corsi - Sprachenmarkt.de

Humboldt-Institut 

Schloss Ratzenried 

Tedesco per i giovani 

e per adulti 

2010ital. 

www.sprachenmarkt.de, Tel: +49-711-45 10 17 370, service@sprachenmarkt.de

Norbert Guethling, Direttore 

Cara lettrice, caro lettore, 

l’Humboldt-Institut esiste già da 33 anni e questo per noi è motivo 

di grande soddisfazione. Né la crisi finanziaria globale, né il timore 

diffuso dell’influenza suina sono riusciti a spaventare i nostri studenti 

l’anno scorso. Ancora una volta sono arrivate migliaia di persone da 

più di cento paesi qui da noi in Germania per imparare il tedesco 

all’Humboldt-Institut. 

Siamo costantemente impegnati a soddisfare anche le richieste più 

insolite dei nostri clienti. Infatti, abbiamo previsto anche per l’anno 

prossimo alcune interessanti novità nel nostro programma; abbiamo 

per esempio per la prima volta un corso di tedesco genitore-figlio! 

Offriamo l’opportunità a mamme e papà di accompagnare il proprio 

bambino (da 8-12 anni) in Germania. Per utilizzare al meglio il tempo 

a disposizione, i genitori frequentano il loro corso intensivo di tedesco 

presso la stessa scuola del proprio figlio – ovviamente insieme ad altri 

genitori. 

Nella nostra scuola di Schmallenberg organizzeremo quest’anno oltre 

alle lezioni di tedesco anche un corso di calcio, di modo che i nostri 

studenti possano allenare non solo le loro conoscenze grammaticali, 

ma anche i muscoli delle gambe. 

In futuro vogliamo dedicarci maggiormente a quegli studenti che hanno 

intenzione di passare ad un collegio tedesco dopo aver frequentato 

un corso di lingua presso l’Humboldt-Institut. Il conseguimento 

del diploma di maturità tedesco facilita enormemente l’accesso alle 

università pubbliche a coloro che ne hanno intenzione. L’anno scorso 

abbiamo personalmente visitato molti collegi in loco e stretto collaborazioni 

con essi. In questo modo siamo in grado di consigliare al meglio 

i nostri studenti stranieri e preparali individualmente al passaggio 

in un collegio. 

Continuiamo comunque a dare la possibilità agli stranieri che non 

hanno un diploma tedesco di prepararsi da noi all’esame del TestDaF 

o a un corso propedeutico per accedere alle università tedesche. Allo 

stesso tempo vi aiutiamo a presentare la domanda presso le università. 

Non fa differenza se siete studenti di lunga durata o partecipate a un 

corso estivo, se siete bambini, adolescenti o studenti, dirigenti o 50+: 

abbiamo un programma adatto a ciascuno di voi – e siamo lieti di 

potervi accogliere al più presto! 

Cordialmente, 

Norbert Güthling 


Berlin Uni 

Berlin-Lehnin 

Berlin Zentrum 

Berlin-Tegel 

Berlin-Schönefeld 

Luoghi dei corsi 

Köln 

Köln/Bonn 

Schmallenberg 

Wittgenstein 

Bad Dürkheim 

Frankfurt 

Affhöllerbach 

Ellwangen 

Reimlingen 

Stuttgart Kirchheim / Teck 

Regensburg 

Corsi per 

adulti 

(età minima 18 anni) 

Corsi per juniores 

e giovani 

(8 -18 anni) 

Freiburg 

Freudental 

Konstanz 

Memmingen 

Meersburg 

Ratzenried 

Friedrichshafen 

Lindenberg 

München 

München Zentrum 

München-Fürstenried 

Zürich (CH) 

www.sprachenmarkt.de, Tel: +49-711-45 10 17 370, service@sprachenmarkt.de 

2

Contenuto 

2 

4 

6 

7 

8 

10 

12 

14 

16 

18 

19 

20 

22 

24 

26 

28 

Luoghi dei corsi 

L‘Humboldt-Institut 

Le lezioni 

Vitto ed alloggio + 

tempo libero 

Esami 

età minima 10 anni 

Constanza 




Schloss Freudental 


Ellwangen 50+ 


Berlino università 


Ratisbona 


Tedesco + tirocini 



10 -14 e 14 -17 anni 

Schmallenberg 

15 -18 anni 

Meersburg 

15 -18 anni 

Kirchheim unter Teck 

15 -18 anni 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

40 

42 

44 

45 

47 

47 

Colonia (Köln) 

15 -18 anni 

Monaco centro 

15 -18 anni 

Berlino centro 

15 - 18 anni 

Friburgo (Freiburg) 

15 -18 anni 

Bad Duerkheim 

12 -15 anni 

Affhoellerbach 

10 -14 anni 

Berlino-Lehnin 

10 -14 anni 

Reimlingen 

10 -14 anni 

Monaco-Fuerstenried (München) 

10 -14 anni 

Schloss Wittgenstein 

8 -12 anni e genitori 

Frequenza scolastica 

in Germania 10 -17 anni 

Gite di gruppi 

Nota importante 

Formulario d‘iscrizione 

Condizioni di 

partecipazione 

Richiesta dei prospetti 

Humboldt-Institut e.V. 


88260 Argenbühl 

Germania 

Telefono: 

(+49 -7522) 988-0 

Telefax: 

(+49 -7522) 988-988 

E-mail: 

info@humboldt-institut.org 

Sito web: 

www.humboldt-institut.org 

Banca: 

HypoVereinsbank 

70173 Stuttgart, Germania 

Conto: 842 8000 

(BLZ 600 202 90) 

SWIFT: HYVE DEMM 473 

IBAN: 

DE87 6002 0290 0008 4280 00 

3 


DasHumboldt-Institut 

Perché imparare il tedesco presso l‘Humboldt-Institut? 

L‘Humboldt-Institut e.V. è un‘associazione di utilità pubblica per 

l‘insegnamento del tedesco come lingua straniera, fondata nel 1977. In più 

di tre decenni della sua esistenza, sono oltre 35.000 studenti provenienti da 

154 paesi che hanno frequentato i suoi corsi di lingua intensivi. Dall’unico 

centro in origine, ovvero sede amministrativa del castello di Ratzenried, 

l’Humboldt-Institut si è sviluppato nel frattempo in una rete diffusa in tutta 

la Germania e conta ora 20 sedi. 

La sempre crescente domanda è da ricondursi principalmente al fatto che 

l’istituto, sin dalla sua fondazione, ha attribuito una grande importanza al 

massimo incoraggiamento, ma anche alla pretesa nei confronti di ogni singolo 

studente. Così per esempio, si richiede il primo giorno a tutti i partecipanti 

un approfondito test di valutazione per poter stabilire accuratamente 

il livello di conoscenza di ogni singola persona. In questo test è necessario 

raggiungere almeno il 75% del punteggio massimo di un livello per poter 

passare a quello successivo. Inoltre vengono effettuate verifiche settimanali 

che devono garantire che ogni singolo studente possa essere seguito in 

maniera ottimale all’interno della sua classe ed essere sostenuto nel processo 

di apprendimento. L’Humboldt-Institut non scende a comodi compromessi 

e quindi non teme di far tornare uno studente al livello inferiore se 

questo presenta ancora notevoli lacune all’interno di un determinato livello. 

Spesso sono le piccole, ma sottili sfumature che impediscono il passo verso 

la perfezione. Dato che però l’Humboldt-Institut aspira proprio alla perfezione, 

sono molti gli studenti che vengono a frequentare i nostri corsi di 

tedesco intensivi, perché anche il successo è misurabile: 

4 5 

• Nessun’altra scuola prepara i propri studenti più velocemente o più efficacemente 

a esami riconosciuti a livello internazionale, quali il “Zertifikat 

Deutsch“ o il “TestDaF“ (Test di tedesco come lingua straniera). 

• L‘istituto è l’unico in tutta la Germania che va al di là del Quadro 

di Riferimento del Consiglio d’Europa in quanto, oltre ai sei livelli standard 

da A1 a C2 la cui durata si estende fino a 9 mesi, offre anche un corso 

di approfondimento di 12 settimane. 

• Di norma, all‘istituto, un principiante assoluto è in grado di superare 

l’esame del TestDaF dopo solo 8 mesi, soprattutto perché offre un corso 

speciale di preparazione. 

• Le sue piccole classi sono composte da soli 10 allievi. Gli insegnanti 

sono di madrelingua e sono altamente qualificati e estremamente motivati. 

Un corso regolare dura di norma 30 ore settimanali (di 45 minuti l’una). 

• La maggior parte delle scuole sono dei collegi, il che non solo si traduce 

in maggiori risultati nel processo di apprendimento, ma aumenta anche il 

piacere di vivere un’esperienza comune. 

• I suoi prezzi sono trasparenti dato che le tariffe per i corsi comprendono 

di regola non solo le lezioni, ma anche vitto, pensione completa, libri, programma 

del tempo libero e gite. 

• Nei vari istituti, che vanno dalle 20 scuole per i più giovani (dagli 8 anni 

in su) fino ai centri per dirigenti, focalizza le sue lezioni sulle singole 

esigenze dei diversi gruppi di destinatari. 

• L’Humboldt-Institut dà garanzia di un veloce e duraturo risutato 

nell’apprendimento attraverso corsi intensivi e un’assistenza affidabile. 

Gli studenti imparano da noi più velocemente il tedesco che in altre 

scuole, risparmiando così tempo e denaro! 


DasHumboldt-Institut

Unterricht 

Le lezioni 

Tipi di corsi 

Uno dei punti di forza dell’Humboldt-Institut 

è l’intensità dei corsi 

organizzati in piccole classi. 

I corsi sono suddivisi in: 

Corsi intensivi 

30 ore settimanali 

Corsi intensivi per juniores e 

corsi estivi 


Corsi intensivi in piccoli gruppi 


Corsi intensivi individuali 

25, 30 e 40 ore settimanali 

Lezioni 

Le lezioni hanno luogo da lunedì a 

venerdì, eccetto alle feste ufficiali 

(non vale per corsi individuali, 

corsi in piccoli gruppi o corsi di 

preparazione TestDaF). Un’ora 

dura 45 minuti. Di solito le classi 

sono composte dai 5 a 10 studenti, 

suddivise in minigruppi da 

2-4 partecipanti. Le esercitazioni 

sono incentrate sulla comprensione 

scritta e orale, la capacità 

di scrivere e di esprimersi e la 

grammatica. 

Feste Ufficiali 2010 

6 gennaio, 2 aprile, 5 aprile, 

13 maggio, 24 maggio, 3 giugno, 

1 novembre 

Valutazione 

Il primo giorno di scuola viene 

eseguito un test, sulla cui base 

verranno suddivisi gli studenti per 

classi. 

