You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>MT</strong>/<strong>41</strong><br />
Elementi base per custodie da<br />
parete<br />
Per placche audio o solo pulsanti.<br />
Necessitano di testate art. 3154.<br />
artt. 3153/1÷12<br />
Basic unit of surface housings<br />
For audio and push button panels.<br />
To be completed by upper and<br />
lower brackets art. 3154.<br />
Bases pour boîtiers en saillie<br />
Pour plaques audio-vidéo ou seulement<br />
avec des boutons. Ills ont<br />
besoin du petit toit art. 3154.<br />
Dimensioni: vedi tabella a pag. 11.<br />
Dimensions: see table on page 11.<br />
Dimensions: voir table à la pag. 11.<br />
Testate per elementi base<br />
Per custodie da parete ad 1-2-3<br />
colonne.<br />
Servono per completare la custodia.<br />
artt. 3154/1-2-3<br />
Upper and lower brackets for the<br />
basic units<br />
To complete 1 up to 3 adjacent surface<br />
housing.<br />
Casquettes pour bases<br />
Pour boitiers en saillie à 1-2-3<br />
rangées.<br />
Ills servent pour compléter le boîtier.<br />
Portiere audio per pulsantiere<br />
Unicom e Logicom<br />
Con doppio amplificatore, altoparlante<br />
stagno e microfono electret. E'<br />
dotato di regolatore per il volume<br />
esterno contraddistinto dal simbolo<br />
dell'altoparlante e dal regolatore per<br />
il volume interno senza simbolo. Da<br />
inserire nei moduli artt. 3120/0-1-2.<br />
Dimensioni: 95x55x33 mm.<br />
art. 1100/U<br />
Speaker unit for Unicom and<br />
Logicom entrance panels<br />
With double amplifier. Weatherproof<br />
loudspeaker with electret microphone.<br />
It is fitted with external volume<br />
adjustment marked with the<br />
loud-speaker symbol and internal<br />
volume adjustment without symbols.<br />
To be inserted in modules art.<br />
3120/0-1-2.<br />
Dimensions: 95x55x33 mm.<br />
HP/Micro pour plaques de rue<br />
Unicom et Logicom<br />
Avec double amplificateur, haut-parleur<br />
étanche et microphone ‘électret”.<br />
Il est doté d’un réglage pour le<br />
volume externe marqué par le symbole<br />
du haut-parleur et du réglage<br />
pour le volume interne sans symbole.<br />
A insérer dans les modules<br />
art. 3120/0-1-2.<br />
Dimensions: 95x55x33 mm.<br />
Descrizione morsettiera:<br />
2 uscita per l'altoparlante del<br />
citofono<br />
3 entrata microfono del citofono<br />
4 - + alimentazione 10V DC<br />
C segnalatore acustico di<br />
chiamata.<br />
Terminal board description:<br />
2 output for phone loudspeaker<br />
3 phone microphone input<br />
4 - + 10V DC power supply<br />
C acoustic call signal<br />
Description du bornier:<br />
2 sortie pour le haut-parleur<br />
3 entrée du microphone du<br />
combiné<br />
4 - + alimentation 10V DC<br />
C signal acoustique d’appel<br />
Portiere audio per pulsantiere<br />
monoplacca<br />
Stesse caratteristiche dell’ art.<br />
1100/U ma con dimensioni diverse,<br />
da inserire nelle pulsantiere tradizionali<br />
monoplacca, antivandalo e ottone<br />
descritte sul catalogo generale.<br />
Dimensioni: 145x80x40 mm.<br />
art. 1102<br />
Speaker unit for single plate<br />
entrance panels<br />
Same as art. 1100/U but with different<br />
dimensions. To be inserted into<br />
traditional single plate vandal proof<br />
and brass entrance panels. See<br />
description in our general catalogue.<br />
Dimensions: 145x80x40 mm.<br />
HP/Micro pour plaques de rue<br />
standard<br />
Il a les même caractéristiques de<br />
l’art. 1100/U mais avec des dimensions<br />
différentes, à insérer dans les<br />
plaques de rue traditionnelles<br />
monoplaque décrites sur le catalogue<br />
général. Dimensions:<br />
145x80x40 mm.<br />
Note Notes Notes<br />
9
Change language