firenze
firenze
firenze
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
_loft<br />
arketipo<br />
f i r e n z e
Design Adriano Piazzesi 2003<br />
_loft<br />
loft è un modello brevettato estremamente innovativo in grado di assecondare specifiche esigenze di comfort grazie a due meccanismi brevettati<br />
di facile utilizzo. La possibilità di far scorrere all’indietro il blocco bracciolo e schienale modifica l’ampiezza della seduta e permette di avere sullo<br />
stesso divano due profondità diverse: 75 cm per un uso tradizionale ed una postura più composta oppure 120 cm che trasformano loft in una vera<br />
e propria chaise-longue. Un altro meccanismo consente di ruotare lo schienale portandolo, attraverso una serie di posizioni intermedie, da una<br />
posizione orizzontale, un vero e proprio piano d’appoggio, ad una posizione verticale di maggiore comfort e sostegno per la schiena. L’innovazione dei<br />
meccanismi fa di questo sistema di sedute una vera e propria piattaforma polifunzionale dove vivere il relax assoluto in ogni sua declinazione.<br />
As a registered model, loft is an extremely innovative seating system, which offers a superior degree of comfort and enables the entire sofa<br />
concept to be experienced in an extremely personal manner. By means of a simple movement, the mechanism permits two different seat<br />
depths: 75 cm for a traditional use and a more upright posture (120 cm) to obtain a chaise-longue. Another mechanism permits to adjust the<br />
back from horizontal to vertical, through a number of middle positions. In this way loft becomes more than a sofa, it turns into a real open<br />
space, a multipurpose platform for relaxation.<br />
Un système d’assises extrêmement innovateur capable de satisfaire toute exigence de confort, grâce aux deux mécanismes brevetés, très simples<br />
à utiliser. Un mécanisme fait glisser le groupe accoudoir/dossier vers l’arrière en modifiant la profondeur de l’assise et en permettant d’avoir<br />
sur le même canapé deux profondeurs d’assise différentes : 75 cm pour un usage traditionnel, 120 cm pour obtenir une vraie chaise longue.<br />
Un deuxième mécanisme permet de régler le dossier en l’amenant vers le haut. Grâce à une série de positions intermédiaires, de horizontales à<br />
verticales, la surface d’appui du dos peut être augmentée et soutenir, de cette façon, plusieurs types de posture. L’innovation des mécanismes<br />
rend ce système d’assises une véritable plateforme multifonctionnelle où vivre le relax absolu dans toutes ses déclinaisons.<br />
Dieses erneuernde Sitzsystem passt sich den vielfältigsten Anforderungen an, wobei es mit zwei patentierten Mechanismen versehen ist. Der<br />
erste Mechanismus erlaubt die Verstellung der Sitztiefe (75 cm / 120 cm) und verwandelt loft in einen echten „open space“: Chaiselongue,<br />
Mehrzweckfläche, Bett. Mit Hilfe eines zweiten Mechanismus lässt sich die Rückenlehne schwenken und über eine Reihe von Zwischenpositionen<br />
von der Horizontalen in die Vertikale stellen, um so die Fläche zum Anlehnen zu erweitern und an die verschiedenen Körperhaltungen anzupassen.<br />
Das Programm umfasst Sofas, Anbauelemente und Hocker von verschiedenen Maßen, die unterschiedliche Lösungen und Kompositionen erlauben.<br />
La característica principal de este sofá es que mediante simples movimientos el mecanismo permite modificar la profundidad del asiento. El<br />
mecanismo, fácil de usar, permite dos diferentes profundidades, 75 cms para una utilización más tradicional y 120 cms para un uso como<br />
chaise–longue. El sofá también puede suministrarse con respaldo separado ajustable independientemente con el que se puede obtener dos<br />
profundidades de asiento al mismo tiempo. Otro mecanismo permite ajustar el respaldo de horizontal a vertical a través de posiciones medias.<br />
Así loft es más que un sofá y se convierte en un espacio abierto real, una plataforma de relajación.