Distinguiamo secondo il Quadro 

Comune Europeo di Riferimento i 

livelli seguenti 6 + 1: 

Livelli 

Durata 

A1 (elementare 1) 6 settimane 

(anche per principianti totali) 

A2 (elementare 2) 6 settimane 

B1 (medio 1) 6 settimane 

(porta al Zertifikat Deutsch) 

B2 (medio 2) 6 settimane 

(porta al ZD Plus) 

C1 (superiore 1) 6 settimane 

(porta al TestDaF e Deutsch C1) 

C2 (superiore 2) 6 settimane 

Perfezionamento 12 settimane 

Durata complessiva 48 settimane 

La durata del corso si riferisce a 

corsi con trenta ore settimanali. 

Il livello di approfondimento è 

un livello specifico dell’Humboldt- 

Institut. 

Test di valutazione online 

Potete verificare il vostro livello di 

conoscenza in anticipo, utilizzando 

il nostro test di valutazione online 

(www.humboldt-institut.org). 

Insegnanti 

Gli insegnanti sono di madrelingua 

con buona formazione e studio 

universitario che insegnano in 

base ai moderni metodi. 

Libri 

Tutti i libri di cui gli studenti 

necessitano per le lezioni vengono 

messi a disposizione gratis 

dall’Humboldt-Institut. 

Compiti 

Per la preparazione antecedente 

e successiva alle lezioni gli insegnanti 

assegnano regolarmente i 

compiti per casa. La mole dei compiti 

lascia sufficiente spazio per le 

attività del tempo libero. I compiti 

scritti vengono corretti e restituiti 

agli studenti, i quali hanno così 

la possibilità di verificare il loro 

progresso. 

Test settimanali e test livello 

In tutti i corsi è previsto un test 

a settimana per permettere agli 

studenti a agli insegnanti di farsi 

un idea dei progressi rispetto alla 

settimana precedente. A conclusione 

di un livello viene fatto un 

ampio esame. 

6 7 

Vitto e alloggio + tempo libero 

Certificato 

A fine corso tutti i partecipanti 

ricevono un certificato che attesta 

il numero di lezioni frequentate e 

il livello raggiunto. I voti vengono 

dati per la comprensione scritta e 

orale, l’espressione scritta e orale 

nonché per le conoscenze grammaticali. 

Vitto e alloggio 

Di regola gli studenti vengono 

sistemati in collegi e accoglienti 

case collettive. A Meersburg invece 

la sistemazione avviene in famiglie 

ospiti. Nella maggior parte dei 

nostri centri le tasse per i corsi 

comprendono già la pensione 

completa. 

Accompagnatori 

Giornalmente gli accompagnatori 

si occupano di fornire un attivo 

programma del tempo libero e 

fanno sì che anche gli studenti 

più riservati siano motivati a 

partecipare. Si occupano di tutte 

le domande e dei problemi, ma 

rimangono allegri ed impegnati. 

Presso i centri per bambini e 

giovani gli accompagnatori 

provvedono giorno e notte al 

rispetto del regolamento interno e 

garantiscono inoltre un’affidabile 

assistenza agli studenti minorenni 

24 ore su 24. 


Giornata di un corso per 

giovani (15 -18 anni) 

lunedì - venerdì: 

8:00 - 8:30 colazione 

8:30 - 10:00 lezioni 

10:00 - 10:30 pausa, 2 o colazione 

10:30 - 12:00 lezioni 

12:00 - 12:15 pausa 

12:15 - 13:00 lezioni 

13:00 - 13:45 pranzo 

18:00 - 18:30 cena 

lunedì: 

14:15 - 15:00 testo settimanale 

15:00 - 18:00 sport e giochi 

martedì e giovedì: 

14:15 - 15:45 lezioni 


mercoledì: 

14:00 - 18:00 escursione di mezza 

giornata 

venerdì: 


lunedì - giovedì: 

18:30 - 19:00 tempo per i compiti 

19:00 - 22:00 sport, giochi 

venerdì e sabato: 

19:00 - 23:00 sport, giochi e disco 

domenica - giovedi: 

23:00 „buona notte“ 

venerdì e sabato: 

24:00 „buona notte“ 

sabato: 

9:00 - 18:00 escursione di un 

giorno intero 

domenica: 

sport e programma, escursioni, 

giochi di gruppo 

Unterkunft+Freizeit

Prüfungen 

Esami 

All’Humboldt-Institut si possono 

sostenere complessivamente 

sette esami riconosciuti a livello 

internazionale: Start Deutsch 

1, Start Deutsch 2, Zertifikat 

Deutsch (ZD), Zertifikat Deutsch 

per ragazzi (ZD j), Zertifikat 

Deutsch plus (ZD Plus), Deutsch 

C1 e TestDaF (Test für Deutsch als 

Fremdsprache – test di tedesco 

come lingua straniera). 

Tutti questi esami si basano sui 

sei livelli definiti internazionalmente 

all’interno del Quadro 

Comune di Riferimento del Consiglio 

d’Europa (vedi anche pag. 

6, lezione). Il seguente schema 

mostra i livelli e i rispettivi esami 

di lingua tedesca: 

Esame 

di lingua 

Start 

Deutsch 1 

14+ A1 

Start 14+ A2 

Deutsch 2 

ZD 14+ B1 

Etá Livello Luogo 

dell‘esame 

Costanza 

Ratzenried 


Meersburg 

ZD j 10 - 14 B1 Lindenberg 

Meersburg 

ZD Plus 14+ B2 Costanza 

Ratzenried 


Meersburg 

Deutsch 

C1 

14+ C1 Costanza 

Ratzenried 


TestDaF 16+ C1 + Costanza 

corso di Ratzenried 

preparazione 

Start Deutsch 1 

Start Deutsch 1 è un esame di 

lingua tedesca per studenti a 

partire da 14 anni che valuta la 

conoscenza elementare del tedesco. 

Il superamento dell’esame 

Start Deutsch 1 attesta il raggiungimento 

del primo livello di 

competenza linguistica (A1) del 

Quadro di Riferimento del Consiglio 

d’Europa. Con un esame 

scritto della durata di un’ora 

viene esaminata la comprensione 

e la capacità di leggere e scrivere. 

Segue poi una prova orale di 

gruppo di circa 15 minuti. 

Start Deutsch 2 

Il superamento dell’esame Start 

Deutsch 2 attesta il raggiungimento 

del secondo livello di 

competenza linguistica (A2) del 

Quadro di Riferimento del Consiglio 

d’Europa. Anche questa prova 

consiste in un esame scritto di 

un’ora comprendente gli elementi 

della comprensione e la capacità 

di leggere e scrivere, nonché un 

esame orale di gruppo di circa 15 

minuti. 

Zertifikat Deutsch (ZD) 

Il Zertifikat Deutsch (ZD) è parte 

integrante dei Certificati Europei 

di Lingue (TELC). Nei paesi europei 

i datori di lavoro controllano attraverso 

questo certificato il livello di 

conoscenza del tedesco dei candidati. 

In Germania il ZD serve 

anche come attestazione linguistica 

per l’ottenimento della cittadinanza 

tedesca. In alcuni paesi il 

ZD esonera gli studenti dall’esame 

di tedesco alla maturità. 

Vengono esaminati per iscritto la 

comprensione nella lettura, le componenti 

della lingua (grammatica 

e lessico), la comprensione orale 

e l’espressione scritta. In aggiunta 

è previsto un breve esame orale. 

In caso di mancato superamento 

è possibile ripetere l’esame senza 

limitazioni. 

Zertifikat Deutsch für 

Jugendliche (ZD j) 

Seguendo la stessa struttura 

dell’esame del ZD, il Zertifikat 

Deutsch per ragazzi (ZD j) si 

orienta nella scelta dei temi e 

dell’impostazione degli esercizi 

8 

alla realtà concreta che vivono i 

giovani d’oggi in un’età compresa 

tra i 10 e i 14 anni. Superando 

il ZD j i giovani ragazzi possono 

documentare di avere una conoscenza 

base solida della lingua 

tedesca (a livello B1 del Quadro 

Comune di Riferimento del Consiglio 

d’Europa). 

Zertifikat Deutsch Plus 

(ZD Plus) 

Il Zertificat Deutsch Plus è un 

esame standard di livello B2 e 

rappresenta un ampliamento 

del ZD. Pur avendo una struttura 

simile, l‘esame del ZD Plus è più 

impegnativo rispetto al ZD, soprattutto 

perchè gli esercizi richiedono 

una maggiore capacità di leggere 

e scrivere. Gli obiettivi di apprendimento 

definiti nei certificati 

continuano ad essere fondamentalmente 

validi, ma non hanno più 

limiti per esempio riguardo a temi 

o lessico. 

Deutsch C1 

Questo esame serve per provare 

che si è in grado di comprendere 

nel dettaglio un’ampia gamma di 

testi difficili e lunghi e di cogliere 

anche significati impliciti. La persona 

esaminata deve dimostrare 

di potersi esprimere in maniera 

spontanea e fluente e di essere in 

grado di utilizzare la lingue nella 

vita sociale e professionale. 

Date degli esami Start 1, 

Start 2, ZD, ZD j, ZD Plus e C1 

12 febbr. 2010 30 luglio 2010 

26 marzo 2010 13 agosto 2010 

9 aprile 2010 27 agosto 2010 

14 maggio 2010 24 sett. 2010 

25 giugno 2010 5 nov. 2010 

16 luglio 2010 17 dic. 2010 

Fine d‘iscrizione: 23 giorni in anticipo 

TestDaF 

(Test für Deutsch als Fremdsprache) 

Se si desidera iniziare un corso di 

studi presso un’università tedesca, 

il TestDaF serve, a patto che venga 

superato con il voto minimo di 4 x 

4, per dimostrare che si possiede 

una sufficiente conoscenza della 

lingua tedesca. 

Il TestDaF è inoltre un prezioso certificato 

di lingua per tutti coloro che 


9 

lavorano in Germania nel campo 

scientifico o desiderano esaminare 

il proprio grado di conoscenza. 

Essendo un esame standardizzato 

e dettagliato, il TestDaF offre chiari 

vantaggi rispetto al DSH previsto 

nelle università. Il TestDaF non solo 

è equiparato al DSH, ma permette 

anche una preparazione all’esame 

molto più mirata. L’esame può 

essere ripetuto senza limitazioni. 

All’Humboldt-Institut i principianti 

assoluti necessitano di circa 7,5 

mesi per raggiungere il livello 

necessario. Ai partecipanti che hanno 

concluso il livello C1 offriamo 

successivamente corsi speciali di 

preparazione al TestDaF. 

L’Humboldt-Institut ha a Ratzenried 

e a Costanza due centri d’esame 

con licenza. 

