FEHLER- CODES ERROR CODES

FEHLER- 

CODES 

ERROR 

CODES 

D 

USA 

UK 

NL 

F 

I 

E 

P 

DK 

S 

N 

FIN 

EST 

LV 

LT 

RUS 

PL 

CZ 

SK 

H 

SLO 

HR 

SCG 

RO 

BG 

GR 

TR

800751-01- / 01.2007 Fehlercodes 

Error codes 

Foutcodes 

Codes d'erreur 

Codici errore 

Códigos de fallo 

Códigos de erro 

Fejlkoder 

Felkod 

Feilkoder 

Virhekoodit 

Defekti koodid 

Kļūdu kods 

Gedimų kodai 

Коды неисправностей 

Kody błędów 

Kódy chyb 

Chybné kódy 

Hibakódok 

Kode napak 

Kodovi grešaka 

Kodovi grešaka 

Codurile de eroare 

Кодове за грешки 

Κωδικοί σφάλματος 

Hata kodları

Europe USA / Canada 

JK-Global Service GmbH 

Rottbitzer Straße 69 

53604 Bad Honnef (Rottbitze) 

GERMANY 

� +49 (0) 22 24 / 818-861 

� +49 (0) 22 24 / 818-205 

E-Mail: 

service@jk-globalservice.de 

03351 / 1 

GLOBAL SERVICE DIVISION 

#1 Walter Kratz Drive 

Jonesboro 

Arkansas 72401 

� 800-445-0624 

� 870-935-9046 

E-Mail: 

support@jkamerica.com

Fehlercode Störung/Fehlerbeschreibung Abhilfe 

E001 

Kondensatbehälter voll 

(Fehleranzeige nur möglich bei Original-Kondensatbehälter.) 

Störung Absaugung des Kondensatwassers 

E002 Störung Kondensatpumpe 

E003 Überdruckschalter Klimagerät (Gerätekühlung) 

E004 Druckwächter +B24 Klimadruck überschritten 

E005 Temperaturfühler Climatronic (Klimagerät) 

E006 Temperaturfühler Climatronic (Klimagerät) 

E007 

Warnung Betriebsstunden Filter Klimagerät 

überschritten 

Störung, Ursache und Abhilfe 

Kondensatbehälter leeren 

15225 / 0 

Filtermatten prüfen und ggf. reinigen, 

danach Laufzeit der Filtermatten 

im Voreinstellungsmodus 

zurücksetzen 

3



4 

E010 Temperaturbegrenzer Gesichtsbräuner 

E011 Temperaturbegrenzer Oberteil 

E012 Temperaturbegrenzer Unterteil 

E013 

Störung Temperaturfühler Ablufttemperatur 

Oberteil 

E014 Störung Temperaturfühler Zuluft 

E017 Temperaturfühler Umluft Zuluft 

E018 

Temperatur UV-Niederdrucklampen geringer als 

Raumtemperatur 

E019 

Temperatur UV-Niederdrucklampen mind. 30 °C 

höher als Raumtemperatur 

E020 

Filterscheibe Gesichtsbräuner Oberteil hinten 

und Mitte (GB1 und GB2) 

E021 Filterscheibe vorderer Gesichtsbräuner 

E022 

Sicherheitsschalter 

Filterscheibe Gesichtsbräuner im Seitenteil 

E023 Filterscheibe Gesichtsbräuner Oberteil 

E024 

Sicherheitsschalter 

Filterscheiben Gesichtsbräuner im Oberteil 

E025 

Filterscheibe Gesichtsbräuner Oberteil hinten, 

Mitte, vorne und Seitenteil 

E026 Filterscheibe Gesichtsbräuner 5-12 

E027 

Filterscheibe hinterer Gesichtsbräuner 

Filterscheibe mittlerer Gesichtsbräuner 

E030 

Scheibenschalter Acrylglasscheibe Oberteil 

(bei Ergoline Avantgarde mit Dekorscheibe) 

E031 Scheibenschalter Acrylglasscheibe Unterteil 

Prüfen Sie den Sitz der Filterscheiben. 

Prüfen Sie, ob die Acrylglasscheibe 

Unterteil korrekt verriegelt 

ist.


E032 

E033 

E034 

E035 

E036 

E037 

E038 

Scheibenschalter 

Acrylglasscheiben Oberteil/Liegefläche 

(Ergoline Premium: 

Schulterbräuner, Wanne, Frontblende) 

Scheibenschalter Acrylglasscheibe Oberteil oder 

Dekorscheibe Oberteil 

Scheibenschalter 

Acrylglasscheibe Oberteil/Seitenteil/Liegescheibe/Schulterbräuner/Unterteilwanne 

Scheibenschalter Acrylglasscheibe Oberteil/ 

Seitenteil/Unterteil/Schulterbräuner 

Scheibenschalter Acrylglasscheibe Unterteil 

oder Unterteilwanne 

Scheibenschalter Acrylglasscheibe Oberteil/ 

Seitenteil 

Sicherheitsschalter Liegefläche und Wanne 

E039 

Temperatursicherungen Gesichtsbräuner 

Sicherheitsschalter Schulterbräuner 

E040 

Windfahnenschalter schaltet bei laufendem 

Lüfter nicht ein 

E041 

Windfahnenschalter schaltet 1 Minute nach 

Ausschalten des Lüfters nicht aus. 

E042 

Warnung Anhebung der Minimaldrehzahl des 

Gerätelüfters um 10% 

E050 

Sicherheitsschalter Filterscheibe 

Gesichtsbräuner oben vorne 


Prüfen Sie, ob die AcrylglasscheibenOberteil/Seitenteil/Unterteil/Schulterbräuner 

und die 

Wanne korrekt geschlossen/ 

verriegelt sind. 

Prüfen Sie, ob die Acrylglasscheiben 

Oberteil/Seitenteil/ 

Schulterbräuner korrekt geschlossen/verriegelt 

sind 

Prüfen Sie, ob die Wanne korrekt 

verriegelt ist. 

Prüfen Sie, ob die Acrylglasscheiben 

Oberteil/Seitenteil korrekt 

geschlossen/verriegelt sind. 

Prüfen Sie, ob die Liegefläche und 

die Wanne korrekt geschlossen/ 

verriegelt sind. 

5



6 

E051 

E052 

E053 

E054 

E055 

E056 

E057 

E058 

E059 

E060 

E061 

E062 

E063 

Sicherheitsschalter Filterscheibe 

Gesichtsbräuner oben rechts und links hinten 

Störung am Öffnungsmechanismus 

des Reflektor-Arms 

Sicherheitsschalter UV-Hochdrucklampen im 

Kopfbereich 

Sicherheitsschalter UV-Hochdrucklampen im 

Fußbereich 

Störung (Temperaturbegrenzer) 

Gesichtsbräuner 1 


Gesichtsbräuner 2 hinten 


Gesichtsbräuner vorne 


Gesichtsbräuner Mitte 


Gesichtsbräuner hinten 


Gesichtsbräuner Seitenteil 

Scheibenschalter Acrylglasscheibe oder Dekor 

Oberteil 

Scheibenschalter Acrylglasscheibe Unterteil/ 

Seitenteil 

Scheibenschalter Acrylglasscheibe Seitenteil hat 

ausgelöst 

E086 Monitor durch Überhitzungsschutz abgeschaltet. 

– Sicherheitskette prüfen: 

1. 3 x Temperaturbegrenzer 

Gesichtsbräuner-Filterscheiben 

2. Endschalter Blende (Oberteil) 

3. 3 x Temperaturbegrenzer 

Gesichtsbräuner 

4. Temperaturbegrenzer UV-Niederdrucklampen 

(Oberteil) 

5. Temperaturbegrenzer UV-Niederdrucklampen 

(Unterteil) 

Monitor ca. 2 Std. abkühlen 

lassen. Anschließend MULTIVI- 

SION Box neu starten.


E090 Überschreitung der Notabschaltzeit 

E091 Geräte-Bus-Störung 

E092 

Verdrahtungs- oder Spannungsfehler in den 

Sicherheitsketten 

E095 Zusatzcontroller 

E100 Überschreitung der Notabschaltzeit 

E101 Geräte-Bus-Störung 

E102 

Verdrahtungs- oder Spannungsfehler in den 

Sicherheitsketten 

E103 

E104 

Störung der Musikeinheit 

CD-/Chip- oder Laufwerk-Störung 

Chipkarte nicht korrekt eingesteckt, defekt oder 

vom falschen Typ, abgelaufen 

E105 Zusatzkontroller 

E106 Klima-/Climatronic-Controller 

E107 Controller Gesichtsbräuner Regelung 

E108 Drehzahlregelung 1 

E109 Drehzahlregelung 2 

E110 Controller AQUA FRESH und AROMA 

E111 Audioverstärker 

E112 Kanalwahl 

E113 Echtzeituhr 

E114 Parameterspeicher/Gerätepass 

E115 EVG-Controller 

E116 Controller Hochdruckeinheiten Regelung 

E117 

Fehlende Datenübertragung zwischen 

Bräunungsgerät und MULTIVISION Box. 

E118 

Fehlende Datenübertragung zwischen 

Bräunungsgerät und MULTIVISION Box. 


Prüfen Sie, ob die CDs oder der 

Chip korrekt eingelegt/vorhanden 

sind. 

Prüfen Sie den korrekten Sitz der 

Chipkarte. Prüfen Sie die Restlaufzeit 

der UV-Lampen und die 

Betriebsstunden. 

Korrekter Sitz der Steckverbindungen 

an der MULTIVISION Box 

überprüfen 

7



8 

E120 Sensor fehlt oder ist nicht betriebsbereit 

E121 Sensor muss kalibriert werden 

E122 

E123 

Kalibrierung des Sensors fehlgeschlagen, 

Sensor defekt/verschmutzt 

Plausibilisierung fehlgeschlagen. 

(Sensor defekt/verschmutzt, 

Basisstation defekt/verschmutzt) 

E124 Datenkommunikation fehlerhaft 

E126 

Eine oder mehrere Phasen der Netzspannung 

sind nicht verfügbar. 

Prüfen Sie, ob der Sensor vorhanden 

und richtig an die Basisstation 

angeschlossen ist. Prüfen Sie die 

Spannungsversorgung der Basisstation. 

Kalibrieren Sie den Sensor (siehe 

Gebrauchsanweisung). 

Prüfen und reinigen Sie das Sensorfenster. 

Legen Sie den Sensor 

in die Basisstation zurück. Wiederholen 

Sie ggf. diesen Vorgang. 

Kalibrieren Sie anschließend den 

Sensor erneut (siehe Gebrauchsanweisung 

des Bräunungsgerätes). 

Prüfen Sie, ob die korrekte 

Kalibrierungsfläche verwendet 

wurde. Die Kalibrierungsfläche 

darf nicht verschmutzt sein. 

Prüfen und reinigen Sie das Sensorfenster 

und die Basisstation. 

Legen Sie den Sensor in die Basisstation 

zurück. Prüfen Sie, ob der 

Sensor korrekt in der Basisstation 

liegt. Wiederholen Sie ggf. diesen 

Vorgang. Bei nicht erfolgreicher 

Plausibilisierung muß der Sensor 

kalibriert werden (siehe 

Gebrauchsanweisung des Bräunungsgerätes). 

Überprüfen Sie den Hauptschütz.


E130 Fehlbestückung der Steuerung 

E150 

E151 

E152 

E153 

E154 

E155 

E156 

E157 

E158 

E159 

E160 

Störung der Hochdruckeinheiten (1–3) in 

Reihe [A] (Filterscheiben, 

Temperaturbegrenzer) * 


Reihe [A] (Filterscheiben, 



Reihe [B] (Filterscheiben, 



Reihe [B] (Filterscheiben, 



Reihe [C] (Filterscheiben, 



Reihe [C] (Filterscheiben, 



Reihe [D] (Filterscheiben, 



Reihe [D] (Filterscheiben, 



Reihe [E] (Filterscheiben, 



Reihe [E] (Filterscheiben, 


Scheibenschalter der Acrylglasscheibe (1–6) in 

Reihe [A] * 


9



*) 

10 

E161 

E162 

E163 

E164 

C 

13 

E 

B 

25 

14 

Scheibenschalter der Acrylglasscheibe (7–12) in 

Reihe [B] * 

Scheibenschalter der Acrylglasscheibe (13–18) 

in Reihe [C] * 


in Reihe [D] * 


in Reihe [E] * 

A 

15 18 17 

26 27 

D 

19 

30 

20 

1 2 3 6 5 4 

7 8 9 12 11 10 

16 

29 28 

21 24 23 22 

07623 / 0 

C 

B 

E D 

A 

07622 / 0

Error code Fault / Fault description Remedy 

E001 

Condensation tank full 

(Fault display only possible with the original condensation 

tank.) 

Condensate water extraction fault 

E002 Condensation pump fault 

E003 

Air conditioning system (sunbed cooling ) over 

pressure switch 

E004 

Pressure controller +B24 air conditioning pressure 

exceeded 

E005 

Climatronic temperature sensor (air conditioning 

system) 

E006 

Climatronic temperature sensor (air conditioning 

system) 

E007 

Warning operating hours air conditioning system 

filter exceeded 

Troubleshooting 

Empty the condensation tank 

15225 / 0 

Check the filter mats and, if necessary, 

clean, then reset the running 

time of the filter mats in service 

mode. 

11



12 

E010 Temperature limiter facial tanner 

E011 Canopy temperature limiter 

E012 Base temperature limiter 

E013 Fault, canopy air outlet temperature sensor 

E014 Fault, air inlet temperature sensor 

E017 Temperature sensor circulation air, air inlet 

E018 

Temperature of UV low pressure lamps lower 

than ambient temperature 

E019 

Temperature of UV low pressure lamps at least 

30 °C higher than ambient temperature 

E020 

Filter panel rear and middle canopy facial tanner 

(FT1 & FT2) 

E021 Filter panel front facial tanner 

E022 

Safety switch 

filter panel facial tanner in side section 

E023 Filter panel canopy facial tanner 

E024 

Safety switch 

filter panel facial tanner in canopy 

E025 

Filter panel facial tanner rear, middle and front 

as well as side section 

E026 Filter panel facial tanner 5-12 

E027 

Filter panel rear facial tanner 

Filter panel middle facial tanner 

Panel switch canopy acrylic cover 

E030 (for the Ergoline Avantgarde with decorative 

panel) 

E031 Panel switch base acrylic cover 

Check the filter panels are correctly 

seated. 

Check whether the base acrylic 

cover is correctly locked.


E032 

E033 

E034 

E035 

Panel switch 

acrylic covers canopy/base 


shoulder tanner, tank, front panel) 

Panel switch canopy acrylic cover or canopy trim 

panel 

Panel switch 

acrylic cover canopy/side section/base/shoulder 

tanner/base tank 

Panel switch acrylic cover canopy/ 

side section/base/shoulder tanner 

E036 Panel switch acrylic cover base or base tank 

E037 

Panel switch acrylic cover canopy/ 

side section 

E038 

Safety switch base and tank 

Facial tanner temperature fuses 

E039 Safety switch shoulder tanner 

E040 

Air flow switch does not switch on with 

the fan running 

E041 

Air flow switch does not switch off 1 minute after 

switching off of the fan. 

E042 

Warning, raising of the minimum speed of the 

main fan by 10% 

E050 

Safety switch filter panel 

facial tanner top front 


Check whether the acryliccovers 

canopy/side section/base/shoulder 

tanner and the tank are correctly 

closed/ 

locked. 

Check whether the acryliccovers 

canopy/side section/ 

shoulder tanner are correctly closed/locked 

Check whether the tank is correctly 

locked. 

Check whether the acrylic cover 

canopy/side section are correctly 

closed/locked. 

Check whether the base and tank 

are correctly closed/locked. 

13



14 

E051 

E052 

E053 

E054 

E055 

E056 

E057 

E058 

E059 

E060 

E061 

E062 

E063 

Safety switch filter panel 

facial tanner top right and rear left 

Fault in the opening mechanism 

of the reflector-arm 

Safety switch UV high pressure lamps in the 

head area 

Safety switch UV high pressure lamps in the foot 

area 

Fault (temperature limiter) 

facial tanner 1 


facial tanner 2 rear 


Facial tanner front 


Facial tanner middle 


Facial tanner rear 


Facial tanner side section 

Panel switch canopy acrylic cover or decorative 

trim panel 

Panel switch acrylic cover base/ 

side section 

Panel switch acrylic cover side section has triggered 

E086 Monitor switched off by overheating protection. 

– Check safety chain: 

1. 3 x temperature limiters facial 

tanner filter panels 

2. Limit switch trim panel (canopy) 

3. 3 x temperature limiters facial 

tanner 

4. Temperature limiter UV lowpressure 

lamps (canopy) 

5. Temperature limiter UV lowpressure 

lamps (base) 

Allow monitor to cool for approx. 

2 hours. Then restart MULTIVI- 

SION box.


E090 Exceeding of the emergency shut-down time 

E091 Equipment bus fault 

E092 Wiring or voltage fault in the safety circuits 

E095 Auxiliary controller 

E100 Exceeding of the emergency shut-down time 

E101 Equipment bus fault 

E102 Wiring or voltage fault in the safety circuits 

E103 

E104 

Fault in the music unit 

CD-/Chip- or drive fault 

Chip card incorrectly inserted, defective or of the 

incorrect type, expired 

E105 Auxiliary controller 

E106 Air conditioner/Climatronic controller 

E107 Controller facial tanner regulation 

E108 Speed control 1 

E109 Speed control 2 

E110 Controller AQUA FRESH and AROMA 

E111 Audio amplifier 

E112 Channel selection 

E113 Real time clock 

E114 Parameter memory/sunbed pass certificate 

E115 Electronic ballast controller 

E116 Controller high pressure units regulation 

E117 

No data transfer between sunbed and MULTIVI- 

SION box. 

E118 

No data transfer between sunbed and MULTIVI- 

SION box. 


Check whether the CDs or the chip 

are correctly inserted/present. 

Check for correct seating of the 

chip card. Check the remaining 

operating time of the UV lamps 

and the operating hours. 

Check for correct seating of plug 

connections to the MULTIVISION 

box 

15



16 

E120 Sensor missing or not ready for operation 

E121 Sensor must be calibrated 

E122 

E123 

Sensor calibration failed, 

sensor defective/dirty 

Plausibility test fails. 

(sensor defective/dirty, 

base station defective/dirty) 

E124 Data communication error 

E126 

One or more mains power supply phases are 

missing. 

Check that the sensor is present 

and correctly connected to the 

base station. Check the power 

supply to the base station. 

Calibrate the sensor (see instruction 

manual). 

Check and clean the sensor window. 

Refit the sensor in the base 

station. Repeat this process if 

necessary. Then recalibrate the 

sensor (see sunbed instruction 

manual). Check to see if the correct 

calibration surface was used. 

The calibration surface must not 

be soiled. 

Check and clean the sensor window 

and the base station. Refit the 

sensor in the base station. Check 

that the sensor is correctly seated 

in the base station. Repeat this 

process if necessary. If plausibility 

testing is not successful, the sensor 

must be calibrated (see sunbed 

instruction manual). 

Check the main fuse.


E130 Controller assembled wrongly 

E150 

E151 

E152 

E153 

E154 

E155 

E156 

E157 

E158 

E159 

E160 

Fault in the high pressure units (1-3) in series [A] 

(filter panels, temperature limiter) * 

Fault in the high pressure units (4-6) in series [A] 


Fault in the high pressure units (7-9) in series [B] 


Fault in the high pressure units (10-12) in 

series [B] (filter panels, temperature limiter) * 


series [C] (filter panels, temperature limiter) * 


series [C] (filter panels, temperature limiter) * 


series [D] (filter panels, temperature limiter) * 


series [D] (filter panels, temperature limiter) * 


series [E] (filter panels, temperature limiter) * 


series [E] (filter panels, temperature limiter) * 

Panel switch of the acrylic cover (1-6) in 

series [A] * 


17



*) 

18 

E161 

E162 

E163 

E164 

C 

13 

E 

B 

25 

14 


series [B] * 


series [C] * 


series [D] * 


series [E] * 

A 

15 18 17 

26 27 

D 

19 

30 

20 

1 2 3 6 5 4 

7 8 9 12 11 10 

16 

29 28 

21 24 23 22 

07623 / 0 

C 

B 

E D 

A 

07622 / 0

Foutcode Storing/beschrijving van het probleem Oplossing 

E001 

Condensaattank vol 

(Foutendisplay alleen mogelijk bij orignale condensaattank.) 

Storing afzuiging van het condenswater 

E002 Storing condensaatpomp 

E003 

Overdrukschakelaar airconditioning (koeling 

apparaat) 

E004 Drukbewaking +B24 klimaatdruk overschreden 

E005 Temperatuursensor Climatronic (airconditioning) 

E006 Temperatuursensor Climatronic (airconditioning) 

E007 

Waarschuwing bedrijfsuren filter airconditioning 

overschreden 

Storingen verhelpen 

Condensaattank legen 

15225 / 0 

Filtermatten controleren evt. reinigen 

daarna looptijd van de filtermatten 

terugzetten in 

voorinstelmodus 

19



20 

E010 Temperatuurbegrenzer gezichtsbruiner 

E011 Temperatuurbegrenzer zonnehemel 

E012 Temperatuurbegrenzer ligbank 

E013 

Storing temperatuursensor luchtafvoer zonnehemel 

E014 Storing temepratuursensor luchttoevoer 

E017 Temperatuursensor circulatielucht toevoerlucht 

E018 

Temperatuur UV-lagedruklampen geringer dan 

ruimtetemperatuur 

E019 

Temperatuur UV-lagedruklampen min. 30 °C 

hoger dan ruimtetemperatuur 

E020 

Filterglas gezichtsbruiner zonnehemel achter en 

midden (GB1 en GB2) 

E021 Filterglas voorste gezichtsbruiner 

E022 

Veiligheidsschakelaar 

Filterglas gezichtsbruiner in zijpaneel 

E023 Filterglas gezichtsbruiner zonnehemel 

E024 

Veiligheidsschakelaar 

Filterglazen gezichtsbruiner in zonnehemel 

E025 

Filterglas gezichtsbruiner zonnehemel achter, 

midden, voor en zijpaneel 

E026 Filterglas gezichtsbruiner 5-12 

E027 

Filterglas achterste gezichtsbruiner 

Filterglas middelste gezichtsbruiner 

E030 

Plaatvergrendeling acrylglasplaat zonnehemel 

(bij Ergoline Avantgarde met decorglas) 

E031 Plaatvergrendeling acrylglasplaat ligbank 

E032 

E033 

Plaatvergrendeling 

Acrylglasplaten zonnehemel/ligbank 


schouderbruiner, kuip, frontpaneel) 

Plaatvergrendeling acrylglasplaat zonnehemel of 

decorglas zonnehemel 

Controleer of de filterglazen juist 

zijn aangebracht. 

Controleren of de acrylglasplaat 

van de ligbank juist vergrendeld is.


E034 

E035 

Plaatvergrendeling 

Acrylglasplaat zonnehemel/zijpaneel/ligbank/ 

schouderbruiner/ligbankkuip 

Plaatvergrendeling acrylglasplaat zonnehemel/ 

zijpaneel/ligbank/schouderbruiner 

E036 Plaatvergrendeling acrylglasplaat ligbank of kuip 

E037 

E038 

Plaatvergrendeling acrylglasplaat zonnehemel/ 

zijpaneel 

Veiligheidsschakelaar ligbank en kuip 

E039 

Temperatuurbeveiliging gezichtsbruiner 

Veiligheidsschakelaar schouderbruiner 

E040 

Windvaanschakelaar schakelt bij lopende 

ventilator niet in 

E041 

Windvaanschakelaar wordt niet uitgeschakeld 1 

minuut nadat de ventilator gestopt is 

E042 

Waarschuwing stijging van minimum toerental 

van het ventilatorrooster van 10% 

E050 

Veiligheidsschakelaar filterglas 

Gezichtsbruiner boven voor 

E051 

Veiligheidsschakelaar filterglas 

Gezichtsbruiner rechtsboven en linksachter 

E052 

Storing aan openingsmechanisme 

van de reflectorarm 


Controleer of de acrylglasplaten 

zonnehemel/zijpaneel/ligbank/ 

schouderbruiner en de kuip correct 

gesloten/ 

vergrendeld zijn. 

Controleer of de acrylglasplaten 

zonnehemel/zijpaneel/ 

schouderbruiner correct gesloten/ 

vergrendeld zijn 

Controleren of de kuip juist vergrendeld 

is. 

Controleren of de acrylglasplaten 

zonnehemel/zijpaneel juist gesloten/vergrendeld 

zijn. 

Controleren of de ligbank en de 

kuip juist gesloten/vergrendeld 

zijn. 

21



22 

E053 

E054 

E055 

E056 

E057 

E058 

E059 

E060 

E061 

E062 

E063 

E086 

Veiligheidsschakelaar UV-hogedruklampen in 

hoofdgedeelte 

Veiligheidsschakelaar UV-hogedruklampen in 

voetgedeelte 

Storing (temperatuurbegrenzer) 

Gezichtsbruiner 1 


Gezichtsbruiner 2 achter 


Gezichtsbruiner voor 


Gezichtsbruiner midden 


Gezichtsbruiner achter 


Gesichtsbräuner zijpaneel 

Plaatvergrendeling acrylglasplaat of decor zonnehemel 

Plaatvergrendeling acrylglasplaat ligbank/ 

zijpaneel 

Plaatvergrendeling acrylglasplaat zijpaneel heeft 

geactiveerd 

Monitor door beveiliging tegen oververhitting uitgeschakeld. 

– Veiligheidsketting controleren: 

1. 3 x temperatuurrbegrenzer 

gezichtsbruiner-filterglazen 

2. Eindschakelaar paneel (zonnehemel) 

3. 3 x temperatuurrbegrenzer 

gezichtsbruiner 

4. Temperatuurbegrenzer UV-lagedruklampen 

(zonnehemel) 

5. Temperatuurbegrenzer UV-lagedruklampen 

(ligbank) 

Monitor ongeveer 2 uur laten afkoelen. 

Vervolgens MULTIVISION 

Box opnieuw starten.


E090 Overschrijding van de nooduitschakeltijd 

E091 Storing apparaat bus 

E092 

Fout in de bedrading of de spanning van de 

veiligheidsketens 

E095 Hulpcontroller 

E100 Overschrijding van de nooduitschakeltijd 

E101 Storing apparaat bus 

E102 

Fout in de bedrading of de spanning van de 

veiligheidsketens 

E103 

Storing van de muziekeenheid 

CD-/chip- of loopwerkstoring 

E104 

Chipkaart niet correct ingestoken, defect of het 

verkeerde type, afgelopen 

E105 Extra controller 

E106 Airco-/Climatronic-Controller 

E107 Controller gezichtbruiner regeling 

E108 Toerentalregeling 1 

E109 Toerentalregeling 2 

E110 Controller AQUA FRESH en AROMA 

E111 Audioversterker 

E112 Kanalenkiezer 

E113 Realtime klok 

E114 Parametergeheugen/apparaatpas 


E116 Controller hogedrukeenheden regeling 

E117 

Geen datatransmissie tussen zonnebank en 

MULTIVISION Box. 


Controleren of de CD’s of de chip 

correct ingevoerd/aanwezig zijn. 

Controleer of de chipkaart correct 

zit. Controleer de resterende looptijd 

van de UV-lampen en de 

bedrijfsuren. 

23



24 

E118 

Geen datatransmissie tussen zonnebank en 


E120 Sensor ontbreekt of is niet gereed voor gebruik 

E121 Sensor moet geijkt worden 

E122 

E123 

IJken van de sensor mislukt, 

Sensor defect/verontreinigd 

Plausibiliteitscontrole mislukt. 

Sensor defect/verontreinigd 

Basisstation defect/verontreinigd) 

E124 Datacommunicatie foutief 

E126 

Een of meerdere fasen van de netspanning zijn 

niet beschikbaar. 

Correcte aansluiting insteekverbindingen 

bij de MULTIVISION Box 

controleren. 

Controleer of de sensor voorhanden 

is en goed is aangesloten op 

het basisstation. Controleer de 

voeding van het basisstation. 

IJk de sensor (zie gebruiksaanwijzing). 

Controleer en reinig het sensorvenster. 

Plaats de sensor terug in 

het basisstation. Herhaal deze 

stappen indien nodig. IJk vervolgens 

de sensor opnieuw (zie 

gebruiksaanwijzing van de zonnebank). 

Controleer of het juiste ijkvlak 

werd gebruikt. Het ijkvlak mag 

niet vuil zijn. 

Controleer en reinig het sensorvenster 

en het basisstation. Plaats 

de sensor terug in het basisstation. 

Controleer of de sensor correct in 

het basisstation ligt. Herhaal deze 

stappen indien nodig. Bij niet 

geslaagde plausibiliteitscontrole 

moet de sensor worden geijkt (zie 

gebruiksaanwijzing van de zonnebank) 

Controleer het hoofdrelais.


E130 Verkeerde verbindingen in de besturing 

E150 

E151 

E152 

E153 

E154 

E155 

E156 

E157 

E158 

E159 

E160 

Storing van de hogedrukeenheden (1–3) in 

serie [A] (filterglazen, temperatuurbegrenzer) * 

Storing van de hogedrukeenheden (4-6) in 

serie [A] (filterglazen, temperatuurbegrenzer) * 


serie [B] (filterglazen, temperatuurbegrenzer) * 


serie [B] (filterglazen, temperatuurbegrenzer) * 


serie [C] (filterglazen, temperatuurbegrenzer) * 


serie [C] (filterglazen, temperatuurbegrenzer) * 


serie [D] (filterglazen, temperatuurbegrenzer) * 


serie [D] (filterglazen, temperatuurbegrenzer) * 


serie [E] (filterglazen, temperatuurbegrenzer) * 


serie [E] (filterglazen, temperatuurbegrenzer) * 

Plaatvergrendeling van de acrylglasplaten (1-6) 

in serie [A] * 


25



*) 

26 

E161 

E162 

E163 

E164 

C 

13 

E 

B 

25 

14 

Plaatvergrendeling van de acrylglasplaten (7-12) 

in serie [B] * 

Plaatvergrendeling van de acrylglasplaten (13- 

18) in serie [C] * 


24) in serie [D] * 


30) in serie [E] * 

A 

15 18 17 

26 27 

D 

19 

30 

20 

1 2 3 6 5 4 

7 8 9 12 11 10 

16 

29 28 

21 24 23 22 

07623 / 0 

C 

B 

E D 

A 

07622 / 0

Défaut, cause et dépannage 

15225 / 0 

Code 

d'erreur 

Description du défaut / de l'erreur 

Réservoir de condensat plein 

Dépannage 

E001 

(L’indicateur de défaut n'est opérationnel que 

pour le réservoir de condensat d'origine.) 

Défaut aspiration de l’eau de condensation 

Vider le réservoir de condensat 

E002 Panne de pompe à condensat 

E003 

Interrupteur surpression de l’appareil d’air conditionné 

(refroidissement de l’appareil) 

E004 

Dépassement de pression par excès sur capteur 

de pression de climatisation +B24 

E005 

Capteur de température Climatronic (appareil 

d’air conditionné) 

E006 

Capteur de température Climatronic (appareil 

d’air conditionné) 

E007 

Avertissement dépassement de la durée de 

fonctionnement filtre de l’appareil d’air conditionné 

Vérifier les feutres de filtre, nettoyer 

si nécessaire ; réinitialiser 

ensuite la durée opérationnelle des 

feutres de filtre en mode réglage 

27


Code 

d'erreur 

28 

Description du défaut / de l'erreur Dépannage 

E010 Limiteur de température bronzeurs faciaux 

E011 Limiteur de température partie supérieure 

E012 Limiteur de température partie inférieure 

E013 

Défaut capteur de température évacuation d’air 

partie supérieure 

E014 Défaut capteur de température amenée d’air 

E017 

Capteur de température air de circulation sur 

amenée d’air 

E018 

Température des lampes à décharge UV basse 

pression inférieure à la température ambiante 

Température des lampes à décharge UV basse 

E019 pression dépasse de 30 °C au moins la température 

ambiante 

E020 

Disque de filtre bronzeurs faciaux partie supérieure 

arrière et médiane (BF1 et BF2) 

E021 Disque de filtre bronzeurs faciaux avant 

Interrupteur de sécurité 

E022 Disque de filtre bronzeurs faciaux sur partie latérale 

Disque de filtre bronzeurs faciaux partie supé- 

E023 

rieure 

Interrupteur de sécurité 

E024 Disque de filtre bronzeurs faciaux sur partie 

supérieure 

Disque de filtre bronzeurs faciaux partie supé- 

E025 

rieure arrière, médiane, avant et latérale 

E026 Disque de filtre bronzeurs faciaux 5 à 12 

Disque de filtre bronzeurs faciaux arrière 

E027 

Disque de filtre bronzeurs faciaux médians 

Garniture d’éclairage plaque verre acrylique par- 

E030 tie supérieure 

(sur Ergoline Avantgarde avec verre décoratif) 

Vérifiez la position des disques de 

filtre.

Code 

d'erreur 

E031 

E032 

E033 

E034 

E035 

E036 

E037 


Garniture d’éclairage plaque verre acrylique partie 

inférieure 

Garniture d’éclairage 

plaque verre acrylique partie supérieure / couche 

(Ergoline Premium : 

lampes solaires pour épaules, banquette, panneau 

frontal) 


supérieure ou plaque verre décoratif partie 

supérieure 

Garniture d’éclairage 

plaque verre acrylique partie supérieure / partie 

latérale / plaque couche / lampes solaires pour 

épaules / cuve de partie inférieure 


supérieure / 

partie latérale / partie inférieure / lampes solaires 

pour épaules 

Garniture d’éclairage plaque de verre acrylique 

partie inférieure ou cuve de partie inférieure 


supérieure / 

partie latérale 


Vérifiez que la plaque de verre 

acrylique inférieure est verrouillée 

correctement. 

Vérifiez que les plaques de verre 

acrylique partie supérieure / partie 

latérale / partie inférieure / lampes 

solaires pour épaules et cuve de 

partie inférieure sont fermées et 

verrouillées 

correctement. 



latérale / 

lampes solaires pour épaules sont 

fermées et verrouillées correctement. 

Vérifier que la cuve de partie inférieure 

est verrouillée correctement. 



latérale sont fermées et verrouillées 

correctement. 

29


Code 

d'erreur 

30 

E038 

E039 

E040 

E041 

E042 

E050 

E051 

E052 

E053 

E054 

E055 

E056 


Interrupteur de sécurité couche et banquette 

Fusibles de température bronzeurs faciaux 

Fusibles de température lampes solaires pour 

épaules 

L’interrupteur à palette n’est pas activé 

alors que le ventilateur marche. 

L'interrupteur à palette n'est pas déclenché 1 

minute après le déclenchement du ventilateur. 

Avertissement accroissement de la vitesse minimale 

du ventilateur de l’appareil de 10%. 

Interrupteur de sécurité disque de filtre 

bronzeurs faciaux supérieurs avant 

Interrupteur de sécurité disque de filtre 

bronzeurs faciaux supérieurs droite et arrière 

gauche 

Défaut du mécanisme d’ouverture 

du bras de voile de réflecteur 

Interrupteur de sécurité lampes à décharge UV 

haute pression dans la zone du visage 

Interrupteur de sécurité lampes à décharge UV 

haute pression dans la zone des pieds 

Défaut (limiteur de température) 

bronzeurs faciaux 1 


bronzeurs faciaux 2 arrière 

Vérifiez que la couche et la banquette 

sont fermées et verrouillées 

correctement.

