
ripiani necessari¹⁾
3
-
-
-
-
3
2
1
-
-
-
3
1
-
1
-
-
2
-
2
-
-
-
2
-
1
1
-
-
2
-
-
-
1
-
1
¹⁾ Nella dotazione di fornitura di Sys-Port 500 sono compresi 3 ripiani, in Sys-Port 1000 5 ripiani
8
-
-
-
-
8
6
1
-
-
-
7
6
-
1
-
-
7
5
2
-
-
-
7
5
-
-
1
-
6
4
1
1
-
-
6
4
-
2
-
-
6
3
1
-
1
-
5
3
2
1
-
-
6
3
3
-
-
-
6
3
-
1
1
-
5
2
1
2
-
-
5
2
2
-
1
-
5
2
4
-
-
-
6
2
-
3
-
-
5
2
-
-
2
-
4
1
2
2
-
-
5
1
3
1
-
-
5
Sicurezza.
Il ripiano in gomma antisdrucciolo è una pratica
base di appoggio per utensili e pezzi in lavorazione.
La serratura di sicurezza fornisce inoltre una
protezione contro i furti.
Lunga durata.
La struttura stabile e robusta in lamiera d‘acciaio
garantisce l‘elevata capacità di carico e la lunga
durata.
Mobilità.
Grazie alle ruote piroettanti supportate da cuscinetti
a sfera, Systainer-Port è sempre mobile
(per Systainer-Port 500/2 solo come accessorio).
Dotazione Cod. prodotto
in cartone
SYS-PORT 500/2
non certificati per il montaggio di veicoli,, struttura resistente in acciaio, 5 etichette, con unita’ estraibile dal SYSTAINER 3,
senza SYSTAINER
SYS-PORT 1000/2
non certificati per il montaggio di veicoli,, struttura resistente in acciaio, 5 etichette, con 5 telai per SYSTAINER estraibili, con set di ruote,
4 ruotine piroettanti supportate da cuscinetti a sfera (2 con freno di bloccaggio), senza SYSTAINER
Telaio telescopico estraibile SYS-PORT/TA/2
5 etichette
Set di ruote SYS-PORT R/2
per l’impiego mobile del Systainer-Port, 4 ruotine piroettanti supportate da cuscinetti a sfera (2 con freno di bloccaggio), Ø 75 mm
1
-
2
1
-
4
-
1
-
2
-
3
-
1
3
-
-
4
-
2
1
1
-
4
-
3
-
1
-
4
-
4
1
-
-
5
-
5
-
-
-
5
-
-
4
-
-
4
-
-
1
2
-
3
2
-
1
-
1
4
4
-
-
-
1
5
-
-
-
-
2
2
1
-
-
1
1
3
-
-
2
-
1
3
1
2
-
-
1
4
491921
491922
491923
491932

Arrivare prima alla meta.
T-LOC.
Facile e rapido da usare.La manopola centrale
T-LOC del SYSTAINER unisce 3 funzioni in una.
Il tutto con una semplice rotazione.LOC è l’acronimo
di L=Lock, O=Open, C=Connect. Ovvero:
chiudi, apri, unisci.
Un‘officina ordinata.
Con il Systainer-Port l’officina è sempre ordinata.
Per uno sfruttamento ottimale dello spazio
i ripiani estraibili possono essere adeguati individualmente.
Le rotelle rendono mobile l‘utilizzo.
Siate più flessibili.
Unendo più SYSTAINER e SORTAINER è più
semplice assemblare l‘attrezzatura secondo le
proprie esigenze e portarla con sè, senza noiosi
lavori di riordino. Entrambi possono essere
trasportati agganciati a qualsiasi unità mobile
di aspirazione CT o al supporto a rotelle.
Basta cercare, correre, rovistare.
In SYSTAINER e SORTAINER l‘attrezzatura
è conservata in modo estremamente ordinato
e modulare: impossibile con altri sistemi. Rara-
mente gli utensili di lavoro sono stati organizzati
in modo così studiato nei minimi particolari.
Una protezione robusta.
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port
SYSTAINER T-LOC
Utensili, accessori e materiali di consumo sono
protetti da polvere, spruzzi d’acqua, urti ed estremi
sbalzi di temperature estreme di temperatura
da -40°C a +90°C.Grazie alla plastica ABS e alle
nervature.
Trascinare meno, spingere di più.
Ogni supporto a rotelle può sostenere fino
a 50 kg. Le rotelle ruotano senza fatica, sono
supportate da cuscinetti a sfera e possono essere
bloccate con due freni. Le dimensioni sono poco
maggiori di un SYSTAINER/SORTAINER. Per
riuscire a passare senza fatica in corridoi stretti.
www.festool.it
343
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

344
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port
Varianti e accessori
SYSTAINER T-LOC
SYSTAINER T-LOC
1x protezione per le etichette
Misure (L x T x H) 396 x 296 x 105 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 112 mm,
Misure interne (L x P x H) 383 x 273 x 75 mm, Peso 1,3 kg
Misure (L x T x H) 396 x 296 x 157,5 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 164,5 mm,
Misure interne (L x P x H) 383 x 267 x 127,5 mm, Peso 1,5 kg
Misure (L x T x H) 396 x 296 x 210 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 217 mm,
Misure interne (L x P x H) 382 x 266 x 180 mm, Peso 1,8 kg
Misure (L x T x H) 396 x 296 x 315 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 322 mm,
Misure interne (L x P x H) 382 x 266 x 285 mm, Peso 2,1 kg
Misure (L x T x H) 396 x 296 x 420 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 427 mm,
Misure interne (L x P x H) 381 x 265 x 384 mm, Peso 2,7 kg
SYSTAINER T-LOC con scomparto nel coperchio
Maxi-Systainer
Mini-Systainer
SYSTAINER T-LOC
1x protezione per le etichette
Misure (L x T x H) 396 x 296 x 105 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 112 mm,
Misure interne (L x P x H) 383 x 273 x 68 mm, Peso 1,5 kg
Misure (L x T x H) 396 x 296 x 157,5 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 296 x 164,5 mm,
Misure interne (L x P x H) 383 x 267 x 121 mm, Peso 1,7 kg
Misure (L x T x H) 396 x 296 x 210 mm, Misure con piedini (L x P x H) 396 x 295 x 217 mm,
Misure interne (L x P x H) 382 x 266 x 173 mm, Peso 2 kg
Tipo Cod. prodotto
SYS 1 TL 497563
SYS 2 TL 497564
SYS 3 TL 497565
SYS 4 TL 497566
SYS 5 TL 497567
SYS 1 TL-DF 497851
SYS 2 TL-DF 497852
SYS 3 TL-DF 498390
SYSTAINER
agganciabile a SYS 1, SYS 2, SYS 3, SYS 4, SYS 5, SORTAINER
Misure (L x T x H) 590 x 390 x 210 mm, Peso 4,0 kg SYS MAXI 490701
Misure (L x T x H) 590 x 390 x 157,5 mm, Peso 3,0 kg SYS MAXI 2 492582
SYSTAINER
non agganciabile a SYS 1, SYS 2, SYS 3, SYS 4, SYS 5, SORTAINER, Misure (L x T x H)
265 x 170 x 70 mm, Peso 0,4 kg, misura SYSTAINER SYS MINI
SYS MINI 460853

SORTAINER
SORTAINER
2 separetori per cassetto, Misure (L x T x H) 395 x 295 x 210 mm
Cassetto piccolo (L x P x H) 255x75x30 mm, Cassetto medio (L x P x H) 255x165x30 mm,
Cassetto grande (L x P x H) 255x255x85, 2 cassetti piccoli, cassetto medio, cassetto grosso,
8 copertura per etichette, 8 etichette, Peso 4,0 kg
Cassetto medio (L x P x H) 255x165x30 mm, 6 cassetti medi, 8 copertura per etichette,
8 etichette, Peso 4,9 kg
Cassetto piccolo (L x P x H) 255x75x30 mm, Cassetto medio (L x P x H) 255x165x30 mm,
6 cassetti piccoli, 3 cassetti medi, 9 supporti per etichette, 16 etichette, Peso 5,1 kg
Cassetto piccolo (L x P x H) 255x75x30 mm, 12 cassetti piccoli, 12 supporti per etichette,
16 etichette, Peso 5,3 kg
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port
Varianti e accessori
Tipo Cod. prodotto
SYS 3-SORT/4 491522
SYS 3-SORT/6 491984
SYS 3-SORT/9 491985
SYS 3-SORT/12 491986
www.festool.it
345
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

346
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port
Varianti e accessori
SYSTAINER T-LOC con inserti per utensili Festool
SYSTAINER T-LOC
misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC
SYSTAINER T-LOC
misura SYSTAINER SYS 2 T-LOC
SYSTAINER T-LOC
misura SYSTAINER SYS 3 T-LOC
SYSTAINER T-LOC
misura SYSTAINER SYS 4 T-LOC
SYSTAINER T-LOC
misura SYSTAINER SYS 5 T-LOC
SYSTAINER con inserti per utensili Festool
SYSTAINER
misura SYSTAINER SYS MAXI
Tipo Cod. prodotto
SYS-C 12/15Li 498167
SYS-CXS 498168
SYS-LS 130 497664
SYS-RS/RTS 400 497663
SYS-T+3 497667
SYS-DS/DTS 400 497676
SYS-DX 497670
SYS-EHL 497673
SYS-ETS 125/ES 125 497674
SYS-OFK 500 497675
SYS-RAS 115 497672
SYS-RO 150 E/WTS 150 497662
SYS-RS 100/RS 1 497668
SYS-RS 200/RS 2 497671
SYS-RS 300/RS 3 497669
SYS-ETS/ES 150 497660
SYS-HL 497679
SYS-OF 1010/KF 497678
SYS-RO 150 FEQ 497680
SYS-TPE 497677
SYS-PF 1200/ATF/AP 55 497661
SYS-TS 55 497681
SYS-TS 75 497682
SYS-BS 75 490751
SYS-BS 105 490752

