Qui - Omaggio a Fabrizio De André

ascoltare il suo testo, leggendomelo, e io ho avuto una folgorazione.
‘Senti, ma perché non proviamo a combinarlo con questo tema – sono
tre giorni che ci lavoro, proviamo.’ E ha funzionato subito; ma non
perché qualcuno avesse ascoltato l’altro, così, per un incontro bello e
fortunato. E in quaranta minuti la canzone era pronta; dico davvero
pronta, nella versione come la si ascolta” 38 .
SMISURATA PREGHIERA
Ricorda Signore questi servi disobbedienti
alle leggi del branco
Ha detto De André in un’intervista alla radio, nel corso del tour:
“Smisurata preghiera è in fondo la summa, il riassunto dell’intero
album, è un appello e un’invocazione a un’entità quasi parentale, a
una grande mamma, a un grande padre, perché si accorgano di coloro
che, come recitano appunto alcuni versi della canzone, ‘tra il vomito
dei respinti, muovono gli ultimi passi per consegnare alla morte
una goccia di splendore’. La loro è una solitudine non certo respinta
ma neppure cercata, è la solitudine di chi viene emarginato dalla
maggioranza dei suoi simili” 39 .
La canzone nasce da una fonte o, come si potrebbe anche dire, da
una collaborazione letteraria: “Da una nota al testo sappiamo che è
‘liberamente tratta dalla Saga di Maqroll il gabbiere di Alvaro Mutis’;
in realtà nasce da una lettura più a vasto raggio, pressoché complessiva
dell’autore colombiano. I libri che sono stati ‘saccheggiati’
per la composizione di Smisurata preghiera sono in particolare
Summa di Maqroll il gabbiere, Amirbar, La nave dell’ammiraglio...
Questo è un metodo diverso rispetto a quello consueto: alla stesura
preparatoria in prosa subentra la raccolta di frammenti altrui e lo
studio di questi frammenti, setacciati e associati in diverse prove di
montaggio, modificati di volta in volta nella distribuzione e, dunque,
nel merito sostanziale... De André non riscrive Mutis, non traduce
poesie e romanzi in canzoni, ma scrive una propria canzone avvalendosi
della collaborazione di Mutis così come si avvale della collaborazione
di Ivano Fossati e di Piero Milesi” 40 .
È interessante leggere cosa pensavano i due artisti l’uno dell’altro.
Fabrizio aveva altissima stima di Mutis. In una intervista rac-
303