I frammenti della Storia di Prisco di Panion, tratti da Giovanni d ...

versi, e, ricordando le guerre passate, si commossero, mentre altri, i cui corpi erano ormai
indeboliti dal tempo, e il cui spirito era stato costretto al riposo, cedettero alle lacrime. Dopo i
canti uno Scita, certamente folle, si fece avanti, e costrinse tutti a ridere pronunciando parole
mostruose e incomprensibili, niente affatto sano di mente. Dopo di lui entrò il Moro Zercon.”
Pr. framm. 11 “Quest'uomo, che tutti chiamavano Scita, era [in realtà] della razza dei Mauri. A
causa della deformità del suo corpo, la pronuncia blesa della sua voce, e il suo aspetto, era oggetto
di risate. Lui era decisamente corto, gobbo di spalle, con i piedi distorti, e il naso rivelato solo
dalle narici, con la parte superiore piatta. Era stato presentato ad Aspar, figlio di Ardaburius,
durante il periodo trascorso in Libia; era stato poi catturato quando i barbari invasero la Tracia e
portato al re Scita. Attila non poteva sopportare la vista di lui, ma Bleda ne era estremamente
soddisfatto, non solo quando pronunziava parole comiche, ma anche quando camminava in silenzio
e trascinava così il suo corpo goffamente. Era con lui quando banchettava e quando era in
missione; in quelle occasioni gli faceva indossare l'armatura e l'elmo, e questo gli provocava
allegria. Bleda lo teneva in grande considerazione e, quando fuggì insieme ad altri prigionieri
romani, trascurò completamente gli altri, ma ordinò che lui fosse ricercato con ogni diligenza.
Quando lo vide, catturato e riportato a lui in catene, si mise a ridere e, dopo aver calmato la sua
rabbia, gli chiese il motivo della sua fuga, e perché egli considerasse la vita dei romani migliore di
quella tra di loro. Zercon rispose che la sua fuga era certamente un crimine, ma che riteneva di
aver ragione per il suo crimine, perché a lui non era stata mai concessa una moglie. Bleda, ridendo
sempre più, gli gli diede allora, tra le donne di buona nascita, una moglie che era stata una delle
assistenti della regina, ma che, a causa di qualche manchevolezza, non era più al suo servizio. Così
passava tutto il suo tempo in compagnia di Bleda. Dopo la morte di quest'ultimo, Attila mandò
Zercon come dono per Ezio, il generale dei Romani d'occidente, che lo rimandò ad Aspar.”
Pr. framm. 0,8 “Edeco lo aveva convinto a tornare da Attila per riprendersi, con la sua influenza,
la moglie che aveva ricevuto in matrimonio nel paese dei barbari, quando era stato favorito da
Bleda. L'aveva infatti lasciata in Scizia, quando fu inviato come dono di Attila ad Ezio. Ma fu
deluso nella sua speranza, in quanto Attila era arrabbiato perché egli era tornato nel suo paese. Al
momento del banchetto, egli si fece avanti, e per suo aspetto, il suo vestito, la sua voce, e le parole
da lui pronunciate confusamente, poiché mescolava la lingua degli Unni e dei Goti con quella dei
Latini, fece rallegrare tutti, tranne Attila, e causò risate a non finire.”
“Ma Attila rimase immobile e la sua espressione inalterata, né con la voce, né con i gesti egli
rivelò di aver avuto una risata in lui, fino al momento in cui il suo figlio più giovane - Ernach era il
nome del ragazzo -, entrò e si fermò davanti a lui. Allora pizzicò le guance del ragazzo e lo guardò
con occhi sereni. Mi sorprese che egli tenesse poco in conto i suoi figli più grandi, ma desse tutta la
sua attenzione a questo, fino a quando un barbaro seduto accanto a me, che conosceva la lingua
latina, avvertendomi di non ripetere nulla di quello che stava per dirmi, narrò che i veggenti
avevano profetizzato ad Attila che la sua razza sarebbe un giorno finita, ma sarebbe stata
restaurata da questo suo figlio. Allorché la notte era ormai avanzata, ci ritirammo, in quanto non
avevamo più voglia di bere.”
“Quando venne il giorno ci recammo da Onegesius e chiedemmo di essere licenziati, in modo da
non perdere altro tempo inutilmente. Ci disse che anche Attila era intenzionato a mandarci via.
Dopo poco tempo prese consiglio con gli uomini scelti sulle risoluzioni di Attila, e redasse le lettere
che dovevano essere consegnate all'imperatore - i suoi segretari e Rusticius erano presenti.
Quest'uomo, nato nella terra della Mesia Superiore, era stato catturato in guerra e, a causa della
sua abilità nel parlare, era stato impiegato nella redazione delle lettere per il barbaro.”
“Quando uscì dalla riunione lo supplicammo per la liberazione della moglie di Syllus e dei suoi
figli, che erano stati venduti come schiavi durante la presa di Ratiaria. Egli non si oppose alla loro
liberazione, ma voleva venderli per una grande somma di denaro. Lo supplicammo a pietà per la
loro sfortuna e di prendere in considerazione la loro felicità prima di tutto; andò ad Attila e fece
rimandare la donna per 500 pezzi d'oro, mentre inviò i ragazzi come dono per l'imperatore.”