white body

FR
CONSEILS DE POSE GE VERLEGEANLEITUNG RU РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УКЛАДКЕ ПЛИТКИ
· Nous recommandons de poser les carrelages de
forme rectangulaire au tiers
· Les carrelages combinant avec nos mosaiques
doivent être posés avec un espace de joint
identique à ceux des mosaiques
· Tous les carrelages, sans exception, doivent
être posés avec un joint afin de garantir les
propriétés du produit. Nous recommandons une
pose avec un joint minimum de 2 mm.
· Nous recommandons de mélanger les boites de
matériel au moment de la pose afin de maintenir
l’aspect général du produit
· Les produits dénuancés doivent être posés de
manière aléatoire
· Vérifier avant la pose :
· Que les indications figurant sur la boite
correspondent à celles du produit demandé
· Que toutes les boites sont du même ton et
calibre
· Qu’il n’existe pas de défauts visibles
· Planification des types de joint : structuraux,
périmétraux, joint de dilatation et joint de
pose
· Recheckige Formate sollten höchstens im
Drittelverband verlegt werden
· Fliesen, die mit unseren Mosaiken verlegt
werden, sollten die gleiche Fugenbreite
aufweisen
· Alle Fliesen ( ohne Ausnahme) müssen mit einer
Minimalfuge von 2 mm verlegt werden
· Generell ist es ratsam, während der Verlegung
Fliesen mehrerer Verpackungen zu mischen, um
eine Natürlichkeit in der Optik des Belags zu
erzielen
· Fliesen mit starkem Farbspiel sollten
paketweise verlegt werden. Hier nicht mehrere
Verpackungen mischen, da dass Mischverhältnis
im Karton bereits vorhanden ist
· Bitte vor der Verlegung beachten:
· Paketbezeichnung auf Richtigkeit bezüglich
bestellter Ware prüfen.
· Alle Pakete sollten sowohl in Tonalität als
auch in Kaliber identisch sein..
· Auf sichtbare Mängel prüfen
· Planung aller Fugen: Strukturfugen,
Randfugen, Dehnungsfugen, Verlegefugen
· РЕКОМЕНДУЕМ УКЛАДКУ ПЛИТКИ ПРЯМОУГОЛЬНЫХ
РАЗМЕРОВ СО СМЕЩЕНИЕМ НА ОДНУ ТРЕТЬ
· ПРИ ВЫКЛАДКЕ ПЛИТКИ В СОЧЕТАНИИ С НАШЕЙ
МОЗАИКОЙ ВЫДЕРЖИВАТЬ ШИРИНУ ШВА ,РАВНУЮ
ШИРИНЕ ШВА В МОЗАИКЕ
· ВСЯ ПЛИТКА , БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ, ДОЛЖНА
УКЛАДЫВАТЬСЯ С ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ ШВОМ
МИНИМУМ 2 ММ.
· ПРИ УКЛАДКЕ РЕКОМЕНДУЕМ СМЕШИВАТЬ
МАТЕРИАЛ ИЗ РАЗНЫХ КОРОБОК ДЛЯ ВЫДЕРЖКИ
ОБЩЕГО ВНЕШНЕГО ВИДА МАТЕРИАЛА
· ПРИ УКЛАДКЕ МОДЕЛЕЙ С РАЗНОЙ
ТОНАЛЬНОСТЬЮ КОНТРОЛИРОВАТЬ
ХАОТИЧЕСКУЮ ВЫКЛАДКУ РИСУНКА
· ПРОВЕРИТЬ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ :
· СООТВЕТСТВИЕ ИНФОРМАЦИИ НАПЕЧАТАННОЙ
НА КОРОБКЕ О КАЧЕСТВЕ МАТЕРИАЛА, С
СОДЕРЖИМЫМ В КОРОБКЕ
· НА ВСЕХ КОРОБКАХ ДОЛЖЕН БЫТЬ УКАЗАН
ОДИН И ТОТ ЖЕ ТОН И КАЛИБР
· ОТСУТСТВИЕ ВИДИМЫХ ДЕФЕКТОВ
· ПЛАНИРОВАНИЕ ВСЕХ ВИДОВ ШВОВ:
СТРУКТУРНЫЙ, ПО ПЕРИМЕТРУ, ПО
РАСШИРЕНИЮ И ПО РАЗМЕЩЕНИЮ
Aucune reclamation ne sera acceptée une
fois le materiel pose, si les precedentes
recommandations ne sont pas appliquees.
Azulejos Plaza S.A. se reserve le droit
d'annuler et modifier totalemente ou
partiellement chacun des modeles, couleurs,
formats, references, groupes de prix
et carateristiques techniques contenus
dans ce catalogue. Toutes les indications
du catalogues sont sujettes a erreurs
typographiques dont Azulejos Plaza S.A. ne
se fait pas responsable.
Reklamationen, die auf Nichteinhaltung
o. g. Anweisungen zuzückzuführen sind,
werden nicht anerkannt. Verlegtes Material
kann nicht reklamiert werden.
Azulejos Plaza S.A. behält sich das Recht
vor, Änderungen, Annulierungen, sämtlicher
Modelle in Hinblick auf Formate, Farben,
Bezeichnungen, Preisgruppen oder
technischer Eigenschaften vorzunehmen.
Azulejos Plaza S.A. entzieht sich
der Verantwortung auf Druck-bzw.
Bezeichnungsfehler dieses Katalogs
НЕ БУДУТ ПРИНЯТЫ РЕКЛАМАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ
,ВОЗШИКШИМ КАК СЛЕДСТВИЕ НЕВЫПОЛНЕНИЯ
ВЫШЕ УКАЗАННЫХ ИНСТРУКЦИЙ ПОСЛЕ ВЫКЛАДКИ
МАТЕРИАЛА .
АЗУЛЕХОС ПЛАЗА С.А. ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ
ПРАВО АНУЛИРОВАТЬ И ИЗМЕНЯТЬ ,ПОЛНОСТЬЮ
ИЛИ ЧАСТИЧНО, ЛЮБУЮ МОДЕЛЬ,ЦВЕТ,ФОРМАТ,
ЦИФРОВОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ, ГРУППЫ ЦЕН И
ТЕХНИЧЕСКИЕ ОПИСАНИЯ СОДЕРЖАЩЕГОСЯ В
ЭТОМ КАТАЛОГЕ. СОДЕРЖИМОЕ ЭТОГО КАТАЛОГА
МОЖЕТ БЫТЬ ПОДВЕРЖЕНО ТИПОГРАФСКИМ
ОШИБКАМ, ЗА КОТОРЫЕ АЗУЛЕХОС ПЛАЗА С.А. НЕ
НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
265