SYSTAINER T-LOC con inserti per abrasivi
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port
Varianti e accessori
Tipo Cod. prodotto
SYSTAINER T-LOC
con inserto per abrasivi Ø 115 mm, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC SYS-STF D115 497683
con inserto per abrasivi Ø 125 mm, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC SYS-STF D125 497685
con inserto per abrasivi 80x133 mm, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC SYS-STF 80x133 497684
per la sistemazione di abrasivi STF Delta 100x150, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC SYS-STF Delta 100x150 497686
con inserto per abrasivi Ø 90 mm e abrasivi 93V, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC SYS-STF RO 90 DX 497687
con inserto per 115x228mm, misura SYSTAINER SYS 2 T-LOC SYS-STF 115x228 497688
con inserto per abrasivi 93x178mm, misura SYSTAINER SYS 2 T-LOC SYS-STF 93x178/93V 497689
con inserto per abrasivi Ø 150 mm, misura SYSTAINER SYS 3 T-LOC SYS-STF D150 497690
con inserto per abrasivi Ø 225 mm, misura SYSTAINER SYS 4 T-LOC SYS-STF D225 497691
con inserto per abrasivi Ø 150 mm, per le grane P80, P180, P280, P400 e 500 secondo il
sistema Festool «Levigatura in 4 fasi», misura SYSTAINER SYS 3 T-LOC
SYSTAINER T-LOC con inserto universale
SYSTAINER T-LOC
SYS-STF D150 4S 497821
con inserto universale per minuteria, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC SYS 1 UNI 497692
con inserto in spugna semplice e variabile fustellata per la creazione di qualsiasi forma,
misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC
con doppio inserto in spugna, fustellata per la creazione di qualsiasi forma, misura
SYSTAINER SYS 2 T-LOC
con inserto in espanso per l’estrazione di qualsiasi forma, per conservare al sicuro gli utensili
di fresatura D 8, D 12
SYS 1 VARI 497693
SYS 2 VARI 497696
SYS-OF D8/D12 497695
con contenitori in plastica singoli ed estraibili, misura SYSTAINER SYS 1 T-LOC SYS 1 BOX 497694
Cassette per SYSTAINER SYS 1 BOX T-LOC
per SYS 1 Box T-LOC, in cartone
rosso, Misure (L x T x H) 49 x 49 x 71 mm, confezione 12 pz BOX 49x49/12 SYS1 TL 498038
gialla, Misure (L x T x H) 49 x 98 x 71 mm, confezione 6 pz BOX 49x98/6 SYS1 TL 498039
azzurro, Misure (L x T x H) 98 x 98 x 71 mm, confezione 3 pz BOX 98x98/3 SYS1 TL 498040
verde, Misure (L x T x H) 98 x 147 x 71 mm, confezione 2 pz BOX 98x147/2 SYS1 TL 498041
arancione, Misure (L x T x H) 49 x 245 x 71 mm, confezione 2 pz BOX 49x245/2 SYS1 TL 498042
Inserto sottofondo estraibile
per SYS 1 Box T-LOC, inserto per il fissaggio e il posizionamento delle box, in cartone
Cassetta per SYSTAINER SYS 1 BOX
per SYS 1 BOX, in cartone
BOX TZE-SYS 1 TL 498043
rosso, Misure (L x T x H) 54 x 54 x 63 mm, confezione 12 pz BOX 54x54/12 SYS 1 487657
gialla, Misure (L x T x H) 108 x 54 x 63 mm, confezione 6 pz BOX 108x54/6 SYS 1 487658
azzurro, Misure (L x T x H) 108 x 108 x 63 mm, confezione 3 pz BOX 108x108/3 SYS 1 487659
verde, Misure (L x T x H) 162 x 108 x 63 mm, confezione 2 pz BOX 162x108/2 SYS 1 487660
www.festool.it
347
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

348
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port
Varianti e accessori
SYSTAINER T-LOC con inserto per utensili
Sistema di foratura
SYSTAINER T-LOC
l’utensile necessario viene individuato velocemente grazie alla collocazione ben visibile di
tutti gli utensili manuali da falegname, dotazione senza utensile, inserto in legno, proposta di
allestimento, misura SYSTAINER SYS 4 T-LOC
Set per foratura in serie
per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, piastra di guida, dispositivo di centraggio, chiave di
servizio, fresa per cerniere HM Ø 35 mm, punta per giunzione a spina HW Ø 5 mm (a tettuccio),
punta per giunzione a spina HM Ø 5 mm (con punta di centraggio), 2 riscontri laterali con
cursore regolabile, 2 morsetti FSZ 120, 2 riscontri longitudinali, in SYSTAINER SYS 1 T-LOC
Inserti in espanso per SYSTAINER
Inserto in espanso
set con un tappetino alveolato (coperchio), un tappetino e una stuoia pretagliata ciascuno, confezione 3 pz
Tipo Cod. prodotto
SYS-HWZ 497658
LR 32-SYS 584100
per SYS 1-5 SYS-VARI SE 487427
per SYS 1-5 T-LOC SYS-VARI SE TL 497877
Set in espanso pretagliato
per qualsiasi forma, stuoia pretagliata, confezione 2 pz
per SYS 1-5 SYS-VARI RM 487428
per SYS 1-5 T-LOC SYS-VARI RM TL 497878
Coperchio e fondo per SYSTAINER
Inserto per coperchio
spugna dura piatta
per SYS 1 BOX DE SYS 1-5 491641
per SYS 1 Box T-LOC, per assortimento tasselli DOMINO
Inserto per coperchio
alveolato
DE SYS 1-5 TL 497880
per SYS MAXI, Misure (L x T x H) 560 x 340 x 30 mm SE-DP SYS-MAXI 491633
per SYS 1-5, Misure (L x T x H) 355 x 245 x 30 mm SE-DP SYS 1-5 491640
per SYS 1-5 T-LOC, Misure (L x T x H) 355 x 245 x 30 mm SE-DP SYS 1-5 TL 498044
per SYS MINI
Inserto per utensile
dotazione senza utensile, in cartone
SE-DP SYS-MINI 491638
per SYS 1-5 WZD-SYS 491643
per SYS 1-5 T-LOC WZD-SYS TL 497879
Inserto
per SYS MAXI SE-BP SYS-MAXI 491632
per SYS 1-5 SE-BP SYS 1-5 491642
per SYS 1-5 T-LOC SE-BP SYS 1-5 TL 498045

Inserto sottofondo estraibile
Accessori vari
Inserto universale
per SYS MINI
Inserto sottofondo estraibile
SYSTAINER, SORTAINER e Systainer-Port
Varianti e accessori
Tipo Cod. prodotto
TZE-UNI SYS-MINI 491634
per SYS MINI, con 6 suddivisioni, Dimensioni scomparti 72 x 68 x 40 mm TZE-6 SYS-MINI 491635
per SYS MINI, con 5 suddivisioni, Dimensioni scomparti 140 x 40 x 40 mm TZE-5 SYS-MINI 491636
per SYS MINI, con 3 suddivisioni, Dimensioni scomparti 230 x 42 x 40 mm TZE-3 SYS-MINI 491637
per SYS 1 Box T-LOC, inserto per il fissaggio e il posizionamento delle box, in cartone BOX TZE-SYS 1 TL 498043
Cornice telescopica
telaio di sopraelevazione, dimensioni (L x P x H) 395 x 295 x 107 mm, per il passaggio da
SYS 4 a SYS 5, non adatto per SYSTAINER T-LOC, in cartone
TKR-SYS 491631
Inserto per cartucce
per la custodia delle cartucce, Altezza 130 mm, in cartone
per SYS 4 con cornice telescopica/SYS 5 TZE-KT SYS 4 491639
per SYS 5 T-LOC TZE-KT SYS 5 TL 497876
Carrello Roll
per il trasporto di Systainers da 1 a 4 e di Sortainers, con 4 ruote piroettanti su cuscinetti
a sfera e freno di bloccaggio, portata max. 50 kg, in cartone
Impugnatura supplementare
per trasportare verticalmente SYS 1 T-LOC e SYS 2 T-LOC
Coperchio
copertura per porta-etichette SYS T-LOC, protegge gli spazi per l’inserimento di biglietti da
visita o etichette del SYSTAINER T-LOC dal danneggiamento e dall’umidità, confezione 10 pz
RB SYS 1-5 492388
ZSG -Sys 1/2 TL / 1 497856
AB-BF SYS TL 55x85mm /10 497855
www.festool.it
349
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

350
Qualità e ambiente
Azienda certificata e premiata.
Qualità è la somma di esperienza
pluriennale, know-how tecnico
e dell’esigenza a migliorarsi conti-
nuamente. Questa è una formula che
Festool ha fatto propria puntando per la sua realizzazione
su un management di provata qualità. In questo processo
si formano diverse interconnessioni che si si ingranano
fra loro come le ruote di un ingranaggio: un management
qualificato e responsabile, una pianificazione e un controllo
della qualità garantiti, una produzione costantemente migliorata
e una comunicazione che funziona. Affinché questi
processi siano verificabili in modo obiettivito, vengono sottoposti
a un audit indipendente. Tutte le unità, dal management
ai processi di produzione, dimostrano regolarmente
di soddisfare i requisiti di professionalità. Con successo.
La certificazione secondo DIN EN ISO 9001 viene confermata
da anni. Per Festool e per i suoi clienti questo ha un
significato di massima sicurezza per qualità e assistenza.
Ma anche l’ambiente è protetto grazie alla qualità costantemente
elevata: la lunga durata, l’usura minima e la
possibilità di riparare fanno risparmiare preziose materie
prime, favorendo l’ecosostenibilità e un utilizzo responsabile
delle risorse. Dal 2007 certificata ufficialmente secondo
DIN EN ISO 14001.
Tuttavia, non solo le numerose certificazioni sottolineano
l’esigenza di qualità di Festool: anche il premio «Fabbrica
dell’anno» e «Migliore sistema di montaggio» è stato
conferito più volte al nostro stabilimento di produzione
a Neidlingen nei pressi di Stoccarda.