Date Fine 

degli esami: d‘iscrizione: 

10 febbraio 2010 13 genn. 2010 

20 aprile 2010 23 marzo 2010 

8 giugno 2010 11 maggio 2010 

22 luglio 2010 22 giugno 2010 

25 sett. 2010 24 agosto 2010 

9 nov. 2010 12 ottobre 2010 

Corsi di preparazione TestDaF 

• Costanza: vedi pagina 11 

• Ratzenried: vedi pagina 13 

Prezzi degli esami 

Start 1 $ 50,- 

Start 2 $ 80,- 

ZD $ 110,- 

ZD Jugend $ 110,- 

ZD Plus $ 120,- 

C1 $ 150,- 

TestDaF $ 175,- 

Prüfungen

- 


Konstanz 

La città 

La vivace città universitaria è, con i suoi 82.000 abitanti, la città più grande 

sul lago di Costanza. Grazie alla sua fantastica posizione direttamente 

sulla riva del “mare della Svevia” - come spesso viene chiamato scherzosamente 

il lago di Costanza - e alla interessante città vecchia con tutte le 

sue offerte culturali, Costanza rappresenta un luogo ideale dove svolgere 

un corso per studenti provenienti da tutto il mondo. Il moderno centro 

dell’Humboldt dista 10 minuti a piedi dall’università. La riva del lago è 

raggiungibile in soli 5 minuti a piedi. 


• nel collegio dell‘Humboldt-Institut: 

camere a 1 e 2 letti, tutte con 

doccia e wc 

• 3 pasti e buffet di frutta durante 

il giorno 

Trasporti 

Stazione: Costanza 

(trasferta gratuita) 

Aeroporti: 

Friedrichshafen $ 40,- 

Zurigo $ 50,- 

(per persona e per una corsa) 

Attività 

Andare a cavallo* 

Andare in bicicletta* 

Basket 

Biliardo* 

Bowling* 

Calcio 

Cinema 

Discoteca 

Grigliate 

Internet (banda larga) 

Nuotare in piscina* 

Nuotare nel lago 

Pallavolo 

Remare* 

Sala televisione con DVD 

Scalare montagne* 

Sci alpino* 

Sci nuoto* 

Squash* 

Tennis* 

Vela* 

Volano 

*non incluso nel prezzo 

Escursioni 

p.e. Stoccarda, Friburgo, Friedrichshafen, 

Meersburg,Tubinga, Ueberlingen, 

Schaffhausen con cascate 

sul Reno, Isola Mainau, Zurigo, 

Basel, Monte Saentis, 

San Gallo 


• 30 ore settimanali 

• ca. 5 -10 studenti per classe 

• durata: 2 settimane - 1 anno 

• livelli: A1 - C2 e perfezionamento 

Date per i corsi intensivi 

2010: gennaio 3, 17*, 31* 

febbraio 14, 28* 

marzo14*, 28 

aprile 4*, 18* 

maggio 2*, 16, 30* 

giugno 13*, 27 

luglio 4*, 11*, 18*, 25* 

agosto 1*, 8*, 15, 22*, 29* 

settembre 5*, 12*, 26 

ottobre 10*, 24* 

novembre 7, 21* 

dicembre 5* 

2011: gennaio 2, 16*, 30* 


marzo 13*, 27 

* non principianti 

Altre date di inizio sono possibili 

previo accordo. 

Vacanze di Natale 

Nel periodo tra il 19 dicembre 

2010 e il 1 gennaio 2011 non 

avrà luogo nessuna lezione. 

Tariffe 

$ 670,- per settimana 

$ 540,- per settimana, per un 

corso della durata di almeno 

12 settimane 

$ 35,- per settimana, supplemento 

dal 20 giugno - 28 agosto 2010 



• durata: minimo 1 settimana 

• date: ogni settimana 

• $ 2.010,- per settimana 

Il prezzo comprende: 

l‘insegnamento, i 

libri, l‘alloggio, il 

vitto, le attività, le 

escursioni settimanali 

(senza i prezzi 

d‘ingresso) e 

certificato di studio 



• ca. 5-10 studenti per classe 

• durata: 2 settimane 

• il livello di tedesco necessario: C1 

Date: 

24 gennaio - 6 febbraio 2010 

4 aprile - 17 aprile 2010 

23 maggio - 5 giugno 2010 

4 luglio - 17 luglio 2010 

12 settembre - 24 settembre 2010 

24 ottobre - 6 novembre 2010 

* Lezioni anche nei giorni festivi 

Tariffe 

$ 410,- senza vitto e alloggio 

$ 1.340,- con vitto e alloggio 

$ 1.080,- riduzione per chi decide 

di rimanere piu mesi 


l‘insegnamento, i libri, l‘alloggio, il 

vitto, le attività e le escursioni settimanali 

(senza i prezzi d‘ingresso) 

Esami 

• Start Deutsch 1 e 2, ZD, ZD Plus 

e Deutsch C1 

• TestDaF 

Vedi informazioni e date degli 

esami a pagina 8. 

Konstanz 

10 

11 


SchlossRatzenried 


Il luogo 

Vivere e imparare nel castello medievale: dietro torri, porte e mura 

mistiche si cela un centro linguistico moderno - la sede principale 

dell’Humboldt-Institut. L’edificio vecchio di 500 anni è situato in un paese 

idilliaco immerso in un paesaggio collinoso prealpino. Città barocche 

come Wangen (7 km), Isny (14 km) e Ravensburg (25 km) offrono un 

programma culturale e ricreativo vario. Il lago di Costanza ha numerose 

attrazioni lungo le rive ed è raggiungibile in macchina in 20 minuti. 

Tutto l‘anno offriamo ai nostri allievi la possibilità di studiare intensamente 

il tedesco direttamente da noi nella centrale dell’Humboldt-Institut presso 

il castello di Ratzenried. Infatti i partecipanti che desiderano concentrarsi 

su esami come il TestDaF o il Zertifikat Deutsch nella tranquillità e 

nell’isolamento dell’Algovia trovano da noi l’ambiente ideale. 


• Nel collegio dell‘Humboldt-Institut: 

castello: camere a 2, 3 e 4 letti 

l‘albergo: camere a 1, 2 e 3 letti 

(la maggior parte delle camere 

sono fornite di doccia e wc) 

• Nell famiglia: 

camere singole o doppie 

Tutte le famiglie abitano a 5-10 

minuti a piedi dal castello. 


il giorno 

Trasporti 

Stazione: Wangen im Allgaeu 


Aeroporti: 


Memmingen $ 40,- 

Monaco $ 110,- 

Zurigo $ 90,- 


Attività 

Basket 

Biliardo* 

Bowling* 

Calcio 

Camminare nelle Alpi 

Cinema* 

Discoteca* 

Grigliate 

Internet 

Mountain bikes 

Nuoto 

Ping pong 

Pallavolo 

Sala musica con piano 


Scalare montagne* 

Tennis* 


Escursioni 

p.e. Monaco, Zurigo, Stoccarda, 

Costanza, Augsburg, Ravensburg, 

Lindau, Kempten, Friedrichshafen, 

Meersburg, castelli di Ludvig Neuschwanstein 

e Linderhof, Isola Mainau 







2010: febbraio 14, 28* 

marzo14*, 28 

aprile 4*, 18* 

maggio 2*, 16, 30* 

giugno 13*, 27 

luglio 4*, 11*, 18*, 25* 

agosto 1*, 8*, 15, 22*, 29* 

settembre 5*, 26 

ottobre 10*, 24* 


dicembre 5* 

2011: gennaio 2, 16*, 30* 


marzo 13*, 27 


Altre date di inizio sono possibili previo 

accordo. 





Tariffe 




12 settimane 





• durata: minimo 1 settimana 

• date: ogni settimana 

• $ 2.010,- per settimana 



vitto, le attività, le escursioni settimanali 


e certificato di studio 




• durata: 2 settimane 

• il livello di tedesco necessario: C1 

Date: 

4 aprile - 17 aprile 2010* 

23 maggio - 5 giugno 2010* 



24 ottobre - 6 novembre 2010* 

* Lezioni anche nei giorni festivi 

Tariffe 

$ 410,- senza vitto e alloggio 

$ 1.340,- con vitto e alloggio 

$ 1.080,- riduzione per chi decide 

di rimanere piu mesi 



vitto, le attività e le escursioni settimanali 


Esami 

• Start Deutsch 1 e 2, ZD, ZD Plus 

e Deutsch C1 

• TestDaF 



SchlossRatzenried 

12 13 



SchlossFreudental 

Il Luogo 

Esclusivo, di stile, efficiente: il castello di Freudental è il centro che organizza 

corsi tedeschi altamente intensivi per specialisti e manager di orientamento 

internazionale. L’età media di coloro che partecipano ai corsi 

organizzati dal centro al lago di Costanza è di circa 40 anni. La tenuta 

alle spalle del comune di Allensbach offre la tranquillità necessaria e un 

ambiente di stile per un rapido successo. E il centro dista solo 20 minuti 

dalla città università di Costanza la quale offre un programma culturale e 

ricreativo vario. 


• camere singole con doccia e wc 

nel castello o nell‘atelier 


il giorno, pause con caffé 

Trasporti 

Stazioni: Costanza e Radolfzell 


Aeroporti: 


Zurigo $ 70,- 

Stoccarda $ 125,- 


Attività 


Andare a teatro 

Camminare 

Cantina con bar 

Golf* 

Grigliate 

Internet (WLAN) 


Nuoto 

Piano 

Ping pong 


Sauna 

Surf* 

Sci alpino* 

Sci di fondo 

Tennis* 

Vela e pesca* 


Escursioni 

p.e. Costanza, Isola Mainau, Isola 

Reichenau, Meersburg, Ueberlingen, 

Schaffhausen con cascate sul 

Reno, Zurigo, Basel 

Corsi intensivi in piccoli gruppi 


• con 2 - 4 persone 

• durata: 2 settimane o più 

(in 2 settimane consecutive) 


Date 

3 gennaio - 16 gennaio 2010 


31 gennaio - 13 febbraio 2010 

14 febbraio - 27 febbraio 2010 

28 febbraio - 13 marzo 2010 

14 marzo - 27 marzo 2010 

28 marzo - 10 aprile 2010 

11 aprile - 24 aprile 2010 

25 aprile - 8 maggio 2010 

9 maggio - 22 maggio 2010 

23 maggio - 5 giugno 2010 

6 giugno - 19 giugno 2010 

20 giugno - 3 luglio 2010 



1 agosto - 14 agosto 2010 

15 agosto - 28 agosto 2010 

29 agosto - 11 settembre 2010 


26 settembre - 9 ottobre 2010 

10 ottobre - 23 ottobre 2010 

24 ottobre - 6 novembre 2010 

7 novembre - 20 novembre 2010 

21 novembre - 4 dicembre 2010 

5 dicembre - 18 dicembre 2010 



Tariffa 

$ 1.750,- per settimana 


l‘insegnamento, il materiale didattico, 

l‘alloggio, il vitto, programma 

serale, attività ed escursioni (senza 

i prezzi d‘ingresso) e certificato 

di studio 


• 30 e 40 ore settimanali 

• minimo durata: 1 settimana 


Date 

ogni settimana (da domenica a sabato) 

Tariffe 


(30 ore settimanali) 




l‘insegnamento, il materiale didattico, 

l‘alloggio, il vitto, programma 

serale, attività ed escursioni (senza 

i prezzi d‘ingresso) e certificato 

di studio 

SchlossFreudental 

14 

15 



Ellwangen 50+ 

La città 

La ridente cittadina di Ellwangen conta 25.000 abitanti e si trova immersa 

in un grazioso paesaggio con numerosi laghi. Edifici imponenti con stili 

di epoche diverse testimoniano la sua lunga storia di più di 1200 anni. Le 

viuzze sinuose e gli angoli pittoreschi della città vecchia, caratterizzata da 

belle piazze e numerosi bar all’aperto, invitano letteralmente a passeggiare, 

esplorare e soffermarsi. 

