- Page 1 and 2:
Personal Audio Docking Station PPA5
- Page 3:
2 Das Gerät unterstützt die aufge
- Page 6 and 7:
5 DEUTSCH len auszuführen, um fest
- Page 8 and 9:
7 DEUTSCH Zubehör 1x Netzkabel 1x
- Page 10 and 11:
9 DEUTSCH Anschlüsse LINE IN VIDEO
- Page 12 and 13:
11 DEUTSCH iPhone/iPod-Wiedergabe i
- Page 14 and 15:
13 DEUTSCH Technische Daten Nennspa
- Page 16 and 17:
15 ΕΛΛΗΝΙΚΆ -- Μη χρη
- Page 18 and 19:
17 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Αξεσουά
- Page 20 and 21:
19 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Συνδέσε
- Page 22 and 23:
21 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Αναπαρα
- Page 24 and 25:
23 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Τεχνικά
- Page 26 and 27:
25 ENGLISH -- When installing the a
- Page 28 and 29:
27 ENGLISH Accessories 1x Supply co
- Page 30 and 31:
29 ENGLISH Connections LINE IN VIDE
- Page 32 and 33:
31 ENGLISH iPhone/iPod playback CON
- Page 34 and 35:
33 ENGLISH Specifications Rated vol
- Page 36 and 37:
35 ESPAÑOL encuentra en buenas con
- Page 38 and 39:
37 ESPAÑOL Accesorios 1x Cable de
- Page 40 and 41:
39 ESPAÑOL Conexiones LINE IN VÍD
- Page 42 and 43:
41 ESPAÑOL Reproducción iPhone/iP
- Page 44 and 45:
43 ESPAÑOL Datos técnicos Tensió
- Page 46 and 47:
45 FRANÇAIS -- N'utilisez pas de f
- Page 48 and 49:
47 FRANÇAIS Accessoires 1x cordon
- Page 50 and 51:
49 FRANÇAIS Branchements LIGNE D'E
- Page 52 and 53:
51 FRANÇAIS Lecture iPod / iPhone
- Page 54 and 55:
53 FRANÇAIS Spécifications Tensio
- Page 56 and 57:
55 MAGYAR -- Amikor a készüléket
- Page 58 and 59:
57 MAGYAR Tartozékok 1× tápvezet
- Page 60 and 61:
59 MAGYAR Csatlakozók VONALI BEMEN
- Page 62 and 63:
61 MAGYAR iPhone/iPod lejátszás C
- Page 64 and 65:
63 MAGYAR Műszaki adatok Névleges
- Page 66 and 67:
65 ITALIANO -- Non utilizzare eleme
- Page 68 and 69:
67 ITALIANO Accessori 1x Cavo di al
- Page 70 and 71:
69 ITALIANO Connessioni LINE IN USC
- Page 72 and 73:
71 ITALIANO Riproduzione iPhone/iPo
- Page 74 and 75:
73 ITALIANO Specificazioni Voltaggi
- Page 76 and 77:
75 NEDERLANDS -- Gebruik geen toebe
- Page 78 and 79:
77 NEDERLANDS Accessoires 1x Stroom
- Page 80 and 81:
79 NEDERLANDS Verbindingen LINE IN
- Page 82 and 83:
81 NEDERLANDS Weergave van iPhone/i
- Page 84 and 85:
83 NEDERLANDS Specificaties Nominaa
- Page 86 and 87:
85 POLSKI wane razem z tym urządze
- Page 88 and 89: 87 POLSKI Akcesoria 1x przewód zas
- Page 90 and 91: 89 POLSKI Złącza LINE IN VIDEO OU
- Page 92 and 93: 91 POLSKI Odtwarzanie iPhone'a/iPod
- Page 94 and 95: 93 POLSKI Dane techniczne Napięcie
- Page 96 and 97: 95 PORTUGUÊS encontra em condiçõ
- Page 98 and 99: 97 PORTUGUÊS Acessórios 1 Cabo de
- Page 100 and 101: 99 PORTUGUÊS Ligações LINHA DE E
- Page 102 and 103: 101 PORTUGUÊS Reprodução de iPho
- Page 104 and 105: 103 PORTUGUÊS Especificações Ten
- Page 106 and 107: 105 РУССКИЙ дованных
- Page 108 and 109: 107 РУССКИЙ Принадле
- Page 110 and 111: 109 РУССКИЙ Подключе
- Page 112 and 113: 111 РУССКИЙ Воспроиз
- Page 114 and 115: 113 РУССКИЙ Техничес
- Page 116 and 117: 115 SVENSKA -- Hindra inte ventilat
- Page 118 and 119: 117 SVENSKA Tillbehör 1 st Strömk
- Page 120 and 121: 119 SVENSKA Anslutningar LINE IN VI
- Page 122 and 123: 121 SVENSKA Uppspelning av iPhone/i
- Page 124 and 125: 123 SVENSKA Specifikationer Märksp
- Page 126 and 127: 125 TÜRKÇE mayın. Cihaza herhang
- Page 128 and 129: 127 TÜRKÇE Aksesuar 1x Güç kabl
- Page 130 and 131: 129 TÜRKÇE Bağlantılar LINE IN
- Page 132 and 133: 131 TÜRKÇE iPhone/iPod Çalma iPH
- Page 134 and 135: 133 TÜRKÇE Teknik Özellikler Nom
- Page 136 and 137: 135 汉 语 -- 对 于 使 用 电
- Page 140 and 141: 139 汉 语 连 接 LINE IN VIDEO
- Page 142 and 143: 141 汉 语 iPhone/iPod 回 放 连
- Page 144: 143 汉 语 规 格 额 定 电 压