È dal 1994 che partecipiamo al concorso più importante di design.
L’IF product design award
Con successo.
1994 SYSTAINER LAVORARE ANZICHÉ CERCARE 1995 DELTEX DX 93 LA POTENTE
LEVIGATRICE ANGOLARE 1996 CDD 12 IL PRIMO TRAPANO AVVITATORE A BATTERIA
FESTOOL 1996 RS 400 CREATA IN MANI VOSTRE 1997 EHL 65 PER PIALLARE CON
SEMPLICITÀ 2000 TRION PS 300 IL POTENTE 2000 PLUG IT UN CAVO PER TUTTI GLI
UTENSILI 2000 ES 150 LEVIGARE SENZA TRACCE 2001 OF 1010 LA PICCOLA PER
I LAVORI FINI 2001 RUTSCHER RS 100 LA PROFESSIONISTA PER LA SGROSSATURA
2001 RUTSCHER RS 300 IL MULTITALENTO 2002 CT MINI PICCOLA, COMPATTA, PULITA
2002 LEX 2 150 MULTIUSO PER TUTTI I LAVORI DI LEVIGATURA 2003 PRECISIO CS 50
PESO RIDOTTO. POTENTE NELL’IMPIEGO 2003 TDK 12/TDK 15,6 MAI TANTO POTENTE,
TANTO PICCOLO 2003 OF 1400 L’ESCLUSIVA CLASSE MEDIA 2004 ROTEX RO 125 LA
MULTITALENTO MANEGGEVOLE 2004 LRS 400 LA SPECIALISTA PER SUPERFICI
PIANE 2005 TS 75 LA PERFEZIONE IN XL 2005 C 12 DECISAMENTE DIVERSO.
IF DESIGN AWARD *GOLD* 2006 ROTEX RO 150 L’ORIGINALE. LEVIGATURA E LUCIDATURA
2006 DOMINO DF 500 UN SISTEMA CHE UNISCE TUTTO 2006 GECKO SEMPRE
PERFETTAMENTE IN PUGNO 2006 FLACONE LUCIDANTE MANEGGEVOLE E FUNZIO­
NALE 2007 C 12 DUO AVVITATORE DA CANTIERE CON DISPOSITIVO DI PROFONDITÀ
PRECISO 2007 FALSA SQUADRA PER RIPORTARE FACILMENTE GLI ANGOLI
2008 OF 2200 IL CAPOLAVORO 2008 LHS 225 FACILE DA GUIDARE, IMPOSSIBILE
DA FERMARE 2009 T 12+3/T 15+3 LA POTENZA INCONTRA L’INTELLIGENZA
2009 SHINEX RAP 150 GIRA ADAGIO. GIRA VELOCE. GIRA ESATTAMENTE COME VOLETE
2009 CLEANTEX CT 26/CT 36 LA VERA GRANDEZZA È ALL’INTERNO 2010 C 12 LI/C 15 LI
FORMA. COMPLETATA 2010 CARVEX PSC 400 POTENZA DI AVANZAMENTO. PRECISO IN
OGNI CURVA.IF PRODUCT DESIGN AWARD *GOLD* 2011 ROTEX RO 90 DX LA TONDA,
CHE LEVIGA ANCHE NEGLI ANGOLI 2011 CXS NON OCCORRE ESSERE GRANDI PER
DIMOSTRARE LA PROPRIA FORZA 2011 WCR 1000 FLESSIBILITà IN POCHISSIMO
SPAZIO 2011 SYSTAINER T­LOC CHIUDERE. APRIRE. COLLEGARE. IL TUTTO CON UNA
SEMPLICE ROTAZIONE
iF design award
www.festool.it
351
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

352
Assistenza
Una questione di atteggiamento.
L’ambizione di un’impresa si riconosce dai servizi. Dal fatto che la passione per
i prodotti si estenda alla clientela. Dal fatto che avrete sempre un partner affida-
bile per qualsiasi esigenza o problema. Dal fatto di sentirvi ascoltati e di ricevere
informazioni. Dai numerosi vantaggi riservati esclusivamente a voi. Dal fatto che la
vostra opinione conta. E dal fatto che tutto questo sia scontato. Almeno in Festool.

Tutto iniziò da 1+2.
Più garanzia, più servizi.
Anche l’assistenza è offerta da Festool con sistema. Prestazioni che superano
di gran lunga i normali servizi e offrono importanti vantaggi legati all’acquisto
degli utensili. Dal servizio «soddisfatti o rimborsati», attraverso una competente
con sulenza, fino alla disponibilità dei ricambi garantita anche dopo la fine della
produzione. La vostra chiave per accedere ai vantaggi dell’assistenza è la garanzia
1+2. Con essa otterrete tre anni di garanzia per difetti di materiale di fabbricazione,
quindi un anno di sicurezza in più rispetto a quanto prescritto dalla legge.Con la
registrazione accederete automaticamente anche a tutti gli altri servizi Festool*.
Troverete una panoramica dei servizi alla pagina seguente.
Approfittate della registrazione online per il vostro utensile su www.festool.it oppu-
re inviando a Festool il certificato di garanzia che trovate in tutti gli utensili nuovi,
compilato integralmente, entro 30 giorni dall’acquisto.
Assistenza Festool.
Highlights
* I servizi offerti valgono per tutti gli utensili nuovi Festool registrati per la garanzia
1+2, acquistati a partire dal 01.01.2011. Per gli utensili acquistati precedentemente
i servizi possono variare. Si applicano le Condizioni di garanzia e assistenza Festool,
consultabili all’indirizzo www.festool.it/servizi. Rispettare le istruzioni per l’uso,
di manutenzione e cura riportate sul manuale d’uso.
353
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

354
Attrezzati per ogni evenienza.
Assistenza Festool.
* I servizi offerti valgono per tutti gli utensili nuovi Festool registrati per la
garanzia 1+2, acquistati a partire dal 01.01.2011. Per gli utensili acquistati precedentemente
i servizi possono variare. Si applicano le Condizioni di garanzia
e assistenza Festool, consultabili all’indirizzo www.festool.it/servizi. Rispettare
le istruzioni per l’uso, di manutenzione e cura riportate sul manuale d’uso.

Garanzia 1+2
Registrate sempre i vostri nuovi utensili per l’estensione a tre anni della
garanzia. Approfittate dell’anno di garanzia in più, con tutti i vantaggiosi servizi
ad esso collegati*:
7 anni di garanzia sulle parti di ricambio
Ricambi originali garantiti e disponibili per almeno 7 anni anche dopo la
cessazione della produzione.
Consulenza sulle applicazioni
Volete un chiarimento riguardo un’applicazione? I nostri esperti
sono a vostra disposizione al numero +39 02 457 85 377 o all’indirizzo
marketingit@tts-festool.com.
Garanzia 30 giorni soddisfatti o rimborsati
Acquistate senza rischi. Se non siete soddisfatti, entro 30 giorni è garantita
la restituzione degli utensili lievemente utilizzati, con dotazione completa.
Servizio riparazioni in 48 ore con controllo di sicurezza
Sicuro e rapido. Il nostro obiettivo è di riparare il vostro utensile entro 48 ore da
ricevimento e effettuare un controllo tramite test elettrico finale per verificarne
il corretto funzionamento.
myFestool
Tutto il mondo dell’assistenza Festool in rete. Basta crearsi un profilo sul sito
www.festool.it per accedere alle promozioni, alla registrazione per l’estensione
della garanzia e altri servizi.
Tutti i dettagli sono riportati sul sito www.festool.it/servizi oppure presso
i rivenditori specializzati. Oppure contattateci. L’indirizzo è già riportato
sulla busta.
Assistenza Festool.
Panoramica
www.festool.it
355
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

356
A – Z
Indice alfabetico
A
Abrasivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Abrasivi STF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Abrasivo Brilliant 2. . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Abrasivo Cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Abrasivo DIAMANT .................223
Abrasivo Granat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Abrasivo manuale ..................220
Abrasivo per levigatura manuale .....235
Abrasivo Platin 2 ...................223
Abrasivo Rubin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Abrasivo Saphir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Abrasivo Titan 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Accessori CENTROTEC . . . . . . . . . . . . . . 24
Accessori CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Accessori per
Aspirare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300-311
Attrezzature per postazioni
di lavoro . . . . . . . . . .327, 329, 331, 334
Forare e avvitare ..................23
Fresatura ........... 110, 125, 127-147
Lavoro semistazionario .........90, 94
Levigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Levigare con utensili pneumatici . . . 248
Miscelare, spazzolare, asportare
moquette e carta da parati . . . . . . 279
Nobilitare le superfici . . . . . . . . . . . . 260
Piallare .........................168
Sistema di giunzione DOMINO ......156
Sistemi di guida ..................318
SYSTAINER, SORTAINER
e Systainer-Port . . . . . . . . . . .348, 349
Tagliare con seghe circolari . . . . . . . . 55
Tagliare con seghetti alternativi .....40
Taglio semistazionario .............76
Accessori per binari di guida . . . . . . . . 318
Accessori per braccio di aspirazione . . 327
Accessori per levigatrici lineari ......217
Accessori per lucidatura PoliStick
per POLOUX 180 . . . . . . . . . . . . .263, 264
per RAP 150 .................263, 264
per RAP 80 ..................263, 264
per RO 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . .263, 264
per RO 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . .263, 264
per RO 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263, 264
Accessori per seghe circolari
portatili ..........................55
Accessori per smerigliatrici
rotative .........................218
Accessori per avvitatori ..............23
Accessori per lucidare ..............263
Adattatore CENTROTEC . . . . . . . . . . 23, 24
Adattatore eccentrico ...............23
Adattatore per tubo . . . . . . . . . . . .280, 304
Alloggiamento per tubo .............310
Alloggiamento porta-lame . . . . . . . . . . . 76
Ampliamento del piano di lavoro . . .84, 88
Ampliamento per CMS ...............90
Ampliamento per
PRECISIO CS50/CS70 ...........76, 77
Anello a copiare . . . . . . . . . . . 110, 112, 113
ASA-CT ...........................306
Aspirapolvere vedi Unità mobili
dʼaspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Aspirare ..........................281
Aspiratore per montaggi,
vedi Unità mobili dʼaspirazione .....282
Aspiratore speciale
CT 36 PLANEX ...............286, 294
CT 48 EC ....................287, 296
CT 48 EC/B23 ................287, 297
CTH 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287, 298
CTH 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287, 298
Aspiratori industriali . . . . . . .286, 287, 296
Aspiratori vedi Unità mobili
dʼaspirazione/ aspiratori speciali ...281
Asportamoquette TPE ..........272, 277
Assistenza ........................352
Assortimento utensili
CENTROTEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25
Asta di miscelatura . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Asta di miscelatura . . . . . . . . . . . . 271, 279
Attacchi aria compressa . . . . 248, 311, 327
Attacco
Utensili pneumatici .......248, 311, 327
Attrezzatura per officina ............321
Attrezzature per postazioni
di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
AUTOCLEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Avvitatore ..........................11
AXT 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48, 54
B
Banco vedi MFT ..................85, 92
Base di levigatura ..................219
Batteria Compact ...................23
Batteria standard ...................23
Batterie
Seghetti alternativi a batteria .......36
Trapani avvitatori a batteria . . . . . . . . 23
Battuta angolare ..........76, 77, 90, 168
Battuta circolare DOMINO. . . . . . . . . . . 156
Battuta diagonale DOMINO ..........156
Battuta per listelli DOMINO . . . . . . . . . 156
Battute angolari WA .......76, 77, 90, 168
Battute e compassi ..................40
Binari vedi Binario di guida ..........316
Binario di guida ....................316
Binario di guida per AXT 50 ...........54
Binario di guida per serie di fori ......316
Binario di guida per serie di fori ......316
Braccio dʼaspirazione ...............306
Braccio d’aspirazione
ASA 2500/5000/6000 . . . . . . . . .324, 326
Braccio d’aspirazione CT ............306
Braccio di aspirazione ASA ......324, 326
BS 105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180, 206
BS 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180, 206
C
C 12 Li ..........................14, 18
C 15 Li ..........................14, 18
Cappa d’aspirazione ............110, 112
Cappa di fresatura ad arco . . . . . . . . . . . 90
Caricabatterie ......................22
Caricabatterie rapido . . . . . . . . . . . . . . . 22
Carrello da officina
vedi Toolcenter . . . . . . . . . . . . . .325, 330
Carrello scorrevole . . . . . . . . . . . 76, 77, 90
Cassa portautensili . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Cassetta con crichetto ...............24
Cassetta per punta elicoidale
CENTROTEC HSS . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cavalletto a rulli .................76, 77
Centro di miscelazione MIC 1600 .....279
Chiodi a rullo ......................278
Cilindro di levigatura . . . . . . . . . . . . . . . 220
CLEANTEX CT 26/36 . . 284, 285, 290, 292
CLEANTEX CT 48 . . . . . .286, 287, 295, 296
CMS BS 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . .85, 86, 87
CMS PS 300 ..................84, 86, 87
CMS TS 55 . . . . . . . . . . . . . . . .84, 86, 87, 89
CMS TS 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84, 86, 87
Coltello a spirale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
ComfortClean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Compact Modul System CMS
Carrello scorrevole e riscontri . . . . . 90
Fresa da banco TF 1400 .........85, 87
Fresa da banco TF 2200 .........85, 87
Modulo del seghetto alternativo
CMS PS 300 . . . . . . . . . . . . . . . . .84, 86
Modulo di fresatura CMS OF 1010 . . . 86
Modulo di fresatura CMS OF 1400 . . . 86
Modulo di fresatura CMS OF 2200 . . . 86
Modulo per levigatrice a nastro
CMS BS 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 86
Modulo piano sega CMS TS 55 . . .84, 86
Modulo piano sega CMS TS 75 . . .84, 86
Supporto modulo CMS ..........86, 87
Torre per moduli ..................91
Unità base CMS ................87, 88
Compasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Compasso per seghetti alternativi .....40
Contenitore da trasporto LHS 225 ....221
Coperchio per utensili . . . . . . . . . . . . . . 348
Coperchio SYSTAINER T-LOC ........349
Coperchio TS 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
CS 50 ...........................64, 68
CS 70 ...........................64, 70
CT 26 ................284, 285, 290, 292
CT 36 ................284, 285, 290, 292
CT 36 PLANEX .................286, 294
CT 48 .........................286, 295
CT 48 EC ......................287, 296
CT 48 EC/B22 . . . . . . . . . . . . . . . . . 287, 297
CT-ASA ...........................306
CTH 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287, 298
CTH 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287, 298
CTL MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284, 288
CTL MINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284, 288
Cursore di battuta . . . . . 76-78, 90, 94, 111
Cursore di chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . 310
CXS ............................14, 16