Il progetto 

Siamo lieti di potervi proporre un corso per partecipanti più di 50 anni. 

Nell’organizzazione di questo corso attribuiamo una grande importanza 

alla combinazione tra lezioni di lingua ed esperienza culturale. Mentre le 

lezioni di tedesco hanno luogo in piccoli gruppi al mattino, i pomeriggi 

e i fine settimana rimangono liberi per numerose gite e visite ad interessanti 

monumenti storici, nonché ad altri luoghi di interesse culturale. 

Così facendo le nozioni appena apprese trovano immediata applicazione 

pratica e quindi la capacità comunicativa nella lingua tedesca riamane 

in primo piano anche nel tempo libero. Questo programma è prenotabile 

come corso di due o di tre settimane. Nelle prime due settimane le lezioni 

di tedesco si svolgono in abbinamento al programma culturale (settimana 

culturale), mentre si impara a conoscere tutti i giorni il paese e le persone, 

il passato e il presente, il paesaggio e gli spazi vitali. E‘possibile prenotarsi 

anche solo per quest‘ultima parte del corso. 

L’edificio 

Ci troviamo al centro congressi Haus Schönenberg, un edificio molto curato 

e moderno, che costituisce proprio per i nostri gruppi un quadro perfetto 

per un corso di lingua. E’ situato idillicamente su una collina e offre 

una vista strabiliante sulla città, che può essere raggiunta a piedi. I nostri 

ospiti possono avere stanze singole o doppie, tutte con doccia e WC. 

Ogni giorno vi aspetta un mix interessante di cultura, lingua, arte culinaria 

e movimento. Per informazioni più dettagliate, vi preghiamo di visitare il 

nostro sito internet: 


Lì troverete nel dettaglio tutti i punti dei vari programmi. 

Corso estivo 

• 25 ore di lezione a settimana 

• ca. 5 -10 persone per classe 

• livelli: A1 - B2 


• in casa Schoenenberg 

• camere singole o doppie 

• tutte le camere con doccia/WC 

• 3 pasti principale e uno spuntino 

Date 

1 - 14 agosto 2010 (2 settimane) 

15 - 21 agosto 2010 (1 settimana) 

Tariffe 

$ 1.580,- (2 settimane) 

$ 690,- Kulturwoche (1 sett.) 

$ 65,- supplemento camera 

singola (settimanale) 


l‘insegnamento, i libri, l‘alloggio, 

il vitto, programma giornaliero del 

tempo libero, le escursioni settimanali 


e certificato di studio 

Trasporti 

Stazione: 

Ellwangen (trasferta gratuita) 

Aeroporto: 

Stoccarda $ 90,- 


Attività 

Barbecue 

Bowling 

Concerti* 

Gemeinsames Kochen 

Internet 


Nuoto (lago o piscina al chiuso) 

Pallavolo 

Ping pong 

Teatro* 

Tennis* 

Visite a chiese, monasteri e castelli 

Visite a musei 

* non incluso nel prezzo 

Escursioni 

p.e. Rothenburg ob der Tauber, 

Dinkelsbuehl, Stoccarda, Monaco, 

Noerdlingen 

Ellwangen 50+ 

16 17 


BerlinUni 


La città 

Una capitale dai superlativi: Berlino non è solo la città più grande 

della Germania, ma anche la più vivace (più di 3 milioni di abitanti). 

L’importante centro economico, culturale e formativo ha numerose università, 

scuole specializzate e istituti di ricerca. La capitale tedesca ospita 

ogni anno festival del cinema, concerti e prime teatrali. Tra le più significative 

attrazioni si possono annoverare la porta di Brandeburgo, il palazzo 

del Reichstag (il Parlamento tedesco) e il Kurfürstendamm, il lungo viale 

dove si offrono molte possibilità di shopping. 

Corso estivo 

• nell‘università 



• livelli: A1 - C2 


• case per studenti 

• camere singole 

• tre studenti alloggiano in un 

appartamento con wc/doccia e 

installazione per cucinare 

• vitto indipendente 

• è possibile uttilizzare la mensa 

Data 

1 agosto - 28 agosto 2010 (4 sett.) 

Tariffa 

$ 1.360,- (4 settimane) 



programma del tempo libero, le escursioni 

settimanali (senza i prezzi 

d‘ingresso), una tessera mensile 

per i mezzi di trasporto pubblici e 

certificato di studio 

Trasporti 

Aeroporti: 

Berlin Tegel $ 25,- 

Berlin Schoenefeld $ 25,- 


Attività 

Cinema 

Concerti 

Discoteca 

Gallerie 

Grigliate 

Nuotare 

Musei 

Tennis* 

Teatro 

Zoo 


Escursioni 

p.e. Dresden, Potsdam, Wannsee, 

Stralsund 

Corsi estivi 

• nel centro congressi delle ferrovie 

(Bundesbahn) 





• camere singole e doppie 

• tutte le camere con doccia/WC 

• colazione e pranzo 

Date 

4 – 17 luglio 2010 (2 settimane) 

4 – 31 luglio 2010 (4 settimane) 

18 – 31 luglio 2010 (2 settimane)* 


Tariffe 

$ 980,- (2 settimane) 

$ 1.960,- (4 settimane) 

$ 70,- supplemento camera 

singola (per settimana) 



mezza pensione, programma giornaliero 

del tempo libero (ingressi 

esclusi), le escursioni settimanali, 

un abbonamento mensile ai mezzi 

pubblici della città e il certificato 

di studio 

Trasporti 

Stazione: Ratisbona (gratis) 

Aeroporto: Monaco $ 40,- 



La città 

La rispettabile città sul Danubio che conta 150.000 abitanti è diventata 

famosa non solo per la sua posizione pittoresca sulla riva del fiume, ma 

anche e soprattutto per la sua splendida città vecchia e l’imponente 

duomo gotico. Grazie al suo significativo ruolo nel medioevo come 

importante città commerciale e centro della vita religiosa, Ratisbona 

può vantare un insieme di oltre 900 monumenti storici per cui è stata 

recentemente riconosciuta come “patrimonio culturale dell’umanità 

dell’UNESCO”. Più di 20.000 studenti universitari animano il centro città, 

affollano i numerosi pub, birrerie all’aperto e bar e godono dell’ampia 

offerta culturale della città. 

Attività 

Basket da strada 

Beach volley 

Calcetto 

Calcio 

Concerti 

Fitness 

Internet 

Musei 

Nuoto 

Ping pong 

Pallavolo 

Stanza per feste 

Tennis* 

Escursioni 

p.e. Monaco, Norimberga, Passavia 

Regensburg 

18 19 


Deutsch+Praktikum 

Tedesco + stage 

L‘idea 

L’esperienza professionale internazionale 

diventa sempre più importante. 

Uno stage in un’azienda 

tedesca permette di migliorare le 

conoscenze del tedesco e di acquisire 

allo stesso tempo l’esperienza 

pratica nella vita professionale. 

Osservando la tipica quotidianità 

lavorativa tedesca, potrete sviluppare 

un ottimo fiuto per gli affari e 

le trattative con i partner tedeschi. 

Assicuratevi ora un posto nel mercato 

del lavoro internazionale - 

investite nell’esperienza professionale 

all’estero. 

Programma 

L’Humboldt-Institut organizza 

stage nelle aziende tedesche per 

gli esordienti nella professione 

e per studenti. Per garantire una 

buona collaborazione tra stagista 

e impresa, a Costanza e Ratzenried 

i candidati vengono preparati 

dal punto di vista linguistico alle 

esigenze delle aziende. 

Non appena i partecipanti a questo 

programma concludono il livello 

B2 possono iniziare con lo stage. 

Durata del corso di lingua 

Principianti assoluti: (con 30 ore di 

lezione a settimana) circa 6 mesi 

Avanzati: minimo quattro settimane 

Durata dello stage 

Da 2 a 12 mesi 

Datore di lavoro 

Gli stage vengono organizzati 

presso aziende, istituzioni e organizzazioni 

tedesche e internazionali. 

Garantiamo un determinato 

ambito lavorativo, ma non una 

determinata ditta. 

Iscrizione 

Il programma è attivo tutto l’anno. 

Le iscrizioni possono avvenire in 

qualsiasi momento. Per poter trovare 

un posto da stagista adeguato 

e per assicurarvi l’ottenimento 

del permesso di lavoro, vi preghiamo 

di iscrivervi almeno tre mesi 

prima dell’inizio dello stage. Gli 

stages possono essere procurati 

solo se viene prenotato contestualmente 

anche un corso di lingua 

di almeno quattro settimane all‘ 

Humboldt-Institut. 

Orari di lavoro 

Mediazione di stage a tempo 

pieno. Non è possibile frequentare 

la scuola di lingua la mattina e 

lavorare al pomeriggio. 

Remunerazione 

La maggior parte degli stage non 

sono remunerati. 


Tassa per la mediazione 

$€350,- (una tantum) 

Tasse per il corso di lingua 

Vedi alle pagine 11 e 13 

Assicurazione sanitaria 

L’assicurazione sanitaria 

dell’Humboldt-Institut ($ 2,- al 

giorno) è valida solamente per la 

durata del soggiorno studio - non 

durante lo stage. Di conseguenza 

consigliamo agli aderenti di stipulare 

un’assicurazione sanitaria nel 

proprio paese per tutta la durata 

del soggiorno. 

Alloggio 

Vi aiutiamo con piacere, dietro pagamento 

di una piccola quota, nella 

ricerca di un’adeguata sistemazione 

nei pressi della vostra azienda. 

