FÃR MESSBAREN ERFOLG Bedienungsanleitung Operating ...

More documents

Recommendations

Info

Inhalt Deutsch . . . . . . . . . . . . . .3 English . . . . . . . . . . . . . . .8 Français . . . . . . . . . . . . .13 Español . . . . . . . . . . . . . .18 Italiano . . . . . . . . . . . . . .23 Nederlands . . . . . . . . . .28 Suomi . . . . . . . . . . . . . . .33 Svenska . . . . . . . . . . . . .38 Norsk . . . . . . . . . . . . . . .43 Dansk . . . . . . . . . . . . . . .48 Česky . . . . . . . . . . . . . . .53 Magyar . . . . . . . . . . . . . .58 Português . . . . . . . . . . . .63 Slovenščina . . . . . . . . . .68 Eesti . . . . . . . . . . . . . . . .73 Polski . . . . . . . . . . . . . . .78 Slowensko . . . . . . . . . . .83 Türkçe . . . . . . . . . . . . . .88 2
Deutsch Danke, dass Sie sich für dieses Soehnle Professional - Produkt entschieden haben. Dieses Produkt ist mit allen Merkmalen modernster Technik ausgestattet und für einfachste Bedienung optimiert. Wenn Sie Fragen haben oder an Ihrem Gerät Probleme auftreten, die in der <strong>Bedienungsanleitung</strong> nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Soehnle Professional - Servicepartner oder besuchen Sie uns im Internet unter www.soehnle-professional.com. Verwendungszweck Die Soehnle Professional-Waage 9115 ist für den Einsatz zum Wiegen von Gütern konzipiert. Diese Waage ist innerhalb der EG für nicht eichpflichtigen Verkehr vorgesehen. Sie entspricht dem in der Bescheinigung über die Bauartzulassung beschriebenen Baumuster, sowie den geltenden Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG, 73/23/EWG. Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die in der <strong>Bedienungsanleitung</strong> aufgeführten Informationen sorgfältig durch. Sie enthalten wichtige Hinweise für die Installation, die bestimmungsgemäße Verwendung und die Wartung des Gerätes. Der Hersteller haftet nicht, wenn nachstehende Hinweise nicht beachtet werden: Bei Verwendung elektrischer Komponenten unter erhöhten Sicherheitsanforderungen sind die entsprechenden Bestimmungen einzuhalten. Arbeiten am Gerät nie unter Spannung durchführen. Bei unsachgemäßer Installation entfällt die Gewährleistung. Elektrische Anschlussbedingungen müssen mit den auf dem Netzgerät aufgedruckten Werten übereinstimmen. Die Geräte sind für den Betrieb in Gebäuden konzipiert. Beachten Sie die zulässigen Umgebungstemperaturen für den Betrieb (Technische Informationen). Das Gerät erfüllt die Anforderungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Überschreitungen der in den Normen festgelegten Höchstwerte sind zu vermeiden. Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Soehnle Professional - Servicepartner. Reinigung Zum Reinigen genügen ein feuchtes Tuch und handelsübliche Reinigungsmittel. Keine scheuernden Mittel verwenden. Wartung Die Waage bedarf keiner routinemäßigen Wartung. Es ist jedoch sinnvoll die Genauigkeit in periodischen Abständen zu kontrollieren. Die Häufigkeit hängt von Einsatz und dem Zustand der Waage ab. Bei festgestellten Abweichungen kontaktieren sie bitte Ihren Händler oder den Soehnle Professional - Servicepartner. 3
Page 1: FÜR MESSBAREN ERFOLG 9115 Bedienun
Page 5 and 6: Deutsch Technische Daten Wägeberei
Page 7 and 8: Deutsch Benutzerkalibrierung kg Bei
Page 9 and 10: English Note Interference suppressi
Page 11 and 12: English Weighing lb oz N kg Switch
Page 13 and 14: Français Nous vous remercions d'av
Page 15 and 16: Français Caractéristiques techniq
Page 17 and 18: Français Calibrage par l‘utilisa
Page 19 and 20: Español Nota Este aparato cuenta c
Page 21 and 22: Español Pesaje lb oz N kg Encienda
Page 23 and 24: Italiano Grazie per aver scelto que
Page 25 and 26: Italiano Dati tecnici Intervallo di
Page 27 and 28: Italiano Calibrazione da parte dell
Page 29 and 30: Nederlands Opmerking Dit apparaat i
Page 31 and 32: Nederlands Wegen lb oz N kg Weegsch
Page 33 and 34: Suomi Kiitos, että olet valinnut t
Page 35 and 36: Suomi Tekniset tiedot Punnitusalue:
Page 37 and 38: Suomi Käyttäjän kalibrointi kg T
Page 39 and 40: Svenska Observera Den här apparate
Page 41 and 42: Svenska Vägning lb oz N kg Koppla
Page 43 and 44: Norsk Takk for at du har bestemt de
Page 45 and 46: Norsk Tekniske data Veieområde: 6
Page 47 and 48: Norsk Brukerjustering kg Hvis nødv
Page 49 and 50: Dansk Bemærk Denne vægt er støjd
Page 51 and 52: Dansk Vejning lb oz N kg Tænd for
Page 53 and 54:
^ CESKY Děkujeme Vám, že jste se
Page 55 and 56:
^ CESKY Technické parametry Rozsah
Page 57 and 58:
^ CESKY Kalibrování pro uživatel
Page 59 and 60:
Magyar Tudnivaló Ez a készülék
Page 61 and 62:
Magyar Mérés lb oz N kg Kapcsolja
Page 63 and 64:
Português Obrigado por ter escolhi
Page 65 and 66:
Português Dados técnicos Interval
Page 67 and 68:
Português Calibração pelo utiliz
Page 69 and 70:
Slovenšcina ^ Namig Ta naprava je
Page 71 and 72:
Slovenšcina ^ Tehtanje lb oz N kg
Page 73 and 74:
Eesti Täname Teid, et otsustasite
Page 75 and 76:
Eesti Tehnilised andmed Kaalumispii
Page 77 and 78:
Eesti Kasutajapoolne kalibreerimine
Page 79 and 80:
Polski Wskazówka Urządzenie jest
Page 81 and 82:
Polski Ważenie lb oz N kg Włączy
Page 83 and 84:
Slowensko Děkujeme Vám, že jste
Page 85 and 86:
Slowensko Technické parametry Rozs
Page 87 and 88:
Slowensko Kalibrování pro uživat
Page 89 and 90:
Türkçe Tartmak lb oz N kg Teraziy
Page 92:
FÜR MESSBAREN ERFOLG Soehnle Profe
show all

FÃR MESSBAREN ERFOLG Bedienungsanleitung Operating ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

FÃR MESSBAREN ERFOLG Bedienungsanleitung Operating ...