_loft<br />
Design Adriano Piazzesi 2003<br />
Modello depositato<br />
Struttura metallo verniciato Imbottitura seduta poliuretano indeformabile (D35 + D35Soft con inserti D70), fodera in tomana<br />
Imbottitura bracciolo e schienale poliuretano indeformabile D40, fodera in accoppiato 6 mm<br />
Spalliera cotone riempitura fiocco piuma Piano di molleggio legno multistrato<br />
Altezza seduta 36 cm Altezza bracciolo 54 cm Piedi acciaio inox, h. 10 cm Vassoio in acciaio inox satinato con piano in acciaio inox lucido<br />
Gli elementi componibili non si possono realizzare a solo. La versione “capitonné” è disponibile solo in pelle ed ecopelle e non è sfoderabile. Su richiesta<br />
gli elementi possono essere inviati smontati.<br />
Registered model<br />
Structure varnished metal Seat padding non-deformable polyurethane (D35 + D35Soft with frame D70), protected by synthetic fibre<br />
Arm and back padding non-deformable polyurethane D40 protected by coupled 6 mm synthetic lining<br />
Cushions padding cotton cover filled with mixed down Springing plywood<br />
Seat height 36 cm Arm height 54 cm Feet inox steel, h. 10 cm Tray in mat stainless steel with top in polished stainless steel<br />
The sectional units cannot be supplied as single elements. The version “capitonné” (quilted seat cushions) is available only in leather and imitation<br />
leather and in this case the covers are not removable. On request the units can be shipped disassembled.<br />
Modèle déposé<br />
Structure métal verni Rembourrage assise polyuréthane indéformable (D35 + D35Soft et D70) avec housse en petit velours<br />
Rembourrage accoudoir et dossier polyuréthane indéformable D40, housse en petit velours doublé 6 mm<br />
Rembourrage des coussins housse en coton remplie en mélange de plume Ressorts multicouche de bois Hauteur assise 36 cm Hauteur accoudoir 54 cm<br />
Pieds acier inox, h. 10 cm Plateau en acier inox opaque avec dessus en acier inox poli<br />
Les éléments ne peuvent pas être fournis comme éléments seuls. La version capitonnée est disponible seulement en cuir et en imitation cuir. Dans ce cas le<br />
canapé n’est pas déhoussable. Sur demande les éléments peuvent être livrés démontés.<br />
Modell hinterlegt<br />
Struktur lackiertes Metall Sitzpolsterung unverformbares Polyurethan (D35 + D35Soft mit Rahmen D70) verkleidet mit synthetischem Überzug<br />
Polsterung der Arm- und Rückenlehnen unverformbares Polyurethan D40 verkleidet mit synthetischem Überzug 6 mm<br />
Polsterung der Zierkissen Baumwollhülle mit Füllung aus Federn Gemisch Sitzflächengestell Mehrschichtholz<br />
Höhe der Sitzkissen 36 cm Höhe der Armlehnen 54 cm Füsse Edelstahl, H. 10 cm Tablett aus mattem Edelstahl mit Platte aus glänzendem Edelstahl<br />
Die Anbauelemente können als freistehende Elemente nicht produziert werden. Die Ausführung ist nur in Leder und in Kunstleder erhältlich und ist nicht<br />
abziehbar. Auf Wunsch sind die Elemente auch zerlegt lieferbar.<br />
Modelo registrado<br />
Estructura metal pintado Tapizado asiento poliuretano indeformable (D35 + D35Soft con armazón de D70) protegido por fibra sintética<br />
Tapizado de brazo y respaldo poliuretano indeformable D40 protegido por un forro sintético 6 mm<br />
Tapizado cojines algodón con relleno mixto de plumas Plano de apoyo multicapas de madera Altura asiento 36 cm Altura brazo 54 cm<br />
Pies acero inox, h. 10 cm Bandeja en acero inoxidable mate con top en acero inoxidable pulido<br />
Las unidades modulares no pueden ser suministradas como elementos en solitario. La opción “capitonné” (pespunteada) está disponible sólo en piel<br />
y en cuero sintético y las fundas no son desenfundables. Bajo pedido, los elementos pueden ser enviado desmontado.<br />
Gli elementi sono forniti di un meccanismo brevettato che permette<br />
di modificare la profondità di seduta. Lo schienale è regolabile in<br />
altezza. Solo i divani hanno il doppio movimento che consente di avere<br />
contemporaneamente due profondità di seduta.<br />
The units are supplied with a patented mechanism which enables to<br />
adjust the seat depth. Backrest height adjustable. Only the sofas can<br />
be supplied with split independently-adjustable back, which permits two<br />
different seat depths at the same time.