Deutsch+Praktikum 

20 21 



10-14 e 14-17 anni 

La città 

Molteplice e singolare: aperto tutto l’anno, il centro per bambini e giovani 

tra 10 e 17 anni si trova ai bordi della stazione climatica di Lindenberg 

(12.000 abitanti), a mezz’ora dall’Austria e dalla Svizzera. Nei pressi del 

lago di Costanza nella casa con 180 letti c’è movimento tutto l’anno: Dal 

corso di sci nelle Alpi in inverno alle Olimpiadi dell’Humboldt-Institut in 

estate. La fantastica infrastruttura della scuola dotata di piscina, palestra, 

impianto di minigolf, ecc. garantiscono un soggiorno vario. E anche la 

pittoresca cittadina è raggiungibile a piedi in 10 minuti. 


• Nel collegio dell‘Humboldt-Institut: 

camere singole e doppie, molte 

con doccia e wc, alcune camere 

a 3 o 4 letti 

• Nell famiglia: 

camere singole e doppie 

• 3 pasti principali e cesto di frutta 

Trasporti 

Stazione: Roethenbach im Allgaeu 


Aeroporti: Zurigo $ 90,- 



Monaco $ 120,- 


Corso di danza Hiphop 

(dal 27. 06. al 21.08.2010) 

(in estate, 10 ore) $ 50,- 

Corso di sci $ 200,- 

(1 settimana, incluso lo sci-lift) 

Corso di tennis (4 ore) $ 100,- 

(da maggio a settembre) 

Attività 

Auditorium con palco 

Basket 

Billiardo 

Calcetto 

Calcio 

Camminare nelle Alpi 

Campo da gioco 

Campo sportivo 

Discoteca 

Grigliate 

Internet e WLAN 

Mini golf 


Nuotare 

Pallavolo 

Patinare sul ghiaccio 

Piano 

Ping pong 

Piscina 

Sala dei lavori manuali 


Sauna 

Sci alpino* 

Sci di fondo 


Escursioni 

p.e. Monaco, Stoccarda, Costanza, 

Augsburg, Ravensburg, Lindau, 

Isola Mainau, Friedrichshafen, 

Meersburg, Kempten, castelli di 

Ludvig: Neuschwanstein e Linderhof, 

Bregenz (Austria) 

Corsi intensivi per juniores 

(10 -14 anni) 





Corsi intensivi per giovani 

(14 -17 anni) 






2010: gennaio 3, 17*, 31* 


marzo 14*, 21*, 28 

aprile 4*, 11*, 18* 

maggio 2*, 16, 30* 

giugno 6*, 13*, 20*, 27 

luglio 4, 11*, 18*, 25* 

agosto 1*, 8*, 15, 22*, 29* 

settembre 12*, 26 

ottobre 3*, 10*, 17*, 24*, 31* 


dicembre 5* 

2011: gennaio 2, 16*, 30* 


marzo 13*, 27 






Tariffe 




12 settimane 




l‘insegnamento, i libri, 

l‘alloggio, il vitto, l‘assistenza, 

le escursioni settimanali, 

le attività, i biglietti 

d‘ingresso e il certficato 

di studio 


(10 -17 anni) 

• 25, 30, 40 ore settimanali 

• minimo 1 settimana 

• tutti i livelli 

Date 

• ogni settimana 

Tariffe 









il vitto, l‘assistenza, le escursioni 

settimanali, le attività, i biglietti 

d‘ingresso e il certficato di studio 

Esami 

• Start Deutsch 1 e 2 

• Zertifikat Deutsch 

• Zertifikat Deutsch Jugend 

• Zertifikat Deutsch Plus 

• Deutsch C1 




22 23 


Schmallenberg 

15-18 anni 

La città 

Il comune di Schmallenberg (26.000 abitanti) è situato “nel paese delle 

mille montagne” al lato del gruppo montuoso Rothaargebirge. Il centro 

storico della città è fatto di case a graticcio bianche e nere con molti 

bovindi, cuspidi, case mansardate e porte graziosamente decorate. Gli 

studenti dell’Humboldt sono ospiti presso l’Accademia Bad Fredeburg. 

La piscina e l’impianto di minigolf distano solo qualche minuto a piedi. I 

dintorni offrono meravigliose catene montuose con numerosi boschi. In 

mezzo ci sono piccole località e tipiche fattorie. 

L’accademia Bad Fredeburg si trova nello Sauerland vicino al centro della 

tipica località termale che porta lo stesso nome. In pochi minuti a piedi i 

nostri allievi possono raggiungere il centro della pittoresca cittadina, nonché 

il vicino impianto di minigolf e la piscina comunale. Non è però solo 

per il bel edificio con la sua allegra atmosfera che questa sede dei nostri 

corsi è stata maggiormente preferita negli ultimi anni, ma anche per la 

flessibilità dei suoi corsi con arrivi e partenze settimanali. 

Durante il corso estivo proponiamo ai nostri studenti in aggiunta al corso di 

tedesco anche un corso di calcio. Un esperto e certificato allenatore assumerà 

il comando. In conclusione ci sarà una partita contro squadre locali, dove i 

nostri studenti possono mettere alla prova la propria abilità atletica e tattica, 

nonché la propria astuzia. A luglio questo programma si svolgerà sicuramente, 

ad agosto solo nel caso si raggiunga un numero sufficiente di partecipanti. 


• in collegio „Accademia Bad 

Fredeburg“ 

• camere a 2 letti e poche 

camere a più letti 

• tutte con doccia e wc 

• 3 pasti principali e due merende 

Trasporti 

Stazione: Altenhundem 


Aeroporto: Francoforte $ 105,- 


Attività 

Auditorium con palco 

Basket 

Calcio 

Campo Accommodation sportivo 

Grigliate • At Akademie Bad Fredeburg 

Internet • Single, twin and few multiple 

Mountain occupancy bikes rooms 

Nuotare • Many rooms in piscina with shower/WC 

Palestra • 3 main meals and 2 snacks 

Pallavolo 

Transfer 

Ping 

Railway 

pong 

station: 

Posto dove fare fuochi 

Altenhundem 

Sala party 

(transfer free of charge) 

Tennis* 

Airport: *non incluso nel prezzo 

Frankfurt Allenamento $ 90.- di calcio $ 100,- 

The (10 ore, fee prenotabile is per person dal 27.06 and – 31.07.2010) route. 

Escursioni 

p.e. Colonia, Francoforte, Paderborn, 

Muenster, Bonn, Marburg, 

miniera Ramsbeck, grotta con 

stalattiti e stalagmiti a Attendorn, 

pista per slitte estiva a Winterberg, 

„Centro Outdoor“ 




• durata: 3 - 9 settimane 

(per i corsi che hanno inizio il 8 

agosto, 2 settimane sono possibili; 

tutti i corsi terminano il 21 agosto) 


Date 

2010: giugno 20*, 27 

luglio 4*, 11*, 18*, 25* 

agosto 1*, 8* 


Tariffa 







Schmallenberg 

24 

25 


15-18 anni 

Meersburg 

La città 

Nella piccola città millenaria gli studenti sono sistemati presso famiglie 

ospitali. Meersburg è situata direttamente sulle rive del lago di Costanza 

tra frutteti e vigne. Lo sguardo arriva dall’Algovia bavarese e le Prealpi 

austriache all’imponente catena alpina in Svizzera. Il clima mite attira 

al lago anche molti ospiti internazionali. Tra le attrazioni si contano la 

fortezza vecchia quasi 1400 anni e il castello barocco di Meersburg, in cui 

hanno luogo una parte delle lezioni e la cena. 

Corsi estivi 





• in famiglia, a richiesta con 

contatto stretto 

• camere a 1 e 2 letti e poche 

camere a più letti 

Mezza pensione: 

• collazione con le famiglie 

• cena calda nel castello 

Pensione completa: 

• collazione con le famiglie 

• pranzo in ristoranti ben scelti a 

Meersburg 

• cena calda nel castello 

Date 

4 luglio - 24 luglio 2010 (3 sett.) 

4 luglio - 14 agosto 2010 (6 sett.) 

25 luglio - 14 agosto 2010 (3 sett.)* 


Tariffe 

Mezza pensione: $ 605,- per sett. 

Pensione completa: $ 675,- per sett. 



il vitto (pensione completa o 

mezza), l‘assistenza, le escursioni 



Esami 

• Start Deutsch 1 e 2 

• Zertifikat Deutsch 

• Zertifikat Deutsch Jugend 

• Zertifikat Deutsch Plus 

(Vedi informazioni e date degli 

esami a pagina 8) 

Trasporti 

Stazione: Friedrichshafen 


Aeroporti: 

Zurigo $ 50,- 




Attività 

Badminton 

Barca a vela* 

Basket 

Calcio 

Fuoco da campo 

Frisbee 

Grigliate 


Nuotare in piscina 

Pallavola 

Sci d‘acqua* 

Tennis* 

Windsurf* 


(Per barca a vela e surf bisogna essere in 

possesso di una patente) 

Corso di vela 10 ore $ 150,- 

Corso di sub 6 lezioni $ 350,- 

(compreso il brevetto, e‘ richiesto 

il certificato di buona salute) 

Escursioni 

p.e. Ueberlingen, Costanza, Lindau, 

Friedrichshafen, Stoccarda, 

Friburgo, Zurigo 

Meersburg 

26 

27 


15 -18 anni 

15-18 anni 

KirchheimTeck 

La città 

Kirchheim unter Teck è un’idillica cittadina di 35.000 abitanti che si trova 

vicino a Stoccarda. Il centro storico è caratterizzato da imponenti case 

a graticcio, sontuose mure cittadine e vicoli idillici. Numerose offerte 

culturali e del tempo libero, nonché il confortevole ambiente dei bar 

all’aperto e della bella zona pedonale fanno di Kirchheim unter Teck 

un luogo attraente dove organizzare un corso. Gli studenti vivono in un 

moderno istituto circondato da alberi non lontano dal centro città. 

Corso intensivo 





• in collegio con camere a 2 e 3 

letti tutte con doccia e wc 


Data 


Tariffa 

$ 2.070,- (3 settimane) 






Trasporti 

Stazione: Kirchheim unter Teck 


Aeroporto: Stoccarda $ 25,- 


Attività 


Basket 

Beach volley 

Calcio 


Golf* 

Grigliate 

Impianto per indiaca 


Palestra 

Pallamano 

Pallavolo 

Ping pong 

Sala fitness 

Sala party 

Tennis* 

Volano 


Escursioni 

p.e. Stoccarda, Ulm, 

Augsburg, Monaco, 

museo del mondo 

primitivo Hauff, 

grotte 

La città 

Colonia è considerata la più vecchia metropoli tedesca ed è, con poco 

più di 1 milione di abitanti, la quarta città per grandezza della Germania. 