D
DELTEX DX 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 200
Detergente Finish ..............259, 244
Dima di fresatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Dima di fresatura multipla MFS ......114
Dima di fresatura per piani
di lavoro APS 900 . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Dima per giunzioni a pettine .........118
Dima per giunzioni a spina VS 600 . . . . 117
Dima per incastri a coda di rondine ...117
Disco scanalato ....................137
Dispenser per olio SURFIX . . . . . . . . . . 266
Dispositivi per trapano avvitatore
a batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Dispositivo autoestinguente
per unità mobili dʼaspirazione ......310
Dispositivo di eliminazione del
contraccolpo/limitatore
di corsa ......................55, 318
Dispositivo per avvitare ganci .........27
Dispositivo stazionario per piallatura . 168
Dispositivo stazionario per pialletti ...168
Distributori a stella
per aspiratori ................300, 304
Doppia ventosa GECKO . . . . . . . . . . . . . 319
DTS 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 198
DUPLEX LS 130 ................178, 202
DX 93 .........................178, 200
E
EAA ..............................324
EC-TEC ............................11
EHL 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 164
ETS 125. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 190
ETS 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 176, 192
F
FAKIR TP 220 ..................273, 278
Falsa squadra angolare ..............78
Falsa squadra combinata . . . . . . . . . . . 318
Falsa squadra di precisione . . . . . . . . . . 79
Falsa squadra SYM 70 . . . . . . . . . . . . . . . 79
Falsa squadra/falsa squadra
combinata/falsa squadra
angolare ..................78, 79, 318
Feltri lucidanti .................260, 265
Fermo laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Filtri e sacchetti filtro
per levigatrici . . . . . . . . . . . . . . . 212-216
per unità mobili d’aspirazione . . 307-309
Filtro e sacchetti
raccoglipolvere ..............307-309
Finestra PROTECTOR . . . . . . . . . . . . . . 211
Fissaggio del miscelatore ...........279
Fondo di appoggio ..................329
Fresa a doppio raggio . . . . . . . . . . . . . . 138
Fresa a filo
MFK 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
OF 1011 .........................133
OFK 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
OFK 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Fresa a profilare ...............138-140
Fresa a quartuccio . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Fresa a raggio
concavo .............131, 142, 143, 147
Fresa a raggio convesso . . . . . . . . . . . . 132
Fresa a smussare ..................132
Fresa a smussare a filo .............134
Fresa a spirale
per scanalare . . . . . . . 117, 118, 130, 144
Fresa da banco TF 1400 ........85, 86, 87
Fresa da banco TF 2200 ........85, 86, 87
Fresa DOMINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Fresa per alluminio . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Fresa per cartongesso . . . . . . . . . . . . . 141
Fresa per controprofili . . . . . . . . . . . . . 139
Fresa per giunzioni incollate . . . . . . . . 136
Fresa per gradini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Fresa per impugnatura . . . . . . . . . . . . . 135
Fresa per incisioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Fresa per laminati . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Fresa per maniglie .................135
Fresa per parquet ..................136
Fresa per profili multipli ............138
Fresa per scanalare ........115, 129, 130
Fresa per scanalatura a T ...........138
Fresa per scanalatura a V ...125, 136, 141
Fresa per sgrossatura e finitura . . . . . 144
Fresa per smussi a raggio
concavo .....................132, 146
Fresa per smussi a semicerchio . . . . . 131
Fresa per stucchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Fresa piana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Fresa raggiata per scanalare ........133
Fresatrice per coibentati
PF 1200 .....................102, 124
Fresatrice per giunzioni . . . . . . . . 152, 154
Fresatrice per giunzioni
DOMINO DF 500 ..............152, 154
Fresatrice per giunzioni
DOMINO DF 500 ..............152, 154
Fresatrice per incastri ..............135
Fresatrice per stucchi KF 5 ......102, 126
Fresatrice verticale
OF 1010 .....................100, 104
OF 1400 .....................100, 106
OF 2200 .....................100, 108
Fresatura ..........................98
Frese a bordo rialzato . . . . . . . . . . . . . . 147
Frese a disco per scanalatura a V
per 135˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
per 90˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Frese a disco per scanalature . . . . . . . 137
Frese a svasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Frese a tazza ......................146
Frese di ricambio e accessori .... 110-113
Frese per forare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Frese per gradini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Frese per incastri ..................117
Frese per materiali minerali. . . . . . . . . 144
Frese speciali
A – Z
Indice alfabetico
Alluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Fresatrice per stucchi KF 5 ........143
Materiali minerali ................144
Rifilatore MFK 700 . . . . . . . . . . . . . . . 142
Rifilatore OFK 500 ................143
Rifilatore OFK 700 ................142
FS/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
FS-Bag ...........................318
FS-RAPID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Fungo di levigatura .................220
G
Gambe pieghevoli per PRECISIO . . . . . . 76
Gancio ........................310, 329
GECKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Giunto a soffitto per fresatrice
per giunzioni DOMINO
Doppia graffa ....................156
Gancio ad angolo .................156
Gancio doppio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Gancio semplice . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Gruppo servizi/aspirazione EAA .324, 326
Guide e riscontri ............... 110-113
H
HL 850 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 166
I
Imbottitura per coperchio
per SYSTAINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Imbottitura per fondo
per SYSTAINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Impugnatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Impugnatura a stelo TPE ............277
Impugnatura supplementare
SYSTAINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Inserti
Intaglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Phillips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pozidriv ..........................25
Torx .............................25
Inserti CENTROTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Inserti imbutiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Inserti per SYSTAINER ......347, 348, 349
Inserto per cartucce
per SYSTAINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Inserto per coperchio
per SYSTAINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Inserto per sega circolare
portatile (CMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Interfaccia . . . . . . . . 211-213, 217, 221, 248
Ioni di litio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
J
Jetstream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
K
KS 120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 72
KS 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 72
www.festool.it
357
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