Code 

d'erreur 

E057 

E058 

E059 

E060 

E061 

E062 

E063 

E086 



bronzeurs faciaux avant 


bronzeurs faciaux médians 


bronzeurs faciaux arrière 


bronzeurs faciaux partie latérale 


ou décor partie supérieure 


inférieure / partie latérale 

La garniture d'éclairage plaque de verre acrylique 

partie latérale a déclenché. 

Ecran déconnecté par la protection contre la surchauffe. 


– Contrôlez la chaîne de fusibles : 

1. 3 x limiteurs de température plaques 

filtrantes des lampes solaires 

pour visage 

2. fin de course panneau (partie 

supérieure) 

3. 3 x limiteurs de température 

bronzeurs faciaux 

4. limiteurs de température lampes 

à décharge UV basse pression 

(partie supérieure) 

5. limiteurs de température lampes 

à décharge UV basse pression 

(partie inférieure) 

Laissez refroidir l’écran pendant 

environ 2 heures . Redémarrez 

ensuite le boîtier MULTIVISION. 

31


Code 

d'erreur 

32 

E090 

Dépassement par excès du temps de déconnexion 

d'urgence 

E091 Défaut de bus d’appareil 

E092 

Défaut du câblage ou de tension sur les chaînes 

de fusibles 

E095 Contrôleur supplémentaire 

E100 

Dépassement par excès du temps de déconnexion 

d'urgence 

E101 Défaut de bus d’appareil 

E102 

Défaut du câblage ou de tension sur les chaînes 

de fusibles 

E103 

E104 


Défaut de l’unité musique 

défaut CD, puce électronique ou lecteur 

Défaut d’encastrement de la carte mémoire, 

défaut de la carte mémoire, erreur de modèle, 

carté à mémoire périmée 

E105 Contrôleur supplémentaire 

E106 Contrôleur climatisation / Climatronic 

E107 Contrôleur réglage bronzeurs faciaux 

E108 Réglage de vitesse 1 

E109 Réglage de vitesse 2 

E110 Contrôleur AQUA FRESH et AROMA 

E111 Amplificateur audio 

E112 Sélection de canal 

E113 Horloge temps réel 

E114 Mémoire des paramètres / certificat appareil 

Vérifiez que les CD ou la puce 

électronique sont encastrés correctement 

/ qu’ils sont présents. 

Vérifiez la position de la carte à 

mémoire. Vérifiez la durée de fonctionnement 

restante des lampes à 

décharge UV et la durée de fonctionnement.

Code 

d'erreur 

E115 Contrôleur EVG 

E116 Contrôleur réglage unités haute pression 

E117 

E118 

Pas de communication des données entre le 

solarium et le boîtier MULTIVISION. 

Pas de communication des données entre le 

solarium et le boîtier MULTIVISION. 

E120 Absence de capteur ou capteur non opérationnel 

E121 Le capteur doit être calibré. 

E122 

E123 


Echec du calibrage du capteur, 

défaut / encrassement du capteur. 

Echec du test de vraisemblance. 

(défaut / encrassement du capteur, 

défaut / encrassement de la station de base. 


Vérifiez la position de toutes les 

fiches de raccordement sur le boîtier 

MULTIVISION. 

Vérifiez la présence du capteur et 

son raccordement correct à la station 

de base. Contrôlez l'alimentation 

en tension de la station de 

base. 

Calibrez le capteur (voir les instructions 

d'utilisation du solarium). 

Contrôlez et nettoyez la fenêtre du 

capteur. Replacez le capteur dans 

la station de base. Répétez cette 

opération si nécessaire. Procédez 

ensuite à un nouveau calibrage du 

capteur (voir les instructions d'utilisation 

du solarium). Vérifiez si la 

surface de calibrage utilisée est 

correcte. La surface de calibrage 

ne doit pas être encrassée. 

Contrôlez et nettoyez la fenêtre du 

capteur et la station de base. 

Replacez le capteur dans la station 

de base. Vérifiez que le capteur 

est correctement placé dans la station 

de base. Répétez cette opération 

si nécessaire. Si le test de 

vraisemblance échoue, le capteur 

doit être calibré (voir les instructions 

d’utilisation du solarium). 

33


Code 

d'erreur 

34 

E124 Communication des données erronée 

E126 

Une ou plusieurs phases de la tension d’alimentation 

ne sont pas disponibles. 

E130 Mauvais équipement de la commande 

E150 

E151 

E152 

E153 

E154 

E155 

E156 

E157 


Défaut sur les unités haute pression (1 à 3) dans 

l’ordre [A] (disques de filtre, limiteur de 

température) * 







Défaut sur les unités haute pression (10 à 12) 

dans l’ordre [B] (disques de filtre, limiteur de 



dans l’ordre [C] (disques de filtre, limiteur de 



dans l’ordre [C] (disques de filtre, limiteur de 



dans l’ordre [D] (disques de filtre, limiteur de 



dans l’ordre [D] (disques de filtre, limiteur de 


Vérifiez le contacteur principal.

Code 

d'erreur 

*) 

E158 

E159 

E160 

E161 

E162 

E163 

E164 

C 

13 

E 

B 

25 

14 



dans l’ordre [E] (disques de filtre, limiteur de 



dans l’ordre [E] (disques de filtre, limiteur de 



(1 à 6) dans l’ordre [A] * 


(7 à 12) dans l’ordre [B] * 


(13 à 18) dans l’ordre [C] * 


(19 à 24) dans l’ordre [D] * 


(27 à 30) dans l’ordre [E] * 

A 

15 18 17 

D 

1 2 3 6 5 4 

7 8 9 12 11 10 

16 

26 27 

28 

29 

30 22 

23 

24 

21 

20 

19 

07623 / 0 


C 

B 

E D 

A 

07622 / 0 

35

Guasti, causa e rimedio 

15225 / 0 

Codice di 

errore 

Guasto/descrizione errore 

Recipiente condensa pieno 

Rimedio 

E001 

(indicazione di errore possibile solo con il recipiente 

condensa originale.) 

Guasto aspirazione acqua di condensa 

Svuotare recipiente condensa 

E002 Guasto pompa di scarico condensa 

E003 

Interruttore sovrapressione dispositivo di condizionamento 

(raffreddamento apparecchio) 

E004 

Pressostato +B24 pressione condizionatore 

superata 

E005 

Sensore temperatura Climatronic (dispositivo di 

condizionamento) 

E006 

Sensore temperatura Climatronic (dispositivo di 

condizionamento) 

36 

E007 

Attenzione ore d’esercizio filtro dispositivo di 

condizionamento superate 

Controllare i filtri ed ev. pulirli, 

quindi effettuare il reset del tempo 

di funzionamento dei filtri nella 

modalità di preimpostazione

Codice di 

errore 

Guasto/descrizione errore Rimedio 

E010 

Limitatore di temperatura gruppo abbronzatura 

viso 

E011 Limitatore di temperatura parte superiore 

E012 Limitatore di temperatura parte inferiore 

E013 

Guasto sensore temperatura, temperatura aria 

di scarico, parte superiore 

E014 

Guasto sensore temperatura, aria di alimentazione 

E017 

Sensore temperatura, ricircolo aria, aria di alimentazione 

E018 

Temperatura lampade UV a bassa pressione 

inferiore alla temperatura ambiente 

Temperatura lampade UV a bassa pressione 

E019 superiore di almeno 30°C rispetto alla temperatura 

ambiente 

E020 

Lastra filtro, gruppo abbronzatura viso, parte 

superiore posteriore e centrale (viso1 e viso2) 

E021 Lastra disco gruppo abbronzatura viso anteriore 

Interruttore di sicurezza 

E022 Lastra filtro, gruppo abbronzatura viso nella 

parte laterale 

E023 


superiore 

Interruttore di sicurezza 

E024 Lastre filtro, gruppo abbronzatura viso nella 

parte superiore 


Controllare la sede delle lastre filtro. 

37


Codice di 

errore 

38 


E025 superiore posteriore, centro, parte anteriore e 

laterale 

E026 Lastra filtro, gruppo abbronzatura viso 5-12 

Lastra filtro gruppo abbronzatura viso posteriore 

E027 

Lastra filtro gruppo abbronzatura viso centrale 

Interruttore lastra, lastra in vetro acrilico parte 

superiore 

E030 

(per il modello Ergoline Avantgarde con lastra 

decorata) 

E031 

E032 

E033 

E034 

E035 

E036 



inferiore 

Interruttore lastre 

Lastre in vetro acrilico parte superiore/superficie 

di appoggio 


gruppo abbronzatura spalle, vasca, pannello 

frontale) 

Interruttore lastre, lastra in vetro acrilico parte 

superiore o lastra decorata parte superiore 

Interruttore lastre 

Lastra in vetro acrilico parte superiore/laterale/ 

lastra di appoggio/ gruppo abbronzatura spalle/ 

vasca parte inferiore 


superiore laterale/inferiore/gruppo abbronzatura 

spalle 

Interruttore lastre, lastra in vetro acrilico parte 

inferiore o vasca parte inferiore 

Verificare che la piastra in vetro 

acrilico nella parte inferiore sia 

incastrata correttamente. 

Verificare che le lastrein vetro acrilico 

parte superiore/laterale/inferiore/gruppo 

abbronzatura spalle e 

la vasca siano chiuse/bloccate 

correttamente. 

Controllare che le lastre in vetro 

acrilico parte superiore/laterale/ 

gruppo abbronzatura spalle siano 

chiuse/bloccate correttamente 

Verificare che la vasca sia bloccata 

correttamente.

Codice di 

errore 

E037 

E038 

E039 

E040 

E041 

E042 

E050 

E051 

E052 

E053 

E054 

E055 

E056 



superiore laterale 

Interruttore di sicurezza, superficie di appoggio e 

vasca 

Fusibili termici, gruppo abbronzatura viso 

Interruttore di sicurezza, gruppo abbronzatura 

spalle 

L’interruttore banderuola non scatta con 

il ventilatore in funzione 

Interruttore banderuola non si disattiva 1 minuto 

dopo la disattivazione del ventilatore. 

Attenzione, aumento del 10% circa del numero 

minimo di giri del ventilatore 

Interruttore di sicurezza, lastra filtro 

Gruppo abbronzatura viso anteriore superiore 

Interruttore di sicurezza, lastra filtro 

Gruppo abbronzatura viso posteriore, in alto a 

destra e sinistra 

Guasto sul meccanismo di apertura 

del pannello riflettente 

Interruttore di sicurezza lampade UV ad alta 

pressione nella zona testa 

Interruttore di sicurezza lampade UV ad alta 

pressione nella zona piedi 

Guasto (limitatore di temperatura) 

Gruppo abbronzatura viso 1 


Gruppo abbronzatura viso 2 posteriore 


Verificare che le lastre in vetro acrilico 

parte superiore/parte laterale 

siano chiuse/bloccate correttamente. 

Verificare che la superficie di 

appoggio e la vasca siano chiuse/ 

bloccate correttamente. 

39


Codice di 

errore 

40 

E057 

E058 

E059 

E060 

E061 

E062 

E063 

E086 



Gruppo abbronzatura viso anteriore 


Gruppo abbronzatura viso centrale 


Gruppo abbronzatura viso posteriore 


Gruppo abbronzatura viso parte laterale 

Interruttore lastre, lastra in vetro acrilico o parte 

superiore decorata 


inferiore/parte laterale 

Scattato interruttore lastra, lastra in vetro acrilico, 

parte laterale 

Monitor disattivato dalla protezione contro il surriscaldamento. 

– Controllare la catena di sicurezza: 

1. 3 x limitatori di temperatura 

lastra filtro gruppo abbronzatura 

viso 

2. Interruttore di fine corsa diaframma 

(parte superiore) 

3. 3 x limitatori di temperatura 

gruppo abbronzatura viso 

4. Limitatore di temperatura lampade 

UV a bassa pressione 

(parte superiore) 

5. Limitatore di temperatura lampade 

UV a bassa pressione 

(parte inferiore) 

Lasciare raffreddare il monitor per 

circa 2 ore. Quindi riavviare la 

MULTIVISION Box.

Codice di 

errore 

E090 

Superamento del tempo di disattivazione di 

emergenza 

E091 Guasto bus apparecchio 

E092 

Errore cablaggio o tensione nelle catene di sicurezza 

E095 Controller ausiliario 

E100 

Superamento del tempo di disattivazione di 

emergenza 

E101 Guasto bus apparecchio 

E102 

Errore cablaggio o tensione nelle catene di sicurezza 

E103 

E104 


Guasto unità musicale 

Guasto CD/Chip o unità 

Chip card non inserita correttamente, difettosa o 

del tipo sbagliato, scaduta 

E105 Controller ausiliario 

E106 Controller condizionatore/Climatronic 

E107 Controller regolazione gruppo abbronzatura viso 

E108 Regolazione numero di giri 1 

E109 Regolazione numero di giri 2 

E110 Controller AQUA FRESH e AROMA 

E111 Amplificatore audio 

E112 Selezione dei canali 

E113 Orologio con ora corrente 

E114 Memoria parametri/libretto dell’apparecchio 

E115 Controller EVG 

E116 Controller unità ad alta pressione, regolazione 

E117 

Trasmissione dati mancante tra solarium e MUL- 

TIVISION Box. 


Controllare se i CD o il chip sono 

inseriti correttamente/sono presenti. 

Controllare la sede corretta della 

chip card. Controllare la durata 

residua delle lampade UV e le ore 

d'esercizio. 

41


Codice di 

errore 

42 

E118 

E120 

Trasmissione dati mancante tra solarium e MUL- 

TIVISION Box. 

Il sensore manca o non è pronto per il funzionamento 

E121 Il sensore deve essere calibrato 

E122 

E123 


Calibratura del sensore non riuscita, 

sensore difettoso/sporco 

Plausibilizzazione non riuscita. 

(sensore difettoso/sporco, 

stazione di base difettosa/sporca) 

E124 Comunicazione dati difettosa 

Verificare la sede corretta dei collegamenti 

ad innesto nella MULTI- 

VISION Box 

Controllare se il sensore è presente 

e se è collegato correttamente 

alla stazione di base. 

Controllare l’alimentazione di tensione 

della stazione di base. 

Calibrare il sensore (vedere le 

Istruzioni per l’uso). 

Controllare e pulire la finestra del 

sensore. Riposizionare il sensore 

nella stazione di base. All’occorrenza 

ripetere la procedura. Infine 

calibrare nuovamente il sensore 

(vedere le Istruzioni per l’uso del 

solarium). Controllare che sia stata 

utilizzata la corretta superficie di 

calibratura. La superficie di calibratura 

non può essere sporca. 

Controllare e pulire la finestra del 

sensore e la stazione di base. 

Riposizionare il sensore nella stazione 

di base. Controllare se il sensore 

è posizionato correttamente 

nella stazione di base. All’occorrenza 

ripetere la procedura. In 

caso di mancata plausibilizzazione 

il sensore deve essere calibrato 

(vedere Istruzioni per l’uso 

del solarium).

Codice di 

errore 

E126 

Non sono disponibili una o più fasi della tensione 

di rete. 

E130 Applicazione errata del comando 

E150 

E151 

E152 

E153 

E154 

E155 

E156 

E157 

E158 

E159 


Guasto delle unità ad alta pressione (1–3) nella 

fila [A] (lastre filtro, limitatore di temperatura) * 

Guasto delle unità ad alta pressione (4-6) nella 

fila [A] (lastre filtro, limitatore di temperatura) * 

Guasto delle unità ad alta pressione (7-9) nella 

fila [B] (lastre filtro, limitatore di temperatura) * 

Guasto delle unità ad alta pressione (10-12) 

nella fila [B] (lastre filtro, limitatore di 

temperatura) * 


nella fila [C] (lastre filtro, limitatore di 



nella fila [C] (lastre filtro, limitatore di 



nella fila [D] (lastre filtro, limitatore di 



nella fila [D] (lastre filtro, limitatore di 



nella fila [E] (lastre filtro, limitatore di 



nella fila [E] (lastre filtro, limitatore di 



Controllare il contattore principale. 

43


Codice di 

errore 

*) 

44 

E160 

E161 

E162 

E163 

E164 

C 

13 

E 

B 

25 

14 


Interruttore lastra in vetro acrilico (1-6) nella 

fila [A] * 


fila [B] * 


fila [C] * 


fila [D] * 


fila [E] * 

A 

15 18 17 

D 

1 2 3 6 5 4 

7 8 9 12 11 10 

16 

26 27 

28 

29 

30 22 

23 

24 

21 

20 

19 

07623 / 0 

C 

B 

E D 

A 

07622 / 0

Fallo, causa y eliminación 

15225 / 0 

Código de 

fallo 

Fallo/Descripción del fallo 

Depósito de condensado lleno 

Eliminación 

E001 

(esta indicación de error sólo es posible con el 

depósito de condensado original.) 

Fallo aspiración del agua condensada 

Vaciar el depósito de condensado 

E002 Fallo bomba de condensado 

E003 

Interruptor de sobrepresión equipo AC (refrigeración 

de dispositivos) 

E004 

Presostato +B24 presión de climatización excedida 

E005 Sensor de temperatura Climatronic (equipo AC) 

E006 Sensor de temperatura Climatronic (equipo AC) 

E007 

Advertencia filtro de equipo AC horas de servicio 

excedidas 

Controlar las esteras filtrantes, y, si 

es preciso, limpiarlas, a continuación 

reiniciar la estera filtrante en 

el modo de preajuste. 

45


Código de 

fallo 

46 

Fallo/Descripción del fallo Eliminación 

E010 Limitador de temperatura bronceador de rostro 

E011 Limitador de temperatura parte superior 

E012 Limitador de temperatura parte inferior 

E013 

Fallo sensor de temperatura, temperatura aire 

de salida parte superior 

E014 Fallo sensor de temperatura aire de entrada 

E017 

Sensor de temperatura aire de circulación aire 

de entrada 

E018 

Temperatura lámparas UV de baja presión 

menor que temperatura ambiental 

E019 

Temperatura lámparas UV de baja presión como 

mín. 30°C mayor que temperatura ambiental 

E020 

Vidrio filtrante bronceador de rostro parte superior 

detrás y medio (BR1 y BR2) 

E021 Vidrio filtrante bronceador de rostro delantero 

Interruptor de seguridad 

E022 Vidrio filtrante bronceador de rostro en la parte 

lateral 

E023 


Interruptor de seguridad 

E024 Vidrios filtrantes bronceador de rostro en la parte 

superior 

E025 


detrás, medio, delante y parte lateral 

E026 Vidrio filtrante bronceador de rostro 5-12 

E027 

Vidrio filtrante bronceador de rostro trasero 

Vidrio filtrante bronceador de rostro medio 

E030 

Interruptor de vidrio cristal acrílico parte superior 

(Ergoline Avantgarde con vidrio de decoración) 

Compruebe el asiento de los 

vidrios filtrantes.

Código de 

fallo 

E031 Interruptor de vidrio cristal acrílico parte inferior 

E032 

E033 

E034 

E035 

E036 

E037 

E038 

Interruptor de vidrio 

Cristales acrílicos parte superior/superficie de 

reposo 


Bronceador de hombros, bañera, viñeta frontal 

Interruptor de vidrio cristal acrílico parte superior 

o cristal de decoración parte superior 

Interruptor de vidrio 

Cristal acrílico parte superior/parte lateral/superficie 

de reposo/bronceador de hombros/bañera 

de parte inferior 

Interruptor de vidrio cristal acrílico parte superior/parte 

lateral/parte inferior/bronceador de 

hombros 

Interruptor de vidrio cristal acrílico parte inferior 

o bañera de parte inferior 

Interruptor de vidrio cristal acrílico parte superior/parte 

lateral 

Interruptor de seguridad superficie de reposo y 

bañera 

Fusibles de temperatura bronceador de rostro 

E039 Interruptor de seguridad bronceador de hombros 

E040 


El interruptor de bandera no se enciende con 

el ventilador en operación 


Compruebe si el vidrio acrílico de 

la parte inferior está bloqueado 

correctamente. 

Compruebe si los cristales acrílicos 

parte superior/parte lateral/ 

parte inferior/bronceador de hombros 

y la bañera están correctamente 

cerrados/ 

bloqueados. 


parte superior/parte lateral/ 

bronceador de hombros están 

correctamente cerrados/bloqueados. 

Compruebe si la bañera está bloqueada 

correctamente. 


parte superior/parte lateral 

están correctamente cerrados/bloqueados. 

Compruebe si la superficie de 

reposo y la bañera están correctamente 

cerradas/bloqueadas. 

47


Código de 

fallo 

48 

E041 

E042 

E050 

E051 

E052 

E053 

E054 

E055 

E056 

E057 

E058 

E059 

E060 

E061 

E062 


El interruptor de bandera no se apaga 1 minuto 

después de apagar el ventilador. 

Advertencia incremento del régimen mínimo del 

ventilador de equipo del 10% 

Interruptor de seguridad vidrio filtrante 

Bronceador de rostro arriba delante 

Interruptor de seguridad vidrio filtrante 

Bronceador de rostro arriba derecha e izquierda 

atrás 

Fallo en el mecanismo de apertura 

del brazo reflector 

Interruptor de seguridad lámparas UV de alta 

presión en la zona de la cabeza 

Interruptor de seguridad lámparas UV de alta 

presión en la zona de los pies 

Fallo (limitador de temperatura) 

Bronceador de rostro 1 


Bronceador de rostro 2 detrás 


Bronceador de rostro delante 


Bronceador de rostro medio 


Bronceador de rostro detrás 


Bronceador de rostro parte lateral 

Interruptor de vidrio cristal acrílico o decoración 

parte superior 

Interruptor de vidrio cristal acrílico parte inferior/ 

parte lateral

Código de 

fallo 

E063 

E086 

Interruptor de vidrio cristal acrílico parte lateral 

ha disparado 

Monitor desconectado por la protección contra 

sobrecalentamiento. 

E090 

Tiempo de desconexión de emergencia excedido 

E091 Fallo bus de dispositivos 

E092 

Fallos de cableado o de tensión eléctrica en las 

cadenas de seguridad 

E095 Controlador adicional 

E100 

Tiempo de desconexión de emergencia excedido 

E101 Fallo bus de dispositivos 

E102 

Fallos de cableado o de tensión eléctrica en las 

cadenas de seguridad 

E103 

Fallo en la unidad de música 

fallo de CD/chip o unidad de disco 

E104 


Tarjeta de chip no insertada correctamente, 

defectuosa, de modelo inadecuado o bien caducada 


– Controlar la cadena de seguridad: 

1. 3 x limitador de temperatura 

paneles de filtrado del bronceador 

de rostro 

2. Viñeta del interruptor final (parte 

superior) 

3. 3 x limitador de temperatura del 

bronceador de rostro 

4. Limitador de temperatura de las 

lámparas UV de baja presión 

(parte superior) 

5. Limitador de temperatura de las 

lámparas UV de baja presión 

(parte inferior) 

Dejar enfriar el monitor aproximadamente 

2 horas. A continuación, 

reinicializar la caja MULTIVISION. 

Compruebe si el CD o el chip está 

insertado correctamente/presente. 

Compruebe el asiento correcto de 

la tarjeta de chip. Compruebe el 

plazo restante de las lámparas UV 

y las horas de servicio. 

49


Código de 

fallo 

50 


E106 Controlador de aire acondicionado/Climatronic 

E107 Controlador de bronceador de rostro regulación 

E108 Regulación de régimen 1 

E109 Regulación de régimen 2 

E110 Controlador AQUA FRESH y AROMA 

E111 Amplificador de audio 

E112 Selección de canal 

E113 Reloj de tiempo real 

E114 

Memoria de parámetros/cuaderno de identificación 

del equipo 

E115 Controlador EVG 

E116 Controlador unidades de alta presión regulación 

E117 

No se produce transferencia de datos entre el 

equipo de bronceado y la caja MULTIVISION. 

E118 


No se produce transferencia de datos entre el 

equipo de bronceado y la caja MULTIVISION. 

E120 El sensor falla o no está listo para el servicio 

E121 El sensor se tiene que calibrar 

Comprobar que los conectores 

estén correctamente enchufados a 

la caja MULTIVISION. 

Compruebe si el sensor está disponible 

y si está correctamente 

conectado a la estación base. 

Compruebe el suministro de tensión 

de la estación base. 

Realice el calibrado del sensor 

(véase el manual de uso).

Código de 

fallo 

E122 

E123 

Fallo durante el calibrado del sensor, 

sensor defectuoso/sucio 

Ha fallado la plausibilización. 

(sensor defectuoso/sucio, 

estación de base defectuosa/sucia) 

E124 Fallo en la comunicación de datos 

E126 


Una o más fases de la tensión de la red no están 

disponibles. 


Examine y limpie la mirilla del sensor. 

Vuelva a poner el sensor en la 

estación base. En caso de necesidad 

repita este procedimiento. A 

continuación vuelva a calibrar el 

sensor (véanse las instrucciones 

de uso del equipo de bronceado). 

Compruebe si se ha usado la 

superficie de calibrado correcta. La 

superficie de calibración no debe 

estar sucia. 

Examine y limpie la ventana del 

sensor y la estación base. Vuelva 

a poner el sensor en la estación 

base. Compruebe si el sensor se 

encuentra correctamente en la 

estación base. En caso de necesidad 

repita este procedimiento. El 

sensor deberá calibrarse cuando 

no se realice correctamente la 

plausibilización (véase el manual 

de uso del equipo de bronceado). 

Compruebe la protección principal. 

51


Código de 

fallo 

52 

E130 Equipamiento erróneo del control 

E150 

E151 

E152 

E153 

E154 

E155 

E156 

E157 

E158 

E159 


Fallo en las unidades de alta presión (1–3) en 

hilera [A] (vidrios filtrantes, limitadores de 


Fallo en las unidades de alta presión (4-6) en 

hilera [A] (vidrios filtrantes, limitadores de 



hilera [B] (vidrios filtrantes, limitadores de 



hilera [B] (vidrios filtrantes, limitadores de 



hilera [C] (vidrios filtrantes, limitadores de 



hilera [C] (vidrios filtrantes, limitadores de 



hilera [D] (vidrios filtrantes, limitadores de 



hilera [D] (vidrios filtrantes, limitadores de 



hilera [E] (vidrios filtrantes, limitadores de 



hilera [E] (vidrios filtrantes, limitadores de 

temperatura) *

Código de 

fallo 

*) 

E160 

E161 

E162 

E163 

E164 

C 

13 

E 

B 

25 

14 


Interruptor de vidrio del cristal acrílico (1-6) en 

hilera [A] * 


hilera [B] * 


hilera [C] * 


hilera [D] * 


hilera [E] * 

A 

15 18 17 

D 

1 2 3 6 5 4 

7 8 9 12 11 10 

16 

26 27 

28 

29 

30 22 

23 

24 

21 

20 

19 

07623 / 0 

C 


B 

E D 

A 

07622 / 0 

53

Avaria, causa e resolução 

Código de 

erro 

Reservatório de condensação cheio 

(A indicação de erros só é possível em reserva- 

E001 tórios de condensação originais.) 

Avaria aspiração da água condensada 

E002 Avaria na bomba de condensação 

Pressóstato do sistema de ar condicionado 

E003 

(arrefecimento do aparelho) 

Dispositivo de vigilância de pressão +B24 pres- 

E004 

são do ar condicionado ultrapassada 

Sensor de temperatura Climatronic (ar condicio- 

E005 

nado) 

Sensor de temperatura Climatronic (ar condicio- 

E006 

nado) 

54 

E007 

Avaria/descrição do erro Resolução 

Aviso: as horas de serviço do filtro do ar condicionado 

foram ultrapassadas 

15225 / 0 

Esvaziar o reservatório de condensação 

Verificar as esteiras filtrantes e se 

necessário limpar, depois repor o 

tempo de funcionamento das 

esteiras no modo de pré-ajuste

Código de 

erro 


E010 

Limitador de temperatura do bronzeador de 

rosto 

E011 Limitador de temperatura da estrutura superior 

E012 Limitador de temperatura da estrutura inferior 

E013 

Avaria do sensor da temperatura do ar extraído 

da estrutura superior 

E014 

Avaria do sensor de temperatura da alimentação 

de ar 

E017 

Sensor de temperatura do ar recirculado da alimentação 

de ar 

A temperatura das lâmpadas de UV de baixa 

E018 pressão é mais baixa que a temperatura ambiente 

A temperatura das lâmpadas de UV de baixa 

E019 pressão deve ser pelo menos 30ºC superior à 

temperatura ambiente 

E020 

Placa filtrante do bronzeador de rosto, estrutura 

superior atrás e no meio (BR1 e BR2) 

E021 Placa filtrante do bronzeador de rosto dianteiro 

Interruptor de segurança 

E022 Placa filtrante do bronzeador de rosto na parte 

lateral 

E023 

Placa filtrante do bronzeador de rosto estrutura 

superior 

Interruptor de segurança 

E024 Placas filtrantes do bronzeador de rosto na 

estrutura superior 

Placa filtrante do bronzeador de rosto estrutura 

E025 superior atrás, no meio, à frente e na parte lateral 

E026 Placa filtrante do bronzeador de rosto 5-12 

E027 

Placa filtrante do bronzeador de rosto traseiro 

Placa filtrante do bronzeador de rosto central 

E030 

Interruptor no vidro acrílico da estrutura superior 

(na Ergoline Avantgarde com placa decorativa) 


Verifique o encaixe das placas filtrantes. 

55


Código de 

erro 

56 

E031 Interruptor no vidro acrílico da estrutura inferior 

E032 

E033 

E034 

E035 

E036 

E037 


Interruptor do vidro 

vidro acrílico estrutura superior/superfície da 

marquesa 


bronzeador de ombros, cuba do solário, visor 

frontal) 

Interruptor no vidro acrílico da estrutura superior 

ou placa decorativa estrutura superior 

Interruptor do vidro 

vidro acrílico estrutura superior/parte lateral/leito 

/bronzeador de ombros/cuba do solário da estrutura 

inferior 

Interruptor no vidro acrílico estrutura superior/ 

parte lateral/estrutura inferior/bronzeador de 

ombros 

Interruptor no vidro acrílico da estrutura inferior 

ou da cuba do solário da estrutura inferior 

Interruptor no vidro acrílico estrutura superior/ 

parte lateral 

Verifique se a estrutura inferior do 

vidro acrílico se encontra correctamente 

bloqueada. 

Verifique se os vidros acrílicos da 

estrutura superior/estrutura lateral/ 

estrutura inferior/ bronzeador de 

ombros e da cuba do solário se 

encontram correctamente fechados/ 

bloqueados. 

Verifique se as placas de vidroacrílico 

na estrutura superior/parte 

lateral/ 

bronzeador de ombros se encontram 

correctamente fechadas/bloqueadas 

Verifique se a cuba do solário se 

encontra correctamente bloqueada. 

Verifique se o vidro acrílico da 

estrutura superior/parte lateral se 

encontra correctamente fechado/ 

bloqueado.

Código de 

erro 

E038 

E039 

E040 

E041 

E042 

E050 

E051 

E052 

E053 

E054 

E055 

E056 


Interruptor de segurança na superfície da marquesa 

e da cuba do solário 

Fusíveis da temperatura do bronzeador de rosto 

Interruptor de segurança do bronzeador de 

ombros 

O interruptor de cata-vento não liga 

enquanto o ventilador está ligado 

O interruptor de cata-vento não se desliga 1 

minuto depois de desligar o ventilador. 

Aviso: aumento em 10% da rotação mínima do 

ventilador do dispositivo 

Interruptor de segurança da placa filtrante 

bronzeador de rosto em cima à frente 

Interruptor de segurança da placa filtrante 

bronzeador de rosto em cima à direita e à 

esquerda atrás 

Avaria no mecanismo de abertura 

do braço reflector 

Interruptor de segurança das lâmpadas de UV 

de alta pressão na zona da cabeça 

Interruptor de segurança das lâmpadas de UV 

de alta pressão na zona dos pés 

Avaria (limitador de temperatura) 

bronzeador de rosto 1 


bronzeador de rosto 2 atrás 


Verifique se a superfície da marquesa 

e a cuba do solário se 

encontram correctamente fechadas/bloqueadas. 

57


Código de 

erro 

58 

E057 

E058 

E059 

E060 

E061 

E062 

E063 

E086 



bronzeador de rosto à frente 


bronzeador de rosto meio 


bronzeador de rosto atrás 


bronzeador de rosto parte lateral 

Interruptor no vidro acrílico ou estrutura superior 

decorativa 

Interruptor no vidro acrílico estrutura inferior/ 

parte lateral 

O interruptor no vidro acrílico parte lateral disparou 

O monitor foi desligado pelo disjuntor de sobreaquecimento. 

– Verificar a corrente de segurança: 

1. 3 x limitadores de temperatura 

das placas filtrantes dos bronzeadores 

de rosto 

2. Interruptor de fim de curso, diafragma 

(estrutura superior) 

3. 3 x limitadores de temperatura 

dos bronzeadores de rosto 

4. Limitadores de temperatura das 

lâmpadas de UV de baixa pressão 

(estrutura superior) 

5. Limitadores de temperatura das 

lâmpadas de UV de baixa pressão 

(estrutura inferior) 

Deixar o monitor arrefecer durante 

aprox.2 horas. De seguida, voltar a 

ligar a MULTIVISION Box.

Código de 

erro 

E090 

Ultrapassagem do tempo de corte de emergência 

E091 Avaria do canal do dispositivo 

E092 

Erro de cablagem ou de tensão nas correntes de 

segurança 


E100 

Ultrapassagem do tempo de corte de emergência 

E101 Avaria do canal do dispositivo 

E102 

Erro de cablagem ou de tensão nas correntes de 

segurança 

E103 

E104 


Avaria no sistema de som 

Avaria no leitor de CD/cartão de memória ou na 

drive 

O cartão de memória não está correctamente 

inserido, tem defeito ou a leitura foi executada a 

partir de um tipo de cartão inadequado 


E106 Controlador do ar condicionado/Climatronic 

E107 Ajuste do controlador do bronzeador de rosto 

E108 Ajuste da rotação 1 

E109 Ajuste da rotação 2 

E110 Controlador AQUA FRESH e AROMA 

E111 Amplificador áudio 

E112 Selecção de canal 

E113 Relógio de tempo real 

E114 

Dispositivo de memória de parâmetros/identificação 

do aparelho 


Verifique se os CD ou o cartão de 

memória se encontram correctamente 

inseridos ou se estão disponíveis. 

Verifique se o cartão de memória 

está correctamente inserido. Verifique 

o tempo restante das lâmpadas 

de UV e as horas de serviço. 

59


Código de 

erro 

60 

E115 Controlador EVG 

E116 

E117 

E118 

Ajuste do controlador das unidades de alta pressão 

Falha na transferência de dados entre o solário 

e a MULTIVISION Box. 

Falha na transferência de dados entre o solário 

e a MULTIVISION Box. 

E120 O sensor falta ou não está pronto a funcionar 

E121 O sensor tem que ser calibrado 

E122 

E123 


A calibragem do sensor falhou, 

sensor com defeito/sujo 

Falha de plausibilidade. 