Il famosissimo duomo di Colonia, che in qualità di chiesa gotica più 

grande dell’Europa settentrionale è stato nominato patrimonio culturale 

dell’umanità dell’UNESCO, sovrasta la metropoli sul Reno, famosa per 

la sua allegria, apertura, internazionalità e tolleranza. La nostra sede si 

trova direttamente nel centro di questa vivacissima città, precisamente nel 

quartiere Deutz sulla riva destra del Reno, a breve distanza (una piccola 

passeggiata) dalla città vecchia, dove monumenti, musei ed interessanti 

proposte culturali attendono i nostri studenti per essere visitati. 




• livelli A1 - C1 


• nell’ostello della gioventù 

Colonia-Deutz 

• camere doppie con doccia/WC 

• 3 pasti principali al giorno 

Date 



18 luglio - 31 luglio 2010 (2 sett.)* 


Tariffe 

$ 1.480,- (2 settimane) 

$ 2.960,- (4 settimane) 






Trasporti 

Stazione: Centrale di Colonia 


Aeroporto: Colonia/Bonn $ 25,- 


Attività 

Barbecue 

Basket 

Biliardo 

Calcetto 

Calcio 

Giochi da scacchiera 

Internet 

Musei 

Nuoto 

Pallavolo 

Ping pong 


Escursioni 

p.e. Bonn, Aquisgrana, Dusseldorf, 

Treviri, giro in barca sul Reno 

Köln 

28 

29 


MünchenZentrum 

15-18 anni 

La città 

Vivere la Baviera: ordinata, confortevole e cosmopolita. Monaco (1,3 

milioni di abitanti) non solo è la metropoli più sicura, ma anche la più tradizionale 

della Germania. Le attrazioni come il Marienplatz, il Deutsches 

Museum, gli studi cinematografici Bavaria Filmstudios, il Centro Olimpico 

e la vecchia e nuova Pinacoteca, attirano ogni anno nella città ospiti da 

tutto il mondo. Gli studenti vengono ospitati nella foresteria della gioventù 

di Don Bosco non lontano dal Deutsche Museum in centro città. La 

nostra foresteria dispone di numerosi impianti sportivi e del tempo libero. 






• in collegio „Don Bosco“ con 

camere a 2-4 letti 

• doccia e wc su ogni piano 

• 3 pasti principali e una merenda 

Date 

11 luglio - 31 luglio 2010 (3 settimane) 

11 luglio - 21 agosto 2010 (6 settimane) 

1 agosto - 21 agosto 2010 (3 sett.)* 


Tariffe 

$ 2.055,- (3 settimane) 

$ 4.110,- (6 settimane) 






Trasporti 

Stazione: Centrale di Monaco 



(per persona e per 

una corsa) 

Attività 

Arrampicata sportiva 

Basket 


Biliardo 

Bowling 

Calcetto 

Calcio 


Centro fitness 

Concerti 

Gallerie d’arte e musei 

Grigliate 

Internet 

Palazzetto dello sport 

Pallavolo 

Ping pong 

Piscina 


Teatro 

Escursioni 

p.e. Norimberga, 

Ratisbona, Salzburg, 

castello 

Neuschwanstein, 

le Alpi 






• casa di ospiti nel centro di 

Berlino 

• camere doppie e quadruple 

• tutte le camere con doccia/wc 

• 3 pasti principali al giorno 

Date 



4 luglio - 14 agosto 2010 (6 sett.) 


18 luglio - 14 agosto 2010 (4 sett.)* 

1 agosto - 14 agosto 2010 (2 sett.)* 


Tariffe 

$ 1.560,- (2 settimane) 

$ 3.120,- (4 settimane) 

$ 4.680,- (6 settimane) 






Trasporti 

Stazione: Centrale di Berlino (gratis) 

Aeroporti: 

Berlino Tegel $ 25,- 

Berlino Schoenefeld $ 25,- 


15-18 anni 

La città 

La grande metropoli di Berlino che conta più di 3 milioni di abitanti non 

è solo per gli adulti un posto straordinario dove frequentare un corso, ma 

ha molto da offrire anche per i giovani: la porta di Brandeburgo, i resti del 

muro di Berlino e il famosissimo Reichstag (parlamento tedesco) testimoniano 

la storia della Germania. Visitando lo zoo più ricco di specie al mondo 

o andando semplicemente in giro per la città si può respirare l’atmosfera di 

una capitale. L’affascinante mix culturale, il pullulare di musei, l’architettura 

più moderna e straordinarie manifestazioni culturali giustificano la fama 

di Berlino come metropoli dei superlativi e garantiscono ai nostri studenti 

un’estate indimenticabile. 

Attività 

Barbecue 

Beach volley 

Bricolage 

Calcio 

Cinema* 

Giochi da scacchiera 

Musei 

Nuoto 

Teatro* 

Visita al Reichstag 

Visita della città 

* non incluso nel prezzo 

Escursioni 

p.e. Dresda, Potsdam, Wannsee 

BerlinZentrum 

30 31 


15-18 anni 

12-15 anni 

Freiburg 

La città 

Friburgo è la città di grande dimensioni più a sud e più soleggiata della 

Germania (214.000 abitanti). La vicinanza alla Francia e alla Svizzera, 

numerosi ospiti e studenti internazionali conferiscono alla città una 

speciale nota multiculturale. Tipico del vecchio centro storico sono le 

numerose viuzze e i ruscelli immersi tra le imponenti costruzioni gotiche. 

Completano il quadro armonico di questa città i piccoli caffè. A Friburgo 

gli studenti abitano nel convitto cattolico per apprendisti. Il centro città è 

raggiungibile a piedi in soli 5 minuti. 

Corso intensivo 





• in collegio con camere a 2 e 

poche camere a 3 letti 



Data 

1 agosto - 21 agosto 2010 (3 sett.) 

Tariffa 

$ 2.055,- (3 settimane) 






Trasporti 

Stazione: Friburgo 


Aeroporto: Zurigo $ 90,- 


Attività 

Basket 

Badminton 

Billiardo 

Caffè 

Calcio 


Internet 

Laboratorio artigianale 



Palestra 

Pallavolo 

Ping pong 

Sala party 

Escursioni 

p.e. Europapark Rust, la montagna 

Schauinsland alta 1.284 metri, 

Selva Nera, la pianura del Rheintal, 

Rottweil, Titisee, Basel (Svizzera) 

La città 

Previsioni del tempo: mite e soleggiato. Bad Dürkheim si trova in una 

delle zone climatiche più miti a nord delle Alpi. Ad ovest una catena di 

colline trattiene le nuvole e da sud-est il sole splende indisturbato sulla 

città. In giornate particolarmente chiare si può guardare addirittura fino a 

Heidelberg, che dista circa 30 minuti. Il posto è circondato da valli nascoste, 

imponenti catene di colline e fortezze medievali. Gli studenti abitano 

nell’accogliente centro giovanile di San Cristoforo. 






• in casa San Cristoforo con 

camere a 2-4 letti 

• doccia e wc su piano 


Date 





Tariffe 

$ 1.390,- (2 settimane) 

$ 2.780,- (4 settimane) 






Trasporti 

Stazione: Bad Duerkheim 




Attività 

Basket 

Calcio 

Calcetto 

Camminate 

Grigliate 

Internet 



Pallavolo 

Ping pong 

Sala party (Rick’s Café) 

Sala dei lavori manuali 

Escursioni 

p.e. Heidelberg, Trier, Speyer, 

Worms, Rocca Hardenburg, 

Francoforte, Colonia 

BadDürkheim 

32 

33 


10-14 anni 

10-14 anni 

Affhöllerbach 

Il luogo 

Ad Affhöllerbach l’avventura è sul programma: nel tranquillo quartiere di 

Brensbach (5.500 abitanti) gli studenti possono sfogarsi con escursioni 

notturne, falò e gite a contatto con la natura. Affhöllerbach si trova in un 

paesaggio vario di medie montagne, direttamente ai margini del bosco, 

su una collina con una splendida vista sul parco naturale “Naturpark 

Bergstraße Odenwald”. Gli studenti sono sistemati in moderni edifici di 

nuova costruzione (bungalow) all’interno del centro di cura giovanile del 

circondario di Offenbach. 




• durata: 2 - 5 settimane 

(tutti i corsi terminano il 31 luglio) 



• bungalows con camere a piú 

letti 



Date 

2010: giugno 27 

luglio 4*, 11*, 18* 


Tariffa 







Trasporti 

Stazione: Reinheim 




Attività 


Basket 

Calcio 

Camminate 



Grigliate 

Internet 

Lavori manuali 



Palestra 

Pallavolo 

Ping pong 

Sala party 

Scalare montagne 

Corso di cavalcare (10 ore) $ 160,- 

Escursioni 

p.e. Heidelberg, Francoforte, 

Worms, Michelstadt, Darmstadt, 

Speyer, Fraenkisch Krumbach, 

Mainz, Aschaffenburg 

La città 

Lehnin è una cittadina con circa 12.000 abitanti nei pressi di Potsdam 

e Berlino. La vita in questa cittadina si svolge attorno al monastero vecchio 

di 825 anni fondato dal margravio Otto I. Il monastero più antico della 

marca del Brandeburgo con la sua chiesa restaurata caratterizza ancora 

oggi il luogo. Un altro aspetto interessante è costituito dall’Istituto d’arte 

e cultura di Lehnin situato presso il lago del monastero. Gli studenti sono 

sistemati tra atelier e officine. Nel pomeriggio potete lasciare libero sfogo 

alla vostra creatività durante i workshop d’arte. 

Corso intensivo per juniores 





• in collegio con camere a 2, 3 e 4 

letti tutte con doccia e wc 


Data 


Tariffa 

$ 2.085,- (3 settimane) 






Trasporti 

Stazione: Groß Kreutz 


Aeroporti: 

Berlin Tegel $ 40,- 

Berlin Schoenefeld $ 40,- 


Attività 

Calcio 

Camminate 

Corso di disegno e pittura 


Grigliate 



Pallavolo 

Ping pong 

Sculture 

Tecnica di fusione 

Volano 

Corso di vela (10 ore) $ 150,- 

Corso di vogare (10 ore) $ 140,- 

Escursioni 

p.e. Berlin e Potsdam con le loro 

bellezze da visitare 

Berlin-Lehnin 

34 35 


Reimlingen 

10-14 anni 

Il luogo 

Andiamo nel verde: il nostro centro di San Albert si trova nel piccolo 

villaggio di Reimlingen a soli 4 chilometri a sud della cittadina medievale 

di Noerdlingen. Castelli, fortezze e usanze caratterizzano il cosiddetto 

“Noerdlinger Ries”. Creata dalla forza della natura 15 milioni di anni fa, 

questa zona offre una formazione paesaggistica mozzafiato. Gli studenti 

sono ospitati dalla casa San Albert che è ben curata - lontano da strade 

pericolose in un parco meraviglioso con molteplici possibilità di praticare 

sport. 