358
A – Z
Indice alfabetico
L
Lama asportamoquette .............277
Lama per alluminio . . . . . . . . . . . . . . 41, 58
Lame elicoidali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Lame per laminati . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Lame per seghe circolari . . . . . . . . . . . . 56
Lame per seghe circolari . . . . . . . . . . . . 56
Lame per seghe circolari portatili .....56
Lame per seghetti alternativi .........41
Lame per seghetti alternativi .........41
Lame speciali
per seghe circolari . . . . . . . . . . . . . . . . 56
per seghetti alternativi .............41
Lametta taglia sporchino . . . . . . .220, 264
Lavorazione degli
spigoli ..............101, 119, 120, 122
LC 45 ..............................23
Levigatrice a nastro
BS 105 ......................180, 206
BS 75 .......................180, 206
Levigatrice a nastro da banco ......86, 87
Levigatrice a stelo
PLANEX LHS 225 . . . . . . . . . . . .180, 208
Levigatrice lineare
DUPLEX LS 130 ..............178, 202
Levigatrice orbitale
a motoriduttore ROTEX . . . . . . . 174, 184
Levigatrice orbitale pneumatica
LEX 2 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240, 244
LEX 2 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240, 244
LEX 2 185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241, 244
Levigatrice triangolare DELTEX . . 178, 200
Levigatrice triangolare DTS 400 . 178, 198
Levigatrici a spazzole. . . . . . . . . . . 272, 276
Levigatrici orbitali
ETS 125 .....................175, 190
ETS 150 .....................175, 192
RO 91 .......................174, 182
ROTEX RO 125 . . . . . . . . . . . . . . . 174, 184
ROTEX RO 150 . . . . . . . . . . . . . . . 174, 186
WTS 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 188
Levigatrici per costruzioni
a secco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180, 208
Levigatura di profili . . . . . . . . . . . . 178, 202
LEX 2 .....................240, 241, 244
LHS 225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180, 208
Limitatore di corsa ..............55, 318
Limitatore di profondità . . . . . . . . . . 23, 27
LRS 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242, 246
LRS 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242, 246
LS 130 ........................178, 202
Lucidante .....................261, 262
Lucidanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261, 262
Lucidatrice ........................251
Lucidatrice orbitale ROTEX ......174, 182
Lucidatrice rotativa
POLOUX 180 .................254, 258
RAP 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254, 255
SHINEX RAP 150 .............254, 256
M
Mandrini portapunte . . . . . . . . . . . . . 23, 24
Mandrino a serraggio rapido . . . . . . . . . 23
Mandrino portafresa . . . . . . . . . . . . 90, 137
Mandrino portautensile
CENTROTEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24
Manico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Manicotti di levigatura ..............220
Manicotti per tubi flessibili . . . . . . . . . . 304
Manicotto di attacco – aspiratore .....304
Manicotto di attacco
per aspiratore . . . . . . . . . . . . . . .300, 304
Maxi-Systainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
MFK 700 ......................101, 122
MFS 400, MFS 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
MFT 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 92
MIC 1600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Mini-Systainer .....................344
Miscelatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Miscelatore portatile ...........272, 274
Miscelatore RW 1000 ...........272, 274
Moduli di fresatura CMS . . . . . . . . . . 86, 87
Modulo aria compressa
per aspiratori ....................311
Modulo del seghetto alternativo
CMS PS 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84, 86
Modulo per levigatrice a nastro
CMS BS 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 86
Modulo piano sega,
CMS TS 55 . . . . . . . . . . . . . . . . .84, 86, 87
Modulo piano sega,
CMS TS 75 . . . . . . . . . . . . . . . . .84, 86, 87
Montaggio a parete per EAA .........327
Montaggio a parete per EAA .........327
Morsa .................94, 125, 168, 318
Morsetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Morsetto. . . . . . . . . . . . . . . 94, 125, 168, 318
Morsetto a leva .............94, 125, 318
Morsetto aggiuntivo MFT 3 . . . . . . . . . . . 94
Morsetto per binari di guida . . . . . . . . . 318
Morsetto per pezzo in lavorazione .....78
Morsetto rapido FS-RAPID ..........318
MULTI JETSTREAM . . . . . . . . . . . . . . . . 210
N
Nastri abrasivi BS 105 ..............234
Nastri abrasivi BS 75 ...............234
Nastro abrasivo per modulo
per la levigatrice a nastro CMS . . 91, 234
Nero spia in polvere ................248
O
OF 1010 .......................100, 104
OF 1400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 106
OF 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 108
OFK 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 119
OFK 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 120
Olio naturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Olio per legno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Olio per mobili .....................267
P
Pannello posteriore per Toolcenter ...331
Panni in microfibra .................262
Panno di lucidatura . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Paraschegge
per binari di guida ................318
per seghe a trazione
per troncare .................76, 77
per seghe circolari portatili . . . . . . . . 55
per seghetti alternativi .............40
Pelo d’agnello . . . . . . . . . . . . . 259-261, 265
Per le seghe per pannelli,
vedere la troncatrice a trazione . . 65, 72
Perno di centraggio . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Petali di levigatura .................220
PF 1200 .......................102, 124
Pialletto
Pialletto HL 850 ..............162, 166
Pialletto monomanuale
EHL 65 ....................162, 164
Pialletto monomanuale
EHL 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 164
Piano adattatore ....................40
Piano di fresatura ..............120, 122
Piano di lavoro MFT . . . . . . . . . . . . . . 85, 92
Piano forato per piano
multifunzione MFT . . . . . . . . . . . . . 85, 92
Piano multifunzione MFT 3 . . . . . . . . 85, 92
Piastra di levigatura a forma
di ferro da stiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Piastra listelli incollati UP-OF . . . . . . . 111
Piastra profilata StickFix. . . . . . . . . . . . 220
Piastre di levigatura ........214-217, 248
Piastre profilate DUPLEX . . . . . . . . . . . 217
Piastre reversibili
Fresa per gradini . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Fresa per scanalare ......109, 130, 144
Frese a smussare/frese
per raggi . . . . . . . . .131, 133, 142, 144
Frese per bordi ..................144
Pinza di bloccaggio ......... 110, 112, 113
PLANEX LHS 225 . . . . . . . . . . . . . .180, 208
Platorelli per
levigatura .......210-213, 218, 221, 248
Platorello di lucidatura . . . . . . . . . . . . . 263
Platorello per listelli . . . . . . . . . . . . . . . 212
plug it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Pocket StickFix ....................220
POLLUX 180 ...................254, 258
Pompa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325, 332
Portainserti .....................24-26
Portainserti a cambio rapido . . . . . . . . . 24
Portainserti magnetico . . . . . . . . . . . . . . 24
Portainserti magnetico extralungo . . . 24
PRECISIO CS 50 . . . . . . . . . . . . . . . . .64, 68
PRECISIO CS 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 70
Profili di prolunga VP-MFS ..........115
Prolunga del piano di lavoro .......84, 89
Prolunga inserto .................24, 26
Prolunga per CMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Prolunga per LHS 225 . . . . . . . . . . . . . . 221

Prolunga per MFT 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Prolunga per
PRECISIO CS50/CS70 ...........76, 77
Protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211, 212
Protezione trucioli . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
PS 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 38
PS 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 34
PSB 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 38
PSB 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 34
PSBC 400 .......................33, 36
PSC 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 36
Punta di centraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Punta di ricambio per punta
elicoidale HSS CENTROTEC . . . . . . . . 26
Punta per fori passanti . . . . . . . . . . . . . 137
Punta per guarnizioni metalliche .....137
Punta per tasselli ..............118, 137
Punte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 26, 27
Punte con svasatore .................27
Punte elicoidali CENTROTEC HSS . . . . . 26
Punte elicoidali per legno . . . . . . . . . . . . 26
Punte Forstner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
R
Raccogli trucioli . . . . . . . . . . . 110, 112, 113
Raccordo girevole – aspiratore . . . . . . 304
RAP 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254, 256
RAP 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254, 255
RAS 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 204
RAS 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 204
Rastrello per carta da parati
FAKIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273, 278
Rifilatore
MFK 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 122
OFK 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 119
OFK 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 120
Rifilatore modulare MFK 700 . . . . 101, 122
Riscontro di guida
per fresatrici verticali . . . . 110, 112, 113
per seghetti alternativi .........40, 318
Riscontro di troncatura . . . . . . . . . . . 76-78
Riscontro laterale ...... 110, 111, 113, 126
Riscontro longitudinale ....76, 77, 90, 219
Riscontro parallelo
per binari di guida ................318
per pialletti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
per seghe circolari portatili . . . . . . . . 55
per seghetti alternativi .............40
Riscontro per fughe . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Riscontro supplementare
per SYM 70 .......................79
ROTEX
RO 125 ......................174, 184
RO 150 ......................174, 186
RO 90 .......................174, 182
Rotolo abrasivo ....................232
Rulli di ricambio per TP 220 . . . . . . . . . 278
Rulli tastatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Rullo di levigatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
RUSTOFIX RAS 180 .............272, 276
RUTSCHER
RS 100 ......................176, 194
RS 200 ......................177, 195
RS 300 ......................177, 196
RTS 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177, 198
RUTSCHER
a motoriduttore .......... 176, 194-196
Rutscher lunga LRS 400 . . . . . . . .242, 246
RUTSCHER pneumatica
LRS 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242, 246
LRS 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242, 246
RW 1000 ......................272, 274
S
Sacchetto filtro Selfclean . . . . . . . . . . . 308
Sacchetto per lo smaltimento ....308, 309
Sacchetto raccoglipolvere. . . . . . . 307-309
Scatola inserti ......................24
Sega a trazione vedi Sega
a trazione da banco ................61
Sega circolare per materiali
edili AXT 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48, 54
Sega da banco vedi Sega
da banco a trazione ................61
Sega per listelli
SYMMETRIC SYM 70 ............66, 74
Seghe ad affondamento ........48, 50, 52
Seghe ad affondamento
TS 55 .........................48, 50
TS 75 .........................48, 52
Seghe circolari . . . . . . . . . . . . . . . 45, 61, 81
Seghe circolari portatili
Sega per materiale
da costruzione .................48, 54
Seghe ad affondamento ......48, 50, 52
Seghe da banco a trazione
PRECISIO
CS 50 .........................64, 68
CS 70 .........................64, 70
Seghetti alternativi ..................29
Seghetti alternativi
CARVEX PS 400 ................32, 34
CARVEX PSB 400 . . . . . . . . . . . . . . 32, 34
CARVEX PSBC 400 . . . . . . . . . . . . . 33, 36
CARVEX PSC 400 . . . . . . . . . . . . . . 32, 36
TRION PS 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 38
TRION PSB 300 . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 38
Seghetti alternativi a batteria ...32, 33, 36
Seghetto alternativo a corsa
oscillante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Seghetto alternativo
CARVEX . . . . . . . . . . . . . . . .32, 33, 34, 36
Seghetto alternativo TRION . . . . . . . 33, 38
Segmento della spazzola
per LHS 225 .....................221
Set aspirazione ...............76, 77, 90
Set di bloccaggio ....................78
Set di filtri RUTSCHER ..........214-216
Set di pulizia CT/SR . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Set di spazzole per LHS 225 . . . . . . . . . 221
Set per manutenzione vernici ........260
A – Z
Indice alfabetico
SHINEX RAP 150 ...............254, 256
Sigillatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 262
Sistema CMS vedi CMS . . . . . . . . . . . . . . 81
Sistema di bloccaggio a vuoto
VAC SYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325, 332
Sistema di foratura in serie . . . . . . . . . 111
Sistema di giunzione DOMINO . . . . . . . 149
Sistema di giunzione VS 600 .........117
Slitta di fresatura ..................109
Smerigliatrice oscillante ............171
Smerigliatrice oscillante
pneumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Smerigliatrice rotativa
RAS 115 .....................179, 204
RAS 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 204
Soletta di scorrimento ...... 110, 112, 113
SORTAINER .......................341
Sottotelaio per KAPEX ...............78
Spazzola a tazza per RAS . . . . . . . . . . . 218
Spazzola Rustilon ..................276
Spazzolatrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . 272, 276
Spazzole per smerigliatrici rotative . . 218
Spazzole Rustofix ..................276
Spugne di lucidatura . . . . . . . . . . .260, 264
StickFix
Piastre di levigatura ......214-217, 248
Platorelli per
levigatura .....210-213, 218, 221, 248
Stripper/asporta-moquette . . . . .272, 277
Supporto a rotelle per
SYSTAINER/SORTAINER . . . . . . . . . . 349
Supporto a rotelle SYSTAINER .......349
Supporto angolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Supporto del miscelatore . . . . . . . . . . . 279
Supporto di fresatura . . . . . . . . . . .111-113
Supporto modulo CMS ............86, 87
Supporto per carta abrasiva
per EAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Supporto per CMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Supporto per miscelatore ...........279
Supporto per tubo flessibile .........310
Supporto per utensile TC ............331
Supporto utensile
LHS 225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325, 330
SURFIX ...........................266
Svasatore ..........................27
Svasatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SYMMETRIC SYM 70 ..............66, 74
SYSTAINER
con inserti per abrasivi . . . . . . . . . . . 347
con inserto per utensili . . . . . . . . . . . 348
con inserto universale . . . . . . . . . . . . 347
con vano nel coperchio ............344
per utensili Festool ...............346
senza inserti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Systainer a cassetti . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Systainer per abrasivi . . . . . . . . . . . . . . 347
Systainer vuoto ....................344
Systainer-Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
www.festool.it
359
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