(sensor com defeito/sujo, 

estação de base com defeito/suja) 

Verificar se os conectores de ficha 

assentam correctamente na MUL- 

TIVISION Box 

Verificar se o sensor existe e, se 

este se encontra correctamente 

ligado à estação de base. Verificar 

a tensão de alimentação da estação 

de base. 

Proceda à calibragem do sensor 

(consultar as instruções de utilização 

do solário). 

Verifique e limpe a janela do sensor. 

Volte a introduzir o sensor na 

estação de base. Repita o processo, 

se necessário. De seguida, 

volte a proceder à calibragem do 

sensor (consultar as instruções de 

utilização do solário). Verifique se 

foi utilizada a superfície de calibragem 

correcta. A superfície de calibragem 

não pode apresentar 

sujidade. 

Verifique e limpe a janela do sensor 

e a estação de base. Volte a 

introduzir o sensor na estação de 

base. Verifique se o sensor está 

correctamente introduzido na estação 

de base. Repita o processo, 

se necessário. Caso ocorra um 

erro de plausibilidade, o sensor 

deve ser calibrado (consulte as 

instruções de utilização do solário).

Código de 

erro 

E124 Erros na comunicação de dados 

E126 

Uma ou várias fases da tensão de rede não se 

encontram disponíveis. 

E130 Equipamento incorrecto do comando 

E150 

E151 

E152 

E153 

E154 

E155 

E156 

E157 


Avaria em linha das unidades de alta pressão 

(1–3) [A] (placas filtrantes, limitador de 



(4–6) [A] (placas filtrantes, limitador de 



(7–9) [B] (placas filtrantes, limitador de 



(10–12) [B] (placas filtrantes, limitador de 



(13–15) [C] (placas filtrantes, limitador de 



(16–18) [C] (placas filtrantes, limitador de 



(19–21) [D] (placas filtrantes, limitador de 



(22–24) [D] (placas filtrantes, limitador de 



Verifique o contactor principal. 

61


Código de 

erro 

*) 

62 

E158 

E159 


(25–27) [E] (placas filtrantes, limitador de 



(28–30) [E] (placas filtrantes, limitador de 


E160 Interruptor no vidro acrílico (1-6) em linha [A] * 

E161 Interruptor no vidro acrílico (7-12) em linha [B] * 

E162 

E163 


Interruptor no vidro acrílico (13-18) em 

linha [C] * 

Interruptor no vidro acrílico (19-24) em 

linha [D] * 

E164 Interruptor no vidro acrílico (27-30) em linha [E] * 

C 

13 

E 

B 

25 

14 

A 

15 18 17 

D 

1 2 3 6 5 4 

7 8 9 12 11 10 

16 

26 27 

28 

29 

30 22 

23 

24 

21 

20 

19 

07623 / 0 

C 

B 

E D 

A 

07622 / 0

Fejlkode Fejl/Fejlbeskrivelse Afhjælpning 

E001 

Kondensatbeholder fuld 

(Visning af fejl sker kun, når der anvendes original 

kondensatbeholder.) 

Fejl opsugning af kondensvand 

E002 Fejl kondensatpumpe 

E003 Overtrykskontakt klimaapparat (køling af solarie) 

E004 Pressostat +B24 klimatryk overskredet 

E005 Temperaturføler Climatronic (klimaapparat) 


E007 

Advarsel driftstimer for filter klimaapparat overskredet 

E010 Temperaturbegrænser ansigtsbruner 

E011 Temperaturbegrænser øverste del 

E012 Temperaturbegrænser nederste del 

E013 Fejl temperaturføler udblæsningsluft øverste del 

Fejl, årsager og afhjælpning 

Tøm kondensatbeholder 

15225 / 0 

Kontroller filtermåtter og rengør 

evt., nulstil derefter filtermåtternes 

driftstid i forudindstillingsmodus 

63



64 

E014 Fejl temperaturføler indblæsningsluft 

E017 

Temperaturføler recirkulationsluft indblæsningsluft 

E018 

Temperatur UV-lavtrykslamper lavere end rumtemperatur 

E019 

Temperatur UV-lavtrykslamper mind. 30 °C 

højere end rumtemperatur 

E020 

Filterskive ansigtsbruner øverste del bagerst og i 

midten (AB1 og AB2) 

E021 Filterskive forreste ansigtsbruner 

E022 

Sikkerhedsafbryder 

Filterskive ansigtsbruner i sidedelen 

E023 Filterskive ansigtsbruner øverste del 

E024 

Sikkerhedsafbryder 

Filterskive ansigtsbruner i øverste del 

E025 

Filterskive ansigtsbruner øverste del bagerst, i 

midten, forrest og i sidedelen 

E026 Filterskive ansigtsbruner 5-12 

E027 

Filterplade bagerste ansigtsbruner 

Filterplade mellemste ansigtsbruner 

E030 

Pladekontakt akrylglasplade øverste del 

(ved Ergoline Avantgarde med pynteplade) 

E031 Pladekontakt akrylglasplade nederste del 

E032 

E033 

Pladekontakt 

Akrylglasplader øverste del/liggeflade 


skulderbruner, kar, frontpanel) 

Pladekontakt akrylglasplade øverste del eller 

pynteplade øverste del 

Kontroller Filterskivens placering. 

Kontroller om akrylglaspladens 

nedeste del er fastlåst korrekt.


E034 

E035 

E036 

E037 

Pladekontakt 

Akrylglasplade øverste del/sidedel/liggeplade/ 

skulderbruner/nederste kar 

Pladekontakt akrylglasplade øverste del/ 

sidedel/nederste del/skulderbruner 

Pladekontakt akrylglasplade nederste del eller 

nederste kar 

Pladekontakt akrylglasplade øverste del/ 

sidedel 

E038 

Sikkerhedsafbryder liggeflade og kar 

Temperatursikringer ansigtsbruner 

E039 Sikkerhedsafbryder skulderbruner 

E040 

Vindfanekontakt starter ikke, når ventilator 

kører 

E041 

Vindfanekontakt slukker 1 minut efter 

ventilatoren slukkes. 

E042 

Advarsel forøgelse af min. omdrejningstallet for 

solariets ventilator med 10% 

E050 

Sikkerhedsafbryder filterskive 

ansigtsbruner øverst foran 

Sikkerhedsafbryder filterskive 

E051 Ansigtsbruner øverst til højre og bagerst til venstre 

E052 

Fejl på reflektorarmens 

åbningsmekanisme 



øverste del/sidedel/underste del/ 

skulderbruner og karret er korrekt 

lukket/ 

fastlåst. 


øverste del/sidedel/ 

skulderbruner er lukket/fastlåst 

korrekt 

Kontroller om karret er fastlåst korrekt. 


øverste del/sidedel er lukket/fastlåst 

korrekt. 

Kontroller om liggefladen og karret 

er lukket/fastlåst korrekt. 

65



66 

E053 

E054 

E055 

E056 

E057 

E058 

E059 

E060 

E061 

E062 

E063 

Sikkerhedsafbryder UV-højtrykslamper i området 

omkring hovedet 

Sikkerhedsafbryder UV-højtrykslamper i området 

omkring fødderne 

Fejl (temperaturbegrænser) 

Ansigtsbruner 1 


Ansigtsbruner 2 bagerst 


Ansigtsbruner forrest 


Ansigtsbruner midt 


Ansigtsbruner bagerst 


Ansigtsbruner sidedel 

Pladekontakt akrylglasplade eller pynteplade 

øverste del 

Pladekontakt akrylglasplade nederste del/ 

sidedel 

Pladekontakt akrylglaspalde sidedel er blevet 

aktiveret 

E086 Overhedningssikringen har slukket monitoren. 

– Kontrol af sikkerhedskredsløb: 

1. 3 x temperaturbegrænser 

ansigtsbruner-filterskiver 

2. Endestopkontakt afskærmning 

(øverste del) 

3. 3 x temperaturbegrænser 

ansigtsbruner 

4. Temperaturbegrænser, UV-lavtrykslamper 

(øverste del) 

5. Temperaturbegrænser, UV-lavtrykslamper 

(nederste del) 

Lad monitoren afkøle i ca. 2 timer. 

Start herefter MULTIVISION 

Box’en igen.


E090 Nødstoptid overskredet 

E091 Apparatbus-fejl 

E092 

Trådførings- eller spændingsfejl i 

sikkerhedskæden 

E095 Ekstracontroller 

E100 Nødstoptid overskredet 

E101 Apparatbus-fejl 

E102 

Trådførings- eller spændingsfejl i 

sikkerhedskæden 

E103 

E104 

Fejl i musikenheden 

CD-/Chip- eller drevfejl 

Chipkort ikke indsat korrekt, defekt eller er af en 

forkert type, udløbet 

E105 Ekstracontroller 

E106 Klima-/Climatronic-controller 

E107 Controller ansigtsbruner regulering 

E108 Omdrejningstalregulering 1 

E109 Omdrejningstalregulering 2 

E110 Controller AQUA FRESH og AROMA 

E111 Audioforstærker 

E112 Kanalvalg 

E113 Realtidsur 

E114 Parameterlagring/apparatpas 


E116 Controller højtryksenheder regulering 

E117 

Manglende dataoverføring mellem solarie og 



Kontroller om CD-erne eller chippen 

er lagt korrekt ind eller om de 

mangler. 

Kontroller at chipkortet sidder korrekt. 

Kontroller UV-lampernes restløbetid 

og driftstimer. 

67



68 

E118 

Manglende dataoverførsel mellem solarie og 


E120 Sensor mangler eller er ikke driftsklar. 

E121 Sensoren skal kalibreres 

E122 

E123 

Kalibrering af sensoren mislykkedes, 

sensor defekt/beskidt 

Integriteten mislykkedes. 

(sensor defekt/beskidt, 

basisstation defekt/beskidt) 

E124 Manglende datakommunikation 

Kontroller om stikforbindelserne er 

tilsluttet korrekt til MULTIVISION 

Box’en. 

Kontroller om sensoren findes og 

om den er korrekt tilsluttet til basisstationen. 

Kontroller basisstationens 

spændingsforsyning. 

Kalibrer sensoren (se betjeningsvejledning). 

Kontroller og rengør sensorruden. 

Læg sensoren tilbage i basisstationen. 

Gentag evt. denne procedure. 

Gentag kalibreringen af senoren 

(se betjeningsvejledningen til solariet). 

Kontroller om den korrekte 

kalibreringsflade er blevet anvendt. 

Kalibreringsfladen må ikke være 

tilsmudset. 

Kontroller og rengør sensorruden 

og basisstationen. Læg sensoren 

tilbage i basisstationen. Kontroller 

om sensoren er korrekt anbragt i 

basisstationen. Gentag evt. denne 

procedure. Hvis integriteten ikke 

lykkedes, skal sensoren kalibreres 

(se betjeningsvejledningen til solariet).


E126 

En eller flere af netspændingens faser er ikke til 

rådighed. 

E130 Fejlforsyning af styringen 

E150 

E151 

E152 

E153 

E154 

E155 

E156 

E157 

E158 

E159 

E160 

E161 

Fejl i højtryksenhederne (1–3) i række [A] (filterskiver, 

temperaturbegrænser) * 

Fejl i højtryksenhederne (4–6) i række [A] (filterskiver, 


Fejl i højtryksenhederne (7–9) i række [B] (filterskiver, 


Fejl i højtryksenhederne (10–12) i række [B] (filterskiver, 


Fejl i højtryksenhederne (13–15) i række [C] (filterskiver, 


Fejl i højtryksenhederne (16–18) i række [C] (filterskiver, 


Fejl i højtryksenhederne (19–21) i række [D] (filterskiver, 


Fejl i højtryksenhederne (22–24) i række [D] (filterskiver, 


Fejl i højtryksenhederne (25–27) i række [E] (filterskiver, 


Fejl i højtryksenhederne (28–30) i række [E] (filterskiver, 


Akrylglaspladens pladekontakt (1–6) i 

række [A] * 


række [B] * 


Kontroller hovedkontaktoren. 

69



*) 

70 

E162 

E163 

E164 

C 

13 

E 

B 

25 

14 


række [C] * 


række [D] * 


række [E] * 

A 

15 18 17 

26 27 

D 

19 

30 

20 

1 2 3 6 5 4 

7 8 9 12 11 10 

16 

29 28 

21 24 23 22 

07623 / 0 

C 

B 

E D 

A 

07622 / 0

Felkod Störning/felbeskrivning Avhjälp 

E001 

Kondensbehållare full 

(Felindikering är endast möjlig med original-kondensbehållare.) 

Störning ursugning av kondensatvattnet 

E002 Störning kondensatpump 

E003 

Övertryckskontakt klimatapparat (apparatkylning) 

E004 Tryckvakt +B24 AC-tryck överskridet 

E005 Temperaturgivare Climatronic (klimatapparat) 

E006 Temperaturgivare Climatronic (klimatapparat) 

E007 

Varning Driftstiden för klimatapparatens filter är 

överskriden 

E010 Temperaturbegränsare ansiktssolariet 

E011 Temperaturbegränsare överdel 

E012 Temperaturbegränsare underdel 

E013 

Störning temperaturgivare frånluftstemperatur 

överdel 

Störning, orsak och åtgärd 

Töm kondensbehållare 

15225 / 0 

Kontrollera filtermatta och rengör 

vid behov, återställ därefter filtermattornas 

användningstid i förinställningsläget 

71



72 

E014 Störning temperaturgivare tilluft 

E017 Temperaturgivare cirkulation tilluft 

E018 

Temperatur UV-lågtryckslampor lägre än rumstemperatur 

E019 

Temperatur UV-lågtryckslampor minst 30 °C 

högre än rumstemperatur 

E020 

Filterskiva ansiktssolarium överdel bak och i mitten 

(an.sol1 och an.sol2) 

E021 Filterskiva främre ansiktssolarium 

E022 

Säkerhetsbrytare 

Filterskiva ansiktssolarium i sidodel 

E023 Filterskiva ansiktssolarium överdel 

E024 

Säkerhetsbrytare 

Filterskivor ansiktssolarium i överdel 

E025 

Filterskiva ansiktssolarium överdel bak, i mitten, 

fram och sidodel 

E026 Filterskiva ansiktssolarium 5-12 

E027 

Filterskiva bakre ansiktssolarium 

Filterskiva mellersta ansiktssolarium 

E030 

Skivomkopplare acrylglasskiva överdel 

(för Ergoline Avantgarde med dekorskiva) 

E031 Skivomkopplare acrylglasskiva underdel 

E032 

E033 

E034 

Skivomkopplare 

Acrylglasskivor överdel/liggyta 


Axelsolarium, tråg, frontpanel) 

Skivomkopplare acrylglasskiva överdel eller 

dekorskiva överdel 

Skivomkopplare 

Acrylglasskiva överdel/sidodel/liggskiva/axelsolarium/underdelstråg 

Kontrollera att filterskivorna sitter 

ordentligt. 

Kontrollera att acrylglasskivans 

underdel är korrekt låst. 

Kontrollera att acrylglasskivorna 

överdel/sidodel/underdel/axelsolarium 

och tråget är korrekt anslutna/ 

låsta.


E035 

E036 

E037 

Skivomkopplare acrylglasskiva överdel/ 

sidodel/underdel/axelsolarium 

Skivomkopplare acrylglasskiva underdel eller 

underdelstråg 

Skivomkopplare acrylglasskiva överdel/ 

sidodel 

E038 

Säkerhetsbrytare liggytor och tråg 

Temperatursäkringar ansiktssolariet 

E039 Säkerhetsbrytare axelsolarium 

E040 

Vindfanekopplingen kopplar inte in 

automatiskt när fläkten är igång. 

E041 

Vindfanekopplingen stänger inte av 1 minutefter 

fläkten stängts av. 

E042 

Varning Ökning av apparatfläktens minsta varvtal 

med 10% 

E050 

Säkerhetsbrytare filterskiva 

Ansiktssolarium uppe fram 

Säkerhetsbrytare filterskiva 

E051 Ansikttssolarium uppe till vänster och vänster 

bak 

E052 

Störning på reflektorarmens 

öppningsmekanism 

E053 

Säkerhetsbrytare UV-högtryckslampor vid huvudet 

E054 

Säkerhetsbrytare UV-högtryckslampor vid fötterna 

E055 

Störning (temperaturbegränsare) 

Ansiktssolarie 1 


Kontrollera att acrylglasskivorna 

överdel/sidodel/ 

axelsolarium är korrekta stängda/ 

låsta 

Kontrollera att tråget är korrekt 

låst. 

Kontrollera att acrylglasskivornas 

underdel/sidodel är korrekt 

stängda/låsta. 

Kontrollera att liggytan och tråget 

är korrekt stängda/låsta. 

73



74 

E056 

E057 

E058 

E059 

E060 

E061 

E062 


Ansiktssolarie 2 bak 


Ansiktssolarie fram 


Ansiktssolarie i mitten 


Ansiktssolarie bak 


Ansiktssolarie sidodel 

Skivomkopplare acrylglasskiva eller dekor överdel 

Skivomkopplare acrylglasskiva underdel/ 

sidodel 

E063 Skivomkopplare acrylglasskiva sidodel har utlöst 

E086 Monitorn avstängd av överhettningsskyddet. 

E090 Nödavstängningstiden överskriden 

E091 Apparat-bus-störning 

E092 Kablage- eller spänningsfel i säkerhetskedjorna 

E095 Extra-controller 

E100 Nödavstängningstiden överskriden 

E101 Apparat-bus-störning 

E102 Kablage- eller spänningsfel i säkerhetskedjorna 

– Kontrollera säkerhetskedjan: 

1. 3 x temperaturbegränsare 

ansiktssolarium-filterskivor 

2. Ändlägesbrytare bländare (överdel) 

3. 3 x temperaturbegränsare 

ansiktssolarium 

4. Temperaturbegränsare UV-lågtryckslampor 

(överdel) 

5. Temperaturbegränsare UV-lågtryckslampor 

(underdel) 

Låt monitorn svalna ca. 2 timmar. 

Starta anslutningsvis MULTIVI- 

SION boxen på nytt.


E103 

E104 

Störning av musikenheten 

CD-/Chip- eller hårddisk-fel 

Chipkort inte korrekt infört, defekt eller fel typ, 

gäller ej längre 

E105 Extra-controller 

E106 Klimat-/Climatronic-controller 

E107 Controller ansiktssolarium reglering 

E108 Varvtalsreglering 1 

E109 Varvtalsreglering 2 

E110 Controller AQUA FRESH och AROMA 

E111 Audioförstärkare 

E112 Kanalval 

E113 Realtidsklocka 

E114 Parameterminne/apparatpass 

E115 EVG-controller 

E116 Controller högtrycksenhet reglering 

E117 

Dataöverföring saknas mellan solariet och MUL- 

TIVISION boxen. 

E118 

Dataöverföring saknas mellan solariet och MUL- 

TIVISION boxen. 

E120 Sensorn fattas eller är inte driftsklar 

E121 Sensorn måste kalibreras 


Kontrollera att CD eller chip är korrekt 

införda/finns. 

Kontrollera att chipkortet sitter 

ordentligt. Kontrollera UV-lampornas 

återstående användningstid 

och driftstiden. 

Kontrollera att stickförbindningarna 

på MULTIVISION boxen sitter 

ordentligt 

Kontrollera om sensorn finns och 

är riktigt ansluten till basstationen. 

Kontrollera spänningsförsörjningen 

i basstationen. 

Kalibrera sensorn (se bruksanvisning). 

75



76 

E122 

E123 

Kalibrering av sensornn har slagit fel, 

sensorn defekt/smutsig 

Plausibilisering misslyckad. 

(sensorn defekt/smutsig, 

basstation defekt/smutsig) 

E124 Datakommunikationen defekt 

E126 

En eller flera faser hos nätspänningen är inte förfogbara. 

E130 Felbestyckning av styrningen 

E150 

E151 

E152 

E153 

E154 

Störning i högtrycksenheten (1–3) i rad [A] (filterskivor, 

temperaturbegränsare) * 

Störning i högtrycksenheten (4–6) i rad [A] (filterskivor, 


Störning i högtrycksenheten (7–9) i rad [B] (filterskivor, 


Störning i högtrycksenheten (10–12) i rad [B] 

(filterskivor, temperaturbegränsare) * 

Störning i högtrycksenheten (13–15) i rad [C] 


Kontrollera och gör rent sensorfönstret. 

Lägg tillbaka sensorn i 

basstationen. Upprepa detta förlopp 

vid behov. Kalibrera anslutningsvis 

sensorn på nytt (se 

solariets bruksanvisning). Kontrollera 

om den korrekta kalibreringsytan 

användes. Kalibreringsytan får 

inte vara nedsmutsad. 

Kontrollera och gör rent sensorfönstret 

och basstationen.. Lägg 

tillbaka sensorn i basstationen. 

Kontrollera om sensorn ligger korrekt 

i basstationen. Upprepa detta 

förlopp vid behov. När plausibiliseringen 

inte lyckas måste sensorn 

kalibreras (se solariets bruksanvisning). 

Kontrollera huvudskyddet.


*) 

E155 

E156 

E157 

E158 

E159 

E160 

E161 

E162 

E163 

E164 

C 

13 

E 

B 

25 

14 

Störning i högtrycksenheten (16–18) i rad [C] 


Störning i högtrycksenheten (19–21) i rad [D] 


Störning i högtrycksenheten (22–24) i rad [D] 


Störning i högtrycksenheten (25–27) i rad [E] 


Störning i högtrycksenheten (28–30) i rad [E] 


Acrylglasskivornas skivomkopplare (1–6) i 

rad [A] * 


rad [B] * 


rad [C] * 


rad [D] * 


rad [E] * 

A 

15 18 17 

D 

1 2 3 6 5 4 

7 8 9 12 11 10 

16 

26 27 

28 

29 

30 22 

23 

24 

21 

20 

19 

07623 / 0 

C 


B 

E D 

A 

07622 / 0 

77

Forstyrrelser, årsak og utbedring 

Feilkode Beskrivelse av forstyrrelsen/feilen Utbedring 

78 

E001 

Kondensattanken full 

(Feilmelding kun mulig med original kondensattank.) 

Forstyrrelse, avsugning av konsensvannet 

E002 Forstyrrelse kondensatpumpe 

E003 Overtrykkbryter klimaapparat (apparatkjøling) 

E004 Trykkvakt +B24 klimatrykk overskredet 



E007 

Advarsel Driftstimer filter klimaapparat overskredet 

E010 Temperaturbegrenser ansiktssol 

E011 Temperaturbegrenser overdel 

E012 Temperaturbegrenser underdel 

E013 

Forstyrrelse temperaturføler for temperatur 

utblåsningsluft, overdel 

Tøm kondensattanken 

15225 / 0 

Kontroller filterdukene og rengjør 

dem ved behov; deretter resettes 

filtermattenes driftstid i forinnstillingsmodus


E014 Forstyrrelse temperaturføler tilførselsluft 

E017 Temperaturføler omluft apparatkjøling 

E018 

Temperatur UV-lavtrykkslamper lavere enn romtemperatur 

E019 

Temperaturbegrenser for UV-lavtrykklamper 

minst 30 °C høyere enn romtemperatur 

E020 

Filterskive ansiktssol overdel bak og i midten 

(AS1 og AS2) 

E021 Filterskive ansiktssol i fronten 

E022 

Sikkerhetsbryter 

Filterskive ansiktssol i sidedelen 

E023 Filterskive ansiktssol overdel 

E024 

Sikkerhetsbryter 

Filterskiver ansiktssol i overdelen 

E025 

Filterskive ansiktssol overdel bak , i midten, 

foran og i sidedelen 

E026 Filterskive ansiktssol 5-12 

E027 

Filterskive ansiktssol bak 

Filterskive ansiktssol i midten 

E030 

Skivebryter akrylglassrute overdel 

(for Ergoline Avantgarde med dekorrute) 

E031 Skivebryter akrylglassrute underdel 

E032 

E033 

E034 

Skivebryter 

Akrylglassruter overdel/liggeflate 


skuldersol, kar, frontskjerm) 

Skivebryter, akrylglassrute overdel eller dekorrute 

overdel 

Skivebryter 

Akrylglassrute overdel/sidedel/benkrute/skuldersol/kar 

i underdel 


Kontroller hvordan filterskivene er 

festet. 

Kontroller om akrylglassruten i 

underdelen er låst fast ordentlig. 

Kontroller om akrylglassrutene 

overdel/sidedel/underdel/skuldersol 

og karet er lukket 

ordentlig. 

79



80 

E035 

E036 

E037 

Skivebryter akrylglassrute overdel/ 

sidedel/underdel/skuldsersol 

Skivebryter akrylglassrute underdel eller underdelskar 

Skivebryter akrylglassrute overdel/ 

sidedel 

E038 

Sikkerhetsbryter liggeflate og kar 

Temperatursikringer ansiktssol 

E039 Sikkerhetsbryter skuldersol 

E040 

Vingebryteren slår seg ikke på 

når viften går 

E041 

Vingebryteren slår ikke av ett minutt etter at viften 

er blitt slått av. 

E042 

Advarsel Økning av minimums turtall for apparatventilatoren 

med 10% 

E050 

Sikkerhetsbryter filterskive 

Ansiktssol oppe i fronten 

E051 

Sikkerhetsbryter filterskive 

Ansiktssol oppe til høyre og bak til venstre 

E052 

Forstyrrelse ved åpnemekanismen 

til reflektorarmen 

E053 

Sikkerhetsbryter UV-høytrykkslamper i hodeområdet. 

E054 

Sikkerhetsbryter UV-høytrykkslamper i fotområdet. 

E055 

Forstyrrelse (temperaturbegrenser) 

Ansiktssol 1 

E056 


Forstyrrelse ansiktssol 2 bak 

E057 


Ansiktssol foran 

Kontroller om akrylglassrutene 

overdel/sidedel/ 

skuldersol er lukket/låst ordentlig 

Kontroller om karet er låst fast 

ordentlig. 

Kontroller om akrylglassruten i 

overdelen/sidedelen er lukket/låst 

fast ordentlig. 

Kontroller om liggeflaten og karet 

er lukket/låst fast ordentlig.


E058 


Ansiktssol i midten 

E059 


Ansiktssol bak 

E060 


Ansiktssol sidedel 

E061 Skivebryter akrylglassrute eller dekor overdel 

E062 

Skivebryter akrylglassrute underdel/ 

sidedel 

E063 Skivebryter akrylglassrute sidedel har utløst 

E086 Overhetningsvernet har slått monitoren av. 

E090 Overskridelse av nødfrakoplingsperioden 

E091 Forstyrrelse i apparatbussen 

E092 

Feil ved kablingen eller spenningen i 

sikkerhetskjedene 

E095 Tilleggskontroller 

E100 Overskridelse av nødfrakoplingsperioden 

E101 Forstyrrelse i apparatbussen 

E102 

Feil ved kablingen eller spenningen i 

sikkerhetskjedene 

E103 

Forstyrrelse i musikkenheten 

Feil ved CD/chip eller drivverk 


– Kontroller sikkerhetskjeden: 

1. 3 x temperaturbegrenser for filterskivene 

til ansiktssolen 

2. Endebryter skjerm (overdel) 

3. 3 x temperaturbegrenser for 

ansiktssolen 

4. Temperaturbegrenser for UVlavtrykkslamper 

(overdel) 

5. Temperaturbegrenser for UVlavtrykkslamper 

(underdel) 

La monitoren få kjøle seg ned ca. 2 

timer. Deretter startes MULTIVI- 

SION boksen på nytt. 

Kontroller om CDene eller chipen 

er lagt ordentlig inn/finnes. 

81



82 

E104 

Chipkortet er ikke satt ordentlig inn, det er defekt 

eller av feil type, gått ut på dato 

E105 Tilleggskontroller 

E106 Klima-/Climatronic kontroller 

E107 Kontroller ansiktssol regulering 

E108 Turtallsregulering 1 

E109 Turtallsregulering 2 

E110 Kontroller AQUA FRESH og AROMA 

E111 Audioforsterker 

E112 Kanalvalg 

E113 Sanntidsklokke 

E114 Parameterlager/apparatpass 

E115 EVG kontroller 

E116 Kontroller høytrykksenheter regulering 

E117 

Dataoverføring mellom solariet og MULTIVISION 

boksen finner ikke sted. 

E118 

Dataoverføring mellom solariet og MULTIVISION 

boksen finner ikke sted. 

E120 Sensor mangler eller er ikke driftsklar 

E121 Sensoren må kalibreres 

E122 

Kalibrering av sensoren feilslått, 

sensor defekt/tilsmusset 

Kontroller at chipkortet sitter som 

det skal. Kontroller den resterende 

driftstiden for UV-lampene og 

driftstimene. 

Kontroller at støpslene er satt godt 

fast i MULTIVISION boksen. 

Kontroller at sensoren er installert 

og er korrekt koplet til basisstasjonen. 

Kontroller spenningsforsyningen 

til basisstasjonen. 

Kalibrer sensoren (se i driftsanvisningen). 

Kontroller sensorvinduet og gjør 

det rent Legg sensoren tilbake i 

basisstasjonen. Gjenta dette forløpet 

om nødvendig. Kalibrer deretter 

sensoren på nytt igjen (se i 

driftsanvisningen for solariet). Kontroller 

at den riktige kalibreringsflaten 

er blitt brukt. Kalibreringsflaten 

må ikke være tilsmusset.


E123 

Plausibilisering feilslått 

(sensor defekt/tilsmusset 

basisstasjon defekt/tilsmusset) 

E124 Datakommunikasjonen defekt 

E126 

En eller flere av nettspenningens faser er ikke tilgjengelig. 

E130 Styringen har ikke fått riktig utstyr 

E150 

E151 

E152 

E153 

E154 

E155 

E156 

Forstyrrelse ved høytrykksenheten (1–3) i 

serie [A] (filterskiver, temperaturbegrenser) * 

Forstyrrelse ved høytrykksenheten (4-6) i 

serie [A] (filterskiver, temperaturbegrenser) * 


serie [B] (filterskiver, temperaturbegrenser) * 


serie [B] (filterskiver, temperaturbegrenser) * 


serie [C] (filterskiver, temperaturbegrenser) * 


serie [C] (filterskiver, temperaturbegrenser) * 


serie [D] (filterskiver, temperaturbegrenser) * 


Kontroller sensorvinduet og basisstasjonen 

og gjør dem rene. Legg 

sensoren tilbake i basisstasjonen. 

Kontroller om sensoren ligger korrekt 

i basisstasjonen. Gjenta dette 

forløpet om nødvendig. Hvis plausibiliseringen 

ikke var vellykket, må 

sensoren kalibreres (se driftsanvisningen 

for solariet). 

Kontroller hovedkontaktoren. 

83



*) 

84 

E157 

E158 

E159 

E160 

E161 

E162 

E163 

E164 

C 

13 

E 

B 

25 

14 


serie [D] (filterskiver, temperaturbegrenser) * 


serie [E] (filterskiver, temperaturbegrenser) * 


serie [E] (filterskiver, temperaturbegrenser) * 


serie [A] * 


serie [B] * 


serie [C] * 


serie [D] * 


serie [E] * 

A 

15 18 17 

26 27 

D 

19 

30 

20 

1 2 3 6 5 4 

7 8 9 12 11 10 

16 

29 28 

21 24 23 22 

07623 / 0 

C 

B 

E D 

A 

07622 / 0

Virhekoodi Häiriö/virheen kuvaus Häiriön poisto 

E001 

Lauhdevesisäiliö täysi 

(Virhenäyttö mahdollinen vain, kun käytetään 

alkuperäistä lauhdevesisäiliötä.) 

Häiriö lauhdeveden imu 

E002 Lauhdevesipumpun häiriö 

E003 Ilmastointilaitteen ylipainekytkin (ilmastointilaite) 

E004 Paineensäädin +B24 ilmastopaine ylittynyt 

E005 Lämpötila-anturi Climatronic (ilmastointilaite) 

E006 Lämpötila-anturi Climatronic (ilmastointilaite) 

E007 

Varoitus ilmastointilaitteen suodattimen käyttötunnit 

ylittyneet 

E010 Kasvotehostimen lämpötilarajoitin 

E011 Yläosan lämpötilarajoitin 

E012 Alaosan lämpötilarajoitin 

E013 

Häiriö yläosan poistoilman lämpötilan lämpötilaanturissa 

Häiriö, syy ja häiriön poisto 

Tyhjennä lauhdevesisäiliö 

15225 / 0 

Tarkasta suodatinmatot ja puhdista 

tarvittaessa, nollaa sen jälkeen 

suodatinmattojen käyttöaika esiasetusmoduksessa 

85



86 

E014 Häiriö tuloilman lämpötila-anturissa 

E017 Poistoilman kiertoilman lämpötila-anturi 

E018 

UV-pienpainelamppujen lämpötila on alhaisempi 

kuin huonelämpötila 

E019 

UV-pienpainelamppujen lämpötila on vähint. 30 

°C suurempi kuin huonelämpötila 

E020 

Suodatinkiekko kasvotehostimen yläosa takana 

ja keskellä (KT1 ja KT2) 

E021 Etummaisen kasvotehostimen suodatinkiekko 

E022 

Varmuuskatkaisin 

Kasvotehostimen suodatinkiekko reunaosassa 

E023 Kasvotehostimen yläosan suodatinkiekko 


E024 Kasvotehostimen yläosassa olevat suodatinkiekot 

Kasvotehostimen taemmassa yläosassa, kes- 

E025 kellä, edessä ja reunaosassa oleva suodatinkiekko 

E026 Kasvotehostimen suodatinkiekko 5-12 

E027 

Taemman kasvotehostimen suodatinkiekko 

Keskimmäisen kasvotehostimen suodatinkiekko 

E030 

Akryylilasin yläosan varmuuskatkaisin 

(Ergoline Avantgarde -mallissa, jossa koristelasi) 

E031 Akryylilasin alaosan varmuuskatkaisin 

E032 

E033 

E034 


Yläosan/makuusijan akryylilasi 


hartiatehostin, amme, etusuojus) 

Akryylilasin yläosan tai koristelasin yläosan varmuuskatkaisin 


Yläosan/reunaosan/alaosan/hartiatehostimen/ 

ammeen alaosan akryylilasi 

Tarkista suodatinkiekkojen kiinnitys. 

Tarkista, onko akryylilasin alaosa 

lukittu oikein. 

Tarkista, onko yläosan/reunaosan/ 

alaosan/hartiatehostimen/alaosan 

ja ammeen akryylilasi suljettu ja 

lukittu oikein.


E035 

E036 

E037 

Yläosan/reunaosan/alaosan/ 

hartiatehostimen akryylilasin varmuuskatkaisin 

Alaosan tai ammeen alaosan akryylilasin varmuuskatkaisin 

Yläosan/reunaosan 

akryylilasin varmuuskatkaisin 

E038 

Makuusijan ja ammeen varmuuskatkaisin 

Kasvotehostimen lämpötilavarokkeet 

E039 Hartiatehostimen varmuuskatkaisin 

E040 

Tuuliviirikatkaisin ei kytkeydy puhaltimen ollessa 

toiminnassa 

E041 

Tuuliviirikatkaisin ei kytkeydy pois 1 minuutin 

kuluttua tuulettimen poiskytkennän jälkeen. 