• in casa San Albert con camere a 

2-4 letti con doccia e wc 


Data 


Tariffa 

$ 2.085,- (3 settimane) 






Trasporti 

Stazione: Noerdlingen 




Attività 


Basket 

Bricolage 

Biblioteca 

Calcio 

Camminate 


Giochi da tavolo 

Grigliate 

Internet 


Palestra 

Pallavolo 

Ping pong 

Sala party 

Teatro per bambini 

Tennis 


Corso di cavalcare $ 160,- 

(10 ore) 

Escursioni 

p.e. Norimberga, Monaco, Stoccarda, 

Rothenburg ob der Tauber, 

Dinkelsbuehl, Noerdlingen 




• livelli A1 - B2 


• camere da doppie a quadruple 

nel centro scolastico del castello 

di Fuerstenried 

• doccia/wc su ogni piano 


Data 

1 - 21 agosto 2010 (3 settimane) 

Tariffa 

2.040,- (3 settimane) 






Trasporti 

Stazione: Centrale di Monaco (gratis) 

Aeroporto: Monaco $ 25.- 


10-14 anni 

La città 

Monaco viene considerata “città mondiale con cuore”. Nonostante la 

capitale della Baviera, che quest’anno festeggia il suo 850° anniversario, 

sia una metropoli con milioni di abitanti, la si può considerare comunque 

come la metropoli più sicura e “confortevole” della Germania. I nostri 

studenti alloggiano presso il centro scolastico del castello di Fürstenried 

che è situato nella periferia di Monaco in mezzo ad un ampio parco. Il 

centro cittadino è raggiungibile da lì in soli 20 minuti con i mezzi pubblici. 

Attività 

Barbecue 

Basket 

Bricolage 

Calcetto 

Calcio 


Musei 

Nuoto (piscina al chiuso e 

all’aperto) 

Pallavolo 

Pingpong 


Tennis* 


Escursioni 

p.e. Ratisbona, castello di Neuschwanstein 

München-Fürstenried 

36 37 


SchlossWittgenstein 

8-12 anni 

Il luogo 

Il castello di Wittgenstein è situato su una collina a nord della bella cittadina 

di Bad Laasphe. Il luogo è circondato dall’incantevole paesaggio 

del Rothaargebirge. A Bad Laasphe ci sono 200 km di sentieri per lunghe 

camminate. Attraverso la città vecchia si snoda il romantico Lahn. Il collegio 

del castello di Wittgenstein dispone di un palazzetto dello sport con 

più di 1.400 m 2 di superficie. Inoltre, dietro pagamento di una quota, è 

possibile cavalcare i cavalli di proprietà della scuola sia nel capannone di 

equitazione sia in due posti esterni. 





Alloggio per juniores 

• nel castello con camere a 3 e 4 letti 


Vitto 


Data 


Tariffa 

$ 2.190,- (3 settimane) 

Trasporti 

Stazione: Bad Laasphe 




Attività 


Basket 


Calcio 

Camminate 

Campi sportivi 

Giochi da tavolo 

Grigliate 

Lavoro manuale 


Palestri 

Pallavolo 

Ping pong 

Sala party 

Scalare montagne 

Streetball 

Tennis 


Corso di cavalcare (10 ore) $ 160,- 

Escursioni 

p.e. Colonia, Marburg, Bonn, 

l e grotte di Attendorn, 

paese dell‘indiani 

38 39 

Tedesco per i genitori accompagnatori 

Siamo lieti di potervi proporre un corso di tedesco che potete frequentare 

insieme a vostro figlio. La mattina i genitori seguono le lezioni separatamente 

dai bambini, essendo i contenuti didattici differenti: mentre 

i corsi per bambini hanno come obiettivo l’innalzamento del livello a 

quello di madrelingua, per i genitori l’obiettivo principale è invece un 

altro, vale a dire il raggiungimento di un tedesco pratico ed utile per un 

uso quotidiano. A tale scopo vengono proposti i livelli da A1 a B1 del 

quadro di riferimento europeo. I genitori sono sistemati in alloggi separati 

dai bambini: mentre questi ultimi alloggiano nell’edificio del castello, i genitori 

pernottano nel nuovo quartiere residenziale adiacente. Pagando un 

sovraprezzo potete disporre di camere esclusive all’interno del castello. 

L’attività del tempo libero nel pomeriggio si svolge in parte separatamente, 

le escursioni invece si fanno insieme. 

Corso per genitori 

• 25 lezioni a settimana 

• ca. 5 - 10 studenti per classe 


Alloggio per genitori 

• stanza doppia nel collegio 

con doccia e WC 

• bellissime stanze doppie nel 

castello con doccia e WC 

Vitto 

• 3 pasti principali e 2 spuntini 

Attività + escursioni 

Le attività del tempo libero per i 

bambini valgono anche per i genitori; 

sono infatti invitati anche loro a 

partecipare alle escursioni. 


Date 


Tariffe 

$ 2.190,- doppia in collegio 

(3 settimane) 

$ 130,- sovraprezzo singola in 

collegio 

$ 330,- sovraprezzo doppia nel 

castello 

$ 600,- sovraprezzo singola nel 

castello 

Il prezzi comprende: 


il vitto, le escursioni settimanali, 

le attività, i biglietti d‘ingresso, il 

certficato di studio e l‘assistenza 

24 ore su 24 per bambini 

SchlossWittgenstein

SchulbesuchinDeutschland 

Frequenza scolastica in Germania 

L’idea 

Una frequenza scolastica e una 

permanenza prolungata all’estero 

favoriscono lo sviluppo di persone 

giovani e garantiscono un 

futuro brillante su un mercato del 

lavoro che diventa sempre più 

internazionale. Una formazione 

scolastica tedesca rappresenta 

un’interessante qualifica aggiuntiva. 

Con il nostro programma “Frequenza 

scolastica in Germania” 

diamo a studenti volenterosi tra i 

10 e i 17 anni la possibilità di partecipare 

regolarmente alle lezioni 

presso collegi tedeschi. A contatto 

con compagni di classe tedeschi, 

gli studenti migliorano la lingua e 

attraverso il diploma di maturità 

possono prepararsi agli studi in 

Germania. 

Premesse 

Per poter frequentare una scuola 

tedesca è fondamentale naturalmente 

che i candidati stranieri 

abbiano non solo un buon rendimento 

scolastico, ma anche una 

discreta conoscenza della lingua 

tedesca. Per questa ragione i nostri 

studenti seguono dapprima un corso 

intensivo di tedesco presso il nostro 

istituto di Lindenberg (vedi pag. 22). 

Dopo il conseguimento del livello 

B2, gli studenti vengono inseriti in 

un collegio all’interno di una classe 

corrispondente alla loro età e livello 

di conoscenza. 

Corso preparatorio a Lindenberg 

A Lindenberg ci sono le premesse 

ideali per permettere ai nostri ospiti 

stranieri di sentirsi a loro agio e 

di abituarsi alla vita in Germania. 

40 

Grazie a lezioni di alto livello tenute 

all’interno di classi molto piccole, gli 

studenti imparano la lingua tedesca 

in breve tempo. 

Svolgimento temporale 

A seconda delle preconoscenze, gli 

studenti impiegano all’incirca da 

due a sei mesi per raggiungere il 

livello di tedesco richiesto (livello 

B2). Dopodiché offriamo un corso 

propedeutico specifico di sei settimane 

con una particolare attenzione 

alle materie matematiche e 

scientifiche. 

Alla fine di questo corso propedeutico 

gli studenti stranieri passano al 

collegio tedesco, dove rimangono, a 

scelta, fino alla fine dell’anno scolastico 

o addirittura fino al diploma 

di maturità. 

41 


10 – 17 anni 

Inizio del programma 

3 gennaio 2010 

14 febbraio 2010 

28 marzo 2010 

16 maggio 2010 

27 giugno 2010 

15 agosto 2010 

26 settembre 2010 

7 novembre 2010 

2 gennaio 2011 

13 febbraio 2011 

Tariffe 

Corso di tedesco a Lindenberg 


Frequenza di un collegio 

$ 900,- a $ 2.500,- per mes 

Ulteriori informazioni 

Se siete interessati a questo 

programma, richiedete il nostro 

foglio informativo “Frequenza 

Scolastica in Germania“. 

SchulbesuchinDeutschland

Gite di classe 

Gruppenfahrten 

L’offerta 

L’Humboldt-Institut organizza in 

diversi centri corsi di lingua per 

classi e gruppi a condizioni interessanti. 

Per esempio gli studenti 

che si iscrivono a centri nei quali 

è possibile effettuare prenotazioni 

per gruppi possono ottenere 

trasporti gratuiti e un posto gratis 

per un accompagnatore (a partire 

da 10 persone) e in alcuni posti 

addirittura una riduzione sul costo 

del corso. 

Mentre nella maggior parte delle 

nostre sedi offriamo esclusivamente 

corsi di tedesco estivi, 

nei nostri centri di Lindenberg, 

Meersburg, Constanza, Ratzenried 

e Freudental accettiamo gruppi 

nell’arco di tutto l’anno. Per prenotazioni 

al di fuori della stagione 

estiva ci sono condizioni particolarmente 

favorevoli. 

Nel caso di una permanenza superiore 

alle due settimane gli studenti 

vengono integrati nei corsi già 

attivi frequentati da partecipanti 

internazionali. In caso di soggiorni 

più brevi gli studenti ricevono lezioni 

separate. 

Durante il programma pomeridiano 

gli studenti hanno la possibilità 

di testare le proprie conoscenze 

e di mettere in pratica con i 

compagni di classe provenienti 

da tutto il mondo ciò che hanno 

appreso. Questo tipo di organizzazione 

incrementa la motivazione, 

promuove la tolleranza e garantisce 

il piacere alla lingua. 

Nella nostra scuola di Lindenberg 

(aperta tutto l’anno) per bambini 

e giovani dell’età compresa tra 

i 10 e i 17 anni proponiamo in 

bassa stagione condizioni particolarmente 

favorevoli. 

Gli insegnanti e gli assistenti sono 

sistemati in tutte le sedi in camere 

singole con doccia e wc. 

Il programma 

Dopo le lezioni e durante i fine 

settimana organizziamo gite di 

mezza e intera giornata, concorsi 

e giochi (per un programma tipico 

vedi pagina 7). In inverno offriamo 

a Lindenberg corsi di sci ed escursioni 

sulla neve. Durante tutto 

l’anno organizziamo giornalmente 

un programma del tempo libero 

vario, ma accogliamo con piacere 

idee e proposte fatte dalle classe, 

dagli insegnanti o dagli accompagnatori. 

Su richiesta garantiamo 

inoltre un’affidabile assistenza 24 

ore su 24. 