360
A – Z
Indice alfabetico
T
T 12+3 ..........................15, 20
T 15+3 ..........................15, 20
T 18+3 ..........................15, 20
Taglio stazionario ................61, 81
Tampone di levigatura . . . . . . . . . . . . . . 220
Tampone di levigatura manuale ......220
Tampone di levigatura manuale
StickFix .........................220
Tasselli DOMINO ...............153, 156
TC 3000/2 .....................325, 330
Telaio di levigatura .................219
Tenditore a depressione . . . . . . . .325, 332
Teste di piallatura ..................168
T-LOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Toolcenter TC 3000/2 ...........325, 330
Torre per moduli CMS . . . . . . . . . . . . . . . 91
TP 220 ........................273, 278
TPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272, 277
Trapani avvitatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Trapani avvitatori a batteria
C 12 Li ........................14, 18
C 15 Li ........................14, 18
CXS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 16
T 12+3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 20
T 15+3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 20
T 18+3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 20
Trapani avvitatori a batteria, accessori
Adattatore eccentrico . . . . . . . . . . . . . 23
Caricabatterie ....................22
CENTROTEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Inserti e punte ....................25
Limitatore di profondità . . . . . . . . . . . 23
Mandrino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24
Mandrino a serraggio rapido ........23
Supporto angolare . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Trattamento delle superfici
Levigatrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Levigatrici pneumatiche . . . . . . . . . . 237
Lucidatrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Traversa MFT 3 .....................94
TRION PS 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 38
TRION PSB 300 ..................33, 38
Troncatrice a trazione KAPEX . . . . . 65, 72
TS 55 ...........................48, 50
TS 75 ...........................48, 52
Tubi per aspiratori . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Tubi per aspirazione ............249, 302
Tubi per l’aspirazione ...........249, 302
Tubo flessibile per vuoto . . . . . . . . . . . . 334
Tubo IAS 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249, 327
Turbo-filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212-216
TwinBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
U
Ugelli di aspirazione ....... 300, 305, 306
Ugelli per aspiratore . . . . . . .301, 305, 306
Ugelli per pavimenti ........300, 301, 305
Ugello universale per pavimento .....305
Unità angolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Unità di alimentazione aria
compressa ......................311
Unità di base CMS-GE . . . . . . . . . . . . 87, 88
Unità di fresatura ...................86
Unità mobili d’aspirazione
CLEANTEX CT 26/36 con . 284, 285, 290
CTL MIDI ....................284, 288
CTL MINI ....................284, 288
Unità mobili d’aspirazione CT ....284-287
Unità seghetto alternativo .........86, 87
Utensili di fresatura ................127
Utilizzo di fresatrici verticali. . . . . . . 86, 87
V
Valigetta ..........................337
Valigetta sistema – SYSTAINER . . . . . . 337
Valvola a pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Vello – abrasivo ....................223
Ventosa ...........................334
W
WCR 1000 .....................324, 328
Workcenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324, 328
WTS 150 ......................175, 188

Avvertenze generali relative al catalogo:
1. Si prega di notare che per l’uso dei prodotti Festool,
come utensili pneumatici ed elettrici con i relativi accessori
e materiale di consumo, nonché nella lavorazione di
sostanze o materiali dannosi per la salute, è necessario
l’impiego di dispositivi di protezione adeguati, ovvero
l’uso di dispositivi di protezione individuale. Per informazioni
a riguardo, consultate le schede tecniche di sicurezza
corrispondenti oppure, per qualsiasi domanda,
rivolgetevi all’autorità di vigilanza competente.
2. Ogni indicazione sul catalogo relativa a lavorazioni,
quantità, tempo risparmiato, prestazioni superficiali, si
riferisce a valori medi che possono aumentare o diminuire
notevolmente a seconda dei materiali/delle sostanze
in lavorazione. Il produttore non offre alcuna garanzia
sul raggiungimento dei valori indicati nei singoli casi.
Per ogni domanda relativa a questo argomento, i rivenditori
Festool saranno lieti di offrirvi la loro consulenza.
3. Tutti i marchi, i brevetti o altri diritti di tutela indicati sul
presente catalogo rimangono dei rispettivi proprietari,
anche se in caso di mancato riferimento espresso a tale
appartenenza. La riproduzione in particolare di nomi
d’uso comune, nomi commerciali, indicazione di merci,
ecc. sul presente catalogo non implica, neppure in mancanza
di specifica indicazione, l’autorizzazione a trattare
tali nomi come liberamente utilizzabili da chiunque come
nomi commerciali o nomi di merci.
4. Con riserva di apportare modifiche, in particolare ai dati
o alle specifiche tecniche, senza previa comunicazione.
Singole caratteristiche possono risultare diverse in funzione
delle condizioni specifiche delle regioni.
5. Tutte le immagini non sono vincolanti e possono in parte
rappresentare componenti o parti che non sono compresi
nella dotazione di serie degli utensili. In caso di
domande, rivolgetevi al vostro rivenditore Festool.
6. Salvo errori e omissioni; viene esclusa qualsiasi
responsabilità in tal senso.
7. I prezzi indicativi esclusivi dell’IVA prevista per legge
sono consultabili nel listino prezzi aggiornato.
8. Sicurezza: tutti gli utensili elettrici e pneumatici indicati
sul presente catalogo sono conformi, a seconda del tipo
di utensile – alle norme sulla sicurezza IEC o EN vigenti
(IEC/EN 61 029, IEC/EN 60 745, IEC/EN 60335 o EN 792,
IEC/CISPR/EN 55 014, IEC/EN 61 000)
9. Conformità CE: tutti gli utensili elettrici e pneumatici
riportati in questo catalogo soddisfano le disposizioni
delle rispettive Direttive UE vigenti in materia (Direttiva
macchine 98/37/CE (fino al 28 dic. 2009), 2006/42/CE
(dal 29 dic. 2009), Direttiva bassa tensione 2006/95/CE
e Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica
2004/108/CE).
10. Certificazione ISO: tutti gli utensili elettrici e pneumatici
riportati in questo catalogo vengono fabbricati
nei nostri stabilimenti di produzione certificati con
DIN EN ISO 9001.
11. Isolamento: gli utensili elettrici riportati in questo
catalogo sono isolati secondo le normative vigenti.
12. I pesi indicati in questo catalogo si intendono come peso
della macchina pronta per l’uso, ma senza cavo e accessori
o materiale di consumo. I pesi indicati possono differenziarsi
dai dati riportati nel catalogo in base all’utensile
utilizzato, alla batteria, agli accessori o a eventuali
altri pezzi supplementari.
www.festool.it
361
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