E042 

Varoitus laitetuulettimen minimipyörimisnopeus 

noussut 10 % 

E050 

Ylhäällä edessä olevan kasvotehostimen 

suodatinkiekon varmuuskatkaisin 

Ylhäällä oikealla ja takana vasemmalla olevan 

E051 kasvotehostimen 

suodatinkiekon varmuuskatkaisin 

E052 

Häiriö heijastinvarren 

avausmekanismissa 

E053 

Pään alueen UV-suurpainelamppujen varmuuskatkaisin 

E054 

Jalkojen alueen UV-suurpainelamppujen varmuuskatkaisin 

E055 

Häiriö (lämpötilarajoitin) 

kasvotehostin 1 

E056 


kasvotehostin 2 takana 


Tarkista, onko yläosan/reunaosan/ 

hartiatehostimen akryylilasit 

suljettu/lukittu oikein 

Tarkista, onko amme lukittu oikein. 

Tarkista, onko yläosan/reunaosan 

akryylilasit suljettu/lukittu oikein. 

Tarkista, onko makuusija ja amme 

suljettu/lukittu oikein. 

87



88 

E057 


kasvotehostin edessä 

E058 


kasvotehostin keskessä 

E059 


kasvotehostin takana 

E060 


kasvotehostin reunaosa 

E061 Akryylilasin tai koristeyläosan varmuuskatkaisin 

E062 

Alaosan/reunaosan akryylilasin 

varmuuskatkaisin 

E063 

E086 

Reunaosan akryylilasin varmuuskatkaisin on 

lauennut 

Ylikuumenemissuoja on kytkenyt monitorin pois 

päältä. 

E090 Hätäkatkaisuajan ylittyminen 

E091 Laite-väylä-häiriö 

E092 Langoitus- tai jännitevirhe varmuusketjuissa 

E095 Lisäsäädin 

E100 Hätäkatkaisuajan ylittyminen 

E101 Laite-väylä-häiriö 

E102 Langoitus- tai jännitevirhe varmuusketjuissa 

E103 

Musiikkiyksikön häiriö 

CD-/Chip- tai levykeaseman virhe 

– Tarkista varmuusketju: 

1. 3 x lämpötilarajoitin kasvotehostin-suodatinkiekot 

2. rajakytkin suojus (yläosa) 

3. 3 x lämpötilarajoitin kasvotehostin 

4. Lämpötilarajoitin UV-pienpainelamput 

(yläosa) 

5. Lämpötilarajoitin UV-pienpainelamput 

(alaosa) 

Anna monitorin jäähtyä noin 2 tunnin 

ajan. Käynnistä MULTIVISION 

Box sen jälkeen uudelleen. 

Tarkista, onko CD:t tai Chip laitettu 

oikein.


E104 

Chip-korttia ei ole laitettu oikein paikalleen, kortti 

on viallinen tai vääräntyyppinen, ei enää voimassa 

E105 Lisäsäädin 

E106 Ilmasto-/Climatronic-säädin 

E107 Kasvotehostimen säätelyn säädin 

E108 Kierroslukusäädin 1 

E109 Kierroslukusäädin 2 

E110 Säädin AQUA FRESH ja AROMA 

E111 Audiovahvistin 

E112 Kanavavalinta 

E113 Reaaliaikakello 

E114 Parametrimuisti/laitepassi 

E115 EVG-säädin 

E116 Suurpaineyksiköiden säätelyn säädin 

E117 

Solariumlaitteen ja MULTIVISION Boxin välinen 

tiedonsiirto puuttuu. 

E118 

Solariumlaitteen ja MULTIVISION Boxin välinen 

tiedonsiirto puuttuu. 

E120 Tunnistin puuttuu tai ei ole käyttövalmis 

E121 Tunnistin on kalibroitava. 

E122 

Tunnistimen kalibrointi epäonnistunut, 

tunnistin viallinen/likainen 


Tarkista, että Chip-kortti on paikallaan 

oikein. Tarkista UV-lamppujen 

jäljellä oleva aika ja 

käyttötunnit. 

Tarkista MULTIVISION Boxin pistoliitännät. 

Tarkista, että tunnistin on olemassa 

ja että se on liitetty oikein 

perusasemaan. Tarkasta perusaseman 

jännitelähtö. 

Kalibroi tunnistin (katso käyttöohje). 

Tarkasta ja puhdista tunnistinikkuna. 

Aseta tunnistin takaisin 

perusasemaan. Toista tarvittaessa. 

Kalibroi tunnistin sen jälkeen 

uudelleen (katso solariumlaitteen 

käyttöohje). Tarkista, onko käytetty 

oikeaa kalibrointialuetta. 

Kalibrointialue ei saa olla likainen. 

89



90 

E123 

Todennäköisuustarkistus epäonnistunut 

(tunnistin viallinen/likainen, 

perusasema viallinen/likainen) 

E124 Tiedonsiirto virheellinen 

E126 

Yksi tai useampi verkkojännitteen vaiheista puuttuu. 

E130 Ohjauksen väärä varustelu 

E150 

E151 

E152 

E153 

E154 

E155 

E156 

Suurpaineyksiköiden häiriö (1–3) rivissä [A] 

(suodatinkiekot, lämpötilarajoitin) * 

Suurpaineyksiköiden häiriö (4-6) rivissä [A] (suodatinkiekot, 

lämpötilarajoitin) * 

Suurpaineyksiköiden häiriö (7-9) rivissä [B] (suodatinkiekot, 

lämpötilarajoitin) * 

Suurpaineyksiköiden häiriö (10-12) rivissä [B] 


Suurpaineyksiköiden häiriö (13-15) rivissä [C] 


Suurpaineyksiköiden häiriö (16-18) rivissä [C] 


Suurpaineyksiköiden häiriö (19-21) rivissä [D] 


Tarkasta ja puhdista tunnistinikkuna 

ja perusasema. Aseta tunnistin 

takaisin perusasemaan. 

Tarkista, että tunnistin on oikein 

perusasemassa. Toista tarvittaessa. 

Tunnistin on kalibroitava, jos 

todennäköisyystarkistus ei onnistu 

(katso solariumlaitteen käyttöohje). 

Tarkasta pääsuojaus.


*) 

E157 

E158 

E159 

Suurpaineyksiköiden häiriö (22-24) rivissä [D] 


Suurpaineyksiköiden häiriö (25-27) rivissä [E] 


Suurpaineyksiköiden häiriö (28-30) rivissä [E] 


E160 Akryylilasin varmuuskatkaisin (1-6) rivissä [A] * 

E161 Akryylilasin varmuuskatkaisin (7-12) rivissä [B ] * 

E162 

E163 

E164 

C 

13 

E 

B 

25 

14 

Akryylilasin varmuuskatkaisin (13-18) 

rivissä [C] * 


rivissä [D] * 


rivissä [E] * 

A 

15 18 17 

26 27 

D 

19 

30 

20 

1 2 3 6 5 4 

7 8 9 12 11 10 

16 

29 28 

21 24 23 22 

07623 / 0 


C 

B 

E D 

A 

07622 / 0 

91

Häired, põhjus ja lahendus 

Defekti kood Häire/defekti kirjeldus Lahendus 

92 

E001 

Kondensaadianum täis 

(defekti näit võimalik ainult kondensaadi 

originaalanumatel) 

Kondensaatvee äraimemise häire 

E002 Häire kondensaadipumbas 

E003 

Konditsioneeri ülesurvelüliti (aparaatide/ 

seadmete jahutamine) 

E004 Surveandur +B24 õhurõhk ületab normi 

E005 Climatronicu temperatuuriandur (konditsioneer) 

E006 Climatronicu temperatuuriandur (konditsioneer) 

E007 

Hoiatus! Konditsioneeri filtri töötunnid ületavad 

normi 

E010 Näopäevitusaparaadi temperatuuripiiraja 

E011 Ülemise osa temperatuuripiiraja 

E012 Alumise osa temperatuuripiiraja 

E013 

Ülemise osa äravooluõhu temperatuuri 

temperatuurianduri häire 

Kondensaadianumate 

tühjendamine 

15225 / 0 

Kontrollida filtermatte, vajadusel 

puhastada, seejärel seada tagasi 

filtermattide tööaeg 

eelhäälestusrežiimis


E014 Juurdevoolu õhu temperatuurianduri häire 

E017 Juurdevoolava ringleva õhu temperatuuriandur 

E018 

UV-madalsurvelampide temperatuur on 

madalam ruumi temperatuurist 

E019 

UV-madalsurvelampide temperatuur vähemalt 

30 °C ruumi temperatuurist kõrgem 

E020 

Näopäevitusaparaadi filterplaadi ülaosa tagant 

ja keskelt (NP1 ja NP2) 

E021 Eesmise näopäevitusaparaadi filterplaat 

E022 

Kaitselüliti 

näopäevitusaparaadi külgmise osa filterplaat 

E023 Näopäevitusaparaadi ülaosa filterplaat 

E024 

Kaitselüliti 

näopäevitusaparaadi ülaosa filterplaadid 

E025 

Näopäevitusaparaadi filterplaadi ülaosa 

tagumine, keskmine, eesmine ja külgmine osa 

E026 Näopäevitusaparaadi 5-12 filterplaat 

E027 

Tagumise näopäevitaja filterplaat 

Keskmise näopäevitaja filterplaat 

Ülemise osa akrüülklaasplaadi lüliti 

E030 (firmal Ergoline Avantgarde koos 

dekoorplaadiga) 

E031 Alumise osa akrüülklaasplaadi lüliti 

E032 

E033 

Plaadilüliti 

Ülemise osa/lamamispinna akrüülklaasplaadid 


õlgade päevitaja, vann, esisirm) 

Ülemise osa akrüülklaasplaadi või dekoorplaadi 

lüliti 


Kontrollige filterplaatidepaigaldust. 

Kontrollige, kas alumise osa 

akrüülklaasplaat on korralikult 

lukustatud. 

93



94 

E034 

E035 

E036 

E037 

Plaadilüliti 

Ülemise osa /külgmise osa/lamamisplaadi/ 

õlgade päevitaja/alumise osa vanni 

akrüülklaasplaat 

Akrüülklaasplaadi ülemise/ 

külgmise/alumise osa/õlgade päevitaja lüliti 

Alumise osa või alumise vanni akrüülklaasplaadi 

lüliti 

Ülemise/külgmise osa akrüülklaasplaadi lüliti 

E038 

Lamamispinna ja vanni kaitselüliti 

Näopäevitusaparaadi temperatuurikaitsmed 

E039 Õlgade päevitaja kaitselüliti 

E040 

Tuulelipulüliti ei lülita sisse, kui 

ventilaator töötab 

E041 

Tuulelipulüliti ei lülita välja 1 minuti möödudes 

pärast ventilaatori seiskumist. 

E042 

Hoiatus! Seadme ventilaatori min pöörete tõus 

10% võrra 

E050 

Filterplaadi kaitselüliti, 

näopäevitusaparaat ees üleval 

Filterplaadi kaitselüliti, 

E051 näopäevitusaparaat paremal üleval ja taga 

vasakul 

E052 

Reflektoriõla 

avamismehhanismi defekt 

Kontrollige, kas ülemine/külgmine/ 

alumine/õlgade päevitaja 

akrüülklaasplaat ja vann on õigesti 

suletud/ 

lukustatud. 

Kontrollige, kas ülemise/külgmise 

osa/ 

õlgade päevitaja 

akrüülklaasplaadid on õigesti 

suletud/lukustatud 

Kontrollige, et vann oleks 

korralikult kinni/lukus. 

Kontrollige, kas ülemine/külgmine 

akrüülklaasplaat on õigesti 

kinnitatud/lukus. 

Kontrollige, kas lamamispind ja 

vann on õigesti kinnitatud/lukus.


E053 UV-kõrgsurvelampide kaitselüliti pea piirkonnas 

E054 

E055 

E056 

E057 

E058 

E059 

E060 

E061 

E062 

E063 

E086 

UV-kõrgsurvelampide kaitselüliti jalgade 

piirkonnas 

Defekt (temperatuuripiiraja), 

näopäevitusaparaat 1 


näopäevitusaparaat 2 taga 


näopäevitusaparaat ees 


näopäevitusaparaat keskel 


näopäevitusaparaat taga 


näopäevitusaparaat külgmine osa 

Ülemise osa akrüülklaasplaadi või dekoorplaadi 

lüliti 

Alumise/külgmise osa akrüülklaasplaadi lüliti 

Külgmise osa akrüülkaasplaadi lüliti on 

käivitunud 

Monitor ülekuumenemiskaitse poolt välja 

lülitatud. 


– Kaitseahela kontrollimine: 

1. 3 x näopäevitusaparaadi filterplaatide 

temperatuuripiiraja 

2. plaadi (ülemine osa) lõpplüliti 

3. 3 x näopäevitusaparaadi temperatuuripiiraja 

4. UV-madalsurvelampide (ülemine 

osa) temperatuuripiiraja 

5. UV-madalsurvelampide (alumine 

osa) temperatuuripiiraja 

Lasta monitoril ca 2 tundi jahtuda. 

Seejärel lülitada MULTIVISIONliides 

taas sisse. 

95



96 

E090 Hädakaitselüliti ei lülita õigeaegselt välja 

E091 Seadme siini häire 

E092 Ühendamis- või pingevead kaitseahelates 

E095 Lisajuhtimisseade 

E100 Hädakaitselüliti ei lülita õigeaegselt välja 

E101 Seadme siini häire 

E102 Ühendamis- või pingevead kaitseahelates 

E103 

E104 

Muusikaseadme häire, 

CD-/kiipkaardi või mängija häire 

Kiipkaart pole õigesti sisestatud, on defektne või 

vale, kehtetu 

E105 Lisajuhtimisseade 

E106 Konditsioneeri /Climatronicu kontroller 

E107 Näopäevitusaparaadi reguleerimise kontroller 

E108 Pöörete arvu reguleerimine 1 

E109 Pöörete arvu reguleerimine 2 

E110 AQUA FRESH ja AROMA juhtimine 

E111 Valjuhääldi 

E112 Kanalite valimine 

E113 Reaalajanäitaja 

E114 Parameetrite mälu/seadme pass 

E115 EVG-kontroller 

E116 Kõrgsurveseadiste reguleerimise kontroller 

E117 

Puudub andmeside päevitusaparaadi ja 

MULTIVISION-liidese vahel. 

Kontrollige, kas CDd või kiipkaart 

on õigesti sisse asetatud/on sees. 

Kontrollige, kas kiipkaart on õigesti 

sisestatud. Kontrollige UV-lampide 

kestusaega ja töötunde.


E118 

Puudub andmeside päevitusaparaadi ja 

MULTIVISION-liidese vahel. 

E120 Sensor puudub või pole töörežiimis 

E121 Sensor tuleb kaliibrida 

E122 

E123 

Sensori kaliibrimine ebaõnnestunud, 

sensor defektne/määrdunud 

Lubatavus ebaõnnestunud. 

(sensor defektne/määrdunud, 

tugijaam defektne/määrdunud) 

E124 Andmeside puudulik 


Kontrollida üle, kas pistikud on 

ühendatud korralikult 

MULTIVISION-liidese 

kontaktidesse 

Kontrollige, kas sensor on olemas 

ja on tugijaamas õigesti 

paigaldatud. Kontrollige tugijaama 

pinge(vooluvarustust)t. 

Kaliibrige sensor (vaata 

kasutusjuhendit). 

Kontrollige ja puhastage sensori 

aken. Asetage sensor tugijaama 

tagasi. Vajadusel korrake seda 

toimingut. Kaliibrige järgnevalt 

sensor uuesti (vaata 

päevitusaparaadi kasutusjuhendit). 

Kontrollige, kas kasutati õiget 

kaliibrimispinda. Kaliibrimispind ei 

tohi olla määrdunud. 

Kontrollige ja puhastage sensori 

aken ja tugijaam. Asetage sensor 

tugijaama tagasi. Kontrollige, kas 

sensor on tugijaamas õigesti. 

Vajadusel korrake seda toimingut. 

Ebaõnnestunud lubatavuse puhul 

tuleb sensorit kaliibrida (vaata 

päevitusaparaadi kasutusjuhendit). 

97



98 

E126 Ühe- või mitmefaasilist võrgupinget pole saada. Kontrollige peakontaktorit. 

E130 Juhtimisseadme varustus vale 

E150 

E151 

E152 

E153 

E154 

E155 

E156 

E157 

E158 

E159 

Kõrgsurveseadiste (1–3) häire reas [A] 

(filterplaadid, temperatuuripiiraja) * 

Kõrgsurveseadiste (4-6) häire reas [A] 


Kõrgsurveseadiste (7-9) häire reas [B] 


Kõrgsurveseadiste (10-12) häire reas [B] 


Kõrgsurveseadiste (13-15) häire reas [C] 


Kõrgsurveseadiste (16-18) häire reas [C] 


Kõrgsurveseadiste (19-21) häire reas [D] 


Kõrgsurveseadiste (22-24) häire reas [D] 


Kõrgsurveseadiste (25-27) häire reas [E] 


Kõrgsurveseadiste (28-30) häire reas [E] 


E160 Akrüülklaasplaadi lüliti (1–6) reas [A] * 

E161 Akrüülklaasplaadi lüliti (7-12) reas [B] *


*) 

E162 Akrüülklaasplaadi lüliti (13–18) reas [C] * 

E163 Akrüülklaasplaadi lüliti (19–24) reas [D] * 

E164 Akrüülklaasplaadi lüliti (27–30) reas [E] * 

C 

13 

E 

B 

25 

14 

A 

15 18 17 

26 27 

D 

19 

30 

20 

1 2 3 6 5 4 

7 8 9 12 11 10 

16 

29 28 

21 24 23 22 

07623 / 0 


C 

B 

E D 

A 

07622 / 0 

99

Traucējums, cēlonis un novēršana 

Kļūdas kods Traucējums/Kļūdas apraksts Novēršana 

100 

E001 

Kondensāta tvertne pilna 

(Kļūdas indikācija iespējama tikai oriģinālas 

kondensāta tvertnes gadījumā.) 

Traucējums Kondensāta ūdens nosūkšana 

E002 Kondensāta sūkņa traucējums 

E003 

E004 

E005 

E006 

E007 

Klimata iekārtas spiediena relejs (ierīces 

atdzesēšana) 

Spiediena devējs + B24 klimatizācijas spiediens 

pārsniegts 

Temperatūras devējs Climatronic (Klimata 

iekārta) 

Temperatūras devējs Climatronic (Klimata 

iekārta) 

Uzmanību: pārsniegtas klimata iekārtas 

darbības stundas 

15225 / 0 

Kondensāta tvertnes iztukšošana 

Pārbaudīt filtrēšanas plāksnes un 

nepieciešamības gadījumā notīrīt, 

tad atgriezt sākumstāvoklī filtra 

plākšņu darbības termiņu 

iepriekšēju iestatījumu režīmā


E010 

Temperatūras ierobežotājs – Sejas sauļošanas 

ierīce 

E011 Temperatūras ierobežotājs – Augšējā zona 

E012 Temperatūras ierobežotājs – Apakšējā zona 

E013 

E014 

E017 

E018 

E019 

E020 

Traucējums – Temperatūras devējs – Izplūdes 

gaisa temperatūra – Augšējā daļa 

Traucējums – Temperatūras devējs – Padeves 

gaiss 

Temperatūras devējs – Gaisa cirkulācija – 

Padeves gaiss 

Zema spiediena UV lampu temperatūra ir 

zemāka par temperatūru telpā 

Zema spiediena UV lampu temperatūra 

pārsniedz. temperatūru telpā vismaz par 30 °C. 

Sejas sauļošanas ierīces filtru stikls – Augšējā 

daļa – aizmugurē un centrā (seja1 un seja2) 

E021 Filtra stikls – Priekšējā sejas sauļošanas ierīce 

E022 

E023 

E024 

E025 

Drošības slēdzis 

Filtra stikls – Sejas sauļošanas ierīces sānu daļā 

Filtra stikls – Sejas sauļišanas ierīces augšējā 

daļa 

Drošības slēdzis 

Filtra stikli – Sejas sauļošanas ierīces augšējā 

daļā 

Filtra stikls – Sejas sauļošanas ierīces augšējā 

daļā, aizmugurē, centrā, priekšā un sānu daļā 

E026 Filtru stikls – Sejas sauļošanas ierīces 5-12 

E027 

E030 

Filtra stikls – aizmugurējā sejas sauļošanas 

ierīce 

Filtra stikls – vidējā sejas sauļošanas ierīce 

Stiklu regulators – Akrila stikls – Augšējā daļa 

(Ergoline Avantgarde ar dekoratīvo stiklu) 


Pārbaudīt filtra stiklupozīciju. 

101



102 

E031 Stiklu regulators – Akrila stikls – Apakšējā daļa 

E032 

E033 

E034 

E035 

E036 

E037 

E038 

Stiklu regulators 

Akrila stikli – Augšējā daļa/gulēšanas virsma 


Plecu sauļošanas ierīce, vanna, priekšējais 

panelis) 


vai dekoratīvais stikls – Augšējā daļa 

Stiklu regulators 

Akrila stikls – Augšējā daļa - Sānu daļa – 

Gulēšanas virsma – Plecu sauļošanas ierīce – 

Apakšējās daļas vanna 


Sānu daļa – Apakšējā daļa – Plecu sauļošanas 

ierīce 

Stiklu regulators – Akrila stikli apakšējā daļā vai 

apakšējās daļas vannā 


Sānu daļa 

Drošības slēdzis – Gulēšanas virsma un vanna 

Temperatūras ierobežotāji – Sejas sauļošanas 

ierīce 

E039 Drošības slēdzis – Plecu sauļošanas ierīce 

Pārbaudīt, vai akrila stikls 

apakšējā daļā ir pareizi iebīdīts. 

Pārbaudīt, vai akrila stikliaugšējā 

daļā, sānu daļā, apakšējā daļā, 

plecu sauļošanas ierīcē un vannā 

ir aizvērti. 

Pārbaudiet, vai akrila stikliaugšējā 

daļā, sānu daļā 

plecu sauļošanas ierīcē ir pareizi 

aizvērti vai iebīdīti 

Pārbaudīt, vai vannā ir pareizi 

nostiprināta. 

Pārbaudīt, vai akrila stikli augšējā 

daļā, sānu daļā ir pareizi aizvērti/ 

bloķēti. 

Pārbaudīt, vai gulēšanas virsma 

un vanna ir pareizi aizvērta/ 

bloķēta.


E040 

E041 

E042 

E050 

E051 

E052 

E053 

E054 

E055 

E056 

E057 

E058 

E059 

E060 

E061 

E062 

Gaisa plākšņu regulators neieslēdzas, kad 

ventilators darbojas 

Gaisa plākšņu regulators neieslēdzas pēc 1 

minūtes pēc ventilatora izslēgšanas. 

Uzmanību: ierīces ventilatora minimālā rotācijas 

ātruma paaugstināšanās par 10% 

Drošības slēdzis – Filtra stikls 

Sejas sauļošanas ierīce priekšā augšpusē 

Drošības slēdzis – Filtra stikls 

Sejas sauļošanas ierīce pa labi augšpusē un pa 

kreisi apakšpusē 

Traucējums atvēršanas mehānismā 

reflektora svirai 

Drošības slēdzis – Augsta spiediena UV lampas 

galvas zonā 

Drošības slēdzis – Augsta spiediena UV lampas 

kāju zonā 

Traucējums (temperatūras ierobežotājs) 

Sejas sauļošanas ierīce 1 


Sejas sauļošanas ierīce 2 apakšpusē 


Sejas sauļošanas ierīces priekšpusē 


Sejas sauļošanas ierīces centrā 


Sejas sauļošanas ierīces apakšpusē 


Sejas sauļošanas ierīces sānos 

Stiklu regulators – Akrila stikls vai dekors – 

Augšējā daļa 

Stiklu regulators – Akrila stikls – Apakšējā daļa 

Sānu daļa 


103



104 

E063 

Stiklu regulators - Akrila stikls - Sānu daļa - 

Iedarbojās 

E086 Monitors atslēgts ar pārkarsuma drošinātāju. 

E090 Avārijas atslēgšanas laika pārsniegšana 

E091 Ierīces kopnes traucējums 

E092 

Kabeļu instalācijas vai sprieguma kļūda drošības 

ķēdēs 

E095 Papildu kontroles ierīce 

E100 Avārijas atslēgšanas laika pārsniegšana 

E101 Ierīces kopnes traucējums 

E102 

E103 

E104 

Kabeļu instalācijas vai sprieguma kļūda drošības 

ķēdēs 

Mūzikas ierīces traucējums 

CD-/Chip- vai diskdziņa traucējums 

Chip-karte ir ievietota nepareizi, ir bojāta, pieder 

pie nepareiza tipa vai ir nederīga 

– Pārbaudīt drošinātāju ķēdi: 

1. 3 x Temperatūras ierobežotājs 

Sejas sauļošanās ierīce Filtrējošie 

stikli 

2. Gala slēdzis Blende (Augšdaļa) 

3. 3 x Temperatūras ierobežotājs 

Sejas sauļošanas ierīce 

4. Temperatūras ierobežotājs 

Zema spiediena UV-lampas 

(Augšdaļa) 

5. Temperatūras ierobežotājs 

Zema spiediena UV-lampas 

(Apakšdaļa) 

Atstāt monitoru atdzist aptuveni uz 

2 stundām. Nobeigumā atkārtoti 

palaist MULTIVISION Box. 

Pārbaudīt, vai CD vai Chip pareizu 

ievietošanu vai esamību. 

Pārbaudīt Chip-kartes pozīciju. 

Pārbaudīt UV lampu atlikušo 

derīguma laiku un darbības 

stundas.


E105 Papildu kontroles ierīce 

E106 Klimata kontroles ierīce/Climatronic 

E107 

Kontroles ierīce – Sejas sauļošanas ierīces 

regulēšana 

E108 Rotācijas ātruma regulēšana 1 

E109 Rotācijas ātruma regulēšana 2 

E110 Kontroles ierīce - AQUA FRESH un AROMA 

E111 Audio pastiprinātājs 

E112 Kanālu izvēle 

E113 Reālā laika pulkstenis 

E114 Parametru atmiņa/Ierīces pase 

E115 EVG kontroles ierīce 

E116 

E117 

E118 

Augsta spiediena ierīču regulēšanas kontroles 

ierīce 

Nav datu pārraides starp sauļošanās ierīci un 


Nav datu pārraides starp sauļošanās ierīci un 


E120 Sensora nav, vai tas nav gatavs darbam 

E121 Sensoram ir jābūt kalibrētam 

E122 

Neveiksmīga devēja kalibrēšana. 

Devējs ir bojāts vai netīrs 


Pārbaudīt, vai ir pareizi ievietoti 

štekeru savienojumi uz 

MULTIVISION Box 

Pārbaudiet, vai ir sensors un vai 

tas ir pareizi piestiprināts pie bāzes 

stacijas Pārbaudiet, vai bāzes 

stacijai tiek padots spriegums. 

Kalibrējiet sensoru (skatīt 

sauļošanās ierīces lietošanas 

instrukciju). 

Pārbaudiet un notīriet sensora 

logu. Ievietojiet sensoru atpakaļ 

bāzes stacijā. Vajadzības 

gadījumā atkārtojiet šo ciklu. Pēc 

tam atkārtoti kalibrējiet devēju 

(skatīt sauļošanās ierīces 

lietošanas instrukciju). Pārbaudiet, 

vai ir lietots korekts kalibrēšanas 

laukums. Kalibrēšanas virsma 

nedrīkst būt netīra. 

105



106 

E123 

Neveiksmīga plauzibilizācija. 

(devējs ir bojāts vai netīrs, 

bāzes stacija ir bojāta vai netīra) 

E124 Kļūdaina datu komunikācija 

E126 

Nav pieejama viena vai vairākas tīkla sprieguma 

fāzes. 

E130 Kļūda vadības sistēmā 

E150 

E151 

E152 

E153 

E154 

E155 

E156 

Augsta spiediena ierīču (1-3) traucējums 

rindā [A] (filtra stikli, temperatūras ierobežotājs) * 


rindā [A] (filtra stikli, temperatūras ierobežotājs) * 


rindā [B] (filtra stikli, temperatūras ierobežotājs) * 


rindā [B] (filtra stikli, temperatūras ierobežotājs) * 


rindā [C] (filtra stikli, temperatūras 

ierobežotājs) * 


rindā [C] (filtra stikli, temperatūras 



rindā [D] (filtra stikli, temperatūras 


Pārbaudiet un notīriet sensora logu 

un bāzes staciju. Ievietojiet 

sensoru atpakaļ bāzes stacijā. 

Pārbaudiet, vai pareizi ir uzstādīts 

sensors bāzes stacijā. Vajadzības 

gadījumā atkārtojiet šo ciklu. 

Neveiksmīgas plauzibilizācijas 

gadījumā devējs ir jākalibrē (skatīt 

sauļošanās ierīces lietošanas 

instrukciju). 

Pārbaudiet galveno kontaktoru.


*) 

E157 

E158 

E159 


rindā [D] (filtra stikli, temperatūras 



rindā [E] (filtra stikli, temperatūras ierobežotājs) * 


rindā [E] (filtra stikli, temperatūras ierobežotājs) * 

E160 Stiklu regulators akrila stikliem (1-6) rindā [A] * 

E161 Stiklu regulators akrila stikliem (7-12) rindā [B] * 

E162 

E163 

Stiklu regulators akrila stikliem (13-18) 

rindā [C] * 

Stiklu regulators akrila stikliem (19-24) 

rindā [D] * 

E164 Stiklu regulators akrila stikliem (27-30) rindā [E] * 

C 

13 

E 

B 

25 

14 

A 

15 18 17 

26 27 

D 

19 

30 

20 

1 2 3 6 5 4 

7 8 9 12 11 10 

16 

29 28 

21 24 23 22 

07623 / 0 


C 

B 

E D 

A 

07622 / 0 

107

Gedimai, priežastys ir reikalingi veiksmai 

15225 / 0 

Sutrikimo 

kodas 

Gedimas / sutrikimo apra ymas 

Užsipildęs kondensato rezervuarasUžsipildęs 

Reikalingi veiksmai 

E001 

kondensato rezervuaras (šis sutrikimas rodomas 

tik naudojant originalų kondensato indą). 

Kondensato nusiurbtuvo gedimas 

Ištuštinti kondensato rezervuarą 

E002 Kondensato siurblio gedimas 

E003 

Kondicionieriaus viršslėgis reguliatorius 

(įrenginio aušinimo sistema) 

108 

E004 Slėgio relė +B24 viršytas atmosferos slėgis 

E005 

E006 

E007 

Šildymo sistemos temperatūros jutiklis 

(Climatronic kondicionieriaus) 

Šildymo sistemos temperatūros jutiklis 

(Climatronic kondicionieriaus) 

Įspėjimas dėl viršyto kondicionieriaus filtro darbo 

laiko 

Patikrinkite ir prireikus išvalykite 

filtravimo kiltą ir išankstinių 

nuostatų režime atstatykite 

filtravimo kilto darbo laiką

Sutrikimo 

kodas 

E010 Veido soliariumo lempos temperatūros ribotuvas 

E011 Viršutinės dalies temperatūros saugiklis 

E012 Aptinės dalies temperatūros saugiklis 

E013 

Viršutinės dalies išmetamojo oro temperatūros 

jutiklio gedimas 

E014 Tiekiamo oro temperatūros jutiklio gedimas 

E017 Tiekiamo cirkuliacinio oro temperatūros jutiklis 

E018 

E019 

Žemo slėgio UV lempų temperatūra žemesnė už 

patalpos temperatūrą 

Žemo slėgio UV lempų temperatūra bent 30 °C 

aukštesnė už patalpos temperatūrą 

E020 

Viršutinės dalies ir vidurinės veido soliariumo 

lempos filtro skydelis (VL1 ir VL2) 

E021 Priekinės veido soliariumo lempos filtro skydelis 

Apsauginis jungiklis 

E022 Šoninės dalies veido soliariumo lempos filtro 

skydelis 

Viršutinės dalies veido soliariumo lempos filtro 

E023 

skydelis 

Apsauginis jungiklis 

E024 Viršutinės dalies veido soliariumo lempos filtro 

skydeliai 

Viršutinės galinės dalies, vidurinės, priekinės ir 

E025 šoninės dalies veido soliariumo lempos filtro 

skydelis 

E026 5-12 veido soliariumo lempų filtro skydeliai 

E027 

E030 

Galinės veido soliariumo lempos filtro skydelis 

Vidurinės veido soliariumo lempos filtro skydelis 


Gedimas / sutrikimo apra ymas Reikalingi veiksmai 

Viršutinės dalies akrilo stiklo plokštės jungiklis 

(Ergoline Avantgarde modelyje su apdailos 

skydeliu) 

Patikrinkite, ar gerai įdėti filtro 

diskai. 

109


Sutrikimo 

kodas 

110 

E031 Apatinės dalies akrilo stiklo plokštės jungiklis 

E032 

E033 

E034 

E035 

E036 

E037 

E038 

Skydelio jungiklis 

Viršutinės dalies / gulėjimo ploto akrilo stiklo 

plokštė 


Schulterbräuner, Wanne, Frontblende) 

Viršutinės dalies akrilo stiklo plokštės jungiklis 

arba viršutinės dalies apdailos plokštė 

Skydelio jungiklis 

Viršutinės dalies, šoninės dalies, gulėjimo ploto, 

pečių soliariumo lempos, apatinės dalies vonios 

akrilo stiklo plokštė 

Viršutinės dalies, 

šoninės dalies, apatinės dalies ir pečių 

soliariumo akrilo stiklo plokštės jungiklis 

Apatinės dalies akrilo stiklo plokštės arba 

apatinės dalies vonios jungiklis 

Viršutinės dalies, 

šoninės dalies akrilo stiklo plokštės jungiklis 

Gulėjimo ploto ir vonios apsauginis jungiklis 

Veido soliariumo lempų temperatūros saugikliai 

E039 Pečių soliariumo lempos apsauginis jungiklis 

E040 


Veikiant 

ventiliatoriui, vėjo jungiklis neįsijungia 

Patikrinkite, ar tinkamai užfiksuota 

apatinės dalies akrilo stiklo 

plokštė. 

Patikrinkite ar tinkamai užvertos ir 

užfiksuotos viršutinės dalies, 

šoninės dalies, gulėjimo ploto, 

pečių soliariumo lempos akrilo 

stiklo plokštės ir 

vonios. 

Patikrinkite ar tinkamai užvertos ir 

užfiksuotos viršutinės dalies, 

šoninės dalies ir 

pečių soliariumo lempos akrilo 

stiklo plokštės 

Patikrinkite, ar tinkamai užfiksuota 

vonia. 

Patikrinkite, ar tinkamai užvertos ir 

užfiksuotos apatinės ir šoninės 

dalių akrilo stiklo plokštės. 

Patikrinkite ar tinkamai užverti ir 

užfiksuoti gulėjimo plotas ir vonia.

Sutrikimo 

kodas 

E041 

E042 

E050 

E051 

E052 

E053 

E054 

E055 

E056 

E057 

E058 

E059 

E060 

E061 

E062 

Vėjo jungiklis išsijungia praėjus 1 minutei nuo 

ventiliatoriaus i sijungimo. 

Įspėjimas, kad įrenginio ventiliatoriaus 

minimalus apsukų kiekis padidėjo 10 %. 