Centri linguistici per gruppi 

Nella seguente tabella sono elencati 

i centri linguistici in cui è possibile 

prenotare corsi per gruppi. Vi 

preghiamo di prestare particolare 

attenzione al numero massimo di 

persone, nonché alle indicazioni 

relative all’età nei diversi centri. 

Centro Date Allogio Num. mass. 

di persone 

Età 

Affhoellerbach luglio collegio 30 10 - 14 

Berlin-Lehnin luglio collegio 10 - 12 10 - 14 

Monaco-Fuerstenried agosto collegio 12 10 - 14 

Lindenberg tutto l‘anno collegio 

+ famiglia 

40 10 - 14 

14 - 17 

Bad Duerkheim luglio collegio 15 12 - 15 

Berlino Centro luglio - agosto collegio 15 15 - 18 

Friburgo agosto collegio 15 15 - 18 

Kirchheim Teck luglio collegio 10 -12 15 - 18 

Colonia luglio collegio 12 15 - 18 

Meersburg tutto l‘anno famiglia 10 - 25 15 - 18 

Monaco Centro luglio - agosto collegio 12 15 - 18 

Schmallenberg giugno - agosto collegio 20 15 - 18 

Berlino Uni agosto casa studente 15 18+ 

Ratisbona luglio collegio 15 18+ 

Costanza tutto l‘anno collegio 10 - 12 18+ 

Schloss 

Ratzenried 

Schloss 

Freudental 

tutto l‘anno collegio + 

famiglia 

tutto l‘anno 

castello 

+ atelier 

10 - 15 18+ 

15 30+ 

Ellwangen 50+ agosto collegio 15 50+ 

Prodotti 

A seconda dell’età, i gruppi hanno 

25 o 30 ore (di 45 minuti) di 

lezione a settimana, materiale 

didattico, alloggio in collegio o 

in famiglia, vitto, un programma 

giornaliero per le attività del 

tempo libero, escursioni, biglietti 

d’ingresso, assistenza e un trasferimento 

da e per l’aeroporto. Per 

gruppi di 10 allievi concediamo un 

posto gratuito. 

Gruppenfahrten 

Informazioni e tariffe 

In caso di interesse, richiedete la 

nostra offerta. 

42 

43 


WichtigeHinweise 

Nota importante 

Iscrizione 

Vi preghiamo di inviare tutte le 

iscrizioni e i pagamenti relativi a 

tutti i centri linguistici alla centrale: 




Germania 

Salute 

Siete pregati di indicare sul formulario 

d’iscrizione problemi di salute 

(p.e. allergie) e abitudini alimentari 

(vegetariano, diabetico, musulmano). 

Nel caso di minorenni necessitiamo 

del numero di telefono e 

di un indirizzo mail dei tutori. Gli 

adulti possono indicare un contatto 

in caso di emergenza. 

Visto 

Se avete bisogno di un visto, dopo 

aver ricevuto la vostra iscrizione 

vi inviamo, insieme alla conferma 

del corso, un invito al corso di 

lingua. Potete così fare domanda 

presso una rappresentanza 

tedesca all’estero (ambasciata o 

consolato) per ottenere un visto. 

Documenti richiesti: 

1. la nostra lettera d’invito 

2. copia di un’assicurazione 

sanitaria (se avete stipulato 

un’assicurazione sanitaria soggiorno 

attraverso l’Humboldt-Institut 

riceverete da noi relativa conferma) 

3. ricevuta del pagamento del 

vostro soggiorno in Germania; 

dopo aver pagato le tasse del corso 

potete allegare la ricevuta che 

vi sarà data dalla banca oppure 

potete richiedere a noi una relativa 

ricevuta. 

Se avete problemi per l’ottenimento 

del visto, vi diamo volentieri una 

mano! 

Arrivo e partenza 

Il giorno di arrivo è la domenica, 

vigilia dell‘inizio dei corsi, mentre 

quello di partenza è il sabato. Le 

lezioni hanno luogo dal lunedi al 

venerdi. 

Servizio di trasferimento 

Offriamo un servizio di trasferimento 

da e per le stazioni ferroviarie 

e gli aeroporti indicati 

nelle descrizioni dei corsi. Potete 

richiedere il servizio direttamente 

sul formulario d’iscrizione. I nostri 

accompagnatori vi verranno 

a prendere con un minibus o 

un’autovettura all’aeroporto o alla 

stazione ferroviaria e se desiderate 

vi sarete riaccompagnati. Una 

piccola quota per il trasferimento 

dall’aeroporto coprirà i costi che 

ne derivano. Il trasferimento dalla 

stazione ferroviaria è gratuito. 

Se, all’atto dell’iscrizione, non 

siete ancora a conoscenza dell’ora 

di arrivo e del numero di volo, 

comunicateceli al più tardi una 

settimana prima del vostro arrivo, 

cosicché possiamo organizzare 

il trasferimento. In caso di tarda 

comunicazione potrebbe verificarsi 

un’attesa più lunga. 

I minorenni non accompagnati 

(UM) devono essere registrati 

come tale. Per il trasporti verso 

l‘aeroporto è necessario pagare 

una sovratassa per i minorenni 

non accompagnati. 

Assicurazione sanitaria 

I partecipanti ai corsi possono 

richiedere un’assicurazione 

sanitaria soggiorno attraverso 

l’Humboldt-Institut ($ 2,- al 

giorno). Vi preghiamo di barrare 

sul formulario d’iscrizione la 

casella “sì” vicino alla voce “assicurazione 

sanitaria soggiorno”. 

L’Humboldt-Institut non offre assicurazione 

bagaglio e contro terzi. 

Paghetta 

Per bambini e giovani consigliamo 

da $ 20,- a $ 40,- a settimana. 

Bucato 

In tutte le sedi dell’Humboldt-Institut 

per giovani e giovanissimi si 

può fare il bucato gratis. Altrimenti 

sono previste di regola lavatrici a 

gettoni. 

Alfabeto latino 

I partecipanti stranieri, che intendono 

seguire un corso di tedesco 

presso il nostro istituto, devono 

già conoscere l’alfabeto latino o 

impararlo da noi prima dell’inizio 

del corso con lezioni individuali. 

44 45 

✁ 

Iscrizione 

Sottoscrivo la mia partecipazione a un corso di tedesco 

e ne riconosco le condizioni di partecipazione (vedi pagina 47). 

cognome 

nome 

❏ signore ❏ signora data di nascita 

nazionalità 

via 

città 

paese 

telefono 

professione 

codice postale 

lingua materna 

telefax 

email 

Numero di telefono + indrizzo e-mail dei genitori dei minori durante il corso: 

Parlo le seguenti lingue straniere: 

Allergie, malattie 

❏ fumo ❏ non fumo 

Sottoscrivo l‘assicurazione malattia: ❏ si ❏ no 

Arrivo probabilmente ❏ con l‘automobile ❏ con il treno ❏ con l‘aereo 

Desidero una trasferta dall‘aeroporto: ❏ si ❏ no 

qualora si, ❏ arrivo a 

UM ❏ si ❏ no 

❏ partenza da 

UM ❏ si ❏ no 

Ho ricevuto l‘indirizzo dell‘Humboldt-Institut da: 

Desidererei la documentazione dei corsi in ❏ tedesco 

Osservazioni: 

data 

firma 

Per i minori rappresentante legale: 

cognome 

data 

firma 

nome 

rappresentante: 


❏ inglese 

Anmeldung

Condizioni di partecipazione 

1. Iscrizione 

L’iscrizione a tutti i corsi deve 

essere inviata a: 




Germania 

2. Modalità di pagamento 

Con la conferma scritta il partecipante 

riceverà anche una fattura 

di € 200. Il saldo deve essere 

pagato 30 giorni prima dell’inizio 

del corso. Per i corsi di durata 

superiore alle 11 settimane, il pagamento 

delle prime 12 settimane 

deve effettuarsi prima dell’inizio 

del corso. Per ogni mese supplementare 

le spese verranno fatturate 

mensilmente. 

3. Annullamento dell’iscrizione 

L’annullamento può essere comunicato 

via fax, per e-mail o per lettera. 

Quando l’annullamento viene 

comunicato 4 settimane prima 

dell’inizio del corso, l’importo trattenuto 

sarà di € 50, 14 giorni 

prima € 200 e meno di 14 giorni 

€ 500. Nel caso in cui l’annullamento 

non viene comunicato, la 

tassa corrisponderà a 4 settimane 

di corso. Consigliamo un’assicurazione 

per il recesso dal contratto 

di viaggio, affinché tu non perda 

la retta del corso in caso di malattia. 

4. Interruzione del corso 

Un corso incominciato può essere 

interrotto entro un termine di 4 

settimane ma non un corso di 

lunga durata a prezzo ridotto che 

può essere interrotto solo dopo la 

fine di 12 settimane. 

5. Assenza all’inizio o durante 

i corsi 

Non sarà effettuato nessun rimborso 

in caso di inizio ritardato o di 

assenza durante i corsi. L’obbligo 

di pagare continua a sussistere 

anche per gli arretrati. L’assenza 

ai corsi non può essere compensata 

con un prolungamento del 

soggiorno. 

6. Regolamento scolastico 

Per garantire uno svolgimento 

regolare dei corsi, gli studenti sono 

pregati di uniformarsi alle regole 

della scuola. La direzione si riserva 

il diritto, nei casi più gravi di espellere 

l’allievo dai corsi. 

7. Cura dei genitori 

Il direttore dell’Humboldt-Institut, 

o un collaboratore da lui autorizzato, 

si assume per la durata del 

corso di lingua la responsabilità di 

assistere gli studenti minorenni, 

vale a dire si assume diritti e 

doveri che derivano dall’autorità 

parentale. 

8. Responsabilità 

L’Istituto farà del suo meglio per 

adempiere agli obblighi contrattuali. 

In caso di lamentele che comportino 

un rimborso, quest’ultimo 

sarà proporzionale all’ammontare 

pagato, e in nessun caso maggiore 

dello stesso. L’Istituto non è 

respons abile verso gli studenti per 

qualsiasi servizio contrattato, se 

non viene assolto a causa di scioperi 

o cause di forza maggiore. 

9. Parti contraenti 

Il partecipante o il suo rappresentante 

legale e l‘Humboldt-Institut 

Verein für Deutsch als Fremdsprache 

e.V., Konstanz, sono le parti 

contrattuali; a Ratzenried e a 

Freudental l‘Humboldt-Institut e.V. 

è il responsabile dell‘aspetto 

accademico del Ratzenrieder 

Schloss-Betriebsges. mbH per le 

altre prestazioni. 

Teilnahmebedingungen 

47 



Schloss Ratzenried • 88260 Argenbühl • Germania 

Telefono: (+49-7522) 988-0 • Telefax: (+49-7522) 988-988 

info@humboldt-institut.org 


Humboldt-Institut

corsi - Sprachenmarkt.de

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?