362
Appunti

Albania
KAST
Rruga «Durresit», N-33, Laprake
P.O. Box 97
Tirana
Tel. 0035 4 2410174
Fax 0035 4 2410174
st_kast@yaho.com
Algeria
Proʼ Distributeur
Echangeur Boufarik Nord
BP. 61F
09400 W. Blida
Tel. 00213 25 47 12 94
Fax 00213 25 47 64 07
info@pro-dist.com
www.pro­dist.com
Angola
Iriss-Fast
Estrada Antiga da Sonefe
km 26 – Viana
Luanda
Tel. 00 244 933 865 126
Fax 00 244 934 359 419
marco.simoes@iris-fast.com
Argentina
Hugo Daniel Valetto
Lopardo, 126
Hurlingham B 1686 Mid
Buenos Aires
Tel. 0054 34 14 61 44 00
Fax 0054 11 46 65 10 01
infocomercial@hugovaletto.com.ar
www.hugovaletto.com.ar
Australia
Tooltechnic Systems (AUST) Pty Ltd
63-65 Quantum Close,
South Dandenong VIC 3175
Postal address: PO Box 4401
Dandenong South VIC 3164
Tel. 0061 3 9799 9733
Fax 0061 3 9799 9766
sales@tooltechnic.com.au
www.festool.com.au
Bahrain
Technologia Middle East W.L.L.
Building No. P-10 & W-10
Road No. 12, Salmabad-712
Postal address: PO Box 21445, Manama
Tel. 00973 17 78 58 66
Fax 00973 17 78 56 68
techno@batelco.com.bh
www.festool.com
Belgio
Tooltechnic Systems (Belgium) N.V./S.A.
Agent Festool
Rue Colonel Bourgstraat 101
Bruxelles 1030 Brussel
Tel. 0032 2 702 32 38
Fax 0032 2 726 98 81
info-be@tts-festool.com
www.festool.be
Bosnia Erzegovina
MAJO D.O.O.
Goričica pri Ihanu 2
1230 Domžale (Slovenija)
Tel. 00386 17 24 82 16
Fax 00386 17 24 11 07
majo.doo@siol.net
www.majo.si
Brasile
Toolsystem Comercial Ltda.
Rua Simão Alvares, 358
05417-020 São Paulo SP
Tel. 0055 11 3060 9300
Fax 0055 11 30 60 95 44
toolsystem@toolsystem.com.br
www.toolsystem.com.br
Brasile
Ferramak Máquinas e Equipamentos Ltda.
Rua Dois de Setembro,
3741 – Bloco 2 C & D
89053-200, Blumenau/SC – Brasil
Tel. 0055 47 33235005 / 47 30410515
Fax 0055 47 33233841
suellen@ferramak.com.br
www.ferramak.com.br
Bulgaria
Tooltechnic Systems EOOD
Boul. Christophor Kolumb Nr. 9
1592 Sofia
Tel. 00359 29 60 07 41
Fax 00359 29 60 07 43
tts@festool.bg
www.festool.bg
Cile
Heriberto Barends Scheu
San Martin 225
4780000 Temuco
Tel. 0056 45 74 11 11
Fax 0056 45 74 11 00
hbarends@surnet.cl
www.barends.cl
Cina
TTS Tooltechnic Systems (Shanghai) Ltd.
1159 Kangqiao East Rd, No.91-Buildg 1
Kangqiao Industrial Zone
201315 Shanghai (Pudong)
Tel. 0086 21 68 18 28 00
Fax 0086 21 68 18 26 90
info@festool.com.cn
www.festool.cn
Danimarca
Tooltechnic Systems ApS
Postboks 1242
2300 København S
Tel. 0045 44 84 20 24
Fax 0045 44 84 20 44
info-dk@tts-festool.com
www.festool.dk
Festool è di casa, in tutto il mondo
Germania
TTS Tooltechnic Systems Deutschland GmbH
Markenvertrieb Festool
Wertstraße 20
73240 Wendlingen a.N.
Tel. 0049 (0)7024 / 804-24010
Fax 0049 (0)7024 / 804-29699
vertrieb@tooltechnicsystems.com
www.festool.de
Estonia
Tööriista & Tehnika OÜ
Pärnu mnt 142,
11317 Tallinn
Tel. 00372 61 15 702
Fax 00372 61 15 703
tooltechnic@tooltechnic.ee
www.tooltechnic.ee
Finlandia
Tooltechnic OY
Mäkituvantie 7
01510 Vantaa
Tel. 00358 10 22 95 110
Fax 00358 98 25 47 132
tooltechnic@tooltechnic.fi
www.tooltechnic.fi
Francia
Tooltechnic Systems France
Marque Festool
47 Grande Allée du 12 Février 1934
Noisiel
77448 Marne la Vallée Cedex 2
Tel. 0033 (0)16 00 66 430
Fax 0033 (0)16 00 66 226
mcha@tts-festool.com
www.festool.fr
Grecia
AXXION S.A.
Festool Division
Thessalonikis Street 28
14342 N. Philadelphia Athens
Tel. 0030 21 02 53 37 10
Fax 0030 21 02 58 52 60
festool@otenet.gr
www.festool.gr
Gran Bretagna
TTS Tooltechnic Systems GB Ltd.
Saxham Business Park, Saxham
Bury St. Edmunds, Suffolk
IP28 6RX
Tel. 0044 1284 760 701
Fax 0044 1284 702 156
info@festool.co.uk
www.festool.co.uk
India
Häfele India Pvt. Ltd.
Office No.3,
Building «A» BETA,
I – Think Techno Campus
Off J.V.L.R, Opp Kanjurmarg Station
Kanjurmarg (E)
Mumbai. INDIA
Pin code -400 042
Tel. 0091 22 6142 6100
Fax 0091 22 6702 0531
juergen.wolf@hafeleindia.com
Indonesia
Festool GmbH
Wertstrasse 20
DE-73240 Wendlingen a.N.
Tel. 0066 27 44 64 28
Fax 0066 27 44 64 29
tnl@tts-festool.com
www.festool.com
Irlanda
TTS Tooltechnic Systems Ireland Ltd
C/O McCann Duffy Cleary
E12 Calmount Park
Ballymount
Dublin 12
Tel. 00353 18 64 22 40
Fax 00353 18 64 22 47
sales@festool.ie
www.festool.ie
Islanda
ISOL Ltd.
P.O. Box 8436
128 Armuli 17 Reykjavík
Tel. 00354 53 31 234
Fax 00354 56 80 499
isol@isol.is
www.isol.is
Israele
Abraham I. Sherizly & Son Ltd.
2, Hamelacha str.
Northern Industrial Area
Lod 71520
Tel. 00972 89 23 37 77
Fax 00972 89 23 44 77
sherizly@sherizly.com
www.festool.com
Italia
TTS Tooltechnic Systems s.r.l.
Marchio: Festool
Via Enrico Fermi 36–38
20090 Assago MI
Tel. 0039 02 45 78 52 97
Fax 0039 02 48 84 15 28
marketingit@tts-festool.com
www.festool.it
Giappone
Häfele Japan K.K.
14–17, Kami-Shinano, Totsuka-ku
244-0806
Yokohama
Tel. 0081 45 82 83 111
Fax 0081 45 82 83 110
festool@hafele.co.jp
www.festool.jp
Canada
Tooltechnic Systems, LLC
400 N. Enterprise Blvd
Lebanon, IN 46052
Tel. 001 88 83 37 86 00
Fax 001 76 54 83 09 03
sales@festoolcanada.com
www.festoolcanada.com
www.festool.it
363

364
Festool è di casa, in tutto il mondo
Colombia
Pinturas Solvana Ltda.
Cr 59C 131-56
Bogotá, D.C.
Tel. 0057 613 4023
Fax 0057 226 1609
info@pinturassolvana.com
www.pinturassolvana.com
Croazia
ALAGO d.o.o.
Horvati 112
10436 Rakov Potok
Tel. 00385 1 653 93 92
Fax 00385 1 653 93 93
kontakt@alago.hr
www.alago.hr
Laos
Festool GmbH
Wertstrasse 20
DE-73240 Wendlingen a.N.
Tel. 0066 27 44 64 28
Fax 0066 27 44 64 29
tnl@tts-festool.com
www.festool.com
Lettonia
TTS Tooltechnic Systems SIA
Deglava iela 60
LV-1035 Riga
Tel. 00371 29282972
kegl@tts-festool.com
www.festool.lv
Libano
Equipment plus sarl
Mkales Street 41
Beirut, Lebanon
Tel. 00961 1 692136
Mobil 00961 71 861234
info@equipment-plus.com
www.equipment­plus.com
Lituania
UAB TTS Tooltechnic Systems
Ašigalio g. 6
LT-49142 Kaunas
Tel. 00370 37 32 13 16
Fax 00370 37 32 38 48
info-lt@tts-festool.com
www.festool.lt
Lussemburgo
Tooltechnic Systems (Belgium) N.V./S.A.
Agent Festool
Rue Colonel Bourgstraat 101
Bruxelles 1030 Brussel
Tel. 0032 2 702 32 38
Fax 0032 2 726 98 81
info-be@tts-festool.com
www.festool.be
Malaysia
Festool GmbH
Wertstrasse 20
DE-73240 Wendlingen a.N.
Tel. 0066 27 44 64 28
Fax 0066 27 44 64 29
tnl@tts-festool.com
www.festool.com
Malta
PIOVE HOLDINGS Ltd.
Triq id-Dielja 43
Qormi QRM 04
Tel. 00356 21 44 67 98
Fax 00356 21 44 44 76
piove@usa.net
www.festool.net
Macedonia
Rosa Dooel
st.Kacanicki Pat bb.
1000 Skopje
Tel. 00389 22 65 04 00
Fax 00389 22 65 04 01
vlado@rosa.com.mk
www.rosa.com.mk
Messico
Etapel, S.A. de C.V.
California No. 167
Col. Parque San Andrés
México, D.F. 04040 México
Tel. 0052 55 56 89 50 55
Fax 0052 55 56 89 99 11
mfbrandes@etapel.com.mx
www.etapel.com.mx
Nuova Zelanda
Tooltechnic Systems (NZ) Ltd
27 Greenmount Drive, East Tamaki
Postal address: PO Box 258–078
Botany, Manukau 2163, Auckland
Tel. 0064 9 272 2220
Fax 0064 9 272 2230
sales@tooltechnic.co.nz
www.festool.co.nz
Paesi Bassi
Tooltechnic Systems BV
Coenecoop 2 G
2741 PG Waddinxveen
Tel. 0031 18 26 21 940
Fax 0031 18 26 21 949
info-nl@tts-festool.com
www.festool.nl
Norvegia
MOTEK A/S
Oestre Aker vei 61, Box 81 Oekern
N-0508 Oslo
Tel. 0047 23 05 25 00
Fax 0047 22 64 00 63
odd-arve.rygh@motek.no
www.motek.no
Austria
Tooltechnic Systems Ges.m.b.H
Markenvertrieb Festool
Lützowgasse 14
1140 Wien
Tel. 0043 81 09 55 314
Fax 0043 810 955 312
vertrieb_at@tooltechnicsystems.com
www.festool.at
Pakistan
Crisis management (PVT) LTD.
CM Engineering Technologies
C-1 Site Manghopir Road
75700 Karachi
Tel. 0092 21 25 65 055
Fax 0092 21 25 65 056
crisism@cyber.net.pk
www.cmcmet.com
Paraguay
Renpar S.A.
Juan Leopardi Nº 1879 c/ Pedro Peña
2160 San Lorenzo
Paraguay
Tel. 00595 21 51 13 29
Fax 00595 21 51 13 29
nlopes@renpar.com.py
www.festool.com
Perù
Melquiades Colque Lajo
Costa Rica, 513. distrito J. Hunter
Arequipa
Tel. 0051 54 44 21 27
Fax 0051 54 44 21 27
Mobil 0051 54 95 92 60 346
euroimportacion@hotmail.com
www.euro­importacion.com
Filippine
Festool GmbH
Wertstrasse 20
DE-73240 Wendlingen a.N.
Tel. 0066 27 44 64 28
Fax 0066 27 44 64 29
tnl@tts-festool.com
www.festool.com
Polonia
Tooltechnic Systems (Polska) Sp. z o.o.
ul. Mszczonowska 7
05-090 Raszyn, Janki k. Warszawy
Tel. 0048 22 711 41 62 do 64
Fax 0048 22 720 11 00
info-pl@tooltechnicsystems.com
www.festool.pl
Portogallo
Tooltechnic Systems S.L.U.
Paseo de la Zona Franca 69–73
08038 Barcelona (Espanha)
Tel. 800 240 241
Fax 800 240 242
info-pt@tooltechnicsystems.com
www.festool.pt
Romania
EET EAST EUROPEAN TRADE
Str Principala nr.395 / M
547367 Corunca
Tel. 0040 26 52 69 150
Fax 0040 26 52 69 150
eet@eet.ro
www.eet.ro
Russia
TTS Tooltechnic Systems OOO
Russia, Moscow region
Noginsk district, 142400 Noginsk,
‚Noginsk-Technoparkʼ area, 13
Tel. 007 49 57 21 95 85
Fax 007 49 56 41 23 72
festool@tooltechnic.ru
www.festool.ru
Arabia Saudita
Al Jawdah Engineering Co. Ltd.
Riyadh – Takhasusi St – Rahmaniya 6677
Unit 1, Riyadh 12341- 3637
Tel. 00966 14 19 33 99
Fax 00966 14 19 55 11
info@aljawdah.biz
www.aljawdah.biz
Svezia
Tooltechnic Systems Sverige AB
Stenåldersgatan 3
21376 Malmö
Tel. 0046 40 67 01 000
Fax 0046 40 67 01 039
info-se@tts-festool.com
www.festool.se
Svizzera
Tooltechnic Systems (Schweiz) AG
Moosmattstr. 24
8953 Dietikon
Tel. 0041 (0)44 744 27 27
Fax 0041 (0)44 744 27 28
info-ch@tts-festool.com
www.festool.ch
Serbia
BEO TOOLS D.O.O.
Trifuna Pešića 16
11309 BEOGRAD – LEŠTANE
Tel. 00381 11 80 30 700
Fax 00381 11 80 31 319
office@beotools.rs
Singapur
Hiap Huat Chemicals & Industrials Co.
19 Tanjong Penjuru
Singapore 609021
Tel. 0065 67 45 41 11
Fax 0065 67 46 29 77
joseph@hiaphuat.com.sg
www.festool.com