Filtro skydelio apsauginis jungiklis 

Viršutinė priekinė veido soliariumo lempa 

Filtro skydelio apsauginis jungiklis 

Viršutinė dešinioji ir apatinė kairioji veido 

soliariumo lempos 

Reflektoriaus briaunos 

atvėrimo mechanizmo gedimas 

Galvūgalio aukšto slėgio UV lempų apsauginis 

jungiklis 

Kojvūgalio aukšto slėgio UV lempų apsauginis 

jungiklis 

1 veido soliariumo lempos temperatūros ribotuvo 

gedimas 

2 galinės veido soliariumo lempos temperatūros 

ribotuvo gedimas 

Priekinės veido soliariumo lempos temperatūros 


Vidurinės veido soliariumo lempos temperatūros 


Galinės veido soliariumo lempos temperatūros 


Šoninės pusės veido soliariumo lempos 

temperatūros ribotuvo gedimas 

Akrilo stiklo plokštės arba viršutinės dalies 

apdailos plokštės jungiklis 

Apatinės/ 

šoninės dalies akrilo stiklo plokštės jungiklis 



111


Sutrikimo 

kodas 

112 

E063 

E086 

Suveikė šoninės dalies akrilo stiklo plokštės 

jungiklis 

Monitorių išjungė nuo perkaitimo apsaugojanti 

sistema. 

E090 Vir ytas avarinio i jungimo laikas 

E091 Įrenginio magistralės gedimas 

E092 Saugos grandinės laidų arba įtampos sutrikimas 

E095 Papildomas valdiklis 

E100 Vir ytas avarinio i jungimo laikas 

E101 Įrenginio magistralės gedimas 

E102 Saugos grandinės laidų arba įtampos sutrikimas 

E103 

E104 


Garso sistemos gedimas 

CD, atminties kortelės ar laikmenos gedimas 

Netinkamai prijungta, sugedusi arba netinkamos 

rūšies atminties kortelė 

– Patikrinkite elektrinę apsaugos 

grandinę: 

1. 3 x veido soliariumo lempos 

temperatūros ribotuvo filtrų 

skydeliai 

2. Galinio jungiklio stiklas 

(viršutinė dalis) 

3. 3 x veido soliariumo lempos 

temperatūros ribotuvas 

4. UV žemo slėgio lempų 

temperatūros ribotuvas 

(viršutinė dalis) 

5. UV žemo slėgio lempų 

temperatūros ribotuvas (apatinė 

dalis) 

Leiskite monitoriui atvėsti 

maždaug 2 valandas. Po to iš 

naujo įjunkite MULTIVISION bloką. 

Patikrinkite, ar tinkamai įdėtas 

diskas ar atminties kortelė. 

Patikrinkite, ar tinkamai prijungta 

atminties kortelė. Patikrinkite UV 

lempų darbo ir likusį veikimo laiką.

Sutrikimo 

kodas 

E105 Papildomas valdiklis 

E106 Kondicionieriaus valdiklis (Climatronic) 

E107 Veido soliariumo lempos reguliatoriaus valdiklis 

E108 1 apsukų kiekio reguliatorius 

E109 2 apsukų kiekio reguliatorius 

E110 AQUA FRESH ir AROMA kontroleriai 

E111 Garso stiprintuvas 

E112 Kanalo pasirinkimas 

E113 Laikrodis 

E114 Parametrų atmintinė / įrenginio techninis pasas 

E115 EVG valdiklis 

E116 Aukšto slėgio įrenginio reguliatoriaus valdiklis 

E117 

E118 

Nėra pasikeitimo duomenimis tarp soliariumo 

kabinos ir MULTIVISION bloko. 

Nėra pasikeitimo duomenimis tarp soliariumo 

kabinos ir MULTIVISION bloko. 

E120 Nėra jutiklio arba jis neparuoštas naudoti 

E121 Jutiklis turi būti kalibruotas 

E122 



Nepavyko kalibruoti jutiklio, 

jutiklis sugedęs arba užterštas 

Patikrinkite, ar tinkamai sujungtos 

kištukinės MULTIVISION bloko 

jungtys 

Patikrinkite, ar yra daviklis; 

patikrinkite, ar jis tinkamai 

prijungtas prie pagrindinio 

įrenginio. Patikrinkite pagrindinio 

įrenginio įtampą. 

Kalibruokite jutiklį (žr. soliariumo 

kabinos naudojimo instrukciją). 

Patikrinkite ir išvalykite jutiklio 

langelį. Įdėkite jutiklį atgal į 

pagrindinį įrenginį. Jei reikia, 

pakartokite šią procedūrą. 

Kalibruokite jutiklį iš naujo (žr. 

soliariumo kabinos naudojimo 

instrukciją). Patikrinkite, ar 

naudojamas reikiamas kalibravimo 

pavir ius. Kalibravimo paviršius turi 

būti švarus. 

113


Sutrikimo 

kodas 

114 

E123 

Tinkamumo nustatymas nepavyko. 

(Sugedęs arba užterštas jutiklis 

sugedęs arba užterštas pagrindinis įrenginys) 

E124 Duomenų perdavimo sutrikimas 

Patikrinkite ir išvalykite jutiklio 

langelį ir pagrindinį įrenginį. Įdėkite 

jutiklį atgal į pagrindinį įrenginį. 

Patikrinkite, ar daviklis yra 

teisingoje padėtyje pagrindiniame 

įrenginyje. Jei reikia, pakartokite 

šią procedūrą. Jeigu tinkamumo 

patikrinimas nesėkmingas, 

kalibruokite jutiklį (žr. soliariumo 

kabinos naudojimo instrukciją). 

E126 Neveikia viena arba kelios tinklo įtampos fazių. Patikrinkite pagrindinį saugiklį. 

E130 Netinkamai įrengta valdymo sistema 

E150 

E151 

E152 

E153 

E154 

E155 

E156 

E157 


Aukšto slėgio komponentų (1–3) gedimas iš 

eilės [A] (filtrų skydelių, temperatūros ribotuvų) * 

Aukšto slėgio komponentų (4-6) gedimas iš eilės 

[A] (filtrų skydelių, temperatūros ribotuvų) * 

Aukšto slėgio komponentų (7-9) gedimas iš eilės 

[B] (filtrų skydelių, temperatūros ribotuvų) * 

Aukšto slėgio komponentų (10-12) gedimas iš 

eilės [B] (filtrų skydelių, temperatūros ribotuvų) * 


eilės [C] (filtrų skydelių, temperatūros ribotuvų) * 


eilės [C] (filtrų skydelių, temperatūros ribotuvų) * 


eilės [D] (filtrų skydelių, temperatūros ribotuvų) * 


eilės [D] (filtrų skydelių, temperatūros ribotuvų) *

Sutrikimo 

kodas 

*) 

E158 

E159 

E160 

E161 

E162 

E163 

E164 

C 

13 

E 

B 

25 

14 


eilės [E] (filtrų skydelių, temperatūros ribotuvų) * 


eilės [E] (filtrų skydelių, temperatūros ribotuvų) * 

Akrilo stiklo plokščių jungikliai (1-6) gedimas iš 

eilės [A] * 


eilės [B] * 


eilės [C] * 


eilės [D] * 


eilės [E] * 



A 

15 18 17 

D 

1 2 3 6 5 4 

7 8 9 12 11 10 

16 

26 27 

28 

29 

30 22 

23 

24 

21 

20 

19 

07623 / 0 

C 

B 

E D 

A 

07622 / 0 

115

Неисправности, причина и устранение 

Код 

неисправности 

116 

E001 

Описание сбоя/неисправности Устранение 

Бачок для конденсата полон 

(индикация неисправности возможна только 

при оригинальном бачке для конденсата.) 

Неисправность откачивания конденсата 

E002 Неисправность конденсатного насоса 

E003 

E004 

E005 

E006 

E007 

Выключатель максимального давления 

кондиционера (охлаждение аппарата) 

Реле давления +B24 превышено давление 

кондиционера 

Датчик температуры Climatronic 

(кондиционер) 

Датчик температуры Climatronic 

(кондиционер) 

Предупреждение, превышен ресурс работы 

фильтра кондиционера 

Опорожнить бачок для 

конденсата 

15225 / 0 

Проверить и при необходимости 

очистить фильтровые 

прокладки, затем сбросить 

счетчик наработки фильтровых 

прокладок в режиме 

предварительной настройки

Код 


E010 

Ограничитель температуры облучателей 

лица 

E011 Ограничитель температуры верхней части 

E012 Ограничитель температуры нижней части 

E013 

E014 

E017 

E018 

E019 

E020 

Неисправность датчика температуры 

отходящего воздуха верхней части 

Неисправность датчика температуры 

приточного воздуха 

Датчик температуры циркуляции приточного 

воздуха 

Температура ультрафиолетовых ламп 

низкого давления ниже температуры 

помещения 

Температура ультрафиолетовых ламп 

низкого давления минимум на 30 °C выше 

температуры помещения 

Стекло фильтра облучателей лица верхней 

части сзади и посредине (ОЛ1 и ОЛ2) 

E021 Стекло фильтра передних облучателей лица 

E022 

E023 

E024 

E025 

Предохранительный выключатель 

стекла фильтра облучателей лица в боковой 

части 


части 


стекол фильтра облучателей лица в верхней 

части 




части сзади, посредине, спереди и в боковой 

части 

Проверить крепление стекол 

фильтра. 

117


Код 


118 

E026 Стекло фильтра облучателей лица 5-12 

E027 

E030 

E031 

E032 

E033 

E034 

E035 

E036 

E037 


Стекло фильтра задних облучателей лица 

Стекло фильтра средних облучателей лица 

Выключатель акрилового стекла верхней 

части 

(у Ergoline Avantgarde с декоративным 

стеклом) 

Выключатель акрилового стекла нижней 

части 

Выключатели 

акриловых стекол верхней части/лежака 


облучатели плеч, ванна, передняя бленда) 


части или декоративного стекла верхней 

части 

Выключатель 

акрилового стекла верхней части/боковой 

части/лежака/облучателей плеч/ванны 

нижней части 


части/боковой части/нижней части/ 

облучателей плеч 

Выключатель акрилового стекла нижней 

части или ванны нижней части 


части/боковой части 

Проверить, заперто ли 

надлежащим образом 

акриловое стекло верхней части. 

Проверить, закрыты/заперты ли 


акриловые стекла верхней 

части/боковой части/нижней 

части/облучателей плеч и 

ванны. 

Проверить, заперты ли 



части/боковой части/ 


Проверить, правильно ли 

закреплена ванна. 

Проверить, закрыты/заперты ли 



части/боковой части.

Код 


E038 

E039 

E040 

E041 

E042 

E050 

E051 

E052 

E053 

E054 

E055 

Предохранительный выключатель лежака и 

ванны 

Предохранитель с тепловым реле 

облучателей лица 



Переключатель флюгерного типа при 

работающем вентиляторе не включается 

Переключатель флюгерного типа спустя 1 

минуту после выключения вентилятора не 

выключается. 

Предупреждение о повышении минимальной 

частоты вращения вентилятора аппарата на 

10% 

Предохранительный выключатель стекла 

фильтра облучателей лица вверху спереди 

Предохранительный выключатель стекла 

фильтра облучателей лица вверху справа и 

слева сзади 

Неисправность механизма раскрытия 

кронштейна отражателя 


ультрафиолетовых ламп высокого давления 

в зоне головы 


ультрафиолетовых ламп высокого давления 

в зоне ног 



Неисправность (ограничителя температуры) 

облучателя лица 1 


закрыты/закреплены лежак и 

ванна. 

119


Код 


120 

E056 

E057 

E058 

E059 

E060 

E061 

E062 

E063 

E086 



облучателя лица 2 сзади 


облучателя лица спереди 


облучателя лица посредине 


облучателя лица сзади 


облучателя лица боковой части 

Выключатель акрилового стекла или 

декоративного стекла верхней части 

Выключатель акрилового стекла нижней/ 

боковой части 

Сработал выключатель акрилового стекла 

боковой части 

Монитор выключен устройством защиты от 

перегрева. 

– Проверить 

предохранительную цепь: 

1. 3 ограничителя температуры 

стекол фильтра облучателей 

лица 

2. Концевой выключатель 

экрана (верхняя часть) 

3. 3 ограничителя температуры 

облучателей лица 

4. Ограничитель температуры 

ультрафиолетовых ламп 

низкого давления (верхняя 

часть) 

5. Ограничитель температуры 

ультрафиолетовых ламп 

низкого давления (нижняя 

часть) 

Дать остыть монитору в течение 

примерно 2 часов. Затем 

включить заново MULTIVISION 

Box.

Код 


E090 

Превышение времени аварийного 

отключения 

E091 Неисправность аппаратной шины 

E092 

Неисправность проводки или напряжения в 

предохранительных цепях 

E095 Дополнительный контроллер 

E100 

Превышение времени аварийного 

отключения 

E101 Неисправность аппаратной шины 

E102 

E103 

E104 

Неисправность проводки или напряжения в 

предохранительных цепях 

Неисправность музыкального центра 

неисправность компакт-диска/чип-карточки 

или дисковода 



Чип-карточка вставлена неправильно, 

неисправна или неправильного типа/ 

просрочена 

E105 Дополнительный контроллер 

E106 Контроллер кондиционера/Climatronic 

E107 Регулятор контроллера облучателей лица 

E108 Регулятор частоты вращения 1 

E109 Регулятор частоты вращения 2 

E110 Контроллер AQUA FRESH и AROMA 

E111 Аудио-усилитель 

E112 Выбор канала 

E113 Часы реального времени 

E114 Память параметров/паспорт аппарата 

E115 Контроллер EVG 


вставлены/имеются ли компактдиск 

или чип-карточка. 

Проверить правильность 

положения чип-карточки. 

Проверить оставшийся срок 

работы ультрафиолетовых ламп 

и отработанные часы. 

121


Код 


122 

E116 

E117 

E118 

Регулятор контроллера устройств высокого 

давления 

Нет передачи данных между солярием и 


Нет передачи данных между солярием и 


E120 Датчик отсутствует или не готов к работе 

E121 Необходимо откалибровать датчик. 

E122 


Калибровка датчика не удалась, 

датчик неисправен/загрязнен 

Проверить плотность штекерных 

подключений на MULTIVISION 

Box. 

Проверить наличие датчика и 

правильность его подключения к 

базовой секции. Проверить 

электропитание базовой секции. 

Откалибровать датчик (см. 

инструкцию по пользованию 

солярием). 

Проверить и очистить окно 

датчика. Положить датчик 

обратно в базовую секцию. При 

необходимости повторить 

данную процедуру. Затем 

повторно откалибровать датчик 

(см. инструкцию по пользованию 

солярием). Проверить 

использование надлежащей 

поверхности калибровки. 

Поверхность калибровки не 

должна быть загрязнена.

Код 


E123 

Контроль на допустимость выполнить не 

удалось. 

(датчик неисправен/загрязнен, 

базовая секция неисправна/загрязнена) 

E124 Неисправность обмена данными 

E126 

E130 

E150 

Одна или несколько фаз сетевого 

напряжения отсутствуют. 



Несоответствие оборудования устройства 

управления 

Неисправность устройств высокого давления 

(1–3) в последовательной цепи [A] (стекла 

фильтров, ограничители температуры) * 

Проверить и очистить окно 

датчика и базовую секцию. 

Положить датчик обратно в 

базовую секцию. Проверить 

правильность положения 

датчика в базовой секции. При 

необходимости повторить 

данную процедуру. Если 

контроль на допустимость не 

имел успеха, то требуется 

калибровка датчика (см. 

инструкцию по пользованию 

солярием). 

Проверить главный контактор. 

123


Код 


124 

E151 

E152 

E153 

E154 

E155 

E156 

E157 

E158 

E159 

E160 

E161 



(4–6) в последовательной цепи [A] (стекла 



(7–9) в последовательной цепи [B] (стекла 



(10–12) в последовательной цепи [B] (стекла 



(13–15) в последовательной цепи [C] (стекла 



(16–18) в последовательной цепи [C] (стекла 



(19–21) в последовательной цепи [D] (стекла 



(22–24) в последовательной цепи [D] (стекла 



(25–27) в последовательной цепи [E] (стекла 



(28–30) в последовательной цепи [E] (стекла 


Выключатели акрилового стекла (1–6) в 

последовательной цепи [A] * 


последовательной цепи [B] *

Код 


*) 

E162 

E163 

E164 

C 

13 

E 

B 

25 

14 


последовательной цепи [C] * 


последовательной цепи [D] * 


последовательной цепи [E] * 



A 

15 18 17 

26 27 

D 

19 

30 

20 

1 2 3 6 5 4 

7 8 9 12 11 10 

16 

29 28 

21 24 23 22 

07623 / 0 

C 

B 

E D 

A 

07622 / 0 

125

Usterka, przyczyny i środki zaradcze 

Kod błędu Opis usterki/ błędu Środki zaradcze 

126 

E001 

Zbiornik skroplin jest pełny 

(wyświetlenie błędu jest możliwe wyłącznie dla 

oryginalnego zbiornika skroplin.) 

Zakłócenie odsysania kondensatu 

E002 Usterka pompy skroplin 

E003 

E004 

Przełącznik nadciśnienia klimatyzatora 

(chłodzenie urządzenia) 

Czujnik ciśnieniowy +B24 ciśnienie klimatyzacji 

zostało przekroczone 

E005 Czujnik temperatury Climatronic (klimatyzatora) 

E006 Czujnik temperatury Climatronic (klimatyzatora) 

E007 

Ostrzeżenie: ilość roboczogodzin filtra 

klimatyzatora została przekroczona 

Opróżnić zbiornik skroplin 

Sprawdzić maty filtracyjne i 

ewentualnie je wyczyścić, a 

następnie wyzerować okres 

włączenia w trybie ustawień 

wstępnych 

15225 / 0

E010 Ogranicznik temperatury opalacza twarzy 

E011 Ogranicznik temperatury części górnej 

E012 Ogranicznik temperatury części dolnej 

E013 

E014 

E017 

E018 

E019 

E002 

Zakłócenie czujnika temperatury powietrza 

zużytego części górnej 

Zakłócenie czujnika temperatury powietrza 

doprowadzanego 

Czujnik temperatury powietrza obiegowego 

powietrza doprowadzanego 

Temperatura niskociśnieniowych lamp UV jest 

niższa od temperatury pomieszczenia 

Temperatura lamp niskociśnieniowych UV jest 

wyższa o przynajmniej 30 °C od temperatury 

pomieszczenia 

Szyba filtrująca opalacza twarzy, część górna i 

środkowa (OT1 i OT2) 

E021 Szyba filtrująca przedniego opalacza twarzy 

E022 

Wyłącznik bezpieczeństwa 

Szyba filtrująca opalacza twarzy w części 

bocznej 



E023 Szyba filtrująca opalacza twarzy, część górna 

E024 

E025 

Wyłącznik bezpieczeństwa 

Szyby filtrujące opalacza twarzy w części górnej 

Szyba filtrująca opalacza twarzy, część górna 

tylna, środkowa, przednia i część boczna 

E026 Szyba filtrująca opalaczy twarzy 5-12 

E027 

E030 

Szyba filtrująca tylnego opalacza twarzy 

Szyba filtrująca środkowego opalacza twarzy 

Wyłącznik szyby akrylowej (część górna) 

(w przypadku Ergoline Avantgarde z szybą 

dekoracyjną) 

Proszę sprawdzić osadzenia 

szybfiltrujących. 

127



128 

E031 Wyłącznik szyby akrylowej (część dolna) 

E032 

E033 

E034 

E035 

E036 

E037 

E038 

Wyłącznik szyby 

Szyby akrylowe części górnej/ powierzchni do 

leżenia 


opalacz ramion, wanna, przednia osłona) 

Wyłącznik szyby akrylowej (część górna) lub 

szyby dekoracyjnej (część górna) 

Wyłącznik szyby 

Szyba akrylowa: część górna/ część boczna/ 

szyba do leżenia/ opalacz ramion/ wanna części 

dolnej 

Wyłącznik szyby akrylowej części górnej/ 

części bocznej/ części dolnej/ opalacza twarzy 

Wyłącznik szyby akrylowej części dolnej lub 

wanny części dolnej 

Wyłącznik szyby akrylowej części górnej/ 

części bocznej 

Wyłącznik bezpieczeństwa powierzchni do 

leżenia i wanny 

Bezpieczniki temperatury opalacza twarzy 

E039 Wyłącznik bezpieczeństwa opalacza twarzy 

E040 

Przełącznik łopatkowy nie włącza się przy 

pracującym wentylatorze 

Proszę sprawdzić, czy szyba 

akrylowa części dolnej jest 

prawidłowo zablokowana. 

Proszę sprawdzić, czy szyby 

akrylowe części górnej/ części 

bocznej/ części dolnej/ opalacza 

ramion i wanna są zamknięte w 

odpowiedni sposób/ 

są zaryglowane. 

Proszę sprawdzić, czy szyby 

akrylowe części górnej/ części 

bocznej/ 

opalacza ramion są w odpowiedni 

sposób zamknięte/ zaryglowane 

Proszę sprawdzić, czy wanna jest 

prawidłowo zablokowana. 

Proszę sprawdzić, czy część dolne 

szyby akrylowe części górnej/ 

części bocznej są prawidłowo 

zablokowane. 

Proszę sprawdzić, czy 

powierzchnia do leżenia i wanna 

są prawidłowo zamknięte/ 

zablokowane.

E041 

E042 

E050 

E051 

E052 

E053 

E054 

E055 

E056 

E057 

E058 

E059 

E060 

E061 

E062 

Przełącznik łopatkowy nie włącza się po upływie 

1 minuty po wyłączeniu wentylatora. 

Ostrzeżenie, zwiększenie minimalnej prędkości 

obrotowej wentylatora urządzenia o 10% 

Wyłącznik bezpieczeństwa szyby filtra 

górny, przedni opalacz twarzy 

Wyłącznik bezpieczeństwa szyby filtra 

Górny prawy i dolny lewy opalacz twarzy 

Zakłócenie mechanizmu otwierającego 

ramienia reflektora 

Wyłącznik bezpieczeństwa lamp 

wysokociśnieniowych UV w obszarze głowy 

Wyłącznik bezpieczeństwa lamp 

wysokociśnieniowych UV w obszarze stóp 

Zakłócenie (ogranicznik temperatury) 

Opalacz twarzy 1 


Opalacz twarzy 2 tylny 


Przedni opalacz twarzy 


Środkowy opalacz twarzy 


Tylny opalacz twarzy 


Opalacz twarzy części bocznej 

Wyłącznik szyby akrylowej części górnej 

ornamentu 

Wyłącznik szyby akrylowej część dolnej/ 

części bocznej 



129



130 

E063 

E086 

Wyłącznik części bocznej szyby akrylowej 

włączył się 

Monitor wyłączony przez zabezpieczenie przed 

przegrzaniem. 

E090 Przekroczenie czasu wyłączenia awaryjnego 

E091 Zakłócenie magistrali urządzeń 

E092 

Błąd odrutowania lub napięcia w łańcuchach 

bezpieczeństwa 

E095 Dodatkowe urządzenie sterujące 

E100 Przekroczenie czasu wyłączenia awaryjnego 

E101 Zakłócenie magistrali urządzeń 

E102 

E103 

E104 

Błąd odrutowania lub napięcia w łańcuchach 

bezpieczeństwa 

Zakłócenie jednostki muzycznej 

CD / chip lub stacji dysków 

Karta mikroprocesorowa nie została prawidłowo 

włożona, jest uszkodzona lub jej typ nie jest 

prawidłowy, lub też nie jest aktualna 

– Sprawdzić łańcuch zabezpieczający: 

1. 3 x ogranicznik temperatury 

szyb filtrujących lampy do opalania 

twarzy 

2. Łącznik krańcowy osłony (góra) 

3. 3 x ogranicznik temperatury 

lampy do opalania twarzy 

4. Ogranicznik temperatury lamp 

niskociśnieniowych UV (góra) 

5. Ogranicznik temperatury lamp 

niskociśnieniowych UV (dół) 

Pozostawić monitor do 

ochłodzenia przez ok. 2 godziny. 

Następnie ponownie włączyć 


Proszę sprawdzić, czy płyty 

kompaktowe lub chip są w środku/ 

są prawidłowo włożone. 

Proszę sprawdzić prawidłowe 

włożenie karty mikroprocesorowej. 

Proszę sprawdzić pozostały czas 

opalania lamp UV i 

roboczogodziny.



E105 Dodatkowe urządzenie sterujące 

E106 Urządzenie sterujące klimatyzacją/ Climatronic 

E107 Urządzenie sterujące regulacji opalacza twarzy 

E108 Regulacja prędkości obrotowej 1 

E109 Regulacja prędkości obrotowej 2 

E110 Urządzenie sterujące AQUA FRESH i AROMA 

E111 Wzmacniacz audio 

E112 Wybór kanału 

E113 Zegar czasu rzeczywistego 

E114 Pamięć parametrów/ paszport urządzenia 

E115 Urządzenie sterujące EVG 

E116 

E117 

E118 

Urządzenie sterujące regulacją jednostek 

wysokiego ciśnienia 

Brak transmisji danych pomiędzy urządzeniem 

do opalania i MULTIVISION Box. 

Brak transmisji danych pomiędzy urządzeniem 

do opalania i MULTIVISION Box. 

E120 Brakuje czujnika lub nie jest on gotowy do pracy 

E121 Czujnik wymaga kalibracji 

Sprawdzić oprawne osadzenie 

połączeń wtykowych na 


Sprawdzić, czy jest czujnik i czy 

jest on poprawnie podłączony do 

stacji bazowej. Sprawdzić 

zasilanie elektryczne stacji 

bazowej. 

Wykalibrować czujnik (patrz 

instrukcja obsługi). 

131



132 

E122 

E123 

Kalibracja czujnika nie powiodła się, 

Czujnik jest uszkodzony/ zabrudzony 

Ustalanie zgodności nie powiodło się. 

(czujnik jest uszkodzony/ zabrudzony, 

Stacja bazowa jest uszkodzona/ zabrudzona 

E124 Błędna komunikacja danych 

E126 

Do dyspozycji nie stoi jedna lub kilka faz 

napięcia sieciowego. 

E103 Błędne zestawienie układu sterującego 

E150 

Zakłócenie jednostek wysokiego ciśnienia (1–3) 

w rzędzie [A] (szyby filtrujące, ogranicznik 

temperatury) * 

Sprawdzić i oczyścić okienko 

czujnika. Z powrotem włożyć 

czujnik do stacji bazowej. W razie 

potrzeby powtórzyć powyższe 

czynności. Następnie ponownie 

wykalibrować czujnik (patrz 

instrukcja obsługi urządzenia do 

opalania). Sprawdzić, czy użyto 

prawidłowej powierzchni kalibracji. 

Powierzchnia kalibracji nie może 

być zanieczyszczona. 

Sprawdzić i oczyścić okienko 

czujnika oraz stację bazową. Z 

powrotem włożyć czujnik do stacji 

bazowej. Sprawdzić, czy jest 

czujnik jest poprawnie 

zamontowany w stacji bazowej. W 

razie potrzeby powtórzyć 

powyższe czynności. Jeżeli 

ustalenie zgodności nie powiedzie 

się, to należy wykalibrować 

czujnik (zobacz instrukcja obsługi 

urządzenia do opalania). 

Proszę sprawdzić stycznik główny.

E151 

E152 

E153 

E154 

E155 

E156 

E157 

E158 

E159 

Zakłócenie jednostek wysokiego ciśnienia (4-6) 

w rzędzie [A] (szyby filtrujące, ogranicznik 


Zakłócenie jednostek wysokiego ciśnienia (7-9) 

w rzędzieHauptschütz(szyby filtrujące, 

ogranicznik temperatury) * 

Zakłócenie jednostek wysokiego ciśnienia (10- 

12) w rzędzie [B] (szyby filtrujące, ogranicznik 



15) w rzędzie [C] (szyby filtrujące, ogranicznik 



18) w rzędzie [C] (szyby filtrujące, ogranicznik 



21) w rzędzie [D] (szyby filtrujące, ogranicznik 



24) w rzędzie [D] (szyby filtrujące, ogranicznik 



27) w rzędzie [E] (szyby filtrujące, ogranicznik 



30) w rzędzie [E] (szyby filtrujące, ogranicznik 




E160 Wyłącznik szyby akrylowej (1–6) w rzędzie [A] * 

E161 

Wyłącznik szyby akrylowej (7-12) w 

rzędzie [B] * 

133



*) 

134 

E162 

E163 

E164 

C 

13 

E 

B 

25 

14 


rzędzie [C] * 


rzędzie [D] * 


rzędzie [E] * 

A 

15 18 17 

26 27 

D 

19 

30 

20 

1 2 3 6 5 4 

7 8 9 12 11 10 

16 

29 28 

21 24 23 22 

07623 / 0 

C 

B 

E D 

A 

07622 / 0

Kód chyby Porucha/popis chyby Odstranění 

E001 

Nádrž na kondenzát je plná 

(chybové hlášení je možné jen u originální 

nádrže na kondenzát.) 

Porucha odčerpávání kondenzátu 

E002 Porucha čerpadla kondenzátu 

E003 

Vypínač vysokého tlaku klimatizátoru (chlazení 

přístroje) 

E004 Tlakové čidlo +B24 tlak klimatizátoru překročen 

E005 Teplotní čidlo Climatronic (klimatizátor) 

E006 Teplotní čidlo Climatronic (klimatizátor) 

E007 

Výstraha provozní hodiny filtru klimatizátoru 

překročeny 

Poruchy, příčiny a způsob odstranění 

15225 / 0 

Vyprázdněte nádrže na kondenzát 

Zkontrolujte popř. vyčistěte filtrační 

rohože, potom vrať te na nulu 

provozní dobu filtračních rohoží v 

režimu přednastavení 

135



136 

E010 Omezovač teploty tělesa na opalování obličeje 

E011 Omezovač teploty horního dílu 

E012 Omezovač teploty spodního dílu 

E013 

Porucha teplotního čidla výstupní teploty horního 

dílu 

E014 Porucha teplotního čidla čerstvého vzduchu 

E017 Teplotní čidlo cirkulujícího čerstvého vzduchu 

E018 

E019 

E020 

E021 

E022 

E023 

E024 

E025 

E026 

E027 

E030 

Teplota nízkotlakých UV lamp je nižší než teplota 

okolí 

Teplota nízkotlakých UV lamp je min. o 30 °C 

vyšší než teplota okolí 

Filtrační kotouč tělesa na opalování obličeje 

horní díl vzadu a střed (těleso na opal. obličeje 1 

a těleso na opal. obličeje 2) 

Filtrační kotouč předního tělesa na opalování 

obličeje 

Bezpečnostní spínač 

Filtrační kotouč tělesa na opalování obličeje v 

bočním dílu 


horní díl 

Bezpečnostní spínač 

Filtrační kotouče tělesa na opalování obličeje v 

horním dílu 


horní díl vzadu, střed, vpředu a boční díl 

Filtrační kotouč tělesa na opalování obličeje 5- 

12 

Filtrační kotouč zadních těles na opalování 

obličeje 

Filtrační kotouč středových těles na opalování 

obličeje 

Talířový spínač desky z akrylového skla horního 

dílu 

(u Ergoline Avantgarde s dekorační deskou) 

Zkontrolujte uložení 

filtračníchkotoučů.


E031 

E032 

E033 

E034 

E035 

E036 

E037 

E038 

Talířový spínač desky z akrylového skla 

spodního dílu 

Talířový spínač 

desky z akrylového skla horního dílu/lehací 

plochy 


těleso na opalování ramen, vana, čelní 

přepážka) 

Talířový spínač desky z akrylového skla horního 

dílu nebo dekorační desky horního dílu 

Talířový spínač 

desky z akrylového skla horní díl/boční díl/ 

lehátková deska/těleso na opalování ramen/ 

vana spodního dílu 

Talířový spínač desky z akrylového skla horní díl/ 

boční díl/spodní díl/těleso na opalování ramen 

Talířový spínač desky z akrylového skla 

spodního dílu nebo vany spodního dílu 

Talířový spínač desky z akrylového skla horní díl/ 

boční díl 

Bezpečnostní spínač lehací plochy a vany 

Tepelná ochrana tělesa na opalování obličeje 

E039 Bezpečnostní spínač tělesa na opalování ramen 

E040 

E041 

E042 

E050 

Spínač reagující na proudění vzduchu se 

nezapne je-li spuštěný ventilátor 

Spínač reagující na proudění vzduchu se 

nevypne 1 minutu po vypnutí ventilátoru. 

Výstraha zvýšení minimálního počtu otáček 

ventilátoru přístroje o 10% 

Bezpečnostní spínač filtračního kotouče 

tělesa na opalování obličeje nahoře vpředu 


Zkontrolujte, zda je deska z 

akrylového skla spodního dílu 

správně zablokovaná. 

Zkontrolujte, zda jsou desky z 

akrylovéhoskla horní díl/boční díl/ 

spodní díl/těleso na opalování 

ramen a vana správně zavřeny/ 

zablokovány. 


akrylovéhoskla horní díl/boční díl/ 

těleso na opalování ramen 

správně zavřeny/zablokovány 

Zkontrolujte, zda je vana správně 

zablokovaná. 


akrylového skla horní díl/boční díl 

správně zavřeny/zablokovány. 

Zkontrolujte, zda jsou lehací 

plocha a vana správně zavřeny/ 

zablokovány. 

137



138 

E051 

E052 

E053 

E054 

E055 

E056 

E057 

E058 

E059 

E060 

E061 

E062 

E063 

Bezpečnostní spínač filtračního kotouče 

tělesa na opalování obličeje nahoře vpravo a 

vlevo vzadu 

Porucha otevíracího mechanizmu 

ramena reflektoru 

Bezpečnostní spínač vysokotlakých UV lamp v 

oblasti hlavy 

Bezpečnostní spínač vysokotlakých UV lamp v 

oblasti nohou 

Porucha (omezovač teploty) 

těleso na opalování obličeje 1 


těleso na opalování obličeje 2 vzadu 


těleso na opalování obličeje vpředu 


těleso na opalování obličeje střed 


těleso na opalování obličeje vzadu 


těleso na opalování obličeje boční díl 

Talířový spínač desky z akrylového skla nebo 

dekorační horní díl 

Talířový spínač desky z akrylového skla spodní 

díl/boční díl 

Talířový spínač desky z akrylového skla bočního 

dílu se spustil 

– Přezkoušejte řetězec bezpečnostních 

opatření: 

1. 3 x omezovač teploty filtračních 

destiček tělesa na opalování 

obličeje 

2. Koncový spínač stínítka (horní 

díl) 

3. 3 x omezovač teploty tělesa na 

opalování obličeje 

4. Omezovač teploty nízkotlakých 

UV lamp (horní díl) 

5. Omezovač teploty nízkotlakých 

UV lamp (spodní díl)


E086 Monitor byl vypnut ochranou proti přehřátí. 

E090 Překročení nouzové vypínací doby 

E091 Porucha přístrojové sběrnice 

E092 

Chyba kabeláže nebo napětí v řetězcích 

bezpečnostních opatření 

E095 Přídavné kontrolní zařízení 

E100 Překročení nouzové vypínací doby 

E101 Porucha přístrojové sběrnice 

E102 

E103 

E104 

Chyba kabeláže nebo napětí v řetězci 

bezpečnostních opatření 

Porucha hudební jednotky 

porucha CD/čipové jednotky 

Čipová karta není správně vložena, je defektní 

nebo jde o nesprávný typ, je prošlá 

E105 Přídavné kontrolní zařízení 

E106 Kontrolní zařízení klimatizátoru/Climatronic 

E107 

Kontrolní zařízení regulace tělesa na opalování 

obličeje 

E108 Regulace počtu otáček 1 

E109 Regulace počtu otáček 2 

E110 Kontrolní zařízení AQUA FRESH a AROMA 

E111 Audiový zesilovač 

E112 Volba kanálu 


Monitor nechejte cca 2 hod. 

vychladnout. Potom znovu 

nastartujte MULTIVISION Box. 