_loft<br />
Design Adriano Piazzesi 2003<br />
Divano con doppio movimento<br />
Sofa with split indipendently-adjustable back<br />
Elemento laterale dx o sx<br />
Right or left unit<br />
014714<br />
210<br />
[82 5/8"]<br />
014725<br />
014726<br />
153<br />
[60 1/4"]<br />
014715<br />
240<br />
[94 1/2"]<br />
014727<br />
014728<br />
193<br />
[76"]<br />
014716<br />
270<br />
[106 1/4"]<br />
54<br />
[21 1/4"]<br />
120<br />
[47 1/4"]<br />
155<br />
[61"]<br />
014729<br />
014730<br />
223<br />
[87 3/4"]<br />
120<br />
[47 1/4"]<br />
014731<br />
014732<br />
253<br />
[99 5/8"]<br />
54<br />
[21 1/4"]<br />
120<br />
[47 1/4"]<br />
155<br />
[61"]<br />
Chaise longue dx o sx<br />
Chaise-longue with right or left short arm<br />
Poltrona<br />
Armchair<br />
014701<br />
170<br />
[66 7/8"]<br />
54<br />
[21 1/4"]<br />
120<br />
[47 1/4"]<br />
155<br />
[61"]<br />
155<br />
[61"]<br />
120<br />
[47 1/4"]<br />
155<br />
[61"]<br />
155<br />
[61"]<br />
155<br />
[61"]<br />
155<br />
[61"]<br />
120<br />
[47 1/4"]<br />
014734<br />
014735<br />
120<br />
[47 1/4"]<br />
54<br />
[21 1/4"]<br />
170<br />
[66 7/8"]<br />
205<br />
[80 3/4"]<br />
205<br />
[80 3/4"]<br />
170<br />
[66 7/8"]
_loft<br />
Design Adriano Piazzesi 2003<br />
Pouf angolare<br />
Corner pouf<br />
Pouf<br />
Pouf<br />
Pouf<br />
Pouf<br />
014746<br />
120<br />
[47 1/4"]<br />
36<br />
[14 1/8"]<br />
120<br />
[47 1/4"]<br />
120<br />
[47 1/4"]<br />
014745<br />
120<br />
[47 1/4"]<br />
36<br />
[14 1/8"]<br />
120<br />
[47 1/4"]<br />
120<br />
[47 1/4"]<br />
014749<br />
014747<br />
014750<br />
100<br />
[39 3/8"]<br />
100<br />
[39 3/8"]<br />
28<br />
[11"]<br />
36<br />
[14 1/8"]<br />
28<br />
[11"]<br />
50<br />
[19 5/8"]<br />
50<br />
[19 5/8"]<br />
170<br />
[66 7/8"]<br />
50<br />
[19 5/8"]<br />
014748<br />
170<br />
[66 7/8"]<br />
36<br />
[14 1/8"]<br />
50<br />
[19 5/8"]<br />
Composizione A<br />
Composition A<br />
Composizione B<br />
Composition B<br />
120<br />
[47 1/4"]<br />
343<br />
[135"]<br />
223<br />
[87 3/4"]<br />
205<br />
[80 3/4"]<br />
155<br />
[61"]<br />
170<br />
[66 7/8"]<br />
120<br />
[47 1/4"]<br />
50<br />
[19 5/8"]<br />
313<br />
[123 1/4"]<br />
193<br />
[76"]<br />
120<br />
[47 1/4"]<br />
193<br />
[76"]<br />
348<br />
[137"]<br />
120<br />
[47 1/4"]<br />
155<br />
[61"]<br />
193<br />
[76"]<br />
313<br />
[123 1/4"]<br />
120<br />
[47 1/4"]<br />
120<br />
[47 1/4"]<br />
348<br />
[137"]<br />
155<br />
[61"]
arketipo spa<br />
via Garibaldi, 82/84<br />
50041 Calenzano (Firenze)<br />
phone +39 0558876248<br />
phone export office +39 0558877137<br />
fax +39 0558873429<br />
info@arketipo.com<br />
export@arketipo.com<br />
arketipo.com