from 150 to 600 kW - roger.at

EC
O
ES FR DE EN IT
La gamma TECHNO rappresenta una nuova generazione di refrigeratori di liquido ad alta efficienza
per applicazioni industriali. La sempre maggior necessità di ridurre i consumi operativi nei processi
industriali, ha imposto la realizzazione di una gamma che fosse fortemente orientata alla massima
prestazione in termini di efficienza, pur mantenendo solidità e affidabilità.
I refrigeratori della gamma Techno sono caratterizzati dall’utilizzo del refrigerante ecologico
R-410A, che garantisce elevate prestazioni; batteria condensante con tecnologia Microchannel
e geometria a V, valvola termostatica elettronica e regolazione modulante dei ventilatori, che
garantiscono la massima efficienza e precisione.
The TECHNO range represents a new generation of high efficiency chillers for industrial applications.
The ever-increasing need to reduce the operating consumption in industrial processes, has imposed the realization of a range that was
strongly orientated to the maximum performance in terms of efficiency, while maintaining strength and reliability.
The chillers of the Techno range are characterized by the use of environmentally friendly refrigerant R-410a, which provides high
performance, condensing battery with Microchannel technology and V-geometry, electronic thermostatic valve and modulating adjustment
of the fan, which ensure maximum efficiency and accuracy.
Die Produktreihe TECHNO ist eine neue Generation von hochleistungsfähigen Flüssigkeitsrückkühlern für industrielle Anwendungen.
Die stets zunehmende Notwendigkeit, den Betriebsverbrauch in der Industrie senken zu müssen, hat die Realisierung einer Produktreihe
erforderlich gemacht, die hocheffiziente Leistungen erbringt und dabei ihre Solidität und Zuverlässigkeit bewahrt.
Die Kühler aus der Produktreihe Techno sind durch die Verwendung des umweltfreundlichen und hochleistungsfähigen Kühlmittels
R-410a, die Kondensatorbatterie mit Microchannel-Technologie und V-förmiger Geometrie, das elektronische Expansionsventil und die
modulierende Regulierung der Gebläse, die höchste Effizient und Präzision gewährleisten, gekennzeichnet.
La gamme TECHNO représente une nouvelle génération de refroidisseurs de liquide à haute performance pour le secteur industriel. Le
besoin toujours plus grand de réduire les côuts opérationnels des processus industriels a imposé la réalisation d’une gamme de produits
fortement orientée vers une prestation optimale en termes d’efficacité, tout en conservant la solidité et la fiabilité.
Les refroidisseurs de la gamme Techno se caractérisent par l’utilisation du réfrigérant écologique R-410a, qui garantit des prestations
élevées, de la batterie condensante avec la technologie Microchannel et geométrie à V, de la vanne thermostatique électronique et de la
régulation modulante des ventilateurs garantissant efficacité et précision optimales.
La gama TECHNO representa una nueva generación de refrigeradores de líquido de alta eficiencia para aplicaciones industriales.
La cada vez mayor necesidad de reducir los consumos operativos en los procesos industriales ha impuesto la realización de una gama
que esté fuertemente orientada a la máxima prestación en términos de eficiencia, aun manteniendo solidez y fiabilidad.
Los refrigeradores de la gama Techno se caracterizan por el uso del refrigerante ecológico R-410a, que garantiza altas prestaciones,
batería condensadora con tecnología Microchannel y geometría de V, válvula termostática electrónica y regulación moduladora de los
ventiladores, que garantizan la máxima eficiencia y precisión.
3