Zkontrolujte, zda jsou správně 

vložena/zda jsou k dispozici CD 

nebo čip. 

Zkontrolujte správné zasunutí 

čipové karty. Zkontrolujte zbývající 

dobu UV lamp a provozní hodiny. 

139



140 

E113 Hodiny reálného času 

E114 Paměť parametrů/přístrojový pas 

E115 Kontrolní zařízení EVG 

E116 

E117 

E118 

Kontrolní zařízení regulace vysokotlakých 

jednotek 

Chybějící přenos dat mezi soláriem a 


Chybějící přenos dat mezi soláriem a 


E120 Senzor chybí nebo není v provozní pohotovosti 

E121 Senzor musí být kalibrován 

E122 

E123 

Kalibrace senzoru se nezdařila, 

senzor je defektní/znečištěný 

Kontrola smyslu byla neúspěšná. 

(senzor je defektní/znečištěný, 

hlavní jednotka je defektní/znečištěná) 

Přezkoušejte zda jsou správně 

zasunuta zástrčná spojení na 


Překontrolujte, zda senzor existuje 

a je k hlavní jednotce správně 

připojen. Přezkoušejte napájení 

hlavní jednotky napětím. 

Kalibrujte senzor (viz návod k 

použití solária). 

Překontrolujte a vyčistěte okno 

senzoru. Vložte senzor zpět do 

hlavní jednotky. Eventuálně tento 

proces opakujte. Poté senzor 

znovu kalibrujte (viz návod k 

použití solária). Překontrolujte, zda 

bylo použito správné kalibrovací 

plochy. Kalibrovací plocha nesmí 

být znečištěná. 

Překontrolujte a vyčistěte okno 

senzoru a hlavní jednotku. Vložte 

senzor zpět do hlavní jednotky. 

Překontrolujte, zda je senzor do 

hlavní jednotky správně uložen. 

Eventuálně tento proces opakujte. 

V případě neúspěšné kontroly 

smyslu se musí senzor znovu 

kalibrovat (viz návod k použití 

solária).


E124 Chybná datová komunikace 

E126 

Jedna nebo více fází síť ového napětí nejsou 

dostupné. 

E130 Chybné osazení řízení 

E150 

E151 

E152 

E153 

E154 

E155 

E156 

E157 

E158 

E159 

E160 

Porucha vysokotlakých jednotek (1–3) v řadě [A] 

(filtrační kotouče, omezovače teploty) * 

Porucha vysokotlakých jednotek (4–6) v řadě [A] 


Porucha vysokotlakých jednotek (7–9) v řadě [B] 


Porucha vysokotlakých jednotek (10–12) v 

řadě [B] (filtrační kotouče, omezovače teploty) * 


řadě [C] (filtrační kotouče, omezovače teploty) * 


řadě [C] (filtrační kotouče, omezovače teploty) * 


řadě [D] (filtrační kotouče, omezovače teploty) * 


řadě [D] (filtrační kotouče, omezovače teploty) * 


řadě [E] (filtrační kotouče, omezovače teploty) * 


řadě [E] (filtrační kotouče, omezovače teploty) * 

Talířový spínač desky z akrylového skla (1–6) v 

řadě [A] * 


Zkontrolujte hlavní jistič. 

141



*) 

142 

E161 

E162 

E163 

E164 

C 

13 

E 

B 

25 

14 

Talířový spínač desky z akrylového skla (7–12) v 

řadě [B] * 

Talířový spínač desky z akrylového skla (13–18) 

v řadě [C] * 


v řadě [D] * 


v řadě [E] * 

A 

15 18 17 

26 27 

D 

19 

30 

20 

1 2 3 6 5 4 

7 8 9 12 11 10 

16 

29 28 

21 24 23 22 

07623 / 0 

C 

B 

E D 

A 

07622 / 0

Kód chyby Porucha/popis poruchy Odstránenie 

Plný zásobník s kondenzátom 

(Zobrazenie chýb je možné iba pri originálnych 

E001 zásobníkoch s kondenzátom.) 

Porucha odsávania kondenzovanej vody 

E002 Porucha čerpadla na kondenzát 

E003 

Pretlakový spínač klimatického prístroja 

(chladenie prístrojov) 

E004 Strážca tlaku +B24 prekročený klimatizačný tlak 

E005 

E006 

E007 

Teplotný snímač Climatronic (klimatizačný 

prístroj) 

Teplotný snímač Climatronic (klimatizačný 

prístroj) 

Upozornenie prekročené prevádzkové hodiny 

fitra klimatizačného prístroja 

Porucha, príčina a odstránenie 

Vyprázdniť zásobník s 

kondenzátom 

Skontrolovať prípadne vyčistiť 

vložky filtra, potom vynulovať 

dobu chodu v režime 

prednastavenia 

15225 / 0 

143



144 

E010 Obmedzovač teploty opaľovanie tváre 

E011 Obmedzovač teploty horný diel 

E012 Obmedzovač teploty dolný diel 

E013 

Porucha snímača teploty teplota odvzdušnenia 

horný diel 

E014 Porucha teplotného snímača prívod vzduchu 

E017 

Snímač teploty okolitého vzduchu prívod 

vzduchu 

E018 

Teplota UV nízkotlakových lámp nižšia ako 

teplota miestnosti 

E019 

Teplota UV nízkotlakových lámp min. o 30 °C 

vyššia ako teplota v miestnosti 

E020 

Podložka filtra opaľovanie tváre horný diel a 

stred (OT1 a OT2) 

E021 Podložka filtra predné opaľovanie tváre 

E022 

Bezpečnostný spínač 

Podložka filtra opaľovanie tváre bočný diel 

E023 Podložka filtra opaľovanie tváre horný diel 

E024 

E025 

Bezpečnostný spínač 

Podložka filtra opaľovanie tváre horný diel 

Podložka filtra opaľovanie tváre horný diel 

vzadu, vpredu a bočný diel 

E026 Podložka filtra opaľovanie tváre 5-12 

E027 

E030 

Podložka filtra zadný opaľovač tváre 

Podložka filtra stredný opaľovač tváre 

Vypínač kotúča akrylová sklená tabuľa horný diel 

(pri Ergoline Avantgarde s dekoračným 

kotúčom) 

E031 Vypínač kotúča akrylová sklená tabuľa dolný diel 

Skontrolujte osadenie 

podložiekfiltra. 

Skontrolujte, či je správne 

zablokovaná akrylová sklená 

tabuľa.


E032 

E033 

E034 

E035 

E036 

E037 

E038 

Vypínač kotúča 

Akrylové sklené tabule horný diel/ležatá poloha 


Opaľovanie ramien, vaňa, čelná clona) 

Vypínač kotúča, akrylová sklená tabuľa horný 

diel alebo dekoračný kotúč horný diel 

Vypínač kotúča 

Akrylová sklená tabuľa horný diel/bočný diel/ 

podložka na ležanie/opaľovanie ramien/vaňa 

spodného dielu 

Vypínač kotúča akrylová sklená tabuľa horný 

diel/bočný diel/dolný diel/opaľovanie ramien 

Vypínač kotúča akrylová sklená tabuľa dolný diel 

alebo dolná vaňa 

Vypínač kotúča akrylová sklená tabuľa horný 

diel/Bočný diel 

Bezpečnostný vypínač podložka na ležanie a 

vaňa 

Bezpečnostné poistky opaľovanie tváre 

E039 Bezpečnostný vypínač opaľovanie ramien 

E040 

E041 

E042 

Vypínač so zástavkou sa pri bežiacom 

ventilátore nezapol 

Vypínač so zástavkou sa nevypol do 1 minúty po 

vypnutí ventilátora. 

Upozornenie na zvýšenie minimálneho počtu 

otáčok ventilátora prístroja o 10% 


Skontrolujte, či sú akrylové 

sklenétabule horný diel/bočný diel/ 

dolný diel/opaľovanie ramien a 

vaňa správne uzatvorené/ 

zablokované. 

Skontrolujte, či sú akrylové 

sklenétabule horný diel/bočný diel 

opaľovanie ramien správne 

uzatvorené/zablokované 

Skontrolujte, či je správne 

zablokovaná vaňa. 

Skontrolujte, či sú akrylové sklené 

tabule horný diel/bočný diel 

správne uzatvorené/zablokované. 

Skontrolujte, či sú podložka na 

ležanie a vaňa správne 

uzatvorené/zablokované. 

145



146 

E050 

E051 

E052 

E053 

E054 

E055 

E056 

E057 

E058 

E059 

E060 

E061 

E062 

Bezpečnostný vypínač podložky fitra 

Opaľovanie tváre vpredu hore 

Bezpečnostný vypínač podložky fitra 

Opaľovanie tváre vpravo a vľavo vzadu 

Porucha otváracieho mechanizmu 

ramena reflektoru 

Bezpečnostný vypínač UV vysokotlakových 

lámp v oblasti hlavy 

Bezpečnostný vypínač UV vysokotlakových 

lámp v oblasti nohy 

Porucha (regulátor teploty) 

Opaľovanie tváre 1 


Opaľovanie tváre 2 vzadu 


Opaľovanie tváre vpredu 


Opaľovanie tváre v strede 


Opaľovanie tváre vzadu 


Opaľovanie tváre bočný diel 

Vypínač kotúča, akrylová sklená tabuľa alebo 

dekoračný kotúč horný diel 

Vypínač kotúča akrylová sklená tabuľa dolný 

diel/Bočný diel


E063 

Vypínač kotúča akrylová sklená tabuľa bočný 

diel sa uvoľnil 

E086 Monitor vypnutý ochranou proti prehrevu. 

E090 Prekročenie doby núdzového vypnutia 

E091 Porucha zbernice prístroja 

E092 

Chyba zapojenia alebo napätia v 

bezpečnostnom reť azci 

E095 Prídavný kontrolér 

E100 Prekročenie doby núdzového vypnutia 

E101 Porucha zbernice prístroja 

E102 

E103 

E104 

Chyba zapojenia alebo napätia v 

bezpečnostnom reť azci 

Porucha hudobnej jednotky 

CD-/Chip alebo porucha mechaniky 

Čipová karta nesprávne vložená, chybná alebo 

nesprávneho typu, prepadnutá 


– Skontrolovať bezpečnostnú 

reť az: 

1. 3 x regulátor teploty opaľovanie 

tváre-podložky filtra 

2. Koncový vypínač clony (horný 

diel) 

3. 3 x regulátor teploty opaľovanie 

tváre 

4. Regulátor teploty UV-nízkotlakové 

lampy (horný diel) 

5. Regulátor teploty UV-nízkotlakové 

lampy (dolný diel) 

Monitor cca 2 hod. nechať 

vychladnúť . Potom znovu spustiť 


Skontrolujte, či sú CD alebo Chip 

správne vložené/či existujú. 

Skontrolujte správne osadenie 

čipovej karty. Skontrolujte zvyšný 

čas dobehu UV lámp a 

prevádzkové hodiny. 

147



148 

E105 Dodatočná kontrola 

E106 Klíma-/Climatronic-kontrolér 

E107 Kontrolér regulácie opaľovania tváre 

E108 Regulácia počtu otáčok 1 

E109 Regulácia počtu otáčok 2 

E110 Kontrolér AQUA FRESH a AROMA 

E111 Audio zosilňovač 

E112 Voľba kanálov 

E113 Hodiny s presným časom 

E114 Pamäť s parametrami/nahrávanie prístroja 

E115 EVG kontrolér 

E116 Kontrolér regulácie vysokotlakých jednotiek 

E117 

E118 

E120 

Chýbajúci prenos údajov medzi opaľovacím 

prístrojom a MULTIVISION Box. 

Chýbajúci prenos údajov medzi opaľovacím 

prístrojom a MULTIVISION Box. 

Chýba senzor alebo nie je pripravený k 

prevádzke 

E121 Senzor sa musí kalibrovať 

E122 

Kalibrovanie senzora nesprávne, 

senzor pokazený/znečistený 

Skontrolovať správne osadenie 

zástrčiek v MULTIVISION Box 

Skontrolujte, či je senzor k 

dispozícii a či je správne pripojený 

k základnej stanici. Skontrolujte 

napájanie základnej stanice 

napätím. 

Kalibrujte senzor (pozri návod na 

obsluhu). 

Skontrolujte a vyčistite okienko 

senzora. Vložte senzor späť do 

základnej stanice. V prípade 

potreby zopakujte proces. Potom 

kalibrujte senzor nanovo (pozri 

návod na obsluhu opaľovacieho 

prístroja). Skontrolujte, či sa 

použila správna kalibrovacia 

plocha. Kalibrovacia plocha 

nesmie byť znečistená.


E123 

Správnosť spochybnená. 

(senzor pokazený/znečistený, 

základná stanica pokazená/znečistená) 

E124 Datová komunikácia chybná 

E126 

Jedna alebo viac fáz sieť ového napätia nie je k 

dispizícii. 

E130 Nesprávne zloženie ovládania 

E150 

E151 

E152 

E153 

E154 

E155 

E156 

E157 

Porucha vysokotlakových jednotiek (1-3) v 

poradí [A] (podložky filtra, regulátor teploty) * 


poradí [A] (podložky filtra, regulátor teploty) * 


poradí [B] (podložky filtra, regulátor teploty) * 


poradí [B] (podložky filtra, regulátor teploty) * 


poradí [C] (podložky filtra, regulátor teploty) * 


poradí [C] (podložky filtra, regulátor teploty) * 


poradí [D] (podložky filtra, regulátor teploty) * 


poradí [D] (podložky filtra, regulátor teploty) * 


Skontrolujte a vyčistite okienko 

senzora a základnú stanicu. Vložte 

senzor späť do základnej stanice. 

Skontrolujte, či je senzor vložený 

správne do základnej stanice. V 

prípade potreby zopakujte proces. 

Pri neúspešnej plauzibilite sa musí 

senzor kalibrovať (pozri návod na 

obsluhu opaľovacieho prístroja). 

Skontrolujte hlavný istič. 

149



*) 

150 

E158 

E159 

E160 

E161 

E162 

E163 

E164 

C 

13 

E 

B 

25 

14 


poradí [E] (podložky filtra, regulátor teploty) * 


poradí [E] (podložky filtra, regulátor teploty) * 

Vypínač kotúčov akrylovej sklenej tabule (1-6) v 

poradí [A] * 

Vypínač kotúčov akrylovej sklenej tabule (7-12) v 

poradí [B] * 

Vypínač kotúčov akrylovej sklenej tabule (13-18) 

v poradí [C] * 


v poradí [D] * 


v poradí [E] * 

A 

15 18 17 

26 27 

D 

19 

30 

20 

1 2 3 6 5 4 

7 8 9 12 11 10 

16 

29 28 

21 24 23 22 

07623 / 0 

C 

B 

E D 

A 

07622 / 0

Hibakód Zavar/ Hiba leírása Elhárítás 

Kondenzvíz-tartály tele 

(Hibajelzés csak eredeti kondenzvíz-tartálynál 

E001 lehetséges.) 

Zavar a kondenzvíz elszívásában 

E002 Kondenzvíz szivattyú zavar 

Klímaberendezés túlnyomáskapcsoló (készülék- 

E003 

hűtés) 

E004 Nyomásfigyelő +B24 klímanyomás túllépve 

E005 

E006 

E007 

Climatronic (klímaberendezés) hőmérsékletérzékelője 

Climatronic (klímaberendezés) hőmérsékletérzékelője 

Figyelmeztetés, klímaberendezés szűrő 

üzemórák túllépve 

Zavar, ok és elhárítás 

Kondenzvíz-tartály ürítése 

15225 / 0 

Szűrőlemezek ellenőrzése és 

adott esetben a megtisztítása, 

utána a szűrőlemezek üzemidejének 

visszaállítása az alapbeállítás 

üzemmódban. 

151



152 

E010 Arcbarnító hőmérséklethatárolója 

E011 Felsőrész hőmérséklethatárolója 

E012 Alsó rész hőmérséklethatárolója 

E013 

Hőmérséklet-érzékelő zavar, felsőrész távozólevegő-hőmérséklet 

E014 Hőmérséklet-érzékelő zavar, levegő-bevezetés 

E017 

E018 

Hőmérséklet-érzékelő keringtetett levegő, 

levegő-bevezetés 

Kisnyomású UV-lámpák hőmérséklete alacsonyabb, 

mint a helyiség hőmérséklete 

Kisnyomású UV-lámpák hőmérséklete legalább 

E019 30 °C fokkal magasabb, mint a helyiség hőmérséklete 

Szűrőtárcsa arcbarnító felsőrész hátul és közé- 

E020 

pen (arcb1 és arcb2) 

E021 Szűrőtárcsa, elülső arcbarnító 

E022 

Biztonsági kapcsoló 

Szűrőtárcsa arcbarnító az oldalrészben 

E023 Szűrőtárcsa arcbarnító felsőrész 

E024 

Biztonsági kapcsoló 

Szűrőtárcsák, arcbarnító a felsőrészben 

E025 

Szűrőtárcsa arcbarnító felsőrész hátul, középen, 

elöl és oldalrész 

E026 Szűrőtárcsa arcbarnító 5-12 

E027 

E030 

A hátsó arcbarnítók szűrőtárcsája 

A középső arcbarnítók szűrőtárcsája 

Tárcsás kapcsoló, akrilüveg tábla felsőrész 

(Ergoline Avantgarde-nál dekorlappal) 

Ellenőrizze a szűrőtárcsák illeszkedését.


E031 Tárcsás kapcsoló, akrilüveg tábla alsórész 

E032 

E033 

E034 

E035 

E036 

E037 

E038 

Tárcsás kapcsoló 

Akrilüveg tábla felsőrész/fekvőfelület 


Vállbarnító, kád, homloklap) 

Tárcsás kapcsoló akrilüveg tábla felsőrész vagy 

dekorlap felsőrész 

Tárcsás kapcsoló 

Akrilüveg tábla felsőrész/ oldalrész/fekvőlap/vállbarnító/alsórész 

kád 

Tárcsás kapcsoló, akrilüveg tábla felsőrész/ 

oldalrész/alsórész/vállbarnító 

Tárcsás kapcsoló, akrilüveg tábla alsórész vagy 

kád alsórész 

Tárcsás kapcsoló, akrilüveg tábla felsőrész/ 

oldalrész 

Biztonsági kapcsoló, fekvőfelület és kád 

Arcbarnító hőmérsékletbiztosítékai 

E039 Vállbarnító biztonsági kapcsolója 

E040 

E041 

A szélzászló-kapcsoló a járó ventilátornál 

nem kapcsol be 

A szélzászló-kapcsoló a ventilátor kikapcsolása 

után 1 perccel nem kapcsol ki. 


Ellenőrizze, hogy az akril üvegtábla 

alsórészét megfelelően 

reteszelték-e. 

Ellenőrizze, hogy az akrilüvegtáblákat, 

a felsőrészt/oldalrészt/ 

alsórészt/vállbarnítót és a kádat 

megfelelően lezárták/ 

bereteszelték-e. 

Ellenőrizze, hogy az akrilüveg táblákat, 

felsőrészt/oldalrészt/ 

vállbarnítót megfelelően lezárták/ 

bereteszelték-e 

Ellenőrizze, hogy a kádat megfelelően 


Ellenőrizze, hogy az akrilüveg táblák 

felsőrészét/alsórészét megfelelően 

lezárták/bereteszelték-e. 

Ellenőrizze, hogy a fekvőfelületet 

és a kádat megfelelően lezárták/ 


153



154 

E042 

E050 

E051 

E052 

E053 

E054 

E055 

E056 

E057 

E058 

E059 

E060 

E061 

E062 

Figyelmeztetés, a készülék-ventilátor minimális 

fordulatszámának emelkedése 10%-kal. 

Szűrőtárcsa biztonsági kapcsolója 

Arcbarnító fent elöl 

Szűrőtárcsa biztonsági kapcsolója 

Arcbarnító fent jobbra és balra hátul 

Zavar a reflektor kar 

nyitószerkezetében 

Nagynyomású UV-lámpák biztonsági kapcsolója 

a fejrészben 

Nagynyomású UV-lámpák biztonsági kapcsolója 

a lábrészben 

Zavar (hőmérséklet-határoló) 

Arcbarnító 1 


Arcbarnító 2 hátul 


Arcbarnító elöl 


Arcbarnító középen 


Arcbarnító hátul 


Arcbarnító oldalrész 

Tárcsás kapcsoló, akrilüveg tábla vagy dekor 

felsőrész/ 

Tárcsás kapcsoló, akrilüveg tábla alsórész/ 

oldalrész


E063 

Akrilüveg tábla oldalrész biztonsági kapcsoló 

kioldott 

E086 A túlhevülés-védelem lekapcsolja a monitort. 

E090 A vészkikapcsolási idő túllépése 

E091 Készülék-busz zavar 

E092 

Vezetékezés- vagy feszültséghibák a biztonsági 

láncokban 

E095 Kiegészítő ellenőrző szerkezet 

E100 A vészkikapcsolási idő túllépése 

E101 Készülék-busz zavar 

E102 

E103 

E104 

Vezetékezés- vagy feszültséghibák a biztonsági 

láncokban 

Zeneegység zavara 

CD-/Chip- vagy meghajtó zavar 

A csip-kártya nincs jól bedugva, hibás vagy helytelen 

típusú, lejárt 


– Ellenőrizze a biztonsági láncot: 

1. 3 x hőmérsékletszabályozó - 

arcbarnító-szűrőtárcsáknál 

2. Blende végálláskapcsoló 

(felsőrész) 

3. 3 x arcbarnító 

hőmérsékletszabályozó 

4. Kisnyomású UV-lámpák 

hőmérsékletszabályozója 

(felsőrész) 

5. Kisnyomású UV-lámpák 

hőmérsékletszabályozója 

(alsórész) 

A monitort kb. 2 órán át hagyja 

lehűlni. Ezután indítsa újra a MUL- 

TIVISION szekrényt. 

Ellenőrizze, hogy a CD-k vagy a 

chip megfelelően van-e behelyezve/megvan-e. 

Ellenőrizze a chip-kártya megfelelő 

illeszkedését. Ellenőrizze az UVlámpák 

maradék üzemidejét és az 

üzemórákat. 

155



156 

E105 Kiegészítő ellenőrző szerkezet 

E106 

Klímaberendezés/Climatronic ellenőrző szerkezete 

E107 Arcbarnító szabályozás ellenőrző szerkezete 

E108 Fordulatszám-szabályozás 1 

E109 Fordulatszám-szabályozás 2 

E110 AQUA FRESH és AROMA ellenőrző szerkezete 

E111 Audio erősítő 

E112 Csatornaválasztás 

E113 Valósidő óra 

E114 Paramétertár/készüléklevél 

E115 EVG-ellenőrző szerkezet 

E116 

E117 

E118 

Nagynyomású egységek szabályozásának 

ellenőrző szerkezete 

Hiányzó adatátvitel a szolárium és a MULTIVI- 

SION szekrény között. 

Hiányzó adatátvitel a szolárium és a MULTIVI- 

SION szekrény között. 

E120 Az érzékelő hiányzik vagy nem üzemkész 

E121 Az érzékelőt be kell kalibrálni. 

E122 

Az érzékelő kalibrálása nem sikerült, 

az érzékelő hibás/elszennyeződött 

Ellenőrizze a dugaszoló csatlakozók 

pontos illeszkedését a MULTI- 

VISION szekrényen! 

Ellenőrizze, hogy az érzékelő megvan-e 

és helyesen van-e bekötve 

az alapállomásra! Ellenőrizze az 

alapállomás feszültségellátását! 

Kalibrálja be az érzékelőt (lásd a 

Használati utasítást). 

Ellenőrizze és tisztítsa meg az 

érzékelő ablakát. Helyezze vissza 

az érzékelőt az alapállomásba! 

Adott esetben ismételje meg ezt a 

műveletet! Ezután újra kalibrálja be 

az érzékelőt (lásd a szolárium 

használati utasítását). Ellenőrizze, 

hogy a pontos kalibrálási felületet 

használta-e! A kalibrálási felület 

nem lehet szennyezett!


E123 

Rosszul sikerült az elfogadhatóvá tétel. 

(Az érzékelő hibás/elszennyeződött, 

Az alapállomás hibás/elszennyeződött) 

E124 Az adatkommunikáció hibás 

E126 

A hálózati feszültség egy vagy több fázisa nem 

áll rendelkezésre. 

E130 Vezérlés hibás felszerelése 

E150 

E151 

E152 

E153 

E154 

E155 

E156 

E157 

Nagynyomású egységek (1-3) zavara a sorban 

[A] (szűrőtárcsák, hőmérséklet-határoló) * 


[A] (szűrőtárcsák, hőmérséklet-határoló) * 


[B] (szűrőtárcsák, hőmérséklet-határoló) * 


[B] (szűrőtárcsák, hőmérséklet-határoló) * 


[C] (szűrőtárcsák, hőmérséklet-határoló) * 


[C] (szűrőtárcsák, hőmérséklet-határoló) * 


[D] (szűrőtárcsák, hőmérséklet-határoló) * 


[D] (szűrőtárcsák, hőmérséklet-határoló) * 


Ellenőrizze és tisztítsa meg az 

érzékelő ablakát és az alapállomást 

Helyezze vissza az érzékelőt 

az alapállomásba! 

Ellenőrizze, hogy az érzékelő helyzete 

megfelelő-e az alapállomásban! 

Adott esetben ismételje meg 

ezt a műveletet! Sikertelen elfogadhatóvá 

tétel esetén kalibrálni 

kell az érzékelőt (lásd a szolárium 

Használati utasítását). 

Ellenőrizze a főbiztosítót. 

157



*) 

158 

E158 

E159 

E160 

E116 

E162 

E163 

E164 

C 

13 

E 

B 

25 

14 


[E] (szűrőtárcsák, hőmérséklet-határoló) * 


[E] (szűrőtárcsák, hőmérséklet-határoló) * 

Akrilüveg tábla tárcsás kapcsolója (1-6) a sorban 

[A] * 


[B] * 


[C] * 


[D] * 


[E] * 

A 

15 18 17 

26 27 

D 

19 

30 

20 

1 2 3 6 5 4 

7 8 9 12 11 10 

16 

29 28 

21 24 23 22 

07623 / 0 

C 

B 

E D 

A 

07622 / 0

Koda 

napake 

Motnja/Opis napake Pomoč 

Kondenzatni rezervoar je poln 

(To obvestilo o napaki se pojavi samo pri 

E001 originalnem kondenzatnem rezervoarju.) 

Motnja odsesavanja kondenzne vode 

E002 Motnja črpalke kondenzata 

E003 

E004 

E005 

E006 

E007 

Nadtlačno stikalo klimatske naprave (hlajenje 

naprav) 

Nadzornik pritiska +B24, pritisk klimatske 

naprave je presežen 

Temperaturno tipalo Climatronic (klimatska 

naprava) 

Temperaturno tipalo Climatronic (klimatska 

naprava) 

Opozorilo, presežene so ure obratovanja za filter 

klimatske naprave 

Motnje, vzroki in pomoč 

15225 / 0 

Izpraznite kondenzatni rezervoar 

Preverite in po potrebi očistite 

filtrske plošče, potem pa 

ponastavite čas uporabe filtrskih 

plošč v načinu za nastavitve 

159


Koda 

napake 

160 

E010 

Omejevalnik temperature naprave za porjavenje 

obraza 

E011 Omejevalnik temperature v zgornjem delu 

E012 Omejevalnik temperature v spodnjem delu 

E013 

Motnja temperaturnega tipala odvoda zraka 

zgornjega dela 

E014 Motnja temperaturnega tipala dovoda zraka 

E017 Temperaturno tipalo obtoka dotoka zraka 

E018 

Temperatura nizkotlačnih UV-svetilk je nižja od 

sobne temperature 

E019 

Temperatura nizkotlačnih UV-svetilk je najmanj 

za 30 °C višja od sobne temperature 

E020 

Filtrsko steklo naprave za porjavenje obraza 

zadaj in v sredini (PO1 in PO2) 

E021 

Filtrsko steklo sprednje naprave za porjavenje 

obraza 

E022 

Varnostno stikalo filtrskega stekla naprave za 

porjavenje obraza v stranskem delu 

E023 


zgoraj 

E024 


porjavenje obraza v zgornjem delu 

E025 


zadaj, v sredini, spredaj in na strani 

E026 

Filtrsko steklo naprave za porjavenje obraza 5– 

12 

Filtrsko steklo zadnje naprave za porjavenje 

E027 

obraza 

Filtrsko steklo srednje naprave za porjavenje 

obraza 

E030 


Stikalo stekla za zgornji del akrilnega stekla 

(za Ergoline Avantgarde z dekorativnim steklom) 

Preverite namestitev filtrskih 

stekel.

Koda 

napake 

E031 Stikalo stekla za spodnji del akrilnega stekla 

E032 

E033 

E034 

E035 

E036 

E037 

Stikalo za akrilna stekla za zgornji del/površino 

za ležanje 


naprava za porjavenje ramen, kad, sprednji 

zaslon) 

Stikalo stekel za akrilno steklo zgornjega dela ali 

dekoracijsko steklo zgornjega dela 

Stikalo za zgornje/stransko akrilno steklo, steklo 

za ležanje, naprava za porjavenje ramen, kad 

spodnjega dela 

Stikalo za akrilno steklo zgornjega/stranskega/ 

spodnjega dela in naprave za porjavenje ramen 

Stikalo stekla za spodnji del akrilnega stekla ali 

kad spodnjega dela 

Stikalo stekla za zgornji/stranski del akrilnega 

stekla 

Varnostno stikalo površine za ležanje in kadi 

E038 

Temperaturna varovala naprave za porjavenje 

obraza 

E039 Varnostno stikalo naprave za porjavenje ramen 

Stikalo vetrne zastavice se ne vključi pri 

E040 

delujočem ventilatorju 

E041 


Stikalo vetrne zastavice se ne izključi 1 minuto 

po izklopu ventilatorja. 


Preverite, ali je spodnji del 

akrilnega stekla pravilno 

zapahnjen. 

Preverite, ali so akrilna stekla 

zgornjega/stranskega/spodnjega 

dela in naprave za porjavenje 

ramen ter kad pravilno zaprta/ 

zapahnjena. 


zgornjega/stranskega dela in 

naprave za porjavenje ramen 

pravilno zaprta/zapahnjena. 

Preverite, ali je kad pravilno 

zapahnjena. 


zgornjega/stranskega dela pravilno 

zaprta/zapahnjena. 

Preverite, ali sta površina za 

ležanje in kad pravilno zaprti/ 

zapahnjeni. 

161


Koda 

napake 

162 

E042 

E050 

E051 

E052 

E053 

E054 

E055 

E056 

E057 

E058 

E059 

E060 

E061 

E062 


Opozorilo, najmanjše število vrtljajev ventilatorja 

se je dvignilo za 10 % 


porjavenje obraza spredaj zgoraj 


porjavenje obraza zgoraj desno in zadaj levo 

Motnja na mehanizmu za odpiranje roke 

reflektorja 

Varnostno stikalo visokotlačnih UV-svetilk v 

območju glave 

Varnostno stikalo visokotlačnih UV-svetilk v 

območju nog 

Motnja (omejevalnik temperature), naprava za 

porjavenje obraza 1 

Motnja (omejevalnik temperature), naprave za 

porjavenje obraza 2 zadaj 


porjavenje obraza spredaj 

Motnja (omejevalnik temperature), srednja 

naprava za porjavenje obraza 


porjavenje obraza zadaj 


porjavenje obraza, stranski del 

Stikalo stekla za zgornji del akrilnega stekla ali 

dekorativni zgornji del 

Stikalo stekla za zgornji/stranski del akrilnega 

stekla

Koda 

napake 

E063 

E086 

Sprožilo se je stikalo za akrilno steklo 

stranskega dela 

Monitor se je izključil zaradi zaščite pred 

pregrevanjem. 

E090 Prekoračen čas izklopa v sili 

E091 Motnja vodila za naprave 

E092 Napaka ožičenja ali napetosti v varnostni verigi 

E095 Dodatni krmilnik 

E100 Prekoračen čas izklopa v sili 

E101 Motnja vodila za naprave 

E102 Napaka ožičenja ali napetosti v varnostni verigi 

E103 

E104 


Motnja glasbene enote, motnja CD-ja, 

pomnilniške enote ali pogona 

Čip kartica ni pravilno vstavljena, je pokvarjena, 

je napačnega tipa ali ji je potekla veljavnost 


– Preizkusite varnostno verigo: 

1. 3 x temperaturni omejevalnik filtrskih 

plošč naprave za porjavenje 

obraza 

2. Končno stikalo zaslonke (zgornji 

del) 

3. 3 x temperaturni omejevalnik 

naprave za porjavenje obraza 

4. Temperaturni omejevalnik nizkotlačne 

UV-svetilke (zgornji 

del) 

5. Temperaturni omejevalnik nizkotlačne 

UV-svetilke (spodnji 

del) 

Monitor se naj ohlaja ca. 2 uri. 

Potem na novo zaženite 


Preverite, ali sta CD ali 

pomnilniška enota vstavljena/na 

voljo. 

Preverite namestitev čip kartice. 

Preverite preostali čas delovanja 

UV-svetilk in ure obratovanja. 

163


Koda 

napake 

164 

E105 Dodatni krmilnik 

E106 Krmilnik klimatske naprave/Climatronic 

E107 Krmilnik regulacije porjavitve za obraz 

E108 Regulacija vrtljajev 1 

E109 Regulacija vrtljajev 2 

E110 Krmilnik AQUA FRESH in AROMA 

E111 Zvočni ojačevalnik 

E112 Izbira kanalov 

E113 Ura realnega časa 

E114 Pomnilnik za parametre/podatki o napravah 

E115 Krmilnik EVG 

E116 Krmilnik regulacije visokotlačnih enot 

E117 

E118 

Ni prenosa podatkov med napravo za porjavenje 

in napravo MULTIVISION Box. 

Ni prenosa podatkov med napravo za porjavenje 

in napravo MULTIVISION Box. 

E120 Senzorja ni ali pa ni pripravljen na delovanje 

E121 Senzor je treba umeriti 

E122 


Umerjanje senzorja ni uspelo, senzor je 

okvarjen/umazan 

Preverite, ali so vtične povezave 

naprave MULTIVISION Box 

pravilno nameščene. 

Preverite, ali je senzor nameščen 

in ali je pravilno priključen na 

bazno postajo. Preverite 

napetostno napajanje osnovne 

postaje. 

Umerite senzor (glejte navodila za 

uporabo). 

Preverite in očistite okence 

senzorja. Senzor položite nazaj v 

osnovno postajo. Po potrebi 

postopek ponovite. Nato ponovno 

umerite senzor (glejte navodila za 

uporabo naprave za porjavenje). 

Preverite, ali ste uporabili pravilno 

površino umerjanja. Površina za 

umerjanje ne sme biti umazana.

Koda 

napake 

E123 

Preverjanje delovanja senzorja ni uspelo. 

(Senzor je okvarjen/umazan, osnovna postaja je 

okvarjena/umazana) 

E124 Napaka v podatkovni komunikaciji 


Preverite in očistite okence 

senzorja ter osnovno postajo. 