Singapur
Alucobond (Far East) Pte Ltd
300 Beach Road
The Concourse #20–02
Singapore 199555
Tel. 0065 65 01 11 60
Fax 0065 65 01 11 65
info.ap@alucobond.com
www.alucobond.com.sg
Slovacchia
TTS Slovakia s.r.o.
Jánosíkova 1
01001 Žilina
Tel. 00421 04 15 62 64 69
Fax 00421 04 15 62 47 91
festool@festool.sk
Slovenia
MAJO D.O.O.
Goričica pri Ihanu 2
1230 Domžale
Tel. 00386-17 248 216
Fax 00386-17 241 107
majo.doo@siol.net
www.majo.si
Spagna
TTS Tooltechnic Systems, S.L.U.
Paseo de la Zona Franca 69–73
08038 Barcelona
Tel. 0034 93 26 43 030
Fax 0034 93 26 43 031
info-es@tooltechnicsystems.com
www.festool.es
Sud Africa
TSS Tools Systems Solutions (Pty) Ltd.
Unit 10, Jan Smuts Park,
Jones Road, Jet Park 1459
P.O. Box 275
Isando 1600
Tel. 0027 11 39 07 200
Fax 0027 11 39 07 215
sales@tsstools.co.za
www.festool.co.za
Corea del Sud
URO Corporation
52–20 Ogum-dong, Songpa-Gu
138–857 Seoul
Tel. 0082 24 03 80 11
Fax 0082 24 48 95 11
shin@uro.kr
www.uro.kr
Siria
I.T.C. Itcan Tool Center
Trade P.O. Box: 12521
Damascus
Tel. 00963 11 62 22 077
Fax 00963 11 62 29 21 91
info@itcan.bz
www.itcan.bz
Sri Lanka
Hafele India Pvt. Ltd.
Sri Lanka Branch
885 ETHUL KOTTE ROAD
ETHUL KOTTE
JAYAWARDENAPURA
SRI LANKA
Pin code -10100
Tel. 0094 11 7537 700
Fax 0094 11 7537 701
hector.perera@hafeleindia.com
Taiwan
Bestor Trading Corp.
No.12, Chung-Yang Lane
Kuang-Fu Village Shetou
Hsiang Chang-Hua Hsien
Tel. 00886 48 72 66 97
Fax 00886 48 72 52 09
bestor.steven@msa.hinet.net
www.bestor.com.tw
Thailandia
Häfele (Thailand) Ltd.
57 Soi Sukhumvit 64
Bangjak Prakhanong
10260 Bangkok
Tel. 0066 27 41 71 71
Fax 0066 27 41 72 72
festool@hafele.co.th
www.hafele.com/th/en
Repubblica Ceca
Tooltechnic Systems CZ s.r.o.
Chelčického 1932
CZ-470 01 Česká Lípa
Tel. 00420 48 16 45 161
Fax 00420 48 16 45 163
festool@festool.cz
www.festool.cz
Turchia
Elmas Makine Ic ve Dis Tic. Ldt. Sti.
Yenimahalle, Aksu Cad. Peugeot Berke
34142 Bakırköy – İstanbul
Tel. 0090 212 571 52 01
Fax 0090 212 572 75 85
info@festooltr.com
www.festool.com
Ucraina
UAB TTS Tooltechnic Systems
Ašigalio 6
LT-49142 Kaunas
Tel. 00370 37 32 13 16
Fax 00370 37 32 38 48
info-lt@tts-festool.com
www.festool.ua
Ungheria
Tooltechnic System Kft.
Gyömrői út 150. V-3 épület
1103 Budapest
Tel. 0036 12 97 13 50
Fax 0036 12 97 13 59
info@tooltechnicsystems.hu
www.festool.hu
Uruguay
Luganer S.A.
Democracia 2090
Montevideo 11800
Tel. 00598 24 01 76 08
Fax 00598 24 01 76 08
centrodeventas@luganer.com.uy
www.luganer.com.uy
USA
Tooltechnic Systems, LLC
400 N. Enterprise Blvd
Lebanon, IN 46052
Tel. 001 88 83 37 86 00
Fax 001 76 54 83 09 03
sales@festoolusa.com
www.festoolusa.com
Emirati Arabi Uniti
Ligno General Trading LLC
D31, Alserkal Avenue
191509 Dubai
Tel. 00971 43 47 08 73
Fax 00971 43 41 20 95
info@ligno.net
www.ligno.net
Vietnam
Festool GmbH
Wertstrasse 20
DE-73240 Wendlingen a.N.
Tel. 0066 27 44 64 28
Fax 0066 27 44 64 29
tnl@tts-festool.com
www.festool.com
Bielorussia
UAB TTS Tooltechnic Systems
Ašigalio 6
LT-49142 Kaunas
Tel. 00370 37 32 13 16
Fax 00370 37 32 38 48
info-lt@tts-festool.com
www.festool.by
Ciprov
K and S Industrial Supplies Ltd.
P.O. Box 27147
1642 – Nicosia
Tel. 00357 22 67 46 64
Fax 00357 22 67 22 40
seraphim@cytanet.com.cy
www.festool.com
Festool è di casa, in tutto il mondo

TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Rappresentata da:
TTS Tooltechnic Systems s.r.l.
Distributore del marchio Festool
Via Enrico Fermi 36-38
20090 Assago MI
Tel. +39 02 45785297
Fax +39 02 48841528
E-Mail: marketingit@tts-festool.com
Centri assistenza autorizzati Festool in Italia:
Tooltechnic Systems s.r.l.
Via Enrico Fermi 36-38
20090 Assago MI
Tel. 02 45785263
Fax 02 45785409
W.A.L.M.A.
Via Stresa, 34
00135 Roma RM
Tel. 06 35509965
Fax 06 3054139
www.festool.it
Art. n° 061 625 IT
4 0 1 454 9 1 69 476
Catalogo generale Festool 2012/2013
Versione: 08/2011, sostituisce tutti i cataloghi precedenti
Salvo modifiche ed errori. Tutte le illustrazioni sono di
massima. Redatto per TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG,
D-Wendlingen, 08/2011
12 | 13

Caratteristiche del prodotto
Le caratteristiche dei singoli utensili sono indicate dal simbolo corrispondente.
Qui è presente una panoramica generale da aprire!
Funzione antistatica
aspiratori e utensili con funzione
antistatica per eliminare le scosse
durante il lavoro
Elettronica
numero di giri regolabile per una
lavorazione adeguata al materiale
Seghetto con guida di precisione
Ganasce in metallo duro antiusura
per guidare la lama del seghetto
direttamente al di sopra del punto
di taglio. Per risultati precisi nella
lavorazione.
PoliStick
chiusura rapida per fissare feltro
lucidante, spugna lucidante
o pelo d’agnello – per una maggiore
convenienza
Piastra di levigatura MPE
piastre di levigatura e platorelli
realizzati con materiale antiusura
per una maggiore durata
EC-TEC
Il motore EC-TEC garantisce un’eccezionale
erogazione della potenza
con il minimo consumo di energia.
Paraschegge
il paraschegge brevettato per tagli
senza strappi da entrambi i lati
Sistema di guida
sistema di guida brevettato per
garantire una guida sicura di seghe
e fresatrici
plug it
cavo elettrico rimovibile e intercambiabile,
con attacco di sicurezza per
collegamento rapido
VibrationsStop
bilanciatura VS brevettata per un
funzionamento ottimale senza
vibrazioni durante la levigatura
a salvaguardia della salute
Turbo-aspirazione
La turbo-aspirazione garantisce
un’aria pulita e senza polvere e una
libera visuale durante la lavorazione.
Laser a doppia linea
Due linee del laser per seguire la
linea di tracciatura in modo preciso
da destra o da sinistra.
Ioni del litio
Dotazione con batteria al litio ad
alte prestazioni.
AUTOCLEAN
Pulizia automatica del filtro principale
AUTOCLEAN con intervalli di
pulizia a variazione continua
Elettronica MMC
Moderna elettronica di potenza «Multi
Material Control» con numero di giri
regolabile e costante e controllo della
temperatura, per una lavorazione adatta
ai diversi materiali.
Tagliente a spirale
la testa di piallatura ad un tagliente presenta
vantaggi decisivi: non è necessario
regolare l’orbita dopo la sostituzione
della lama e taglio in trazione per finitura
superficiale di elevata precisione
StickFix
Principio di attacco rapido per il
fissaggio di abrasivi – che non devono
essere incollati né bloccati – per
una maggiore convenienza.
Sistema Jetstream.
Meno polvere, meno calore, meno
intasamento – grazie al sistema
a 9 fori. Fino al 30 % di durata in più.
Principio MULTI-JETSTREAM
Levigatura con trasporto della
polvere integrato. Grazie al principio
brevettato MULTI-JETSTREAM.
Freno rapido
Per lavorazioni sicure nella piallatura,
nel taglio e nella fresatura.
FastFix
Facilita il cambio degli utensili nella
fresatura, nel taglio, nella piallatura,
nella levigatura, nella foratura
e nell’avvitamento
Aspirazione della polvere
attacco di serie (27/36/50 mm) per
l’aspirazione della polvere: protezione
dell’uomo e dell’ambiente
Sistema IAS 2
Riunisce tre funzioni in un solo tubo:
alimentazione di aria compressa,
recupero dell’aria di scarico
e aspirazione della polvere.
Scanalatura nel piano di taglio
una scanalatura nel piano di taglio
garantisce un fissaggio sicuro mediante
leve di bloccaggio, nonché una protezione
contro gli spostamenti imprevisti del
pezzo in lavorazione
Disinserimento della coppia
una tecnica intelligente per disporre
della forza di avvitamento ottimale
per ogni materiale
FlowDetect
Il monitoraggio del flusso volumetrico
verifica la velocità minima
dell’aria di 20m/sec e avverte qualora
il valore minimo sia superato.
Serve a salvaguardare la salute.

Chiave di identificazione del prodotto
Tipo di prodotto
Classe di prestazione
Tipo di equipaggiamento
RO 150 FEQ Plus / Set
Ø platorello,
volume serbatoio,
ecc.
Confezione SB Gli accessori sono reperibili sul mercato
Confezionato in Systainer
altra dotazione
F Cambio dell’utensile con Systainer ricchi accessori
E Elettronica
compresi nella
CE CENTROTEC
dotazione
Q plug it
SG Alloggiamento per
tubo d’aspirazione
EW Utensile elettrico
DW Utensile pneumatico
LE Versione pneumatica