10193 A998 Multilingual - Kenwood Limited

«∞HUÅu∞OU «Ë «≤∂u°W «∞∑Gc¥W . œ«zLU
®o §NU“ ≠w «ÅU°Fp ¢Cl ô «°b« ●
● «°b« ô ¢º∑FLq ±l ©d«“ ØOMuËœ 005 BP
«Ë 009 LP
● «°Fb «ô©HU‰ ´s «∞πNU“.
● œ«zLU «ß∑FLq ´Kv ßd´W ±MªHCW.
±H∑UÕ «∞d±u“
¢Hd °AJq îAs «∞π∂s Ë«∞πe¸.
«œ«… ¢IDOl îAs §b« («∞πe¡ ¸Ær
120936)
¥u{l «∞πU≤V «∞LM∑Iv ∞öß∑FLU‰ ≤∫u
«ô´Kv.
Ë¥Hd «∞πU≤V «ôîd «∞π∂s, «∞πe¸,
«∞∂DU©f Ë«∞Lu«œ «∞LAU°NW «ôîdÈ.
«∞∂DU©f, «∞πe¸, «∞LKHu·, §c¸ «∞ALMb¸,
«∞∂Bq Ë«∞∑HUÕ;
«ô∞u«Õ a Ë b :
¥FLq «•b «∞πU≤∂Os ®d«z` «∞π∂s,
´JºNU)
ßJOs ®d«z`/ ≠d ≤U´r (¥LJs ´JºNU)
°U∞L∑πd «∞cÍ «®∑d¥X ±Mt «∞πNU“.
ßJOs ®d«z`/ ≠d îAMW (¥LJs
«∞u«Õ «∞∑IDOl «∞L∑u≠d…
∞Ad«¡ ∞u•W ∞OºX ±∑u≠d… ∞b¥p, «¢Bq
±ªdà «∞DFUÂ
ÅHO∫W «∞IU´b…
«∞IU´b…
±eËœ…, °w Øw 2 - §LOl «ô∞u«Õ «∞º∑W a
«∞v f ±eËœ…)
´Luœ ¢bË¥d
∞u•W «∞∑IDOl (°w Øw 1-3 «∞u«Õ a,b,f
«œ«… ®o «∞HUÅu∞OU
«∞GDU¡
«∞b«≠FW
«≤∂u°W «∞∑Gc¥W
● ¢FU±q «∞u«Õ «∞∑IDOl °FMU¥W Øu≤NU •Uœ…
§b«.
● «°b« ô ¢d≠l «∞GDU¡ «ô °Fb «∞∑uÆn «∞∑UÂ
∞Ku•W «∞∑IDOl.
Æ∂q «ôß∑FLU‰ ∞KLd… «ôË∞v
¥HJp §NU“ ´Lq «∞Ad«z`/«∞∑IDOl £r ¢Gºq
«ß∑FLq «∞b«≠FW ∞b≠l «∞Lu«œ ≠w «≤∂u°W
«∞∑Gc¥W.
«∞∑dØOV Ë«ôß∑FLU‰
§U≤V «∞IDl ±∑πNU ∞ö´Kv .
1 {l ÅHO∫W «∞IU´b… ≠w Ë•b… «∞IU´b….
2 «œ≠l ∞uÕ «∞IDl ´Kv ´Luœ «∞∑bË¥d. ¥JuÊ
3 £∂X «∞GDU¡ ´Kv «∞IU´b… .
● °Fi «∞u«Õ «∞∑IDOl ¥LJs ´JºNU: «•b
«∞πU≤∂Os ∞FLq «∞Ad«z` Ë«ôîd ∞K∑IDOl.
● «–« ∞r ¥∏∂X °U•JUÂ, «“∞t Ë«œ¸ ÅHO∫W
«∞IU´b… ÆKOö £r •Uˉ £U≤OW.
«∞ºö±W
«∞u•b… ´Kv «∞LMHc .
6 «ËÅq °U∞JNd°U¡ Ë{l Ë´U¡« ¢∫X ±MHc
«∞DFUÂ.
7 {l «∞Lu«œ ≠w «≤∂u°W «∞∑Gc¥W. ±ö•EW
±HOb…: ô ¢IDl «∞DFU «∞v ÆDl ÅGOd… «Ø∏d
5 «“‰ ¨DU¡ ±MHc «∞ºd´W «∞Ld¢HFW . ¸ØV
37
8 ®Gq ´Kv «∞ºd´W «∞L∑ußDW («Ë «∞ºd´W 1
∞Kπ∂s). £r «œ≠l «∞DFU ∞ößHq ±º∑FLö
«∞b«≠FW .
´d°w
§U´ö §U≤V ´Lq «∞Ad«z` ∞ö´Kv.
1 ¢Ac» «∞HUÅu∞OU.
2 ¸ØV «œ«… ´Lq «∞Ad«z`/«∞∑IDOl «∞ºLOJW,
ôß∑FLU‰ «œ«… ®o «∞HUÅu∞OU
±s «∞ö“Â. ≥c« ¥LMl «∞DFUÂ ±s «ô≤eô‚ ´Kv
«∞πu«≤V «£MU¡ ´LKOW «∞LFU∞πW.
4 «°d «∞GDU¡ °U¢πUÁ •dØW «∞ºU´W •∑v
¥πKf ≠w ±∫Kt.
«ô§e«¡: «≤Ed "«∞∑MEOn".
«∞∑e¥Os; «∞JºdË∞W ˨Od –∞p (±∏q «∞πe¸,
«∞KHX «ôÅHd, «∞ªOU¸, «∞∑HUÕ).
¢IDÒl: «∞∂DU©f ô´b«œ «ÅU°l «∞∂DU©f
«∞Hd≤ºOW «∞dÆOIW §b«; ±u«œ «∞ºö©W; ±u«œ
Ë«ô§U’).
«œ«… ¢IDOl ≤U´r
«∞Hd≤ºOW ˱u«œ «´b«œ «∞JºdË∞W ËÅKBW
«∞GLf (±∏q «∞KHX «ôÅHd, «∞ªOU¸, «∞∑HUÕ
380936)
¢IDl: «∞∂DU©f ∞FLq «ÅU°l «∞∂DU©f
«∞∂DU©f «ô∞LU≤OW.
«œ«… ´Lq «∞dÆUzo «ô´∑OUœ¥W («∞πe¡ ¸Ær
∞uÕ «∞∂d‘ («∞πe¡ ¸Ær 051936)
¥IDÒl §∂s °U¸±U Ë«∞∂DU©f ô´b«œ
«∞d§U¡ ≠∑` «∞BH∫W «ô±U±OW «∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv «∞dßu±U‹ «∞∑u{O∫OW
d
e
f
a
b
c