Senzor položite nazaj v osnovno 

postajo. Preskusite, če senzor 

pravilno leži v bazni postaji. Po 

potrebi postopek ponovite. Če 

preverjanje delovanja senzorja ne 

uspe, je treba tipalo umeriti (glejte 

navodila za uporabo naprave za 

porjavenje). 

E126 Izpadla je ena ali več faz omrežne napetosti. Preverite glavni kontaktor. 

E130 Napačna oprema krmilja 

E150 

E151 

E152 

E153 

E154 

E155 

E156 


Motnja visokotlačnih enot (1–3) v vrsti [A] 

(filtrska stekla, omejevalnik temperature) * 

Motnja visokotlačnih enot (4–6) v vrsti [A] 


Motnja visokotlačnih enot (7–9) v vrsti [B] 


Motnja visokotlačnih enot (10–12) v vrsti [B] 


Motnja visokotlačnih enot (13–15) v vrsti [C] 


Motnja visokotlačnih enot (16–18) v vrsti [C] 


Motnja visokotlačnih enot (19–21) v vrsti [D] 


165


Koda 

napake 

*) 

166 

E157 

E158 

E159 


Motnja visokotlačnih enot (22–24) v vrsti [D] 


Motnja visokotlačnih enot (25–27) v vrsti [E] 


Motnja visokotlačnih enot (28–30) v vrsti [E] 


E160 Stikalo akrilnih stekel (1–6) v vrsti [A] * 

E161 Stikalo akrilnih stekel (7–12) v vrsti [B] * 

E162 Stikalo akrilnih stekel (13–18) v vrsti [C] * 

E163 Stikalo akrilnih stekel (19–24) v vrsti [D] * 

E164 Stikalo akrilnih stekel (27–30) v vrsti [E] * 

C 

13 

E 

B 

25 

14 

A 

15 18 17 

26 27 

D 

19 

30 

20 

1 2 3 6 5 4 

7 8 9 12 11 10 

16 

29 28 

21 24 23 22 

07623 / 0 

C 

B 

E D 

A 

07622 / 0

Kod greške Smetnja/opis greške Pomoć 

Spremnik kondenzata pun(Indikator greške 

moguć je samo kod originalnog spremnika 

E001 kondenzata) 

Smetnja upijanje kondenzata 

E002 Smetnja kondenzatne pumpe 

Vršna tlačna sklopka klima uređaja (uređaj za 

E003 

hlađenje) 

E004 Tlačni kontrolnik + B24 Prekoračen tlak klime 

E005 Osjetnik temperature Climatronic (klima uređaj) 

E006 Osjetnik temperature Climatronic (klima uređaj) 

E007 

Upozorenje Radni sati filtera klima uređaja 

prekoračeni 

Smetnje, uzrok i pomoć 

15225 / 0 

Isprazniti spremnik kondenzata 

Filtere provjeriti i po potrebi očistiti, 

nakon toga vratiti na početak 

hodno vrijeme filtera u modusu za 

prethodno namještanje 

167



168 

E010 Limitator temperature Sunčanje lica 

E011 Limitator temperature gornji dio 

E012 Limitator temperature donji dio 

E013 

Smetnja osjetnik temperature temperatura 

odlaznog zraka gornji dio 

E014 Smetnja osjetnik temperature napojni zrak 

E017 Osjetnik temperature optočni zrak napojni zrak 

E018 

E019 

Temperatura UV-niskotlačnih lampi manja od 

temperature prostora 

Temperatura UV-niskotlačnih lampi najmanje 30 

C stupnjeva veća od temperature prostora 

E020 

Pločice filtera sunčanje za lice gornji dio straga i 

sredina (SL1 i SL2) 

E021 Pločica filtera prednji sunčanje za lice 

E022 

Sigurnosna sklopkaPločica filtera sunčanje za 

lice u bočnom dijelu 

E023 Pločica filtera sunčanje za lice gornji dio 

E024 

E025 

Sigurnosna sklopkaPločica za filter sunčanje za 

lice u gornjem dijelu 

Pločica filtera sunčanje za lice gornji dio straga, 

sredina, ispred i bočni dio 

E026 Pločica za filter sunčanje za lice 5-12 

E027 

E030 

Ploča filtra sunčanje lica straga 

Ploča filtra sunčanje lica srednje 

Sklopka ploče ploča od akrilnog stakla gornji dio 

(kod Ergoline Avantgarde s dekorativnom 

pločom) 

E031 Sklopka ploče ploča od akrilnog stakla donji dio 

Provjerite nalijeganje filterskih 

pločica 

Provjerite, da li je donji dio ploče 

od akrilnog stakla ispravno 

zabravljen.


E032 

E033 

E034 

E035 

E036 

E037 

E038 

Sklopka pločeOd akrilnog stakla gornji dio/ 

površina za ležanje 

(Ergoline Premium:Sunčanje za ramena, kada, 

prednja blenda) 

Sklopka ploče ploča od akrilnog stakla gornji dio 

ili dekorativna ploča gornji dio 

Sklopka pločeod akrilnog stakla gornji dio/bočni 

dio/ploča za ležanje/sunčanje za ramena/kada 

donjeg dijela 

Sklopka ploče ploča od akrilnog stakla gornji dio/ 

bočni dio/donji dio/sunčanje za ramena 

Sklopka ploče ploča od akrilnog stakla donji dio 

ili kada donjeg dijela 

Sklopka ploče ploča od akrilnog stakla gornji dio/ 

Bočni dio 

Sigurnosna sklopka površina za ležanje i kada 

Temperaturni osigurači sunčanje za lice 

E039 Sigurnosni prekidač sunčanje za ramena 

E040 

E041 

E042 

E050 

Sklopka za strujanje zraka se ne uključujedok 

ventilator radi 

Sklopka za strujanje zraka se ne isključuje 1 

minutu poslije isključivanja ventilatora 

Upozorenje povećanje minimalnog broja 

okretaja ventilatora uređaja za 10% 

Sigurnosna sklopka pločica filtera 

Sunčanje za lice gore naprijed 


Provjerite, da li su ploče od 

akrilnog stakla gornji dio/bočni dio/ 

donji dio/sunčanje za ramena i 

kada ispravno zatvoreni/ 

zabravljeni 


akrilnog stakla gornji dio/bočni 

diosunčanje za ramena ispravno 

zatvoreni/zabravljeni 

Provjerite, da li je kada ispravno 

zabravljena. 


akrilnog stakla gornji dio/bočni dio 

ispravno zatvorene/zabravljene. 


akrilnog stakla gornji dio/bočni dio 


169



170 

E051 

E052 

E053 

E054 

E055 

E056 

E057 

E058 

E059 

E060 

E061 

E062 

E063 

Sigurnosna sklopka pločica filtera 

Sunčanje za lice gore desno i lijevo straga 

Smetnja na mehanizmu za 

otvaranjeReflektorske ruke 

Sigurnosna sklopka UV-lampe visokog tlaka na 

području glave 

Sigurnosna sklopka UV-lampe visokog tlaka u 

području nogu 

Smetnja (limitator temperature) 

Sunčanje za lice 1 


Sunčanje za lice 2 straga 


Sunčanje za lice naprijed 


Sunčanje za lice u sredini 


Sunčanje za lice straga 


Sunčanje za lice bočni dio 

Sigurnosna sklopka ploča od akrilnog stakla ili 

dekorativni gornji dio 

Sigurnosna sklopka ploča od akrilnog stakla 

donji dio/Bočni dio 

Sigurnosna sklopka ploča od akrilnog stakla 

bočni dio je okinula 

– Ispitati sigurnosni lanac 

1. 3 x limitator temperature filterskih 

uložaka-sunčanje za lice 

2. Krajnja sklopka zaslon (gornji 

dio) 

3. 3 x limitator temperature 

sunčanje za lice 

4. Limitator temperature UV-nisko 

tlačnih lampi (gornji dio) 

5. Limitator temperature UV-nisko 

tlačnih lampi (donji dio)


E086 Monitor isključen zaštitom od pregrijavanja 

E090 Prekoračenje vremena isključivanja u nuždi 

E091 Uređaj-Bus-smetnja 

E092 

Greška ožičenja ili naponska greška u 

sigurnosnim lancima 

E095 Dodatni kontroler 


E101 Uređaj-Bus-smetnja 

E102 

E103 

E104 

Greška ožičenja ili naponska greška u 

sigurnosnim lancima 

Smetnja jedinice za glazbuSD-/Chip –ili smetnja 

u hodnom mehanizmu 

Čip-kartica nije ispravno umetnuta, neispravna je 

ili pogrešnog tipa, istekla je 

E1¸05 Dodatni kontroler 

E106 Klima-/Climatronic-Kontroler 

E107 Kontroler sunčanje za lice reguliranje 

E108 Reguliranje broja okretaja 

E109 Reguliranje broja okretaja 2 

E110 Kontroler AQUA FRESH i AROMA 

E111 Audio pojačalo 

E112 Biranje kanala 

E113 Sat realnog vremena 

E114 Memorija parametra/Propust uređaja 

E115 EVG-Kontroler 

E116 Kontroler jedinica visokog tlaka reguliranje 

E117 

Nema prijenosa podataka između solarnog 

uređaja i MULTIVISION Box-a 


Ostaviti monitor oko 2 sata hladiti 

Na kraju iznova pokrenuti 

MULTIVIVSION Box 

Provjerite, da li su CD-ovi ili Chip 

ispravno uloženi/da li se nalaze u 

uređaju. 

Provjerite ispravno nalijeganje čipkartice 

Provjerite preostalo hodno 

vrijeme UV-lampi i radne sate. 

171



172 

E118 

Nema prijenosa podataka između solarnog 

uređaja i MULTIVISION Box-a 

E120 Osjetnik nedostaje ili nije spreman za rad 

E121 Osjetnik se mora kalibrirati 

E122 

E123 

Kalibriranje osjetnika neuspješnoosjetnik 

neispravan/zaprljan 

Provjera plauzibilnosti (prihvatljivosti) 

neuspješna.osjetnik neispravan/ 

zaprljanOsnovna stanica neispravna/zaprljana) 

E124 Prijenos podataka s greškom 

Provjeriti ispravno nalijeganje 

utičnih spojeva MULTIVISION 

Box-a 

Provjerite, da li postoji osjetnik i da 

li je ispravno priključen na osnovnu 

stanicu. Provjerite naponsko 

napajanje osnovne stanice 

Kalibrirajte osjetnik (vidi uputa za 

upotrebu) 

Provjerite i očistite prozor 

osjetnika. Položite osjetnik nazad u 

osnovnu stanicu. Ako je potrebno, 

ponovite ovaj postupak. Zaključno 

iznova kalibrirajte osjetnik (vidi 

uputa za upotrebu solarnog 

uređaja). Provjerite, da li je 

korištena ispravna površina 

kalibriranja. Površina kalibriranja 

ne smije biti zaprljana. 

Provjerite i očistite prozor osjetnika 

i osnovne stanice. Položite osjetnik 

natrag u osnovnu stanicu. 

Provjerite da li osjetnik ispravno 

leži u osnovnoj stanici. Ako je 

potrebno, ponovite ovaj postupak. 

Kod neuspješnog testa 

plauzibilnosti (prihvatljivosti), 

osjetnik se mora kalibrirati (vidi 

uputa za upotrebu solarnog 

uređaja).


E126 

Jedna ili više faza mrežnog napajanja nisu 

raspoložive. 

E130 Pogrešno postavljeno upravljanje 

E150 

E151 

E152 

E153 

E154 

E155 

E156 

E157 

E157 

E159 

Smetnja jedinca visokog tlaka (1-3) u nizu [A] 

(pločice filtera, limitator temperature) 



















E160 Sklopka ploče od akrilnog stakla (1-6) u nizu [A] 

E161 Sklopka ploče od akrilnog stakla (7-12) nizu [B] 


Provjerite glavnu zaštitu. 

173



*) 

174 

E162 

E163 

Sklopka ploče od akrilnog stakla (13-18) u nizu 

[C] 

Sklopka ploče od akrilnog stakla (19-24) u nizu 

[D] 

E164 Sklopka ploče od akrilnog stakla (27-30) nizu [E] 

C 

13 

E 

B 

25 

14 

A 

15 18 17 

26 27 

D 

19 

30 

20 

1 2 3 6 5 4 

7 8 9 12 11 10 

16 

29 28 

21 24 23 22 

07623 / 0 

C 

B 

E D 

A 

07622 / 0

Kod greške Smetnja/Opis greške Ispomoć 

Posuda kondenzovane tečnosti puna 

(Prikaz greške moguć samo kod originalne 

E001 posude za kondenzat.) 

Smetnja usisavanje kondenzovane vode 

E002 Smetnja pumpa kondenzata 

Prekidač nadpritiska klima uređaj (hlađenje 

E003 

uređaja) 

E004 

Nadgledač pritiska +B24 pritisak klime 

prekoračen 

E005 Temperaturni senzor Climatronic (klima uređaj) 

E006 Temperaturni senzor Climatronic (klima uređaj) 

E007 

Upozorenje radni sat filtera klima uređaja 

prekoračeni 

Smetnja, uzrok i ispomoć 

15225 / 0 

Isprazniti posudu za kondenzat 

Proverite i event. očistite filterske 

uloške, zatim resetujte vreme rada 

za filterske uloške u modu za 

početno podešavanje 

175



176 

E010 Ograničavač temperature sunčanja lica 

E011 Ograničavač temperature gornji deo 

E012 Ograničavač temperature donji deo 

E013 

Smetnja senzor temperature temperatura 

odvoda vazduha gornji deo 

E014 Smetnja senzor temperature dovod vazduha 

E017 Senzor temperature dolazni cirkulacioni vazduh 

E018 

Temperatura UV-lampi niskog pritiska manja od 

temperature prostora 

E019 

Temperatura UV-lampi niskog pritiska najmanje 

30 °C viša od temperature prostora 

E020 

Filterska ploča sunčanje lica gornji deo pozadi i 

sredina (SL1 i SL2) 

E021 Filterska ploča prednje sunčanje lica 

E022 

Sigurnosni prekidač 

Filterska ploča sunčanje lica u bočnom delu 

E023 Filtarska ploča sunčanje lica gornji deo 

E024 

E025 

Sigurnosni prekidač 

Filterska ploča sunčanje lica u gornjem delu 

Filterska ploča sunčanje lica gornji deo pozadi, 

sredina, napred i bočni deo 

E026 Filterska ploča sunčanje lica 5-12 

E027 

E030 

Filterska ploča pozadi sunčanje lica 

Filterska ploča sredina sunčanje lica 

Prekidač ploče ploča od akrilnog stakla gornji 

deo 

(kod Ergoline Avantgarde sa dekorativnom 

pločom) 

E031 Prekidač ploče ploča od akrilnog stakla donji deo 

Proverite naleganje filterskih ploča. 

Proverite, da li je donji deo ploče 

od akrilnog stakla ispravno 

zabravljen.


E032 

E033 

E034 

E035 

E036 

E037 

E038 

Prekidač ploče 

Akrilno staklo gornji deo/površina za ležanje 


Sunčanje ramena, kada, prednja maska) 


deo ili dekoraciona ploča gornji deo 

Prekidač ploče 

Ploča od akrilnog stakla gornji deo/bočni deo/ 

ploča za ležanje/sunčanje ramena/kada donjeg 

dela 


deo/bočni deo/donji deo/sunčanje ramena 

Prekidač ploče ploča od akrilnog stakla donji deo 

ili kada donjeg dela 


deo/bočni deo 

Sigurnosni prekidač površina za ležanje i kada 

Temperaturni osigurači sunčanje lica 

E039 Sigurnosni prekidač sunčanje ramena 

E040 

E041 

E042 

E050 

E051 

Prekidač strujanja vazduha ne uključuje 

od ventilatora u pogonu 

Prekidač za strujanje vazduha ne isključuje 1 

minut posle isključivanja ventilatora. 

Upozorenje povećanje minimalnog broja obrtaja 

ventilatora uređaja za 10% 

Sigurnosni prekidač filterska ploča 

sunčanje lica gore napred 

Sigurnosni prekidač filterska ploča 

filterska ploča sunčanje lica gore desno i levo 

pozadi 


Proverite, da li su ploče od akrilnog 

stakla gornji deo/bočni deo/donji 

deo/sunčanje ramena i kada 

ispravno zatvoreni/ 

zabravljeni. 

Proverite da li ploče od akrilnog 

stakla gornji deo/bočni deo/ 

sunčanje ramena ispravno 

zatvoreni/zabravljeni 

Proverite, da li je kada ispravno 

zabravljena. 

Proverite, da li su ploče od akrilnog 

stakla gornji deo/bočni deo 


Proverite, da li su površina za 

ležanje i kada ispravno zatvorene/ 

zabravljene. 

177



178 

E052 

E053 

E054 

E055 

E056 

E057 

E058 

E059 

E060 

E061 

E062 

E063 

Smetnja na mehanizmu za otvaranje 

reflektorske ruke 

Sigurnosni prekidač UV-lampe visokog pritiska u 

oblasti glave 

Sigurnosni prekidač UV-lampe visokog pritiska u 

oblasti nogu 

Smetnja (ograničavač temperature) 

sunčanje lica 1 


sunčanje lica 2 pozadi 


sunčanje lica napred 


sunčanje lica sredina 


sunčanje lica pozadi 


sunčanje lica bočni deo 

Prekidač ploče ploča od akrilnog stakla ili 

dekoracija gornji deo 

Prekidač ploče ploča od akrilnog stakla donji 

deo/bočni deo 

Prekidač ploče ploča od akrilnog stakla bočni 

deo je okinuo 

– Proveriti sigurnosni lanac: 

1. 3 x Ograničivač temperature filterski 

ulošci sunčanja lica 

2. Krajnji prekidač blenda (gornji 

deo) 

3. 3 x Ograničivač temperature 

sunčanja lica 

4. Ograničivač temperature UVlampe 

niskog pritiska (gornji 

deo) 

5. Ograničivač temperature UVlampe 

niskog pritiska (donji deo)


E086 

Monitor isključen od strane zaštite od 

pregrejavanja. 


E091 Smetnja na busu uređaja 

E092 

Naponska ili greška u kablovima u sigurnosnim 

lancima 

E095 Dodatni kontroler 


E101 Smetnja na busu uređaja 

E102 

E103 

E104 

Naponska ili greška u kablovima u sigurnosnim 

lancima 

Smetnja muzičke jedinice 

smetnja CD-a/čipa ili drajva 

Čip-karta nije ispravno utaknuta, neispravna ili 

pogrešnog tipa, istekla 

E105 Dopunski kontroler 

E106 Kontroler klime/Climatronic-a 

E107 Kontroler sunčanje lica regulacija 

E108 Regulacija broja obrtaja 1 

E109 Regulacija broja obrtaja 2 

E110 Kontroler AQUA FRESH i AROMA 

E111 Audio pojačalo 

E112 Izbor kanala 

E113 Sat realnog vremena 

E114 Memorija parametara/dokumacija uređaja 

E115 EVG-kontroler 

E116 Kontroler jedinica visokog pritiska regulacija 

E117 

Nema prenosa podataka između uređaja za 

sunčanje i MULTIVISION Box-a. 


Ostaviti monitor oko 2 sata da se 

ohladi. Na kraju iznova startovati 


Proverite, da li su CD-ovi ili čip 

ispravno uloženi/postoje. 

Proverite ispravno naleganje čipkarte. 

Proverite preostalo radno 

vreme UV-lampi i radne časove. 

179



180 

E118 

Nema prenosa podataka između uređaja za 

sunčanje i MULTIVISION Box-a. 

E120 Senzor nedostaje ili nije spreman za rad 

E121 Senzor se mora kalibrisati 

E122 

E123 

Kalibrisanje senzora neuspešno, 

senzor neispravan/zaprljan 

Provera plauzibilnosti (prihvatljivosti) 

neuspešna. 

(senzor neispravan/zaprljan, 

bazna stanica neispravna/zaprljana) 

E124 Prenos podataka ima greške 

E126 

Jedna ili više faza mrežnog napajanja nisu 

raspoložive. 

Proveriti ispravno naleganje utičnih 

spojeva MULTIVISION Box-a 

Proverite, da li postoji senzor i da li 

je ispravno priključen na baznu 

stanicu. Proverite naponsko 

napajanje bazne stanice. 

Kalibrišite senzor (vidi uputstvo za 

upotrebu). 

Proverite i očistite prozor senzora. 

Položite senzor nazad u baznu 

stanicu. Ako je potrebno, ponovite 

ovaj postupak. Zaključno iznova 

kalibrišite senzor (vidi uputstvo za 

upotrebu uređaja za sunčanje). 

Proverite, da li je korišćena 

ispravna površina kalibrisanja. 

Površina kalibrisanja ne sme biti 

zaprljana. 

Proverite i očistite prozor senzora i 

baznu stanicu. Položite senzor 

nazad u baznu stanicu. Proverite, 

da li senzor ispravno leži u baznoj 

stanici. Ako je potrebno, ponovite 

ovaj postupak. Kod neuspešnog 

testa plauzibilnosti (prihvatljivosti), 

senzor se mora kalibrisati (vidi 

uputstvo za upotrebu uređaja za 

sunčanje). 

Proverite glavnu zaštitu.


E130 Pogrešno postavljeno upravljanje 

E150 

E151 

E152 

E153 

E154 

E155 

E156 

E157 

E158 

E159 

E160 

E161 

Smetnja jedinica visokog pritiska (1–3) u 

redu [A] (Filterske ploče, ograničavač 

temperature) * 

Smetnja jedinica visokog pritiska (4-6) u redu [A] 

(Filterske ploče, ograničavač temperature) * 

Smetnja jedinica visokog pritiska (7-9) u redu [B] 

(Filterske ploče, ograničavač temperature) * 

Smetnja jedinica visokog pritiska (10-12) u 

redu [B] (Filterske ploče, ograničavač 



redu [C] (Filterske ploče, ograničavač 



redu [C] (Filterske ploče, ograničavač 



redu [D] (Filterske ploče, ograničavač 



redu [D] (Filterske ploče, ograničavač 



redu [E] (Filterske ploče, ograničavač 



redu [E] (Filterske ploče, ograničavač 


Prekidač ploče ploča od akrilnog stakla (1-6) u 

redu [A] * 


redu [B] * 


181



*) 

182 

E162 

E163 

E164 

C 

13 

E 

B 

25 

14 


redu [C] * 


redu [D] * 


redu [E] * 

A 

15 18 17 

26 27 

D 

19 

30 

20 

1 2 3 6 5 4 

7 8 9 12 11 10 

16 

29 28 

21 24 23 22 

07623 / 0 

C 

B 

E D 

A 

07622 / 0

Codurile de 

eroare 

E001 

Defecţiuni, cauze şi mod de remediere 

Defecþiune/descrierea erorii Mod de remediere 

Rezervorul de condens plin 

(Afişarea erorii este posibilă numai pentru 

rezervoare de condens originale.) 

Defecţiune la aspirarea apei de condens 

E002 Defecţiune la pompa de condens 

E003 

E004 

E005 

E006 

E007 

Comutatorul de suprapresiune al aparatului de 

climatizare (răcirea aparatului) 

Releul de control al presiunii +B24 presiunea 

pentru climatizare depăşită 

Senzorul de temperatură pentru răcire (aparatul 

de climatizare) 

Senzorul de temperatură pentru răcire (aparatul 

de climatizare) 

Avertizare Nr de ore de funcţionare a filtrului 

aparatului de climatizare depăşit 

Goliţi rezervorul de condens 

15225 / 0 

Verificaţi plasa filtrului şi curăţaţi 

dacă este nevoie, apoi repuneţi la 

zero timpul de lucru al plasei 

filtrului în modul presetări 

183


Codurile de 

eroare 

184 

E010 

Limitator de temperatură pentru sectorul de 

bronzare a feţei 

E011 Limitator de temperatură în plafon 

E012 Limitator de temperatura banchetă 

E013 

E014 

E017 

E018 

E019 

E020 

E021 

E022 

E023 

E024 

E025 

E026 

E027 

E030 


Defecţiune a senzorului de temperatură a aerului 

utilizat din plafon 

Defecţiune a senzorului de temperatură a aerului 

de admisie 

Senzorul de temperatură aer recirculat – aerul 

de admisie 

Temperatura tuburilor UV de joasă presiune mai 

scăzută decât temperatura camerei 

Temperatura tuburilor UV de joasă presiune min. 

30 °C mai ridicată decât temperatura camerei 

Discurile de filtrare ale sectorului de bronzare a 

feţei de la plafon spate şi centru (Br.F1 şi Br.F2) 

Discurile de filtrare ale sectorului anterior de 

bronzare a feţei 

Întrerupător de siguranţă 

Discul de filtrare a sectorului de bronzare a feţei 

din partea laterală 


de la plafon 

Întrerupător de siguranţă 

Discurile de filtrare a sectorului de bronzare a 

feţei din plafon 


de la plafon, spate, centru, faţă şi partea laterală 


5-12 

Placa de filtrare a sectorului de bronzare a feţei, 

partea posterioară 

Placa de filtrare a sectorului de bronzare a feţei, 

partea centrală 

Comutatorul de la placa din sticlă acrilică a 

plafonului 

(la Ergoline Avantgarde cu disc decorativ) 

Verificaţi aşezarea plăcilor de 

filtrare.

Codurile de 

eroare 

E031 

E032 

E033 

E034 

E035 

E036 

E037 

E038 

E039 

E040 

E041 

E042 


banchetei 

Comutatorul plăcii 

Plăci din sticlă acrilică ale plafonului/suprafaţei 

banchetei 


sectorul de bronzare a umerilor, vana, paravanul 

frontal) 


plafonului sau discul decorativ al plafonului 

Comutatorul plăcii 

Placa din sticlă acrilică a plafonului/părţii 

laterale/patului din sticlă/sectorului de bronzare 

a umerilor/vana banchetei 

Comutatorul plăcii din sticlă acrilică a plafonului/ 

părţii laterale/banchetei/sectorului de bronzare a 

umerilor 

Comutatorul plăcii din sticlă acrilică a plafonului 

sau vanei banchetei 

Comutatorul plăcii din sticlă acrilică a plafonului/ 

părţii laterale 

Întrerupătorul de siguranţă al suprafeţei 

banchetei şi vanei 

Siguranţele termice pentru sectorul de bronzare 

a feţei 



Întrerupătorul de siguranţă al zonei de bronzare 

a feţei 

Comutatorul cu giruetă nu conectează când 

ventilatorul este pornit 

Comutatorul cu giruetă nu deconectează la 1 

minut după deconectarea ventilatorului. 

Avertizare Creşterea turaţiei minime a 

ventilatoarelor aparatului cu 10% 

Verificaţi dacă placa din sticlă 

acrilică a banchetei este blocată 

corect. 

Verificaţi dacă plăcile din sticlă 

acrilică ale plafonului/părţii 

laterale/banchetei/sectorului de 

bronzare a umerilor şi vana sunt 

închise/ 

blocate corect. 


crilică a plafonului/părţii laterale/ 

sectorului de bronzare a umerilor 

sunt corect închise/blocate 

Verificaţi dacă vana este blocată 

corect. 


acrilică ale plafonului/părţii laterale 

sunt închise/blocate corect. 

Verificaţi dacă suprafaţa banchetei 

şi vana sunt închise/blocate corect. 

185


Codurile de 

eroare 

186 

E050 

E051 

E052 

E053 

E054 

E055 

E056 

E057 

E058 

E059 

E060 

E061 

E062 


Întrerupător de siguranţă al discului de filtrare 

Sectorul de bronzare al feţei sus în faţă 

Întrerupător de siguranţă al discului de filtrare 

Sectorul de bronzare a feţei sus dreapta şi 

stânga spate 

Defecţiune a mecanismului de deschidere 

a braţului reflectorului 

Întrerupătorul de siguranţă pentru tuburile UV de 

înaltă presiune din zona capului 

Întrerupătorul de siguranţă pentru tuburile UV de 

înaltă presiune din zona picioarelor 

Defecţiune (limitator de temperatură) 

Sectorul de bronzare a feţei 1 


Sectorul de bronzare a feţei 2, partea din spate 


Sectorul de bronzare a feţei, partea din faţă 


Sectorul de bronzare a feţei, zona centrală 


Sectorul de bronzare a feţei, partea din spate 


Sectorul de bronzare a feţei, partea laterală 

Comutatorul plăcii din sticlă acrilică a plafonului 

sau discul decorativ al plafonului 


banchetei/părţii laterale

Codurile de 

eroare 

E063 Comutatorul plăcii din sticlă acrilică a declanşat 

E086 

Monitorul deconectat de sistemul de protecţie la 

supraîncălzire. 

E090 Depăşirea timpului limită de oprire 

E091 Defecţiune la busul aparatului 

E092 

Eroare de cablaj sau tensiune eronată în 

circuitele de siguranţă 

E059 Controlor suplimentar 

E100 Depăşirea timpului limită de oprire 

E101 Defecţiune la busul aparatului 

E102 

E103 



Eroare de cablaj sau tensiune eronată în 

circuitele de siguranţă 

Defecţiune a unităţii de muzică 

Defecţiune a CD-/chip- ului sau la unitatea de 

rulare. 

– Verificaţi circuitul de siguranţă: 

1. 3 limitatoare de temperatură ale 

discurilor de filtrare ale 

sectorului de bronzare a feţei 

2. Limitatorul de cursă - diafragmă 

(plafon) 

3. 3 limitatoare de temperatură la 

sectorul de bronzare a feţei 

4. Limitatorul de temperatură 

pentru tuburile UV de joasă 

presiune (plafon) 

5. Limitatorul de temperatură 

pentru tuburile UV de joasă 

presiune (banchetă) 

Lăsaţi monitorul să se răcească 

aprox. 2 ore. Apoi porniţi din nou 


Verificaţi dacă CD-urile sau chipul 

sunt introduse corect sau dacă 

există CD-uri. 

187


Codurile de 

eroare 

188 

E104 

Cartela chip nu este introdusă corectă, este 

defectă, nu este de tipul corect sau este expirată 

E105 Controlor suplimentar 

E106 Controlor climatizator/Climatronic 

E107 

Reglarea controlorului sectorului de bronzare a 

feţei 

E108 Reglarea turaţiei 1 

E109 Reglarea turaţiei 2 

E110 Controlor AQUA FRESH şi AROMA 

E111 Amplificator audio 

E112 Selecţie canal 

E113 Ceas de timp real 

E114 Memorie de parametri/cartela aparatului 

E115 Controlorul limitatorului de curent electric 

E116 Controlor unităţi de înaltă presiune reglare 

E117 

E118 

E120 


Nu are loc transmisia datelor între aparatul de 

bronzare şi MULTIVISION Box. 

Nu are loc transmisia datelor între aparatul de 

bronzare şi MULTIVISION Box. 

Senzorul lipseşte sau nu este pregătit de 

funcţionare 

Verificaţi aşezarea corectă a 

cartelei chip. Verificaţi timpul 

remanent de funcţionare al 

tuburilor cu ultraviolete şi numărul 

orelor de funcţionare. 

Verificaţi stabilitatea conectorilor 

de la MULTIVISION Box 

Verificaţi dacă senzorul există şi 

este conectat corect la staţia de 

bază. Verificaţi alimentarea cu 

tensiune a staţiei de bază.

Codurile de 

eroare 

E121 Senzorul trebuie să fie calibrat. 

E122 

E123 

Calibrarea senzorului a eşuat, 

senzor defect/murdar 

Controlul plauzibilităţii eşuat. 

(senzor defect/murdar, 

staţia de bază defectă/murdară) 

E124 Comunicaţia datelor este defectuoasă 

E126 



Una sau mai multe faze ale tensiunii de reţea nu 

sunt disponibile. 

Calibraţi senzorul (vezi manualul 

de utilizare). 

Verificaţi şi curăţaţi fereastra 

senzorului. Aşezaţi senzorul înapoi 

în staţia de bază. Dacă este cazul, 

repetaţi acest procedeu. Apoi 

calibraţi senzorul din nou (vezi 

manualul de utilizare al aparatului 

de bronzare). Verificaţi dacă a fost 

utilizată suprafaţa corectă de 

calibrare. Suprafaţa de calibrare 

nu are voie să fie murdărită. 

Verificaţi şi curăţaţi fereastra 

senzorului şi staţia de bază. 

Aşezaţi senzorul înapoi în staţia de 

bază. Verificaţi dacă senzorul este 

aşezat corect în staţia de bază. 

Dacă este cazul, repetaţi acest 

procedeu. Dacă controlul 

plauzibilităţii nu a reuşit, senzorul 

trebuie să fie calibrat (vezi 

manualul de utilizare al aparatului 

de bronzare). 

Verificaţi sistemul principal de 

protecţie. 

189


Codurile de 

eroare 

190 

E130 Echipare greşită a sistemului de comandă 

E150 

E151 

E152 

E153 

E154 

E155 

E156 

E157 

E158 

E159 


Defecţiune a unităţilor de înaltă presiune (1-3) în 

linia [A] (discuri de filtrare, limitator de 

temperatură) * 


linia [A] (discuri de filtrare, limitator de 



linia [B] (discuri de filtrare, limitator de 


Defecţiune a unităţilor de înaltă presiune (10-12) 

în linia [B] (discuri de filtrare, limitator de 



în linia [C] (discuri de filtrare, limitator de 



în linia [C] (discuri de filtrare, limitator de 



în linia [D] (discuri de filtrare, limitator de 



în linia [D] (discuri de filtrare, limitator de 



în linia [E] (discuri de filtrare, limitator de 



în linia [E] (discuri de filtrare, limitator de 

temperatură) *

Codurile de 

eroare 

*) 

E160 

E161 

E162 

E163 

E164 

C 

13 

E 

B 

25 

14 

Comutatorul plăcii din sticlă acrilică (1-6) în linia 

[A] * 

Comutatorul plăcii din sticlă acrilică (7-12) în linia 

[B * 

Comutatorul plăcii din sticlă acrilică (13-18) în 

linia [C] * 


linia [D] * 


linia [E] * 



A 

15 18 17 

D 

1 2 3 6 5 4 

7 8 9 12 11 10 

16 

26 27 

28 

29 

30 22 

23 

24 

21 

20 

19 

07623 / 0 

C 

B 

E D 

A 

07622 / 0 

191

Повреди, причини и отстраняване на повреди 

Кодове за 

грешки 

192 

E001 

Повреда/Описание на грешка Отстраняване на повредата 

Резервоар за кондензат пълен 

(Индикация за грешка е възможна само при 

оригинален резервоар за кондензат.) 

Повреда Изсмукване на кондензатната вода 

E002 Повреда на помпата за кондензата 

E003 

E004 

Регулатор на максималното налягане на 

климатика (охлаждане на уреда) 

Контролен прекъсвач +B24 налягането на 

климатика превишено 

E005 Температурна сонда климатроник (климатик) 

E006 Температурна сонда климатроник (климатик) 

E007 

Предупреждение за надхвърлени работни 

часове на филтъра на климатика 

15225 / 0 

Изпразване на резервоара за 

кондензат 

Проверете и при нужда 

почистете платното на филтъра, 

след това в режим за 

предварителни настройки 

нулирайте срока на работа на 

филтърното платно.


