Anafora e Risoluzione - Linguistica dei corpora

Transizioni
Cb(U n ) = Cb(U n−1 ) Cb(U n ) ≠ Cb(U n−1 )
Cb(U n ) = Cp(U n ) continue smooth shift
Cb(U n ) ≠ Cp(U n ) retain rough shift
Terry is really difficult sometimes. Cf={Terry}, Cb=?, —
He wanted Tony to join him in a sailing expedition. Cf={Terry, Tony, expedition}, Cb=Terry, continue
He called him at 6am. Cf={Terry,Tony}, Cb=Terry, continue
Tony told him to call again later. Cf={Tony,Terry}, Cb=Terry, retain
Tony was sick and furious at being woken up so early. Cf={Tony}, Cb=Tony, smooth-shift
Paula told Tony to get up. Cf={Paula,Tony}, Cb=Tony, rough-shift
L’algoritmo
1. CONSTRUCT
• si costruiscono le possibili alternative per la risoluzione delle anafore
• ciascuna alternativa mappa i pronomi nella frase alle entità del discorso, rispettando
i vincoli di accordo
• per ciascuna alternativa:
– Cf(U n ) consiste di tutti i referenti dei sintagmi nominali nella frase
– Cb(U n ) viene scelto in Cf(U n−1 )
2. FILTER Le varie alternative che non obbediscono ai seguenti criteri devono essere scartate
condition 1 se ci sono dei pronomi nella frase corrente, allora uno di questi deve essere
il backward-looking center (“Rule 1)
condition 2 Il backward-looking center deve essere fatto corrispondere all’entità della
frase corrente che occupa il posto più alto tra i forward-looking centers della frase
precedente
condition 3 i vincoli sintattici devono essere rispettati
3. CLASSIFY
classificare ciascuna alternativa come uno dei possibili tipi di transizione:
• continue
• retain
• smooth shift
• rough shift
4. SELECT
scegliere l’alternativa migliore sulla base del rango delle transizioni:
continue > retain > smooth shift > rough shift
> = is preferred over
5