грешки 

E010 

Температурен ограничител за потъмняване 

на лице 

E011 Температурен ограничител за горна част 

E012 Температурен ограничител за долна част 

E013 

E014 

E017 

E018 

E019 

E020 

E021 

E022 

E023 

E024 

Повреда на температурната сонда за 

температурата на отработения въздух- горна 

част 

Повреда на температурната сонда за 

входящия въздух 

Температурна сонда на входящия 

циркулационен въздух 

Температурата на UV-лампите с ниско 

налягане е по-ниска от стайната температура 

Температурата на UV-лампите с ниско 

налягане е мин. 30 °C по-висока от стайната 

температура 

Филтърна пластина за потъмняване на лице - 

горна задна част и център (пл1 и пл2) 

Филтърна пластина отпред за потъмняване 

лице 

Защитен прекъсвач 

Филтърна пластина за потъмняване на лице 

в странична част 


горна част 



Защитен прекъсвач 

Филтърни пластини за потъмняване на лице 

в горната част 

Проверете правилното 

положение на филтърните 

пластини. 

193



грешки 

194 

E025 

E026 

E027 

E030 

Филтърна пластина за потъмняване на лице - 

горна задна част, център, предна и странична 

част 


5-12 

Филтърна пластина задна част 

Потъмняване лице 

Филтърна пластина централна част 

Потъмняване лице 

Прекъсвач на акрилното стъкло горна част 

(при Ergoline Avantgarde с декоративно 

стъкло) 

E031 Прекъсвач на акрилното стъкло долна част 

E032 

E033 

E034 

E035 

E036 


Прекъсвач 

акрилно стъкло горна част/площ за лежане 


потъмняване рамо, вана, лицев панел) 

Прекъсвач акрилно стъкло горна част или 

декоративно стъкло горна част 

Прекъсвач 

акрилно стъкло горна част/странична част/ 

стъкло за лежане/потъмняване рамо/вана 

долна част 

Прекъсвач на акрилно стъкло горна част/ 

странична част/долна част/потъмняване 

рамо 

Прекъсвач на акрилното стъкло долна част 

или вана долна част 

Проверете дали долната част на 

акрилното стъкло е правилно 

фиксирана. 

Проверете дали акрилните 

стъкла горна част/странична 

част/долна част/потъмняване 

рамо и ваната са правилно 

затворени/ 

фиксирани. 

Проверете, дали акрилните 


част/ 

потъмняване рамо са правилно 

затворени/фиксирани 

Проверете дали ваната е 

правилно фиксирана.


грешки 

E037 

Прекъсвач акрилно стъкло горна част/ 

странична част 

Защитен прекъсвач площ за лежане и вана 

E038 

Температурни предпазители за потъмняване 

лице 

E039 Защитен прекъсвач за потъмняване рамо 

E040 

E041 

E042 

E050 

E051 

E052 

E053 

E054 

Прекъсвач следящ за въздушния поток - не 

включва при работещ 

вентилатор 

Прекъсвач, следящ въздушния поток - не 

изключва 1 минута след изключване на 

вентилатора. 

Предупреждение за повишаване 

минималната честота на въртене на 

вентилатора на уреда с 10% 

Защитен прекъсвач на филтърната пластина 

потъмняване лице горна предна част 

Защитен прекъсвач на филтърната пластина 

потъмняване лице горна дясна и лява задна 

част 

Повреда на механизма за отваряне 

на рамото на рефлектора 



Защитен прекъсвач на UV-лампите с високо 

налягане в областта на главата 

Защитен прекъсвач на UV-лампите с високо 

налягане в областта на краката 

Проверете дали акрилните 


част са правилно затворени/ 

фиксирани. 

Проверете дали площта за 

лежане и ваната са правилно 

затворени/фиксирани. 

195



грешки 

196 

E055 

E056 

E057 

E058 

E059 

E060 

E061 

E062 

E063 

E086 


Повреда (температурен ограничител) 

потъмняване лице 1 


потъмняване лице 2 задна част 


потъмняване лице предна част 


потъмняване лице център 


потъмняване лице задна част 


потъмняване лице странична част 

Прекъсвач акрилно стъкло горна част или 

декоративна горна част 

Прекъсвач на акрилното стъкло долна част/ 

странична част 

Прекъсвачът на акрилното стъкло странична 

част се е задействал 

Мониторът е изключен от защитата от 

прегряване. 

– Проверете защитната верига: 

1. 3 x температурен ограничител 

за потъмняване на лицефилтърни 

пластини 

2. Краен изключвател на бленда 

(горна част) 

3. 3 x температурен ограничител 

за потъмняване лице 

4. Температурен ограничител 

UV-лампи с ниско налягане 

(горна част) 

5. Температурен ограничител 

UV-лампи с ниско налягане 

(долна част) 

Мониторът се оставя да се 

охлади за около 2 часа. След 

това стартирайте отново 

MULTIVISION Box.


грешки 

E090 

Надхвърляне на времето за аварийно 

изключване 

E091 Повреда на шината за уредите 

E092 

Повреда в монтажа на проводниците или 

повреда в напрежението в защитните вериги 

E095 Допълнителен контролер 

E100 

Надхвърляне на времето за аварийно 

изключване 

E101 Повреда на шината за уредите 

E102 

E103 

E104 

Повреда в монтажа на проводниците или 

повреда в напрежението в защитните вериги 

Повреда на музикалния модул 

повреда на CD/чип- или задвижващото 

устройство 

Чип картата не е правилно поставена, 

дефектна или от грешен тип, с изтекъл срок. 

E105 Допълнителен контролер 

E106 Контролер на климатика/климатроника 



E107 

Контролер за регулиране за потъмняване на 

лице 

E108 Регулатор на обороти 1 

E109 Регулатор на обороти 2 

E110 Контролер AQUA FRESH и AROMA 

E111 Звуков усилвател 

E112 Избор на канал 

Проверете дали 

компактдискoвете или чипът са 

поставени правилно/налични. 

Проверете за правилното 

положение на чип картата. 

Проверете остатъчното време 

на действие на UV-лампите и 

работните часове. 

197



грешки 

198 

E113 Часовник за реално време 

E114 

Памет за параметри/паспорт с данни за 

уреда 

E115 EVG-Контролер 

E116 

E117 

E118 

Контролер за регулиране на възлите за 

високо налягане 

Няма предаване на данни между уреда за 

потъмняване и MULTIVISION Box. 

Няма предаване на данни между уреда за 

потъмняване и MULTIVISION Box. 

E120 Сензорът липсва или не е готов за работа 

E121 Сензорът трябва да се калибрира 

E122 


Неуспешно калибриране на сензора, 

сензорът е дефектен/замърсен 

Да се провери коректното 

положение на клемните връзки 

на MULTIVISION Box 

Проверете дали сензорът е 

налице и дали правилно е 

включен към базисната станция. 

Проверете захранващото 

напрежение на базисната 

станция. 

Калибрирайте сензора (виж 

инструкцията за експлоатация). 

Проверете и почистете 

прозореца на сензора. 

Поставете обратно сензора в 

базисната станция. При нужда 

повторете този процес. 

Калибрирайте сензора отново 

(виж инструкцията за 

експлоатация на уреда за 

потъмняване). Проверете дали е 

използвана коректната площ за 

калибриране. Калибриращата 

повърхност не трябва да е 

замърсена.


грешки 

E123 

Неуспешна настройка. 

(сензорът е дефектен/замърсен, 

базисната станция е дефектна/замърсена) 

E124 Грешки в предаването на данни 

E126 

Една или повече фази на напрежението 

липсват. 

E130 Грешно зареждане на управлението 

E150 

E151 



Повреда на възлите за високо налягане (1–3) 

в ред [A] (филтърни пластини, температурни 

ограничители) * 

Повреда на възлите за високо налягане (4-6) 

в ред [A] (филтърни пластини, температурни 


Проверете и почистете 

прозореца на сензора и 

базисната станция. Поставете 

обратно сензора в базисната 

станция. Проверете дали 

сензорът е поставен правилно в 

базисната станция. При нужда 

повторете този процес. При 

неуспешна настройка сензорът 

трябва да се калибрира (виж 

инструкция за експлоатация на 

уреда за потъмняване). 

Проверете главния контактор. 

199



грешки 

200 

E152 

E153 

E154 

E155 

E156 

E157 

E158 

E159 

E160 

E161 


Повреда на възлите за високо налягане (7-9) 

в ред [В] (филтърни пластини, температурни 


Повреда на възлите за високо налягане (10- 

12) в ред [В] (филтърни пластини, 

температурни ограничители) * 


15) в ред [С] (филтърни пластини, 



18) в ред [С] (филтърни пластини, 



21) в ред [ D] (филтърни пластини, 



24) в ред [ D] (филтърни пластини, 



27) в ред [ Е] (филтърни пластини, 



30) в ред [ Е] (филтърни пластини, 


Прекъсвач на акрилното стъкло (1-6) в 

ред [A] * 

Прекъсвач на акрилното стъкло (7-12) в ред [ 

B] *


грешки 

*) 

E162 

E163 

E164 

C 

13 

E 

B 

25 

14 


ред [C] * 


ред [D] * 


ред [Е] * 



A 

15 18 17 

26 27 

D 

19 

30 

20 

1 2 3 6 5 4 

7 8 9 12 11 10 

16 

29 28 

21 24 23 22 

07623 / 0 

C 

B 

E D 

A 

07622 / 0 

201

Βλάβη, Αιτία και Βοήθεια 

Kωδικός 

σφάλματος 

202 

E001 

Βλάβη/Περιγραφή σφάλματος Βοήθεια 

Δοχείο υδρατμών γεμάτο 

(Ενδειξη σφάλματος εφικτή μόνο με γνήσιο 

δοχείο υδρατμών.) 

Βλάβη αναρρόφησης υδρατμών 

E002 Βλάβη αντλίας δοχείου υδρατμών 

E003 

E004 

E005 

E006 

E007 

Διακόπτης υπερπίεσης κλιματιστικού (ψύξη 

συσκευής) 

Ελεγκτής πίεσης +B24 υπέρβαση πίεσης 

κλιματιστικού 

Αισθητήρας θερμοκρασίας Climatronic 

(κλιματιστικό) 

Αισθητήρας θερμοκρασίας Climatronic 

(κλιματιστικό) 

Προειδοποίηση υπέρβαση ωρών λειτουργίας 

φίλτρου κλιματιστικού 

Εκκένωση δοχείου υδρατμών 

15225 / 0 

Ελεγχος και εν ανάγκη καθάρισμα 

πλεγμάτων φίλτρου, κατόπιν 

μηδενισμός διάρκειας λειτουργίας 

πλεγμάτων φίλτρου στη λειτουργία 

προρυθμίσεων

Kωδικός 


E010 

Περιοριστής θερμοκρασίας στο μαύρισμα 

προσώπου 

E011 Περιοριστής θερμοκρασίας πάνω τμήμα 

E012 Περιοριστής θερμοκρασίας κάτω τμήμα 

E013 

Βλάβη αισθητήρα θερμοκρασίας αέρα εξαγωγής 

πάνω τμήματος 

E014 Βλάβη αισθητήρα θερμοκρασίας φρέσκου αέρα 

E017 

E018 

E019 

E020 

Αισθητήρας θερμοκρασίας αέρα ανακύκλωσης 

φρέσκου αέρα 

Θερμοκρασία υπεριωδών λαμπτήρων χαμηλής 

πίεσης μικρότερη από θερμοκρασία χώρου 

Θερμοκρασία υπεριωδών λαμπτήρων χαμηλής 

πίεσης τουλάχ. 30 °C υψηλότερη από 

θερμοκρασία χώρου 

Δίσκος φίλτρου μαύρισμα προσώπου πάνω 

τμήμα πίσω και κέντρο (Μ.Π.1 και Μ.Π.2) 

E021 Δίσκος φίλτρου πρόσθιο μαύρισμα προσώπου 

E022 

Διακόπτης ασφάλειας 

Δίσκος φίλτρου μαύρισμα προσώπου στο 

πλευρικό τμήμα 


E023 

τμήμα 

Διακόπτης ασφάλειας 

E024 Δίσκοι φίλτρου μαύρισμα προσώπου στο πάνω 

τμήμα 


E025 τμήμα πίσω, κέντρο, μπροστά και πλευρικό 

τμήμα 

E026 Δίσκος φίλτρου μαύρισμα προσώπου 5-12 

E027 

E030 


Δίσκος φίλτρου πίσω μαυρίσματος προσώπου 

Δίσκος φίλτρου μεσαίου μαυρίσματος 


Δισκοειδής διακόπτης ακρυλικός υαλοπίνακας 

πάνω τμήμα 

(στο Ergoline Avantgarde με δίσκο ντεκόρ) 


Ελέγξτε την εφαρμογή των δίσκων 

φίλτρου. 

203


Kωδικός 


204 

E031 

E032 

E033 

E034 

E035 

E036 

E037 



κάτω τμήμα 

Δισκοειδής διακόπτης 

Ακρυλικοί υαλοπίνακες πάνω τμήμα/επιφάνεια 

κατάκλισης 


Μαύρισμα ωμοπλάτης, σκάφη, πρόσθια μάσκα) 


πάνω τμήμα ή δίσκος ντεκόρ πάνω τμήμα 

Δισκοειδής διακόπτης 

Aκρυλικός υαλοπίνακας πάνω τμήμα/πλευρικό 

τμήμα/υαλοπίνακας κατάκλισης/μαύρισμα 

ωμοπλάτης/σκάφη κάτω τμήματος 


πάνω τμήμα/ 

πλευρικό τμήμα/κάτω τμήμα/μαύρισμα 

ωμοπλάτης 


κάτω τμήμα ή σκάφη κάτω τμήματος 


πάνω τμήμα/ 

πλευρικό τμήμα 

Ελέγξτε αν ο ακρυλικός 

υαλοπίνακας κάτω τμήματος έχει 

ασφαλίσει σωστά. 

Ελέγξτε αν οι ακρυλικοί 

υαλοπίνακες πάνω τμήμα/ 

πλευρικό τμήμα/κάτω τμήμα/ 

μαύρισμα ωμοπλάτης και σκάφη 

έχουν κλείσει/ 




πλευρικό τμήμα/ 

μαύρισμα ωμοπλάτης έχουν 

κλείσει/ασφαλίσει σωστά 

Ελέγξτε αν η σκάφη έχει 




πλευρικό τμήμα έχουν κλείσει/ 

ασφαλίσει σωστά.

Kωδικός 


E038 

Διακόπτης ασφάλειας επιφάνειας κατάκλισης 

και σκάφης 

Ασφάλειες θερμοκρασίας στο μαύρισμα 


E039 Διακόπτης ασφάλειας μαύρισμα ωμοπλάτης 

E040 

E041 

E042 

E050 

E051 

E052 

E053 

E054 

E055 

E056 

E057 


Διακόπτης ανεμοδείκτη δεν ενεργοποιείται όταν 

λειτουργεί ο ανεμιστήρας 

Διακόπτης ανεμοδείκτη δεν απενεργοποιείται 1 

λεπτό μετά την απενεργοποίηση του 

ανεμιστήρα. 

Προειδοποίηση άνοδος ελάχιστου αριθμού 

στροφών ανεμιστήρα συσκευής κατά 10% 

Διακόπτης ασφάλειας δίσκου φίλτρου 

Μαύρισμα προσώπου πάνω μπροστά 

Διακόπτης ασφάλειας δίσκου φίλτρου 

Μαύρισμα προσώπου πάνω δεξιά και αριστερά 

πίσω 

Βλάβη μηχανισμού ανοίγματος 

του βραχίονα ανακλαστήρα 

Διακόπτης ασφάλειας υπεριωδών λαμπτήρων 

υψηλής πίεσης στην περιοχή κεφαλής 

Διακόπτης ασφάλειας υπεριωδών λαμπτήρων 

υψηλής πίεσης στην περιοχή ποδιών 

Βλάβη (Περιοριστής θερμοκρασίας) 

Μαύρισμα προσώπου 1 


Μαύρισμα προσώπου 2 πίσω 


Μαύρισμα προσώπου μπροστά 


Ελέγξτε αν η επιφάνεια 

κατάκλισης και η σκάφη έχουν 

κλείσει/ασφαλίσει σωστά. 

205


Kωδικός 


206 

E058 

E059 

E060 

E061 

E062 

E063 

E086 



Μαύρισμα προσώπου κέντρο 


Μαύρισμα προσώπου πίσω 


Μαύρισμα προσώπου πλευρικό τμήμα 

Δισκοειδής διακόπτης ακρυλικός υαλοπίνακας ή 

ντεκόρ πάνω τμήμα 


κάτω τμήμα/πλευρικό τμήμα 


πλευρικό τμήμα ενεργοποιήθηκε 

Οθόνη απενεργοποιήθηκε μέσω 

προστατευτικού υπερθέρμανσης. 

– Ελέγξτε αλυσίδα ασφάλειας: 

1. 3 x περιοριστής θερμοκρασίας 

μαύρισμα προσώπου-δίσκοι 

φίλτρου 

2. Τερματικός διακόπτης μάσκα 

(πάνω τμήμα) 

3. 3 x περιοριστής θερμοκρασίας 

μαύρισμα προσώπου 

4. Περιοριστής θερμοκρασίας 

υπεριωδών λαμπτήρων 

χαμηλής πίεσης (πάνω τμήμα) 

5. Περιοριστής θερμοκρασίας 

υπεριωδών λαμπτήρων 

χαμηλής πίεσης (κάτω τμήμα) 

Αφήστε την οθόνη να κρυώσει για 

περ. 2 ώρες. Κατόπιν κάνετε νέα 

εκκίνηση του MULTIVISION Box.

Kωδικός 


E090 

Υπέρβαση του χρόνου απενεργοποίησης 

έκτακτης ανάγκης 

E091 Βλάβη αρτηρίας συσκευής 

E092 

Σφάλμα συρμάτωσης ή τάσης στις αλυσίδες 

ασφάλειας 

E095 Πρόσθετος ελεγκτής 

E100 

Υπέρβαση του χρόνου απενεργοποίησης 

έκτακτης ανάγκης 

E101 Βλάβη αρτηρίας συσκευής 

E102 

E103 

E104 


Σφάλμα συρμάτωσης ή τάσης στις αλυσίδες 

ασφάλειας 

Βλάβη μονάδας μουσικής 

Βλάβη CD/Chip ή οδηγού 

Δεν έγινε σωστή εμβυσμάτωση της κάρτας Chip, 

είναι ελαττωματική ή εσφαλμένου τύπου, άκυρη 

E105 Πρόσθετος ελεγκτής 

E106 Ελεγκτής κλιματιστικό/Climatronic 

E107 Ρύθμιση ελεγκτή μαύρισμα προσώπου 

E108 Ρύθμιση αριθμού στροφών 1 

E109 Ρύθμιση αριθμού στροφών 2 

E110 Ελεγκτής AQUA FRESH και AROMA 

E111 Ενισχυτής ηχοσυστήματος 

E112 Επιλογή καναλιού 


Ελέγξτε αν οι δίσκοι CD ή το Chip 

έχουν κλείσει σωστά/είναι 

διαθέσιμα. 

Ελέγξτε τη σωστή εφαρμογή της 

κάρτας Chip. Ελέγξτε τον 

υπόλοιπο χρόνο λειτουργίας των 

υπεριωδών λαμπτήρων και τις 

ώρες λειτουργίας. 

207


Kωδικός 


208 

E113 Ρολόι πραγματικού χρόνου 

E114 Μνήμη παραμέτρων/Δελτίο συσκευής 

E115 Ελεγκτής EVG 

E116 Ρύθμιση ελεγκτή μονάδων υψηλής πίεσης 

E117 

E118 

E120 

Ελλιπής μετάδοση δεδομένων μεταξύ συσκευής 

μαυρίσματος και MULTIVISION Box. 

Ελλιπής μετάδοση δεδομένων μεταξύ συσκευής 

μαυρίσματος και MULTIVISION Box. 

Aισθητήρας λείπει ή δεν είναι σε ετοιμότητα 

λειτουργίας 

E121 Ο αισθητήρας πρέπει να βαθμονομηθεί 

E122 


Η βαθμονόμηση του αισθητήρα απέτυχε, 

Αισθητήρας ελαττωματικός/με ρύπους 

Ελέγξτε σωστή εφαρμογή 

εμβυσματώσιμων συνδέσεων στο 


Ελέγξτε αν ο αισθητήρας είναι 

διαθέσιμος και σωστά 

συνδεδεμένος στο σταθμό βάσης. 

Ελέγξτε την τροφοδοσία τάσης του 

σταθμού βάσης. 

Βαθμονομήστε τον αισθητήρα 

(βλέπε Οδηγίες λειτουργίας). 

Ελέγξτε και καθαρίστε το τζάμι του 

αισθητήρα. Επανατοποθετήστε 

τον αισθητήρα στο σταθμό βάσης. 

Εν ανάγκη επαναλαμβάνετε αυτή 

τη διαδικασία. Κατόπιν 

βαθμονομήστε εκ νέου τον 

αισθητήρα (βλέπε Οδηγίες 

λειτουργίας της συσκευής 

μαυρίσματος). Ελέγξτε αν 

χρησιμοποιήθηθηκε η σωστή 

επιφάνεια βαθμονόμησης. Η 

επιφάνεια βαθμονόμησης δεν 

επιτρέπεται να είναι βρόμικη.

Kωδικός 


E123 

Αποτυχία ελέγχου λογικότητας. 

Αισθητήρας ελαττωματικός/με ρύπους, 

Σταθμός βάσης ελαττωματικός/με ρύπους) 

E124 Επικοινωνία δεδομένων εσφαλμένη 

E126 

Μία ή περισσότερες φάσεις της τάσης δικτύου 

δεν είναι διαθέσιμες. 

E130 Εσφαλμένη τροφοδοσία συστήματος ελέγχου 

E150 

E151 


Βλάβη μονάδων υψηλής πίεσης (1–3) σε 

σειρά [A] (δίσκοι φίλτρου, περιοριστής 

θερμοκρασίας) * 

Βλάβη μονάδων υψηλής πίεσης (4-6) σε 

σειρά [A] (δίσκοι φίλτρου, περιοριστής 



Ελέγξτε και καθαρίστε το τζάμι του 

αισθητήρα και το σταθμό βάσης. 

Επανατοποθετήστε τον αισθητήρα 

στο σταθμό βάσης. Ελέγξτε αν ο 

αισθητήρας βρίσκεται σωστά 

μέσα στο σταθμό βάσης. Εν 

ανάγκη επαναλαμβάνετε αυτή τη 

διαδικασία. Σε περίπτωση 

αποτυχίας του ελέγχου 

λογικότητας πρέπει να 

βαθμονομηθεί ο αισθητήρας 

(βλέπε Οδηγίες λειτουργίας της 

συσκευής μαυρίσματος). 

Ελέγξτε τον κεντρικό διακόπτη 

επαφής. 

209


Kωδικός 


210 

E152 

E153 

E154 

E155 

E156 

E157 

E158 

E159 

E160 



σειρά [Β] (δίσκοι φίλτρου, περιοριστής 



σειρά [Β] (δίσκοι φίλτρου, περιοριστής 



σειρά [C] (δίσκοι φίλτρου, περιοριστής 



σειρά [C] (δίσκοι φίλτρου, περιοριστής 



σειρά [D] (δίσκοι φίλτρου, περιοριστής 



σειρά [D] (δίσκοι φίλτρου, περιοριστής 



σειρά [Ε] (δίσκοι φίλτρου, περιοριστής 



σειρά [Ε] (δίσκοι φίλτρου, περιοριστής 


Δισκοειδής διακόπτης ακρυλικού υαλοπίνακα 

(1–6) σε σειρά [A] *

Kωδικός 


*) 

E161 

E162 

E163 

E164 

C 

13 

E 

B 

25 

14 



(7–12) σε σειρά [Β] * 


(13–18) σε σειρά [C] * 


(19–24) σε σειρά [D] * 


(27–30) σε σειρά [Ε] * 

A 

15 18 17 

26 27 

D 

19 

30 

20 

1 2 3 6 5 4 

7 8 9 12 11 10 

16 

29 28 

21 24 23 22 

07623 / 0 

C 


B 

E D 

A 

07622 / 0 

211

Arıza, nedeni ve çözümü 

Hata kodu Arıza / Hata açıklaması Çözümü 

212 

E001 

Yoğunlaşma sıvısı kabı dolu 

(Hata göstergesi yalnızca orijinal kondensat 

haznesinde mümkün.) 

Yoğunlaşma kabı suyunun emilmesinde arıza 

E002 Yoğunlaşma sıvısı pompası arızası 

E003 Klima (cihaz soğutması) üst basınç şalteri 

E004 Basınç kontrol cihazı +B24 klima basıncı aşıldı 

E005 Climatronic (klima) sıcaklık sensörü 

E006 Climatronic (klima) sıcaklık sensörü 

E007 Klima filtresi işletim saatleri aşıldı uyarısı 

E010 Yüz bronzlaştırıcı termostatı 

E011 Üst kısım termostatı 

E012 Alt kısım termostatı 

Yoğunlaşma sıvısı kabının 

boşaltılması 

15225 / 0 

Filtre keçelerini kontrol ediniz ve 

gerekirse temizleyiniz, ardından 

filtre keçelerinin kullanım süresini 

ön ayar modunda sıfırlayınız


E013 Üst kısım atık hava sıcaklık sensörü arızası 

E014 Giren hava sıcaklık sensörü 

E017 Giren hava ortam havası sıcaklık sensörü 

E018 

E019 

E020 

UV alçak basınç ampulleri sıcaklığı oda 

sıcaklığından düşük 

UV alçak basınç ampulleri sıcaklığı oda 

sıcaklığından en az 30 °C fazla 

Arka ve orta üst kısım yüz bronzlaştırıcı (YÜZ-B1 

ve YÜZ-B2) filtre camı 

E021 Ön yüz bronzlaştırıcı filtre camı 

E022 

Emniyet şalteri 

Yan kısımdaki yüz bronzlaştırıcı filtre camı 

E023 Üst kısım yüz bronzlaştırıcı filtre camı 

E024 

E025 

Emniyet şalteri 

Üst kısımdaki yüz bronzlaştırıcı filtre camları 

Arka, orta, ön ve yan kısım yüz bronzlaştırıcı 

filtre camı 

E026 Yüz bronzlaştırıcı filtre camı 5-12 

E027 

E030 

Arka yüz bronzlaştırıcı filtre camı 

Orta yüz bronzlaştırıcı filtre camı 

Üst kısım akril cam şalteri 

(dekoratif camlı Ergoline Avantgarde'da) 

E031 Alt kısım akril cam şalteri 

E032 

E033 

Cam şalteri 

Üst kısım/yatma yüzeyi akril camları 


omuz bronzlaştırıcı, tekne, ön yansıtıcı) 

Üst kısım akril cam şalteri veya üst kısım 

dekoratif cam 


Filtre camlarının yerine 

oturupoturmadığını kontrol ediniz. 

Alt kısım akril camının doğru 

kilitlenmiş olup olmadığını kontrol 

ediniz. 

213



214 

E034 

E035 

Cam şalteri 

Üst kısım/yan kısım/yatma camı/omuz 

bronzlaştırıcı/alt kısım teknesi akril camı 

Akril cam şalteri, Üst kısım/ 

yan kısım/alt kısım/omuz bronzlaştırıcı 

E036 Alt kısım veya alt kısım teknesi akril cam şalteri 

E037 

E038 

Akril cam şalteri, Üst kısım/ 

yan kısım 

Yatma yüzeyi ve tekne emniyet şalteri 

Yüz bronzlaştırıcı sıcaklık sigortaları 

E039 Omuz bronzlaştırıcı emniyet şalteri 

E040 

E041 

Fan sensörü 

fan çalışırken devreye girmiyor 

Fan sensörü, fan kapandıktan 1 dakika sonra 

kapatmıyor. 

E042 Cihaz fanı asgari devrinde %10 artış uyarısı 

E050 

E051 

E052 

E053 

E054 

E055 

Filtre camı emniyet şalteri 

üst ön yüz bronzlaştırıcı 

Filtre camı emniyet şalteri 

üst sağ ve sol arka yüz bronzlaştırıcı 

Açılma mekanizması arızası 

yansıtıcı kolunda 

Baş bölgesi UV yüksek basınç ampullerini 

emniyet şalteri 

Ayak bölgesi UV yüksek basınç ampullerini 

emniyet şalteri 

Arıza (termostat) 

yüz bronzlaştırıcı 1 

Üst kısım/yan kısım/alt kısım/omuz 

bronzlaştırıcı ve tekne akril 

camının doğru kapatılmış/ 


ediniz. 

Akril cam üst kısım/yan kısım/ 

omuz bronzlaştırıcı doğru 

kapatılmış/kilitlenmiş olup 

olmadığını kontrol ediniz 

Teknenin doğru kilitlenmiş olup 

olmadığını kontrol ediniz. 

Üst kısım/yan kısım akril 

camlarının doğru kapatılmış/ 


ediniz. 

Yatma yüzeyi ve teknenim doğru 

kapatılmış/kilitlenmiş olup 

olmadığını kontrol ediniz.


E056 

E057 

E058 

E059 

E060 


yüz bronzlaştırıcı 2 arka 


yüz bronzlaştırıcı ön 


yüz bronzlaştırıcı orta 


yüz bronzlaştırıcı arka 


yüz bronzlaştırıcı yan kısım 

E061 Üst kısım akril cam veya dekoratif cam şalteri 

E062 

Emniyet şalteri akril cam Alt kısım/ 

yan kısım 

E063 Yan kısım akril cam şalteri devreye girdi 

E086 

Monitör, aşırı ısınma koruması tarafından 

kapatılmıştır. 

E090 Acil kapanma süresi aşıldı 

E091 Cihaz Bus arızası 

E092 Güvenlik zincirlerinde kablaj veya voltaj hatası 

E095 Ek kontrolör 

E100 Acil kapanma süresi aşıldı 

E101 Cihaz Bus arızası 

E102 Güvenlik zincirlerinde kablaj veya voltaj hatası 


– Güvenlik zincirini kontrol ediniz: 

1. Yüz bronzlaştırıcı filtre plakası 

3 x termostatı 

2. Yansıtıcı svici (üst kısım) 

3. Yüz bronzlaştırıcı 3 x termostatı 

4. UV alçak basınç ampulleri termostatlarını 

değiştiriniz (üst 

kısım) 

5. UV alçak basınç ampulleri termostatlarını 

değiştiriniz 

(alt kısım) 

Monitörün yaklaşık 2 saat boyunca 

soğumasını sağlayınız. Ardından 

MULTIVISION-Box'u yeniden 

başlatınız. 

215



216 

E103 

E104 

Müzik ünitesinde arıza 

CD-/Chip veya sürücü arızası 

Chip kartı doğru takılmamış, arızalı veya yanlış 

tipte, süresi bitmiş 

E105 Ek kontrolör 

E106 Klima/Climatronic kontrolör 

E107 Yüz bronzlaştırıcı kontrolörü regülasyonu 

E108 Devir regülasyonu 1 

E109 Devir regülasyonu 2 

E110 AQUA FRESH ve AROMA kontrolörü 

E111 Audio yükseltici 

E112 Kanal seçimi 

E113 Gerçek zaman saati 

E114 Parametre belleği/Cihaz kimliği 

E115 EVG kontrolör 

E116 Yüksek basınç birimleri kontrolörü regülasyonu 

E117 

E118 

Bronzlaştırma cihazı ile MULTIVISIONBox 

arasında veri aktarımı eksik. 

Bronzlaştırma cihazı ile MULTIVISIONBox 

arasında veri aktarımı eksik. 

E120 Sensör eksik veya çalışmaya hazır değil 

E121 Sensörün kalibre edilmesi gerekir 

Bu CD'lerin veya Chip'in doğru 

takılı/mevcut olup olmadığını 

kontrol ediniz. 

Chip kartının doğru oturup 

oturmadığını kontrol ediniz. UV 

ampullerinin kalan çalışma süresini 

ve işletim saatlerini kontrol ediniz. 

MULTIVISION-Box içindeki fiş 

bağlantılarının yerlerine düzgün 

oturup oturmadığını kontrol ediniz. 

Sensörün mevcut olup olmadığını 

ve baz istasyonuna doğru bağlanıp 

bağlanmadığını kontrol ediniz. Baz 

istasyonu elektrik beslemesini 

kontrol ediniz. 

Sensörü kalibre ediniz (kullanma 

kılavuzuna bakınız).


E122 

E123 

Sensör kalibrasyonu başarısız oldu, 

sensör arızalı/kirli 

Doğrulaştırma başarısız. 

(sensör arızalı/kirli, 

baz istasyon arızalı/kirli) 

E124 Veri iletişimi hatalı 


Sensör penceresini kontrol ediniz 

ve temizleyiniz. Sensörü baz 

istasyonuna geri koyunuz. 

Gerekirse bu işlemi tekrarlayınız. 

Ardından sensörü tekrar kalibre 

ediniz (bronzlaşma cihazının 

kullanma kılavuzuna bakınız). 

Doğru kalibrasyon yüzeyinin 

kullanılıp kullanılmadığını kontrol 

ediniz. Kalibrasyon yüzeyinin kirli 

olmaması gerekir. 

Sensör penceresini ve baz 

istasyonunu kontrol ediniz ve 

temizleyiniz. Sensörü baz 

istasyonuna geri koyunuz. 

Sensörün baz istasyonuna doğru 

bir biçimde yerleştirilip 

yerleştirilmediğini kontrol ediniz. 

Gerekirse bu işlemi tekrarlayınız. 

Doğrulaştırma başarılı 

olmadığında, sensörün kalibre 

edilmesi gerekir (bronzlaşma 

cihazının kullanma kılavuzuna 

bakınız). 

E126 Şebeke geriliminde bir veya daha fazla faz eksik. Ana koruyucuyu kontrol ediniz. 

217



218 

E130 Kontrolör donanımı eksik 

E150 

E151 

E152 

E153 

E154 

E155 

E156 

E157 

E158 

E159 

Yüksek basınç birimleri arızası (1–3) Sıra [A] 

(Filtre camları, termostatlar) * 

Yüksek basınç birimleri arızası (4-6) Sıra [A] 


Yüksek basınç birimleri arızası (7-9) Sıra [B] 


Yüksek basınç birimleri arızası (10-12) Sıra [B] 


Yüksek basınç birimleri arızası (13-15) Sıra [C] 


Yüksek basınç birimleri arızası (16-18) Sıra [C] 


Yüksek basınç birimleri arızası (19-21) Sıra [D] 


Yüksek basınç birimleri arızası (22-24) Sıra [D] 


Yüksek basınç birimleri arızası (25-27) Sıra [E] 


Yüksek basınç birimleri arızası (28-30) Sıra [E] 


E160 Akril cam şalteri (1-6) Sıra [A] * 

E161 Akril cam şalteri (7-12) Sıra [B] *


*) 

E162 Akril cam şalteri (13-18) Sıra [C] * 

E163 Akril cam şalteri (19-24) Sıra [D] * 

E164 Akril cam şalteri (27-30) Sıra [E] * 

C 

13 

E 

B 

25 

14 

A 

15 18 17 

26 27 

D 

19 

30 

20 

1 2 3 6 5 4 

7 8 9 12 11 10 

16 

29 28 

21 24 23 22 

07623 / 0 

C 


B 

E D 

A 

07622 / 0 

219


220

JK-SALES GMBH • Köhlershohner Strasse • 53578 Windhagen • Germany 

Phone: +49 (0)2224/818-0 • Fax: +49 (0)2224/818-116 

Internet: www.ergoline.de • E-mail: info@ergoline.de 

800751

FEHLER- CODES ERROR CODES

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?